Le devoir, 29 octobre 2002, Cahier B

LE DEVOIR.LE MARDI 2D OCTOBRE 2 0 0 2 SPORTS La FIA à la rescousse de la Formule 1 Page B 6 CULTURE Le petit miracle de Rouyn-Noranda se produit de nouveau Page B 8 LE DEVOIR ECONOMIE Claude Chiasson ?Chute du real et de la Bourse La victoire de Lula ne rassure pas les marchés brésiliens Des fusions et des banques Une fenêtre d’un an.il y a.D'ici à ce que soit officiellement lancée la course au leadership du parti libéral fédéral.Paul Martin occupe pour l’instant la tète du peloton quant à celui qui pourrait remplacer Jean Chrétien, le premier ministre sortant.Paul Martin est celui-là même qui a repoussé du revers de la main les deux tentatives de fusions de nos grandes banques, soit celle de la Banque Royale avec la Banque de Montréal et celle de la Banque C1BC avec la Banque TorontoDo-minion.Refus qu’il a décrété alors qu’il était ministre fédéral des Finances.Ce poste est aujourd’hui occupé par John Manley.Plus jeune que son prédécesseur mais tout aussi ambitieux.Lui aussi veut prétendre au trône de Jean Chrétien.Lui aussi doit lever des fonds si précieux pour mener une campagne efficace contre Paul Martin.Et, pour ce faire valoir, quoi de mieux pour un jeune loup que de piloter un grand projet tel celui de la fusion de deux grandes banques?Une supposition qui a gagné en substance la semaine dernière alors que John Manley a demandé à deux comités parlementaires de se pencher sur les conditions requises pour procéder à une telle fusion et, en particulier, de mieux clarifier celles exigeant qu’une consultation soit menée auprès du public avant d’approuver celle-ci.Machine à rumeurs Une requête qui n’a pas tardé à mettre en branle la machine à rumeurs quant à savoir lesquelles d’entre nos grandes banques seront les conquérantes et les conquises.Et, d’entre toutes ces rumeurs, une constante se dégage: la Banque de Montréal constitue la cible idéale d’acquisition.Constante qui d’ailleurs s’est reflétée dans le cours de l’action qui est passé au-dessus de la barre de 40 $ la semaine dernière.Parmi les prédateurs figurent deux noms: la Banque Royale et la Banque Scotia.C’est la Banque Royale qui, en 1998, avait lancé la première tentative de fusion en déposant une offre d’achat de toutes les actions de la Banque de Montréal (offre autour de 45 $ l’action si on tient compte du dernier fractionnement des actions).Quelques semaines après cette offre, la Banque CIBC l’imitait en déposant une offre d’achat de toutes les actions de la Banque Toronto-Dominion.Que risque-t-il de se produire cette fois-ci?Je crois que la Banque Royale est la seule à avoir un bilan assez solide pour tenter d’enlever une autre grande banque qui ne peut être que la Banque de Montréal.Surtout qu’à la suite de sa rationalisation (elle s’était soldée par la vente des succursales dans l’Ouest canadien), la Banque de Montréal a haussé d’un cran son degré de complémentarité avec l'exploitation de la Banque Royale dont la présence est déjà très forte dans l’Ouest canadien.De plus, Harris Bankcorp, la filiale américaine de la Banque de Montréal, reste la plate-forme idéale pour la Banque Royale qui désire s’accaparer une part enviable du marché américain.Certains analystes estiment que la Banque Scotia pourrait également être tentée par la Banque de Montréal.Elle ne sera pas capable toutefois de mener la lutte contre une Banque Royale plus riche