Le devoir, 19 octobre 2006, Cahier B

L K DEVOIR.LE J E IP I 10 OCTOBRE 2 0 0 6 ECONOME MADRID et Blake éliminés Page B 6 TENNIS CULTURE Réouverture du Cinéma du Parc grâce à Roland Smith PageBS Le film et la forêt La SGF investit dans le cinéma L’agence gouvernementale injectera 18 millions dans un projet de 15films, dont six qui seront tournés au Québec On attendait un premier geste réellement structurant de la part de la Société générale de financement (SGF) nouvelle mouture.Il est venu.Au moment où l’industrie forestière québécoise crie au secours, celle que l'on qualifie de bras industriel du Québec y va de l’annonce d’un soutien majeur à la production cinématographique.Insouciance insolente devant le SOS des régions?Nenni, L’annonce d'hier, qui concerne un projet porteur et potentiellement riche en retombées, laisse | présager des manœuvres aussi structurées | et ciblées en forêt.Visiblement, Pierre Shedleur n’entend pas tomber dans l'improvisation.Après tout, on a encore frais en mémoire l’échec de Gaspésia.Cela fait 18 mois maintenant que le p.-d.g.de la SGF promet d’investir dans une industrie forestière en crise.Toujours rien (ou presque).Le premier gpste stratégique et structurant de la société d’Etat, version libérale, s’inscrit plutôt en soutien à la production cinématographique québécoise.Décevant?Pas vraiment.Le projet est ambitieux.Selon les devis présentés hier, l’investissement de 18 millions de la SGF dans la production, sur six ans, de 15 films dont six devant être tournés au Québec, équivaut à un investissement total de 170 mil- j lions, soit l’équivalent de 28 millions par film tourné ici.Géra rd On fait miroiter la création de Bèrubé 1500emplois (sur la base d'années-personnes), une masse salariale de 53 millions et des revenus de plus de 12 millions pour le gouvernement québécois.Les retombées de ce type de production sont réelles.Outre les salaires versés et les dépenses en territoire québécois, il est estimé que chaque dollar de crédit d'impôt entraîne un revenu net de 92 C dans les coffres du trésor québécois, et 80 C au fédéral.Pas étonnant donc qu’en réaction à la hausse, de 11 à 18 % du crédit d’impôt pour les productions étrangères, décrétée par le gouvernement ontarien en 2004, Québec a réagi en faisant passer le sien de 11 à 20 %.C’était en décembre 2004.Les productions étrangères en sol québécois venaient de chuter de 382 millions de dollars, en 2003, à seulement 160 millions l’année suivante, en réaction à l’appréciation du dollar canadien et à la vive concurrence livrée tant par les autres provinces que par les Etats américains.Lorsqu'on sait que le volet financier compte pour 50 % de l'équation servant à décider du lieu de tournage, la sensibilité peut être grande.On retient également que les téléséries commandent généralement un budget oscillant entre ; 5 et 15 millions, alors que les grandes produc- j lions peuvent disposer d’une enveloppe d’au moins 40 milbons.Et que ces dernières comptent pour plus du quart des revenus annuels de l’industrie cinématographique québécoise qui, ; avec sa composante production audiovisuelle, génère 35 000 emplois et une masse salariale de ; 1,5 milliard.Dans un tel contexte, l’intervention de la SGF est on ne peut plus justifiée.Une intervention ! bien structurée qui s'inscrit dans l’attente des grandes manœuvres que l'on souhaite salvatrices dans une industrie, celle de la forêt québécoise, encore plus en crise et plus régionale.Pierre Shedleur y tient toujours, plus que jamais.«/e suis arrivé en décembre 2004.Au printemps 2005, lors de ma première conférence, j'ai annoncé que la SGF investirait dans la forêt.Je \ crois au potentiel de la forêt, je crois au potentiel \ des régions.Mais il doit y avoir des ajustements, et le gouvernement travaille là-dessus actuellement.Ce n’est pas simple, parce qu'il faut tenir compte des gens, des syndicats, des communautés, des entreprises.des lois américaines, etc.», a-t-il dit au Devoir.•Ce qu'il est important de dire, c’est qu'il y a de l'avenir pour l’industrie à long terme.Le premier ministre l'a dit et nous on confirme ça.(.) Mais ça va prendre des ajustements.Et la preuve de ça, c'est le rapport de Pierre Genest (président du comité secteur forestier de la Gaspésie], qui, je pense, a montré qu'il y avait de l'avenir en Gaspésie mais qu’il fallait des ajustements.Alors, je crois beaucoup à ça, mais on va attendre maintenant le plan gouvernemental.- Pierre Shedleur a déjà parlé d’une enveloppe de 150 millions et d’une priorité accordée a la transformation du bois, au regroupement des éléments d’actif et aux fusions.On ne vise donc pas les sauvetages aveugles d’entreprises moribondes ni l'octroi de subvention déguisée a des propriétaires ou des actionnaires.On souhaite une restructuration d’une industrie souffrant, certes, de maux conjoncturels, mais dont la crise a été amplifiée par plusieurs décennies de surexploitation de la forêt On a encore frais en mémoire la déconfiture de Gaspésia.Et ce pronostic, fait en janvier 2005 par le président de l'entreprise (Tembec) gestionnaire de l’usine de Chandler, voulant que la réorganisation de l'industrie forestière, qui ne fait que commencer, produira d’autres Gaspésia.FRANÇOIS DESJARDINS La Société générale de financement (SGF) investit 18 millions de dollars dans un projet qui tournera 15 films, dont six au Québec, jetant son dévolu sur la production cinématographique pour la première fois depuis des experiences douloureuses en 2003.Le projet sur six ans, qui se chiffre au total à 270 millions, a comme cerveau et investisseur principal la firme financière new-yorkaise CIT Group.Il portera sur des longs métrages développes par le producteur hollywoodien Joel Silver, dont le curriculum vitæ comprend des succès commerciaux tels Die Hard et The Matrix.La SGF, une agence gouvernementale dont l’objec- tif est de contribuer au développement economique du Québec, estime que les retombées totales de ces six tournages se chiffreront à 170 millions.-Hindus trie du divertissement est extrêmement importante-, a dit hier M.Shedleur lors d'un entretien.or val et a Mirabel.D'une part, des employés seraient affectés a l'assemblage d'une catégorie d'appareil» plutôt que d'une autre D'autre part, il faut déterminer la quantité d'appareils a produire, ce qui sera fait au cours des prochaines semaines.Etant donné le creux de cycle que connaissent les avions régionaux, l'objectif est d’arriver au moins a une stabilité de la production pour les deux proc haines années; une telle stabilité permettrait de maintenir un taux de renia bilité satisfaisant, explique M Beaudoin, en atten dant le retour d’une reprise Le /Jer-oir Le projet a évolué, notamment en ce qui concerne les matériaux t à H 2 LE DEVOIR LE JEUDI 9 OCTOBRE 2006 LE MARCHE BOURSIER Iwt ta fera.lu.B After DenortBKUl 38150 377» 38 !» -C 3« s^üeefiAai 4’464 8 320 82» 8270 -CUC AMxbCons 2627388 3270 3 !» 3*8C CMC -Lso-u«Scrt 06K 62» 6 000 6 !0C^90C *cc-«e£T»o 1300 7000 6 8» 6.8» -0» r ™ 0.320 0.2* 0.300 tOOlO 36970 36 4!C 36 900 *04» 36 90 36 4’0 36 960 - 0 »0 < 34C 2 gO 2230 -O KO 25 5ÜC 2*9» 25 160 -0 230 22 890 22.660 22 660 -0 340 2890 2 7» 2§Lci10 1300 1.3» 1 300 0 000 0065 GO» 03» G000 5 780 57» 57» 0 300 6 '40 6 040 6 390 ?CO» 1 500 1 400 1 500 *0120 7 900 7 7ffi 7 720 -OIBO 23’ 50 22 600 23.040 >0190 .36 0» 36 300 -1 030 152» 152» 152» -0 340 3 890 8 600 8 880 >0 330 32 580 3 ’ 930 32 5» *0 800 16*90 16 040 ' 6 040 .0 020 0990 00» 0 000 0,0» 13 130 12 7» *2.890 -0 3» 4360 4 3» 4 350 -03» ^«ms 3'OÔC AC£ Awaîior A578978 AŒ Avatr VC1205329 Adalteint 156» Aida/ ^«le 122156 ÂdfcnfcCip 3329 Adneooo 4275 AOTGioiÆSV 148» Adt«r«* Tecft O105988 ADSiftc AMV 38» tûv^D MW 9 872* to Group 10» Afierra Zw 338» Alncan Cp PLC6775W AlnOma o 23890 AGF Mot8 «V 82347 „ .A^co-tile MS31249 37930 AgriOf* Un IV 90634 Aanûmlnc 455786 AÆ GfOtjal A 2316 *iC G*coai Pr 31 Arnsworth 41» AirtwssolAm 19» fcrlû x o 374» Muta Dr# NV 900 AKan inc 1163615 ^}CanS^fP, .elIS AtétfOHeso 16*0 Awoma'Central 105 I1 AJÔôraa -Je# 278494 AhmntainÀMV 6» Wmctatn 8 $7351003 .»