Le devoir, 1 octobre 2002, Cahier B

L K DEVOIR.L E M A R 1) I I OCTOBRE DOPAGE Le Code mondial antidopage fait peur aux fédérations Page B 6 • * 2 O O 2 TÉLÉVISION Duceppe apprivoisé par Paul Doucet Page B 8 LE DEVOIR ECONOME Pire trimestre depuis celui du krach de 1987 Wall Street pique toujours du nez v A contre-courant, Toronto termine septembre sur une hausse Claude C hiasso n ?Un tournant décisif pour les télécoms La Bourse américaine a continué de sombrer hier à cause du faible allant de l’économie et de mauvaises nouvelles d’entreprises, certains analystes cédant au pessimisme, d’autres essayant de trouver du réconfort dans la promesse d’une chasse aux bonnes affaires.AGENCE FRANCE-PRESSE REUTERS Âprès un début de séance en forme de chute vertigineuse, les indices ont réussi à limiter leurs pertes au cours de la journée.Ix- Dow Jones, principal baromètre de Wall Street, a fini sur une perte de 1,4 % à 7591,93 points, plombé entre autres par les difficultés du titre de General Electric à la suite d'une dégradation des prévisions de résultats par la banque Merrill Lynch.Au cours de la première heure d’échanges, le Dow Jones était momentanément tombé sous les 7500 points à son niveau de novembre 1997.L’indice composé de la Bourse électronique Nasdaq, toujours au plus bas depuis six ans, a chuté de 2,3 % à 1172,07 points, tiré dans le rouge par Intel et Hewlett-Packard, malmenés à la suite d’un article négatif du New York Times.L’indice Standard and Poor's 500.plus représentatif de la tendance générale, a cédé quant à lui 1,3 % à 815.28 ixiints.«Nous avons clôturé au- action de Bombardier a per-' du 12 % de sa valeur à la Bourse de Toronto, hier, pour clôturer à 4,36 $, en baisse de 59 C.Plus tôt dans la journée, la direction de Bombardier avait affirmé, par voie de communiqué, que «toute spéculation» sur la cause d’un accident survenu vendredi, lors d’un test d’un train léger qui doit relier l’aéroport John F.Kennedy au réseau de transport en commun de la ville de New York, «serait prématurée et inappropriée».Un employé de Bombardier, Kelvin DeBourgh, est décédé lorsque trois des wagons du train ont déraillé.Bombardier a fait savoir que ses experts allaient «collaborer pleinement» à l’enquête de la National Transportation Safety Board, l'organisme américain de réglementation qui doit faire la lumière sur les circonstances de l’accident Kelvin DeBourgh, âgé de 23 ans, était la seule personne qui se trouvait à bord du train au moment du déraillement Le train fabriqué par Bombardier doit commencer à transporter des passagers à la fin de l’année, mais l’accident survenu vendredi pourrait retarder sa mise en service.L’action de catégorie B de Bombardier à la Bourse de Toronto a perdu les trois quarts de sa valeur depuis son sommet des 52 dernières semaines de 17,39 $.En plus de la crise qui secoue le transport aérien, qui touche grandement sa division Aéronautique, Bombardier a souffert des ennuis des trains Acela Express, exploités par le transporteur Amtrak dans le nord-est des Etats-Unis, et qui ont été mis temporairement hors service en raison de fissures dans les supports pour amortisseurs.Ces trains ont été fabriqués par un consortium composé de Bombardier et de la société française Alstom.Alouette donne le feu vert à un projet d’expansion MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Les actionnaires d'Aluminerie Alouette ont donné le feu vert au projet d’expansion de l’usine de Sept-Iles, un investissement de 1,4 milliard.Pas moins de 2000 personnes participeront aux travaux de construction.«Ce sera le plus gros chantier industriel du Québec pendant que ça va rouler», a déclaré le vice-président aux affaires corporatives d'Aluminerie Alouette, Alexis Ségal.La construction proprement dite débutera au printemps prochain.Toutefois, des travaux de préparation du site sont déjà en cours, employant environ 200 personnes.Il s’agit notamment de compacter, de poser des aqueducs, de déplacer des routes et d’installer l’électricité, les clôtures et les roulottes.«Dès que le dégel arrive, on moule le béton et on monte la structure d’acier», a déclaré M.Ségal.Le premier métal devrait être coulé en février 2005, mais l’ensemble du projet ne devrait être achevé qu’en novembre 2005.Pour l’instant, le projet respecte l’échéancier prévu.Alouette prévoyait obtenir le feu vert de ses actionnaires avant la fin de septembre.C’est vendredi soir dernier que les derniers documents ont été signés.«Pour réussir à monter un projet de cette envergure, il a fallu des efforts considérables et énormément de bonne volonté de la part de tous les partenaires impliqués, a déclaré le président et chef de la direction d’Alouette, Joe Lombard.Maintenant, le défi qui nous attend est de bâtir cette usine selon l’échéancier et les budgets.Et pour réussir cela, il nous faut continuer à travailler en équipe.» l^i multinationale Alcan est le principal actionnaire d’Alumine-rie Alouette avec une participation de 40 %.Austria Metall et Norsk Hydro détiennent chacune 20 % de l’aluminerie, alors que la Société générale de financement du Québec (SGF) en détient 13,3 % et la société japonaise Marubeni, 6,7 %.Rachat de la SGF Au printemps dernier, Alcan, qui détenait alors 20 % d’Alouette, avait fait l'acquisition de la participation de 20 % que la SGF possédait à l’époque, la transaction avait permis à la SGF d’enregistrer un joli profit de 75 millions sur une investissement initial de 189 millions.lorsque, cet été, la société japonaise Kobe Steel a manifesté son intention de vendre sa participation de 13,3 %, la SGF a sauté sur l’occasion pour redevenir actionnaire d’Alouette.Le projet d’expansion permettra de faire passer la capacité de l'usine de 243 (XK) tonnes à 550 000 tonnes, ce qui en fera la plus grosse aluminerie des Amériques.Le nombre d'employés passera de 560 à 9(X).En mai dernier, Alouette a attribué le principal contrat d’ingénierie, d’une valeur de 100 millions, à une coentreprise formée par SNC-Lavalin et Hatch.Alouette a également signé une entente pour l’utilisation d’une technologie de Pechiney.«Ce sont des contrats qu’il fallait régler avant de pouvoir donner le feu vert parce que c'est là-dessus que nous pouvions baser nos estimations de coûts de façon précise», a déclaré M.Ségal.Le projet d’expansion avait franchi une première étape en février dernier avec l’obtention d’un bloc d’énergie d’un total de 500 mégawatts.Le PIB canadien a grimpé de 0,4 % en juillet REUTERS Ottawa — L’économie canadienne a continué de carburer en juillet, affichant une croissance de 0,4 % par rapport au mois de juin, un bond plus important que prévu qui risque de mettre davantage de pression sur la Banque du Canada pour qu'elle hausse ses taux d’intérêt.La croissance du PIB annoncée hier par Statistique Canada est notamment le fruit d'une augmentation de 1,5 % de la production industrielle, qui n'avait pas bougé en juin.Le PIB avait crû de 0,1 % en juin.L’économie canadienne a grimpé de 4,3 % au deuxième trimestre, une performance supérieure à la plupart de celles des autres pays du Groupe des sept pays les plus industrialisés (G7) .La hausse de juillet est le dixième gain mensuel consécutif du PIB pour le Canada, qui affiche la meilleure croissance économique du G7.La solide performance de l’économie canadienne ne facilite pas la tâche du gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, qui doit établir une politique monétaire tenant compte de l’incertitude économique et géopolitique mondiale et de statistiques intérieures généralement bonnes.David Dodge a indiqué ce week-end que les taux d’intérêt devraient grimper, bien que la vitesse à la- Domaine ^wonet) Dejeuner- bénéfice annui St-Irenee, Charlevoix ^ous la présidence d’honneur de .Monsieur Claude Lessard Président du conseil et chef de la direction du Groupe Cossette Communication.Dimanche, 6 octobre à 10h30 à la salle Richelieu du Manoir Richelieu de La Malbaie Prix du billet 125$ Réservation : (418) 452-8111 ou 1 888 DFORGET quelle l’économie canadienne se rapproche de sa pleine capacité reste toujours à déterminer.La prochaine décision de la banque centrale sur son taux directeur est prévue pour le 16 octobre.Elle a déjà haussé son taux de financement à un jour à trois reprises depuis le début de l’année.Cependant, une sévère sécheresse dans l’Ouest canadien a diminué les niveaux de production dans l’agriculture, la foresterie et les pêches, avec une chute marquée des exportations de blé, des graines de colza et d’autres céréales, a noté l’agence fédérale.Relais d’affaires RELAIS & CHATEAUX.m LA FINE FLEL'R DES MAÎTRES HÔTELIERS CANTONS DE L’EST NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY ***** L’Auberge Hatley vous offre - un site idéal pour la tenue de rencontres de travail ou de séminaires; - 3 salles de réunion pouvant accueillir de 6 à 25 personnes; - activités de démonstration, cours de cuisine, accord Vins-Mets pour les conjoints; - dégustations et événement Vins dans la salle de dégustation Pour des réunions d’affaires réussies et à votre mesure.819-842-2451 ou 800-336-2451 ou comultez: www.aubergehatley.com LAURE NT IDE S SAINTE-ADELE HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Chambres magnifiques et salles de réunion confortables dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle, Restaurant couronné *Table d'Or du Québec en 1998* et ‘America’s Top Table 1998 numéro 1 au Québec par Gourmet Magazine*, fine cuisine régionale et carte des vins élaborée, toutes les activitées à proximité.www.leaualabouche.coni 450-229-2991 çNY déjeuner-causerie RBC Groupe Financier L» mardi 8 octobre «Rilnvantmr I» Québec» .« ta » a i« e Fairmont La Raina Elliabath 900.boul.Ranè-Lévetqua Ooaat M.Jean Cbarest Chef de l’Opposition officielle Chef du Parti libéral du Québec et député de Sherbrooke Billet(s) Membres 60 ) Non-membres 90 S Tablets) de 10 Manttrai 5*0! Norv^nambrai 900! Taxes en sus Présenté par En association avec Rio rrnt j Renseignements (814) 871-4000, port 4001 Réservations pêf HHcophur (514)871-5971 par tofamaf www.ccmm.Qc.ca/actlvttM Prix riduH pour no$ mmbnt tfa notre s/te transactfonne/ técurtté N t LE DEVOIR.LE MARDI l OCTOBRE 2 0 02 B 4 i % ÉCONOMIE* BOURSES RECOURS SUITE UE LA PAGE B 1 commenter: «Cette faible reprise équivaut à jeter une chaise du Titanic* pour l'empêcher de sombrer.Un pessimisme que Hugh Johnson, directeur des échanges de la banque First Albany résumait ainsi: «Il y a un débat qui fait rage entre économistes et investisseurs.Les premiers affirment que l'économie repart, les second que nous assistons à une double-récession.Pour le moment, il semble que les seconds aient raison».Peter Cardillo enfonçait le clou en signalant que l’indice d’activité dans le secteur manufacturier national, attendu aujourd’hui, pourrait représenter une banderille de plus dans l’économie américaine, déjà blessée.Les optimistes D’autres tentaient toutefois de croire en une reprise prochaine.Owen Fitzpatrick, directeur des échanges de Deutsche Bank, estimait ainsi qu’à l’approche de la saison des résultats, les mauvaises nouvelles se succèdent, mais que «la valorisation du marché est plus que raisonnable».Richard Cripps, stratège de la maison de courtage Legg Mason, soulignait également quatre arguments en faveur d’une reprise rapide: «Le très fort pessimisme à court terme [qui pourrait permettre de toucher le fond avant de rebondir], la sous-évaluation des actions par rapport aux rendements des obligations, les capitaux toujours présents aux Etats-Unis et l’entrée dans une saison généralement favorable».