et !en bien meilleure santé financière.Donc, actionnaires de la Banque de Montréal, attendez-vous à devenir de futurs actionnaires de la Banque Royale du Canada ce qui ne devrait pas vous déplaire.Evidem-ment, il s’agit là que d’une prédiction mais qui gagne de plus en plus en probabilités.cchiasson® proplacement.qc.ca Classe virtuelle: wwu'.proplacement.qc.ca E N B R E F Bombardier obtient une commande d’Israël (f’C) — Bombardier Transport a obtenu une commande évaluée à 47 millions de la Ports and Railways Authority-Israel Railways, en Israël, pour la fourniture de six rames de quatre voitures à deux niveaux.Chaque rame comprendra une voiture de tête et trois voitures-remorques.Les trains dont la livraison doit s’échelonner entre mai et juillet 2004, seront mis en service dans la région de Tel Aviv au cours du projet «Railway 2000».La commande, qui fait suite à un contrat octroyé en août 1999, porte à 23 le nombre de trains à deux niveaux commandés par la société des chemins de fer israéliens.A ce jour.14 de ces trains ont été livrés.Les nouveaux trains seront fabriqués et assemblés à l’usine de Bombardier Transport située à Gorlitz.en Allemagne.AGENCE FRANCE-PRESSE Sào Paulo — La confirmation de la victoire du candidat de gauche, Imiz Inacio Lula da Silva, à la présidence du Brésil n'a pas éliminé le climat d’expectative des marchés financiers qui ont mis le pied sur le frein et ont réalisé des prises de bénéfices hier.In semaine dernière, le real s'était apprécié de 5 % à la veille des élections, les marchés semblant avoir assimilé une victoire annoncée de lula.Mais, contrariant les expectatives de hausse de la devise brésilienne, le real a clôturé hier en repli de 1,5 %, à 3,78 pour un dollar.Il avait clôturé vendredi en hausse à 3,73 pour un dollar.Le volume d’affaires a été réduit de moitié sur le marché des changes hier, ce qui a entraîné la volatilité des cours, ont relevé les analystes.Les opérateurs ont centré leur attention sur les prochains pas du nouveau président élu dont le discours d'hier a été ‘•positif» selon eux, car il a renforcé les engagements faits pendant la campagne électorale.Dans son premier discours, lula a souligné que le Brésil honorerait ses engagements, que l’inflation serait maintenue sous contrôle et il a assure la continuité d’une politique budgétaire austère, ce qui de l’avis du directeur de l'agence de courtage Agora Senior, Alavaro Bandeira, -n'a apporté aucune nouveauté à laquelle le marché ne se soit pas attendu».Mais, selon les analystes, la prudence des investisseurs persistera jusqu’à la diffusion des noms de l’équipe de transition, prévue pour aujourd’hui.En outre, vendredi prochain arrivent à échéance des titres de la dette publique (indexés au dollar) à hau- teur de 1,96 milliards de dollars, ce qui maintient les marchés à la prudence, ont ajouté les analystes.In Bourse des valeurs de Sào Paulo a terminé la séance d’hier en baisse de 4,4 %, son principal indice.l'Ibovespa, affichant 9573 points, en raison de prises de bénéfices également et dans l'attente des noms de l'équipe de transition et des prochains président de la banque Centrale et ministre des Finances.Vendredi, la bourse avait clôturé en hausse sensible de 2,2 %, avec un Bovespa à 10 014 |x>ints.