‘a % îî! AlUn-Vanouardl 14605 4?Aliéna D» A'an 1984 Pr 8 920 5 93C>00: 1.7' Angiotedi Phrm494628 10 21 • — .li*1 13 i , 32 7» 32 0 9» K 1|oM 1J| 4! 4,2» 4 380 »0! te AnorMedlnc 91510 ArfitrimEngy 0213445 Arvil Mining o 48022 At-olio GW 53489 'J440 Aquthni Res o 596» 4 9» Arbor Mem B 225 23,010 Arbor Mem DA 2» 237» ARCResExch 1» 55 0» Armistice Res 59225 0 390 Arto£neigy827» 0930 API Advanced o105» 0420 Ascalade Comm 169810 2,900 AsWn Mining 123075 1.2» Aspen Grp o 101128 0205 Aspreva Pharma 9/32 25820 Astra Techn 52540 28,880 ) 32 740 -021 ) 00» 001 ) 10130 «021 Astral A NV 89501 Alto Cl 1NV 96555 ATlTich 2932697 Atlantic PwrU117515 Atlantis Sys 2»M Atlas Energy 88300 Aina Res o 76387 Atrium Bio SV 9816 ATS Auto T hid160665 SïfÊSW Aiira Gold o 20500 A iri/on Mm o 739258 Aurora Engyo 53480 Ausl Solomons 20» Australia Swn 1500 Avcorp Ind 48» A/ijn Pharma 132851 im NetMedia 17891 iVCAR Tech 475» /vureOynao 675» Balfinlando 100» Ballard Pwr 194212 BAM Invest 426 181,5 Bankeis Pete 01329327 0 5! BamoCorpo 1549E Barclays 38 980 43 3» ’’79» .’4 7» 24 2( 06» 10.- 27 8! .24,3L !0 10.580 « 0,390 - 16,0< Big Bnk Big Pr /Jo.’ Inc 126915 i§ 1 « 8.200 17,71, Rl| I hrchclifl fcno 281» 4 200 4 140 4.I4Ô-Oi iiiimGoklAO 545» 0,420 0 390 0,410 -Oi ik Montreal 1188264 67,940 66 680 61,000 -01 ikNSPM2 5» 21.000 26,9» 27.000 .01 ik N S, Pr 13 5980 26.100 26 000 26,0» - .1 ik NS 1118249 41,680 47,010 47,380 - ,1 Bii nit \ Int BioMSMed 15135 BionictM life 150» PiosciypI Inc.76650 UiovaifCorp, 3! Birchchlttr B| Bk 8k N.BkNl m Bk ol Mon Pr 4 3k of Mon Pr 5 Bk of Mon Pr 6 1: Blue Mounl Egy Bliie Peail Mngl Ulue Pearl Wt 4 IMG Grp A SV BNNSpp BNS Split IIA BNSSpItliPr Bocenor 6'“ BoWenAl Bombai dr.Bumbdt 3 Pr 6850 Bombdr B SV7Û37692 Bombdr Sr 2 Pr 211" Bomdr 6,25 Pr Biatimer PhajmaO; Bramhunter q 42!.Brampton A SV 4( niiin low /i m !,ABP 2oi ?5 0O idi AMV291893.1703I Brompton Eg A 2000 Brompton Suiii 167» BiookIM 8,30 2165 BiookfW 8,35 114 Biooktld AIV 51655/ 3' VMM AM R 42» BiOOkÜcIP 43964 B'OOkfkIPK 8180 BumMld Pi 10 4169 BiookIWPill 592 awn Btcoklkl 15 4 BrookfW Pr 9 BrookfW Pr f liookiM Pr H •: yMMU ; Biooktld Pi J Buhler Ind Bulldog Res 2 .BinmisEngy 13Î24 Bumtsand 109615 14 5» 1 16450 16, denfe Res oïlMÿ) 0'^Ç 0 840 0'860 -lor Cotp47f Mi PmrtlnH & .Vos! SV 4462*4 “C’W w ra dive foig oi000» 1 500 * 410 1 4*0 .t) CIO m Res o 38125 ’$00 '660 ’0 000 im*.Pwnll$l9»12360'1 .WO 12.250 >0 450 ¦\mhWm 3.1» 2 990 i'50 *0rc ;adwBK ’31» I2.8i if,# *0 060 ''Ht C'A 4» .h?xv 28 OOP 18 ,\v 0 2» Ind Cl 6 241W 25 3» 2 * ^ 281 » >0 360 Tech o 64» 0240 0.2» c 230 *0 OiO Lilt Bn M ^’tX X!UX :• V C Lvi Sitf .lew 'Jlÿ1' 111 111 1 II i ill-/ !| !||Lj si m ! : Co«cofpMffd2*7* Coaiwr?Art o»4»C Coastal Ones 54950 CdMtfAiene 755C COM DEV 271868 ifOmapie/Ifcn 3*» Comnetu 0 500 Compton Pete 337516 Cornier Mlle m 8b1485M Conr«^lA 103» Cwnaci Sniid 312000 Cooifintds A SV354A48 asf,.;i J Corridor Res 88975 Corr«meo 217566 Coras Ent Bo 17341?concorp y/im Couns^Corp 137» ÇPM0LDRS 720 1 CPRak 1435948 > Plastics '8790 15175 Cpti Gam fid 3775 CrescertGkJo 15» CrewEngy 171743 Tecf 212* Crypjatogic 41»1 CrysWte* 0 708093 Cw WinBess 36088 Cumoertando 53186 CusacGido 20600 CV Tech Cl A 85944 0550 G520 2 55C>G330 0 190 01» 01» 20» 0*0 0.330 0.950 >0212 5540 5240 52» -01* :?y/ r* - 2545Ç 251» 25.4» >01» 43 330 42 0» «.720 >10» 5510 5.510 5.510 SOM 6*5C 5150 -COK 3 X i&: 3*X SDK 05» 0550 0550 *0010 115» 11450 1V4K -0010 8 130 81* 81* 00* 4 060 3 900 4 É 2 -X 73 »C 73 510 23 9* -099C 0 360 0 3» 0.360 -SC* 0610 0540 05» *00» 234» 732» 232» -0*50 63* 6210 6219 -0040 1,260 12» .36» 3500 6000 500 6 0» 2775 12» Q D0C 36» -G 070 '62601172* 6* 0» 59 41 26» 2 51 15 4M 153! *3 750 182( 0240 0 240 G24C *3 3* 128» 13,0».:m 0370 0.376 .2 150 2 110 2130 -39; 3130 DaisaCorp Oatamark Sys ; DataMirror 17,970 17,510 17,7» -00! .390 6,990 >00: « 32» >0.1! Ç5 0065-0« 0 080 0.01 4 610 4 8! 0810 3250 -1 650 .hi: ) 10420 - ) 26 340 ' 1020 Gl Finançai 2» iqe-Tecbo 17000 iworado GW2752260 leclrovaya 60» mberRes 13402 mera Inc.104099 mergislnc 263980 mpire A NV 7429 nbndge 5,50 40» abridge 7.80 7279 nbndge Inc 404034 nCanaCorp2886651 ndeavour Min10i3M ndeavour Stvr 110910 ndev Energy 18162 ndvorSlvWI 7150 nerchem 10» nergemReso 4770 nergy Metals 947124 nergyS 1» nergy Split P 20» >3670 6 750 >0,050 M .,.0*0:iM 0,470 -0,110 5,150 -0 050 ' "3 -0120 3*0 060 570 -awo 640 >0 020 .970 *5,020 M •0:020 ' ,2/0-0.005 83» 0,0» 5,6» >0,150 11,650 -0,440 '5.750 >0,010 '5,450 *0,010 15,390 -0,090 3.690 0 120 3,510 3 360 0400 5060 1( 9050 1( )016{ .GoW ln?36500 :SI Enterlmnl 20660 islrn Pit Wl A11»00 itruscano 156» .uiasiaGoWl 51» iuropean Goldl806» imopean Mm w790» urooean Mnrl322»0 urotinc inmin4287486 urpwano 4679650 .venj Techs 1717Ô :v1(1 Ogtl 0 5938 '«all c 443/5 xAlta Energy 201200 .xcoTec 9837 Edoetec 11402 Exlendicaie In 7610 Extendcare In779440 Exjremeo 2300 ’ ‘ gary u 290066 .111 hr n Enov 2000 Faucourt spit 1105 Faircourt Spli 11» EairtiR 48563 1 fauques! Engy468127 Fairway invest 35» f.in West Fugy 5975 Fak:n|]i 3 p 406 Falcnbi G 1490 FalcnbfH 15» Falcqnbndge F.11 West Mng o28! Farallon 0 r‘' fin 15 Split A fin 15 Spill P 44226 Forbes 86; Formatno 1181.Forsys Metals 252420 Forts I Pi F forts UK 4131$< Fortun Mo For ram A fPI ltd frasei Papers 1* freegldo 202.fronwiaCoppi3644256 55! FionteraCoppi’.!665tX) 2,4! Frontio 138010 6,7! Rservice 28953 2’,25tJ FUN Techs 0 1115 4 840 î,!! -.-0 *0 0 0.4» *0,01 .If ¦ } 14,450 >1 0.120 920173.2! .740 - 0 *0.161 1 ¦' 10 0 *0,420 GResrvo 156 G Star 6886 Gabriel 0 25594 Gabriel Res W 182yu Galleon tngry 86305 gnEngty 185 ono 540868 Wldo 193417 ¦ Exp 148624 wwwtt GM 0 315» G8Sfi)Jd!nf130l641 Gemimo 100 Gen Mnrlo 4800 Genesis ind 66» Gennum 40447 Gentry 0 369» ferp OMan Ach\wv2 ii È Ditennes Gl A v A Gl A V R ol Queer jiaoier V' Glams Gtencm 0 yênwtf I Global C.wei ok'bal uwfi i»0 3100?10» 140» 4» 64'308 7tv->5> N A ' 1 0,340 0.2 tîlïl.I É *39» 42 47C pHo 4,0» GlusMiShett 29294 void Reset\e W SXY SokJeorp 37303^0 Gotdcorp S 38 Gotten *Saks 937500 Gottstak 0 10» Goopo » Gov Strw Bond 120» oraixie Cache 066’0 5 Granoe (Sche tv :,\Y brartdview Goèd 54» Grey Hoi» 0 .0» vcev kWtt\j> 29640 Grevsttr 0 32 7 *40 SrplWtimV «5*59 GiVjMâolcl»lS» Ife, GtwWeo '02/0 5t West Litevo 11*7 Gt WestNn AfSfo Gt-tatPti St» uwardan A '30» wnwGkJtdswî» Swkjt' ’’H Gw We.iiM GwWecvd 3*56 K»\twv :.e-j x‘ ^ -SSW- M pr** j Hefty Bv 894Ç Menvewi; 4317* .Ni' "ftV ill ’l-’l f| 11 ?S5i uwvs .v .r.mr Rowy 83450 attr-CKkl 247* :WOi 0 '1714 1 , Haertape 16897C mtemo rsiao incScwreqr.5127 n» We/ Ffar 34* m-awesf 5'D61 ! mtret-C Mmes 2D542 ntreftC Nu$Ü *90» imnnsyc 0 38053 ioscc 215001 K Roadd 30» iftOC Systems C36520 Shares mwmd 37575 1 Snares CON *'2034444 Shares gnBol27Wl 19.1» -0.4» .3180 -0120 17» 1 740 >0,010 21 250 21 01! 