Le devoir, 14 novembre 2006, Cahier B

LE DEVOIR ings ont regretté ssé Roy au Colorado CULTURE Pendant qu Ottawa comprime, Quebec bonifie Page B 8 «MOMIE Wal-Mart : l’ultime étape s’enclenche à Saint-Hyacinthe L’arbitre entre enjeu pour régler la question salariale FRANÇOIS DESJARDINS C’ est dans l’anonymat d’un hôtel surplombant l’autoroute 20 que s’est mis en branle hier l’ultime chapitre de la syndicalisation du Wal-Mart de Saint-Hyacinthe, les employés et direction s’étant réunis devant un arbitre pour la première fois afin d'aborder la difficile question des salaires.Les quelque 200 employés de cette succursale Wal-Mart sont syndiqués depuis janvier 2005 et la quasi-totalité d’une éventuelle convention collective a été réglée, mais cinq clauses plus coriaces restent à ficeler, dont les salaires et les assurances.D s’agit du seul magasin syndiqué en Amérique du Nord.Réunis devant l’arbitre Alain Corriveau, nommé par le ministère du Travail en décembre 2005, leg parties ont mis du temps à commencer la séance.A peine entamée, celle-ci a cependant donné lieu à un coup de théâtre lorsque le syndicat a soudainement révélé son intention de comparer Wal-Mart non pas à la chaîne Loblaw, comme il l’avait laissé entendre pendant des mois, mais à Maxi & Cie.«Nous proposons donc, pour commencera établir notre preuve, deux visites de lieux», a dit en ouverture M'Claude Leblanc au nom de la section locale 503 des Travailleurs unis de l’alimentation et du commerce (TUAC-FTQ).«Nous proposons une visite du Wal-Mart ici, à Saint-Hyacinthe, et du Maxi & Cie delà rue Jean-Talon Est», a-t-il ajouté sous le regard passablement médusé des deux avocats de Wal-Mart Les TUAC estiment que les Maxi & Cie, ces grandes surfaces où le client trouve autant des vêtements que des bijoux que de l’alimentation, sont ceux qui ressemblent désormais le plus aux Wal-Mart alors que ceux-ci ajoutent de plus en plus d’alimentation à leur offre de produits.L’arbitre s’est donc rendu dans les deux magasins en question en compagnie d’une dizaine de personnes, y compris la direction de Wal-Mart et des représentants syndicaux, la délégation en résultant ayant fait sourciller phis d’un client étonné de voir un groupe aussi gros en train d’arpenter tous les rayons un hindi après-midi.Des magasins semblables?«La rencontre d'aujourd'hui avait pour but de montrer à l'arbitre que la comparaison est raisonnable», a indiqué lors d’un entretien le président de la section 503 des TUAC, Yvon BeUemare.Selon lui, une gérante du rayon des bijoux gagne un salaire de 12,40 $ chez Wal-Mart alors que Je même poste vaut 16 $ chez Maxi & Cie.«Les deux magasins ne sont pas identiques, mais il n’y a pas beaucoup de différence.» Un membre de la haute direction de Wal-Mart qui faisait partie de la visite hier ne souhaitait pas faire de commentaires.Mais les avocats retenus par la compagnie étaient visiblement irrités de la tournure subite des événements.«Effectivement, on est surpris».s’est limité à dire l’un d’eux.Mf Corrado De Stefano, en parcourant les rayons de Maxi & Cie.Prié de se prononcer sur le choix de Maxi & Cie comme comparatif dans la négociation des clauses financières de la nouvelle convention, le porte-parole de Wal-Mart au Québec, Yanik Deschênes, souhaitait plutôt jouer de prudence.«De manière globale, notre concurrent, c'est Zellers, qui a une offre similaire», a dit M.Deschênes.«Mais on ne veut pas négocier sur la place publique.On respecte la loi et on suit le processus» Des rencontres avec l’arbitre Alain Corriveau sont prevues jusqu’au printemps 2007.Les Tt AC ont notamment l’intention d’amener, à titre de témoin, un spécialiste du commerce de détail pour étayer davantage leur argumentaire au chapitre des conditions financières que l’on peut observer chez les autres chaînes.Bien que Saint-Hyacinthe represente le seul magasin syndique en .Amérique du Nord, il ne s'agit pas de la seule unite d'accréditation au sein de la chaîne Le garage mécanique du magasin de Gatineau est lui aussi syndique, mais n’a pas dé convention collective Ce n'est pas la première fois que les deux parties rencontrent .Alain Corriveau.Nomme ai dossier en décembre 2005, cehiki les a rencontrées à quelques reprises en tant que médiateur.La reunion dhiér était toutefois la premiere où Q intervenait a titre d’arbitre.Lorsqu'un arbitre juge que les parties n'ont absolument aucune chance de s’entendre.0 a le droit de trancher et d’imposer une convention collective.Le seul autre magasin Wal-Mart à s'être syndique au Québec avait annoncé sa fermeture en février 2005, quelques heures après que le ministère du Travail eut nomme un arbitre au dossier.La direction de Fentrepri-se avait alors indique que la syndicalisation du magasin nuisait à l'atteinte des objectifs de la succursale Le Devoir Île-de-France Le syndicat a surpris la partie patronale en révélant son intention de comparer Wal-Mart à Maxi & Cie et non à Loblaw La guerre du rail n’aura pas lieu Bombardier accepte dé partager le méga-contrat du train de banlieue parisien avec son rival Alstom MICHEL DOLBEC Paris — D nY aura pas de guerre du rail dans la banlieue parisienne, Bombardier et son rival français Alstom s’étant finalement entendus en fin de semaine sur un partage du megacontrat du «Transilien».Vainqueur de ce juteux appel d’offres, le groupe québécois a accepté d’en confier une large part à son concurrent.L’accord porte sur un tiers du contrat, soit 900 millions d’euros sur un total de 2,7 milliards (3,8 milliards SCAN).En échange.Alstom a accepte d’abandonner son recours en justice à l’encontre de son concurrent.Quelques jours après l’attribution du contrat au constructeur canadien, le géant français avait en effet demandé aux tribunaux français de suspendre la décision de la SNCF, la Société nationale des chemins de fer, en évoquant la «concurrence déloyale» de Bombardier.Le p.-d.g.d'Alstom, l'a trick Kron, jusqu’ici très remonté contre Bombardier, a déclaré hier que le dos- sier était clos désormais.«Nous avons pense, d la pis pour l'usager final qui est l'utilisateur de ces trains, pour la SNCF qui est notre grand client, et pour nos usines, qu’un tel accord était meilleur qu ’une guérilla mridiquc-, a expliqué M.Kron, rite par Le Monde.L’attribution du «contrat du siècle» à Bombardier le mois dernier avait été vivement décriée dans les milieux syndicaux et politiques au nom du «patriotisme économique» et de la defense des intérêts français, d’autant une Bombardier avait de son côté obtenu les marchés du métro de Montréal et de Toronto de gré à gré, sans appels d’offres.l’atrt C’est ce «verrouillage du marché» qui lui a permis d’être neuf pour cent moins cher qu Alston» sur le projet du «Transilien», soutenaient les détiac leurs de Bombardier.Même s’il accepte de tourner la page sur l’affaire.Patrick Kron continue d’être choqué par ce système de «deux fi mis.deux mesures» Selon lui, un sondage d’Alstom montre que «70 % des Franciliens» trouvent eux aussi cette situation anormale «Nous n'avons pas pu par ticiper au projet de rénovation du metro de Mont réal, a rappelé M Kron Far contre, Bombardier a eu la possibilité de répondre de manière très ouverte d I appel d'affres sur les trains de banlieue de la ré gion tle-de France » Le contrat porte sur la livraison cie 172 trains pour le reseau ferroviaire de l ile-de France, la grande région parisienne où vv vent 11 millions de personnes.Kron U's trains ultnunodernes.dont la livrai son s’échelonnera entre 2009 et 2015, seront entièrement conçus et construits à l’usine inin çaise de Bombardier Transport, située à Crespin, près de Valenciennes, dans le Nord du |wys.Prvtum canathcrinc Un employé de Bombardier au travail dans l’usine située à Crespin, dans le nord de la France.Le groupe québécois a accepté de confier une large part du contrat du Transilien À son concurrent Alstom, qui a accepté en échange d’abandonner son recours en justice pour concurrence déloyale.Expertech exige du syndicat des concessions salariales majeures La filiale de Bell Canada fait planer la menace de fermeture GÉRARD BÉRLBÉ Expertech s’est engagée dans la dernière phase d’une restructuration en profondeur Sans concessions majeures, qui portent a la fois sur une réduction des salaires et des effectifs, la filiale de Beü Canada pourrait fermer ses portes.Une éventualité qualifiée, hier, de menace par le syndicat qui si elle se concrétisait impliquerait la perte de 1378 emplois, dont 568 au Québec.Chez Expertech on précisait hier que les discussions en vue du renouvellement de la convention cok lective ont débuté officiellement la semaine dernière Or l’entreprise est engagée dans un mode de transformation depuis phis d’un an maintenant «Ce n'est pas une tactique de négociations Bell est sérieuse», a précisé Philip van Leeuwen, directeur du service communications chez Expertech.