Le devoir, 11 octobre 2002, Cahier B

NATURE C’EST LA VIE! Un primate sur trois menacé Page B 7 Les enfants (rois) des autres Page B 8 DEVOIR V K X 1>RE O ( T 0 B R E ?LE DEVOIR * | Attention ! Zone épineuse Un duo d’artistes a pris le mont Royal en otage La Ville subventionne le terrorisme.«socialement acceptable», s’entend.Résultat: un mont Royal dévisagé par des mètres et des mètres de ruban jaune.Attention ! Zone épineuse devant.FRANÇOIS CARDINAL LE DEVOIR Personne n’a besoin de prétexte pour marcher sur le mont Royal.Véritable poumon de la ville, richesse sans égale dans un milieu fortement urbanisé, les portes de la montagne sont toujours grandes ouvertes, comme celles de la maison d’un bon ami.On peut s’y réfugier, s’y balader, y jogger, l’arpenter, le découvrir.Jusqu’à mardi, on peut aussi l’entendre et le voir sous un jour plus engagé.L’Action terroriste socialement acceptable (ATSA), un duo d’artistes au nom aussi audacieux que les œuvres qu’il produit, a pris le mont Royal en otage du 5 au 15 octobre.Son objectif: guider le pas des promeneurs d'une mise en scène à l’autre afin de lui faire prendre conscience des dangers qui menacent cette bucolique bute, voire l’environnement pris au sens le plus large.Et ils sont nombreux, ces dangers: coupe à blanc, inondation, étalement urbain, etc.«Nos six stations sont autant d’emblèmes d’une intervention humaine outrageuse envers l’exploitation de nos ressources naturelles», précise l’artiste et cofondatrice de l’ATSA Annie Roy.Avec Pierre Allard, ils ont ainsi entouré de multiples arbres d’un ruban jaune rappelant celui qu’utilise la police, ils ont «planté » des forêts de panneaux signalétiques, ils ont dispersé des détritus sur les sentiers de la montagne.Toutes ces actions visent à sensibiliser le marcheur à la précarité du patrimoine écologique que sont les arbres, la forêt et la montagne.En cette Année internationale de la montagne, les artistes ont également voulu susciter une réflexion qui dépasse les frontières du mont Royal, du Québec, du pays.Ainsi, une bande sonore a été implantée aux abords de deux des six stations.En prêtant l’oreille, le passant pourra ainsi entendre, dans leur langue d’origine, les témoignages, chansons ou contes relatifs à la forêt de Michel Mpambara (burundais), Wajdi Mouawad (libanais), Paulo Ramos (portugais), Kim Ya-roscheskaya (russe) et Milton Tanaka (japonais).«Nous voulions faire le pont entre multiculturalisme et biodiversité, précise Annie Roy.Nous voulions faire le tour de la planète.» Par leur intervention, les artistes souhaitent montrer du doigt le peu de cas des dirigeants face à ce qu’ils considèrent être une exploitation abusive des forêts, sans respect pour la faune et la flore, sans penser aux graves conséquences du déplacement de populations entières, sans se soucier du réchauffement de la planète.«Depuis trop longtemps maintenant, croit l’ATSA le droit à l'exploitation des richesses surpasse celui de la préservation du bien commun.En tant que citoyens du monde, notre léthargie nous rend complices des crimes causés à l'environnement et tout porte à croire que l’entreprise privée et les gouvernements n’agiront pas réellement tant qu’ils ne ressentiront pas une pression sans équivoque de la masse électorale.» L'opération Attention ! Zone épineuse est le premier volet de l’événement «La montagne, la forêt, l’arbre» qu’organisent la Ville de Montréal, le gouvernement du Québec et l’UNES-CO.Installations, poésie, théâtre, danse, musique, conférence et films ponctueront cette manifestation qui se déroulera jusqu'au 8 avril prochain.Renseignements: atsa.qc.ca, montagnes2002.org, unesco.org.Les six stations de l’ATSA ¦ Lac aux Castors: Les inondations ¦ Abords de la statue de l’Ange (les tam-tam) : La coupe à blanc ¦ Belvédère Camillien-Houde: Im vue ou le reflet?¦ Abords inférieurs du belvédère Camillien-Houde: Les dépotoirs ¦ Antennes de communication: L’intégrité du paysage ¦ Sentier de l’avenue du Mont-Royal: L’étalement urbain * m ¦m ^ ''"v yÇiïfï-' iar"* •.i * % mM Un ciel, un monde Dans plusieurs pays, le cerf-volant esl symbole de liberté, d’évasion et de rêve.C’est pourquoi chaque année, le deuxième dimanche d’octobre, dans plus de 37 pays, les gens se rassemblent et font voler des cerfs-volants dans le cadre de l’événement Cerf-volant international pour la paix, la protection de l’environnement et la communication entre les individus.Cela fait trois ans que Mouton Village, situé à 15 minutes du tunnel Lafontaine, célèbre cette initiative en invitant le grand public et les passionnés de cerfs-volants.Au programme demain et dimanche: aires de vol pour tous les niveaux, initiation au pilotage acrobatique, compétition de cerfs-volants indiens, repas champêtres et émerveillement garanti ! Mouton Village, 12, chemin des Patriotes, Saint-Charles-sur-Richelieu, tr (514) 827-3163.Avant-goût d’Halloween En octobre, une visite au marché s’impose, ne serait-ce que pour y voir les montagnes de citrouilles et les étals décorés.Au marché Atwater, ce week-end et celui de la semaine prochaine, le Jardin botanique offre un atelier de décoration de citrouilles, dès 11 h.Plus au nord de la ville, le marché Jean-Talon est le lieu de prédilection pour qui est amateur de cucurbitacées avec son atelier du Centre d’interprétation de la courge, ce week-end de 11 h à 17 h Découvrez-y des recettes secrètes pour apprêter ces fruits de ITlalloween ! St-Sauveur rougit Vous avez jusqu’à lundi pour remplir vos yeux de teintes automnales dans le cadre du Festival des couleurs du mont Saint-Sauveur, la remontée mécanique de la station est en opération pour permettre d’observer le panorama qu’offrent la vallée de Saint-Sauveur et le village centenaire de Saint-Sauveur-des-Monts.Au bas des pentes, une foule d’activités sauront réjouir toute la famille.le samedi après-midi devient musical en plein air.Une fermette est sur place pour le bonheur des petits qui peuvent faire un tour de poney.Réservations: n (450) 227-4671.wwmmontsaintsauveur.com.Julie Carpentier Comment se transmet l’amour de l’art ?Par osmose ?Par frottement ?DAIGLE PETITES DIFFICULTES D’EXISTENCE Fkanct: IMk.ij Roman Boréal www.tditionsboreal.qc.ca # LK DEVOIR.LE VENDREDI II OCTOBRE 2 0 02 B 2 CULTURE* LIVRES Imre Kertész reçoit le prix Nobel GAKL BRANCHEREAU AGENCE FRANCE-PRESSE Stockholm — Le prix Nobel de littérature 2002 a été attribué hier a l’écrivain et traducteur hongrois Imre Kertész, dont l'œuvre, à l’image de celles de l'Italien Primo Levi, de l’Espagnol Jorge Semprun ou de l’Américain Elie Wiesel, est tout entière nourrie de son expérience des camps de concentration nazis.Par un remarquable travail de distanciation et de mémoire, Kertész, 72 ans, puise la matière première de sa littérature dans les scories de l’Holocauste pour en tirer une métaphysique du renoncement, chez les victimes comme chez les bourreaux: renoncement à soi, à l’autre.«Lœuvre dlmre Kertész examine si la possibilité de vie et de pensée individuelles existe encore à une époque où les hommes se sont subordonnés presque totalement au pouvoir politique», note l’Académie suédoise.Kertész, poursuit l’académie, ne pense pas la Shoah comme un «corps étranger» à «l’histoire normale du monde occidental, mais bien [comme] l'illustration de l'ultime vérité sur la dégradation de l’homme dans la vie moderne».Imre Kertész a accueilli l’annonce de l’académie «avec une grande joie» et estimé qu’il récompensait également la littérature hongroise dans son ensemble.«Ije prix Nobel est aussi une récompense pour la littérature hongroise», a déclaré l’écrivain, estimant qu’il est «très intéressant que j’aie reçu ce prix avec ma littérature sur l’Holocauste et contre la dictature».Son prochain roman, qui a pour titre de travail liquidation, est une «continuation de [son] vieux sujet, un dernier regard sur l’Holocauste, mais dans le cadre hongrois de la transition démocratique, donc un roman moderne», a-t-il souligné, «fl est déjà terminé pour moitié.» Né le 9 novembre 1929 dans une famille juive de Budapest, Kertész est déporté en 1944 à l’âge de 15 ans à Auschwitz-Birke-nau, puis à Buchenwald, et libéré en 1945.En 1975, il fait un premier bilan avec son/o-man, Sorstalansàg (Etre sans destin), qu’il a mis dix ans a rédiger et qui lui fait dire: «Quand je pense à un nouveau roman, je pense toujours à Auschwitz.» Mis au ban de la Hongrie communiste, il devra attendre la chute du mur de Berlin, en 1989, pour être enfin reconnu comme un grand écrivain.Traducteur de Nietzsche, Freud, Schnitzler ou Canetti (Nobel 1981), Kertész a également écrit, entre autres — traduits en français —, Ije Rejus (1988), Kad-dish pour l'enfant qui ne naîtra pas (1990) et Un autre (1997).la remise officielle du prix a traditionnellement lieu le 10 décembre, jour anniversaire du décès, en 1896 à San Remo (Italie), du savant suédois Alfred Nobel, qui avait institué les prix portant son nom dans un testament rédigé l’année précédente à Paris.La saison Nobel 2002 se refermera demain avec l’attribution du prix Nobel de la paix à Oslo.Imre Kertész MÉDIAS Bon début de di Stasio à Télé-Québec Les chaînes spécialisées de télé rafflent maintenant le quart de Vauditoire PAUL CAUCHON LE DEVOIR T osée di Stasio semble bien partie pour gagner son J pari: sa nouvelle émission, À la di Stasio, est en effet immédiatement devenue l’émission la plus écoutée de Télé-Québec, avec une moyenne de 255 000 téléspectateurs depuis trois semaines le vendredi soir, et de 113 000 lors de la rediffusion du dimanche.Selon des chiffres fournis cette semaine par la firme I^BM (données hebdomadaires audiométriques), les deux éditions de À la di Stasio ont totalisé la semaine der-nière 364 000 auditeurs.La deuxième émission la plus écoutée de Télé-Québec demeure Le plaisir croît avec l’usage, qui attirait la semaine dernière 201 000 auditeurs (l'invitée était Julie Snyder).Pour demeurer dans la bouffe, signalons que Ricardo, à Radio-Canada, attirait 157 000 auditeurs.Il est assez difficile de comparer les chiffres de A la di Stasio avec ceux de l’ancienne émission de Daniel Pinard puisque Télé-Québec calculait l’année dernipre l’écoute de ses émissions avec la firme Nielsen.A titre purement indicatif, on peut souligner que les trois premières semaines de diffusion des Pieds dans les plats à l’automne 2001 avaient attiré 278 000 auditeurs en moyenne selon Nielsen.Si on examine l’ensemble des parts de marché, on notera que Radio-Canada, qui avait une part de marché dépassant 15 % la semaine précédente, est retombée à 13 % la semaine dernière, derrière TQS avec 14,6 % et TVA avec 32,3 %.La part de marché générale de TéléQuébec était de 3,1 % la semaine dernière.Si on prend les cinq premières semaines de diffusion, depuis le 2 septembre, la part de marché moyenne de TVA est de 29,5 %, celle de TQS de 14,6 % et celle de Radio-Canada de 14,2 % (selon la compilation du Devoir à partir des chiffres BBM).La montée des