«Ceux qui parient sur la baisse à court terme et font chuter les indices pourraient changer de sentiment très bientôt et soutenir une forte reprise», a-t-il ajouté.Enfin, Glenn Hubbard, principal conseiller économique de la Maison-Blanche, a affirmé que la chute des marchés boursiers n’allait pas précipiter les Etats-Unis dans la récession.«Même si nous avons une baisse des prix des actions, et même si ces baisses, qui se sont accélérées depuis le printemps, devaient être permanentes, elles seraient très loin de faire basculer l’économie américaine dans la récession», a-t-il déclaré.Avec le recul d’hier, les valeurs américaines mettant fin à leur pire trimestre depuis le krach d’octobre 1987.Durant septembre, le Dow Jones a reculé de 12,4 %, le S&P 500 de 11 % et le Nasdaq de 10,9 %.Pour les deux premiers, c’est aussi leur pire trimestre depuis le quatrième de 1987.En deux ans et demi, la capitalisation boursière américaine a fondu de plus de 8000 milliards de dollars, selon Wilshire Associates.Toronto résiste À contre-courant de Wall Street, la Bourse de Toronto a terminé le mois de septembre sur une hausse hier, tandis que la poursuite de la croissance au Canada laisse entrevoir une hausse des taux d’intérêt, poussant les titres des banques vers le haut.L’indice composé S&P/TSX a gagné 1,1 %, soit 69,57 points, à 6180,68 points.Dans l’ensemble, huit des 10 sous-groupes du TSX ont terminé sur une note positive, comme le secteur des institutions financières (+1,9 %) et celui de l’énergie (+2 %).Le sous-groupe de l’industrie a toutefois reculé de 1,9 %, coulé en outre par Bombardier, qui a reculé de 59 cents, ou 11,9 %, à 4,36 $.Hier matin, Statistique Canada a rapporté une hausse de 0,4 % en juin du PIB canadien, aidé par une hausse de 1,5 % de la production industrielle.SUITE DE LA PAGE B 1 été déposée en avril dernier par des hommes d’affaires torontois détenteurs de débentures.Ceux-ci avaient élargi leur poursuite à BCE et a BMO Nesbitt Burns.Dans leur réclamation de 250 millions, ils alléguaient que BCE aurait maintenu son contrôle sur BCI a un prix créant préjudice aux détenteurs de débentures.A la firme de courtage en valeurs mobilières, il était reproché une évaluation «négligente» des actions de BCI.Recapitalisation C’est le 3 décembre 2001 que BCI a annoncé une recapitalisation de se dette.L’opération a été effectuée le 15 février suivant date d’échéance de débentures portant intérêt à 6,75 %.Ces débentures ont été convertie en 1,6 milliard d’actions ordinaires de BCI sur la base d’un prix unitaire, de 27 C l’action, s’appuyant sur l’évaluation de son conseiller financier, BMO Nesbitt Burns.Dans la foulée l’actionnaire dominant BCE, se serait vu offrir 2,6 milliards d’actions ordinaires de BCI à un prix unitaire de 14 C, un prix lui permettant de maintenir sa participation de 62 % dans sa filiale a moindre coût ont allégué les demandeurs.Cette opération de recapitalisation avait permis a BCI de recueillir quelque 441 millions.Depuis, BCI est parvenu à un accord portant sur la liquidation de son principal actif, son réseau sans fil au Brésil, en cédant sa participation à son partenaire mexicain.Il était alors estimé que cette transaction, au coût de 366 millions SUS, devait permettre à l’entreprise de payer ses dettes avant de fermer les livres.Le plan de liquidation de BCI a été approuvé par 99 % des actionnaires et par le même pourcentage des porteurs de billets le 12 juillet dernier.Le démantèlement a reçu l’aval d’un tribunal ontarien cinq jours plus tard.Pour BCE, il n’y a pas que ces recours contre BCI.La société holding est également la cible d’une réclamation de quelque 12 milliard SUS déposée par des créanciers de Téléglobe en juillet D est, ici, reproché à BCE d’avoir manqué à ses engagements en coupant ses liens avec Téléglobe en avril dernier, forçant cette dernière à se restructurer sous la protection des tribunaux.SAINT-SAUVEUR SUITE DE LA PAGE B 1 vulnérabilité.» Et l’avenir?L,es dirigeants ne cachent pas qu'une expansion aux Etats-Unis les intéresse.Ils pourraient également être tentés de se retirer de la Bourse en rachetant les actions qui sont sur le marché (entre 8 et 10 % du capital).«Présentement, plusieurs dirigeants d’entreprises y songent, souligne Jacques G.Hébert.Beaucoup de gens nous en font la recommandation.Il faudra un jour se décider.Nous allons en discuter lors de notre prochain conseil d’administration.» Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/avis.html AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.985-3344 Fax:985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html ______________Courriel : avisdev@ledevoir.com 1 .1 terre est riche de son monde rfc DÉPELOPPEAiENf HA Ef MIX 1-888-234-8533 (514) 257-8711 www.devp.orj» Appels d'offres Société immobilière du Québec La présente publication ne constitue pas un avis d'appel d’offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer au* avis d'appel d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou MERX.QUÉBEC C) DOSSIER N° 100722 (,)et(2) Fourniture et installation d'équipement de visioconférence pour la mise en place d'une salle au 1075, rue de l’Amérique-Française, Québec et une au 190, boul.Crémazie Est, Montréal (Québec).Clôture : 2002-10-17 à 15 h à Québec.DOSSIER N° 89548101 Réparation d’une clôture au 500, rue de la Faune, Québec (Québec).Clôture : 2002-10-17 à 15 h à Québec DOSSIER N" 89953400 Déneigement au sol au 693, rue Saint-Alphonse, Thetford Mines (Québec).Garantie de soumission : 3 000 S Clôture : 2002 10-17 à 15 h à Québec.DOSSIER N° 89954200 Déneigement au sol et à la toiture au 795, avenue du Palais, Saint-Joseph-de-Beauce (Québec).Garantie de soumission : 1 500 t Clôture : 2002-10-17 à 15 h à Québec.DOSSIER N° 90370300 Entretien de l’équipement de transport vertical au Tunnel Place Québec, Québec (Québec).Garantie de soumission : 4 000 $ Clôture : 2002-10-22 à 15 h à Québec.DOSSIER N° 90398801 Réfection du muret de rampe d'accès du stationnement au 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Québec (Québec).Clôture : 2002-10-17 à 15 h à Québec DOSSIER N° 90747200 Services professionnels d'ingénieurs en sol et matériaux (150 9002), rue Saint-Paul, Québec (Québec).Clôture : 2002-10-10 à 15 h à Québec.MONTRÉAL DOSSIER N“ 89448100 et Entretien ménager (ISO 9003) au 11900, rue Armand-Chaput, Montréal (Québec) Garantie de soumission : 30 000 $ Clôture : 2002 10-09 à 1S h à Montréal.DOSSIER N° 90159700 Entretien ménager (ISO 9003) au 360, rue McGill, Montréal (Québec).Garantie de soumission : 23 000 S Clôture : 2002-10-17 à 15 h à Montréal.DOSSIER N" 90244500 Travaux de balancement aéraulique et hydraulique (Lot 7.4) au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec).Garantie de soumission : 5 500 J Clôture : 2002-10-17 à 15 h à Montréal.DOSSIER N® 90244700 Aménagement (Lot 8.1) au 1, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec).Garantie de soumission : 4 000 S Clôture : 2002-10-17 à 15 h à Montréal.DOSSIER N® 90244900 Installation de refroidisseurs évaporatif et centrifuge (Lot 8.3) au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec).Garantie de soumission : 43 000 S Clôture : 2002-10-17 à 15 h à Montréal.DOSSIER N® 90293500 Travaux de toiture (Lot 14.1 ) au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec), Garantie de soumission : 7 000 5 Clôture : 2002-10-17 à 15 h à Montréal.DOSSIER N® 90743700 Renforcement de la dalle (Sous-lot 10.1) au 100, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec).Garantie de soumission : 70 000 5 Clôture : 2002-10-10 à 15 h à Montréal.DOSSIER N® 90780700 Réfection du revêtement extérieur au 1163, boul.Manseau, Joliette (Québec).Clôture : 2002-10-10 à 15 h à Montréal BAS-SAINT-LAURENT ET GASPÉSIE-ILES-DE-LA-MADELEINE W DOSSIER N® 86941 SOI Réfection de la toiture au 7, boul.Morin, Cabano (Québec), Clôture : 2002-10-15 à 15 h à Rimouski.DOSSIER N” 90739200 * Û).W et (5) Services professionnels en architecture (maçonnerie) au 37, rue de la Cour, Rivière-du-Loup (Québec).Clôture : 2002-10-22 à 15 h à Québec.MAURICIE ET CENTRE-DU-QUÉBEC DOSSIER N® 89891500 Déneigement au sol au 107, rue Gravel, Nicole! (Québec).Garantie de soumission : 3 000 5 Clôture : 2002-10-22 à 15 h à Trois-Rivières.DOSSIER N® 90072600 Plomberie et chauffage (Lot 70.3) au 350, rue Marguerite-d'Youville, Nicolet (Québec).Garantie de soumission : 9 000 5 Clôture : 2002-10-23 à 15 h à Trois-Rivières.DOSSIER N® 90746000 Ventilation (Lot 70.4) au 350, rue Marguerite-d'Youville, Nicolet (Québec).Garantie de soumission : 7 000 $ Clôture : 2002-10-23 à 15 h à Trois-Rivières.DOSSIER N® 90746200 Électricité (Lot 70.5) au 350, rue Marguerite-d'Youville, Nicolet (Québec).Garantie de soumission : 9 000 $ Clôture : 2002-10-23 à 15 h à Trois-Rivières.DOSSIER N° 90746700 ** Système intérieur (Lot 70.2) au 350, rue Marguerite-d'Youville, Nicolet (Québec).Garantie de soumission : 32 000 $ Clôture : 2002-10-23 à 15 h à Trois-Rivières.DOSSIER N® 90747600 Enveloppe extérieure (Lot 92.2) - ISO 9002 au 350, rue Marguerite-d'Youville, Nicolet (Québec).Garantie de soumission : 70 000 J Clôture : 2002-10-23 à 15 h à Trois-Rivières.OUTAOUAIS ET LAURENTIDES ® DOSSIER N® 90744800 Aménagement au 266, rue Notre-Dame, Maniwaki (Québec).Garantie de soumission : 25 000 $ Clôture : 2002-10-11 à 15 h à Montréal.SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN ET CÔTE-NORD DOSSIER N® 89868000 Déneigement au sol au 71 -73, avenue Mance et au 20, rue Comeau, Baie-Comeau (Québec) Garantie de soumission : 3 470 S Clôture : 2002-10-22 à 15 h à Jonquière * Sont admis à soumissionner les firmes ayant une place d'affaires dans les régions administratives du Bas-Saint-Laurent (01) et de la Gaspésie - lles-de-la-Madeleine (tl).** Les documents seront en vente à compter du 3 octobre 2002.Vente des documents : CIEC 1-800-482-2432 (construction) et MERX 1-800-964-6379 (biens et services).Les documents de soumissions peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (proiets de construction) et aux adresses suivantes : (t) Bureau des soumissions, 675, boul.René-Lévesque Est, 1er étage, bureau 100, Québec (Québec), (418) 643 5484 (2) Bureau des soumissions, 190, boul Crémazie Est, 3e étage, Montréal (Québec), H2P1E2, (514) 873-5485, poste 5622.(3) Direction régionale de Montréal (bureau de Laval), 2800, boul Saint-Martin Ouest,RC02, Laval (Québec), H7T 259, (450) 680-6104.