«Bell a approché le marché en septembre Nous avons soumissionné pour 2007.Nous avons établi le bon prix et, pour l'atteindre, nous devons être rentable.» Bell est actionnaire a 75 % d’Expertech tout en étant le principal client de l’entreprise specialise*- en construction de reseau de télécotnmunkatkm.«Bell coupe ses propres coût et exige que ses pumuseun en tassent autant.Nos pm sont trop chers Comme citent.Beü veut U meilleur prix et.comme actionnaire, die veut que nous soyons rentables», a ajouté M.van Leeuwen.qui parle de survie pour Expertech.Et d’une marge bénéficiaire v»ee de 4 %.•Toute l’entrepnse est touchée • Expertech a déjà restructure ses services administratifs en novembre dernier.Depuis, 200 personnes, soit quelque 10 % de l'effectif, ont été mises a pied, fl s'agit de postes administratifs et de direction.Peu de techniciens.Pour la suite, le Syndicat canadien des communkations, de l’énergie et du paper (SCEP-FTQ) soutient que ce sont 400 emplois de techniciens qui sont visés.Sinon, «Bdl, via sa filiale Expertech, pit planer la menace de fermeture complete, ce qui impliquerait la perte de 1378 emplois, dont 502 techniciens et 66 employées de bureau au Québec, si Us demandes patronales de concessions ne sont pas acceptées par les syndiqués-, a soutenu le syndical représentant les techniciens Les parties sont loin l'une de l'autre.L’écart est tel que Ton a immédiatement fait appel a la médiation tellement les positions sont divergentes «Nous sc/mmes d'accord avec la mediation Le temps est important pour nous Avec Vidérjtrrm qui.chaque four, offre ms aul services, nous devons pire Us changements rapidement».a renchéri le porteparole (fExpertech.Du côté de Femployeur.on souhaite doter Fentreprv se de cette structure flexible que Fon rencontre dans l’industrie de la construction.«Nous ne vmmes pas concurrentiels leans la construction.Us entreprises retiennent le niveau des effretfs correspondant au voiume d'activités le plus bas de Vannée pour ensuite embaucher ou s en remettre a la souytraitance selon la demande Ceé peut-être 30 % d'employés réguhen.Us 701 restants tenant s'ajouter selon le volume Chez nous, nous sommes structuré pour Us pm.pour les sommets • On veut inverser cette tendance, «Nous voulons nous structurer de manière a cffnr un truvctil stable, d temps plein, l'année durant et ccmbler la différence, selon la demande, par des emplois temporaires « Outre les 400 techniciens cibles, l'entreprise s’at tend également à une réduction «de 44 % • Hell COUpé* ^ salaires du tien des employé restants».a résumé le «yndsat.«I)e même, l empP/yeur SCB propre* veut sabrer drastiquement dans Ut avan toges sociaux ainsi que dans Us conditumi COut* de travail de m employé Bell (xmada me .nace U syndicat de fermer ta filiale et de et exige donner tout U travail en sous-traitance a d'autres foumisieun si Us concetsumi exi que »e* géa ne sont pas acceptées», a ajoute Michel t_____i______— Ouimet vice-président du SCEP-Québec, qui évoque une «attaque tant précédent» en fassent «Nous avons présentement une seule échelle salariale pour Us techniciens Nom autant » proposons trou Iktm U pire des cm, cela impliquerait une réduction salariale de 44 % Four U deuxieme échelon, ce serait une rèduc tum de 10 %, alors qu'tl n’y aurait pas de baisse pour Us techniciens Us mieux qualifié, les mieux formes», a expliqué Phibp van leeuwen H a souligne que Fige moyen du technic ien était de 45 ans et qu’il avait entre 20 et 22 années d'ancienneté L’on vise donc les techniciens qui sont prés de leur retraite «Iktni plu turun cm.on parie d’une pleine retraite, sam pénah té».a4-il renchéri Le Devcrir LE DEVOIR, LE MARDI 14 NOVEMBRE 2 0 0 6 ECONOMIE Volvo éliminera 1000 emplois Stockholm — La section nord- américaine du fabricant suédois de camions Volvo AB a indiqué hier qu’environ 1000 emplois seraient éliminés l’an prochain dans une usine de montage de Dublin, en Virginie, à cause d’une baisse prévue de la demande.Les mises à pied a l’usine de New River Valley, qui emploie environ 3170 personnes et où l’on fabrique des vé- hicules pour Volvo ainsi que pour sa filiale Mack Trucks, surviendront durant le premier trimestre de 2007, a déclaré la compagnie dans un communiqué.-AP #* mï ^ } *^41?$ i îi-AJjfïï -5 m - * ?/ VOICI CINQ NOUVEAUX FONDS 1SHARES.C’est maintenant facile d’exposer mes clients aux marchés des obligations d’État, des obligations de sociétés et des obligations à long terme avec les fonds XGB.XCB et XLB.Et si c’est un style d’action je veux privilégier, je peux utiliser les nouveaux fonds XCVet XCG.En fait, puisque la gamme de fonds iShares couvre presque toutes les facettes du marché, aucune autre solution de placement ne me permet de m’exprimer plus librement sur les marchés.Quelle est votre vision?I] iShares Les fonds iSharesMl sont gérés par Barclays Global Investors Canada Limited, filiale indirecte de Barclays PLC.Des commissions, frais de gestion et dépenses peuvent être associés aux placements dans les fonds iShares.Veuillez lire attentivement le prospectus approprié avant d’investir.Les fonds ne sont pas garantis, leajr valeur varie fréquemment et leur rendement passé n'est pas indicatif de leur rendement à venir.4 BARCLAYS les hwvm».knages et s- Sommet sur le microcrédit Yunus demande à la Banque mondiale de changer ses méthodes Halifax — Le prix Nobel de la paix Muhammad Yunus a appelé hier la Banque mondiale a modifier son approche dans la lutte contre la pauvreté et à aider plus directement les millions de personnes qui survivent avec moins d’un dollar par jour.Les grands projets d’infrastructure de la Banque mondiale devraient être gérés par des pauvres dans des communautés locales et leur appartenir plutôt qu’aux gouvernements ou aux grandes compagnies, a fait valoir M.Yunus connu dans son pays, le Bangladesh, comme le «banquier des pauvres».•C’est une bataille que nous ne cessons de mener», a déclaré M.Yunus lors d’une conférence de presse au sommet du microcrédit, en cours à Halifax, sur la côte est canadienne.Il a souligné «avoir consacré beaucoup d’efforts à essayer de persuader la Banque mondiale de modifier son approche et à s’intéresser plus directement aux pauvres».Le précédent président de la Banque, Jim Wolfensohn, avait manifesté des signes d’intérêt pour la communauté du microcrédit, mais «l’institution ne l'a pas soutenu», a indiqué M.Yunus.Patron de la Grameen Bank, qui prête de petites sommes à des pauvres pour leur permettre de lancer un commerce ou une entreprise, M.Yunus est considéré comme le père de cette méthode de développement fl a déploré que la grande institution financière internationale ne consacre même pas 1 % de son budget au microcrédit et a jugé ses méthodes «dépassées».