chaînes spécialisées semble constante.Toujours selon BBM, la semaine dernière l’ensemble des chaînes spécialisées francophones attirait 24,1 % de l’auditoire (chiffre auquel il faudrait ajouter la part de 2,5 % de Super Ecran).Une compilation fournie au Devoir par TQS en utilisant les chiffres de la firmse Nielsen confirme cette tendance générale.Selon cette compilation, à l’automne dernier l’ensemble des chaînes spécialisées francophones avait attiré 25,9 % de l’auditoire, et 24,4 % au printemps.Pour revenir au sondage BBM de la semaine dernière, on remarque que le succès de TVA est écrasant puisque la chaîne place huit de ses émissions dans la liste des dix émissions les plus écoutées au Québec, dont Km/h, Les Poupées russes, Histoires de filles et Annie et ses hommes, nouvelle série qui frappe fort en attirant la semaine dernière 1,1 million d’auditeurs.Mais l’émission numéro un au Québec demeure Un gars, une fille de Radio-Canada avec 1,2 million d’auditeurs.La deuxième émission la plus écoutée de la société publique est Mon meilleur ennemi (939 000), et I-a Facture voit encore son écoute augmenter avec 925 000 auditeurs, soit plus que La Fureur de la semaine dernière (851 000).A noter que, la semaine dernière, la finale de MixMania sur Vrak a attiré le vendredi soir 379 000 téléspectateurs, chiffre remarquable pour une chaîne spécialisée.Dans le domaine de l’information, on notera que la semaine dernière la moyenne du TVA 18 heures était de 675 000 auditeurs et la moyenne du bloc de 18h du Grand journal de TQS, de 651 000.Dans le bloc de 17h, les deux réseaux continuent à se talonner de près.Si les informations de 22h de TVA attirent 635 000 auditeurs, le Téléjournal de Radio-Canada traîne la patte avec 291 000 auditeurs et Le Point attirait 166 000 auditeurs à 22h30 la semaine dernière.Josée di Satsio MUSIQUE La guitare à l’honneur.Le festival Guitarévolution prendra fin samedi sur une bonne note LE DEVOIR Il reste deux concerts à l’affiche dans le cadre de Guitarè volution, la série consacrée à la guitare sous le thème de «l’avenir de la guitare électrique».Le festival est présenté par In novations en concert et se consacre principalement à la musique de chambre, aux solistes et aux petits ensembles.Sous la direction artistique du guitariste montréalais Tim Brady, Guitarévolution accueille ce soir le musicien Sam Shalabi, dont la fortune critique se fait de plus en plus enviable, avec André Duchesne, Rainer Wiens et neuf jeunes guitaristes.Solos, quatuors et un orchestre de 12 guitares sont au programme le programme.Demain, le quintette Lussier Chadbourne présente Improvisations furibondes.La formation est composée du guitariste et compositeur René Lussier, de l’improvisateur hors norme Eugene Chadbourne ainsi que de Lori Freedman (clari- ' nette basse), Pierre Lavoie (do-bro) et Claude Méthé (violon et mandoline).On annonce une soirée «à l’énergie furieusement décapante» où airs folkloriques, reels irlandais, ragtimes, blue-grass et rigodons québécois seront triturés.Les concerts sont présentés au théâtre La Chapelle à 20h.J' DANSE THÉÂTRE Le courage de dire F R É D É RIQ U E I) O Y O N Dans Courage mon amour, Hélène Blackburn donne la parole à ses danseurs pour la première fois, petite audace qui, jointe à la présence de deux vio-lonistes sur scène, donne un autre rythme à son travail choré graphique.Courage mon amour semble alors la douce rengaine d’un danseur à son partenaire ou à son propre corps, chuchotée afin de voir jaillir la beauté de la danse, même quand elle émerge de la douleur.«J’ai l’immense chance de porter en moi des fragments de trente et une œuvres d’art.» «Je doute, j'ai mal, je suis pauvre.» «Quand je danse, l’invisible devient visible.» Ces phrases, énoncées (en français, en anglais et en italien) par les danseurs comme des confidences profondément émouvantes, drôles et légères marquent des temps d'arrêt à la danse toujours aussi gracieusement athlétique de Blackburn.Dire est déjà un acte de courage de la part des danseurs qui n'ont habituellement pas la même aisance avec les mots qu’avec les gestes.Dire pourquoi danser devient pourtant, ici, la chose la plus naturelle du monde, quoique en bout de piste, le pourquoi de la danse de- meure aussi indicible que la danse elle-même.Le défi est donc relevé grâce, entre autres, à un choix judicieux: celui d’envelopper les paroles de gestes expressifs, inspirés du langage signé des malentendants, qui donnent une belle assurance aux danseurs.La danse qui s’ensuit corrobore en quelque sorte les témoignages, parfois avec humour et toujours avec un abandon total.Si la grande force de Blackburn se trouve dans cette capacité à fusionner les corps en duo, la récurrence des danses de couples, avec leurs battements de jambes distinctifs et leurs corps-à-corps fougueux, tend parfois vers une redite chorégraphique un peu lassante.D’autant plus que les solos et quelques trios proposent une gestuelle intrigante qui rivalise tout à fait avec la forme du duo.Mais une fraîcheur fort agréable se dégage de Courage mon amour.Elle dérive, d’une part, du dialogue heureux entre la danse fluide et les airs contemporains de violon et, d’autre part, entre les danseurs, dont la tendresse est débordante, et le public, généreux.Cette fraîcheur décuple l’émotion intrinsèque du mouvement, ce qui fait d’ailleurs toute la puissance de la danse chez Blackburn.Imbroglios amoureux En guise de prélude à la nouvelle création d'Hélène Blackburn, le jeune chorégraphe Pierre Lecours présente L'Hérésie, donnant ainsi le coup d’envoi au projet d’achat d’œuvres auprès de chorégraphes en émergence, élaboré par Cas Public.Version remaniée de L'Hérétique qu’on a pu voir à Tangente l'an dernier, L’Hérésie est savamment dosée d’absurde, d'humour, et elle aussi ponctuée de dialogues ou de monologues adressés au public.La pièce de Lecours, aussi danseur pour Cas Public, fait, défait et refait l’impossible équation des relations amoureuses au gré de pas de deux et de pas de trois éloquents, parfois proches du tango.La filiation avec le Blackburn est indéniable, mais le chorégraphe parvient tout de même à déployer un style propre et un rare sens du rythme.Le jeu dramatique est habilement mené, mais la verve choré graphique du jeune créateur semble un peu brimée par la brièveté de la pièce, si bien qu’on y perd le fil des hérésies annoncées.1-a musique, riche en paroles — chose rare en danse par les temps qui courent — et propre à la génération du chorégraphe, contribue certainement au charme de la pièce, elle aussi placée sous le signe de la fraîcheur.David Lafrance Chansons d’amour L’exposition se termine le 12 octobre 2002 Galerie Yergeau du Quartier Latin 2060 Joly (entre St-Denis et San^uinet), Montréal ____ Tel.: 514.84LOl)55 Du mercredi au samedi de I )h à I7h, le vendredi de I > à 2 1 heures vefy" * uééti ViCC AVfC friuc*- Œ&hp* ts ATELIER DE DESSIN DU 20 OCTOBRE AU 25 OCTOBRE Dans un cadre enchanteur au coeur des montagnes des Cantons de l'est venez vivre une semaine d’épanouissement créatif où le dessin est l'outil privilégié pour faire émerger votre force créative Informations et réservations Tel.: 514-938-0731 courriel: madeinquebec(fl)sympatico.ca MÏMIBOURG ^ SOURCE RIDEAU VERT Janine Sutte et Monique Spaziani dans Savannah Bay.Souvenirs perdus SAVANNAH BAY De Marguerite Duras.Mise en scène: Patricia No-lin.Décor Raymond-Marius Boucher.Costumes: François Barbeau.Lumières: Stéphane Jolicœur.Bande sonore: Claude Lemelin.Accessoires: Alain Jenkins.Maquillages: Jacques-Lee Pelletier.Conseillère en mouvements: Jocelyne MontpetiL Avec Janine Sutto et Monique Spaziani.Au théâtre du Rideau Vert jusqu’au 26 octobre.HERVÉ GUAY Alors que j’étais étudiant Madeleine Renaud, dont Jean-Louis Barrault était le compagnon, jouait encore à Paris.J'étais d’abord allé la voir interpréter Winnie dans Oh les beaux jours.J’avais ensuite ressenti le besoin irrésistible d'assister à Savannah Bay.Elle y partageait la scène avec Bulle Ogier.Je me souviens encore de l’imposante robe de velours rouge quelle portait.Avec un peu d'imagination, on pouvait croire qu’elle avait été taillée à même le rideau d’un vieux théâtre.Pour moi, le Duras s’était avéré encore plus émouvant que le Beckett, peut-être parce qu’y filtrait davantage la fragilité d’une actrice qui était la grâce incarnée.Aussi avais-je envie d’entendre de nouveau ces mots-là.J'avais bien pris soir de remiser la nostalgie dans la poche intérieure de mon blouson.la nostalgie est mauvaise conseillère.En revanche, je voulais voir ce que pouvait donner Mme Sutto dans Duras.J'éprouve pour elle, pour sa curiosité théâtrale en particulier, une admiration comparable à celle que m'inspirait Madeleine Renaud.Je confesse par-dessus tout que, pour moi, peu de choses valent un vieil acteur en scène à qui le théâtre a appris à aller droit à l'essentiel.C’est ce que j’espérais secrètement.Or Savannah Bay, tel que monté par Patricia No-lin, est tout le contraire d’une mise en scène qui va droit au cœur.Quel mystère qu'une actrice qui a si bien joué Duras (La Musica deuxième) en fasse une si piètre lecture! Il faut dire à sa décharge quelle signe là sa première mise en scène dans un théâtre professionnel.Toujours est-il quelle encombre le plateau d’un exotisme de pacotille, enrobe le texte d'un environnement sonore d’une étrangeté appuyée, ce qui a pour effet d’annihiler ipso facto la qualité d’épure symboliste recherchée par cette langue dramatique où «un mot vaut mille images».Mal dirigées, ses actrices tombent tantôt dans le piège de la banalité, tantôt dans celui de l’extravagance.Oublié,, "¦ le poids des mots, oubliée, la musicalité, pourtant • • principaux ingrédients d'une parole dramatique dé- ' pourvue d’action.La moins durassienne des deux, c’est cependant Monique Spaziani.Elle semble ne pas savoir ce que ' cette gravité-là suppose.Elle se prend à minauder, à jouer du chapeau, voire à faire la féline, alors quelle devrait surtout prêter l'oreille et arracher bribe par bribe son terrible secret à sa grand-mère.Car la vieille actrice a été emportée en sa jeunesse, pour reprendre la formule d'Anne Hébert «par la véhémence d'un très grand amour».Pour aborder ce rôle délicat convenons franchement que Janine Sutto n'a pas bénéficié de conditions favorables.À ses côtés, une partenaire de jeu envahissante ne lais-; se guère à son drame l’espace nécessaire pour se faire jour.Je l'ai dit, Spaziani ne cesse de l’en distraire.De plus, si elle avait été mieux guidée, l'interprète expérimentée n aurait peut-être pas cherché à rendre na-1 turelles des répliques qui supportent diffi-1 ; ' cilement un tel traitement 11 est vrai qu’il faut chercher loin pour trouver une amoureuse en train de s exprimer ainsi: «Entre eux deux, il ne voulait rien.Il voulait le monde vide et eux.» Cela ne veut pas dire que la femme de la rue ne peut pas se faire aussi lapidaire que ne l’est la phrase poétique de Duras.Témoin ma voisine qui, aux deux '(• tiers de la représentation, a murmuré à la sienne: «Cest ben ennuyant, hein! Dors-tu?» Terrible verdict, en particulier quand la pièce dure à peine une heure dix.D autres diraient sans doute qu’il n’est pas donné à tout le monde de jouer Duras.Inutiles regrets qui marquent la déception à l’endroit d’une rencontre qui n a pas eu lieu.J’aime mieux penser que I avenir réserve encore de belles surprises aux ac- ¦’ teurs qui vivent vieux.