(4) Direction régionale du Bas Saint Laurent et de la Gaspésie-lles-deTa Madeleine, 337, rue Moreault, 55-20, Rimouski (Québec), G5L 1P4 (418) 727-3750, poste 222.(5) Direction régionale du Bas-Saint Laurent et de la Gaspésie-lles-de-la Madeleine (bureau de Gaspé).96, Montée de Sandy Beach, Gaspé (Québec) G4X 2W4 (418) 360-8515.(6) Direction régionale de la Mauricie et du Centre-du-Québec, 100, rue Laviolette, Trois-Rivières (Québec), G9A 559, (819) 371 6035.poste 221.(7) Direction régionale du Saguenay-Lac-Saint-lean et de la Côte-Nord, 3950, boul.Harvey.3e étage.Jonquière (Québec),G7X 8L6, (418) 695-7927 et au bureau de la Côte-Nord, 71, avenue Mance, 1er étage, bur.1.07, Baie Comeau (Québec) G4Z 1N2, (418) 294-8350.Québec » L'ensemble des appels d’offres de la Société peuvent être consultés sur notre site Internet www.siq.gouv.qc.cd « ?Audience publique Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Projet de déviation de la route 117 à L'Annonciation par le ministère des Transports Le Bureau d'audiences publiques sur l’environnement (BARE) donne avis que l'audience publique sur le projet ci-haut mentionné débutera le mardi 8 octobre 2002 à 19 h 30.La première partie de l'audience vise à permettre au public et à la commission de cerner tous les aspects du projet en vue de la deuxième partie de l'audience.La deuxième partie permettra à la commission d'entendre les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui désirent faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.1re partie COORDONNÉES DE L’AUDIENCE 2e partie Centre sportif et culturel de la Centre sportif et culturel de la Vallée-de-la-Rouge Vallée-de-la-Rouge Salle de la Gaieté Salle de la Gaieté 1550, rue des Cyprès ISSOj rue des Cyprès L’Annonciation L’Annonciation Les séances débuteront le mardi les séances débuteront le mercredi 8 octobre 2002 à 19 h 30.6 novembre 2002 à 19 h 30.Le dossier est disponible pour consultation aux endroits suivants : Hôtel de ville Bibliothèque municipale de 25, rue Principale sud L'Annonciation-Marchand L'Annonciation I0T1TO 230, rue Principale sud Téléphone : (8191 275-2929 L'Annonciation JOT 1T0 Téléphone : (819) 275-2929 Université du Québec à Montréal (UQAM) Bureau d'audiences publiques Bibliothèque centrale.sur l'environnement (BAPE) Pavillon Hubert-Aquin Édifice Lomer-Gouin Section des publications 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 gouvernementales Québec GIR 6A6 1255, rue Saint-Denis, local A.M.100 Téléphone : 1 800 463-4732 Montréal H2X 3R9 Téléphone : (514) 987-4392 OU (418) 643-7447 De l’information supplémentaire et des documents sont disponibles dans Internet à l’adresse suivante : www.bape.gouv.qc.ca/annonciation.Des renseignements peuvent également être obtenus auprès de Marie-Ève Chamberland au (418) 643-7447 ou, sans frais, au 1 800 463-4732, ou par courriel à l'adresse suivante : annondation@bape.gouv.qc.ca.Le secrétaire du BARE Raynald Martel Quebec »» CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-04-030660-022 COUR SUPÉRIEURE VICKY DESCHAMPS Partie demanderesse requérante C.RAYMOND BOUCHER Partie défenderesse Intimée ASSIGNATION ORDRE est donné â RAYMOND BOUCHER de comparaître au grebe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame est, Montréal, province de Québec, salle 2.17, le 28 octobre 2002 à 9h00.Une copie de la requête en garde et pension a été remise au greffe à l'intention du défendeur Montréal, le 24 septembre 2002 Michel Pellerin Greffier adjoint AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis esl par les présentes donné que.à la suite du décès de Marie-France VIEVILLE, en son vivant domiciliée au 1688 Montée Monette.ville de Laval, province de Québec.H7M 5Y1.survenu le douze (12) octobre deux mille un (2001), un inventaire des biens du détunl a été fait par le liquidateur successoral.Elio DI GIOVANNI, le vingt-six (26) septembre deux mille deux (2002), conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au domicile de Elio DI GIOVANNI, au 1688 Montée Monette.ville de Laval, province de Québec, H7M5Y1.Donné ce vingt-six (26) septembre deux mille deux (2002).Elio 01 GIOVANNI x Oxfam Québec 514.937.1614 1.877.937.1614 www.oxfam.qc.ca Sahulü '2).StaüKoUl.35,48$ > Si ceci rewenible à un test de maths, visite/ mathscourantes.ai ou appelé/ le 1 m 303-ton4 Lu solution par les walks MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I ¦ Ensemble des oiseaux d'une basse-cour.- Calorie.2- Ëlagueur.- Monnaie danoise.3 - Dénuée d'esprit.- Il annonce la mort.4 - Irrégulier.5 - Lui.- Serpe.6- Mesure employée en géodésie - Poète latin, né à Rudiae (239-169 av.J.-C.) 7 - Enlever.- La Nativi- té.- Comptable agréé.8 - Venus au monde.- Dictature militaire.-Badiné.9 - A toi.- Vent.10 - Néon.- Canalisa- tion de gaz naturel.II - Vacciné - Bismuth.12 - Colline de sable.- Période de rut.VERTICALEMENT 1 - Tumeur du jarret du cheval.- Habitation.2 - Os.- Impressionné.3- Jeu de hasard.-Matière pesante.-Manganèse, 4- Tanière - Puits naturel.5 - Rêvée.- Auteur de l'Apocalypse.6 - Article défini.- Écri- vain italien 1863-1938.7 - Chandelle.- Ris- qué.8 - Erbium.- Repos.9 - Bouche.10- Plante ornementale - Actinium.11 - Perroquet.- Huée.- Lampé.12 - Fait tort.- Il habite Kinshasa.Solution d’hier LE DEVOIR.LE MARDI I O ( I O R R E l' O O 2 E C 0 N 0 .\l IE Manipulations comptables UÉtat de New York porte plainte contre des p.-d.g.L’Etat exige le remboursement de 28,2 millions de profits faits lors de la revente des actions obtenues par favoritisme AGENCE FRANCE-PRESSE New York — L’État de New York a déposé une plainte hier contre cinq dirigeants d’entreprise — dont Bernie Ebbers, l’ex-p.-d.g.du géant des télécoms Worldcom — pour avoir réalisé de gros bénéfices sur des introductions en Bourse, en échange de juteux contrats de banques d’investissements.Outre Bernie Ebbers, la plainte nomme également le p.-d.g.du groupe de télécoms Qwest, Joseph Nacchio, ainsi que le président de son conseil d’administration Philip Anschutz, a indiqué Eliot Spitzer, le ministre de la Justice de l’Etat de New York au cours d'une conférence de presse.Sont également visés le président du conseil d’administration de Metromedia Fiber Networks, Stephen Garofalo et l’ex-p.-d.g.de McLeod USA, Clark McLeod.M.Spitzer a précisé qu’il allait demander à ces dirigeants de rembourser les sommes dont il juge qu’elles ont été indûment perçues.11 exige le remboursement de 28,2 millions de dollars de profits faits lors de la revente des actions qu’ils ont obtenues par favoritisme.Une enquête du Congrès avait montré que Salomon Smith Barney, filiale de Citigroup, attribuait un nombre disproportionné d’actions d’entreprises en passe d’être REUTERS Bernie Ebbers (à gauche), l’ex-p.-d.g.du géant des télécoms Worldcom, qu'on voit ici en compagnie de l’ancien directeur financier de l’entreprise, est le plus en vue des dirigeants visés par la poursuite.introduites en Bourse à des p.-d.g.de sociétés de télécoms pour s’attirer des contrats de conseils ou de placement de titres.Salomon Smith Barney, sur laquelle Eliot Spitzer enquête par ailleurs, n’est pas citée dans cette plainte, mais il a indiqué que les agissements de cette entreprise étaient au cœur de ce dossier.Obtenir des actions d’une société au jour de son introduction en Bourse permettait à la fin des an- nées 90 de réaliser des plus-values très significatives car le cours s’envolait généralement dès les premières cotations.Selon l’enquête du Congrès, Bernie Ebbers a reçu au total 869 000 actions de 21 entreprises s'introduisant en Bourse et a réalisé un bénéfice de 11 millions de dollars.Selon Eliot Spitzer, «il s'agit de protéger le petit investisseur» en réformant de fond en comble les pratiques couramment répandues au sein des grandes maisons de Wall Street, mais ignorées la plupart du temps de l’investisseur lambda.11 a notamment forcé Merrill Lynch, la plus grande maison de courtage du monde et prestigieuse banque d'affaires, à payer 100 millions d'amendes en échange de l’abandon de pour suites judiciaires.M.Spitzer accusait le service de recherche financière du groupe d'être miné par les conflits d'in térêts.Ses analystes publiaient des notes de recherche délibéré ment optimistes pour attirer de très lucratifs contrats à leur employeur de la part des entreprises ainsi favorisées, a démontré Eliot Spitzer.Merrill Lynch a payé et réformé son département de recherche et ses pratiques.D’autres firmes de Wall Street ont suivi sous la pression de l’opinion publique, alors que les divers scandales économiques qui secouent les États-Unis ont jeté l'opprobre sur la communauté des affaires tout entière.L'enquête d’Eliot Spitzer n’est pas directement liée à celle menée par la justice américaine et le gendarme de la Bourse sur la chute de Worldcom après la découverte de manipulations comptables portant sur au moins sept milliards de dollars.Pour l’heure Bernie Ebbers n’a pas encore été inculpé dans le cadre de cette enquête.Prochaine réunion le 31 octobre à Quito Une seconde version de l’Accord delaZLEA est en préparation Enquête de l’Association américaine des économistes d’entreprises Les risques de retomber dans la récession s’amenuisent AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — La reprise américaine devrait s’accélérer d’ici à la fin de 2003 e,t les risques d’une rechute des États-Unis dans la récession sont faibles, selon une enquête publiée hier par l’Association américaine des économistes d’entreprises (NABE).En rythme annuel, la croissance américaine devrait atteindre 3 % au troisième trimestre 2002 (contre +1,3 % au deuxième trimestre et +5 % au premier) et 2,7 % au quatrième trimestre, a indiqué le groupement profes- sionnel (National Association of Business Economies) dans son étude semi-annuelle.La croissance devrait s’accélérer en 2003 pour atteindre 3,3 % au premier trimestre et grimper jusqu’à 3,8 % au dernier trimestre, a ajouté la NABE dont l’enquête a été réalisée auprès de 32 économistes d’entreprises.«La croissance économique n’est pas super-forte mais elle est solidement positive.La plupart des risques potentiels qui font les titres des journaux — rechute dans la récession, déflation et “bulle’' du marché du logement — sont des possibilités considérées comme faibles», a affirmé Tim O’Neill, président de la NABE.Des taux stables En raison de l’accélération de la croissance à venir, 31 des 32 économistes interrogés par la NABE estiment que la Réserve fédérale (Fed) ne modifiera pas ses taux directeurs dans les prochains mois, un seul des économistes tablant sur une baisse des taux.Le taux interbancaire au jour le jour, principal taux directeur de la Fed, se situe depuis décembre à 1,75 %, son plus bas niveau depuis 40 ans.La seule véritable incertitude sur le front économique est la baisse des marchés boursiers, estiment les économistes.Par ailleurs, les consommateurs américains ont ralenti le rythme de leurs dépenses au mois d’août, même si leurs revenus ont augmenté durant le même mois.Selon le Département du Commerce, les dépenses des consommateurs, qui représentent les deux tiers de l’activité économique américaine, ont crû de 0,3 % en août, alors qu’en juillet, la hausse avait été de 1 %.Les revenus des Américains ont, pour leur part, augmenté de 0,4 % durant le mois d’août.En juillet, ils avaient été stables.