À lire en page B 5 ¦ Ix‘s douze travaux du futur président ¦ laila tourne politiquement une page néoliberale ¦ lAila place le Mercosur avant la ZIJîA Une seconde chance Intégration Jeunesse s'est donné la mission de guider les jeunes de 18 à 30 ans vers le marché du travail JACOUKS GRENIER I.K DEVOIR Aujourd’hui, Mark Lee Basombrio travaille à temps plein le jour et poursuit ses études le soir afin de décrocher son diplôme d’études secondaires.«Ma formation m’a inspiré», soulignc-t-il.VALÉRIE DU KO U R LE DEVOIR Le téléphone emprisonné entre l’oreille et l’épaule et un cellulaire à la main, Mark est visiblement très occupé à servir ses clients qui se font nombreux à midi.Il y a un an à peine, le jeune homme de 22 ans était pourtant loin de tout cela.Comme bien des adolescents, Mark Ire Basombrio a abandonné ses études avant la fin du secondaire.«J’ai décroché du secondaire et de l'éducation pour adultes», raconte-t-il en précisant qu'à l’époque, il n’était pas prêt pour l’école.Il s’est promené d’emploi en emploi.Victime d’un accident de travail il y a deux ans, il a dû se détourner des travaux manuels et trouver autre chose.Mais quoi?«Je me suis dit qu'il me fallait quelque chose dans un domaine d’avenir, dam un domaine qui m'inspirerait.J'ai pensé aussitôt à la technologie et à l’informatique.Fuis, j'ai m l'annonce d'intégration Jeunesse dans le journal et je me suis dit que je n ’avais rien à perdre.» Il ne croyait pas si bien dire puisque aussitôt son stage de deux semaines terminé chez Bell Mobilité, il était embauché à temps partiel par cette même boutique du Complexe Desjardins.Aujourd’hui, il y travaille à temps plein le jour et poursuit ses études le soir afin de décrocher son diplôme d’études secondaires.«Ma formation m'a inspiré», souligne-t-il.Des histoires comme celles de Mark font les choux gras de la directrice générale d’intégration Jeunesse, Sylvie Baillargeon.C’est que la mission de l’organisme est justement de guider les jeunes de 18 à 30 ans vers le marché du travail.-Notre clientèle-type sont des jeunes sans-emploi qui n’ont aucun diplôme post-secondaire ou professionnel et qui vivent de l’aide sociale, de l’assurance VOIR PAGE B 4: JEUNESSE En route vers Quito Les opposants à la ZLEA entendent garder la tête froide ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Grèves étudiantes, manifestations, vaste consultation populaire.Les opposants à la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) se promettent, à la veille dç la réunion ministérielle de Quito en Equateur, de ne pas répéter les débordements de violence du Sommet des Amériques aux printemps 2001 à Québec «On n'assistera pas à une réédition des erreurs commises au Sommet des Amériques, affirme François Baillargeon, porte-parole de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante qui organise une journée de grève et une grande marche contre la ZLEA au centre-ville de Montréal jeudi.D'abord parce que l’on n'aura pas de réunion à laquelle s’opposer directement.Aussi parce qu’il y aura beaucoup d’étudiants qui ne seront pas là pour se battre.A moins, bien sûr, que la police cherche la confrontation.» Il estime qu'environ 5000 personnes participeront à la marche qui se mettra en branle à 15h à l’Université Concordia et se terminera en soirée par un bal masqué à la place Émilie-Gamelin.Une dizaine d’associations étudiantes de l’Université du Québec à Montréal et de cégeps de la provin- ce se sont déjà donné des mandats de grève pour la journée.Plusieurs autres devraient suivre, pense-t-il.Une première manifestation était déjà prévue en fin de journée hier à Québec.