«Si l’on construit un pont, c’est le gouvernement qui obtiendra le prêt et qui en sera propriétaire», ex-plique-t-il, en demandant: «pourquoi ce ne serait pas les pauvres qui en seraient propriétaires»?Si une communauté locale était la propriétaire du pont elle pourrait en tirer des revenus, en imposant un péage par exemple, et commencer ainsi à se construire une assise financière.Selon M.Yunus, la banque Grameen qu’il a fondée a montré que des gens pauvres sont tout à fait DAVID BOILY AGENCE FRANCE-PRESSE Le Bangladais Muhammad Yunus, connu dans son pays comme le «banquier des pauvres», veut que la Banque mondiale aide plus directement les pauvres.capables de gérer avec succès une entreprise rentable.La banque Grameen a accordé plus de 6 millions de microprêts depuis 1976 et offre désormais des prêts à des gens très pauvres pour qu’ils puissent se construire ou améliorer leur logement.Son approche innovante de la lutte contre la pauvreté a connu un regain d’intérêt depuis qu’elle lui a valu de recevoir le prix Nobel de la paix le mois dernier.Les participants au sommet du microcrédit qui se tient du 12 au 15 novembre se sont fixé pour objectif de parvenir d’ici 2015 à ce que 175 millions de personnes parmi les plus pauvres du monde aient pu bénéficier de microcrédits.Ils estiment avoir pu aider quelque 82 millions de personnes de cette façon depuis le premier sommet du microcrédit qui s’était tenu à Washington en 1997.Outre M.Yunus, la reine Sophie d’Espagne, des ministres du Canada, du Pakistan et du Honduras, des banquiers et des hommes d’affaires assistent au sommet auquel participent quelque 2000 militants et spécialistes du microcrédit Agence France-Presse SONDAGE Les investisseurs délaissent l’immobilier Les investisseurs canadiens délaissent de plus en plus le marché immobilier.Cette année, ils entendent se tourner vers le marché boursier et cotiser davantage à leur REER.En résumé, «les investisseurs à la recherche de croissance se tournent de plus en plus vers le marché boursier et leur REER à mesure que la “bulle d'enthousiasme’’ pour l’immobilier se dégonfle», selon les conclusions d’un sondage publié hier par le Groupe Investors.Ainsi, les répondants déchantent par rapport au potentiel de croissance de l’immobilier.En fait «à peu près la moitié des Canadiens non retraités qui ont participé au sondage sont d’avis que la croissance de la valeur de leur actÿ immobilier sera supérieure à cede de leurs autres placements dans les dix prochaines années.Il s 'agit d'une baisse par rapport aux 65 % qui aiment la même opinion l’an passé».Investors rappelle d’ailleurs que «les valeurs des immeubles résidentiels n’ont pas augmenté aussi rapidement que l’indice de la Bourse de Toronto (TSXJ.Dans la dernière période de 10 ans pour laquelle nous avons des statistiques (1995 à 2005), le prix de vente des immeubles résidentiels a augmenté d'un peu plus de 5 % par année en moyenne, selon l'Association canadienne de limmeubie tandis que les rendements du TSX se sont établis à 11 % en moyenne par année, » Le sondage, mené par le Centre de recherche Décima, indique également que les répondants ont l’intention de cotiser davantage à leur REER.«Cette année, les deux tiers des Canadiens qui détiennent un REER prévoient cotiser un montant identique ou plus élevé que pour l’année d’imposition 2005.De fiait, un nombre plus élevé de répondants prévoient accroître leur cotisation cette année (31 % contre 26% en 2005).» De plus, 29 % des répondants affirment ne pas avoir de REER ou de FERR, mais parmi eux.15 % prévoient commencer à cotiser à l’un de ces régimes avant le mois de mars l’an prochain.La confiance envers le marché boursier demeure très positive.Une tranche de 43 % prévoient investir dans le marché boursier au moyen de fonds communs de placement et une autre tranche de 6 % prévoient investir directement dans le marché des actions, a ajouté le Groupe Investors, qui parle d’attentes réalistes et raisonnables en matière de rendement à long terme.«Notre sondage révèle que 43 % des répondants s’attendent à obtenir un rendement de 5 à 10 % sur leurs placements à long terme, ce qui correspond à ce que nous avons pu observer historiquement sur le marché.» Le Devoir I STAR ALLIANCE « LE DEVOIR.LE MARDI 14 NOVEMBRE 2 O O B H ECONOMIE Capital de risque : le Québec est toujours premier de classe Le Québec a accaparé la part la plus importante de l’activité de capital de risque au pays au cours du troisième trimestre de l'année 2006, révéle une etude devoDée par la firme Thomson Macdonald.Le Québec a été responsable de 41 % des fonds privés mobilisés au Canada jusqu’ici, a souligné Reseau Capital dans un communiqué diffusé hier.De tous les nouveaux engagements enregistrés à la fin du mois de septembre, 66 % ont été mobilisés par des gestionnaires de fonds de capital de risques établis au Québec ou centrés sur le Québec.Une bonne partie de ce pourcentage est attribuable à l’activité de levée de fonds fiscalisés de Capital régional et coopératif Desjardins, de FondAc-tion et du Fonds de solidarité (FTQ).Le montant moyen investi par compagnie au Québec s'est élevé à deux millions au troisième trimestre.11 s’agit d’une hausse par rapport à la même période en 2005, alors que la moyenne enregistrée avait été de 1,6 million.Charles Cazabon, président de Réseau Capital et vice-président Capital de risque BDC, a relevé deux «bonnes nouvelles» dans l’étude de Thomson Macdonald.«Premièrement.la levée de plus de 850 millions par des gestionnaires de fonds de Capital de risque établis au Québec ou focalisés sur le Québec au cours des neuf premiers mois de 2006 augure bien pour les entreprises situées au Québec dans les mois à venir», a-t-il souligné.«Deuxièmement, la hausse du montant moyen investi par compagnie au Québec est un pas dans la bonne direction même s'il reste du chemin à faire avant de rejoindre nos voisins du sud.» L'activité de l’industrie du capital de risque a toutefois baissé au Québec lors du troisième trimestre de 2006, alors que 105 millions ont été investis en tout soit 20 % de moins qu’à la même période en 2005 (130 millions).Le nombre de compagnies québécoises financées a décline de 37 %, passant de 82 au troisième trimestre de 2005 à 52 cette annee.L’investissement à l'échelle nationale s’est élevé à 331 millions au troisième trimestre, soit 13 % de plus que l’an dernier (292 millions).A l’instar du Quebec, le nombre de compagnies financées a fléchi au Canada Le Québec a attiré 32 % de tous les investissements au Canada entre les mois de juillet et septembre, ce qui est moins qu’au cours de la période correspondante U y a un an (38 %), mais continue de représenter une part au-dessus de la moyenne.Le Québec détient d’ailleurs le haut du pavé à ce niveau depuis trois ans et demi.Le Québec est resté premier de classe pour le nombre de compagnies financées, sa part s'élevant à 43 % pour le troisième trimestre de 2006.C’est l’activité dans les secteurs des technologies de l’information qui a le plus fortement influencé les tendances du capital de risque lors du troisième trimestre.C'est ainsi que 42 millions ont été investis dans 14 compagnies, une augmentation de 13 % par rapport à 2005 (37 millions dans 18 compagnies).Les secteurs des technologies de l'information ont absorbé 40 % de tous les investissements au Québec, comparé à une part de 35 % pour toute l’année 2005.Après avoir dominé les tendances au premier semestre de 2006, le secteur des sciences de la vie a connu une activité phis modérée au troisième trimestre — mais quand même phis forte qu’à la même période l’an dernier — avec 23 millions investis dans 11 entreprises.Le Québec a continué de recevoir la phis grande part des dollars versés dans ce secteur au Canada, soit 38 %.L’activité dans les autres secteurs technologiques et traditionnels a baissé par rapport à l’année précédente.Presse canadienne Le Québec a été responsable de 41 % des fonds privés mobilisés au Canada jusqu’ici en 2006 Le rythme de croissance de l’économie chinoise restera élevé Pékin — L’économie de la Chine maintiendra