ÉRIC DESKOSIERS LE DEVOIR Une deuxième version des textes de négociations de l'Accord de la zone de libre-échange des Amériques (ZI JiA) devrait être prête à être dévoilée lors de la septième reunion officielle des ministres responsables du commerce concernés qui se tiendra à partir du 31 octobre à Quito, en Équateur.Ce dévoilement se fera moins attendre, promet-on, que celui de sa première version lors du Sommet des Amériques en 2001 à Québec.Le document de travail sera une nouvelle occasion de faire le point sur le processus de négociation entrepris en 1995 et devant se conclure, entre les 34 pays impliqués, au plup tard en janvier 2005.A l’instar de sa version précédente, il devrait essentiellement être constitué d'une longue série d’articles placés entre crochets afin de signifier qu’ils ne font toujours pas l’objet de consensus.La date exacte de ce dévoilement doit être fixée à l’occasion de la réunion interministérielle de Quito.«Une fois décidée, la publication de cette nouvelle version préliminaire devrait prendre beaucoup moins de temps que la dernière fois, explique André Le-may, porte-parole du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.Des mesures ont été prises pour que l’on ne revive pas les mêmes problèmes qu'à Québec.» La date exacte de ce dévoilement doit être fixée à l’occasion de la réunion de Quito Question de traduction Censée être une démonstration de la transparence du processus de négociation en cours, la pubhca-tion de la première version de ces textes avait eu lieu trois bons mois après la fin du Sommet des Amériques en avril 2lX)l.1rs milliers d'opposants au projet qui s’étaient rendus à Québec y avaient alors vu une odieuse manœuvre des gouvernements visant à cacher la nature et les implications des négociations en cours.1 .'impression laissée à cette occasion s’est révélée si mauvaise et si durable que l'un des principaux porte-parole canadiens dans le dossier.le haut fonctionnaire Marc I.ortie, devait encore se défendre, le mois dernier, de toute intention du genre.Le délais, répétait-il, était uniquement attribuable à la nécessité de traduire ces textes techniques dans les quatre langues officielles de la ZLEA.Si les versions anglaise, française et espagnole se révélaient, en effet, relativement faciles à obtenir compte tenu de l’expérience du Canada dans le domaine et du nombre de pays hispanophones sur le continent, poursuivait-il, il en était autrement de la version portugaise destinée au Brésil.A Québec, on a voulu traiter tout le monde sur le même pied et ménager les susceptibilités des Brésiliens déjà fortement réticents aux négociations en cours.«On a choisi d’attendre, disait le mois dernier Marc Ijortie, mais il y a eu un coût politique à payer» Fidelity Investments va licencier (Reuters) — Le fonds de placement non coté Fidelity Investments va licencier 1695 personnes, soit 5,4 % de son personnel, conséquence de la perte de revenus qui a suivi la baisse continue de la Bourse.L’établissement emploie actuellement 31 079 personnes.Fidelity BREF avait prévenu ses cadres le mois dernier qu’il fallait réduire davantage les coûts à la suite du retrait de milliards de dollars des fonds de placement par les investisseurs cet été.Les actifs gérés par le fonds ont diminué de 24 % durant les neuf premiers mois de l’année.Fidelity emboîte ainsi le pas à Deutsche Asset Management, Putnam Investments et au courtier en ligne Charles Schwab qui ont fortement réduits leurs effectifs récemment.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.Il DI.VOll! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.I • N •D * E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 *199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achal-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU IUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit 1*1 Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo ïfei ^ ^ AUJOURD'HUI CE SOIR MERCREDI Dégagement Ciel variable Ciel variable max 27 min 14 max 21, min 14 JEUDI VENDREDI Ensoleillé Ensoleillé max 15.min 7 max 20.min 7 SOMMET DES LAURENTIDES Superbes Terrains avec plateaux Vue panoramique - Tranquillité (514)721-1529 (514)502-9654 APPARTEMENT ET LOCEMENISAIOUER AHUNTSIC Face à un parc.41/2, rénové.675 $/m.(450) 456-7060 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est olfert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer el à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence (ondée sur la race, la couleur, le sexe la grossesse.l’orientation sexuelle, l étal civil, l'âge du locataire ou de et à ses entants, la religion, lee convic-lions politiques, la langue, l'ongme ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap HEC Très beau 51/2 chauffé, rénové.poèleffngo.rue tranquille, balcon.Ross garage.1 250 Vm.514-992.1711 Outremonl Gr 41/2 chauffé.7è, superbe vue.3 électros.belcon.1 250$.octobre (514)495-1466 PLATEAU - rue Laurier.6 1/2, tt.rénové, 3e, 2 ch.dble termées bols franc, lav-vaiss.entr lav'séch.terrasse 1200 $/m (514) 27W026 CONDOMINIUMS À10UER .1 ,'S===™s== I ¦ = PLATEAU métro Laurier, luxueux condo neuf, 1 cc fermée, 5 élec.stainless, a.c„ gr.terrasse panorama, gar.int.i250$/m514-527-3598 LOFT CORTICELLI Sur canal Lachine.1 000 p.c., 1 stat.int., 1 500$.Bail 1 an (819)377-2775 HORS FRONTIÈRES ÀIOUER ' PARIS • Sem, ou mois Bastille Marais et OberKampf.(514) 383-9605 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER ESTRIE, domaine privé, maison 8 chalet tt.confort, /sem.(450) 647-4611 www.chaleteatne.com (METS A LOUER ABERCORN, site exceptionnel à flanc de montagne.Grand chalet.3 c.c.loyer Vue imprenable Couchers de soleil sur Mt Pinacle 5 200$ du 14 déc.auléavrfl (514)735-3276 CHARLEVOIX Les Eboulements Cap-aux-Oes Vue fleuve, 2 c.c.(418)682-5479 ENTRELACS 1T4h MU, 2 co.Ski de fond el alpin Temps des Fêtes etou Saison (450)228-1507 GARAGES, PARKING STATIONNEMENT EXTÉRIEUR 4585, ChrtstoptwColomb 985-3399(Jour) 522-6229( soir) SUREAUX À LOUER CENTRE-VILLE -1 000 P.C.Pour bureau ou commerce.Possibilité option-achat.(514) 944-6688 ESPACES COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS A LOUER LOFTS COMM.t ESPACES IN-DUSTR.i COMM.A LOUER près Canal Lachine, métro Ateliers 900-SOOOpc.(514)932-4850(poste 307) Achat Fortin, Jackson.Lemieux.Richard, lacurto, etc 418-648-9292 LIVRES ET DISQUES BONHEUR D'OCCASION ache tons à domicile livres de qualité en tous genres, anciens, modernes et rares 4487 De La Roche 914-2142 BOUOUINERIE ST-DENISI4075) achète â domicile : ans.BD.philo, littérature.Setv rapide 288-5567 INSTRUMENTS DE MUSIQUE DÉMÉNAGEMENTS PIANOS USAGÉS GRANDE VENTE KAWAI - YAMAHA et plus.Brassard, 4, 5, 6 octobre Sur rendez-vous.Pianos Bessette (514) 990-7752 A vendre Machine à coudre Industrielle Goldex, overlook.5 Ms.1995 Peu utilisée.S'adresser à Julie (514)644-2063 SANTÉ ET SERVICES COMMUNAUTAIRES DAME DE PRÉFÉRENCE RÉSIDENCE POUR AlNÉS A Ottawa.(613)799-7478,(613)837-9344 ANGLAIS D’AFFAIRES ET PROF.M.Ed.McGill.Agrée par Emploi-Québec ISansiTexp 270-3733 G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres.Spécialité appareils électriques.Assurance complète.253-4374 PORSCHE 911 - CARRERA 4 Cabriolet 2002 20 000km (514) 229-7585 (514) 288-1261 -y jn)l ch0£e x Oxfam Québec 514.937.1614 1.877.937.1614 www.oxfam.qc.ca Hier Normales Max.12 16.3 Min.5 7.4 Precip.0.0 mm Phases de la lune • € O 3 : 10/6 10/13 10/21 10/2» FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ tu LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE a comme coopérant a comme bénévole a comme donateur (514) 387-2541 poste 240 Nous vous aiderons à les aider www monde.ca La météo en un clin d’œil V-y „19/13 Saguenay #26/16 ik * Vald’Or^ nr7f^ ' I 27/16 ritréal 0 0-3 9 4.0-41.9 7 0-09 90.«J 90.ml»s| ao rrtn | »Q»w>n |al9»99w] F •ifMW Moy#r, #l«v4 j Ertr+nnai j Le monde St.John’s 13V4 New York o- 26\16 Halifax 20\10 Chicago 0- 31\20 Ottawa 27YI7 Atlanta Q- 29\18 Toronto 28\17 Miami ¦d 32\27 Winnipeg 10\7 Los Angeles 18\14 Edmonton ev 5V1 Rio de Janeiro 29\22 Regina 11\2 Amsterdam 17\10 Vancouver & 17\7 Moscou 12\7 Whitehorse 8\3 Tokyo W 22\20 Yellowknife e.4\-3 Sydney Q- 6 Od Partez directement avec un prévltlonnlete H Météo Conseil 1-900-565-4455 Fnrtf applicables Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo è l’URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web B 6 LE DEVOIR.LE MARDI (“OCTOBRE 2002 ?LE DEVOIR ?LES SPORTS DOPAGE Code antidopage de l’Agence mondiale : les sanctions inquiètent les fédérations AGENCE FRANCE-PRESSE Des fédérations sportives internationales, dont les plus puissantes comme la FIFA (football) ou 1TJCI (cyclisme), s’inquiètent de la durée des suspensions d’athlètes prévues dans le projet de Code mondial antidopage, a déclaré hier à Montréal le président de l’Agence mondiale antidopage (AMA), Dick Pound.Ce projet, publié en juin par l’AMA, vise à une harmonisation entre les différents pays et disciplines des normes, procédures et sanctions de sportifs reconnus coupables de dopage, en vue des jeux Olympiques d’Athènes en 2004.«Tout le monde est d’accord sur les grandes lignes du projet, ce sont les détails, comme les procédures de dépistage et les sanctions Prévues, qui posent problème», a affirmé M.Pound lors d’une conférence téléphonique.«Aucun de ces problèmes n’est insurmontable», a-t-il cependant insisté en faisant le point sur les 120 commentaires que l’AMA a reçus concernant son projet de la part des fédérations ou instances sportives, des gouvernements et des athlètes, notamment Des fédérations comme celle du tennis, du football et du cyclisme s’interrogent toutefois sur la suspension minimum de deux ans envisagée dans le code contre un athlète faisant «usage de substances ou méthodes interdites», a-t-il dit « Un code idéal » Ces fédérations, «qui comptent beaucoup de professionnels et où des millions de dollars sont en jeu», craignent, selon M.Pound, que des athlètes suspendus ne fassent appel devant des tribunaux civils pour tenter d’obtenir des peines moins lourdes et n’engagent ensuite des poursuites en dommages-intérêts contre elles.La deuxième ébauche du code, que M.Pound espère voir approuvée par la commission exécutive de l’AMA qui se réunit aujourd’hui à Montréal, pourrait prévoir une «immunité» aux fédérations contre des poursuites de ce genre, a-t-il cependant précisé.«La grande majorité des gouvernements, des fédérations et des comités nationaux olympiques sont d'accord avec une suspension de deux ans», a-t-il souligné, ajoutant que ce point serait l’un des principaux à l’ordre du jour de la réunion d’aujourd’hui à Montréal.