« Entre eux deux, il ne voulait rien.Il voulait le monde vide et eux.» l t nxn; "ter.______________________________________________________ l> K K l> I E 2 0 0 2 CINEM Y Til MAMA TMHBI l More; Cam VO s-, »*iç» Ifcajue 10ba»i16«s*.u M14tctetre13IS.10in9IS.A l’affiche cette semaine SOURCE: MEDIAFILM A LA DERIVE Etats-Unis-GrandeBretagne.2002,90 minutes.Comédie de mœurs de Guy Ritchie avec Adriano Giannini, Madonna, Bruce Greenwood.Au cours d’une croisière en Méditerranée, Amber, l'épouse snob d’un millionnaire, se retrouve sur une île déserte avec le pécheur Giuseppe.• V.o.: Colisée Kirkland, Paramount.Spheretech.• V.f.: Quartier latin, StarCite Montréal.LES CENT PAS Italie, 2000,114 minutes.Drame biographique de Marco Tullio Giordana avec Luigi Lo Cascio.Luigi Maria Burruano.Lucia Sardo.Dans les années 70, le Sicilien Peppino Impastato fonde avec des amis communistes une radio alternative pour dénoncer la main mise de la mafia dans son village, même si sa propre famille travaille pour le parrain local.• V.o.s.-Lt: Quartier latin.• V.o., s.-ta.: Centre Eaton.POKEMON 4EVER Japon.2002,79 minutes.Dessins animes de Kunihiko Yuyama.l'n pokémon capable de voyager dans le temps est capture par un chasseur avide.Celui-ci le transforme en un monstre gigan-tesque qui menace de détruire la Terre.Encore une fois, le dresseur de pokémons Ash Ketchum et ses amis sont appelés à la rescousse.• Y.a.: Forum, Colisee Kirkland.Cavendish, Des Sources.Spheretech.THE RI LES OF ATTRACTION États-Unis, 2002.101 minutes.Comedie de Roger Avar y avec James Van Der Beek, Shannyn Sossamon et lan Somerhalder.Dans un collège de la Nouvelle Angleterre.Sean se sent très attire par la Lauren mais la jeune femme se reserve pour Victor, son petit ami parti étudier à Londres.• V.o.: Forum, Colisée Kirkland.Côte-des-Ne'iges, Spheretech.La résurrection de Bécassine VIRGINIA’S RUN Etats-Unis, 2002, lOfi minutes.Drame sportif de Peter Maride avec lindze letherman, Gabriel Byrne.Rachel Skarsten.Bien que sa mère ait ete tuee dans un accident équestre.Virginia, âgée deLÎ ans, finit par obtenir de son père la permission de participer à une importante course' d’endurance en montant un cheval qu’elle a élevé secrètement.• V.o.: Forum, Carrefour Angri-gnon, Cavendish.Des Sources.LA RESURRECTION DE BÉCASSINE Bécassine - Le Trésor viking.Réalisation: Philippe Vidal.Scénario: Béatrice Marthouret et Yves Coulon, d’après l’œuvre de Caumery et Pinchon.Musique: Arnold Turboust et Jack Bally.Animation.France, 83 minutes.ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Pourquoi ressusciter Bécassine?Après tout, cette vénérable pionnière de la bande dessinée, née au début du siècle dans La Semaine de Suzette, s’insérait dans une sociçté française d’avant-guerre.A l’époque, les Bretonnes portaient la coiffe, les rapports de classes étaient plus aigus qu’aujourd’hui.La Bécassine en question, bonniche au costume traditionnel en service chez la marquise de Grand’Air, était à la fois dévouée et bébête.La lecture d’albums anciens lui donnant la vedette constitue un voyage dans le temps.On en sort convaincu que cet univers-là est disparu pour toujours et qu’on ne s’en porte guère plus mal pour autant Retour à la question initiale: pourquoi ressusciter Bécassine?Et en dessins animés, qui plus est?Rêve d’animateur, et rêve un peu * ;:4 B ,0) Paris au pôle Nord en passant par Marseille et Ibiza, à la poursuite d’un trésor viking que de sombres vilains essaient de dérober au papa de Charlotte, grand explorateur devant l’éternel.Bécassine, sans âge, arbore toujours son cos-tume et sa coiffe d’antan.L’époque est collée aux années 50 avec Marseille qui correspond aux archétypes à la Pagnol.Pas d’Arabes dans les décors, et des joueurs de pétanque qui disent «Peuchère!*.Les enfants ont des animations tellement plus originales à se mettre sous la dent de nos jours.Je ne vois guère ce que cette Bécassine nouvelle manière peut leur apporter de bien neuf.Ce film à la fois rétro et s;uis âge dans son univers panait colle à celui des bédéistes du milieu du siècle, le dessin n’apparaît guère très nouveau et.hormis quelques belles incursions dans la grotte nordique du trésor des Vikings, rien ne frappe l’œil.Quant aux chansons, elles s’insèrent mal dans l’action et paraissent déconnectées des aventures du dessin animé.les petits enfants ne trouveront pas dans ce film la vraie solution de rechange européenne aux dessins animés américains (comme l’avait été Kirikou et la sorcière).De fait, il ne répond pas à la question: pourquoi ressusciter Bécassine.Bécassine et Charlotte partent à la recherche d’un trésor viking.fou que celui-là Bécassine n’avait pas de bouche dans la bédé initiale.Qu’à cela ne tienne, elle en a maintenant une.Philippe Vidal et deux scénaristes ont mis au mon- de ce long métrage peu inspirant qui s’adresse de toute évidence à un très jeune public.Mais en quoi le très jeune public a-t-il des atomes crochus avec cette héroïne SOURCE TVA FILMS Cette Bécassine nouvelle manière n’apporte rien de bien neuf.AuFCMM Regards sur Zorn BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR A Bookshelf on Top of The Sky -12 Stories About John Zorn, de l’Allemande Claudia Heuermann, pose un regard de groupie informée sur l’œuvre du saxophoniste multiforme John Zorn.Se promenant entre les pulsions hardcore du musicien débridé et son retour sur les musiques traditionnelles juives, le film relate également le parcours de Heuermann, depuis l’écoute de Torture Garden, de Naked City, une des formations de Zorn, et lors de la réalisation du film.Torture Garden aura changé sa vie.Entre les séances de composition de Zorn et de ses musiciens, qui mettent en contact avec des idées loin des clichés liés à l’acte de création et les séances de montage qu’a incluses la cinéaste dans le film, A Bookshelf on Top of The Sky s’arrête au processus derrière les multiples visages de Zorn.Ce dernier dira être intéressé à écouter des sons de manière abstraite, sans référence, pour apprendre de ces écoutes.Et à l'écoq-ter jouer, il y a fort à apprendre.A plusieurs égards, la pelltade qui se déroule devant nos yeux tente de mimer Zorn dans ses aspects divers et inattendus.Le film explore plusieurs possibilités, hésite, et posr séde l’extrême doigté de ne pas réduire Zorn à une image polie et unifiée de ce musicien majeur, respectant même ses contradictions.Les 14 et 20 octobre, au Cinéma du Parc.SOURCE TVA ITEMS d up autre age?Mystère! A travers des aventures rocam-bolesques et généralement ab surdes, Bécassine et Charlotte (la fille de Loulotte) se retrouvent de musimax.com if TOUS LES VENDREDIS 19 H SEMAINE DU 11 AU 1 7 OCTOBRE 2002 CS SD un film de Philippe Vidal ISABELLE B0ULAY SANS TOI 01 01 DIANA KRALL JUST THE WAY YOU ARE Précédant le film, I ONF présente le court-métrage OPÉRATION COUCOU 02 05 vvww.becavsineiefilm.com PATRICK BRUEL MON AMANT DE ST-JEAN « .Michel Jette réussit l'exploit de remuer nos tripes.» 03 02 FAMOUS PLAYERS BTARClTE I r— FAMOUS PLAYERS-1 I-MPQA “ UUZZO-1 |-CINEPLEX ODEON-i MONTRÉAL ?11 PARISIEN ?I 1 JACQUES CARTIER 14 ?11 ST-BRUWO ?I I—MÉQA-PLEX ¦ QUZZO-1 l-CINÉMA-1 i—CINÉMA TRIOMPHE-1 ?SOI DIGITAL IPONT-VIAU IB ?| |ST-EUSTACHE ?11 LACHENAIE ?[ AUJOURD’HUI! SHAKIRA OBJECTION (TANGO) MÉLANIE RENAUD P M'EN VEUX nün film fort et bien fait.>» 04 03 r 1 oiretrivi/* **- I QATINEAU ?-ir-f t rvi« -1 ROCK FOREST ?| 05 04 06 07 ELECTRICAL STORM NATASHA ST-PIER NOS RENDEZ-VOUS 07 09 SANTANA AVEC MICHELLE BRANCH GAME OF LOVE 08 16 AER0SMITH GIRLS OF SUMMER 09 06 SHERYL CROW STEVE MCQUEEN HISTOIRE DE.pee iifiiiffïMik.* nous aussi / 10 08 «aeü a Je t MITSOU BYE BYE MON COWBOY (REMIX) 11 13 wmMmMii.,.* I energre94.3 1 EMMA SHAPE'IN LA NOTE ETTERNA 12 10  L’AFFICHE!| CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS N0RAH JONES COME AWAY WITH ME 13 17 MARIE-CHANTAL T0UPIN A L'ABRI 14 11 DEF LEPPARD NOW 15 12 CINDY DANIEL SI TU VEUX PARTIR 16 18 RENAUD AVEC AXELLE RED MANHATTAN-KHABOUL 17 19 Il LUI ENSEIGNE LES MAUVAISES CÉLINE DION I'M ALIVE 18 15 KYUE MIN0GUE LOVE AT FIRST SIGHT 19 4 KEVIN PARENT TON COLUER SUR MES LEVRES Astral Media* I L'AFFICHE 1 Atours AUD ( FAMOUS PLAVEJJB STAACfTÉ I f—FAMOUS PLAYTR8 | (CINÉMA T~ MÉQA-PCEX * QUZZO —1 I MONTRÉAL ?11 PARISIEN ?! 1 fpQNT-VIAU IB ?! .VlA’W.CRRlSTAI rtl^ l DM [i^iu»TAC^71 fî^RviLLETI IlACHEWaIe'i/I ^1^7^ S r^TINEÂuVI riTÉloflETl [sR^RBROOkIT ?! * L’AFHÇHE1 [parisien ?! I 43 Horaire: Uh2S - IM*» -tê(l50-21ltia I F LE DEVOIR.LE VENDREDI II OCTOBRE 2 0 0 2 H I K-m) SORTIES* Dancing Queen Le Black & Blue, c'est une semaine de partys, des milliers de fêtards, des millions de dollars de retombées.et Sheila Copps en prime Pour l'Action de f^râces, la météo prévoit sur Montréal une pluie d’hommes musclés, bronzés et épilés, avec des rafales sur le Village gai et une forte probabilité d’inondation au Stade olympique dans la nuit de dimanche à lundi.Chanson disco de circonstance: It’s Raining Men (alleluia!).Bedonnants, blafards et poilus, mettez votre ego à l’abri : le Black & Blue est en ville.Bien sûr, le festival Black & Blue, un marathon de méga-noubas gaies lancé en grande mercredi et qui va se terminer sur les rotules mardi prochain, n’est pas réservé aux dieux grecs.ni aux gais québécois.Sur les 15000, 16000, peut-être même 18000 personnes attendues au Stade dimanche soir, point culminant des célébrations et plus gros party du genre au monde, la moitié sera hétéro et au moins le tiers viendra «d’ailleurs».Du ROC (rest of Canada), du ROQ (rest of Quebec), des Etats-Unis, d’Europe, voire d’Australie.Sans compter ceux — et celles — qui auront l’air de débarquer d'une autre planete.Car cette grande messe annuelle, présidée par des dee-jays réputés et très courue par la «communauté» locale, s'est bâti depuis 1991 une renommée internationale.Elle est membre d’une confrérie d’imposantes sauteries gaies, née aux débuts des années 90 pour s’étourdir ensemble et oublier pendant quelques heures le spectre du sida.Surnommé le «circuit», ce club sélect a des antennes entre autres à New York, Miami, Palm Springs et Sydney.Des circuit boys, souvent des professionnels, médecins ou dentistes aux corps de gladiateurs, vont et vien- Jean-Yves Girard ?nent entre les villes et se retrouvent photographiés en bobettes Calvin Klein dans le magazine Circuit Noize, une sorte de Paris Match pour les rois de la piste de danse.Douze ans après des débuts modestes et improvisés, le Black & Blue est aujourd’hui un happening touristique de premier