Le devoir, 18 octobre 2006, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR.LE M E K i R E R I I > OCTOBRE C () 2 O O ti ES SPORTS HOCKEY Masters de tennis de Madrid Canadien 5.Flames 4 LIGUE NATIONALE ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPF BP BC Pts Buffalo 6 0 0 31 16 12 Montréal 3 0 2 17 15 8 Toronto 3 1 2 22 19 8 Ottawa 2 3 0 10 14 4 Boston 1 3 1 10 21 3 Section Atlantique New Jersey 3 2 0 17 15 6 N.Y.Rangers 3 3 0 25 25 6 N.Y.Islanders 2 3 1 15 19 5 Pittsburgh 2 2 0 11 12 4 Philadelphie 1 4 1 12 26 3 Section Sud-Est Atlanta 4 1 1 20 11 9 Floride 3 2 1 19 20 7 Caroline 3 3 1 21 23 7 Washington 1 1 2 12 14 4 Tampa Bay 2 4 0 12 15 4 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale G P DPF BP BC Pts Detroit 3 1 1 17 9 7 Chicago 3 2 0 23 19 6 Columbus 2 1 1 12 13 5 St.Louis 2 3 1 14 21 5 Nashville 2 3 0 18 19 4 Section Nord-Ouest Minnesota 5 0 0 19 10 10 Vancouver 3 2 1 15 15 7 Edmonton 3 2 0 15 12 6 Calgary 2 3 1 13 18 5 Colorado 1 2 2 13 17 4 Section Pacifique Dallas 5 0 0 18 8 10 San José 4 1 0 21 15 8 Anaheim 3 0 2 15 13 8 Los Angeles 2 4 0 14 18 4 Phoenix 2 4 0 16 25 4 Hier Montréal 5 Calgary 4 Buffalo 9 Philadelphie 1 Phoenix 5 St.Louis 2 Vancouver à Edmonton Dallas à San José BASEBALL LIGUE NATIONALE Finale N.Y.Mets c.St.Louis Hier N.Y Mets 2 St.Louis 4 (St.Louis mène 3-2) Aujourd'hui St.Louis à N.Y Mets.20h19 Roddick élimine Grosjean au deuxième tour Madrid, Espagne — L’Américain Andy Roddick s'est qualifie pour les 16" de finale du Masters de tennis de Madrid en défaisant le Français Sébastien Gros-| jean 64.7-6 (3), pendant que le To-rontois Daniel Nestor remportait son premier match en double en compagnie de son partenaire Mark Knowles, des Baliamas.Roddick, sixième tète de série, a obtenu seulement neuf aces mais il a eu raison de Grosjean | pour une huitième fois de suite grâce à un service puissant qui a amene son adversaire à commettre 24 erreurs directes.^Malheureusement pour Sébastien.j’ai bien joué contre lui, a précisé Roddick.Mais on connaît de bonnes et de mauvaises journées, je ne sais si celle d'aujtmrdhui [hier] était si bonne que ça.» Nestor et Knowles, troisièmes têtes de sérié, ont entrepris le tournoi avec une victoire de 4-6,7-5,11-9 aux dépens des Espagnols Felkiano Lopez et Rafael Nadal.Nadal.deuxième tète d'affiche, affrontera T Américain Mardy Fish aujourd'hui en simple.Le Britannique Tim Henman a réussi sept bris aux dépens de l'Espagnol David Ferrer pour l’emporter 6-1.4-6.6-1.L’Espagnol Tommy Robredo est revenu de l'arrière à deux reprises pour venir à bout de l'Argentin luan Ignacio Chela 7-6 (2), 7-6 (3).Associated Press SERGIO PEREZ REUTERS Andy Roddick a eu raison du Français Sébastien Grosjean pour mie huitième fois de suite, hier à Madrid.v i la reFereiree des pareirYs— qT ties Qftfarrts Plus de 300jouets Q£ en cotiaboration *ve< consommateurs « a Kh * * * Plus de 200 livres pour les O à 17 ans La sélection de Commuoieatior»-|*»ur»*•«¦¦«.*- ici I « i ti i En kiosque dès samedi www.pv.qc.ca L’attaque du Tricolore s’illustre contre Calgary ROBERT LA FLAMME On s'attendait à tout sauf à un festival offensif entre les Fl,unes de Calgary et le Canadien, hier soir, les 21 2?.:> spectateurs au Centre Bell ont assiste à un match intense et enk'v-.uit comme il s’en jouait dans les années 1980.avec le résultat qu’ils espéraient un gain de fv-t du Tricolore.les unites spécialisées ont etc à l'honneur, le CH réussissant trois buts en supériorité numérique, en plus d'un autre en infériorité, les Flumes ont inscrit deux tilets grâce au jeu de puissance.Ils ont ete inca pables d’aller en chercher un troisième, à l aide des trois occasions obtenues au cours du dernier vingt.Alex Tanguay a bien failli envoyer la rencontre en prolongation à la toute fin.mais l'attaquant n'a pu pousser le disque dans le but.les gardiens Cristobal Huet et Miikka Kiprusoff ont déjà connu de meilleures soirées.Huet n’a bloque que 20 lancers; Kiprusoff 31.Le Québécois Matthew Lombardi, deux fois.Chuck Kobasew et Dion Phaneuf ont ete les mat queurs des Rames.Le talentueux Phaneuf a de plus I amasse deux aides.Chez le Canadien.Radek Bonk et Sheldon Sountv ont dirige l'attaque avec un double chacun.Alex Kova-lev a complete le score.Souray a ajoute une aide; Mike Johnson en a recolle deux, le trio de Bonk a ete ixirti culièrement menaçant tout au long de la soirée.Dovvmvy à l’hôpital Il talLül patiner la tète haute en premietv [erkxle.Ko byn Regher Ta rappek- à tous eu envoyant Aaron Downey au pays des rêves à la quatrième minute de jeu Le dur à cuire du bk'U-blanc-rouge est reste inani me sur la glace après avoir encaisse le coup d'epaule du défenseur, en entrée de zone des Mantes 11 a quitté la patinoire soutenu par des coéquipiers, le regard absent.Il a été conduit à l'hôpital.Les Rames et k* Canadien ont joué -km match /Vr» hommes», comme Steve Begin les affectionne.