25 9» 24fâ 91 all 19.480 194* .1 17 310 17 130 1 9 71'» 69250 6 isotecmak 42930 Mil 475 iteration Enrg 160336 /anhoe E 287579 ivanhoeEngy W125» 'vanhoe M%3i6309 verna Inc 76303 Jaguar Mining 8» jaguar Mng 295/72 jaguar H 69640 Jcoutu a 366325 JDS Uniphase 32972 wen cam 4* Jmshari Gold 0 36016 JumpTV Inc.0 262» Jura Energy ' 24 8» >0020 26 57j -136C î ?75 JS ) tm ) 40» -01» ) liio >0.080 ) 3.7**0 050 ) 9 750 423* ) 1 390 -0.010 ) 1,400 >0.1» i 4 750 -0 !» j ) 1496Ô ) 1 210 -0020 ) 7,500 -0100 ) 0,970 -0010 0 220 9 050 8 020 1370 2 040 '5 420 2 Kaboose 1204» 1.750 1 680 Kangaroo Media 46» 3950 39» Katanga Mng 252» 4950 4 9* KelmanTc 'O» 022.Kereco Energyl 50445 9 4< Keystone IPSs 19851 8 U Khan Resources3776W 1.6( Killamo 17288» 2,4! KimberReso 90» 20f Kings way 293889 2672.Kinross gW 2009438 14,270 13 Kinross w '70* 12'0 1 iJd Kirkland 22350 8,0» 76» LaSenza 13335 31.750 31,5» lab inB 0 4»0 0,870 0870 LAB Research l 3260 4.320 4.170 Labophar 161585 5,w0 56» lake Shore GW181225 1.370 1 340 laMancha Res 0326» 1,310 1.290 Laramide Res o218310 6,540 6 020 Lassondelnd 650 37,250 37,250 LaurBk 659» 29,030 28 780 LamBklO 2171 26 2* 26 2» LaurBk9 10» 26 140 26 140 Leons Fm 61» 45 980 44 1» Lite S Banc A 91282 14,300 14 1» life 8 Banc P'295275 10.650 10,570 linamar 51141 13,250 13.020 Linear Gold 0 396234 5,000 3.910 üonore 5943748 8.370 7,8» liqu'datn 38044 7,4» 6,8» IMS Medical Sy 150 2,0» 2,0» loblawCo 426718 47.2M 46,5» Lonbeco 350 16,040 16040 L0REX Tech 43000 0,470 0.4» torus T 154716 0.260 0,250 Lumma Res 0 222968 1,170 1,080 lundmVnç 117624 36.480 35 710 Luxell Te I 1540» 0.075 0055 M Drilling 73110 20 7» 20110 ML Food 109088 13.010 126» MACCs Sustam22800 0,4» 0,270 MacyoGro 2» 1.6» 1.6» Madacy Entrnmn4500 ?WO ?7» Madison P 375 Magellan 181946 .Magna A 209135 84, Magna ent a 4703 ‘ Magnolia 20* ManaloEngy 475» Mamfrme 380* Mamstro 21180 Manitoba T 822240 Manulil a 28* Manulife 2523266 Manulife Fin S 6885 Manulife Sr 2 6970 .March Networks13103 23.4! Marsulex 380T *" Martmrea 1826! Masters Energy 75( Matnkon 0 107! Mavnx Fund 0 239I Maxim Power oi 78! Maxnwr 0 130* u.MB Entertamme423* 0 MB Entertainme3005» 0, MCAN Mortgage 510 10.McCoy 15910 6.Mcdohald 115773 42.MÇMA 7165 7, MDSinc 334531 19, Medcomso 113605 0, Medwgrit 300 8.Medical Facil 49»C 9, Medicureo 137565 1, Medisolu 7800 0.MegaB 21879 23, Mega Uranium 0281853 4.Meteor 13440 19.Men:atorMnits11»28 2.Merge Cedara E 4250 8 Meridian G 322274 27.Merrill l 9» 96 71 Metal Res 0 27556 3, ‘ Metallic V I65i Metal lica Res 1» Methanex 415b MelhylGene 0 t 2,470 4SI 1.4 0.0350 5 « 0 -0 020 .0*0.010 0.450 -0,020 I 14,^/O *0,15P Mtssn Oil 53a102404 Mrtec Tele MKS Inc Molson Çoore Molson Cr Monetao Mopgwd Mosaidtec M.' i » Mtn Provo Multi Select P Mulvihill A __ Muodoro Mng 0116485 1, N NA Pa#dm 1692! !» r'11to0u 10» Q NEMI Nthm Eüy’15» Neo Material T104?0‘ Nev' Material ! 1 wuroi h -VsW O' New Gold Wo Newgrow A New'" ' M Newwest Goto Nexient Leami 254» 0,1» oiot 0,475 0,4w 1.75C ! 57.690 -O ÔiÔ I: NorthjSte * 6’’)! Norwagr ‘0Q( Nova them 12880| Novaÿdo 13m Nwjookt W A 0 2« NiwWts 13*1 NcwWJwo 32( ¦ NHhbr Fin 155R N'thm Onon A 12( liK?6g Nunscoo 5359» 0085 >0*6 .• .\v / 11.5» >01» II ill ii 11 ill Nwunlnc v '¦ 0 Si as* S'i ; s Canada 29*4' .CrwWO OneiRespic rat ¦ ¦ Pictani Bk! FAMb S5W Pjwr Res 01116003 ParW 129114 F>ame»wt 685 Pireto 0 795X' Parttental* Son P»0n SVS «Vteor ifW' il il AS» 4Ï % 11 ii; tejMb, $ J :7 — JË PÆl4 ^Éc Pur» E»y Sr: *>: • ¦ B 2400 2170 2300 -0.910 94» 99» 69» 9* ,320 15220 13320 *0 '•» 13*13710 13, **¦* ' 30C *1 31C " 3.9» ’3 65C.21» 2’5C 215C-01» 500 S20C 338^.51: 42» 4110 4110-0140 *99C’2€MC*2r6C.24-: 2740 2 7» 17» -0.010 4 750 * 3 700 145» *0210 3060 C» 0055 -0005 IJI gO*C 330 26630 2663C 26 630 -02C 1240 12» 124O*0||O 105» 10560 10.5» 9.0» 2 360 21» 2260 *0350 1280 I CO 3920 -02» - 360 *06» *02» asjxi a 010 — 1 050 0.0» 2 350 2 8» -0.930 iWJ 109Ç 1,0» >0.110 0.850 0 7» 9 850 *0 960 R Spit II 605 .ITDoi • .Donneuey 63 Ra»«refTedi311825 Raly Energy 255712 Pane a lech 3* 33 0» 2 i 3050 •6 1.61 Real Res 59136 18.4» 179» 18 a Red Back Mng 0 92* 3 320 3 2» 3 ?Redcorpo 90005 0.320 C2K 32f Redman 1110 20,750 20 750 20.7Î Redman A 46049 20 7» 20 070 M l RenasantFmct 4» 4 220 4 220 XZ Rentcasho 167946 9 690 9 050 9 5! Research 627578 129 8W124 2601250! Resm Systems 410» 1.390 1 320 1.5 ResvertooBO 35873 6 950 6 6» 6.« Revem*?IMÔ 14,850 14.620 14,Ë RevetlMnrtso 72000 1.2» 1140 11! Richebeu 15624 24 5* 23 750 239! 14i Rock Engyo Royal Bank W a! laser 0 10610 > 8260 > 0 355 » 2.740 -61,640 > 24 'CjO .2.840 2 7! ?31* ii 23 ?i 6 550 65* 6.5* 3 7* 35» 3,6* 66 0* 65,0* 65 0* 62 340 Ô0.5W 613* 21 840 21 430 21 7» 21,500 21,150 21 210 25 870 25 610 25870 26 4* 26 360 26 4» 31,450 31 3» 31,3* 48 980 48'350 48 530 0.85C 0 840 0,850 3 950 0 920 0 950 27,9» 274» 27,490 0.850 0 850 0.850 25 760 25 670 25.760 A-: 76 >j: 7c /.»; RyBkserAA 29185 24 890 24 756 24 Samuel MT .24» 13,950 13 6 161859 36,8* 36 2l - 'nice erra Mnls 0 7 1 .0 ne911070 -.5» 31,5» 31.9» -10,750 10.3» 10,410 * » 450 60 270 60450 -44 850 44 160 44 230 -‘ 5.0» 5,1» * 14,3» 14.370 • 0,340 0,340 *' 9,1» 9,110 > 10» 1,110 -241» 24 3* -5 28C 5 3* -10 670 10,6» - 0,185 0.165 0,185 -< 25,7» 25,7» 25,7» 16.700 16,4» 16,4» -16.850 16.210 16.6» > 17.460 17,460 17460 i 3,240 3 0» 30* -i 0.045 0.045 0 045 >1 29,4» 28.570 28 7» >1 38 8» 38 270 38 5* -1 3 840 37* 3.7» -4.0» 40» 4,050 >r 4 8» 4,7» 4,840 *i 0:440 0390 Ülj 0.810 0810 0,810 >i 10 MO 9,7» 10.2» >1 10,2» 10.2» -1 04» 5,MO 0.295 0 310 -1 11» 1,2» *1 "OIO 22,350 i 10.5145 25975 141000 omoway Dmnd428243 1 1* fRATA Income U“ 18,600 18*0 ll^M - 40/ ID, Bank Se» 68» Tahea 0umnd559957 Taiga Bldg 201 Talisman 326»15 Tan Royally 0 58530 TasekoMmes 126690 Tax Opta 3* TD 8k M 4605 TDBkn 120 1 Technic chI 449» TeckB 10»104 Tuck Com A '240 Teknion N Telus A 148S.W Tetus corp Tembec Tenke Mng TescQ ThdGGlm.Theratech 641070 TturtyFp 91 Thirty Five 3» ’ v ”0 ' ThoimS2 400 Thundrmo 30» TOerono 380^12 Tim Hortons H0226G3 Timmco 100» Kmno 295534 TiommResWt 5»0 T:R Systems 0 T tan txpk A so»?.Toromonl 38479 TORR Canada mJ7WS4 Tcirster 8 f 3»32 irattegirEngy r5l2 }»gny TrM corp' 654»?irmsat AJ A 3»: Transat A.T 8 50795 TransconA '08" ' >¦ .xv:.\ TiGtebo 77» TrWsono 4744 Tr White S00 /"wt HokPng 15W TncanWel J® Tnmec W Fitt474^!9 TnS^Oli 69625 TrPlstU 30» TrfM*?SB -î^VîW TwmMhai isfio JNsifrt '’3T «I iteEner* .v2M»a 25 9* 25,8» 25 9» >0,1 1 330 1 270 1,320 >0,( : i20 2,120 IÇ.^0 18.415 -0i70 i!;S| ill ii4§o Æito 19,5» 191» 191» *0.010 ) 25 5» 25 500 ' ) 0 080 0 080 4 J01O 0*0.030 ?» mm o'* :$5c 46 :K 46 2'C 0:g 09» "i i’l t0.»0 -1 c.W * >4 942 54 8» 2.6» • are* r WssiSte ^3» WCVMBÎÎ 1»H «McwEairyt •wvw > XVV «tant A 2XV WtatEta^ «esta-1 IM Mnmi AMR?«MerwdMW s?: I; «Oüf2p 21» 2Ê55C tatoe3p 549* 2£2X dtesar-Sp 95720 262* •B» ^26634 24 8*: «esc* George'»** 26'20 Wa^or 18’*' * *50 IWr CM 002*3757 922 Westr ^pper€X249 2X iff «de 73K 25*K W»-af 2563B 2.1» ** 33» Mtaesse 520» 04» «after c 1621» 1.670 WondRnaBca 7747 11230 «onC^fidA 50» 107» WortS >«1 28545 06* WoncP?'3W 20"0 *Hbr 7925 Î’K WcFrasr 80148 38.1» «Smod '55*922 21.610 XCtec *3* Û3» Xantrex Tech 80* 8 'X X^ec Mongaa27i67 4 9* Xfc 97855C 0 040 Xponteco 20* 3.390 nreraem Cad 0 7679 3 '* ramana* 2653864 10.510 'amana 5c «12**0 155C Pages fn 132» 0*X .Db 57 92.0* 92 0* 92 0» YPG Hldngs 5.5 532 100 1» 997»1»!M >10* -05» -0,5» .