plan qui génère des retombées économiques estimées à 35 millions de dollars.Presque autant que le Festival de jazz ou le Grand Prix.Et bien assez pour danser.jusqu’à la banque.Quand l’argent parle aussi fort, tout le monde l’écoute.Ainsi, le programme officiel commence avec Sheila Copps «souhaite à tous les festivaliers et festivalières un week-end des plus agréables», et se termine sur le lubrifiant Wet Platinum, qui souhaite lui aussi à tous les festivaliers et festivalières des rencontres des plus agréables.Toutes ces longues nuits d’extase sur des rythmes house représentent aussi, pour le monde interlope, une manne fabuleuse.Pendant les semaines qui précèdent, en même temps qu’ils squattent les salles de musculation pour affiner leurs abdominaux et stimulent leur mélanine, les habitués font leurs emplettes, et pas chez Métro.L’ecstasy n'est que le plus célèbre des nombreux bonbons chimiques qui aident a frétiller des heures durant ; d’ailleurs, cette drogue qui fait très années 90 perd du terrain.Le cristal, encore rare à Montréal mais très prisé aux USA, est un redoutable stimulait sexuel : quelques sniffs et vous ne diriez pas non à Elisabeth II.Et pourquoi pas maintenant, tout de suite, entre deux haut-parleurs?Des activistes gais américains dénoncent d’ailleurs la culture du «circuit» qui facilite les épisodes de sexe débridé et surtout non protégé, à une époque où le sida est considéré de plus en plus, à tort, comme une menace contrôlée.Ces histoires de drogue et de sexe sont une épine chatouilleuse dans le pied du BBCM (Bad Boy Club de Montréal), l'organisation qui chapeaute le Black et plusieurs autres soirées du même type pendant l’année.Après avoir fait l'autruche, puis tenté d’étouffer l’affaire en menaçant de poursuites les journalistes qui osaient en parler et risquaient d’alerter certains commanditaires, le BBCM a décidé de responsabiliser les fêtards.On leur dit maintenant: quand vous prenez de la drogue, au moins faites-le avec votre tête si vous ne voulez pas la perdre.Des fouilles systématiques à l’en- trée et une présence policière très visible font le reste.Officiellement, tous les profits recueillis par le Black et ses petits frères sont générés par et pour la Fondation BBCM, un organisme a but non lucratif qui a redistribue en 10 ans plus de un million de dollars a diverses associations reliées a la lutte contre le sida.Cette générosité, unique au Canada, figure en première place dans le marketing de l'événement et aide les noceurs à digérer la note : 100 $ le billet pour le Bal militaire de samedi au Métropolis, 80 $ pour le party au Stade.Certains rabat-joie sortent leur calculatrice et s’étonnent: un million, c’est la recette au guichet pour la seule soirée de dimanche prochain.D’autres mécontents estiment que les pn^ moteurs ont la mémoire courte «et exigent des prix~-'^{s' de fou», dit Andre Quenneville, un professionnel du tourisme et un « vétéran » de presque tous les Black & Blue.«Le BBCM n'a aucune reconnaissance envers les Montréalais, qui le suivent et l'encouragent depuis les débuts.Les promoteurs pourraient réserver un certain nombre de billets moins chers aux gais locaux Car 100 $CAN n’ont pas la même valeur pour moi que pour un Américain.» On a par contre une autre opinion quand on peut mettre sur tous ces chiffres un visage défiguré par la maladie.«René, l'un de mes meilleurs amis, vivait sur le BS, raconte Guy, un coiffeur de l’avenue du Mont Royal.Il allait souvent chercher sa bouffe chez CEPA-VIH, un organisme d’aide aux sidéens qui reçoit de l’argent du BBCM.» Sur ce, bon Black.• • • • • TUEUR FOU EN LIBERTÉ ENVOYÉ SPECIAL A WASHINGTON Avec Jean-François Guérin, suivez les derniers développements dans l'enquête sur le tireur fou qui sème la panique et la mort à Washington.¦ LE 17 HEURES Ce soir tva.canoe.com Mémoire et oralité à Trois-Pistoles LE DEVOIR La septième édition du Festival de contes et récits de la francophonie à Trois-Pistoles se déroule jusqu’à lundi.Le rendez-vous est celui de la tradition et de la modernité qu’apporte la nouvelle génération de conteurs.A ne pas manquer: le concours de la plus grande menterie.Longtemps lapidés dans l’Antiquité, les menteurs seront ici honorés lors du Rendez-vous des grandes gueules.Le très populaire concours de la plus grande menterie a lieu le dimanche, dès 12 h.Un moment magique où tout un chacun peut laisser aller sa verve, fabuler sans réserve et raconter des histoires saugrenues où tous les artifices sont permis, ou presque.Deux prix seront attribués aux plus grands menteurs.Pour vous inscrire, contactez Michel Leblond au = (418) 857-3248.Des conteurs d’Afrique, de l’Europe et du Québec évoluent dans cet environnement permettant la valorisation du patrimoine vivanL Une randonnée du conteur à la rivière des Trois-Pistoles, une soi rée jeunes conteuses d’origine vietnamienne, suisse, québécoise et amérindienne, ainsi qu’un tout nouveau spectacle de Michel Fau-bert combleront votre long weekend.www.conte-recit.qc.ca/7eedi-tion.html.?A LA TELEVISION* Ce soir École de Infoman La Fureur / Ariane Zone libre / Le Le Téléjournal/Le Sport Cinéma / LES danse(5/6) Moffatt Voyage inachevé Point MISÉRABLES (4) (23:25) KBÊ Le TVA Ultimatum J.E./ Armée et Cinéma / L'ENGRENAGE Le TVA Je regarde, moi non Cinéma/UN CHOIX 18 heures invalidité; auto volée avec Kate Boyer, Gerald Mc Raney plus / André Ducharme DIFFICILE (6) (23:33) Macaroni Banzai! Tous Les Choix Droit de parole / À la di Stasio / La Poudre Les Choix Cinéma / BUUD YAM (4) tout garni contre un ale Sophie attaque contre Irak?Normand Lévesque dèseampette de Sophie avec Serge Vanogo, Amssatou Maïga | Le Journal (17:00) Flash / G.Lafleur Steeve Diamond Cinéma / AUX FRONTIÈRES DU RÉEL (4) avec David Duchovny, Gillian Anderson Le Grand Journal 110% L'Heure Playboy Sexe et Confidences ¦Emu RDI Junior .Actions Le Monde .artistes | Jean Béliveau Le Téléjournal/Le Point | 50 ans d'information Le Canada aujourd'hui] Téléjournal WÊSEEMÊ Passe part Jrnl FR2 Pyramide [Thalassa / Escale en Argentine | Une femme en blanc (3/6) | Douce France (22:39) .(23:37) | .(0:06) .de rire pour rire Phénomènes .Pièces à conviction Nouveaux Détectives K 2000 Cinéma / CRUISING BAR (5) HUSH Miracles.Copains C'est mon choix Trauma Éros et Cie Sexe dans tous ses ébats Pour la vie! .Peau Cinéma Top5.Karaoclip [Infoplus | | Box Office 1 Décompte M+ | Karaoclip Virginie danse Delia raclip Les Insomniaques.| [Max Musique |Le Top 20 MusiMax 1 Musico./ Neil Diamond Max Lounge / Polo Saturday Night Live [Musico./ Neil Diamond | Ohhh Oui I .galaxie Radio Enter Loup-garé .Jackson Charmed Réal-TV galaxie .Angela.Sourire.Sacré Andy RoboBlatte j PorCité Fred des.| Simpson Henri pis.La Clique [South Park | [Simpson | La Clique | South Park I Sports 30 Sports 30 Fiockey / Canadiens - Rangers Baseball / Twins - Angels [Sports 30 .(23:55) j L'Histoire à la une Canada en guerre [Énigmes / Gladiatrix | JAG [Cinéma / BINGO (5) avec Réjean Guénette, Anne-Marie Provencher | Jeunesse.1 I Artiste.! Silence on court! | .de vues | Palmarès | Viens voir les.Cinéma / LA VIE EST UN LONG FLEUVE.de vues Brigade des mers Will, Grace Voilà! Les Experts Amy Cinéma / JOSÉPHINE ANGE GARDIEN.Brigade.Au-delà du réel Le Teksho Game.Andromeda Les Chroniques.[ Robot Wars | Lexx X Files Regards | Santé mentale et.Le monde Le Monde à la carte [introduction to Culture Contes.Einblicke | Médias.de camp .dehors |Entrada Le Touriste Alaska VR .de Grèce [ Bleu .de la vie d'une ville Travel.Avent.nord [.Planet | Billet .A.Malabul Volt , [Panorama Un air de.Bizart [Cinéma / MOI IVAN, TOI ABRAHAM (4) | Panorama Volt CBC News: Canada Now Mr.Bean Rideau Hall Just for Laughs Royal Canadian Air Farce The National National [Cinéma/DOGMA (5) | News Access H.Drew Carey Charmed W-5 Law & Order: SVU CTV News News .(0:05) News .National Bob &.E.T.Andromeda Hack The Shield News Sports E T.(0:05) Finger Tips Brainboun [Antiques Roadshow Studio 2 Heartbeat Inspector Morse Diplomatic Studio 2 News ABC News Dharma.Will.Grace Funniest Home Videos That was then 20/20 News [.(23:35) | [.(0:06) News CBS News E.T.48 Hours Investigates Hack Robbery Homicide.Late Show (23:35) News [NBC News Jeopardy Wheel of.Providence Dateline NBC Law & Order: SVU The Tonight Show (23:35) | 3rd Rock.1 Drew Carey Seinfeld That '70s.[Baseball / Séries de championnat: Twins - Angels | Dawson's Creek [Seinfeld | Newshour Business .Vermont.Week Wall Street [ Now with Bill Moyers [National Geographic | Masterpiece Theatre / Forsyte Saga | BBC News I Night.Bus.[The Newshour | Roadside.Week Mystery! / Murder Rooms | Now with Bill Moyers BBC News C.Rose News | Wheel of.[Jeopardy Charmed | W-5 | Law & Order: SVU | CTV News News .(0:05) The View [The Real Story Biography / Sally Field Cinéma / GORILLAS IN THE MIST (4) avec Siigourney Weaver NewsRadio Biography Videos | Road to Avonlea [Scanning.The Producers [Cinéma / SLEEPER (4) avec Woody Allen Law & Order Sex & City Crocodile.Daily Planet Wild Discovery [Expedition Discovery | Discovery' s Canada Daily Planet Crocodile.iükuuai Historyl.1 Streets.Tour of Duty Great Train Stories North and South China Beach North.UMiliUi BBC News Bus.News |CBC News | Fashion.>play The National | Royal Jubilee CBC Television s 50th .National This Flour North of Sixty Nikita Hunger [Kink (21:35) [Oz (22 05) | Red Shoe Diaries (2315) | Escape Stories Medical Detectives Protect and Serve Medical Detectives [The Science of Sex | Protect and Serve Medical.I Animal Miracles [ Homes ! [Adventure [Extra | Matchm.| Pionner Quest .the City | .a Girl [Extra | .Homes Matchm.| Off, Record I Sportscent.[Hockey / Canadiens - Rangers Sportscent | Football / Stampeders - Lions sa iGiriStuff lasslficatloH i WhatIUke les Alms : (V 'lent — (3) T Passable — iTT^TVHi (6) Médiocre | Vampire .— (7) Mina NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon ECOLE DE DANSE Avant-dernier épisode de cette sympathique série documentaire.Radio-Canada, 19h30 ENTRÉE DES ARTISTES Entrevue avec une grande pionnière de la télévision, Michèle Tisseyre.RDI, 19h30 INFO MAN Entre autres sujets, on annonce un portrait de Pierre Bourque, ce qui ne devrait pas être trop triste.Radio-Canada, 19h30 GRANDS REPORTAGES Un documentaire de la CBC sur Jean Béliveau.RDI, 20h ZONE LIBRE L’émission présente ce soir Le Voyage inachevé, un fjlm de Jean-Thomas Bédard sur la tragédie des Eboulements quatre ans plus tard, ou plutôt sur la façon dont les habitants du village de Saint-Bernard, en Beauce, ont dû faire face au drame.Radio-Canada, 21h SATURDAY NIGHT LIVE Excellente idée de la chaîne câblée: reprendre de célèbres épisodes des années 70 de cette émission légendaire.Ce soir-là, les Stones étaient invités.MusiMax, 22h \€ H .Le bonheur est toujours / dans le pot! Ce soir 21 h À la di Stasio Il Josée di Stasio continue de préparer ses légumes pour l'hiver avec Normand Lévesque.18 h 30 B a niai! Entrevue avec Marc Gagnon sur une trampoline.Patrick Godin et le vélo acrobatique.22 h La poudre d'escampette Faites le tour de la Gaspésie avec Robert Brouillette et votre guide Pierre Flynn.Walisation-coofdinatHMi : Lynn Phaneuf Ça change de la t Télé-Québec telequebec.tv i n L K l> E Y I» I K .LE V E X D K E 1) I 11 0 ( T 0 K K E 2 0 0 2 VI \ s Les \ins sont notés def avec des 1/2.LA BONNE AFFAIRE Malbec 1999.Bodegt Norton, -Argentine (15,55 S - 860429) Un rouge puissant au registre épicé qui lui confère, au nez comme en bouche, beaucoup de frai-cheur.Fruité poivre soutenu, mûr.presque gontme.Bonne longueur.Tapas de saucisses piquantes, porc sauté au cari.etc.