probablement son rythme élevé de croissance l’an prochain, avec une hausse du produit intérieur brut (HB) de 9,5 %, les autorités continuant de resserrer leur politique monétaire et poussant lentement vers le haut la valeur du yuan, a fait savoir hier un groupe de recherche du gouvernement chinois.La croissance économique chinoise, qui s’est poursuivie à un rythme de 10,7 % pendant la période de janvier à septembre, a contraint Pékin a adopter une série de mesures afin de calmer les choses et de prévenir une surchauf fe due à un excès de liquidités et à des investissements importants.Le gouvernement chinois devrait continuer à recourir à différents outils afin d’écouler les liquidités en trop l’année prochaine, a indiqué le Centre d’information dans un rapport publié hier dans le China Securities Journal.Le Centre d’information a également dit s’attendre à ce que diminue l'an prochain l'écart entre la croissance des exportations et celle des importations chinoises.Associated Press VTTO LEE tElTERS 1 M M O H 1 L 1 K R La quantité de plaintes contre les agents a doublé en 2006 Le nombre de réclamations reste «relativement peu élevé», selon le Fonds d'indemnisation du courtage immobilier \ m MM nm PAMAI AGENCE FRANCE FRENM Le Fonds d’indemnisation du courtage immobilier prévoit recevoir cette année plus d’une soixantaine de réclamations dues à des fraudes de courtiers ou d'agents immobilier*.Le nombre de réclamations adressées au Fonds d'indemnisation du courtage immobilier a plus que doublé en 2006 par rapport à l’an dernier, a annonce hier l’organisme charge d'indemniser les victimes de fraude, d'opération malhonnête ou de détournement de fonds par un courtier ou un agent immobilier dans le cadre de ses fonctions.•Nous avons déjà reçu deux .fois plus de demandes que l'an dernier et nous prévoyons en recevoir au-delà d’une soixantaine au total de l annee, a declare M'Paul Mayer, president du conseil d'administration du Fonds, par voie de communiqué.Maigre tout, le nombre de demandes demeure reiatnement peu eiete si on le compare aux milliers de transactions immobilières réalisées chaque année au Quebec par les courtiers et les agents immobiliers.» Le Fonds, qui a été mis sur pied en 1985 en vertu de la lx>i sur le courtage immobilier, a reçu 22 demandes d’indemnisation en 2005 et 11 en 2004.Cette croissance s’explique pxtr la «vigueur du marché de l’immobilier», «le nombre record de transactions au cours des dernières années» et «une meilleure connaissance du Fonds d’indemnisation et de sa missùm», sek»n M'Mayer.Une des fraudes immobilières les plus «médiatisées» au cours de la dernière année, souligne le Fonds, est la revente de maisons où on a fait ht culture de marijuana.Ce genre de fraude, qui consiste à revendre une propriété dont les dommages causes pxir la culture de marijuana ont été ma quillés, a fait l’objet d'indemnisa tion de la part du Fonds.«Le Fonds d’indemnisation a récemment dédommage un acheteur qui n’avait pas été infirmé par son agent immobilier que la maison qu ’il achetait avait servi à la cultu re de marijuana, maigre la connaissance de ce fait par l ogent immobilier, indique l'organisme dans son communiqué.Fn raison de cette culture, la propriété avait notamment subi des dommtjges au mât électrique, qui a dû être rem placé.Après enquête, le Fonds din demmsation a donc indemnisé l’acheteur pour le coût de remplace ment du mât électrique.» Dans un autre dossier, un agent immobilier avait conv.utvu sa cliente d'acheter deux ùnmeubk*s dont il était proprietaire et il avait iibtenu un prix île vente bien sujierieur à leur véritable valeur en dissimulant certains renseignements essentiels sur l'évaluation et les revenus Wa-tifs.Après enquête, le Fonds a indemnise cette personne pann un montant de 15 000 8.1 a' Fonds souligne touteiuis que malgré le nombre record de demandes reçues, certaines d'entre elles doivent être refusées pan e qu'elles ne respectent l'as les cri tères d’admissibilité, «le plus important critère à respetirr est que le Fonds d'indemnisation couvre uniquement les cas de fraude, opènitum malhonnête et détournement de fouis, soit des actes commis nolmtai rrment /wr des courtiers et agents immobiliers», ivérisr l'organisme \je Fonds d'indemnisation ne couvre l'as les cas de fautes ou erreurs, qui relèvent plutôt du nouveau Fonds d'assurance responsabilité prolessionneUr de 1'Assoc ta tion des courtiers et agents immobiliers du Québec (FARCIQ) •De plus, la mission de protection du Fonds dindemnisation du courtiige immobilier am cerne uni quemenl les consommateurs qui real tse ni leur transaction immobilière pur I intermediaire d'un courtier ou d'un agent immobilier » IWsm’ canadienne Shermag réduit sa perte de moitié LUANN LASALLE Le fabricant de meubles Shermag a réduit sa perte de moitié au deuxième trimestre, grâce à ses efforts de réorganisation et à son recours de plus en plus fréquent aux importations asiatiques.La perte de l'entreprise sher-brookoise s’est chiffré à 1,1 million, ou 0,09 $ par action, sur des revenus de 42,5 millions.Ce résultat est largement supérieur aux prévisions des analystes sondés par la firme Thomson Financial.Ces derniers s'attendaient en effet à une perte de 0,23 $ par oc tion avant éknients exceptionnels.Pour la période terminée le 29 septembre 2006, la suxiéte avait tait état d’une perte de 2,1 millions, ou 0,16 $ par action.Son chiffre d'af fain-s atteignait alors 48,1 millions •L'attention soutenue portée au plan de transprmatùm des affaires commence à porter fruit; en effet, nous commençons à observer une certaine amélioration de notre rendement», a souligné le p.-d.g.Jeff Casselman, •Nous avons également réussi à augmenter encore davantage le ni veau des produits importes.« les im portations représentent actuelle ment près du tiers des revenus de la société.Sekrti M.Casselntan.cet te proportion devrait éventuelle ment atteindre la moitié.En dépit de sa transformation, Shermag continue néanmoins à souffrir des fluctuations du taux de change.L’entreprise évalue que la dépréciation du billet vert a retranché 3,3 millions a ses ventes du trimestre.En 2004, Shermag employait quelque 2500 personnes au Cana da.Ce nombre a fondu à 1500, à mesure que le dollar canadien gagnait de la valeur par rapport au dollar américain la compagnie a vu quelquea-uns de ses clients laire faillite délitas le début de l'aimée et s'attend à ce que le marché du meuble de meure difficile au cours ties pro chains mois.Hat a la Bourse de Toronto, Faction de Shermag a gagné 0,01 $ pour clôturer la séance à 2,56 $.Quelque 10 600 .Riions ont changé tk' mains au cours de la journée./Vesar canadienne Pour ceux qui vous tiennent à coeur.Assurance-vie 350 OOOs Temporaire 10 ans (taux non-fumeur & tarifs privilégiés) Femme 45 ans 20$ / mois Homme 45 ans 27S / mois IjL avantages SHRV1CHS i r.NANCILKg INC Cabinet de services ftnancierj Contactez Louise Giguère, PL Fin.Montréal : 514 52©-7775 • 1 800 248-3663 louiae.giguereOavarrtages.com www.avarrtagos.core Sudoku par Fnblan Savary 4 5 I 4 3 8 5 1 2 3 1 7 6 8 5 1 4 9 6 4 2 3 6 7 2 1 3 8 Nivomj da difficulté MOYEN 0408 Plaça/ un chiffra da 1 à 9 dans chaque case vida Chaque ligne, chaque colonne et chaque boite 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir loua les chiffres de 1 a 9 Chaque chiffre apparatt donc une seule fols dans un# ligna, dans une colonne ef dans une botta 3x3 Solution du dernier numéro 7,6,3 2 [ e » i 4 e 9 2 H 15 4 8 3 7 4 18 3 8 7 9 2 5 a !211 3*7*5 4 9 e 5 9 6 8 4 2 7*13 7 4 3 18 9 8 5 2 5 B 7 6*14 9 3 2 3 8 1 2*79 4 8 5 2 9 4 5 ’ 3 j 8 6 7 ' 1 0407 SUDOKU : le logiciel 10 OOO sodrjfcu» médit» de 4 nrvesu» de ddltcut»* per notre expert Feplen Bevery F »¦ mx.x^rrs» mur im «m» nmm Mixdur wwwlee-mordu »com W T « - «*3 i ; -?L Le mot «liberté» rime avec «illimité».Ce n’est pas par hasard.Découvraz nos Passes Amérique du Nord ülirratéea et notre Pâme Rapidair1* ilimutée liberté incomparable pour voyager dans plusieurs zones en Amérique da Nord pour un montant - -J - i ^ » ¦» n É—it •n vrsnjuu nom ntw ou m appelant woto» agent de voyagee aircanada.com B 4 LE DEVOIR, LE MARDI 14 NOVEMBRE 2006 LE MARCHE BOURSIER fetf I» Far».