>50» ¦0,040 >0013 ?0.990 >0.140 3» : >x >0530 >1740 -0.050 «MB 4 U -02» >0.040 >0 740 4W 01» -39» -564C -0120 -13* -1,0* >0.310 -0.2* >1.0* -1.980 -1,250 •1060 0.0* >2 0* -0.5* 00* >1.8» 00» 0810 >1.1» •0.1» >3,6» >0 940 >1.0* ?0.460 0.0* >1.9» >1,7* >50* >0.2* *3 86C >0.5* -0,6» .0,433 -0.3» >3.230 0.000 0.0» -0.4» -0.4* -0 8» >0480 00» 0.0* -0 7» >6 780 0.0* -1,0* >2.990 -0,5» 0.0» -049C -1,20 >0.140 -12* -06» >0 900 0.0» -0.0» DEBENTURES IM fends amencamsi Countryside’ " .IPC US 6% [ - -nl US 46 98 9* 98.980 98,9» >0,230 liDb 29 102.0»102.0»102,0* -1,5» UNITES PARTAGEES CiMsterlPUn 2525 1.110 1 0» FdWrtyWUn 750 .Fori Cn IP Un 218705 FstAstResLP 24» Gaz Metro Un 29601 Global Stgy Un 14578 Inter Pipe Un 383625 Mlti-Mar 1 Un 5» Pubic Stra Un 1120 Taylor NGl Un 222» T'sAfta Pwr Un129121 2.0* 2 0* 11,970 11.9* 20.'3* 20 020 18.470 18.3» 0,4* 0 395 10.230 10,170 0.7» 0.7» 22,7» 22,5* 9.660 96» 8.2» 8.160 1,110*0.060 2.0* -02*0 " 950 0 000 20.0» >0.080 18.3* >0.010 04» >0.020 102» *0.010 0 7» 0.0» 22 750 >0.2» 96* -0*0 8.2» >0.0» UNITES EN FIDUCIE ASW Rev Unit 20204 17,870 17.440 Aberdeen G/T- 6» .Aberdeen Tr Un 3250 Acadian Tm Un3l3» Arty Grw Tr 9939 ACS Media Un210327 ACTlVEnrgv Un38083 Acurty All Un 2» Acuity OrveR 201» Acurtv Fcsd Un 53549 Acurty Multi U 1620 T.8 MBS Un 3110 10.2» 100» 21,310 21310 9 3» 91» 13,7» 136» 9 360 9 340 12.3* 12.110 11 720 11 720 8.4» 8320 9.540 9 3» 9.7» 9.750 20.040 19.960 Energy Un443346 15,4* 15,0» AdvPre'Un 3375 25,2» 24.7» Aeroplan Inc U326428 16.0» 15.7» AgGrowthUn 1700 16.2» 15.9» Alberta Foc Un 8776 8.9» 87» Alexis Nihn Un 92272 14.1» 13,9* ^uin Unl9E lUi .Un 21» P'Oü Un 66393 «nauas Tr Un 50586 Alt us GiWiO ür 54446 AmlgmtedlPo 1604 Amielecûm Un 16850 ARC Egy Ti Un763598 Arctic Glac Un 58642 13 ,'üü 13.3» Armtecinl Un 11460 1 95* 195» Amscraft Un 2591 4 720 4 7» Art Motion Un 64* .Assoc Binds Un 180» Atlas Cold Un 457025 ATS Andlaet Un27168û AutoCanda Un 8793 * iV .Avenir Dvrs Tri 47459 12:5» 12:4» 28.170 27,470 2,4» 0 8» U 830 7.470 7.460 13.5» 12.920 12.2» 12.030 9 980 IT Inc Un 9353 16,5» 15,720 AdvUn 89* 8.5» 8 500 reün 193» 8,7» 8640 Egy Tr 472511 24 1» 23,440 anlFn 539338 33,9» 33.640 - Nordej Un 80347 18.4* 18330 BenvestCapUn 1500 6.2» 61» BFI Cda Inc Un 78987 30.270 29.830 Brg Rock Un 5415 194* 18,9» Bird Const Un 76* 13.7» 13.580 BJackDmndUn 76* 8 940 8 7»' Black watch 1rs 56* 8 750 8,*» WuMnt Str Un 25* 11.5» 11,5» BluMont Man Uni 1* 9.0» 90* Boardwalk Un 11287’ 35 250 34,400 Bonavrsta Un 229965 33 ’30 33.120 Bonnett s Un 421* 204» 20.130 Bontrra Egy Un 27234 34.170 33.7» Boraiex Pwr Un672l9 1.420 10,290 Boston Paa Un 8760 20,2» 199* Boyd Group Tl 50* 1.3» 13» Brascan $n0 070 4 2» *0 3» 5 980 : XV 9 120 *0.320 35 55C >35» " 5* >0.3* 91» -0.040 18.710 -0.® 76* 0.0* 9050 >00» 10 .120 *0 .120 94» 00» 8.9» -00» 13.520 *0,070 ' 4* ^ 29250 -0.370 ‘63* -0.310 28180 -0 *20 24 7» «O.!» •4 4» ^.|33C 112» *0.0» ¦ SX -0 0» *111 14308 -0,230 '5% >0130 114* *0 048 '5 «C >0.068 1W4’’C 32 NC -04*0 9a* ^‘SC 6 350 0 XX '6 XX -0 2K *50» -C0» ¦ iv : ¦>: •:jao*024C 20 620 *0.O5ô ’0 0» :0K '5,0* *0CBC 'CA* 30U H SX '4* x ,x v r : ¦;\x *xc 2* ’4 9* lonURififi 3* jr*253C >•*' : v: ¦5::: 4 4» ‘4 006 ^ %V 9 *.X >0 \X 8098 >0 ui : m il» M nm *KX 74 SX m* jfcic •?s j» i 9S.X : sx : ?isaas «T-je 63*52 ; Rs s zm' • ______Iüa'5ia04 ErtervstOitW 659C EngvPysilE '3675 En© Sawgs j«é3e5* E-ara En» T 232QC «5» 27191 Toronto FJ>COfiawjB«K3C E3««gnrjrl33* Esm f© jr-54105 E «ready ür 535285 :*ter* jr 069320* 1C 1125C K 33C 5I 60C 51 .7 329 EMC £NC -ODK 7à» '24C 248 43X 9 99C 557! iSK-ODSC ' j9C t MC *' XK 05C ir: Î59C §r: -ods : 60 2 DK : D8C -3 3K 328* 32 43C ni -yZ : 550 Ï5K i 5X^:1 :XC §‘» S2QC -IIX DK 59* '0*>335C KÊ ¦22*011 SOC 1Z150-Û6X •aKourt: je T* 28 3* 271* r 9»-DDK ' 2948 23JK 231» 23150 -0.3*0 âK'"27C "3K>0'SC :>x '25.: :ix -: a: ••2* •' "C •• •20^:“ 1D.22C *S1K 'Cm -D.3X 23âéC 23 58C 23 580 ^’aC !720 :56C 56»-0.830 •2X6: 130C '2.330 *OQX ¦’A0C ’' 360 ’*360 -0.37: 9»: 38* 98* >0*4C 362: 349C 9620 >0 '20 r *40 21 2U 2- 3» D DK 2- 25C 21 ’» 2* *8C -0D2C 23 4» 22 9K 23 * 80 -C'2C •::': -dd* •::'î * ¦ ¦Sob 95» :a*crt»cu« 255» E*r»Qwjn 57» ïtm&lkiJ 36» -tf^AssetOt 500 AsStPir 14178 FffStAsstPî 18447 ^^smur 840 F-astTrZite 20» R-rs7r«U 8*0 Ranr%FéiU 5011 ¦ Raner^Fi Ranerf - *264* UB147741 40 Un 27792 Newalta Tr Un 59972 Newport Partül4308C NorandaCIAU42 .’ j.’ .¦ North «est Un Si: • ’ 0 -0.120 >0.1» 24.010 >0160 8.7» 0.0» 14,0* 0,0» 9.930 >0 3» -0 0» .“.me.• 3F! income Un 3il Sand& JH Sands :• ij-iiî :r Otelco IDS Un Paramount Un1 PMM 2 U 5137 Sa Dhr255345 S-1 Un 383* Fund 201» Sound Energy ____ SpcltyFoodsUi35* Spmne inc Un5402Q0 SpRRElT Un 1225 TiRS Fund Uni»* Stephensns tin 35421 Stertirtj Snoes 9183 Stone Total U 2’» StoneftamUn 11» Strategic Un .36050 .Water Un 48i9 Fax Optmwed 40* Teranet Rnd Un2'0040 Tern Vest un >0262 Thunder En© IÔ57858 'imberWest Un87847 ’ Top 1C Cdn.Un 11435 ToplQSpteü 614* TotelEr- " - Tree isand üc 32043 Tremont Cac Un 1» TrwWTSiB $7» TrwDwarsU 2168C ’-4x Tech Un 3» T’ue Ervgv im335235 UBSôMbi Un 137» UBSTcttftet r» v.{ Watertieaîe»p262 Vart Emw Tr2a780 Wm*cr> 133092 WrsacxMUr, 41571 ytwest’rUB '42’5 VDXCOMjr 12875 «MiServjR 3157S WicoEfcUtel 17946 «essW’c 30315 Westçfw jrivm 2W?t l'^w^dünSS* »tars^nTtU 727|_ H Me W |0 US 5035 2' 338 2'2* 8Fj«o$* 865 6'«C 6'2X ~ JSfNfi 1985 214» 25 4* 1408 )«9C >S-»üS S towrjSf 5431 GMk «tr JS'13335 ?C^RT r-* Mras ie JS sssa^ «hwrdSji s» taS«ri5F 5008 Sir ta X J$'3BC ’3455 'mstalc JS '2502 i'4C HT* IK M» 36» 35* '2.408 122» 4 040 4 24Ç X- XX 4C25C 2136Ç 78 X n m im im 46* 43K •32C :»f wnfidaenm SeCSuDO ‘ 3* 34» 3 j -3* : 2« 122* ':20c : s teDugSeaifio -si» ii« 1545e sa tamtetaSSSMC '-33 3**33 300*63*0 -.*¦ hteÜW* xt 95* 35* 35* Ï»ti2' «0 '0S9tC#€?t&> “¦— § .• : 7» '2 7» 'S2S ¦:'» -S'» ’•:*» ¦ZM •:« •: w «.:7 xx taRliEta 4*?x b: t«no ^r-sr." 318 11330 • %rS: Ces ares, trempés ^«r.sort présentés er ortre üpnaDènQue et leur ¦attvi est exprimée en uoilars cinaptens Les lettres a et o arttérenciem .es oatépenes d actions orpinaires sans voit de xae.action ordinaire sans droit de «xe ou i droit de roie suoaiteme p ou actions assjiettes a des règlements spéciaux pr= actions pitnlégie*s r= aetwns priv «giees dont le oe-ie' :r.-oeroe n a pas encore été rersé u= unité de capnai-acdor./= dKOenae raracie.*t ou »t= oon de souscription (manart); 2= lot Snsé Les cotes Toronto New York 'OrttagCdr jr.34840* 23 96C 29 36C 28 5» -0.070 Foremost Ub 3535 18,0» 171» 171»-IJ30 ^tew./ndUnSB» 10.6» 1C 5» 10,6» 4030 “^eftoïc un 1045» *92* 18510 ’89»-D D» F^rt S Ing Un 29721 101» 10720 10120 -0010 FroteSt Perl 35154 lOJOC 10,150 19190 *0340 Fng As5-5o 4635 3613 9570 9610 >0.020 ;rst M Aim 15892 6 050 5-3» 6.0WJ3'DK 'uturemedUn 68* -2660 12.5» ’2660 -DDK Gateway Un 97289 178» 17410 175»-3140 SertDonleeUn3633C 62K 622C' 6 220 -0 330 GEttfVAR inc ün436’e 125» 12.2» *22» -0.(100 G«owWr-Jn’08”7 3 9» 3 7* 3.710 -0090 314 Bank Un 13542 10.9» 10 510 10,630 .O O» Hk DISCS Ür ‘W0 24 670 24 670 24,670 0,0* jfcl Dnrrî 04- 15720 3 840 S 7» S84C' D,Û» 3»DrvTî2 * 7* 59* 8.720 3 8* ^)0» ab Pr Sec Un 64» 9iûC 93* 9.0* DOW SUBI Plus Un 13» 111» 11 073 11 1» -O i* GMPCapTrUn29001l *95» 18850 19.3» >04* So» Town Un 430» " 7» 11 470 1! 510-C D9C GrenbyUn 232» 51» 5220 52» 3.000 GtjkesCrtm 21350 10.220 IG 130 1Q 150-0.320 Gl Lakes Hydro 15420 190» 18810 18.8»-0,1» HAR Real un 243283 23 3» 231» 23.230 -0.0» Hatermün 29630 13.740 13.1* 13.740 *0 540 Hardwoods Un 13220 5 2* 5 D7C 5 2K'>-30» Harvest Egy Un653209 31.5» 31 310 312» >00» Hign Arche un 42120 10 38C 99» 9.9» >0,140 Hign field Un 23117 21.730 21 710 21.730 -0 120 Home Eqvif.Un28866 14.0» 13.870 13.9»-01» Hot House GrU1804* 2,623 26» 26»-3120 HunhngdDn REi38*25 21» 2'3* 2,0» 0.000 !Bi Income Un 26» 12.9» 12,6» 12.6»-C 4» ImpaxEngy Un22920 8 3» 8.0» 8.2» >03» 'ncbmeEqfy uni 7636 107» 1C 6» 107» >0 060 incarne Fm Un 17775 20 74C 2C41C 20 470 -0 1 30 incomeAGrcw Un33» 164» 16.2» 16.2» -0010 indexpius Un 26599 14 340 14 2» 14.280 -at)» ¦nneige» Un 28505 13,9» 13 720 13 880 >3 060 innVest Tr Un 127341 13.4» 13,180 13.2» -00» investGroeUni38» 10.0» 9,9» 10,0»>3,1» IPC US RT Un 25039 ! 