•Tous ne seront pas entièrement satisfaits et tous n’obtiendront pas non plus tout ce qu’ils jugent être indispensable à un code idéal», a-t-il prévenu.Si la deuxième ébauche du code est approuvée aujourd’hui, elle sera soumise à partir de la mi-octobre aux fédérations, gouvernements, athlètes et autres, qui auront jusqu’au début décembre pour formuler de nouveaux commentaires.L’approbation du code est prévue lors de la conférence mondiale antidopage, à Copenhague (du 3 au 5 mars 2003).S’il est alors adopté, le Code devra être ratifié par le Comité exécutif de l’AMA afin d’entrer en vigueur en 2004, avant les jeux d’Athènes.Par ailleurs, l’Agence mondiale antidopage (AMA) et le Comité international olympique (CIO) ont publié hier la liste pour 2003 des substances et méthodes considérées comme dopantes, qui inclut pour la première fois le «dopage génétique».Cette liste, qui prendra effet le 1" janvier prochain, est publiée trois mois à l’avance de manière à laisser aux fédérations et comités olympiques le temps de s’adapter.«En introduisant maintenant la notion de dopage génétique dans la liste, nous prenons en compte à l’AMA et au CIO les changements importants existants dans les techniques de dopage», souligne dans un communiqué le président de l’AMA Dick Pound, soulignant les «nouveaux défis» que risquent de poser les nouvelles technologies médicales.De fait, a expliqué à l’AFP Frédéric Donze, porte-parole de l’AMA il n'existe pas à l’heure actuelle de cas prouvé de dopage génétique, une technique qui consiste à tra-vailler directement sur la cellule humaine pour qu’elle produise une substance dopante plutôt que de l’introduire dans le corps.«C’est un scénario catastrophe», a-t-il ajoute.«Cette liste prend en compte les dangers de l’avenir et suit l’un des principes fondamentaux du CIO, la protection de la santé des athlètes», remarque dans le communiqué le président du CIO, Jacques Rogge.La liste comprend notamment des stimulants, des anabolisants, des diurétiques, des hormones ou des bêta-bloquants.Elle est consultable sur les sites internet de l’AMA (unvw.uiada-ama.org) et du CIO (www.olympic.org).La prochaine liste annuelle, qui sera approuvée en 2003 et entrera en vigueur le 1er janvier 2004, sera incluse dans le Code mondial antidopage dont l’approbation est à l’ordre du jour de la conférence mondiale antidopage de Copenhague au mois de mars l’année prochaine.HOCKEY Ici ou ailleurs, le but est de jouer.Des joueurs du Canadien sont dans Vexpectative en attendant le repêchage GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Des joueurs étaient bien conscients, hier, qu’ils en étaient peut-être à leurs derniers jours dans l’uniforme du Canadien.C’est que le repêchage intraligue aura lieu vendredi et que le Canadien ne pourra protéger tous ses vétérans.Des gars de la place, comme Stéphane Robidas, Francis Bouillon, Patrick Traverse et Gino Odjick devraient être laissé^ sans protection, tout comme Benoit Gratton et Eric Landry.Certains pourraient même être échangés d’ici l’heure limite cet après-midi, si on craint de les perdre bêtement au repêchage.Les Québécois raisonnent tous de la même façon: leur premier choix serait de rester à Montréal, mais ils doivent aussi penser à leur carrière personnelle et mieux vaut partir si c'est pour améliorer leur sort «C’est sûr que j’y pense, a répété Robidas.Tu essaies défaire abstraction de tout ça, mais tout le monde en parle et j’entends tellement d’hypothèses.Je ne connais pas ma valeur dans la ligue.Je sais que ç’a mal été l’an dernier mais (’avait très bien été la saison précédente.Moi, j’ai confiance en mes possibilités, mais est-ce que les autres ont des doutes?» Robidas avait participé au championnat du monde en 2001 et avait été vanté par nul autre que Wayne Gretzky.Il estime aussi avoir connu un très bon camp cette année.«Je suis conscient qu 'il n’y a pas de place pour moi à droite et il y a Mike Komisarek qui s’en vient.Je comprends la situation et je n’en veux pas au Candien.Je suis au mauvais endroit au mauvais moment.Mais moi, je veux jouer.Il faut que je pense à mon prochain contrat.J’ai 25 ans et je ne me considère pas comme un jeune.Ça fait cinq ans que je suis professionnel et c’est une année importante pour moi.C’est important que je laisse une bonne impression.» Bouillon prêt à partir Bouillon a parlé dans le même sens.«Je veux jouer dans la Ligue nationale, a-t-il dit, et j’ai prouvé que j’avais ma place quand j’ai été rappelé pour jouer avec Stéphane Quintal jusqu’au retour de Sheldon Souray.Mon premier choix est Montréal, j’ai le C-H tatoué sur le cœur, mais il faut que je pense à mon prochain contrat.Il faut que je me fasse voir et j’aimerais mieux jouer 70 matchs ailleurs qu’une vingtaine ici.» Contrairement à Robidas, qui a un contrat ferme de la LNH, Bouillon en a un à deux volets qui prévoit une forte diminution de salaire s’il joue dans la ligue américaine.Cela pourrait encourager une autre formation à réclamer ses services puisque le risque financier serait moindre.Même s’il a été ignoré à deux reprises lorsqu’on l’a offert au ballottage la saison dernière, son «feeling» est qu’il va être réclamé cette fois s’il n’est pas protégé et il a entendu parler d’une rumeur concernant Pittsburgh, de quoi le faire rêver de jouer à la pointe d’un jeu de puissance avec Mario Lemieux et Alexei Kovalev.Le fait d’avoir connu un très bon camp, selon lui, ne peut que l’avoir aidé à attirer davantage l’attention.«Je me sens beaucoup mieux, je ne sais pas si c’est l'âge [27 ans en octobre].» Gratton sauvé par Ribeiro ?Gratton, lui, a l’habitude de ces situations.«C’est la même chose à chaque camp, je suis toujours sur la ligne.Je reste positif, je travaille fort et je vais avoir la chance de jouer encore cette semaine.Je peux juste contrôler ce que je peux faire sur la patinoire.» La malencontreuse blessure à Mike Ribeiro pourrait servir sa cause en début de saison, puisqu’il pourrait chausser ses patins au centre du quatrième trio.Son oncle et agent Jean-Guy Gratton a déjà évolué en Europe et a des contacts pour lui là-bas, notamment en Suisse, mais comme Robidas et Gratton, son but demeure de jouer dans la Ligue nationale et l’Europe n’est pas pour tout de suite, d’autant plus qu’il reste encore deux ans à son contrat Mauvaise journée GRIGORY DUKOR REUTERS LA SUISSESSE Martina Hingis (n° 5) a été sèchement éliminée au premier tour du tournoi de tennis de Moscou, épreuve du circuit féminin WTA dotée de 1 224 000 $US, par la jeune Russe Nadia Petrova, &2, &2, le jour même de ses 22 ans, hier.Écartée des courts pendant trois mois (mi-mai à mi-août) à cause d’une opération de la cheville gauche, la Suissesse n’a jamais retrouvé cette saison son meilleur niveau, malgré un début d’année prometteur (victoire à Sydney et finale de l’Open d’Australie en janvier, victoire à Tokyo en février).Petrova, 20 ans (145' joueuse mondiale), largement soutenue par le public moscovite, a écarté Hingis en 45 minutes, sur la moquette du complexe olympique.«C’était mon premier tournoi en salle depuis mon retour de blessure et je n’étais sûrement pas dans un bonjour», a déclaré la Suissesse, classée l(j joueuse mondiale.LES EXPOS On se prépare pour octobre 2003 MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Comme les Vladimir Guerrero, Jose Vidro, Orlando Cabrera, Brian Schneider, comme la plupart de ses coéquipiers qui ont grandi dans l'organisation des Expos, le receveur Michael Barrett souhaite que l'équipe demeure à Montréal pour au moins une autre saison.Jeune homme positif et décidé, Barrett n’a jamais manqué d’enthousiasme.La saison 2002 n'était pas aussitôt terminée dimanche qu’il songeait déjà à celle de 2003.«J'ai beaucoup appris encore cette année», disait-il en laissant entendre qu’il avait déjà hâte que la prochaine saison commence.«J’ai travaillé fort cette année, mais là, je devrai faire en sorte de prendre des forces, d'améliorer ma condition physique, d’améliorer mon endurance.Je dois me préparer, comme toute l’équipe d’ailleurs, à jouer en octobre l’an prochain.» Barrett entrevoit déjà une participation aux séries l’an prochain.Quand on vous disait qu’il était enthousiaste et optimiste.Mais il n’est pas le seul.Brad Wilkerson a claqué 20 circuits à titre de recrue.Il s’est fort bien débrouillé en défensive partout où on l’a utilisé.Il devrait être là pour longtemps.«Bien sûr, tout le monde voudrait être de retour ici, a dit le jeune Wilkerson.Il y a tellement de bons jeunes joueurs de talent au sein de cette équipe.La meilleure nouvelle est qu’il semble bien qu'on ne tou- chera pas au noyau de cette équipe, qui devrait demeurer intacte.Nous avons terminé au deuxième rang.C’est satisfaisant, nous avons le sentiment d’avoir accompli quelque chose.Tout ce que je demande au baseball majeur, c’est de se décider au plus tôt pour qu ’on sache ce qui va nous arriver.» En dressant son bilan de la saison dimanche, le gérant Frank Robinson a dit lui aussi qu’il entrevoyait de bonnes choses pour l'avenir de cette équipe.Selon lui, il n’en faudrait pas beaucoup pour qu elle puisse rivaliser avec les meilleures formations du baseball.«B faudrait sans doute améliorer la relève, ajouter peut-être un autre partant établi, obtenir un joueur de troisième but et peut-être solidifier la situation au champ gauche et au premier but.Cette équipe a certes besoin d’un peu plus de profondeur pour être capable de mieux s’en tirer si des blessures surviennent à des joueurs importants.» Mais Robinson est le premier à admettre que le noyau de l’équipe fait des envieux.«On dit qu ’on n 'a jamais assez de bons lanceurs au sein d’une équipe.Mais je peux vous dire qu’on n'a jamais assez de bons receveurs non plus et nous avons deux jeunes excellents receveurs.Ils ont continué de s’améliorer en attaque et derrière le marbre.Ils sont un atout très précieux.» Peu importe où évolueront les Expos la saison prochaine, une chose est certaine: les Braves d’Atlanta les auront à l'œil.Coupe de l’America Des éliminatoires historiques Auckland, Nouvelle-Zélande (AP) — Aux yeux des skippers des neuf Défis engagés dans les éliminatoires de la 31' Coupe de l’America qui débutent aujourd’hui, ces régates de qualification seront les plus belles et les plus dures de l’histoire de la compétition.Et le challenger qui après quatre mois de compétition dans la Coupe Louis Vuitton aura gagné le droit de défier le tenant du titre Team New Zealand n’aura probablement jamais été aussi bien préparé.«H ne fait aucun doute selon moi que nous allons assister à la meilleure Coupe de l’America et à la meilleure Coupe Louis Vuitton depuis très, très longtemps», affirme l’Australien Peter Gilmour, qui a déjà disputé quatre Coupes de l’America.Cette année, Gilmour est le tacticien de OneWorld Challenge, l’un des neuf Défis représentant six pays en lice dans la Coupe Louis Vuitton.Le vainqueur des éliminatoires affrontera Team New Zealand à partir du 15 février.