*lxï meilleure tuçtm de venger ht perte d’Aanm 1 Downey 1.c'était daller cherrher les deux p(>ints au classement, a souligne k- fougueux attaquant ( *n s 'est bien trmgés.» Bégin n'a pas vu la mise en echec de Robyn Ke gher à l'endroit de son coéquipier, mais il a tout de suite su qu'elle devait être très violente en voyant Downey inanimé sur la glace.- Ton»« est un dut.qui a du coeur au ventre II n ’est pas du genre à rester étendu sur la glace pout nen Mais ee qui lui est arrivé nous a fouettes On a plusieurs gars de caractère et beaucoup de leadership dans cette équipé.» Le défenseur Sheldon Souray a fait écho aux pro pos de Begin.»(>« apprécié tous Aaron II contribue aux succès de iequipe d'une tiiçon qui n'est pas évidente pour les amateuis.a-t-il dit.( >n sait tous les ettorts qu il faits et la tier te qn il a de porter le chandail du C anodin On t'spère tous qu il va être correct » le pilote Guy Cart tonneau a mentionné que la iht-te de Downey en début de rencontre l'avait contraint de modifier les trios *On a écopé trop de pénalités en première période.On a eu de la difficulté à taire les ajustements necessaires Sotte pire période a ete la deuxième.On a commis beaucoup d’erreurs dans ntrr zone et perdu les batailles individuelles le long des bandes Heureusement, on s'est bien repris en troisième en limitant les chances de marquer des blames » Interroge au sujet île la performance de Crislobal Huet, Caroonneau a admis que le gardien français avait connu un match difficile.•Mais il ,t tait les ai rôts dans les moments impot Luils en troisième.» Huet lui-même a dit que c'est davantage l'oquii>e qui Ta aide à signer sa première victoire de la saison, que ITnverse.*{a n'a pas été une soiree très facile.Disons que je suis plus satisfait du résultat que de mon match.J'ai accorde un peu trop de buts à mon goût.• l'iosso catuitlicintc It A S K H A t I Lou Piniella veut faire des Cubs une équipe gagnante rapidement Chicago — Dut PinieQa jure de faire des Cubs de Chicago | une équii*’ gagnante, eux dont la ! dernière présence à la Série mondiale remonte à 1945.»II y a urgence, a déclaré Piniel la.présenté comme le nouveau gerant de l'équipe, hier.Nous allons gagner ici, un point c'est tout.» l'iniella a accepte un contrat de trois ans qui lui rapportera presque 10 millions $US, avec une option pour une quatrième minée.•Je ne suis qu'un element du casse-tête.Mon travail consiste à venir ici et à regrouper cette équipe», a-t-il ajouté en conférence de presse.Piniella a révélé qu'il avait obtenu l'assurance du directeur gène ral Jim Hendry que les changements nécessaires seront effectués pour améliorer l'équipe.Il a toutefois démenti l'information selon laquelle il voulait que les Cubs fassent l'acquisition du joueur ve- dette Alex Rodriguez des Yankees, affirmant qu'il n’avait eu •aucune discussion au sujet de A-Rod».Piniella a été le premier gérant de Rodriguez avec les Mariners de Seattle au milieu des années 1990.l’iniella a dit qu’il souhaitait le retour en saute des lanceurs Mark Prior et Kerry Wood au camp d’entrainement.L'équipe détient une option de 13,75 millions sur le contrat de Wood pour la saison prochaine.le droitier se rétablit d'une déchirure a la coiffé (k-s rotateurs • Ce sont deux joueurs talen tueux Ils ont connu tous les deux des problèmes physiques», a confie loti l'iniella.l’iniella.âge de 63 ans, compte 19 ans d'expérience comme gé ranf dans les ligues majeures, ayant mené les Reds à la conquête de la Série mondiale en 1990.•Nous avons trouvé le bon candi dat pour le poste», a précisé I lendry IL N H K K I l’iniella succède à Dusty Baker, un autre vétéran gérant qui s'était joint aux Cubs avec une solide tcuiUe de mute.Baker a quitté après un mandat de quatre ans lorsque son contrai n'a pas ete renouvelé a Tissue d'une saison où 1rs Cubs ont compilé un dossier île (kstHi |xiut terminer au dernier rang de la section centnüede la ligue nationale Maintenant l’iniella a l'occasion de réussir là ou plusieurs de ses prédécesseurs ont échoué.