(1) LA SIGNATURE Côte Rôtie 2000, Bernard Burgaud (52 S chez Signature - 746719) Robe rose violacée particuBéremenl invitante derrière laquelle s’exprime pour le moment un fruité juvénile très pur.Tanins fruités moelleux, frais et abondants, aux nuances de violettes poivrées qui se raffermissent sagement sur une longue finale.Détaille, féminin et long en bouche.QueDe caresse, bon Dieu ! (3) LA PRIMEUR EN BLANC Château de Malignv, Chablis Fourcbaume 1" Cru 2000, Jean Dump & Fils (27,90 $ - 480145) Dire essence chabëstenne d’un vin qui commence à peine à livrer les premières bribes d'une exceptionnelle rencontre cepage-tetroir-millesi-me.Nez mûr et fin de poire jouant la trame minérale, bouche fraiche.fine et elanoee.suave avec retour du minerai en finale.L’etat de grâce.(2) LA PRIMEUR EN ROUGE Château de Parenchère 2000, Bordeaux Supérieur (18,40 8-151985) Millésime superlatif pour Paren-chère en 21XX) après un 1999 plutôt malingre.Robe jeune et pleine, arômes mûrs qui donnent l'impression de croquer mûres et framboises, saveurs charnues, étoffées et moelleuses en raison d'une acidité légèrement en retrait.Un plaisir de vin.(1) LE VIN PLAISIR J.Carrau INgol tirai TradkVxi 191)8.Cemi Uhapeu, l mguav (14,15 8 - 439331) Poigne et caractère, corps et fraîcheur pour un rouge qui abat rapidement ses cartes en jouant le jeu de la franchise immediate.Un vin qui offre complexité, mâche et de savoureux tanins gommés qui prolongent longuement la fin de bouche.Belle affaire.(1) L’homme de verre 7 Jean Aubry ?eaucoup de chemin parcouru depuis l'amibe, c’est vrai, et encore plus, il me semble, depuis que l’homme, à quatre pattes, lapait l'eau a même le lac ! Une éternité qui s'éternisera jusqu’en 1756, année où un certain Johann Leopold Riedel fondait, en Bohême, une maison familiale qui allait permettre à l’homme de boire encore, mais cette fois avec un peu plus de dignité devant sa fiancée.La verrerie de cristal voyait ainsi le jour.Dix générations plus tard, le raffinement atteint un nouveau sommet avec Georg Riedel.Certains y verront une espèce de prince charmant des temps modernes qui cherche sans relâche à vouloir chausser la belle des plus fins escarpins de verre qui soient, d'autres, un ingénieur génial et un rien compulsif s’acharnant à vouloir chausser les plus grands vins de la Terre.Disons plus simplement que Riedel nous ouvre, avec ses verres, des voies nouvelles à la perception du vin.Le verre devient ici un -outil» de précision doublé d’un instrument ludique pivotant sur deux axes.Le premier carbure à même l'intégrité aromatique et la transparence gustative du vin, qui n’a d’autre choix que de livrer le meilleur de lui-même, alors que le second s’active, par un mécanisme qui relève du strip-tease parfaitement orchestré, à amplifier pour mieux détailler sa complexité sous-jacente.Et, bien sûr, faire durer le plaisir.Démonstration plus qu’éloquente la semaine dernière lors d’une dégustation de vins de chez Mondavi et d’inniskillin, animée avec verve et verres (sérié Vmum Extrême) par maître Riedel en personne.«C'est véritablement un coup de chance que de trouver le bon verre pour le bon vin, dira Riedel, et c'est pourquoi il faut s'attarder à mettre en valeur tout comme à atténuer les différents caractères qui se présentent.* Coup de chance ou pas.les Sauvignon, Char-donnay et Cabernet Sauvignon de chez Mondavi ainsi que les Pinot Noir et Vidal de chez Inniskillin étaient, ce soir-là, à la fois nus comme des vers et habillés comme des rois.Sans doute avaient-ils trouvé leur prince charmant.Fumé Blanc Reserve 2000, Mondavi, Napa Valley (54,25 $-225599*) ¦ Riedel, n de référence 444/5: fin.aromatique et complexe avec ses nuances élégantes et toniques de lys blanc et de pamplemousse.Long et articulé.Ce verre permet au sauvignon d’«atterrir» juste au bon endroit sur la langue.Diabolique.(1) ***1/2.¦ Verre témoin: contour flou qui coupe l’herbe sous le pied aux arômes.¦ Verre chardonnay: accentue le caractère herbacé du sauvignon.Chardonnay Reserve 1999, Mondavi, Napa Valley (59,25 $-492124) ¦ Riedel, n" de référence 444/97: registre de beurre frais, de noisette et de zeste d’orange qui prolonge une bouche élégante, fraîche, veloutée et longue.L’ouverture du -bol» permet ici de diminuer l'intensité pour amplifier la complexité.(2) ***1/2.¦ Verre témoin: ce barbare de verre aplatit et alourdit le vin.'i J FAN AUBRY (ieorg Riedel nous ouvre, avec ses verres, des voies nouvelles à la perception du vin.¦ Verre sauvignon: diminue le caractère boisé du chardonnay.Pinot Noir Montague Estate 2000, Inniskillin, Niagara ¦ Riedel, n" de référence 444/7: nez franc et net de pinot, fumé et légèrement réglissé sur une bouche souple, pas très large, resserrant sur la finale sa fine tnt me tannique.«Il faut à tout prix ici protéger la pureté du fruit», dira Riedel.L’homme de verre voit clair! (1) *** ¦ Verre témoin: la cata, la cata, la ca-ta-stro-phe! ¦ Verre sauvignon: amenuise les parfums mais, surtout, durcit en bouche les tanins du pinot par son point de rencontre sur la langue.Cabernet Sauvignon Reserve 1998, Mondavi, Napa Valiev (183,50 $ - 870063) ¦ Riedel, n de reference 444/0: commence doucement à sortir de son adolescence tumultueuse.Immense.profond et imposant mais contenu.Fruits noirs, tabac frais, menthe, bois, cacao.Tanins truites généreux soudes sans rudesse à la trame tannique boisee.Ixtng.masculin, race mais.cher.«Il faut, même dans les giumts vins jeunes, offrir la perspective de tanins tendres, ronds et souples |.|, en plus d une "décélération'' tannique en entrée de bouche», dira le maître.(3) **** ¦ Verre témoin: se dégonfle la cage thoracique; le carae tère d'eucalyptus s'amplitie rrvit Sexagénaire cultivé et passionné Prof d'université retraité, intellectuel romantique et sensuel, 5'6'\ 195 1b.costaud, n-fum.cherche F bruyante.5’-6', pour intimité amoureuse et humour complice.5444 Femme avec grand capital intérieur 50 ans, professionnelle et auteure.glisse vers une retraite, chaleureuse.Intense, vivante, jolie, sort de l'ordinaire, stable, aime les pinardises, l’engagement, cherche H pour rebâtir une vie â deux.5422 Dynamique, enjouée et jolie professionnelle de 43 ans Grande et mince, célibataire et sans enfants, aimerait rencontrer et connaître une gentilhomme, de S'il" et plus, honnête, cultivé, doux, ayant de belles valeurs morales, pour partager belle relation.5426 4* Aimez vous Brahms 7 Dynamique, dans la 60aine, aime les voyages.I opéra et les arts, recherche compagnon qui apprécie les valeurs d aman.5356 ?Une place dans ta bulle Jeune SOalne, flère allure, sensible, cultivé, libre, 510".170 1b.cherche amie douce, tendre, curieuse, délicate, pour faire voler des bulles.5445 ?Amateur de grande chanson française Traducteur professionnel, 510".180 Ib, physique agréable, n-fum, célibataire et sans enfants, 56 ans, cherche universitaire mince et cultivée, pour relation épanouissante.5220 Habite dans l'ouest de lHe, 34 ans, S’8".projxrrtionné.chev courts foncés, yx pers, n-fum, en recherche d'emploi, sans enfants, libre, aimerait rencontrer une femme.5440 ?Désire fonder une famille Professionnel, 40aine, 6', de belle app, en forme, spirituel.â l’écoute, affectueux, désire rencontrer F heureuse, à l'esprit ouvert, sportive, entre 30-40 ans.5418 •î* John 45 ans, en bonne forme physique, aime et joue de la musique classique et jazz, aimerait aller à des concerts et faire des activités en plein air avec une femme charmante et n-fum.5387 4* Globe-trotter 37 ans, cherche ancrage à Montréal où il a un pieds à terre, autodidacte et communications, grande forme physique, belle gueule, marrant, simple mais original, cherche F ayant le vent dans les voiles.5394 4* Célibataire 54 ans 5'6 ", 122 1b, n-fum et sobre, sans voiture, cherche F célibataire ou veuve, aimant le chant classique, opéra, vieux films, l'ésotérisme, théologie, but sérieux.5396 Avocat de 55 ans, presque 6’, 165 1b.chev bloods, yx bleus Cherche F douée pour le bonheur, capable d'une grande intimité, capable d'entrer en résonance avec un homme, qui ne craint pas de perdre la maîtrise de ses émotions.5398 Homme de 42 ans Grand, mince, élancé, sportif, brun, yx brans.Intense, grand sens de l’humour, altruiste, serviable, généreux, affecmeux.recherche alter ego avec affinités, immigrante ou étrangère.5378 4* Wor>r C 11 f>Tt < r c H t Yi omrnc Homme duns la 30ainc Grand et mince, spirituel et sensible, aime la lecture, voyages, restos, ciné, recherche H dans la 30aine, ouvert, capable de parler de ce qu'U vit en relation.5371 Fer*rv»e C (t L f t (t < per»r>4e Pas professionnelle Golf, voyages dans le Sud, cire sur les pommes, méga porcherie et gros 4x4 la font râler, cherche F sensée ei préoccupée par ce qui se passe autour d'elle, 5439 Vive la mer PAH-ef?A ifc de ToFfi(:t cuffutc «f Femme de 59 ans, sociable, cultivée, jolie, pas compliquée.cherche H de 55-64 ans, n-fum.pour partager frais de séjour au soleil à l'hiver 2003.de 2 â 3 mois.5405 4> I .ri- ÉP IMAD AOEL CHABOUKJI Partie intimée ASSIGNATION Ordre est donné à IMAD ADEL CHABOUKJI, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est.Montréal, en la salle 2.12 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la requête de la requérante pour être déclarée propriétaire, avis à la partie intimée, et pièces R-1 à R-3 inclusivement a été remise au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal, à son intention et ladite requête sera présentée le 14 novembre 2002, à 9 h 30, en salle 2.12 et ce, au Palais de Justice de Montréal.Lieu : Montréal Date : 8 octobre 2002 JEAN-YVES MALO GREFFIER ADJOINT AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12h00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16h00 le vendredi Tel.: 985-3344 985^340 Sur Internet : www.tedevoir.corTVavtE.html www.ledevoir.coiiVoflrat.html Courriel : avisdev @ ledevoir.com rCWCK i a t r r> n MAU »» VIN» INT WWW.MAMfF ViNCENTORC.1 — *1 2433 » Kl } i » -M i ç.*> ; .r* £ * ?i ^ i*.