«Des actions auront lieu partout au Brésil, en Argentine, au Mexique,.en appui aux représentants des groupes sociaux qui se sont rendus [au forum parallèle) à Quito, expliquait hier Patrice Breton, de la Coalition régionale d’Opération Québec printemps 2001.Après ce que l'on a vécu ici en 2001, on tenait à avoir notre propre manifestation avant de se rendre à Montréal.» Campagne d’information Les actions de cette semaine serviront de coup d'envoi à une campagne d’information de plusieurs mois menée par les centrales syndicales et les organisations sociales du Réseau québécois sur l’intégration continentale.Cette campagne culminera, au printemps, par la tenue d’une grande consultation populaire sur la ZLEA.Calquée sur une expérience à laquelle plus de 11 millions de Brésiliens ont participé le mois dernier, le référendum informel portera sur l’intérêt de signer une éventuelle ZLEA plutôt VOIR PAGE B 4: ZLEA Le Choix de James Bond 'JR y • i Blind J«met Bond Prononcé* avec panache par l'agent vecret préféré du public mondial, ce* mol» conitituenl »an« doute une de* réplique* le» plu* connue* de l'hiaimre du cinéma Izitretenant avec l’agent *ecret 0fI7 de* lien* aua*i ancien* qu indi*pen*able* à «a aurvie.Omega e*t fKre d’être une fou encore le chou de James Bond dam • Meur* Un Autre Jour» O OMEGA A A ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ CHÂTEAU D’IVOIRE I»**,, mn 2020 de la Montagne • (514) 845-4651 » I I I L K I) K V 0 I K I.E MARDI 29 0 C T O B R E 2 0 O 2 B 2 LE MARCHÉ BOURSIER B Acdsys 290» AD Opt 72» ADBSyso 63235 ADfGrf 7415 ADSlflcA 10» AgtBF 754871 AC Over 4» Ary ami.106» AMR Tech 65» ARC Res i 2M Art «Ko 3470 AT pushes 65» ATI tech 3741739 ATS Auto 180419 AastraT 5170 Aber dm 114X7 Aberdeen 69605 AbihbiC 17579» Acetex 420» Adhere* o 44» Adrian o 100» Advantxo 3417» AeconGr 82» Aeternal 17448 Alton o 2825 AgmcoE 234522 Agnum 624314 AgroPacA 56» Amsworth 7X Air Canada 573494 Air Canal 45526 Airbosso 98» AirtQ 232» AkitaAl 765 Alarmf o 4100 Alt Ener p 7510 Alcan 1029369 Alcan C p 26» Alcan Ep 17» Alcatel c 41» AWeavisno 86» AlgoGr 3360» Algoma St 56023 Allant 29169 Allant 2 p 36» 1 970 1 900 1 970 *0.070 2 900 2.750 *2 750 -0.150 0.125 0.110 0125 0.000 6 460 5 500 5 500 -0260 2,170 2,170 2.170 -0080 2200 2160 2200 ?0,050 1 200 1 160 1 160 -0.040 1,6 2,000 ?0.050 1 650 -0 050 12 600 11.950 12.310 .0,590 19.350 18.500 19 000 0 000 4067 29.500 28250 28,350 -1,150 8.240 8100 8,220 .0.070 10,810 10 390 10.700 *0.320 3.010 3,000 3.000 0.000 0,370 0 365 0 365 0.000 0,100 0 100 0.100 0,000 0.225 0210 0,225 .0.015 4 400 4,260 4 400 0.000 5 500 5,250 5.500 0 000 0.395 0.395 0,395 -0,045 21.410 20.450 21 100 *0.470 16880 16,010 16440 -0360 0.200 0,200 0,200 0 000 3.100 3 100 3.100 .0,090 5,790 5.630 5.700 *0.130 3,700 3.450 3,500 0 000 1 950 1.950 1 950 -0,050 0 290 0 280 0.290 0.000 16.800 16,800 16,800 -0.050 1,230 1,210 1210 -0.020 25.450 25,200 25,450 *0,250 20.450 20400 20.450 -0,050 6,550 6 290 6,440 .0,240 0.060 0,055 0.055 -0.015 0.090 0.090 0 090 0.000 5,300 5,100 5,150 -0.060 26.950 26.440 26.760 .0.320 25,100 24,850 25.100 .0 100 14,350 14,160 14,230 *0.030 1850 44 000 43,000 43.000 .0,250 47 0.000 0,000 0,000 0.000 15060 16.000 15600 15,640 -0.100 5730 0,510 0,510 0.510 -0.010 16491 9,250 9,150 9,250 -0,040 60987 0,450 0,385 0,385 0.000 16500 