•J'ai rtc gérant à plusieurs endroits ou la victoire était ee que nous reciter chions», a lancé Piniella après avoir ajuste son chandail n 41 des Cubs.Et contrairement à l'opinion de plusieurs, Piniella a déclaré qu’il ne croyait jkis à la malédiction qui aurait privé les Cubs d’une victoire en Série mondiale depuis presque 1(H) ans.Associated Dress Hockey: un club russe poursuit les Flames de Calgary et les Oilers d’Edmonton ; New York — I/* club russe Ijokomotiv Yaroslavl a | intenté une poursuite en cour fédérale américaine I contre deux équipes canadiennes de la ligue nationale de hockey, les Flames de Calgary et les ; Oilers d’Edmonton.le club russe affirme essentiellement qu'Andrei Taratukhin, des Flames, et Alexei Mikhnov, des Oilers, sont sous contrat avec lui pour la saison 200607 et ne devraient j)as être autorisés à jouer |siur aucune autre équipe au monde.11 réclame doue une injonction temporaire visant a empêcher les deux joueurs de jouer dans la LNH.Celle-ci avait vu venir le coup, -le club russe nous menaçait ainsi que les deux conressums depuis un certain temps, a fait savoir le commissaire adjoint Bill Daly a la Presse canadienne dans un cour riel Je ne veux pas rommenter ses réclamations, mais t< peux dire que nous croyons qu elles sont sans valeur légale et que nous allons nous défendre vigoureusement • 1 !ne poursuite semblable venant du chib Metallurg Magnitogorsk devrait suivre incessamment a l'endroit des Penguins de Pittsburgh clans k- cas d’Evgeni Malkin.- /Y As-tu l'oreille enchères CtBL Radio-Montreal met aux enchères des dizaines de prix extraordinaires Ht Voyaqes en train, vélos, certificats voyaqe, livres, billets de spectacle, disques, etc Les profits iront au RADIOTHON de CIBL les 10,11 et 12 novembre prochains!!! Soyez-y! Radio-, Montreal cibH015.com â 2 0 0 (i LE DEVOIR.LE MERCREDI 1 S OCTOBRE (' 7 (T LTURE E N BREF DISQUE En voiture.C’est la jeune dramaturge Catherine Leger qui remporte cette année la prime à la creation du Fonds Gratien-Gelinas pour son texte intitule Voiture américaine.Ce •constat de décomposition sociale et morale-, d'apres les mots du jury, a été mis en scene en mars dernier par Robert Beljefeuille avec les finissants de l’Ecole nationale de theatre.Le prix consiste en une bourse de 15 000 S qui sera offerte à la compagnie qui portera le texte à la scene et en une bourse personnelle de 8000 $ (la bourse Louise-LaHaye) remise a l’auteur.Catherine leger reçoit aussi une somme de 2000 $ de Radio-Canada qui diffusera son œuvre à la radio.Notons que Voiture américaine sera aussi lu le mardi 28 novembre à 19h30, a La Licorne, dans le cadre de la Semaine de la dramaturgie du CEAD.- Le Devoir Joliette chante le blues Àllnstar de Mont-Tremblant, Carleton et Victoriavüle, Joliette se prépare a célébrer le blues à l’occasion de son troisième October Blues.Les festivités commenceront demain.19 octobre, pour se terminer samedi sous la présidence de Rob Lutes, qui profitera de l’occasion pour lancer Ride The Shadows, son troisième album en carrière.De Colin Perry à Joe Grass en passant par Mike Goudreau, John McGale, Rick L Blues.Bat Taylor, Shane Murphy, Frede Freedom et Dawn Tyler Watson, près de 70 musiciens sont attendus à Joliette.- Le Devoir Cinq livres en lice pour le nouveau prix jeunesse des bibliothèques de Montréal Cinq livres sont en lice pour le tout nouveau Prix du livre jeunesse des bibliothèques de Montréal, qui récompensera la facture exceptionnelle et l’apport original d’une publication jeunesse.Ont été retenus: Pas si bête de Philippe Béha, Les Couleurs de ma mère de Francine Caron et Annouchka Gravel Galouchko, Tous les soirs du monde de Dominique Demers et Nicolas Debon, Les Neuf Dragons de Pierre Desrochers et La Chambre vide de Gilles Tibo et Cieneviève Côté.La sélection a été effectuée par un jury formé de bibliothécaires jeunesse du Réseau des bibliothèques publiques de Montréal.Le titre de l’ouvrage gagnant sera divulgué le jeudi 19 octobre à 10h30 à l’occasion d’un événement qui se tiendra à la bibliothèque Robert-Bourassa dans l’arrondissement d’OutremonL - Le Devoir Une premiere association entre Alain Lefèvre et l’OSM fait revivre la musique d’André Mathieu CHRISTOPHE HESS Présentant hier en première mondiale la Rhapsodie romantique d’André Mathieu en compagnie de celles de Rachmaninov et Gershwin au sein d’un programme idéalement compose, il s'agit du premier