\ >k\ M i n > > î ; fT» » M 7 i t i *0 : d » n fil W n » n : \\ t t i n' in * >.i 1 4, >î ; t) * W:;V:.MtWÉKtiXtt&iX LI DEVOIR LE VENDREDI II OCTOBRE > O O 2 B N A T r R E Le sort de plusieurs espèces de grands singes inquiète L’Asie est devenue le principal foyer d’extinction des grands primates: on y retrouve 45 % des espèces les plus menacées Un tiers des espèces de grands primates anthropoïdes est actuellement menacé de disparition sur la planète, révèle un rapport conjoint de Conservation International et de ll'nion internationale pour la conservation de la nature, publié il y a quelques jours à Washington.Ce rapport a été rédigé à la suite d'une rencontre internationale sur le sort des grands primates, tenue récemment à Pékin sous les auspices de la Société internationale de primatologie.Le nombre des espèces passées en deux ans du statut de "menacées* à celui de •menacées de façon critique* a grimpé de 63 % en deux ans, passant de 120 à 195 espèces de grands singes! Selon les chiffres fournis par ce rapport l'Asie est devenue le principal foyer d'extinction des grands primates: on y retrouve 45 % des espèces les plus menacées, dont 11 sur la liste des 25 espèces les plus en danger de disparition à court terme, dont six nouvelles espèces en deux ans! L'Afrique compte huit espèces sur le palmarès des 25 les plus menacees, et les néotropiques et Madagascar, trois espèces chacune.La liste en question comprend l’orang-outan de Sumatra (Indonésie), le gorille de montagne d'Afrique et le muriqui nordique du Brésil.Selon le président de Conservation International, Russ Mittermeier, «la situation est particulièrement inquiétante au Vietnam et en Chine.Plusieurs espèces n'y comptent plus que quelques centaines, voire, dans certains cas, quelques dizaines d’individus.Le Vietnam en particulier pourrait voir s’écrouler totalement des cheptels entiers d’ici quelques années si un virage radical n’est pas pris immédiatement.20 % des espèces en grand danger sur cinq se retrouvent au Vietnam, 16 % en Chine et 12 % en Indonésie*.Globalement, 23 des 25 espèces de grands primates les plus menacées se retrouvent dans les plus importants foyers de biodiversité de la planète, les hot spots ou, pourrait-on dire, les volcans biologiques, qui ne couvrent pourtant que 1,4 % de la surface terrestre tout en abritant 60 % du capital génétique planétaire.Louis-Gilles Fr an c œ ur ?La plupart de ces foyers de la vie terrestre et des grands primates sont actuellement menacés par la coupe de bois intensive et le déboisement à des fins d'agriculture ou de transformation du bois en biomasse énergétique.La chasse à des fins alimentaires, qui se pratiquait dans certains cas depuis des millénaires sans grand dommage pour les cheptels, a désormais cédé le pas à des opérations de chasse commerciale, une activité qui ne connaît aucune limite, hormis celle du profit.La disparition des grands primates de certaines régions pourrait affecter leurs écosystèmes: par le transport des fruits, souvent sur des distances importantes, ils sont un vecteur critique pour la dispersion des graines dans les forêts.Os constituent aussi un maillon majeur de l’évolution à titre de nos plus proches cousins biologiques, ce qui à long terme pourrait priver la recherche médicale de connaissances, voire de solutions importantes.Bonne nouvelle, toutefois: deux espèces ont été retirées de la liste, soit le tamarin doré et le tamarin noir, en raison des mesures rapides et fermes prises au cours des dernières années par le gouvernement brésilien.Carpes asiatiques Deux monstres chinois (qui ne crachent cepen- dant pas de feu), la carpe à grosse tète et la carpe argentee, ont été importes en .Arkansas en provenance de Chine pour lutter contre les algues et les escargots qui infestent les étangs de pisciculture de cet Etat américain.Mais quelques-unes se sont échappées en 1990, n'en déplaise aux défenseurs de l'aquaculture, pour lesquels la securité environnementale n'est qu'affaire de technologies.Ces carpes ont dès lors envahi le Mississippi et profité de ses eaux chaudes pour proliférer et migrer à un rythme effarant.Certains de ces monstres, qui peuvent atteindre les 50 kilos, ont été pèches l'été dernier à moins de 40 kilomètres du lac Michigan, ce qui pourrait constituer le prelude à l'envahisse ment des Grands Lacs et, éventuellement, du Saint-Laurent.La voracité de ces carpes est incroyable: elles peuvent manger l’équivalent de 40 % de leur poids chaque jour.Si elles se nourrissent d’abord de plancton, elles ne refusent rien de ce qui se présente sur leur passage, ce qui provoque d'importants déficits alimentaires dans plusieurs maillons des écosystèmes en place.Les conservationnistes américains et canadiens, et notamment les associations de pécheurs sportifs canadiens et américains, s’inquiètent de cette invasion d’une espèce étrangère à l'écosystème des Grands Lacs.11 faut stigmatiser l’incohérence de ces pécheurs sportifs qui contribuent de façon tout aussi assassine à l’éventuelle déstabilisation biologique de l'écosystème atlantique en soutenant chaque année l'ensemencement de millions de saumons du Pacifique susceptibles d'éventuellement menacer ceux du Québec et des Maritimes.Mais pour l’instant, c’est leur manne annuelle qu’ils défendent en réclamant la mise en place d'une barrière électronique permanente dans la rivière Chicago.Ce système émet des chocs électriques qui éloignent les poissons.Un système expérimental est en place mais doit être démantelé sous peu.On espérerait que la Federation québécoise de la faune (FQF), qui craint pour les espèces autochtones du Saint-Laurent et des Grands lacs, contribue, comme la Fédération du saumon atlantique, à sensibiliser ses vis-à-vis canadiens à la nécessite de mettre tin à l'introduction de salmonidés du Pacifique dans les Grands Incs et a celle de détruire leurs frayères.Au Quebec, on stérilise préalablement les salmonidés introduits dans les rapides de Lachine, une politique qu'il faudrait etendre aux Grands lacs et qu’on pour rait d’ailleurs remplacer avantageusement par l’ensemencement strict de ouananiches, biologiquement identiques aux saumons atlantiques qui vivent en aval du Saint-laurent.¦ 1 ecture : Les ( 'fiscaux, par Robert Bateman, preface de Peter Matthiessen, Editions du Treearré, Outremont, 2002,176 pages.Bateman, un des plus grands peintres animaliers vivants, nous avait habitués à des livres qui reproduisaient la dernière tranche de son oeuvre.Mais cette fois, il fait un retour en arrière sur le thème des oiseaux qu’il a souvent représentés en accordant une place unique à la représentation de leur habitat.L'intérêt de ce livre, c'est que le peintre jette lui-même un regard sur sa propre production, fournissant au passage son interprétation qu’il émaillé de souvenirs de voyage.¦ U> saviez-vous?Votre chandail de laine polaire a été confectionné avec, en moyenne, 25 bouteilles recyclées de deux litres de boissons gazeuses.Depuis 1980, la quasi-totalité du plastique de ces contenants recyclables entre dans la fabrication des vêtements hydrofuges comme la laine polaire, des couvertures dites de santé, des tapis et des isolants de manteaux d’hiver.L'a réchauffe rien que de le savoir! ¦ Rappel : tous les propriétaires de toutes les armes à feu ont l’obligation formelle, en vertu du Code criminel, de les avoir fait enregistrer d’ici le 31 décembre 2(X)2.On peut s’inscrire gratuitement sur le site www.cfc-ccafgc.ca/fr/ ou se faire poster un formulaire et devoir débourser.18 $.SPORTS Hommage au grand n° 99 W2K * JOHN HAYES REUTERS UN HOMMAGE spécial a été rendu à un Wayne Gretzky ému avant la rencontre entre les Kings de Ims Angeles et les Coyotes de Phoenix, mercredi.Le chandail arborant le numéro 99 a été retiré et hissé en l’honneur de l’ancien capitaine des Kings.Il a ainsi rejoint ceux de Dave Taylor, Marcel Dionne et Rogatien Vachon.Toute la famille Gretzky était présente, même le petit dernier, Tristan.Le tout s'est déroulé devant des gradins remplis à craquer par 18 260 spectateurs.Ceux-ci ont accordé plusieurs ovations à leur ancien joueur-vedette.Pour ce match, les joueurs des Kings portaient le chandail aux teintes argent et noir qui était utilisé quand les Kings ont acquis Gretzky des Oilers d’Edmonton en 1988.De plus, pendant la période d'échauffement, les membres des Kings ont arboré un chandail doté du numéro 99 identifié au nom de Gretzky.Les cérémonies se sont déroulées devant plusieurs ex-coéquipiers tels Paul Coffey, Jari Kurri, Luc Robitaille, Kelly Hrudey et Rick Tocchet.Des Rangers améliorés Un bon test pour le premier match du Canadien GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE New York — Michel Therrien a bien sûr regardé le match d’ouverture des Rangers, que ceux-ci ont remporté de façon impressionnante, 4-1, contre les finalistes de la dernière coupe Stanley.«C’est une bonne équipe et il n’y a pas de meilleur test pour commencer la saison.Ils ont gagné en Caroline, où ce n’est pas facile, on le sait d'expérience*, a estimé l’entraîneur du Canadien, qui a été éliminé par les Hurricanes en mai dernier.Le Canadien disputera son match d’ouverture ce soir au Madison Square Garden.Les Rangers ont terminé la dernière saison à sept points du Canadien mais l’acquisition de Bobby Holik et Darius Kasparaitis, un type de joueurs qui manquait ici, et la présence de Pavel Bure dès le début de la saison permettent de croire que l’équipe du nouvel entraîneur Bryan Trottier sera grandement améliorée.C’est un rival direct pour le Canadien, qui a terminé au huitième et dernier rang donnant accès aux séries en 2001-02, tout comme les Capitals de Washington, neuvièmes la saison dernière, à seulement deux points du Canadien, mais sans Jaromir Jagr.Ce n’est pas pour rien que personne dans l’entourage de l’équi- pe n’ose prédire de façon certaine que le Canadien participera aux séries en 2003.«Ça ne donne rien de regarder en haut de la montagne, a dit Therrien de façon imagée.On va prendre ça un match à la fois.J’aime l’enthousiasme et la préparation de nos joueurs.Encore aujourd’hui [hier], ils ont travaillé fort, avec un bon rythme.* Sans regarder au sommet de la montagne, Therrien a jeté un coup d’oeil sur le calendrier du premier mois de la saison qui verra le Canadien disputer huit de ses douze premiers matchs à domicile.«Ce ne sera pas un mois facile, a néanmoins constaté Therrien.Toutes les équipes qu’on va affronter sont bien nanties.» Le Canadien se frottera notamment aux Flyers, deux fois, aux Maple Leafs, aux Red Wings et aux Sénateurs.Demain, les Sabres de Buffalo seront les visiteurs pour le match d’ouverture au centre Bell.