0.940 10,9» 10.940 ^1.120 jazz A« Un 47307 9.400 9.2» 9 3» >00» k-Bro L» n 65» 15.1» 14 910 14.910 -00» KCP mcom Un196716 9X30 9 070 91» >0 020 Keg R'yihes Un 13684 13,8» 13 640 13.8» -0 0» Keyera FacJniOOi59 20.6» 20 42C 20 5»-O.l)» Kingsway LROC 1825 228» 22 7* 22 7» -3.3» 'uabradorun 16008 26 5» 26'3» 261»-0.1» Ukeoort 3rw U 7911 20 440 2C' 3» 20 3» -01» Lawrence Pyt U35794 3 7» 8 5» 8 5» -3 070 Legacy Ht» ün230102 9.4» 9410 9.4» >0.010 Liquor Bam Un 12772 12,4» 11 920 12.4» >0.3» Liquor Strs Un 42128 22.4» 22,170 22 3» *01* LivnostonUn 18757 23,5» 23,2» 23,2* -0 220 LongRsrveUn 8» 8,4» 84» 8.4» -0 0» MACCS Susiün206* 90» 9,0» 90» 0.»0 Macquane un 112884 11,620 11 5» 11,540 >0040 MATRIX FndUn29494 9.040 8.9» 9,040 >0 040 MAXIN Un 10525 15,3» 15,220 15,310 *0.010 MBS Adjust Un35444 7.2» 7 180 7 2» >0170 MedrsysHIth U13510 11.7» 11 700 11.7» 0.0» MG Dividend Uni7459 9*» 8 7» 90» >0,0» MiddlefiekJ Un 29145 10.1* 10 3* 10.0» >0.0» MINT Inc TrUn 45» 12,4» 12.3» 12,3» -0.0» Mcntrusco Un 40» 9.120 9.0* 9.120 *0,080 Morguard RI Unl289H 11.540 11,2» 11,3» >0,070 MomeauSbcoU12441812.520 12,420 12,5* 0,0» Molgage-Bck U 7»C 49* 4 8» 4 9>D0-Ü0* Movie DÉt Un 8?3M 7.5» 7.440 7:5» >01* MSP Maxxum Un2708 8 670 8.620 8 670 *00» Mullen Group U281212 230» 221» 22 4» -02» MuIbSeWUn 92» 12.970 129» 12.9» *0.020 MuK-FundUn 29» 1.0» 10» TOM-0.020 MuMhil Cdn U 10» 18,2M 18.2M 18.2M -0,5» NALC&GUn 176579 18,2» 17.810 17.9» >0,0» New Flyer Un 171» 8,9* 8 8* 88* -0,0» New Mill Tr Un 11» 2,7* 2.650 2.6» 0.0* ’ ¦' .34 2* 33 260 33.570 -0,4» 7 480 7 0* 7 480 *0 410 11.940 11 8» 1T940 >0.010 .‘ >0.2* .>0,1» 20,210 20.210 20 210 *0.010 PayoutPrtrmU 57* 94* ._____________________ PCMRylt.es Uni 06025 108» 10 3» 10.420 >0170 Peak Engy Un 78482 00* 8910 9.0* >0 040 Pembma Pipe U117263 179» 17.660 17.6M -0.210 PengrwthEgy U682611 22.040 21,7* 21,7» -0.3M penn West uni465266 4*,7» 40.620 40920 -0 180 Percision Un 6203» 32.5* 31.870 32,2* -00» PeytoEngy Uni85866 22,220 21,680 21.8* -0.380 Phoenix Un 22688 71» 7 0» 7,1*-0 040 Piaa Riaa Un 549» 9.8* 9 640 9 8»>00M Pntra Orl Un 13* 7,740 7 5» 7.740 *0140 Pollard Bnk Un 44» 'T34Û 11,020 11.020 -0.020 PreciousMtl U 161-4 9 7* 9 4* 96»-0.050 Prêt Sec Dur A 42» 204» 20 3» 20 4» >0,2» Prêt Sec Inc U 5545 201» 2C,>3» 20.0*-0,0» Premier Val Un 323» 10 6» 10 510 10,520 >0,070 PremmBmds Un224» 113* 11 '* 11.140 -0.0» PrimansRtlU165124 18,8» 18.4* 187» >0 0» PnmeResUn 192» 8.’50 8.7* 87* 0 0* PnmeWesI Un188»9 29.120 28.5» 28680 -0 420 Pnsam Cdn Un 83858 12,5» 12.3» 12.4M-0.0» Pro-AMSUSUn 2» 21.560 21,560 21.5M-0.010 Pro-Vestün 9549 12,5» 12,4M 12,4M -0,1» Progress jn 179904 15,6» 15180 15.2M -Ol» Provident Un 3453» 13.8» 13630 13 7» -0,080 PRT Forest Un 79» 10.2» 10.110 10.2» >0,1» Rainmaker Un 27693 3 450 3 4» 34»-0.0M Resolve Bus Ün4û8W 86» 8 4M 8670 *0.220 Retirement ün736656 8.3» 8.320 8 330 -0.010 RetrocomUn 113» 6.240 6,1» 6.1»-0,0» RichrdsPckün 42» 8.6» 8,510 8.6» *0.080 RioCanRl Un25l066 24.740 24,540 24660 -0,1» Rogers Sgr Un 62844 4 3» 4 310 43» 00» Royal Host Un 39826 6.1» 6.1» 61» 0,0» Royal LePage U 61» 14.5» 13.740 14.0M >0.320 Royal LthlJn 3»70 11,940 H 3» 11 940 >0.040 Saxon Div Un 35» 117» 117» 11.7»-0,0» SceptreHgbUn 785 11.9» 11.260 11.260 >0.010 Sceptre inc Un 1929 10.9» 10.7M 10.7M >0,120 SCI Inc Tr Un 1740 16,1» 161» 16.1» 00» fp ROCS Un41482 10,7» 104» 10.6* >0.1» tl Total Un 429» 9.5» 94» 95» >0,0» TITrlIUn 13175 15.110 14.820 14,820 -0170 SCITlTrTrans 11965 17.270 17.120 17.210 >0.040 Scott s RT Un 52» 9.550 9 480 9.550 *0.050 Second Cup ün128W 10.970 10 8» 10910*0.010 ' ' WS-1 20868 13.980 13.8» '3810 -0.0» 'FocUn 11» 12.480 12.4» 12,4M >0,1» .19 7» 19.6» 19.750 >0.0» 7,1» 7,1» 7,150 -0.040 5.7M 5710 5.740 >0.020 10.8» 10.610 10.8» >0.1» 4.4» 44» 4420 -0 020 .Un86710 '» Sixty Plus Un 1701 17.4» 17 3» 17.450 >0.1» SkyfcnAsstUn 54» 21.750 21.560 21,6» 0.0» SWonCapün 7M2 22.2» 21.8» 22.0» >0.1M ?VlonpH 615 25 340 25 320 25.320 00» SkvlonSIbiUr 4* 28.710 28.710 28.710 >0.010 Skvfer Grwth U321» 10.2» 10.1* '0 1* 020 SkytonmtlAd 33» 24 5» 24 310 24 310 >0 080 Steep Country 66112 25 0» 24 2»' 25 û»>0 6* Sntry Comm tW0?56 3 970 8 820 8 840 -0.1 » Sntry FiOAC Uni 10» 8.360 3 3» 3 340 -0 020 Somerset Ent U120347 3.0» 2.940 3.050 *0,1» * ' T251232 6,910 .-0070 0.120 0.110 0.120 *0.010 Tl» ’1» '110*0010 •4 520 14.520 14 520 *0'2O 154» 15 460 15 4» -0.090 60» 5 8» 6 '0» +0 '» ‘4 4» 14 0M -4 4* -0-50 3'060 3 DOC 8 0»-0.120 •90* '8 9» ’ 8 950 -00» M lit» ii »o 12.060 ao» SummrtTrim 198545 29480 29 4* 29 470 4010 SunGfoUn 80» ’3» '0» 7.050 -0 040 Sunnselvng 290544 10.680 104» 106» 4 '90 Supew PHrs 228663 1 3950 13.510 13.’» 4 2» Supreme» Un 12480 10.1» 9920 101» 0 0* SustamabteUnllB* '9* '650 7 6» -00» Swiss Water Un 48'9 10.6* 10 510 10.570 4 070 TaxOpbmtMl 40* 12.3» 12.0» 12.006 0.0» .0.5» 10.370 104» 4.010 8.010 ”3C '9® 4.0M '990 "M 7.810-0,080 4 270 14 •* 141» 00» 5 22C ’S’'C 15.1» -0.070 9960 9 9» 9960 0.0» TowEngyUn 73662 130» 129» ’2960 4320 Transferee Un 113?» 17 4» 16 8M 16.950 -0.2» 8 940 8 940 S 920 4 0'Ü 04» i:4» 104» 3 0* 99* '9'» 19.'50 -0 4* 2590 ’Cl» '24* 4060 - 99M 19310 ’99'C 3»0 Egy 1*45129 '5.8M 15 5» 15.**-0 050 :jh'J42C120 ‘4 5» '4 320 14 3» 40» ™.*,vk.'v '1 50(1 11,290 11 4» -0 050 10.010 9 9» 10.010 30» 9.i» 9’» 9.140 4,180 •49K '46» 14-0 5» 7 130 3* 7 (MO 4 060 »9»' 35 MC 36,6» 4.340 ' 172» 16 96C 1?'» 4090 '38* 4610 106*0 -0 ’40 34620 325» 33 0» -OS» 9240 ?90C 9-9C4'90 14.430 ’4236 144» D0* *3 '20 'C 520 '0 6*' 4.C'0 •3 J» 'D 520 2 9» 4:'C 4 XX 1371C '4 »C 4 2.X 2C.58C 20.7» -0.35C H» 14.3» -or* yeta °gs'Jn1361« H5» ’tefitaun 57» S'* 9»C 9.7»4.2» 'tataw*- •96C 23 73 8» 23 9K -D *4C ^UttUSite 38» •: '10 1:610 M"' 4 01 32 2» 321* 32.1* 45» itaBlfiE EN FONOS * 80 Comnet JfiQStXX .9» D9Ct AflwrcJSNR 2» ’52» '5 2» J* CJ >* '« iV >1 iilfi 0.9» 40» '52» -08» 214» -0’» • I ¦ aHU 6'4»4'3C 25 4» 4 'SD 84» CMC 11 740 4 m 'M 4M 9540 -0220 use -r» 4240 CSX 46.2» 42» :?3*v : - fl TSX ¦¦B 11 966,00 Dollar 1 $ canadien 88,00 p us Dow Jones 11 992,68 jaSÊh Or à New York 588,90 $ us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique dit Sud iraidi 0,1569 Indonésie (roupie) 0.000128 Aime Saoudite irryai; 0.3160 Stak isneKei: 03744 Argentine ! peso : 037582 Jamàdut 'doilan 0,0189 Australie idolar 0.1188/ Japon (yen) 0009555 Datiainas (dollar j 1.1571 LiOïiiliwei 0.000781 Bartiade i dollar) 0,59491 Maiasie nnggit! 0.3282 Bermudes (dollan 1.1571 Maroc (Mu) 0.1334 Brésil neali 0,5492 Mexique (peso) 0,1133 Carailes ddlan 0,4493 NouveHe-Zelande (dollai 0,7842 Ctilpesoi 0,DE22 Pérou (sol) 0,3617 Chine i renminbi i 01493 Philippines ipesoi 00235 Colombie ipeso) 0.000497 Pologne (zloly) 0.3774 Coté mon) 0.001228 Rép dominicaine (pesoi 0.0351 Costa Rica (colon) 0,002246 Rép.tchèque icouronne) 0,0520 Égypte livrei 0,2046 Royaume-Uni i livre! 2.1219 États-Unis idoHari H364 Russie (rouble! 0.0436 Europe (eutti) 14239 Singapour (dollar! 0.7406 Eidpidollan 0.6909 Suède icouronne) 0.1595 Guyane (dohari 0,006171 Suisse (franc) 0.9245 Haii (gourde) 0.0305 Taiwan (dollari 0,035354 Hong Kong (dollari 0,1511 Thaïlande (babil 0,0314 Hongrie (forint) 0,00552 Tunisie idlnan dinar 0.8767 (ndeiroupie) 0.02585 Venezuela (bolivar) 0,00055 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours I 12000.00 Févj Mar* Avrj Mai1 Jun Aol Sep O La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 201327 11966.00 -30.63 -0.3 Canadian Smallcap 81407 701.72 +0.37 O.l Canadian MidCap 28883 807.18 -0.48 -0.1 60 Index 91035 682.07 -2.44 -0.4 60 Capped Index 91035 754.23 -2.70 -0.4 Cdn Consumer Discretionary 7549 108.81 +0.22 0.2 Cdn Consumer Staples 2906 184.25 -0.31 -0.2 Cdn Div Metals & Mining 39392 580.75 +9.62 1.7 Cdn Energy 40259 313 87 -1.91 -0.6 Cdn Financials 16246 195.46 -0.87 -0.4 Cdn Gold 25445 279.89 -3.97 -1.4 Cdn Health Care 4070 47.05 +0 18 0 4 Cdn IT 16932 30.61 -0.33 -1.1 Cdn Industrials 14634 96.29 +1.53 1.6 Cdn Materials 77571 227 29 +0.38 0.2 Cdn Real estate 3005 224.84 -0.33 -O.l Cdn Telecomm Services 11281 94.40 -0.65 -0.7 Cdn Utilities 1992 202.39 +0 64 0.3 Canadian Venture S&P CDNX Le Marché Américain 49004 2430.43 +17.34 0.7 30 Industrielles 276354 11992.68 +42.66 0.4 20 Transports 44944 4605.27 -43.38 -09 15 Services publics 23355 442.81 +3.48 0.8 65 Dow Jones Composé 344654 4030.49 +1.78 0.0 Composite NYSE * 8663.54 +17.09 0.2 Indice AMEX * 1916.87 +1.87 O.l S&P 500 * 1365.96 +1.91 O.l NASDAQ * 2337.15 -7.80 -0.3 Les plus actifs de Toronto Volume Compagnies ((XK)) Haut (S) Bas ($) Ferm. Var.