disque associant .Alain Lefèvre et l’Oa'hestre symphonique de Montreal (OSM), deux ambassadeurs eminents de la musique au Quebec.Mais c’est aussi un premier disque classique de l’OSM enregistré en public, un premier disque de l’orchestre capte à Wil-frid-Pelletier et un premier réalise par l’orchestre pour l'etiquette québécoise Analekta.C’est le disque classique de l’année au Canada La salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, réputée impropre a l’enregistrement, est pourtant parfaitement maitrisee par les ingénieurs de son et leur chef, Cari Talbot En présentant son disque, Alain Lefèvre soulignait qu’il ne prendrait pas le risque de se fai- re accuser de surfer- sur la nouvelle notoriété d'André Mathieu.•Cela fait 20 ans que je travaille sur André Mathieu.La mission est accomplie.Je vais continuer à jouer Mathieu partout dans le monde, mais c'est désormais une brigade de tigres qui va le défendre-, a annonce le pianiste.Les tigres en question sont Luc Dionne, qui a achevé la semaine dernière l’écriture de la première mouture du scenario du film produit par Denise Robert et qui sera tourne en 2(X)7, Gilles Belle-mare, qui éditera les partitions de Mathieu, jusqu’alors inaccessibles.à une exception près, et Georges Nicholson, auquel le pianiste -a confié- la redaction d’une biographie -autorisée-.L'annee 2tX>8 devrait ainsi devenir celle d’une déferlante André Mathieu avec une convergence film, partitions et biographie.D'ici là, Alain Lefèvre compte évangéliser les Etats-Unis, la Chine, la Grande-Bretagne et l’Allemagne en les convaincant que •Mathieu est notre héros-, À l’écoute Chose extrêmement positive: la Rhapsoiite romantique de Mathieu gagne à la reécoute.Certes, les défauts du compositeur, notamment cette quasi-angoisse— s;uis doute liee à son insécurité existentielle — de développer ses idees, sont patents, mais, au disque, l'eparpillement des idees n'est pas l’impression dominante.En effet, la Rhapsjkite est cimentée par îles idées mélodiques fortes, aqxu ties tout au long de l’œuvre, la structurant comme dans un concerto en trois parties.L’une survient dès le debut, l’autre, à l’orchestre, vers neuf minutes, et la dernière lance un final fougueux autour de la quinzième minute.Le programme du disque est ideal Les seances d'enregistrement du 7 avril ont donne aux interprétations une tenue et une ferveur qui me semblaient absentes du coixvrt lACOn SUKIMI K I e OHOIK Le pianiste Alain l efèvre travaille depuis 20 ans sur André Mathieu.du 5 avril auquel j'ai assiste.1 a di rection de Matthias Bamert s'humanise ici autant que taire se ixait.Je ne suis pas un admirateur de la balance sonore dans la Rhapsodie sur un thème de Paganini de R.k'hmaninov.mais la performance d’Alain 1 rtevre dans ce -onepui no show- est remarquabk' avec des puis très oses au chapitre du creusement des differences de tempos (lumirions é et 12 notamment).Quant à la Rhapsodie In Hlue de Gershwin, tout aussi burinee par k‘ pianiste, la prestation orchestrale de l'OSM est tout simplement ivn versante dans Li camctensation sa notv de l'œuvre Cela tait extrêmement longtemps que nous n’avions pas entendu un disque symphonique aussi excitant, jubilatoire et fervent made in Montréal.Collaborateur du Devoir RHAPSODIES (Fuvres de Mathieu.Rachmaninov et Gershwin Alain 1 etevre.Orchestre symphonique de Montréal, Matthias Bamert.Analekta AN2 9277.Lancement de saison de la Cinquième Salle Tandems artistiques Fredric Garv C outeau au lion D’Or Le baroudeur enraciné FREDERIQUE DOYON Musique baroque et danse, danse et arts médiatiques, danse et photovidéo, et finalement danse et théâtre: la quatrième saison de la sérié Cinquième SaDe de la Place des Arts (PdA) multiplie les tandems artistiques, réservant encore une jolie place à l'art chorégraphique.Car celui-ci se trouve au carrefour de la création contemporaine, selon le directeur de la programmation.Michel Gagnon, qui animait la conférence de presse d’hier.La Cinquième Salle consolide ainsi son rôle de pôle créatif au sein de l’institution de la rue SainteCatherine.