*r.Aiftow o< Am KM •' mqsGoM o73î .Inwsl ïnkeis Ne oî anrawiDo ÏÏSXÏ il'Æ ' Al ëê* Ut Hm Var m XLÎ atîKho SSIÔC îErwoySSMIÎ D »! !,3S I NX Minmo ! Mm Mw> Fonnatttno .Fofsys Ueüis ^ S«c ' Pf Fortune^mo 1 rnm HHt Bat Nm.Vu.nd/0Kt ¦féM Boom ineiPtianna inwyme !»1|1 tïïÀ ’#4 WmelMp Innicof Si innova Ev .inscaoeBSV 11Û( o T" 101546104 600 *1 $ J "F 7,390 7,4l.IiU 17560 1 7 486 ?0.G7Ô r_a_- 28.3„ isojechmla 34j?5 144Û î,3 IsoiÇSÀ 1425 U” Iteration p 74838 40 i^anhoetnay 250Ô0 1b1i .ivanhoe Mmes 1974941 IIMQ 1Ô Ivemiap 441750 1»0 1.‘linWl 20100 2m H Mng 0117926 5 990 5 6 Ntcw^73300 _Ç,275 *x JeanCoutu SV14Î.Jtn$taGoldo972 Jump TV o jura Enan uboosiln,.(Sangay Keiman Te.Kereco Enc Khan Res W1 470 KiHamPiopo “¦ Kimber Rr~ " Kingsway.Kiihoss boM3781 Kinross Wt 12, nBua 11.! übL.Honore Mng 414! üponex o fin?jnAeio 11« lEntA 71 iEn|ASV330319 K x fund o n Power ol Weouu" Medical IPSS Medicureo Medrsolution 14( Mt>gj’h.Luls Mêûâ Uianm o* Mêf« .i" Bartfl) Met.ilk' ynch Veno Wlo MetalNcaWlo1‘ MeWoieRes 11 Metfonex Corpi&l1 Mission 040 4 M ileç Telecom.' MKSinc 741 Morson Çiews B12Î MorguanUoi Mosaid Tech MotoboMo Mountn Prov o 14, Mil(SjoMp i?( MiiKi Setcm OMC -j020 : // : X IB 4M 1.500 *0110 Nrctocono NüÂteao .PetroMera AA >«jvrunsni PfBCorp „ PwweeÇÿoSœiM .,3X Pioneer Mb o 10M i 6l0 1 010 1010 .PMDnum Grp o 31600 2.110 2.000 2 060 *0 010 PtBiWLId 4500 4 600 4 800 4.PlMGroupe 11 Point IWi Eflu 1! Ports inflo 5 .x x PoùnsMnrts 14300 5.956 5.PotarWr 2100 1 Power Got SY399675 35 PowrCrpPrO 2900 26 Prcsn As«smnCl030 051' Prdcfemtnc 1® 1S PreBOinc.o Premier Soldo Premum inc A H600 10826 l64î$ Il Premiym Inc Pr1235û 16140 If ' PmeOrvClA 9950 13,740 11 PnmeDwPr 300 11 720 11 Pnme HW Ejdi ' MMp .île PTne^PisJ Prme »îe Pr A teiEi PraiMp PrometeSVo Prospü Res Puise Data Pure Gold c PwrCrpPrA PwrÇrpPrB PwrHnCoi PwrRnPr PwrRnPr Pwr FmPr PwrRnPr PwrRnPrH PwrRnPrl PwrRnPrJ „ PwrRnPr K 3411 PwrRnPrl “‘Beiworts IMo ( inc i; .la* BcrWIdS __Ion Mng 3 ac*«ii “ Pierre o .SpMir^p : .fi.Oonreftry Ra*wwero RanSftn ROMCr Re^ Re Red Back ê î _ Redcorp Ven o 21 Reitmans A NV 9', Renmans G' Renasantfi *5 500 U 151 ’’ 5 „.„.x.24,500 24,121 RjchmortMns 11200 3/.Rider Res ltd.130530 8,1 Rio Narcea GM2537970 2 1.Rio Narcea Wt111800 0 4i Rrtclue Bros 26326 60,* RQÇ PRET II Pr 1350 24,.ROC PREF III A14600 21,-Rock Energy 0139828 3.Rockwaterg 14715 ç.n Rockyview Èngy37689 Roctest ltd, 320C RogersCommA 330 .Rogers CommB266424 68 156 67 RONA Inc.565715 21 7f *• I Inc,134344 21.11 *rAÀ MOO •rAB 3600 W 57® •rO 6400 >rW 800 1234147 Pr N 4216 1 J1' Royal Laser 0 18Ç Rubicon 0 12T RusselMtls 13Î.Samuel Manu 1§2.Sandvme 0 47560 jSf'UpQ®?Savanna Egy 505 saxon fgySfvl7{ jaxon Fin 3 Sceptre Inv score A SV 0 scorpio 0 4 'mark Asset 3L.s.Canada 13316 23.80 171,51, I 67 610 *0,21 14.830 14.1.040 1, 1.070 1.#ï: 1 950 1 16.5)0 15.1! 1.560 i.r 1 750 il 7,1® 7,( ""•w 'Xî'l ce up 2854 nGIW 424 ernera '15C mStro 615C Yd II Pr 15i YM Cap 110( .RE!T Pr 100( .J! Ven 0 783* R Telecom 81497 t.Andrew 0 t Lawrence A , clnc, 5/ WAincmPrS: “Ma lîrans îj Engy 10 .jno 19 nlitiFin 809 mliMPr?12 nliMPrS niitePra îtteV 'nçorEngylîlî ta Inc.1$ 'Energy 1160 1.2 «H ’O.61341.15.8713 „ .IIX1 Ï4Ç Synexlnflo 2060 0.56 tsXcM 113808 22.* la* ta fe*.te /inn Cot , Si m £ SSST-' ¦" nmroqt o ftaroSc 0 7l4j taton Enyo \ terüDowr' .testa* A ^v 3* testent £ott 11Q( tes?49 me c 4 "' AgricoreDeb 20 131 Afcxis 6.2% 0b 40 105 Algonquin 0b 53 1(K.ArctcGtacOb 407 100.01 ic 65\ § 249 ! lc8V.0eb 12 11.^dcrno 10 ii5,06611 n Hotel 6% 0 53 12§.8®1‘ Hexa'.DB 80 ! e 6% 0b 20 11 Frontera Nt 1 10 102 Gateway 5 35\ T True Engy üeb Versacon 6.25 : VersacoM6.75 L .VersacoM 7kg D 291 102 VersacoM 8.5% 55 1* YPG HMngs 5.5 Countryside L£ IPC US 5.75 D KIK Acq US G Ad|RwMBSUn2l0( _A AdV Energy Un5753H 12.AdvPrefDn 400 25.Aeropür Inc U234609 15.Ag Growth Un 89300 \ï «erti Foc Un 27»^ Alexis Nihn Un 2827 Algonquin tm28604 Avance ün 12284 16.AmlgmtedlPo 12 OiO AmWecom Un 963 il T ARC E» Ti Uni 765191 20 7L Arcftc Stac Un311809 11 57C ArnitecinUM 136^ 16 2T Arnscratt Un 4920 4 91 &,! à ^ ’if AutoCandaUn i' Avenir OvrsTr'95205 feu» Il oavvwe Lin *00 wie*E*Trtc;^:u nii &4dvCOT3n 3300 9 AdvSP-TSWTIO 12 Adv Wohll! '*4'5 ‘ hï4.sS131712 24 ‘ “ Un 145ÛC ’ ."2878DS ’ "2283 _________Tr6l2253 Fatrüorme jrq369'42 favours Un 5850 Fa«oun7Un i»i9 ratrtoufSpk 34560 Fîjr«w Dw Un 11543 RrmCapMÿUI1 ^-*‘~5t0p Ri* Assr 1 Rrst Ass Pwr RrS Ass Ri RrS Prem > RrSTr2Un RrSTrtaU 16250 RahertyRxU 12328 fSierlYUn 7589 Eordmg Cdn >45489 Formosi S 33846 FP News Fnc Un 6500 Freehold Un 435270 Fmt St Lng Un 26664 Front St Perl 12582 FrSAsst-Btt 13631 Frst NC Alrin ’5C Fret Prem 0&G 2290 Futuremed Jr 18454 CS Un 3400 ’S 04- 6000 ._,760 12 810 4) 010 18.0» 17,410 17 850 *0.090 9 620 9 510 9 620 *0 120 9720 9 550 9 560 *0 360 | J *] ;; B j 8.300 8'100 8100 4.010 22380 21.500 21,6a 4,5» 174» 17,000 17 000 4,5» 93» 9,510 9.9» *0.200 13 750 13.150 13.470 4.5» 9 450 9350 9 4» 4340 10,740 10,590 10.720 *0,140 97» 9.590 9.600 4 080 5 500 5 600 96» 00» 12,480 12,4» 12.4» 4.010 9,250 9 290 9.2» 4 0» 15.680 15,250 15^0 4340 6,240 6 010 6.0» 4 170 3 18.970 19».311110 11,Uj .J 10.150 M 3 17.4» 17 650 4.1! 24,060 24.3T' ‘ *' 5 18,820 18 8! là IBI income Uni impax Engy Uni.income Eqfy Un’7222 Income Rnlin 9676 .lncome4GrowUnl3601H 760 1U Indexplus Un 105488 H 490 11,1: InnergexUn 11515 12250 12.0 8'r 21 i» 2o:i .920 7.040 4.110 12»0 12.370 4.1» 2,350 2 370 0 0» 11,4» 11,5» 4,5» *"* 6.3» 4470 9,250 4 160 21 150 -0 340 11.7» 45» 11.3» 4140 12,0» 4.2» 12,550 4260 10.7» 4.020 11.150 4,030 8,4» 4 4» 10.430 4.870 7.200 4,170 11,4» 4,450 " 900 4540 :s6ôù : 19.60* • Jazz Air Un 77216 .K-Bro Lm Un 25940 11., KCPIncom >3819802 7.KegRytties Un 44288 11.' Keyera Fie >357579 16, Kingsway LP0C 2080 22.1 Labrador > 46027 **' lakepoh Brw U40871 Lawrence PytU44l 88 Legacy Hits Un155284 ! Liquor Bam >23875 1 liquor Strs Un?67961 1 UwMSton> 35302 1! Long Hsnre > 90» i Macouane Un 36643 1 MATRIX End Un82996 MAXINUn 16446 ' MBSAdjustUn 2118 MedisysFflthU 6673 Menu f oods jn 8130 MG >vidend >27968 MiddMMdUn 2r~* MINT IncTf uni5( MonlniscoUn Morguard Rl >1 Momeau Sbco U381D1 10.Mortaje-Bck U173M 4 Mgm«t> 79143 8 MSP Maxxum >14230 8, Mullen Group U276622 18.MuMSeictUn 14646 10, Multi-Fund > 300 1.MuhnhNCdnU 14» NAi 0&G On 768283 New FVer > 38775 New MiH Tr > DD» NewaitaTr> 126586 Newport Pari U 77413 NorandaCiAU": i.NorcastUn 29637 6.8» 6.6! North West >1195» 14 460 132: NorthwaterSY 5360 20.010 20 0( Northwater 75 48» 7.500 74( NrtNndP* >122403 11.8» 117( Nrthwtr MM > 3300 12.MQ 12.9( NthnPrqp'' * _______>647152 ParMandUn '03267 34, Pathfinder > 14372 *' POM Rytbes >17396 Lx Peak EngvUn 433655 6 050 5.520 5.1 Pembma14eU391475 '4 5» 14,0» 14,11 Pengrwth tm U126935717.8» 17,120 17,37 PennVtet>1W1004 33 220 32.010 3" Perciswn Un 813447 * PevtoEngyUn68428i Phoenix On 35157 Pea Piz;a Jn 20204 PntraDr1l> 16» PoftardBnkUn 60'4 Precious Mh J 23379 Prêt Sec [Xn A — Prêt Sec Inc U .Pretmer Vi > 57 .Premm Bmds Un92» PnmansROU 4it3’ Prune Res Jn 43926 PnmeWest >70:S34 Pns»Ti Cdn Jr 7*868 Pro-AMTuSUn 2» Pro-Vest > 25865 Progressün 417453 PwMent> 839766 PRT Forest > 9'38 Rainmaker > 82'8 Rauensource> '00 Resolve Bus >126121 Retirement >35'294 Petrocom > 55350 Richrds Pck >26625 RioCan Rl >395684 Rogers Sfli> 9*4'9 Royal Hq§t> ¦'*'* I -0,180 ) -0.260 ) -0.250 ) -01» 6': KH 3" -O'?:) ‘*3 -0.2» ‘ 0.4» 0010 6 53C Üü» I -0110 i m I -0150 I -0 310 % ll 10.540 101» 101* 21.8» 2’3»' B OCC 5 11.450 11.5» -0.040 0 11.1» 11.2|) -0.470 ' 10.820 11 *“ * 8,75f * dC*> 7795 51^1 - r 1420 nLWff'X .7 9» -0170 1Î.3» 11 990 11 9» -0.3» ‘ 14 020 14 0»-0.2» 11® 11360 -0.110 10 «3 112» -0.350 '96» '9'»*00a •'» 72» -00» 4.550 4 59C -0'10 mii '40»' -06» 3 9» 4® 25,60 *0 240 - ^ 10.0» ¦01» .