(%) IVANHOE MINES LTD 20316 10.85 9.01 9.76 ?2 33 31.4 NORTEL NETWORKS 8695 260 2 49 2.51 -0 05 -2.0 BOMBARDIER INC B 7037 3.77 3 69 3.74 -0 01 -03 LIONORE MNG INTL 5943 8 37 785 833 ?0 48 6.1 BCE INC 5230 32 23 30 83 31 50 -0.56 -1.7 EUROPEAN MINERALS4679 087 0.78 086 >0 11 14,7 EUROZINC MNG CP 4287 339 3.29 333 ¦>0 08 2.5 BEMA GOLD CP 3872 5.00 4 81 483 -0 12 -2.4 TIBERON MINERALS 3808 290 2.41 284 ->0 45 18.8 TORR CANADA INC 3783 095 0.72 0.90 ¦>015 20.0 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Compagnies (OOOl i$) (S) (S) 0 03 3.0 BLUETREE WIRELESS 1765 O 15 0.06 0.11 *0 04 57.1 RAYMOR INDS INC 1655 091 0.80 084 -0 10 -10.6 URASIA ENERGY LTD 1469 265 2.58 261 -0 04 -1.5 ODYSSEY PETR CP 1349 Oil 0.09 OIO •>0 01 11.1 decisionplus.com ww •' V.jJ * Procure: vous une Vision du marché boursier I l'Icphiint': (514) X42-I.XM • Sam frais: I4t77-.X www.martcetvrsionplus.com INDICES QUÉBEC tk octcèrc 0OOf> Fenaettre VvttbOf) Vmaboct .«ouraalièfT (S N ¦rumor Uctwh * ! or jsroc! 1Q-.KI : 116*33 -OOI -OOOIS 4.93N IQ-120 122413 IDS 00«% 5 76*.—-J IMOOO -yA 1160 « —-IQ-W^V^ imoo yvtvv - 108000 • 104000 5 < i 1 < « ! s £ * ï 1 * i i i ! 1 i 1 CWTW DMUmf ft W SUM Of t secs QUttK Cue aututnx da Dtfnanan dc fixwvt dr rUanmne dr Shtrtrcwér a dr rtREC Me»- OuébKt J»*» *ww iqJ0-iql5C org •Affaire Norbourg K N H K E F ECONOMIE B B Technologies numériques Concentra est l’objet d’un nouveau recours collectif Le président de Teins appelle à une « révolution réglementaire » au Canada La commissaire à la vie privée appuie une initiative de Microsoft Toronto — Un concept de Microsoft destine à s ecu riser le KARINE FORTIN La société de fiducie Concentra est visée par un nouveau recours collectif à cause de son rôle allégué dans la disparition de sommes appartenant à des clients de Norbourg.L'entreprise de la Saskatchewan était responsable de l’argent placé dans les fonds Evolution gérés par la firme d’investissement de Vincent Lacroix.Au moment où Norbourg a été fermée par l’Autorité des marchés financiers (AMF), à l’automne 2005, il ne restait plus que 9,17 milbons de dollars dans ces fonds qui auraient dû en contenir cinq fois phis.C’est le procureur Jacques La-rochelle qui pilote ce recours collectif, tout comme les deux autres qui ont été entrepris jusqu’à maintenant dans l'affaire Norbourg.Dans sa requête datée du 12 octobre, l’avocat soutient que Concentra a commis des fautes graves et négligé de tenir ses dossiers à jour, En raison de ces manquements, il lui a été impossibles de détecter la fraude, expbque M' Larochelle.«Si, au lieu d’être totalement passive, Concentra avait pris quelques mesures [pour encadrer le gestionnaire de portefeuille], il est évident que les ordres illégaux donnés par Lacroix ou ses acolytes [.] pour plusieurs dizaines de millions dans les fonds qu’elle avait sous gestion n’auraient pu être donnés-, écrit-il.Au nom des investisseurs floués, le procureur réclame 36,28 millions, ce qui correspond à l’écart entre la valeur aux livres des fonds Evolution et les sommes détenues chez le gardien de valeurs Northern Trust C’est la deuxième fois que Jacques Larochelle tente d’entreprendre un recours collectif contre Concentra.Sa première demande avait été rejetée le mois dernier par le juge Pierre Jasmin de la Cour supérieure du Québec, popr une raison technique.A cette occasion, le magistrat avait toutefois autorisé des procédures contre plusieurs personnes EN BREF Moody’s abaisse la cote de Québécor World La firme de notation Moody’s a abaissé hier la cote de l’imprimeur Québécor World, qui s’établit désormais à Bl, avec perspective négative.La note de la multinationale québécoise était sous surveillance depuis le mois de juillet Dans un communiqué.Moody’s a expliqué que sa dérision tenait compte de la faille de la société, des investissement prévus pour la modernisation de ses presses et de ses efforts de réduction de ses coûts d’exploitation.L’agence new-yorkaise a toutefois souligné que Québécor Worid évoluait dans une industrie en plein déclin et que ses résultats financiers étaient décevants depuis un bon moment Selon Moody’s, rien ne garantit que les mesures de restructuration [Mises par I imprimeur amélioreront sa rentabilité de manière importante.- PC L’indicateur avancé composite a crû de 0,4 % en septembre Ottawa — L’indicateur avancé composite canadien a crû de 0,4 % en septembre, a la suite d’une augmentation révisée à la hausse de 0,3 % en août Popr sa part l’indice avance des Etats-Unis tel que calcule par le Conference Board a diminué de 0.2 % entre août et septembre.Statistique Canada a souligné que l’indice composite au pays a progresse de façon constante au cours des deux dernières années, à l’exception d’une breve remontee à 0,6 % au printemps, avec une croissance moyenne de 0,4 % par mois.- PC Rectificatif Dans une dépêché transmise mardi la Presse Canadienne a erronément rapporte que l’imprimeur Transcontinental avait des employes en Chine.En fait l’entreprise a des installations au Canada, aux Etats-L nis et ai Mexique.-PC et entreprises, dont Vincent Lacroix, plusieurs de ses collaborateurs.Norbourg.ses filiales et leurs vérificateurs comptables.Le montant total de la reclamation dans ce dossier atteint 130 milbons.Quelque 8500 investisseurs ont perdu des plumes dans cette affaire considérée comme le phis gros scandale financier de l’histoire du Québec moderne.Il ne restait phis que 75 milbons dans les fonds gérés par Norbourg au moment où elle a fait faillite.De ce montant, seuls 32 milbons ont été redistribués aux investisseurs floués.Le reste est conservé par le b-quidateur Emst&Young, en attendant que la Cour d’appel décide ^ de la meilleure manière de le ! repartir.L’AME a porté 51 accusations penales contre Vincent Incroix et un premier procès est prevu pour le printemps.La Gendarmerie royale du Canada mène sa propre enquête sur l’entreprise montréalaise et pourrait éventuellement porter des accusations criminelles.Presse canadienne ALEX PAN ETTA Ottawa — Le dirigeant de Telus, Darren Entwistle, appelle à une «rrvoiution reglementaire-au Canada afin de tirer profit du potentiel d’Internet et des technologies numériques.lYesident et chef de la direction de la deuxieme phis importante entreprise téléphonique au pays.M.Entwistle a lance son appel en faveur d’une déréglementation généralisée, hier, devant des poids lourds de la pobtique et de membres de groupes de pression, à l’ombre de la Chambre des communes.Les lois canadiennes sur la radiodiffusion et les telecommunications sont anterieures à la révolution internet et elles étouffent les entreprises qui souhaitent innover, a-t-il affirme.-Je suis ici aujourd’hui [hier] afin de lancer [.] un message clair-, a déclare M.Entwistle lors de son allocution prononcée devant la Chambre de commerce du Canada.