«Cette année, le menu est vaste-, notait pour sa part fa grande patronne de la PdA, Marie Lavigne.Avec raison puisqu’au moins huit productions sont au programme, dont deux événements hors les murs: la performance extérieure Solo 30 X 30 du chorégraphe Paul-André Fortier, qui ouvre la saison vendredi, et l’atelier choré- graphique des Grands Billets canadiens qui fa clôt.L’automne verra k> retour du chorégraphe koon Au gustinen, du collectif belge 1rs Ballets C.de fa B., avtv Import Export, ime suite naturelle de Bâche, qui avait régalé k‘ public en 2004.Le grand chorégraphe canadien .Lunes Kndelka signe un duo pour fa chorégraphe-soliste Peggy Baker et le danseur Christopher Body, présenté en grande première en février, la Britannique Rosemary Butcher fera une visite inédite avec Woman and Memory, qui allie fa performance à Tunage photo-vidéo.Deux événements s’associent à la Cinquième Salle.Elektra y propose Schwele II en mai, mi solo de danse théâtrale livré par l’ex-étoile du Ballet de Francfort Michael Schumacher, dans un environnement conçu par un spécialiste des arts médiatiques, Chris Salter.La première édition du Festival TransAmériques y proposera un ou des spectacles au printemps.Le Devoir THÉÂTRE L’AQCT fait connaître ses finalistes L* Association québécoise des ' critiques de théâtre faisait connaitre hier par voie de communiqué la liste des finalistes pour ses prix annuels.On en retrouve trojs dans chacune des catégories.A Montréal, il s'agit des pièces Le Traitement de Martin Crimp, mise en scène par Claude Poissant, Tout comme elle d’après Inné se Dupré, dans la mise en scène de Brigitte Haentjens, et Wit de Margaret Edson, dans la mise en scène de Denise Guilbault.A Quebec, on a retenu Jacques et son maître de Milan Kundera, mise en scène par Martin Genest, Festen-Fête de famille d'après Vin-terberg, dans la mise en scène, encore une fois, de Martin Genest, et En attendant Godot de Beckett, re-visitee par Ijorraine Côté.Dans la catégorie jeunes pubücs, on retrouve L’Epopée de Gilgamesh de Michel Ciameau, mise en scène par Isabelle Cauchy et Marcelle Hudon, Le Fantôme de Canterville d’après Oscar Wilde, mise en scène par Véronique Daudelin, et Conte de la lune d’après Porc Cahiers, montée par Philippe Soldevilla.1 >ans fa catégorie théâtre anglophone, on a retenu Condoville de David Fennario, mise en scène par Gordon McCall, Seeds d’Annabel Soutar, montée par Greg Kramer, et Cabaret de Joe Masteroff, mise en scène par Steven Schipper sont en lice.Rappelons que les lauréats seront connus le mardi 24 octobre.Ia’ Devoir SYLVAIN ( OHM IER Quand il a chanté Rainy Ikiv In Istanbul, bien sûr.je me suis revu dehors, trois-quarts d’heure plus tôt.en chemin vers le Lion D'Or.A rainy night in Montreal lien facile.Trop évident.Ft puis non: à la réllexton, tout est la.l i e dric Gary Comeau aurait écrit Rat nyDayln Istanbul coin Papineau et Ontario que pour le fond, tien ne changerait: « Well east is east And west L west And I aluays thought I did my best To hold you- le désir serait le même, tout aussi impe lieux, le besoin de toucher l'aimée, tout aussi irrépressible.Et la me lancolie tout aussi mélancolique.Et je me suis alors dit que Ere dric Gary Comeau n'est pas dit tirent parce qu’il ne bourlingue plus d'océan en océan et qu’il a jete l'ancre a Montréal: son port d'at tache n’est jxis un Beu.C’est El .1F Celle qu'il attend dans /r ne ferai que t'attendre.Celle dans le regard de laquelle il brille: «J'en aurai ja mais assez / De tes yeux couleur de forêt / Us font fondre mon amertume /Juste avant quèlh me consu me- (Juste avant qu elle me consu me).Au bout du monde, au creux du lit, le même éloignement, la même proximité U- même Ai a dieu errant, avec son idée fixe, le même baroudeur, partout ennu i né.«Quand tu dormiras / Sous tu moustiquaire / Tu rêveras de moi / Tu seras ma terre / Je servi comme un arbre- (( omme un arbre).Et i Vst bien ce qu'il donnait à voit.I ii chêne au large tronc, aux branches tories, aviv une guitare aux extrémités, faite du même bois Mais un chêne dont lixorce serait, |>,it endroits, à nu: «Je suis si flou, je suis si frêle Quand entre nous, rien ne se mêle- (juste avant qu’élit me consume).Un chêne en louré d’autres arbres, eminent ment souples ceux là: trois musi eiens en tonne de peupliers, Ma rio I égare à la basse serju-ntine, Ernnçois fadoude à la batterie et aux ix'tvussions exotiques, Eran çois Richard aux claviers panora iniques (dont un bien beau piano électrique, velouté comme un Eender Rhodes).Je cause peu pliers, je pourrais (varier d’embar cations mobiles autour d’un grand navire, dont ils épousaient parlai tement les contours, voguant avis' la même assurance sur une met tantôt douce, tantôt agitée Toutes les analogies sont bonnes avee ces gaillards le fait est qu'ils jouaient infiniment doucement dans/oi rêvé, et plus que brutak-ment dans l'implacable Drink Comeau.lui.chantait douleur et pfai sit sut le même ton à la lois beau et monocorde, à la lois tendre et puissant, qmjquc part entre Cohen et CharlElie Couture, Pareil dans sa solitude d’homme désirant que dans sa félicité d'homme désiré, que ce soit sous la pluie tropicale ou le crachin nordique.