«Les joueurs ont hâte de passer à autre chose, a noté Therrien à propos du premier match de la saison régulière.C’est un peu comme le jour de l’An et les bonnes résolutions: est-ce qu’on va les tenir pendant un an?» Les Rangers Face aux Rangers, le Canadien a de bonnes chances d’affronter Pavel Bure, qui a raté le match en Caroline à cause de la grippe.Sinon, il aurait endossé l’uniforme 13 jours après une intervention ar-throscopique à son genou droit.Le Tricolore pourra de son côté compter sur Mariusz Czerkawski, remis de son étirement musculaire à une cuisse.Bure a été remplacé par Radek Dvorak à la droite d’Eric Lindros, dont le nouvel ailier gauche est Petr Nedved.Nedved a marqué deux buts contre les Hurricanes, tout comme Mark Messier qui, à 41 ans, a réussi le premier doublé de sa carrière en match d’ouverture.Eric Lindros et les défenseurs Brian Leetch et Torn Poti ont tous obtenu deux aides.Le vétéran Mike Richter était devant le filet et a été privé d’un blanchissage à moins de quatre minutes de la fin.Les Rangers, qui ont présenté la pire fiche de la LNH en désavantage numérique la saison dernière, ont résisté aux neuf jeux de puissance des Hurricanes, dont pendant près de trois minutes à trois contre cinq.11 semble que Kasparaitis y ait été pour beaucoup dans ces succès.Les joueurs vont devoir s’adap ter à l’application plus sévère des règlements car les Rangers ont eux aussi profité de neuf avantages numériques et marqué un but.La Formule 1 en crise La réplique de Villeneuve Le pilote juge ridicules les mesures proposées par les dirigeants HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts Boston 0 0 0 0 0 0 0 Buffalo 0 0 0 0 0 0 0 Montréal 0 0 0 0 0 0 0 Ottawa 0 0 0 0 0 0 0 Toronto 0 0 0 0 0 0 0 Section Atlantique N.Y.Rangers 1 0 0 0 4 1 2 New Jersey 0 0 0 0 0 0 0 N Y.Islanders 0 0 0 0 0 0 0 Philadelphie 0 0 0 0 0 0 0 Pittsburgh 0 0 0 0 0 0 0 Section Sud-Est Atlanta 0 0 0 0 0 0 0 Floride 0 0 0 0 0 0 0 Tampa Bay 0 0 0 0 0 0 0 Washington 0 0 0 0 0 0 0 Caroline 0 10 0 14 0 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit Chicago Columbus Nashville St.Louis 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Section Nord-Ouest Colorado Edmonton Calgary Minnesota Vancouver 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Los Angeles Dallas Anaheim San José Phoenix Section Pacifique 0 0 0 4 1 0 0 10 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 14 Hier PRESSE CANADIENNE Suzuka, Japon — La situation délicate où se trouve actuellement la Formule 1 a de quoi inquiéter les plus hauts dirigeants de cette discipline.Le président de la Fédération internationale de l’automobile OFLA), Max Mosley, ainsi que le grand manitou de la Formule 1, Bemie Ecclestone, sont d’accord pour dire qu’il faut bouger en vue de la saison prochaine.Jacques Villeneuve, comme d’autres pilotes, a été convoqué à Lonrfres juste avant le Grand Prix des États-Unis afin de discuter de la situation qui frôlerait la «crise» et tenter d’y remédier pour 2003 en y apportant quelques changements.Trois mesures principales auraient déjà été proposées de manière officieuse: ajouter du lest sur les voitures par rapport aux points acquis face à ses adversaires, imposer aux équipes de n’utiliser qu’un seul moteur pour les week-ends de course et n’avoir qu’un seul manufacturier de pneumatiques.Selon Villeneuve, ces mesures risquent de ne rien changer et pourraient même être encore plus menaçantes pour le sport «Et après, ça devient un faux spectacle, a continué Villeneuve.Si un pilote est rapide, on fiera en sorte qu 'il le soit moins.C’est ridicule.On ne va pas lester les chaussures d’un sprinter parce qu’il gagne toutes les courses», a-t-il dit en guise de comparaison.«C’est un peu aberrant, surtout que du lest, c’est dangereux en cas d’accident.Une voiture plus lourde parce que sa monocoque est plus épaisse [plus de carbone pour absorber les chocs], ce n’est pas très dangereux, mais mettre du lest, oui.«Et quant au choix de pneus, je crois que c'est ridicule et que ce serait une erreur, a-t-il soutenu.La seule raison pour laquelle Fermri n’a pas fait toutes les poles cette année et qu’elle n’a pas gagné toutes les courses, c’est justement parce qu’il y avait une compétition entre les manufacturiers de pneus.Parfois, les gommes Bridgestone étaient moins performantes que les autres gommes.S’il n’y avait eu que ces gommes, déjà, elles auraient été plus rigides et, sur certains circuits, la voiture aurait été impossible à conduire.Fermri aumit dominé encore plus.«Quant au seul moteur, a-t-il poursuivi, je ne vois pas à quoi cela servimit car il en coûtemit peut-être plus cher aux motoristes.Tout cela aura pour effet de ne pas rouler le vendredi pour que le moteur puisse tenir lors de la course le dimanche et ainsi compter moins de kilomètres», a ajouté Villeneuve en comparant la situation actuelle à certaines séances de qualifications.«On constate déjà qu 'il n’y a pas beaucoup de pilotes en piste lors des 20 premières minutes.Alors, si personne ne tourne le vendredi parce qu’ils ont les bons réglages et veulent économiser leur moteur pour le reste du week-end, cela ne sert à rien.» Retour aux pneus lisses ?«Et si nous retournions aux pneus lisses, ce semit déjà moins gênant pour les fans, qui verraient de vraies voitures de course.Enlever le ravitaillement d’essence et conserver le ravitaillement de pneus?De cette façon, le pilote fait sa stratégie pendant la course qui, actuellement, se joue pendant les arrêts aux stands et parfois lors des cinq derniers tours, si tout le monde court ensemble évidemment.«Les médias ont été utilisés pour exercer une pression afin que je quitte l’équipe et cela a ajouté du poids inutile tout au long de la saison.Enfin!, s’est-il exclamé.Si nous pouvons terminer la saison comtqe nous l’avons fait à Monza et aux Etats-Unis, ce serait bien avant l’intersaison, d’autant plus que ce que nous sommes à préparer sera très positif pour l’année prochaine», a conclu Villeneuve, très optimiste car, pour ce dernier Grand Prix, Honda a concocté un moteur de qualification très vitaminé.Villeneuve croit que Schumacher est en train de détruire la Formule 1 Suzuka, Japon (PC) — Alors qu’on assiste à une descente vertigineuse des audiences de Formule 1 et à l’aube de ce dernier Grand Prix de la saison qui sera disputé demain soir (heure de Montréal) à Suzuka, au Japon, Jacques Villeneuve a confirmé l’inquiétude qui règne au sein de toute l’organisation de ce sport que l’on dit être le plus prestigieux.•C’est clair que la Formule lest en crise, et ce n’est pas parce que la saison a été entièrement dominée par Ferrari, a exprimé Villeneuve.Ilya eu des dominations McLaren et Williams par le passé, mais elles étaient respectueuses envers le sport et le public mais surtout envers les autres pilotes qui se battaient aussi pour gagner.Il y avait un spectacle et non cette arrogance comme celle que démontre Michael Schumacher [Ferrari], Il est en train de détruire le sport qui l’a rendu multimilliardaire.«C’est dommage.Si un jour il arrive à gagner avec dignité, ce sera un grand jour», a-t-il ajouté, acerbe, évoquant certains événements qui ont scandalisé des millions de spectateurs dans le monde entier.«Déjà, en Autriche, lorsque Rubens Barrichello a dû laisser passer Michael Schumacher, cela a énervé tout le monde.C’étaient Ferrari et Michael qui étaient en cause.Mais à Indianapolis, lors du dernier Grand Prix, lorsque Michael a remporté l’épreuve et s'est permis de laisser passer son coéquipier juste avant de rallier l’arrivée, c’était son initiative.Je ne comprends toujours pas ce qu’il essayait défaire, a dit le Québécois, car toute personne intelligente n ’aurait jamais fait ça.» «Il nous fait vraiment tous passer pour des clowns.Ça semit sympa qu ’il ait un peu plus de respect pour la Formule 1 et pour nous tous qui y travaillons depuis des années et qui tenons le fort pour essayer de faire quelque chose de bien pendant qu’il tourne tout cela à la rigolade.En fait, je ne suis même pas sûr qu’il s’en rende compte», s’est interrogé un Villeneuve sans pitié pour celui qui ne sera jamais plus qu’un adversaire.«La Formule 1 n’avait vraiment pas besoin de cela.» N Y Islanders à Buffalo New Jersey à Ottawa Chicago à Columbus Toronto à Pittsburgh Tampa Bay en Floride Anaheim à St.Louis Vancouver à Calgary Philadelphie à Edmonton Detroit à San José Aujourd’hui Montréal à N Y.Rangera, 19h00 Atlanta en Caroline, 19h00 Nashville à Washington, 19h30 Boston au Minnesota, 20h30 Anaheim à Dallas, 20h30 BASEBALL SÉRIE DE CHAMPIONNAT Finale (Quatre de sept) LIGUE NATIONALE St.Louis c.San Francisco Hier San Francisco (Schmidt 13-8) à St.Louis (Williams 9-4) (San Francisco mène la série 1-0) Demain St.Louis (Finley 11-15) à San Francisco (Ortiz 14-10), 16h17 Dimanche St.Louis (Benes 5-4) à San Francisco (Hernandez 12-16), 19h55 LIGUE AMÉRICAINE Minnesota c.Anaheim Aujourd’hui Minnesota (Radke 9-5) l Anaheim (Washburn 18-6), 20h19 (La série est égale 1-1) Demain Minnesota (Milton 13-9) à Anaheim (Lackey 9-4), 19h50 e^WVWV'i ¦«* *3% * Vif 4 LE DEVOIR, LE VENDREDI 11 OCTOBRE 2002 B 8 *À présent, elle voudrait savoir pourquoi, moi, une fille aussi fantastique, je souhaiterais m’occuper de son gosse.C’est vrai, quoi, elle qui lui a donné la vie s’en passe très bien, alors pourquoi?» - Nanny, journal d’une baby-sitter, Emma McLaughlin et Nicola Kraus LE DEVOIR est la Vie! Les enfants (rois) des autres La nanny à la rescousse, la culpabilité aux trousses Josée Blanchette ?1 n’y a pas 36 façons de ne pas élever ses enfants.L’une d'elles consiste à faire appel aux services d’une nanny diplômée, préférablement une étudiante qui complète son programme en ergothérapie après avoir terminé le Conservatoire de théâtre.Ou alors on embauche une Philippine au noir.Dans le quartier voisin du mien, à Westmount, elles se retrouvent toutes au petit parc de la rue Landsdowne à l’heure du midi pour échanger leurs dernières histoires d’horreur en tagalog.Depuis que j’ai lu Nanny, journal d'une babysitter (Albin Michel), j’ai encore plus d’admiration pour ces «aides familiales» qui travaillent souvent pour des mères très prout-ma-chère qu’on croise rue Sherbrooke Ouest, entre une séance de magasinage chez Ben et Tournesol, une pédicure chez Fanny Of Westmount et une tasse de thé équitable à La Gascogne.Loin de moi l’idée de juger des activités de ces femmes comblées, Emma McLaughlin et Nicola Kraus s’en chargent très bien.Ces deux ex-nannys et auteurs du best-seller The Nanny Diaries ont secoué le Tout-Manhattan huppé l’an dernier en publiant ce roman dont on dit qu’il est à mi-chemin entre Mary Poppins et Le Bûcher des vanités.Elles décrivent leur employeuse type comme suit: «Elle est toujours petite et menue.Ses cheveux sont toujours fins et raides; elle a toujours l’air d'inspirer—jamais d’expirer.Elle porte toujours un coûteux pantalon beige, des ballerines Çhanel, un t-shirt rayé et un cardigan blanc.Eventuellement, quelques perles discrètes.En l’espace de sept ans et d’une kyrielle d’entretiens, le “je-suis-une-mère-décontractée-en-pantalon-mais-intimi-dante-avec-mes-pompes-à-quatre-cents-dol-lars” n’a pas varié d’un iota.Et il est tout simplement impossible de l’imaginer en train de faire le nécessaire pour avoir un gosse.» L’enfant-tyran va prendre son bain Faire le nécessaire pour un gosse à qui on offre tout le superflu, c’est quoi ?Et quand notre enfant-roi devient un enfant-tyran puis un petit despote, la meilleure façon de s’en débarrasser n’est-elle pas de le confier aux soins d’une gardienne spécialisée?Récemment, je réfléchissais à la difficulté d’éduquer un enfant en 2002.Vaste programme pour une fille qui n’est même pas capable de discipliner son chat ! N’importe, je ne sais pas pondre l’œuf, mais je sais quand il est pourri.J'étais assise au petit parc de la rue Landsdowne, envahi par les nannys et leurs petits rois de trois ans qui régnent «sur tous leurs sujets, beaux et laids».J’observais la seule mère présente (cheveux raides, ballerines Chanel), qui portait sur son dos un gamin de six ans qui lui tirait les cheveux.La courageuse est venue se décharger de son fardeau sur mon banc.