^ m 10,7» -0,290 5?§o iiS M13 -1® il 0.1M 0,1f **“ 1 220 l.t» ir 15, * M tî *10 5,210 -0.110 - «xm wen »r .pS;,, uite' ' I 0 32C .00» ' ^5- u5 v .'.rx > * i swr/'Y ;s:3 'ta w IS ‘IS iIl .! as» ?e Hamas, vain queur des élections législatives de- janvier, rejette ces exigences Même si le Hamas a kti mêtne proposé le nom de Chbaïr.diplômé aux Etats-Unis et considéré comme un proche du Mouvement de fa résistance islamique, il refuse encore de dire qui! s'agit du prochain premier ministre Reuter* Le Sri Lanka recrute des enfants soldats Colombo — Un responsable des Nations unies a accusé hier les forces de sécurité du Sri Lanka de recruter des enfants soldats pour le compte d'un groupe paramilitaire qui combat avec hii les rebelles tamouls Le conseiller spécial du représentant des Nations unies pour les enfants et les conflits armés, .Allan Rock, a indiqué à des journalistes détenir des preuves de l'implication directe de soldats sn-lankais dans l'enrôlement d'enfants pour un groupe paramaitairf •Les força de sécurité sridan- katses raflent da enfants pour qu ils soient recrutés par la factum [paramilitaire] Karuna».a assuré M Rock, au terme de dix jours de mission au Sri Lanka.«Im complicité des força de sécurité avec le groupe Karuna est bien connue», a t-fl encore accusé.La faction Karuna est un gruge tamoul dmdent des Tigres de Iteration de rtelam tamoul (LUE) que ces derniers accusent de coSa borer avec t’armée «vfankaise Les Tigres sont eux-mêmes depuis longtemps suspectés de recruter des enfants soldats pour leur insur- rection a visée autonomiste dans le nordest du Sri-Ianka.M Rock a précisé que des soldats gouvernementaux se rendaient dans des village* tamouls pour y photographier des en fants qui étaient ensuite enrôlés de force par le groupe Karuna ak bé aux militaires dans l’est du Sri Lanka.La question a été soulevée hier auprès du president trv lankais Maninda Rajapak se qui a promis une enquête immédiate, a dit M Rock.Agence France-Rretæ K N UH K !• Blair veut impliquer la Syrie et Tlrau Ixmdrr-H — li- premier ininmtrc britannique, Tony Blair, a ajouté sa voix hier aux apix-ls en faveur d’une implication de fa Syrie et de l’inui dans les effort» de stabilisa bon de l'Irak, une idée ronstam ment rejetée par George Bush tuais qui progresse aux Etat» l'nis.i >ans un discours de poli tique étrangère, Bfaii va insisté sur fa nécessité d'une stratégie d’ensemble pour le lYoche ( )rient.impliquant aussi fa recherche de solutions (tour le conflit israélo-palestinien et k* liban Cette stratégie doit (iréciser à fa Syrie et à l’Iran les moyens de jouer un rôle constructif dans fa région, mais aussi les prévenir de» conséquences d'une attitude inverse, a déclaré une porte parole du {iremier ministre britan nique Ce message n'est |>«» nouveau nuis il prend de llmportao ce dims U- contexte actuel, a t-elle | ajouté AhP État d’urgence au Tchad NI Ijamma — I e gouvernement trliadien a décrété hier l'état d'ur i géra e sur l'essentiel de son terri ; toire jxmr tenter d'enrayer les | grave» violence* entre tribu» arabe» et non arabes qui ont erra bmé l'est du pays H fait i»lu» de :«X) morts et fies milliers de déjlfa ré*, f Jne dizaine de jours ajm-* k* début de «e*affrontement», k** autorité* de N'Djaiitena ont égale ment liés idc dinst.dk-r flans le* j régions sous Mat d'urgence des ministres aux pk-ms pouvotr* et de rétablir fa < ensure pair fa [ire» se privés» «Compte tenu de la gra vite de la situation ri de l’ampleur que prennent ces affrontements, le gouvernement a adopté un décret instituant l'état d'urgence dam les trois régions actuellement tourhées, (fuaddat Wadi Fine ri Salamat«, dam l'extrême est du pays, a-t-il indique - AFP Ortega tend la main à Washington Waslungton — Le prêsalenl éki du Nicaragua, I tapH < trtega, a fait im geste vers les Etats! irù* en dépè chant des érrnsware* pair engager un diakigue officiel aver Washing Um, initiative qui a été bien reçue par le* Amm aim, uré indiqué pà> éeur» source* diplomatique* Ortega.fancm gijcnlWo marxiste vainqueur de réfaction présgimtirl le du Nk aragua il y aune semamr.«apropose nffineüement nudes né gunateun etrungen (ni n*ar> guayens n arnérifam»| de laneer un dialogue nffinei et un calendrier ouvert» de diM iMÉom avec le* aie urite* arneniane*.«don ce* source» s'exprimant «ai» couvert tf anonymat La proportion a été transmise par le* émoMove* au Dé portement d'Etat, *4-on dédoré, prédaoni que celle initiative pour ra# être présentée devant d'outre* départements de rarinwnstntirin «nmranr - AFP B 6 LE DEVOIR.LE MARDI 14 .NOVEMBRE 2 0 0 6 LES SPORTS ET PUIS EUH HOCKEY _ Jean Dion Affreusement canadien ême à un âge plutôt avancé dans le temps, il est possible de continuer à apprendre des choses.Cela peut se faire de trois manières: en regardant U)ft Connerie, ce qui permet l’acquisition d’excellents arguments en faveur de la dénatalité; en écoutant Stephen Harper prononcer un discours, ce qui montre que ce n’est pas parce qu’on a des télésouffleurs transparents de part et d’autre de l’estrade que ça ne paraît pas qu’on est en train de lire un texte, assez mal par ailleurs (soit dit en passant, est-ce que quelqu’un pourrait dire à l’honorable premier ministre qu’il n’y a pas, ou si peu, d’accents toniques en français?je vous remercie); en regardant du football canadien.Remarquez, il ne s’agit pas d’en foire une habitude parce que, franchement, il y a toujours des maudites limites à s’émouvoir des charmes de Hamilton ou du temps qu’il fait en Saskatchewan, mais prenons un dimanche au hasard: avant-hier.C’est la finale de l’Est, qui oppose Toronto à Montréal pour la 41# année de suite, mais que voulez-vous, c’est comme ça, paraît-il, qu’on bâtit des rivalités naturelles qui mettent des ailes piquantes dans le sport professionnel, et puis, entre vous et moi et Ivor Wynne*, y a-t-il plus mythologique qu’une visite épisodique d’Argo-nautes, fussent-ils en provenance de l'Ontario?(‘Quand j’étais ti-cul, j’avais parfois de drôles d’idées, comme penser que les joueurs de hockey devaient lancer la rondelle dans leur but et me demander pourquoi diable le gardien prenait la peine de foire des arrêts.Un diagnostic d’irrécupérabilité ayant été posé par un expert, on m’a ensuite fiché la paix avec ça, mais les drôles d’idées se sont poursuivies.Ainsi, j'ai ardemment voulu à un moment donné m’appeler Ivor Wynne.Avouez que c’est cool, Ivor, d’autant plus qu’on ne connaît personne qui porte ce nom.— Pour les personnes intéressés, signalons qu’lvor Wynne est l’appellation du stade des Tiger-Cats de Hamilton, en l’honneur d’un ancien responsable des parcs de la ville, ce qui prouve que la postérité est toujours à portée de fonctionnaire.— On notera par ailleurs que j’ai aussi voulu m’appeler Zenon Andrusyshyn, Gordon Labossière, Junior Ah You, Sheldon Kannegiesser et Joe Foy.Aujourd’hui, c’est Antwaan Handle El et RJ.Umberger.) Donc, oui, c’est la finale de l’Est.Troisième quart Nos Alouettes mènent 23-10, mais vous savez peut-être comment c'est, le football canadien: jamais terminé, messieurs dames.De fait, selon des calculs réalisés l’autre jour par une firme de calcul, Ü est tout à fait possible que jusqu’à 162 points soient marqués dans les deux dernières minutes d’un match de football canadien.11 y en a qui disent que cela est excitant tout plein alors qu’en réalité cela est plutôt ridicule.C’est à cause du cadran: personne, y compris les arbitres, le commissaire de la CFL et Bob Costas qui pourtant sait tout, personne ne sait comment fonctionne le cadran dans les deux dernières minutes d'un match de football canadien.Je sais que j’ai dit ça l’an passé et l’année d’avant et l’autre année d'avmit, veuillez m’en excuser, mais la chose est chez moi objet de fascination perpétuelle.