( allahorutfur du Do roi r A LA TELEVISION l e TVA 22 heuree 0a**o tv CANAUX lOHOO SRC i eiejournai virginie L Epicerie / Bagels La Poule aux oeufs Pure Laine 450i Chemin Le Match des étoiles Isabelle Blais Les Poupées russes I e Télélournal Le TVA 18 heures Le Cercle toute la soirée Macaroni tout garni Ramdam La vie en vert l es Francs-tireurs / Martin Larocque Gr.Journal (16 30) Flash / J.-F.Breau Loft Story Dominique Poirier en direct Question Invité coulisses du hockey Déco sur fop5 Enjeux / Les Délires meurtriers _____ Lance et compte ia revanche Atomes et Neurones / .momie royale ménage I Simmons Top5 franco TTF BOS MISTOBIA ART V SÉRIES~»~ CANAL Z C.SAVOIR La Clique de Brighton Simpson { Delilah .jsTEEN Sports 30 Chantiers | d’en haut [Victimes cfü passé La Porte des étoiles Biographies / Google Oui.je.[Dre Nadia M Net______________ Commence .j aime .Titans 30 images Cinéma / LE MÉDAILLON (S) avec Jackie Chan.Lee Evans Le Défi d'OId Crow ] Le Téléjournal La Carte aux trésors / La Corrèze Sports 30 Soldats / Une seule balle Caméra toiit terrain Erreurs médicales?clips j Le Flow Musicographie P Flynn Pa r e nts 170 Skyland ^Futurama Hockey / Canadiens -Compte é rebours Dossiers mystère Dépendance maudite VJ .To[.r >,< F Parts.[ style de Makaha Simpson j Fient t pis Blackhawks bAQ Dutrlzac / Le Journal du soir Cardinals The National CSI New York Heroes Children of the Decree The Nine CSI New York Dateline NBC Met*» Polttical_Profiles 2006^ Art Express jGranny D CSI Miami Moyers on America / The Net at [ New YorV Risk (3/'if ]Mer.( rGSI New York Criminal MI Poq the Bounty Hunter Simplement Zoé Invasion croissance d une PMf [Voyage Panorama The Hour _______ C TV New* ÏC TV New* E T ] Taste The Agenda Pub Jr ni couché Cinéma Cinéma Top 5 Commence Fier tri pis Canadien la prairie ri en haut Condmnn Médium F*r esse plongée VoH estate Daily r r Trial and Klmmet Sex City Nightbne News I ate Show with r/n Tire Tonight Show lyt æ» Next Top Model [ Tree Hill SS Char In» M'icn BBC New* CTV New* CTV News Star! [Cinéma / THE RAINBOW BOVS (4) Crlss Angel Mmdfreak / Quatre émissions Discovery Presents / Munich Air Crash Antiques Roadshow CBC News Tonight Cold Squad Untold Stories of the E R / Rich Bride J let s Eat Hockey > Avalanche - Maple Leafs__________ Unfabuious [Ma|col»TT [Fatherhood fï 5 Love Antiques Attic CBC News The National Trailer Park Boys Deadly Impact - Crushed Family.7 ] Buy {Zixx _ Others MythBuster* Disasters of the Century Hockey A People s Wnnq'.1H .Bor r.-T Boy f itrl Til Debt do us part Sport scent re_____ Prank ~~ ~f~"~ r s?as, Deny toomt Cf»l Miami a Trace Myth Bus» law A Order Daily Planet Over there CBC New* The National JCBC New* CSI -nationale Cari Rergemn Dossier DÉFAIRE LE MULTtCULTURAI ISME Intég» ahon des immigrants Pour une approche basée sur les résultats Benoît Dubttutf tes Québécois de çontess>on musulmane du multiculturalisme A l'intégration nationale ?Michael ignabeff le vol de l'aigle blanc Dqv* Anctil \\ w w , a e t i o n - n a t i o n a l e .q c .c a Montréal, cœur mondial des musées Quarante directeurs de grands établissements du monde se donnent rendez-vous au MBAM STÉPHANE BAILLARGEON Une exceptionnelle réunion de directeurs des plus grands musées du monde s’ouvre demain à Montréal.Une quarantaine de grosses têtes d’Europe et des Etats-Unis vont participer aux échanges, qui se poursuivront vendredi à Ottawa et samedi à Toronto, selon les informations obtenues par Le Devoir.La réunion est organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) et les établissements frères d’Ottawa (MBAC) et de Toronto (AGO).Les trois établissements sont les seuls membres canadiens du Groupe international des organisateurs de grandes expositions, l’organisme chapeautant la rencontre.Philippe de Montebello, directeur du Metropolitan Museum of Art de New York, fait partie du lot des prestigieux visiteurs.Le gotha rassemble aussi des directeurs de plusieurs musées parisiens (Louvre, Orsay, Beaubourg), des représentants des Musées royaux des beaux-arts et des Musées royaux d’art et d’histoire de Bruxelles, des dirigeants du British Museum et d’autres provenant de grands établissements allemands, italiens et espagnols.Les réunions ponctuelles servent au lancement de projets de collaboration et à la discussion des problèmes mondiaux du secteur, allant du financement à la sécurité.Cela dit il s’avère difficile d’obtenir des informations de la part des principaux intéressés.Le MBAM comme le Musée des beaux-arts du Canada ont refusé hier de répondre au Devoir.