«Je pense que tout le monde ici est très, très enthousiasmé à l'idée d’entamer ce qui devrait être la meilleure Coupe Louis Vuitton», a renchéri Russell Coutts, le skipper qui était à la tête de New Zealand en 2000 et qui a rejoint les Suisses d’Alin-ghi.Ceux-ci affronteront aujourd’hui pour leur première régate le bateau français Défi Areva.Les challengers sont moins nombreux que lors de la dernière édition de la Coupe en mars 2000, mais les budgets des Défis ont doublé.Phis de 440 millions SUS ont été investis dans la quête de ce Graal maritime par plusieurs milliardaires, comme par exemple le pionnier des télécommunications Craig McCaw et le fondateur de Microsoft Paul Allen, les deux hommes soutenant OneWorld.Les Défis Alinghi, Oracle et OneWorld sont considérés comme les poids-lourds des éliminatoires, avec des budgets oscillant entre 75 et 85 millions.Chaque syndicat a construit deux bateaux class America génération 2003 et emploie plus de 120 personnes.Alinghi, Oracle, OneWorld et le syndicat italien Prada, vainqueur de la Coupe Louis Vuitton en 2000, sont favoris dans la course aux demi-finales, qui débuteront le 9 décembre.BASEBALL LIGUE NATIONALE DEMI-FINALES (Trois de cinq) Atlanta c.San Francisco Demain San Francisco (Ru.Ortiz 14-10) à Atlanta (Glavine 18-10), 13h06 Jeudi San Francisco (Rueter 14-8) à Atlanta (Maddux 16-6).20017 Arizona c.St.Louis Aujourd’hui St.Louis (Morris 17-9) en Arizona (Johnson 24-5), 23h06 Jeudi St.Louis (Finley 7-4) en Arizona (Schilling 23-7), 16h06 LIGUE AMÉRICAINE DEMI-FINALES (Trois de cinq) N.Y.Yankees c.Anaheim Aujourd’hui Anaheim (Washburn 18-6) à N.Y.Yankees (Clemens 13-6), 20h17 Demain Anaheim (Appier 14-12) à N.Y.Yankees (Pettitte 13-5), 20h17 Minnesota c.Oakland Aujourd’hui Minnesota (Radke 9-5) à Oakland (Hudson 15-9), 16h08 Demain Minnesota (Mays 4-9) à Oakland (Mulder 19-7), 16h06 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N DP PP PC PTS y-Montréal 11 3 0 1 435 289 23 Hamilton 6 8 0 0 358 398 12 Toronto 5 9 0 0 235 387 10 Ottawa 3 11 0 2 250 416 8 Section Ouest x-Edmonton n 3 0 0 414 327 22 Saskatchewan 7 6 0 1 355 272 15 Winnipeg 7 6 0 0 428 343 14 C.-B.7 6 0 0 366 335 14 Calgary 4 9 0 2 313 384 10 x - assuré d’une place en séries y - champion de section Vendredi Hamilton à Calgary, 21h30 Samedi C.-B.à Toronto, 15h00 Dimanche Edmonton à Ottawa, 13h00 Winnipeg en Saskatchewan, 16h00 EN BREF Le retour au jeu de Ronaldo approche Madrid (AP) — La nouvelle vedette du Real Madrid, le Brésilien Ronaldo, n’a toujours pas joué avec sa nouvelle équipe, presque quatre semaines après son arrivée au club.Mais le meilleur buteur de la dernière Coupe du monde a bon espoir de retrouver la compétition ce week-end.«R va bien, il ne peut plus attendre», a déclaré hier le directeur sportif du Real Madrid, Jorge Valdano, à la radio Cadena SER Mais il n’a pas précisé la date des débuts officiels de Ronaldo sous le maillot blanc des champions d’Europe.Même s’il a repris l’entraînement hier, guéri de sa dernière blessure à un muscle de la jambe gauche, Ronaldo n’a pas été retenu dmts l’effectif pour le match de ligue des Champions du Real contre l’AEK Athènes, demain.«Celui qui souhaite le plus jouer, c’est Ronaldo lui-même.Si tout se passe bien, il pourrait faire partie de l’équipe ce week-end», a déclaré l’entraîneur du Real, Vicente del Bosque, au quotidien sportif Marca.Le Real affrontera Alavès en championnat d’Espagne dimanche.Ronaldo a été transféré à Madrid en provenance de l’Inter Milan au début du mois de septembre, pour environ 65,3 millions $CAN).McRae écope pour les insuccès des Devil Rays de Tampa Bay Saint Petersburg, Floride (AP) — Les Devil Rays de Tampa Bay, qui ont complété la saison avec une misérable fiche de 55-106, ont congédié leur gérant Hal McRae.Pour une deuxième année d’affilée, les Devil Rays ont encaissé 100 défaites ou plus et il s’agit de leur pire saison depuis leur début en 1998.McRae avait remplacé Larry Rothschild le 18 avril 2001 et mené les Devil Rays à une fiche de 58-90 pendant le reste de la saison.McRae avait été embauché quelques mois plus tôt comme instructeur sur le banc.McRae est le troisième gérant à être congédié en deux jours.Les Cubs de Chicago ont montré la porte à Bruce Kimm, dimanche, et les Tigers de Detroit ont limogé Luis Pujols, plus tôt hier. LE DEVOIR.LE M A R I) I I O ( T O B R E 2 O 0 2 B 7 (’ U LTÜRE Accord à l’amiable Trop chers, les disques Des distributeurs devront payer 143 millions US AGENCE FRANCE-PRESSE Los Angeles — Cinq distributeurs de musique, parmi lesquels les filiales américaines des majors Bertelsmann et EMI, devront payer un total de 143 millions de dollars de réparations pour avoir vendu trop cher leurs CD, selon un accord à l'amiable rendu public hier pqr le ministre de la Justice de l'Etat de New York, Eliot Spitzer.Une plainte cqllective avait été déposée par 43 États jugeant que ces distributeurs faisaient délibérément un minimum de publicité sur leurs politique tarifaire, afin de pouvoir augmenter le prix de vente au détail des disques compacts.Les filiales de Bertelsmann et d’EMI étaient accusées d’avoir conclu un pacte anti-concurrentiel, mais la plainte visât également trois chaînes de magasins, Trans World Entertainement, Tower Records et Musicland Stores (BestBuy).Splon les termes de l’accord, les Etats plaignants recevront 67,3 millions de dollars destinés à dédommager les consommateurs qui entre 1995 et 2000 ont surpayé leurs CD.Cet argent servira aussi en partie à rembourser les frais de justice engagés par les Etats.La deuxième partie du montant réclamé, soit 75,7 millions, sera distribuée sous forme de disques — 5,5 millions de CD — à des organismes publics et à des associations à bpt non lucratif dans chacun des Etats.Selon le communiqué publié par les services du ministre, cette livraison de disques devra «bénéficier aux consommateurs et promouvoir des émissions de musique».«C’est m accord de référence qui sanctionne des années de fixation des prix illégale», a commenté Eliot Spitzer.«C’est un accord de référence qui sanctionne des années de fixation des prix illégale» THÉÂTRE Des dangers de se laisser toucher dans les salles obscures.Que ça vous rentre dedans par le cœur, par le ventre ou par la tête, ça vous colle après pendant des jours est presque un jeu de hasard: on ne sait jamais ce que ça va donner.On a beau connâtre l'auteur et son texte.On a beau connaître le metteur en scène, les comédiens et les concepteurs du spectacle, connaître la salle même et l’orientation de la compagnie qui l'habite, rien n'est donné d'avance.On peut tomber sur une production géniale d’un texte très quelconque.Ou voir se décomposer devant soi une œuvre magistrale.Pour les meilleures ou les plus mauvaises des raisons.ça va d'un côté ou de l'autre, à cause de ceci ou de cela, sans que l’on sache jamais à l'avance: c'est essoufflant Ça doit être absolument terrifiant quand on est de l'autre côté du rideau de scène et qu’on sent cela.Mais il n’y a rien à y faire, ça ne se contrôle pas: c'est comme ça.On se retrouve au théâtre un soir et sans s’en rendre vraiment compte, on se laisse toucher, bang!.Que ça vous rentre dedans par le cœur, par le ventre ou par la tête, ça vous colle après pendant des jours.Encore plus quand l’attaque est sournoise comme dans ce Duras (La Bête daps la jungle) que présentait le Français Eric Vigner à l'Espace Go la semaine dernière.Une production dérangeante parce que dérangée.Délibérément floue.Agaçante, fausse, empesée à première vue.Tellement décalée que les personnages, John et Catherine, ont l’air de jouer à côté d'eux-mêmes, comme s'ils étaient en train de faire autre chose, même quand le décor leur tombe dessus.Très dandy XIX".Avec des soupçons d'absurde qui per-cent, post-beckettiens, dans les costumes et dans les gestes.Mais la mise en scène, le jeu, la scénographie, tout cela se défait, s’effrite tellement de soi-même devant nous que peu à peu les mots, la musique des mots de Duras n’arrivent même plus à supporter leur propre poids et que les comédiens explosent presque comme s’ils mettaient à chaque réplique le pied sur une mine antipersonnel en nous écorchant au passage si on n’y a pas pris garde, endormis, piégés déjà par les reflets trompeurs de la fausseté de la représentation.Les liens, on les fait après.Ou pendant, sans que l’on s’en rende compte vraiment.Ça agit.Ça fermente.Et puis ça implose: des armées de John et Catherine vivent à côté de nous, à côté d'eux-mêmes et de ce qu’ils ressentent.11 nous arrive même de rejoindre leurs rangs.Faux.Empesés.Décalés.Très dandy XK' .Avec des soupçons d’absurde qui percent, post-beckettiens, lorsque tout s’écroule autour.Comme si c’était normal.Comme si c’était la seule façon de survivre.Comme si ce n’était pas le chemin le plus direct vers le désespoir ordinaire.Voilà le danger de se laisser toucher dans les salles obscures.D’autant plus que ça nous colle après pendant des jours.Mi c h e l Bé la i r ?En vrac ¦ Dans la série «on ne sait pas ce que c'est vraiment, mais ça semble différent» le Théâtre ni plus ni moins présente, à compter de jeudi et jusqu’au 26 octobre.Pour faire une histoire courte une série de courtes pièces écrites et mises en scène par Frédéric Blanchette.De cette petite compagnie fondée au début de l’an 2000, on sait surtout qu'elle s'intéresse au théâtre américain, quelle organise une sorte de mini-festival de courtes pièces (Le Cabaret, dont la prochaine édition est prévue en mars 2003) et que ses principaux artisans hantent les petites salles montréalaises.On tentera d’aller mettre notre nez de ce côté.Ça se passe du jeudi au samedi, à 20h, au Monument-National.¦ Retour attendu à l’Espace Geordie, la compagnie le Douzième Pis reprend Le Journal d’un fou de Gogol dans la version française et la mise en scène de Paul Lefebvre.La critique avait salué ce spectacle l’an dernier en des termes fort élogieux.Jean Robert Bourdage joue le rôle d’Avksen-ty Ivanovitch Poprichtchine qui essaie de retrouver le fil de sa vie en feuilletant son journal.Comme le précise le communiqué de la compagnie, le texte de Gogol qui date de 1833 est d'une redoutable pertinence à notre époque qui «produit des fous de la même façon que le Moyen Âge sécrétait des hérétiques».Du 9 octobre au 2 novembre à l’Espace Geordi (514 282-3900).¦ A ne pas manquer lundi prochain à la Licorne la lecture publique de Gagarin Way de l’Ecossais Gregory Burke, une pièce créée au Traverse Theatre d’Edimbourg en août 2001 et traduite il y a quelques semaines à peine à Orford par Yvan Bienvenue à l’occasion de la résidence de traduction organisée par le CEAD.Gagarin Way connaît un succès phénoménal puisqu’on en prépare des productions dans toute l’Europe (Allemagne, Italie, Slovénie, Pologne, Norvège, Espagne, Suède, France.) en Argentine et aux Etats-Unis.Des espions-sources murmurent que l'auteur serait présent lors de la soirée.On se renseigne à la Licorne au (514) 523-2246.Une petite phrase de Burke en se quittant: «I’m a troublemaker.I like edusing trouble.It’s my hobby./ think it’s important tay have a hobby.keeps you out ay trouble.» Les liens, on les fait après.Ou pendant, sans que l’on s’en rende compte vraiment.