(En passant, si vous trouvez bizarre d'utiliser l’expression «y compris» lorsque les personnes évoquées sont rassemblées dans le générique «personne», dites-vous que moi aussi.) Donc, nos Alouettes mènent 23-10, mais leurs Argonauts viennent de marquer un touché et ils sont en train de monter le terrain.A un moment donné, Ricky Williiuns, un autre gars habitué à avoir de drôles d’idées, porte le ballon.Il se fait plaquer.Avant de choir au sol, et donc d’être considéré comme étant vraiment plaqué, il laisse échapper le ballon.Le ballon fait un bond.Un arbitre siffle l’arrêt de jeu.Un joueur des Alouettes saisit le ballon.Plusieurs arbitres sifflent Un joueur des Argos soutire le ballon au joueur des Alouettes et part à courir.Les arbitres sifflent encore.Fin du jeu.Évidemment comme le jeu a été sifflé alors que le ballon étiüt libre, les Argos doivent poursuivre à l’attaque.Mais les Alouettes contestent la décision.L'ar-bitrç en chef annonce qu’il va idler consulter la reprise.A la reprise télé, on voit clairement qu’il s'agit d'un échappé de Williams et que le sifflet s’est fait entendre beaucoup trop rapidement, que le jeu aurait dû continuer.Mais on voit et entend tout aussi clairement que le coup de sifflet survient bien avant que quiconque des Alouettes ne touche au ballon.Et un jeu sifflé, on aura beau dire, c'est un jeu terminé, quoi qu'il advienne.Dans son Ford intérieur, on se dit que l'arbitre en chef va constater l’évidence et confirmer la possession des Argos, même s'il y a eu erreur de l'autre officiel.Ben non.Car dans son Ford, on a oublie qu’il s’agit de la tri-s professionnelle CFL, le circuit qui pendant des années s’est distingue en ayant deux équipés qui portaient le même nom.L’arbitre en chef revient donc sur le terrain et annonce qu’il s’agit d'un échappé recouvré par nos Alouettes (qui, dès le jeu suivant, vont réussir un touché d’une cinquantaine de verges et filer vers le match de la coupe Grey, cela même si un match de football canadien n’est pas terminé tant qu'il reste deux minutes à constater l’élasb-citédu temps).Hé ben toi là.Et c’est à ce moment précis, messieurs dames, qu’on a pu apprendre quelque chose: au football canadien, 1 arbitre a accès à une reprise video, wuis non à une reprise audio.C’est la reprise avec pas de son.Peut-être n’a-t-on pas le budget pour avoir du son.Impossible d’expliquer autrement cette absurdité.On apprend aussi du même amp qu’au football canadien.le sifflet ne met pas .tin à un feu, mais ü y met quand même fin un peu.Ainsi, nos .Alouettes ont pu recouvrer l'échappe après le sifflet, mais le soutire-ment de la part des Argos survenu juste après, lui.n'est pas recevable.En somme, comme eût pu le psalmodier le poète s'il avait trouvé que le football canadien méritât quelque strophe, c 'est pas fini tant que c ’est fini.la prochaine fois, nous procéderons à une épistémologie des trois essais, des receveurs de passes qui partent à courir avant la mise en jeu, du simple et des uniformes brun et orange des lions de la Cofombie-Britannique qui ont battu ma verte Saskatchewan chérie, les infamies.jdionflH*iietxtir.com Les Red Wings regrettent d’avoir chassé Roy de Montréal vers le Colorado PIERRE LEBRUN Toronto — Patrick Roy un Red Wing?Un Maple Leaf?Un Black-hawk?Une situation pareille aurait bien pu se produire, à en croire le nouveau membre du Temple de la renommée, qui avait demandé au Canadien de l’échanger après les fameux événements de décembre 1995.•À l’époque, il était clair pour moi qu’on allait m’échanger à Detroit, Toronto, Chicago ou au Colorado», a raconté hier l’ancien gardien du Canadien et de l’Avalanche.L’ancien entraîneur des Red Wings, Scotty Bowman, a confirmé que Réjean Houle avait contacté son équipe.«Oui, il nous a appelés.Je m’occupais des échanges à l’époque pour Detroit, a rappelé Bowman.Mais nous avions obtenu Mike Vernon de Calgary un an ou deux plus tôt.Je savais qu’il aboutirait quelque part et j’espérais seulement que ce ne soit pas au Colorado.» Félix Potvin était le gardien numéro un à Toronto et Ed Belfour occupait le poste à Chicago.Roy a finalement été échangé au Colorado avec Mike Keane en retour de Martin Rucinsky, Andrei Kovalenko et du gardien Jocelyn Thibault •Je pense que Montréal m’a fait une faveur, a répété Roy, en m'envoyant à une équipe qui, je pensais, pouvait gagner la coupe Stanley On savait que c’était ce que je voulais.» •Avoir su qu’il se retrouverait au Colorado, on aurait peut-être fait monter les enchères pour éviter ça», a confessé Jim Devellano, directeur général des Red Wings à ce moment Scotty et moi étions vraiment déçus de le voir aboutir au Colo- M1KE CASSESE REUTERS Patrick Roy et Dick Duff ont longuement discuté à la suite de leur intronisation au Temple de la renommée, hier.rado.J’aurais souhaité qu’on ne provoque pas sa crise ce soir-là [en marquant neuf buts contre lui le 2 décembre à Montréal] et qu’il reste à Montréal.» Roy a gagné deux autres coupes Stanley au Colorado avec une équipe en grande compétition avec les Red Wings dans l’Association ouest II a été officiellement admis au Panthéon hier soir en compagnie de Dick Duff dans la catégorie des joueurs.Le copropriétaire des Flames de Cal-gary, Harley Hotchkiss, et le regretté Herb Brooks, entraîneur de l’équipe américaine qui avait réalisé le «Miracle on Ice» en gagnant une médaille d’or olympique à Lake Placid, ont également été admis dans la catégorie des bâtisseurs.Presse canadienne Coupe Grey Une victoire des Roughriders aurait bien plu aux organisateurs de Winnipeg MICHELLE MACAFEE Winnipeg — Les organisateurs de la coupe Grey qui sera disputée dimanche à Winnipeg sont encore confiants que le match fera salle comble, même si beaucoup de billets sont encore disponibles.L’élimination des Roughriders de la Saskatchewan, la province voisine, aux mains des Lions de la Colornbie-britan-nique n’a pas aidé les choses.•Nous n’aurions probablement pas eu suffisamment de sièges si la Saskatchewan avait gagné», a estimé le président et chef de direction des Blue Bombers, Lyle Bauer.Regina est à six heures de route de Winnipeg et les partisans des Roughriders, reconnus pour leur allégeance, se seraient sans doute rués sur Internet pour acheter des billets en vue de la grande finale du football canadien si leurs favoris avaient triomphé dimanche.Mais le massacre de 45-18 subi aux mains des Lions a mis fin à leurs rêves et il restait encore quelque 2200 billets à vendre hier.•Mais comment pouvez-vous vous plaindre d’avoir un match de championnat entre les deux équipes qui ont terminé au premier rang de leur division?», a questionné Bauer.Les Lions et les Alouettes vont donc s’affronter à partir de 18 heures dimanche prochain.Un total de 47 784 billets ont été rendus disponibles, y compris ceux pour des sièges temporaires ajoutés pour l’occasion.Et même si le match est présenté à guichets fermés, la foule sera moindre qu’à Montréal en 2001 (62 255 spectateurs) et Vancouver en 2005 (59 157), deux matchs présentés dans de plus gros marchés et à l’intérieur.Même Regina, en 2003, a été en mesure d’entasser 50 909 spectateurs en plein air quand la capitale de la Saskatchewan a présenté le match de la coupe Grey pour la première fois en 2003.HOCKEY LIGUE NATIONALE ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPF BP BC PtS Buffalo 14 1 1 73 47 29 Toronto 11 5 3 69 62 25 Montréal 8 4 3 47 44 19 Ottawa 6 9 1 53 46 13 Boston 5 7 2 40 57 12 Section Atlantique New Jersey 10 5 1 41 43 21 N.Y.Rangers 9 7 1 60 59 19 Pittsburgh 7 6 2 49 49 16 N.Y.Islanders 7 6 2 41 46 16 Philadelphie 3 11 2 34 65 8 Section Sud-Est Atlanta 12 5 3 72 61 27 Caroline 9 6 3 61 58 21 Tampa Bay 9 7 1 59 50 19 Washington 7 5 4 50 54 18 Floride 6 8 4 50 62 16 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale G P DPF BP BC Pts Detroit 11 4 1 44 31 23 Nashville 10 4 1 48 42 21 Chicago 6 9 1 40 50 13 St.Louis 5 8 3 42 54 13 Columbus 5 9 1 33 46 11 