«Ce n’est pas un grand secret, mais nous ne discutons pas publiquement de nos échanges», a dit pour sa part Matthew Teitel-baum, directeur du Musée des beaux-arts de l’Ontario, intemewé brièvement par téléphone.D sera à Montréal dès ce matin.Un club très sélect Le Groupe international des organisateurs de grandes expositions est aussi dénommé le Groupe Bizot, d’après Irène Bizot, directrice pendant 27 ans, jusqu’en 2000, de la Réunion des musées nationaux (RMN) de France.La RMN, créée à la fin du XIX' siècle, assure l’organisation administrative et logistique de la plupart des expositions temporaires présentées dans les 34 musées nationaux français et gère les demandes internationales de prêt, de même que le transport et l’assurance des œuvres.Mme Bizot a fondé le club très sélect des directeurs en 1992, avec l’objectif de faciliter les échanges entre les grands établissements européens.L’organisation a étendu son membership aux directeurs des établissements non européens dès l’année suivante.Le Groupe a vite défini des règles pour faciliter et bonifier les échanges internatio- naux d’œuvres et d’expositions, jusque dans le menu détafl, y compris la manière de demander un prêt d’œuvre et d’autoriser leur reproduction dans un catalogue.La structure internationale compte des membres en Australie, en Israël, aux Etats-Unis et jusqu’en Russie.Par contre.Mikhail Rotrovski, directeur de l’Ermitage, ne pourra pas être présent au Canada cette semaine.M.Teitelbaum et son homologue du MBAM, Guy Cogeval, ne pourront donc pas faire progresser leurs projets communs de collaboration avec le grand musée russe, notamment pour l’exposition portant sur les derniers tsars qui est prévue vers la fin de 2008.À ce sujet Le Devoir a appris que la mise en exposition sera confiée au cinéaste russe Alexandre Sokourov, réalisateur du film L'Arche russe, sur le musée de l’Ermitage.Le Devoir EN BREF Ferland se remet tranquillement Le chanteur Jean-Rerre Ferland se porte de mieux en mieux.Transféré et opéré dimanche à l’Hôtel-Dieu du CHUM pour retirer des dépôts de plaque d’athérome (sur la paroi de l’artère) et des caillots sanguins de son artère carotidienne droite, M.Ferland se remettait bien hier.Un communiqué de presse diffusé en fin de journée indique que l’artiste «n’éprouve actuellement aucun problème vocal» et «n’a pas présenté d’autres symptômes neurologiques depuis son intervention».«Il se sent très en forme et a hâte de reprendre ses activités», précise-t-on.Il obtiendra son congé sous peu, mais devra observer une convalescence de six semaines avant de revenir sur scène.le temps d’un dernier spectacle.Comme plusieurs le soupçonnaient la semaine dernière, le CHUM a confirmé que ce n’est pas un accident vasculaire cérébral (AVC) que M.Ferland a subi jeudi, mais bien une ischémie cérébrale transitoire (ICI), forme de mini-AVC.Toutefois, des examens ont révélé un rétrécissement de l’artère qui nourrit l’hémisphère cérébral droit, d’où la décision de procéder à une opération pour réduire les risques d’AVC.L’évolution depuis cette chirurgie est «rassurante», selon ses docteurs.- Le Devoir Le R0SEQ salue Claire Pelletier Première artiste féminine à recevoir le prix Attitude, la chanteuse Claire Pelletier a succédé samedi dernier à Bruno Pelletier, Michel Rivard, Richard Séguin et Gilles Vigneault.Remis par le Réseau des organisateurs de spectacles de l’est du Québec (ROSEQ), le prix Attitude souligne l’ensemble de la carrière d’un artiste québécois de la chanson, de même que ses qualités humaines et artistiques.Ce prix a valu une ovation à Claire Pelletier, qui reprendra la route galvanisée.La chanteuse originaire de Kamouraska prépare présentement un nouveau spectacle qui offrira une relecture de chansons tirées de ses trois albums originaux.Murmures d’histoire, Galileo et Ce que tu donnes.