Ça agit.Ça fermente.Et puis ça implose Grâce d’état Soirée inaugurale marquante au festival Les Voies du mime INTERIEUR FEMME Comprenant Is Fil de soi, mise en scène, conception et interpretation: Francine Alepin.Scénographie et costume: Sylvain Paveau Musique: Desphine Measroch.Lumière: Jean Jauvin.Éphéméride.conception et interpretation: Denise Boulanger.Lumière: Jean Jauvin.Présenté à l’Espace libre du 23 au 28 septembre et du 1" au 5 octobre 2002.SOLANGE LÉVESQUE Deux mimes-comédiennes hors du commun inaugurent le 2e festival Les Voies du mime au nouvel Espace libre avec des solos d'une rare qualité.Réunis sous le titre d'intérieur femme, ces morceaux proposent des demarches résolument originales.Francine Alepin et Denise Boulanger portent Part du mime à un rare niveau d'émotion qui suscite dans la salle attention, écoute et silence.On sent chaque parcelle de leur corps engagée d;ms l'exploration d'un alphabet gestuel qu'elles maîtrisent parfaitement.Avec le Fil de soi, Denise Boulanger, réussit à rendre perceptibles les si fugitifs mouvements d’une évolution intérieure et révèle ce qu’aucune parole ne saurait révéler.Au début, elle repose sur une plate-forme qui rappelle un lit, vêtue d’une robe noire, robe du soir ou robe de nuit.Par la seule grâce de postures et de gestes infimes auxquels s’ajoutent quelques amorces de sons, le personnage émerge petit à petit d’une léthargie qui évoque le sommeil de l’âme autant que celui du corps.Luttant contre les entraves qui maintiennent dans la passivité, la femme qui paraissait vaincue reprend force et vigueur.Sans complaisance, elle cherche la source des mouvements qui rendent un corps vivant.De plus en plus habité, son corps abandonne les ornières de son histoire pour accéder à l’action salvatrice.Cette métamorphose tendue vers l’acte de création et porteuse de joie ne va pas sans douleur ni sans angoisse et, pourtant, il se dégage de la prestation de Denise Boulanger un humour très fin, que les spectateurs perçoivent tout de suite.Un recul face à elle-même ainsi qu’une bel- le maturité permettent à l’artiste de dépasser largement la confidence pour accéder à un propos universel.états d’âme du per sonnage sont évoqués tour à tour avec subtilité et théâtralité.Autre eau D’une tout autre eau, l’œuvre de Francine Alepin consiste en un projet organiquement chevillé au passage du temps.Chaque jour, pendant une année entière, l’artiste a colligé un geste qui a marqué sa journée.11 s'agit tantôt d'un geste venant d'elfe, tantôt d’un geste qui lui a été «donné» par une autre personne.11 résulte de cette patiente collection un journal intime inusité, compost' de ces gestes cousus les uns aux autres.Çomme chez sa collègue, la démarche dépasse l;u gement le concept initial et implique davantage que la mémoire et la juxtaposition: elle offre un portrait gestuel kaléidoscopique des relations affectives du personnage lequel, comme chez Denise Boulanger, se rapproche au plus près de la personne.L’Éphémeride de Francine Alepin se décline de vaut une paroi de blocs de pierre claire qui rappelle les bas-reliefs antiques; entre les blocs suinte une couleur ocre rouge, de la même teinte que le rectangle de sable qui couvre le sol au pied de la paroi.Une niche étroite est aménagée à même cette paroi.Pieds nus, vêtue d’un corsage et d’une longue jupe grège, la femme s’y trouve assise au début; elle y retournera à la fin de la pièce.Entre les deux, elle égrène en continu les gestes signifiants d’une année; il est d'ailleurs fascinant de voir les traces des mouvement de son corps s’inacrire et se modifier dans le sable rouge, laissant au spectateur le loisir de décoder ces hiéroglyphes de la communication humaine.lit soirée (et quelle soirée!) se termine sur La Glaneuse de gestes, un poème de José Acque-fin dit par Francine Alepin, qui recèle quelques clés, lœs deux exploratrices de cet Intérieur.possèdent toutes deux un corps qui transcende ses particularités physiques; en s’offrant de manière si totale à l’expression, il devient lui-même un don, pur objet de projection sur lequel chaque spectateur peut greffer sa propre expérience.?A LA TELEVISION* Ce soir Virginie La Les Super Mamies Enjeux / Reins à Le Téléjournal/Le Sport Découverte / L'Amérique Facture vendre Point du Nord.(23:25) Le TVA Ultimatum Un monde Animaux Histoires Km/h Annie et ses Le TVA Le grand blond./ Loteries / Michel 18 heures de fous rescapés de filles hommes / Début Jean-René Dufort Jasmin (23 32) Macaroni Ramdam Tous Les Choix National Geographic La Vie en Green / Cent Cultivé et Maux Les Choix Tous tout garni contre un de Sophie / Géants d'Etosha Rite de passage Titres bien élevé d amour de Sophie contre un Le Journal (17:00) Flash / N.St-Pier Fun noir / P.Bourque Coroner Cinéma / L'HEURE MAGIQUE (4) avec Paul Newman, Susan Sarandon Le Grand Journal 110% Lady Chatterley Sexe et Confidences RDI Junior .Actions Le Monde Maisonneuve Rivières d’argent Le Téléjournal/Le Point | Maisonneuve En santé 1 Le Canada aujourd'hui Téléjournal Chiffres.Jrnl FR2 Pyramide Tout le monde en parle / Jean-Marie Bigard Carte post.[Temps présent |Un monde i Journal Yvon Deschamps.| Chiens au travail 1 Chasseurs des mers | Biographies / C.Houde 1 K 2000 J Cinéma / VOYAGE AU CENTRE.(4) | .Peau 1Copines.1 Cinéma / BALADES FATALES (5) avec Jean Smart | C'est mon choix .vedette Copines.Trauma Coup de.Infoplus Perfecto M.Net | Drôle de VJ: Martin Petit | 11-2-3 Punk 1 L.une star Perfecto M.Net Infoplus Ma Muz .Max Musique Benezra .Lounge Musicographie / Police | Présentation / The Police [Génération 60-70 Musicographie / Police Ohhh oui!!! .galaxie Radio Enfer Parents.Taina La vie à cinq Réal-TV .galaxie Angela.Sourire.Sacré Andy RoboBlatte | PorCité | Kaput .Simpson Henri pis.I Déchique.I Patrouille.1 Simpson Déchique.Patrouille.Sports 30 | Sports 30 .circuit.1 Baseball / Séries de divisions: Angels - Yankees Sports 30 .circuit.L'Histoire à la une Série noire / Lortie | Pare-chocs / Voitures.IJAG | Cinéma / LES PONTS DE TOKO-RI (4) Histoires.Davis Joachim Metropolis | Cinéma / UN MAUVAIS FILS (3) avec P.Dawaere Gabrielle Chanel L Actors Studio Metropolis Brigade des mers Sydney Fox, l'aventurière Coroner Da Vinci La Firme de Boston Brigade spéciale Sexe à New York .preuves 9 Frontières .nerdz Technofolie Star Trek X Files Monstres mécaniques Babylone 5 Frontières .déficits cognitifs Clochers.Kinderg.Technolo.Langagier Santé mentale et.|Commission sur l'avenir des soins de santé.Technolo.Entrada USA VR Saveurs.Le Touriste La Fête.Eau.Visages / Martinique Vélo Mag j dehors Alaska VR .tendres Escapades .théâtre Volt Panorama L'art d'être parent La Poursuite du vent Panorama Volt CBC News: Canada New Life & Times Gordon Lighttoot Live Tuning in: Fifty Years.i |The National National [Songwriter's Circle News Access H.Drew Carey .Daughter | .to Jim .Bonnie Less.Osbournes iHolmes.1 CTV News News .(0:05) News .National Bob &.ET.That 70s.L.Shoot me Frasier Hidden.Judging Amy News Sports E T.(0:05) Big Bang Way Things.Globe.Health 1 Studio 2 My Uncle Silas National Geographic Health [Studio 2 News ABC News Dharma.Will, Grace 1 .Daughter | .to Jim I.Bonnie , 1 Less.NVPD Blue News .(23 35) I.(0 06) ¦EEIçMi News CBS News E.T.1 JAG [The Guardian Judging Amy Late Show (23.35) News NBC News Jeopardy Wheel of.|ln Laws L.Shoot me Frasier 1 Hidden.Dateline NBC The Tonight Show (23 35) | 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld That '70s.1 Baseball / Séries de divisions: Angels - Yankees Smallville Seinteld Newshour Business.Outdoor.Nova / Mysterious Over Alaska | Legendary Lighthouses | Globe Trekker / Baja American.BBC News | Business.Newshour Life of Caves Wit.Grit & Robot Game Killing.an Hour BBC News [Charlie Rose News | Wheel of.1 Jeopardy 1 .Daughter | .to Jim I .Bonnie I Less.Osbournes Holmes.CTV News News .(0:05) The View [The Real Story Biography / Jon Bon Jovi [Cold Case Files 1 Biography: George Carlin Third Watch Biography Videos | Road to Avonlea 1 Roots of.Abbamania | Cinéma / NIGHT MAGIC (4) avec Nick Mancuso Law & Order NYPD Blue Crocodile Hunter Daily Planet Wild Discovery The Circle of Life Week .Greatest Mysteries Daily Planet Crocodile.History).Streets.Tour of Duty Greatest Journeys, Earth Unearthing Ancient.Timewatch / Karnak China Beach Unearthing BBC News Bus.News | CBC News 1 Culture.CBC Television's 50th.The National Rough Cuts CBC Television's 50th .National This Hour North of Sixty Cold Squad Largo Winch Cinéma / DON JUAN 73 (5) avec Brigitte Bardot Cinéma Twister - Fury.Plains Beware! - Shoplifters Beware! - Bad Drivers! Crop Circles Unmasked | Beware! - Bad Drivers .Circles Good Dog Pet Project The Goods | Match m.| Extra | The Lofters Singles Out.City Things we do for Love | Extra .Homes Matchm Off, Record |Sportscent.| .Hockey Nine Ball Invitational / Billard Sportscentre Tiger's.Golf Two, Kind .Mummy |Yu-gi-oh | Dragon Ball | Reboot Zack Files Radio.Breaker.Big Wolf My Family .(23:35) .(0:10) RCTHcTMHi Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6)’Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon GRANDS REPORTAGES Rivières d’argent est un documentaire de Michel Gautier sur le développement contesté des petites centrales hydroélectriques.RDI, 20h BIOGRAPHIES On ne sait pas si le résultat vaudra la peine, mais le sujet est fort intéressant; une biographie de Camillien Houde, ancien maire de Montréal.Canal Ü, 21 h ANNIE ET SES HOMMES Début d'un tout nouveau téléroman de facture film.L’histoire d’une femme de 40 ans, Guylaine Tremblay, en période de changement C’est assez bien fait fines observations quotidiennes et bonne définition des personnages.TVA, 21 h PORTRAIT D’ARTISTES Documentaire sur une femme mythique, Coco Chanel.Artv, 22 h LE GRAND BLOND AVEC UN SHOW SOURNOIS Marc Labrèche reçoit Jean-René Duforfi ce qui ne devrait pas être triste.Sont également invités Jean-François Fichette et Chloé Sainte-Marie.TVA, 22h30 L’ACTORS STUDIO Invité: John Hurt un comédien fort intéressant Artv, 23h Cliquez-vous Ce soir I9h Tous contre un Le jeu-questionnaire branché sur l’actualité et sur Internet.18 h 30 Ramdam Simon et Mariane sont en chicane.Qui fera les premiers pas?19 h 30 Les choix de Sophie Sophie reçoit Louise Portai qui nous parle de son dernier roman.r\ Hydro VjÇ Québec Ça change de fa t Télé-Québec telequebec.tv » 1 I LF.DEVOIR.LE MARDI I OCTOBRE 2 0 0 2 B 8 -?LE DEVOIR *- CULTURE SPECTACLE EN BREF Cindy : même les enfants s’ennuient CHRISTIAN RIOUX CORRESPONDANT DU • DEVOIR A PARIS Tout le gratin parisien avait été appelé à la rescousse.Même Céline Dion et René Angelil étaient la.Sans compter les vedettes du petit écran et le ministre de l’Intérieur, Nicolas Sarkozy.Les plus connus se faisaient offrir à l’entrée du Palais des congrès une citrouille magique