Section Nord-Ouest Minnesota 11 5 0 47 35 22 Edmonton 8 8 1 47 48 17 Vancouver 8 9 1 42 47 17 Colorado 7 7 2 51 60 16 Calgary 7 7 2 43 42 16 Section Pacifique Anaheim 13 1 4 62 40 30 San José 13 5 0 58 39 26 Dallas 12 4 0 44 28 24 Los Angeles 5 10 4 46 62 14 Phoenix 4 12 0 37 66 8 Hier Buffalo en Caroline Montréal à Ottawa Philadelphie à Pittsburgh Washington en Floride Edmonton au Colorado San José à Los Angeles Aujourd'hui Jtl New Jersey à N Y Rangers, 19h St.Louis à Calgary, 21 h Minnesota à Phoenix, 21 h Detroit à Vancouver, 22h Demain Ottawa à Buffalo, 19h Boston à Washington.19h N.Y.Rangers en Caroline, 19h Nashville à Columbus, 19h Montréal à Tampa Bay.19h30 N.Y Islanders à Dallas, 20h30 San José au Colorado.21h00 Philadelphie à Anaheim, 22h Jeudi Toronto à Boston.19h Montréal en Flonde, 19h30 Minnesota à Nashville, 20h St.Louis à Edmonton, 21 h Chicago à Phoenix, 21 h Philadelphie à Los Angeles, 22h30 Vendredi Caroline à Washington, 19h Colorado à Columbus, 19h Ottawa au New Jersey.19h30 Dallas à Atlanta, 19h30 Pittsburgh à Buffalo, 20h N.Y.Islanders à Tampa Bay, 20h Detroit à Calgary, 21 h St.Louis à Vancouver, 22h Chicago à Anaheim, 22h James Blake surprend Rafael Nadal à la Masters Cup Shanghaï—James Blake a créé la surprise' en défaisant Rafael Nadal.detudème joueur mondial 54,7-6 (0) en lever de rideau de la Masters Cup pendant que le To-rontois Daniel Nestor et son partenaire Marie Knowles remportaient leur premier match en double.Blake, das- E N BREF sé n“ 8, est demeuré invaincu face à Nadal en trois matchs dans des tournois de TATP D demeure le seul joueur parmi les huit présents à Shanghai à avoir une fiche victorieuse contre l'Espagnol de 20 ans.-AP.PC Wozniak fait dans le top 100 Comme annoncé, Aleksandra Wozniak, de BlainviBe, s'est retrouvée hier dans le top 100 mondial pour la première fois de sa carrière après avoir été couronnée la veille championne du tournoi international PNC de Pittsburgh, épreuve dotée de bourses de 75 000 $.La jeune joueuse de 19 ans occupe aujourd’hui le 9F rang des plus récents classements du Sony Ericsson WTA Tour, devenant la première Canadienne à être classé parmi les 100 meilleures joueuses au monde depuis la Torontoise Maureen Drake en février 2003.Elle avait terminé l’année 2005 classée au Iris' rang.- PC AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Avis public Montréal ALIÉNATION DE BIENS AVIS est donné, en vertu de article 28 de le Loi sur les cités et villes (L.R.Q., chapitre C-19), que la Ville de Montréal a autorisé l'aliénation de biens au cours d'octobre 2006 : Vente à 4136985 Canada inc.d’un terrain d'une superficie d'environ 266 m', situé au coin nord-est de la rue Saint-Dominique et du boulevard René Lévesque, constitué du lot 2 160 691 du cadastre du Québec, dans l'arrondissement de Ville-Marie, pour 45 000 $ Vents à 90167 Canada liée de terrains d'una superficie de 8 453.94 pi', situes au nord-est du boulevard Saint-Jean Baptiste entre les rues Prince-Arthur et Sherbrooke, constitués des lots 1 260 932.2 730 982 et 2 756 326 du cadastre du Québec, dans l'arrondissement de Rivière-des-Preiries—Pointe-aux-Trembles, pour 25 000 $.Vénte à Les Entrepreneurs Chomedey inc.de terrains d'une superficie de 50 957,47 pi1, situés au nord-est du boulevard Saint-Jean-Baptiste entre les rues Prince-Arthur et Sherbrooke, constitués des lots 1 260 655.1 260 675, 2 730 980.2 730 981 et 2 756 325 du cadastre du Québec, déns l'arrondissement de Rivière des-Prairies—Pointe-aux-Trembles.pour 127 393.57 $.Cession è Les Développements des Rapides-du-Chaval Blanc inc., à titre d’échange, des lots 1 170 731.1 170 759, 3 093 109, 3 093 114, 3 093 115 et 3 093 1 21 du cadastre du Québec: en échange, le promoteur cède à la Ville, les lots 1 169 397, 1 170 621, 1 170 622, 1 170 672, 1 170 673,1 170 674, 1 170 675.1 170 676.1 170 738, 1 170 740, 1 170 743, 1 170 744.3 093 111, 3 093 117, 3 093 119 et 3 093 124 du cadastre du Québec, avec une soutte de 229 574,25 S en faveur de la Ville Vente à Les Entrepôts Gariépy inc d'un terrain d'une superficie de 180 501.08 pP.situé au nord-est de l'avenue Armend-Cheput et au nord-ouest du boulevard Henri-Bouraaaa.è l’intérieur des limites du parc industriel Armand-Chaput constitué du lot 3 447 691 du cadastre du Québec, dans l'arrondissement de RMère-des-Prairies—Pointeaux-Trembles.pour 368 835 t.La 14 novembre 2006 Le greffier par intérim dé la Ville, Me Yvee Saindon AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s il vous pUiit, prendre connoissanee de votre annonce et nous signaler immêdiateroent toute anomalie ijui s'y se’ ut (jlrssêe.En eas d'erreur de l'editeur, sa responsabilité m limite au eoùt de la parution.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC N* 200-Z2-039639-063 COUR DU QUÉBEC (chantre dvNe) SERVICES FINANCIERS OAWH.ER-CHRYSt.ER CANADA INC.fM»nt affaires sous le raon de Services financiers Chryeier YVON ALARY OMendeur ADESA MONTREAL CORPORATION ASSKMAIKH ORDRE e* donna è YVON ALARY ;CMMndeur' de conpareWe au grefe de cede Cou Mue au AV txxiifverd .Mar-ceeage Quebec (Quibec).dans «w rente (X) *xrs de « cMe de R puMcetvr du oeeert «*« dans a punsi LE DENCNR S» a defend*/ yvon alary.vvnpare*.a -edufes rendue** dtafence sec* crfeerafe d*»ant a rt-crai a 15 décentre XXX.à JO h % en a sale «M Lfoe cope de a -equRe nrodücfee dYnetave nxr Me ama en txe-weanr jTjt ban «endu A aiecara-¦eert "ev* ê a parte deferda eeee a eoufeh.v tfun tre# de saaa *e cfecee * ’ à 44 et a tvef de sae* eeent (ugemarter -nare-tarcee ont OBL TVO ABC__ CBS NBC FOX PBSTâat PBS «*/»" C TV tr.nur» i A AC BRAVO OiSCOVtWY HISTORY WFwswom p SHOWCÀSf fT?ARNtNO ___UFC r T SM.Makaha Simpson I Delilah.Sports 30 Tournants.pays d en haut Sans laisser de trace La Porte des étoiles Stratégies, touristiques Prenez le volant CBC News Degrassl Canada CTV News Tutenstein ABC News NBC News King.HUI The Newshour BBC News | Business CTV News Crossing Jordan [Street Legal Ultimate Stunt Pilot» Mad Labs BBC News Things.CBC News Doc While you were out .gpOffOUl ] Being Ian étonnes! 1 Franco et la guerre Biographies / Jane Fonda Oui.Je Infoplus anglo Raven 6TEEN Sports 30 Dre Nadia Commence Champions États Méga i Que fartez-voue7 cllpe (Nu Mü»lk Parents.Megas XLR IO PuturamâT Le» hauts et les bas O» Sophie Requin La Promesse 24 heures chrono CSI: NV Le Télèjournal Le TVA 22 heures Bazzo.tv 7 Micheline 10t Dutirlzac 5 sur 5 Lemay de mes kilo» VJ Simmons SmaTlville TopRock.Tl# r ~Iâ~ National Expert» en crime Décore.Mes vrteuv Hollywood Fantail»les R-Force Futurama LJAQ Témoins silencli des nsrdz ] .fait P»Ntatennn jCtnémàV 7*yguéCl Irmct Mvirrgwiôiut yyjy itënci®ux [Porté disparu Sun» lélééér Mini Music Mordu de la pèche Panorama Coronation ET Canada Ray mond CBS News Jeopardy Simpsons BBC News Antiques Will, Grace Seinfeld Outdoor.The Newhour {jeopardy Dr.Who L# Rapport Ménard.A table Tshinanu R Mercer Vflte libre tie trace Médium femmes Stctis Métamor.char dessus fis is métés Le Cercle Moyen Age t 1 if)".Loft Story T éléjournal La Fosee sus lionnes / Larry SmUfl ______ Dents I èvssque La Pérlods questions U Le Journet Cigogne L Gros En concert / K s vin Patent Sport chemin» la bande Fout Ctnérrv Déco sur noces ¥évé." Top» I a Mode Commence Degress! I trouble 70 cosmos Simpson Star Qf, Cour Sports 30 ¦ » Cinéma / L A VIF D UN HÉROS (4) de mode [la vTe New York 1 Délire techno_______ Entre I arbre et I école | Religion Holà Argentina1 en lax* flioéma/ LOULOU (4) avec i»ebette Huppert Janctng < Standoff I Corner Gas {Houaa ler nonne* qui te «ont volontairement privée* de toute in formation pendant une semaine Tété Québec, l!/k.W et Zih ON N’EST PAS COUC HÉ Parmi le* invité», 1e groupe le* Nul*, Jnmbert Wilson et Lynda lemay TV fi, l'th.tO L’AVEUGLEMENT HYSTÉBJQl ÎE Un film de la réalisatrice Mira Nair sur la quête de l’amour, avec de* comédienne* hors pair tUma Thur man, Juliette lywis,