- Le Devoir Les lauréats du prix TD de littérature pour la jeunesse C’est l’auteur François Gravel et l’illustrateur Rerre Pratt qui ont remporté hier le prix de la Banque Toronto Dominion de littérature pour la jeunesse, pour le livre David et le salon funéraire, publié chez Dominique et compagnie.Les membres du jury ont admiré le «ton juste» et «l’écriture fluide» de ce livre, qui s’adresse aux enfants de sept ans et plus.L’auteur et l’illustrateur se partageront donc la bourse de 20 000 $ réservée aux lauréats.L’éditeur Dominique et compagnie recevra 2500 $ et les autres finalistes se partageront un prix de 10 000 $.- Le Devoir 19 et 20 octobre MUSIQUE en tête 24 octobre Üppf La Faculté de musique de l’Université de Montréal vous invite à sa collation des grades, le jeudi 19 octobre 2006, à 16 h 30, alors que l’Université de Montréal remettra un doctorat honoris causa au pianiste jazz OLIVER JONES.Entrée libre - Renseignements : 514 343-6427 L’Orchestre de l’Université de Montréal, sous la direction de Jean-François Rivest.présente « PALMARÈS SYMPHONIQUE » Rossini : Guillaume Tell, Ouverture Tchaikovski : Concerto pour piano no 1, opus 23 Mathilde Pagé-Bouchard, piano J.Strauss : La Valse Empereur ; Smetana : La Moldau Barber : Adagio pour cordes : Dukas : L’Apprenti sorcier Tchaikovski : Ouverture 1812 (avec la collaboration du Chœur de l'Université de Montréal, sous la direction de Raymond Perrin) Vendredi 20 octobre 2006, 20 h Salle Claude-Champagne 220, av.Vincent-dTndy (métro Édouard-Montpetit) 45 S (avec vin d’honneur à 19 h 15), 25 S.20 $ (aînés), nombre limité de billets gratuits pour les étudiants ADMISSION : 514 790-1245 ou en vente à la porte Renseignements : 514 343-6427 insuHÎ: 23 et 25 octobre À TOUS VENTS LES JOURNÉES DE LA MUSIQUE QUÉBÉCOISE ¦,J LA VINGTIÈME! treureuses Premier concert soi, et lancement de la saison 2006-2007 MOZART BAROQUE! Mozart, 7 ans, se rend à Versailles.Conférence et Concert Mardi 24 octobre 2006 conférence à 19 h et concert à 20 h 15 Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours 400, me Saint-Paul Est, dans le Vieux-Montréal Billets : 30 $-10 S 514-987-6919 1-800-361-4595 www.admission .corn Infos : 514-843-5881 info@ideesheureuses.ca www.ideesheureuses .ca 26 octobre MOZART : DE LUMIÈRE ET DE SAVOIR iB-UJf f Conférence publique présentée par Gilles Cantagrel, musicologue de renommée mondiale, sur la contribution de Mozart à l’évolution des idées durant le Siècle des lumières.À l’Auditorium de la Grande Bibliothèque 475.boulevard De Maisonneuve Est (métro Berri-UQAM) Le jeudi 26 octobre à 19 h 30 Entrée libre dans la limite des places disponibles (300) www.banq.qc.ca La Société québécoise de recherche en musique (SQRM) présente en collaboration avec Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) et le Centre de musique canadienne au Québec (CMC) : Concert Souffles d'ici.Chloé L’Abbé, flûte et Matthieu Fortin, piano Lundi 23 octobre 2006, 20 h.Auditorium de la Grande Bibliothèque 475.boulevard De Maisonneuve Est, Montréal Entrée libre, (300 places disponibles) Conférence préconcert à 19 h 30: Les difficultés de l’édition musicale au Québec, par Marie-Thérèse Lefebvre.Exposition de partitions en hommage à Clermont Pépin, présentée par BAnQ.La SQRM présente Quasar quatuor de saxophones, en coproduction avec Quasar et la Chapelle historique du Bon-Pasteur.Mercredi 25 octobre 2006, 20 h Chapelle historique du Bon-Pasteur.100.rue Sherbrooke Est, Montréal Entrée libre 514 872-5338 Table ronde avec les compositeurs invités à 19 h 30 Renseignements : 514 987-3000 poste 3942 29 octobre LADIES’ MORNING MUSICAL CLUB YOSSIF IVANOV, violon MOZART, BEETHOVEN, FRANCK Dimanche le 29 octobre 2006, à 15 h 30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest Renseignements: (514) 932-67% • lmmc@qc.aibn.com Billets: 35 $ / Étudiants (26 ans): 15 $ 25 octobre Mercredi 25 octobre 2006 - 20 heures NOUVEL ENSEMBLE MODERNE sous la direction de Lorraine Vaillancourt LE NEM ET JOSEPH PETRIC Soliste invité : Joseph Pétrie, accordéon Oeuvres de Gérard Grisey.Franco Donatoni et Denis Gougeon Salle Claude-Champagne de l’Uniwrsité de Montréal 220.avenue Vïncent-dTndy (Métro Édouard-Montpetit) 20 S régulier 10 S étudiants et aînés 5 S étudiants en musique Renseignements : (514) 343-5636 info@lenem.ca * Las orçsntemt! mombrms du Cora»H québécois cte I» musiqum -— j» ' - i - » r ar ^ „ — s— * — — ?.a .carat «BR* Dt u JÏUSIQUE Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Isabelle Sanchez au 514.985.3454 ou isanchezQledevoir.com %