«Je sais ce que tu vas faire!», a-t-elle dit à l’intention de sa progéniture.Et il l’a fait.Il a lâché une poignée de terre et de sable sur la tête de sa maman.Elle a ri, visiblement furieuse mais ne voulant pas créer d’esclandre.«Je sais ce que va être ta punition, a-t-elle poursuivi sur un ton guilleret.Tu vas prendre un bain ce soir!» Wow! J’étais épatée.Cette mère tentait de mettre des balises fermes et de rendre le monde rassurant pour cet enfant-tyran.Il a évidemment répliqué par un «Non ! » retentissant.Qu’importe, l’intention était là.J’ai failli lui emprunter son téléphone cellulaire afin de la dénoncer à la DPJ pour sévices corporels.J’ai rapporté l’incident à ma copine Brigitte, une ergothérapeute de l’hôpital Sainte-Justine qui est capable de stimuler cognitive-ment des courgettes et des betteraves.Bibi vient d’accoucher de son deuxième enfant, a lu Brazelton et Dol-to, ce qui lui permet de coupler le manque de sommeil à la théorie.Tandis que je faisais faire son rot au petit Nicolas, sa mère s’enflammait pour un de ses sujets de prédilection: l’enfant-roi.«On n’a plus beaucoup d’enfants, on n’a jamais eu autant de moyens, on n’a pas beaucoup de temps à leur consacrer et on ne veut pas que ce temps soit frustrant.Saufqu ’on a créé des monstres.Il faut avoir l’humilité de le reconnaître.C’est un véritable piyblème de société.La vie, c'est difficile.Si personne ne t’a mis de limites, si personne ne t’a permis de repousser des barrières, tu vas t’écrouler dès la première difficulté.Et c'est ce qu’ils font.» Selon Brigitte, on assiste aussi au vieillissement des parents biologiques ou adoptifs qui connaissent les joies de N a N n y iouuNM, d uni I ' H A B Y > S S T T C\' cm •sUnês L’enfant-roi s’exprime.¦ .et sa nanny déprime.Photos tirées de Looking For Mr.Right, Bradley Trevor Greive, Andrews McMeel Publishing.l’éducation sur le tard et éprouvent davantage de difficulté à tirer sur le frein d’urgence.«Ces enfants, tu les as tellement voulus que tu te sens coupable de dire non», conclut-elle.Ajoutez à cela un problème national de dénatalité et les pannes de fertilité plus fréquentes, et vous avez de quoi donner une plus-value à l’enfant de plus en plus unique.Ils ont un comptoir de remboursements chez Procréa, au fait?Parents esclaves anonymes Le job de parent est non seulement ingrat, j’ai fini par décréter qu’il est impossible.J’ai pitié de ces pauvres géniteurs montrés du doigt dès qu’ils tentent de tirer l’oreille de leurs petits rois (qui ont un piton 911 installé dans leur Gameboy) et dénoncés dans la foulée parce qu’ils ne sévissent pas au bon moment, c’est-à-dire entre dix et dix-huit mois, selon la psychanalyste Christiane Olivier, qui vient de publier Enfants-rois, plus jamais ça ! I^urs enfants-rois nous emmerdent big time ; pas étonnant que des mouvements de ségrégation comme No Kidding aient vu le jour.Ces célibataires et couples sans enfants sympathisent grâce à un club social, aussi antisocial que cela puisse paraître.J’imagine que si les enfants savaient où est leur place, ces adultes n’auraient pas besoin de revendiquer la leur.Les livres traitant de l’enfant en colère ou de la façon de ne pas se faire mener par le bout du nez par un marmot qui n’a pas encore fait ses dents abondent dans les librairies cet automne.Qui les lira?Les nannys, c’t’affaire! lui : Enfants-rois, plus jamais ça !, de la psychanalyste Christiane Olivier (Albin Michel).L’auteur des Enfants de Jocaste reprend la leçon dès la naissance et nous explique qu’il faut imposer des limites dès que l’enfant se met à marcher et à explorer son entourage.L’enfant apprendrait le respect de l’autorité entre deux et quatre ans.Christiane Olivier a fait des analyses avec Jacques Lacan et Françoise Dolto; son livre repose à la fois sur la théorie et la pratique.Retrouvé : l’animateur et psychologue Michael Weiss à la barre de l’émission Real Families (Life, dimanche à llh30 et 19h30).Ce pédagogue de terrain visite des familles dans leur habitat naturel, détermine le problème avec le ou les enfants et apporte les solutions.Il est direct, sans flon-flon et drôle.les parents, eux, ont généralement l’air pétrifiés.Ce psy devrait aller faire un tour Christiane Olivier Enfants-rois, plus jamais ça ! chez Ozzy Osbourne à Musique Plus le mercredi soir, mais je crains qu’il soit trop tard.Noté: que l’émission Frontier House, dont je vous ai parlé au printemps dernier, sera rediffusée à PBS-33 (Burlington) les dimanches à 22 heures, du 13 octobre au 17 novembre.Enregistrez ces six heures d’excellente télévision reality pour toute la famille.Vous verrez trois familles modernes revivre le XK" siècle au temps de la colonisation de l’Ouest américain.Les enfants sont particulièrement touchants dans leur apprentissage de la vraie vie.Ils remettent en question nos valeurs, l’abondance, le gouffre abyssal du désœuvre-rjient dans lequel on les plonge.A ne pas manquer! Vu : le film Mostly Martha avec ma génitrice.Ça se déroule en grande partie dans les cuisines d’un grand restaurant de Berlin.Comment une petite fille réussit à réunir deux chefs qui « s LAROUSSE ms ti rMre enfcff#j étaient à couteaux tirés.Corn-ment cette petite fille reprend a^iw.goût à la vie à travers les spa- Petit Princl Pout-ghettis de Mario.De belles images, de l’émotion, de l’amour, de l’italien et des pas-tas à volonté.Adorable.Consulté : le nouveau Larousse Vous et votre enfant.Très complet comme ouvrage, on couvre de la naissance jusqu’à dix ans.J’y ai appris que l’enfant peut aider à ranger ses jouets dès l’âge de 18 mois.Et que la télé ne doit pas être vue comme une baby-sitter économique.Très pertinent.Savouré : Petit Prince Pouf (L’École des loisirs) d’Agnès Desarthe.On y retrouve les fabuleux dessins de Claude Ponti.C’est l’histoire d’un futur petit roi qui ne va pas à l’école parce que ses parents l’ont appelé Pouf.Un petit bouquin farfelu que vous pourrez lire à vos enfants dès l’âge de quatre ans.Vent du large Mission Arctique Ainsi s’achève cette correspondance avec le voilier Sedna pendant son expédition scientifique dans le Grand Nord.Chaque semaine, le chef de mission Jean Lemire nous a fait longer ses rives, ses dérives Aujourd’hui, il tourne le dos à la politique et nous dit adieu.Snif! Chère Josée, Nous naviguons vers les Aléoutiennes, chapelet d’fles reliant l’Alaska et la Russie.Hier, entre les îles Diomède, nous avons placé Sedna directement sur la frontière qui sépare ces deux grands pays.La proue du navire était en Sibérie alors que la poupe flottait toujours en territoire américain.En marchant simplement sur le pont du voilier, de l’arrière vers l’avant, nous avons vieilli d’une journée.Vingt-quatre heures séparent les deux continents dans ce monde isolé où les hommes tracent les frontières pour isoler les territoires, pour déterminer ce qui est bon et ce qui est mauvais.Entre le présent et l’avenir, il n’y avait qu’un pas à franchir.La guerre froide est maintenant chose du passé, mais les cicatrices d’hier semblent toujours bien présentes au sommet du monde.Pour l’équipage, interdiction formejle de débarquer, en Russie comme aux États-Unis.Pourtant, j’ai vu des phoques, des morses et des oiseaux transgresser cette frontière.Privilège normal accordé aux éléments de la nature?Sans doute.Serait-ce alors que l’homme est à ce point dénaturé qu’il ne se considère plus comme élément de cette nature qui l’entoure?Tu le sais, je n’aime pas beaucoup la politique.Pas plus que les villes.C’est pourquoi je préfère tirer ma révérence ici.Nous avons encore beaucoup de route à faire avant de terminer notre mission.Mais entre toi et moi, nous naviguerons désormais en territoire américain et rien ne sera plus pareil.J’aime les peuples du Nord car ils sont différents et parce que leur façon d’aborder la vie porte à réflexion.J’ai adoré partager avec tes lecteurs ces petits instants qui nous ont inspirés, qui nous ont touchés profondé-ment, comme si la vie ici était directement reliée aux âmes.J’aime partager le quotidien des petits peuples car ils m’aident à comprendre un peu mieux la vie.Que pourrais-je te raconter que tes lecteurs ignorent à propos des Américains ?Après pareil voyage intérieur, après avoir vu la fragilité de l’Arctique, mes écrits ne pourraient être que politiques, dénonçant l’attitude de la superpuissance face aux problèmes environnementaux de la planète.Or, tu le sais, je n’aime pas beaucoup la politique.Cette grande aventure restera à tout jamais gravée dans la mémoire de tous les membres de cet équipage, accomplissement collectif d’un rêve qui paraissait pourtant irréalisable.Du jour du départ au large des îles de la Madeleine, nous gardons précieusement en images les pleurs et les étremtes sincères de nos familles, de nos amis qui nous ont soutenus durant toute cette aventure.De notre combat perpétuel contre les glaces, nous revivons en souvenir la solidarité de cet équipage uni par une même passion.Car au delà des paysages à couper le souffle, des rencontres inoubliables avec une faune fascinante et fragile, des moments précieux avec ces hommes et ces femmes de l’Arctique qui ont réellement motivé l’aventure, je retiendrai surtout que la passion peut tout vaincre.Merci, Josée, de m’avoir permis de partager un peu de cette passion avec tes lecteurs.N’oublie pas de leur dire que ce n’est pas terminé, qu’il reste encore deux mois et qu’ils peuvent toujours nous écrire.Que leurs mots portent en nos cœurs l’essence même de cette passion qui gonfle nos voiles vers cette étrange liberté qui se dissimule souvent dans le vent du large.Bon vent! Jean On peut correspondre avec chacun des membres de l’équipage du Sedna en visitant leur site: www.onf.ca/sedna.Vous pouvez également écrire à cherejo-blo@ledevoir.com pour faire parvenir vos missives de cœur, de cul et de cocus.« Chère Joblo » reprend dès la semaine prochaine.IGEWATER lajuicz la v_jiiàuiic cuii-unruc njk U CUU?V^ f + SilCÎÎCC.OTl jdZz!^ ^ t relevez ïinctice dévoilé aux émissions : ^ semaine XO il Samedi Z\J 11 ST ZTL- ABCtièMS2y!:T.h: i>kvoik u.-,^ E Remplissez ce coupon et postez-le à : Concours jazz à la Chaîne culturelle, CR 11421.sik'c.Centre-ville, Montréal (Qc) H3C Wl Indice : Nom : Téléphone domicile :( Téléphone bureau : ( Courriel : Prénom : )_________ ) •mhnr XX» (nthet de la poatc t ~ aoct dam k naatar tk, Il gmt Il de la galo da naagonada ;