-Le fait incontestable, que nous avons parfois tendance à ignorer dans cette ville, est que le cadre politique et réglementaire dans lequel Darren Entwistle nous fonctionnons est sérieusement périmé-.a-t-il ajouté.M.Entwistle a jugé impardonnable que quelques entreposes téléphoniques de premier plan, établies, comme Telus, soient soumises à da vantage de restrictions que des s»>-ctetes rivales, notamment les timx's de câblodistribution, dans un monde fai les consommateurs disposent d’un choix illimité.KM I I Ks This précisément, M.Enwistle a demandé au gouvernement federal qu’il renverse la politique du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CR IC) imposant davantage de restrictions a Telus, Bell Canada.Aliant.SaskTel et Manitoba Telecom qu’à d’autres fournisseurs.Presse canadienne commerce [eu Internet a reçu, hier, l'appui de la commissaire à la vie privée de l’Ontario.Anne Cavoukian a souligné que le vol d'identité et la fraude mettent en peril l’essor du commerce par télématique, car les internautes sont méfiants à Tidee de fournir des renseignements personnels [Hiur mener une transaction.Dans le système d'exploitation Yisla qu elle doit lancet en janvier, la société de Redmond inclura une application de fiches grâce auxquelles un site commercial pourra verifier l'identité d’un client sans pour autant recevoir ou conserver ses renseignements personnels ou financiers.Ces fiches, dites infocartes, [H'irnettron! à une banque d'être l’intermédiaire dans un achat.Elle enverra au commerçant une confirmation de paiement, sans lui reveler pai exemple un numéro de carte de crédit du client.Ce concept s’inspire de la manière de mener des transactions traditionnelles, qui ont recours au permis de conduire ou à la carte de crédit pour vérifier l’identité des clients, lï ' W MARIE ELAINE FARLEY ] DIRECTRICE DES LISE PROVOST ! DIRECTRICE AFFAIRES JURIDIQUES ET RÉGLEMENTAIRES DES COMMUNICATIONS • c M* MICHELINE RIOUX | SYNDIC LÉNA THIBAULT | SYNDIC ADJOIN TI VALEURS MOBILIERES NATHAIIf IAJEUNESSF | DIRECTRICE DES OPÉRATIONS, PAR INTÉRIM LUC IABEUE ] VICE-PRÉSIDENT EXÉCUTIf NANCY DE BRUYN | DIRECTRICE DES SERVICES ADMINISTRATIFS La Chambre de la sécurité financière, ce n'est pas quelque chose, c'est quelqu'un En fait, c^est une équipe expérimentée qui encadre 30 000 experts en produits et services finances Vous faites affaire avec nos membres, que ce soit pour votre planification financière, vos fonds communs de placements, vos assurances de personnes, vos assurances collectives, vos bourses d'études ou vos contrats d'investissement II est important pour nous que vous receviez un service professionnel.Parce que la compétence, c’est votre meilleure protection Pour l'équipe de direction et le personnel de la Chambre de la sécurité financière comme pour nos membres, il n'y a qu'une seule option : la compétence.Luc Labelle, M Sc., Adm A.Vice-président exécutif À la Chambre de la sécurité financière, nous avons une seule option : la compétence.1 800 361-9989 | www.chambresf.com Chambre de la SÉCURITÉ FINANCIER! » LE DEVOIR, LE JEL'DI 19 OCTOBRE 2 0 06 B 4 SGF SUITE DE LA PAGE B 1 Le risque d’un nouveau conflit syndical, comme celui que l’industrie a connu en début d’année, n’inquiète pas M.Shedleur outre mesure.La dispute entre les deux syndicats en question, l’aile québécoise de l’IATSE américain et l’Alliance québécoise des techniciens de l’image et du son, avait incité les producteurs du film Jumper, un projet aux retombées de 75 millions, à plier bagage pour Toronto.Si jamais M.Silver renonçait à tourner au Québec, pour des raisons liées à la force du dollar canadien ou à un conflit syndical, Dari Castle devrait verser une indemnité, a dit M.Shedleur sans pouvoir détailler l’ampleur des pénalités.Les dernieres expériences de la SGF dans l’univers du long métrage se sont mal terminées.En 2003, avant que M.Shedleur soit en poste, la société avait dû radier un placement d’environ 14 millions dans Cinégroupe, spécialisée dans l’animation, et de six millions dans le Groupe Moliflex-White, qui exploitait des studios a la Ciné-Cité de Saint-Hubert M.Shedleur a toutefois indiqué que l’annonce d’hier ne constitue «pas une volte-face- de la part de la SGF.«Il s’agit d'expériences malheureuses, qui arrivent parfois dans les investissements.» La SGF a connu un premier rendement global positif en 2005 après quatre années négatives.Elle doit dé- sormais s’autofinancer car Québec n’éponge plus ses pertes.L'n commissaire satisfait La nouvelle a comblé les employés du Bureau du cinéma et de la télévi-sion du Québec (BCTQ), créé cette année pour redynamiser l’industrie locale et placer le savoir-faire québécois dans une vitrine pour l'étranger.«On est ravis», a dit le commissaire du BCTQ, Hans Fraikin.La probabilité que ces films deviennent des succès commerciaux, a estimé M.Fraikin, permet a la SGF de minimiser le risque de son investissement mais aussi d'attirer d’autres sociétés de financement qui pourraient créer des fonds voués a la production cinématographique au Quebec.De plus, la présence de Joel Silver dans le projet est gage de solidité, a dit M.Fraikin.«Il a une feuille de route incroyable», a-t-il dit.Les tournages étrangers au Québec reprennent du poil de la bête apres un passage a vide de deux ans.consequence d'un dollar fort, de la concurrence étrangère et du conflit syndical.Le niveau des productions étrangères est passe de 380 millions en 2003 à 89 millions en 2005.Le BCTQ estime que les retombées des tournages etrangers au Québec se chiffreront autour de 200 millions cette année.Pour 2007, il est encore trop tôt pour faire une prédiction, a dit M.Fraikin.Le Devoir La nouvelle a comblé les employés du BCTQ Sudoku par Fabien Savary 3 6 5 1 7 1 3T _ 2 9 , 4 ! 9 9 8 7 1 6 3 5 12 1 7 8 6 8 I 5 Niveau de difficulté : FACILE 0386 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 7 6 9 4 2 T 8 3 ! 1 8 1 5 3 7 6 4 9 2 4 3 9 8 1 7 51 6 1 3 8 2 6 4 5 7 J 9 5 9 4 8 1 7 2 6 3 8 2 7 5 9 3 1 8 4 4 7 1 6 5 9 3 2 8 3 B 8 7 4 2 9 1 5 9 5 2 1 3 8 6 4 7 0385 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com Tirez Avantage de Michel Marcoux et son équipe • Chroniqueur au quotidien Le Devoir • Chroniqueur à la revue Affaires Plus • Auteur du guide annuel Les f 00 meilleurs fonds • Formateur et conférencier en placement • Président d'Avantages Services Financiers Des plans d’investissement et un portefeuille sur mesure, c’est notre affaire! Programme personnalisé de gestion de risque valide, simple et systématique Contactez Jocelyne Samo pour une consultation individuelle Montréal : 514 529-7775 Sans frais : 1 800 248-3663 jocelyne.sarno@avantage8.com www.avantages.com A avantages SI HIS 1 IN VN< Il F- INC Cabinet h services jfr nu tut en La Cour supérieure autorise un recours collectif contre la Banque Royale La Cour supérieure du Québec a autorisé un recours collectif contre la Banque Royale relativement aux problèmes informatiques survenus en mai et juin 2004.Dans un communiqué transmis hier, Option Consommateurs a annoncé que le juge Julien Lanctôt avait autorisé mardi la procédure visant à indemniser toutes les personnes touchées, quelles soient clientes ou non de la Banque Royale.La requête allègue que des milliers d’entre elles n’avaient pu payer leurs comptes ou effectuer des transactions, avaient manqué de fonds, n’avaient pu être payés, avaient dû recourir à leurs cartes ou marges de crédit et avaient souffert de stress lorsque l’institution avait été touchée par des problèmes informatiques entre le 31 mai 2004 et une date qui reste à déterminer en juin 2004.La banque avait mis sur pied im programme d’indemnisation des consommateurs qui a permis de dédommager «seulement 0,01 % des clients de la Banque Royale affectés par la panne informatique», peut-on lire dans le communiqué.Seules 2276 réclamations ont été traitées sur les 2,5 millions de clients affectés — des chiffres qui n’ont pas été contestés, a rappelé le magistrat dans son jugement «Elle |la banque] ne pouvait prétendre pouvoir fermer ce dossier après avoir seulement indemnisé une infime partie de sa clientèle touchée par la panne de son système informatique», a fait savoir dans le communiqué l'avocat des demandeurs, M* Nonnand Painchaud.Désignée pour représenter les consommateurs, Nicole Bergeron, épaulée par Option Consommateurs, réclame le paiement des frais encourus par les victimes en raison de la faute ou de la négligence de la banque, ainsi que 200 $ par victime pour troubles et inconvénients, en plus d'un autre 200 $ pour dommages moraux.Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES * Canada COUR DU QUÉBEC Province de Québec Chambre civile District de Terrebonne Division des petites créances ORDONNANCE (Art.139 C.p.c.) Il est ordonné aux détendeurs ci dessous mentionnés d'informer le greffier de l'option choisie dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présent; ordonnance.Des copies de la demande el de l avis des options du détendeur ont été laissées au gretle de celle cour (Palais de justice, 25 rue de Martigny 0.St-Jérome, Qc J7Y 4Z1 — tôl 450-431-4439 à voire attention.A détaul de ce taire, jugement pourra être rendu contre vous sans autre avis ni délai.Oélendeurj Hugo langis autrefois domicilié au 914 rue Papineau, app.4, Laval Qc H7E 2R3 Nathalie Rhéaume autrefois domiciliée au 3Ü9A Conte, Ville lasalle, Montréal QcHSR 3W7 André Bélanger autrefois domicilié au 4423 boul.Dagenais Ouest, Ste-Rose, Laval QCH7R1L7 Matio Di Girolamo autrefois domicilié au 4191 de la Seine, app, 703, laval Qc H7W 5E4 Johanne Ponton autretois domiciliée au 4967 avenue Bessborough, Montréal Qc H4V2S2 Roman Merchan autretois domicilié au 10500 De Lille, Montréal QcH2B2R5 Mario Blais autratois domicilié au 785 Mont-Royal Est.Montréal Qc H2J twe Lé 12 octobre 2006 Jenny Labelle Grettier-adioint N" dossiers Demandeurs 700-32-016638-064 Nathalie Thlheault 700-32-016901-066 Commission Scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Iles 700-32-016937-060 Alain Brousseau 700-32-016943-068 Philippe.Tremblay, Dion & Associés 700-32-017201 -060 Nancy Ruggeri 700-32-017267-061 Pierre Ploulfe 700-32-017364-066 Flèche Mag Média I Appel d’offres public '.'«¦•SV V» M Mk*c Pïrc-t»t*hs«o« Montréal Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 11 h OO le 3 novembre 200A, A l'attention de Me Danielle Lamarre Trignac au 529, rue Jarry Est, bureau 300, Montréal.Catégorie : Travaux Appel d’offres : 06-IMM 03 Descriptif Centre Bloomfield.7060 rue Bloomfield Rénovation de l'enveloppe du bêtiment Date d'ouverture : 3 novembre 2006 Documents : Les documents relatifs A cet appel d'offres seront disponibles à la firme CARDIN .RAMIREZ 8t ASSOCIÉS.5310, boulevard Saint-Laurent A Montréal, à compter du 18 octobre 2006.moyennant un paiement NON REMBOURSABLE de 75 $ incluant les taxes Tout paiement devra être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l’ordre de Cardin * Ramirez S Associés.Dépôt de garantis : Un chèque vise ou cautionnement de soumission émis par une compagnie d’assurance reconnue par l'Inspecteur général des institutions financières du Québec, au montant équivalent à 10% de la soumission devra être joint è la soumission Renseignements : Cari Pineau au (514) 272 6798 poste 12 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires de la Ville de Montréal et transmise dans l'enveloppe prévue è cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau d'arrondissement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception La Ville de Montreal (Arrondissement de Villeray Saint Michel- Parc Extension) ne s'engage è accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou Isa soumissionnaires.Montréal, le 19 octobre 2006 La secrétaire d'arrondissement, M* Danielle Lamarre Trignac.avocate AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d'erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Heenan Blaikie S.E.N.C.R.L., SRI Soyez avisés que M« Joel Cabelli s'est joint à la société d avocats Heenan Blaikie s.E.n.c.r.l .SRI le 10 octobre 2006 Heenan Blaikie s.e.n.c n.i .sm est une société d avocats régie par les règles de la société en nom collectif à responsabilité limitée Les membres du Barreau du Québec qui y exercent lents activités professionnelles ne sont pas personnellement responsables des obligations de la société ou d'un autre professionnel, découlant des fautes ou négligences commises par ce dernier, son préposé ou son mandataire dans lèxetcice de leurs activités professionnelles au sein de la société Heenan Blaikie s s y c e i.sm .ivww heenanblaikie corn Avocats | Agents de brevets et de marques de commerce PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL APPEL D’OFFRES AVIS est par la présente donne qu'on recevra à Hvôtel de ville, des soumissions pour l'execution des travaux suivants: NO 9095 Fourniture et installation de leux de circulation sur une partie de la voie de service de l'autoroute Cnomedey (A-13) ainsi que sur une partie des lots 1 452 869 et 1 454 869 du cadastre du Québec (règlement numéro L-10740) Fourniture et installation de feux de circulation à l'intersection du boulevard Notre-Dame et de la rue Montgolfier (règlement numéro L-10742) Les soumissions seront reçues lusqu à.I L heutas le mardi 7 novembre 2006 au bureau des soumissions du Service du greffe.1 Place du Souvenir, Chomedey.Ville de Laval.1.Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions pourront être obtenus au Service de rmgéniene, 9*ment pa' de'aut pourrai éfe randu contre vous sans aulra ans oes expiration : dedébéiai Soyez anse due a raouéte neo.duerve e -s'a-c* sera presentee pou- deesen aeva-t e »tx.-¦ai * 21 oecentxe 2006 I 93C heures en a stae 2.ic du paas de usace de _iva A uav* * e POCCre 2006 u*ane Rfieau-e QREffer ACl Me uéettèuaxytam» DtAxr Moser A ideas 2S5C BOM X Scuvenx HOC jvai Quebec « 2k’ 'éMOfene *97686-8525 ’eracooeuf *5C686-85'f CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL No: 505.14-004830-062 COUR SUPERIEURE Jacques TANGUAY, homme d'affaires, résidant et domicilié au 3198 boulevard Gaétan-Boucher.en la ville de St-Hubert.Province de Québec J3Y 7Z5 REQUERANT Yannle HAMEL fille majeure de Christiane (Christiannei HAMEL résidant et domiciliée 1807B rue de Cologne, en la ville de Terre-bonne.Province de Québec.J6X 4U.Olga MOTTA-HAMEL.tille mineure de Christiane (Chnshanne HAMEL résidant et domiciliée 2310 me McGill, appartement 8.en la ville de Longueuil, Province de Quebec, J4J 3M4 Victor MOTTA, époux séparé Christiane (Christlanne) HAMEL d'adresse inconnue MIS EN CAUSE OBJET : La Succession de Madame Christiane (Christianne) HAMEL, en son vivant résidant et domiciliée au 2310 rue McGill, appartement 8.en la ville de Longueuil, Province de Québec J4J3M4.ASSIGNATION ORDRE est donné à Monsieur Victor MOTTA de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111 boul Jacques Cartier Est Longueuil Québec salle R-C 31, avant le premier jour de novembre deux mille six (01 11 2006i La fequéie en vérification de testament de Christiane (Christianne) HAMEL sera présentée devant le tribunal le premier jour de novembre deux mil six |01 11 2006) à 9.30 heures en salle R-C 31.au palais de justice de Longueuil Une copra de cette Requête a été remise au greffe à l'intention i de Victor MOTTA.: A LONGUEUIL 16 octobre 2006 E S Gobeiile.Greffier ad)0in! FERMEXPRESS INC.FARWEXPRÉS5 INC AVIS est, par es prese-tes donne que FERMEXPRESS INC.FARMEXPRESS INC compagne reg* par la partie ’A de a Loi sur es compagn.es ayant son siege à Montreal oro-vmee de Quebec demandera au : Registraire des entreprises a pe—sson d'obtenir sa dissoiu-! hon Montreal, è '6 octobre 2006 vBS procureurs oe a compagne DESJARDINS DUCHARkS S E N C R L AVIS DE VENTE.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LON GUEUSE.NO DE COUR 505-22 C12799-062 COUR DU QUEBEC CAP.O SAMPQ ET GAEP'ELLE NADEAU Pane den-a-aerasse -vs- JACQUES BOULERtCE.Pa’ ¦ e de‘e-oerasse Le 3' octoOra 2006 1 ’2fi00 ae ecras—a ai domefe ae ia aame oeMnoerasse au '-~e~ '95 P-mcioae e- a vfe ae S’-Escxjrc dstnet uaoa ra cfbervée seront vendus aar au-tonie ae Justice es Pens et efes de a aarra saisie en cede cause consaant en ' verxa» ausmob e * marque Creraet WsO- iS * Danes, 200C ae ooMeur saw et acc ns '3,NE52j,ve'"89K ' •e-c-e autemoe ( e-rtqje de na-que 5.c« le Sto-e cou».' 5 a-c-e i bou'gog-e n s .‘¦*43 “'éS* mnEXiae oeûGVh et acres aéra sass en cette cause CONOmONS ARGENT COMPANT OU CHEQUE VISE LE MC’'NS CE 17 DC *06*5 20C6 nc-pman: pc'Ssan* -, s Set GREMER POISSAIT 1 ASS HU