censée se transformer avant la fin de la soirée.Il s’agissait, à coups de larges sourires et de décolletés plongeants, de faire oublier autant que possible les mauvaises rumeurs qui avaient précédé la première de la nouvelle comédie musicale de laic Plamondon, Cindy.L’ennui, c’est que le spectacle se déroulait sur scène, pas dans la salle.I.es spectateurs ont espéré en vain que les citrouilles se transformeraient.Deux heures plus tard, le miracle se faisait toujours attendre.La «Cendrillon 2002» de Luc Plamondon et du compositeur italien Romano Musumarra ne fréquente évidemment pas les bals.Elle préfère les boîtes de nuit.Son prince charmant est un chanteur pop, son père un aviateur et la marâtre une ancienne reine du disco.On apprendra évidemment à la fin que "Cindy est partie à Los Angeles sans laisser d’adresse».Luc Plamondon n’a décidément pas beaucoup renouvelé son univers depuis Starmania.Côté décor, un grand phare trône au milieu de la scène.Autour de lui tournent évidemment les pages d’un livre.Les artistes gravitent autour de cet axe central comme portés par de petites soucoupes volantes.C’est alors que la pauvre Lââm déguisée en souillon apparaît en frottant le plancher.Tout cela serait un moindre mal si la musique de Romano Musumarra ne faisait de la vingtaine de chansons de Cindy une longue variation sur le même thème.Il n’y a guère qu’une ou deux chansons qui réussissent l’examen de passage.C’est le cas de Un homme ‘qui passe, interprétée par Murray Head, dont la mélodie reprise à tous moments est une des rares à accrocher l’oreille.Même les quelques airs de gigue, sur lesquels la chorégraphie s’anime enfin, ont été transformés en musique d'ascenseur grâce à la moulinette Musumarra.On sent que Plamondon aurait parfois voulu marcher dans les sentiers de la Bolduc.Mais Musumarra ne sait visiblement pas qui est cette grande dame.Pour le reste, les paroles de Luc Plamondon ressemblent trop souvent à une longue récitation du verbe aimer à tous les temps de l’indicatif comme du subjonctif.Pas la bonne équipe Une bonne équipe d’interprètes aurait peut-être pu faire monter la mayonnaise.Du moins, aurait-elle pu distiller une joie communicative.Malheureusement, Cindy ne bénéficie pas de l’équipe exceptionnelle de Notre-Dame de Paris.Seule Patsy Gallant, en marâtre, tire parfaitement son épingle du jeu.Lââm (Cendrillon) et Frank Sherbourne (le prince charmant) peinent à habiter leur personnage.Personne n’atteint la tension dramatique d’un Daniel lavoie, la puissance d’un Garou ou le détachement cabotin d’un Bruno Pelletier.Seules la Marseillaise d’origine antillaise Kristel Adams (la mère de Cindy) et la Québécoise Judith Bérard (la top model) se sortent de ces deux heures de calvaire sans trop d’égra-tignures.L’étonnant Jean Leduc, avec sa voix d’opérette, arrive tout de même à arracher quelques rires en parodiant avec bonheur Karl lager feld dans La Haute Couture.Mais le pauvre est seul à ramer dans cette direction.Ce naufrage artistique était an- noncé depuis le printemps, alors qu’une dizaine de chansons présentée au Midem de Cannes n’avait pas soulevé l’enthousiasme.La réputée chorégraphe française Karine Saporta avait refusé de s’embarquer dans cette galère.Elle avait été remplacée au pied levé par Lewis Furey, qui vient lui-même de l’être peu avant la première par le fidèle Gilles Maheu, qui avait mis en scène Notre Dame de-Paris.On dit souvent que Luc Plamondon sait s’entourer.Cette fois, il n’a trouvé ni le compositeur, ni le metteur en scène et encore moins les mots.On regrettera longtemps Richard Cocciante.Mais les nau-frages artistiques ne sont pas nécessairement des naufrages économiques.Les quelques milliers de personnes réunies hier au Palais des congrès ont réservé un accueil honorable au spectacle, même si certains cherchaient la sortie à l’entracte.Au-delà de la chronique économique de Cendrillon qui va continuer à défrayer la manchette pendant des semaines, il faudra se demander si l’auteur du Parc Belmont n'a pas été définitivement avalé par le petit monde de la variété française.Hier, même les enfants avaient l'air de s’ennuyer.Doucet L’horreur est au rendez-vous (Le Devoir) —Ce sont les amateurs de monstres, de meurtres, d'assassins et de victimes qui vont être heureux.Les 4,5,6 octobre prochains se déroulera à Montréal le 19' congrès de la science-fiction et du fantastique au Canada français.L’événement aura lieu à l’Hôtel Days-Inn MétroOntre, et l’invité d’honneur en sera l’écrivain Patrick SenécaL On pourra y assister à différents ateliers aux titres plus horrifiants les uns que les autres tels que Le monstre darwinien: terreur d’un stéréotype?, ou Regard sur la créature de Frankenstein: Ethique et esthétique, ou plus simplement, L’horreur est humaine.L’événement regroupe une brochettes d’auteurs de littérature fantastique, de l’Italien Valerio Evange-lesti à Elizabeth Vbnarburg.Comme chaque année, les prix Boréal récompenseront, à la fin du congrès, les œuvres préférées du public, en romans, en nouvelles, ou en essais./ Les Etats-Unis refusent un visa à Kiarostami (AP) — Le réalisateur iranien Abbas Kiarostami, palme d’Or à Cannes en 1997 pour Le Goût de la Cerise, n’a pu venir présenter son dernier long métrage au Festival du film de New York faute d’avoir pu obtenir à temps un visa des Etats-Unis.Le cinéaste iranien s’est rendu à l’ambassade américaine à Paris pour demander un visa et a dû attendre plusieurs jours avant d’apprendre que sa demande était rejetée, a expliqué Richard Pena, président du comité de sélection du festival La direction du festival ainsi que les université d’Harvard et de l’Ohio, que le réalisateur comptait visiter lors de son voyage de neuf jours aux Etats-Unis, ont tenté en vain de l’aider."C’est très, très dur pour un Iranien d’obtenir un visa, a commenté Richard Pena.Nous l'avons déjà reçu.Il est venu plusieurs fins aux Etats-Unis et on dirait que chaque année les conditions deviennent plus difficiles et plus obtuses Aprèsle 11 septembre, elles sont devenues vraiment plus strictes.» Abbas Kiarostami, 60 ans, devait présenter Ten dimanche au Festival de New York.Le cinéaste s’y est déjà rendu deux fois et a fait l’objet d’une rétrospective en 1996.Images inédites de découvertes archéologiques (AFP) — La chaîne de télévision publique allemande ZDF diffusera prochainement des images inédites de découvertes archéologiques dans la République russe de Tuva en Asie centrale, notamment d’or dans un tombeau princier vieux de 2500 ans, a-t-elle annoncé hier.ZDF a été la seule chaîne de télévision autorisée à filmer cette année les recherches effectuées par des archéologues allemands et russes dans cette région voisine de la Mongolie, qui avaient fait au cours de l’été 2001 des découvertes inestimables.TÉLÉVISION Duceppe apprivoisé par Paul SOURCE TÉLÉ QUÉBEC Paul Doucet, dans le rôle de Jean Duceppe, rend fort bien la complexité du personnage, chaleureux mais également vulnérable et angoissé.À ses côtés, Sylvie Drapeau campe une flamboyante Denise Pelletier.PAUL CAUCHON LE DEVOIR Certains comédiens ont refusé de passer l’audition pour le rôle, angoissés devant l’ampleur de la tâche.Imaginez: dans la série Jean Duceppe le comédien Paul Doucet doit interpréter Jean Duceppe en train de jouer sur scène les grands rôles de Marcel Dubé ou Im mort d’un commis-voyageur.«Je ne crois pas que ce soit plus difficile de jouer Jean Duceppe que Hamlet, explique Paul Doucet, mais il est vrai .que jamais je n’avais osé essayer de jouer Hamlet.Depuis que j’ai tourné la série je sens que je peux maintenant m’attaquer à Hamlet.» Dans deux semaines Télé-Québec mettra à l’affiche Jean Duceppe, une série en six épisodes sur cet homme devenu une légende.Hier matin le télédiffuseur a présenté aux médias trois épisodes complets de la série.Cette diffusion s'inscrit dans un grand projet de Télé-Québec, qui consiste à présenter dans les prochaines années de grandes fictions inspirées de personnages historiques.«Quant nous faisons de la fiction vous voulons que ce soit différent des autres réseaux et nous explorons des fictions plus expérimentales, par exemple avec Fêtes fatales cette année, explique Mario Clément, le directeur des programmes de Télé-Québec.Mais en plus de ces fictions différentes nous voulons aussi présenter une fois par année une fiction plus lourde en ce qui a traita la production.Les projets doivent toutefois avoir un sens, présenter des personnages qui ont marqué la société.» C’est dans cette optique pédagogique qu'on diffusera l’année prochaine la suite de Chartrand et Simonne, série qui avait d’abord été présentée à Radio-Canada.Et pour les années suivantes Télé-Québec développe un projet d’envergure encore tenu secret.Ce Jean Duceppe a été produit et réalisé par Robert Ménard, qui avait signé la série Le Polock et le film L’Enfant d’eau, entre autres.Ménard a également été le producteur de Chartrand et Simonne et de Cher Olivier.Le scénario a été écrit par Claire Wojas, qui est associée à Ménard depuis belle lurette, et qui a mené plusieurs entrevues avec la famille Duceppe pour cerner le personnage.Moments de notre histoire La série Jean Duceppe fera revivre des moments fort intéressants de notre histoire.Dans le premier épisode on assiste aux premiers pas du jeune Duceppe au Théâtre Arcade et on suit la cour assidue qu'il mène auprès de Hélène Rowley, qu’il'finit par épouser.Les épisodes suivants font revivre, par exemple, la naissance de la télévision en 1952, les débuts de Marcel Dubé soutenu par Duceppe, la visite historique du TNM en France, l'engagement militant de Duceppe à la présidence de l’Union des Artistes, la grève de Radio-Canada de 1959 et ainsi de suite.Mais dans cette série filmée de façon plutôt classique c'est surtout la performance des comédiens qui force le respect.Sylvie Drapeau y campe une flamboyante Denise Pelletier.Et la série est dominée par Paul Doucet, un acteur qui était quasi inconnu et qui effectue un travail formidable: on sent très bien la complexité du personnage, chaleureux, mais également vulnérable et angoissé.On y croit complètement sans jamais avoir l'impression qu’il s’agit d’une caricature ou d’une imitation.Un tour de force que les téléspectateurs pourront voir à compter du mardi 15 octobre prochain.J'AI DEJA HATE A CE SOIR CHERIE Marc reçoit : JEAN-RENÉ DUFORT JEAN-FRANÇOIS P1CHETTE CHLOE SAINTE-MARIE GHYSLAIN TASCHEREAU GREGORY CHARLES LE GRAND BLOND AVEC UN SHOW SOURNOIS Ce soir 22 h 30 ^ LE MEILLEUR tva .canoe.com i music-hall! « La puissance de feu romanesc|ue de Souc v est époustouflante : ce magicien est un bonimcnteur cjui n’a pas froid à rimagination.» Danièle Brison Le Magazine Hit croire « Un roman épou^loullanf, étrange et déroutant cjui allie le récit picaresque et la tragédie.» [Gaétan Souc y_____ Danielle Laurin Bouquim ille Hadio-Canada « Un roman riche, complexe, fascinant.****] /2 » Réginald Martel La Presse Roman 396 pages • 27,95 $ Boréal www.editionsboreal.qc.ca (