0 180 0.160 0,175 *0,005 2270 0,530 0.470 0,530 -0,020 700 0,970 0,970 0,970 .0,070 9650 6.300 6.200 6,300 *0.050 6880 1.700 1,500 1 500 -0,350 16639 10.000 9,860 9,900 .0,460 1900 17,270 16,150 16,150 -0,200 43196 63,110 61 100 63,110 .1,380 18900 2,300 2,080 2,150 *0 150 Anthem P 1100 10,400 10,350 10,350 *0 100 Anthony o 1075 0,000 0.000 0 000 0,000 Antrim ene |1307500 0720 0,710 0,726 .0,060 Apollo Gld 356677 2,000 1.900 2,000 0,000 ArborBI 1700 12,500 12 500 12,500 0,000 Argus 8 pi 350 41,000 40,300 40,300 1 700 Ariane Go 20535 0,670 0,650 0 650 0,000 1900 2,750 2,750 2,750 0.000 31600 1,260 1,130 1,150 -0,080 15000 0.080 0,070 0,075 -0 005 75000 0,200 0,160 0.160 *0,010 34490 6,950 6,480 6.950 .0,470 238885 21,230 20,810 20,880 -0,220 5000 21,250 21.250 21,250 -0.750 Alimenta BI 250949 ARbanc Sp Ail Ail A AIIAtlBI Almaden Altagas Altare* o Alternate America o Armcam Amiscol Amtele Amves AndrsWAI Angiotec Astral AI Astral BI Atcoll Atco 3 p Atlantis Sy Atnao Aur Res Aurado Ex o Auri/ono AxcanP AxiaNeto B Split BSphtp B Split II B Split llp B2B Tr BCE Emer BCE Inc BCSAAp BCE IP Bceir BCE IS BCEIY BCGas BfiCu BFSEnto BMTCA1 6NN Invst BNNSpp BPOPpty 6ns split a BnsSp BWTech Ballaid Band ore o Bank Mil Bk Mtl 3p BkMtl t>4 BkMtloS 6kMtlb6 Bank N S BkNS6p BkNSBp Bk NS 9p BkNSIIp BK NS 12 P Banckgld BasislOO Battery Bayle» Beiaireo BelIC 15p Belle !7p Belle I9p Bell C Intl Bell Nord u 16304 299 11628 120000 107681 59000 44200 14107 2256 8553 930 1500 134224 21B4899 48.250 46,760 48.000 *0,670 26,950 26,950 26,950 *0,220 0,280 0,280 0,280 -0,030 0,205 0,190 0,190 -0.030 3 400 3.200 3,200 .0,050 0,215 0,200 0,210 0,000 1,110 1,020 1,050 -0,030 25209 16,150 15,800 15,800 -0,300 3660 0 830 0,810 0,810 *0.010 2,390 1,800 2,000 0,000 25,000 25.000 25.000 0,000 9,950 9,300 9,350 .0,450 18,790 18,350 18,350 -0.040 7 850 7 800 7,800 -0,200 7.690 7,350 7,460 -0,130 28.250 27,650 27,800 -0,150 19370 24,400 24,350 24,400 0,000 108190 25,290 25.200 25,280 *0.010 600 25 500 25,400 25,400 -0,070 900 24,240 24.200 24,240 *0,230 35607 24,450 24,300 24,300 -0,100 59466 40,560 40,200 40,200 -0,150 •28522 11,550 11,440 11.440 -0,110 23000 0,260 0,205 0,205 -0,055 6400 12,550 12,450 12.450 -0.150 61 0,000 0 000 0,000 0,000 1200 25,510 25,510 25,510 *0,010 1205 21,700 21,510 21,510 -0.490 2225 12,650 12,270 12.270 *0,070 400 24,200 24.200 24,200 -0,150 1700 19 500 19,000 19,500 *0,500 0,760 0.740 0,740 *0.030 1,300 1,150 1,180 -0,090 18,280 17,380 17 490 -0,060 0,500 0,450 0 470 *0,020 3168 63401 193939 21825 2371808 40,600 40,020 40,070 -0,130 4550 4531 27,150 26 950 27,030 .0,100 26,470 26,160 26,160 -0,310 12850 25 000 24.950 25,000 *0,100 1130 26,150 26,100 26,110 0,000 1409275 49,450 48,660 49,050 .0,450 1700 25,010 24,950 25,000 .0,050 1000 26,100 26,100 26,100 -0,150 1300 26,350 26,300 26,350 -0,010 8000 27,010 27,000 27,000 -0,020 12106 24,700 24,400 24,700 .0,250 3087673 24,390 23,760 24,200 *0,350 96363 0,750 0,700 0,710 *0,010 337550 0,115 0.100 0,105 -0,005 107963 7,900 7 760 7.810 -0,040 21355 0,980 0,920 0,920 -0.070 12550 25,150 25,150 25.150 0,000 7800 24,840 24,750 24,820 -0,020 4296 25,000 24 950 25,000 *0,010 34010 1,800 1,640 1,640 -0,060 103050 10,600 10,450 10,500 -0,050 23000 4 540 4,330 4 540 .0.290 1.650 1.550 1,650 .0.110 10,150 9,500 9.550 -0.420 1,240 1,230 1,230 -0.020 0 760 0,750 0 750 *0.040 3.050 2,220 2,730 .0,540 4.050 3,800 4,050 .0,150 1,590 1,530 1.580 0,000 0,840 0,810 0,810 -0,010 50.500 48,810 49,500 *0,350 0,220 0.220 0,220 -0,010 0,125 0,105 0,120 *0,005 0,205 0,180 0.205 *0.005 2.650 2,450 2.480 -0,170 14,470 14,350 14,350 -0.150 0.750 0,750 0 750 0,000 2,250 2,200 2,200 -0.300 6,170 5,560 5,740 *0.140 6.050 5.460 5.600 .0,100 17.600 16840 17,600 *1.600 20.500 19 780 20 400 -0,100 1,940 1,800 1,900 *0,100 3,900 3.750 3,800 -0,050 10,250 10,120 10,150 .0,020 0.000 0 000 0.000 0.000 1.590 1,540 1.550 0.000 1.750 1,720 1,750 0.000 13.000 12,500 12,500 -0,450 32,420 32,060 32,230 -0.070 16.750 16,750 16.750 -0,250 17,130 17 130 17,130 *0.130 25.100 25.000 25,000 0 000 24.750 24.750 24.750 -0,050 26.000 25.810 26.000 *0.010 Brascn 8,35 1985 26.350 26,150 26.150 *0,100 Brascn 8.30 6485 26.150 26,000 26,150 *0.100 Brassera 3750 17.250 17 000 17 150 -0.100 Brasserc 3400 16,600 16,350 16,350 -0,100 Breakwti 689616 0,170 0.150 0.150 -0.005 BnkBrwo 4400 0.650 0.600 0,600 -0,010 Bndge.Co 5700 0,950 0,950 0.950 0.000 BrooMdP 31512 28.33C 28.000 28,140 -0,300 Brookfldl 3102 24,000 23,810 23.950 -0.050 Berna Glo 1X19» Benne! E 2X00 BestPac 18X0 Bestar 50» Bnmua 439043 Bums M 7X7 Bioniche 409» Bioscrypt 353» BiovailC 1235060 BinmAo 25» BIHawko 895» BlkSwan 171» BlkRock 51210 Boardwl 87684 Bocenor Gr 11» BolWen 476 BombdtA 28X75 Bombdr B113138761 Bmbdr2p 7916 BmbdMp IX» Bmbdr 3 pr 152» Bonavist 151077 Booming o 15815 BoralxIA 9707 Boston Pu 44820 Bovai 402 Bowvaly 102376 BoydGrAo 4600 BrmptnAf 9X Brascana 289512 Brascan2 1X Brascana 403 BrascanS 8» BrascanS 16» Brascan 10 71» Buhlei 33» 5.5» 5,420 5.520 +0,030 Burlington 200 64.0X X.250 64.0» *1.170 Burntsnü 1X740 0.2» 0 200 02» -0,035 Bushmilo 1620 0 7» 0,7» 0,7» 00» Bus dl 1010 XX 9.8» 9.7» 9.7» O.OX C CAE 1615X1 5.4» 5.120 51» -0,0» CCLB1 12554 20.8» 20,5» 20,620 -0.140 CFM Corp 100450 11,310 11.150 11.310 *0,010 CGIA! 1016121 7.270 7.0» 7 120 -0.040 CMC Mal 6427 30 220 30OX 301» -00» Cl Fund 959226 9 320 83» 9.1» -0 020 CPHddrs 1576 65.6X 65.0» 65,2» +0.2» CP Ships 462985 19 5» 19.0» 19.2» -0.300 CPlPtaslo 1?» 7.7» 7.690 7 700 -0.0» C$1 wrtsso 32» 1.400 1350 M» O.OX Cable San 2084» 0.740 0.630 0.630 -0.070 Caiadei o 10000 0.075 0.075 0.075 *0.005 CaMwelAf 80» 1280 1.2» V29Û 0.0» Caledonia 336X 0.225 0 205 0.205 -0.010 Caton tech 2» 3.800 3.3» 3,8» *00» CaflNet 145» 0.610 0.5» 06» *0.(120 CalMetBt 6025 05» 0.5» 05» *0.0» Cambwr 442070 1.3» 12» 1 370 *0.110 Cmtmw 500» 0.240 0.190 0.240 *00» Camcolnc IX 2,8» 2.800 2 3» 0,0» Cameco 135504 35.0» 339» 34.610 *0 630 Camp Res 63» 0 430 0.400 0.430 *0.040 Can Ban p 54 O.OX oox 0,000 0 0» Cm Bread 281» 24.410 24.0» 24 4» -00» Cm Life F 163489 32.0X 3M8Û 31 730 -0,270 Cm irte p 25» 26 4» 26 2» 26,2» 0.0» C8k note 286» 2,2» 21» 2.2» +0.2» CXEng 281X7 2,270 2.2» 2.2» 00» Cdntm 849 29.5X 29.0X 29500 -0.500 Cdnfma 1520 15,3» 15.3X 15.3X O.OX CG Invest 6513 87» 84» 8.4» -0.2X CGmvtp 35» 26.2» 267» 26.230 *0.430 ChytHo 528» 2.150 2.1» 21» 00» Cl Bk Com 2116134 42.720 41 810 42 3» +0,810 1000 4012 759 6400 91191 Gara Al 48094 Cardiomo 4050 Cars4uo 8000 Cascades I 91106 Case Res o 316334 Cassaro 12900 Casunna u 1800 CavellEn 272169 Celestf 2843589 Cell Loco 31830 CfundAf 6725 Centrinty 141000 Centurion o 54000 Ceouei 27000 Certicom 174440 Chateau AI Chemtru Chesbar o CHUM CHUM B f Churchill Cmram Cmtecho Circa o Citadel r Clairvest Clancap Claude R 2 1590 10000 10 860 11512 167478 500 5800 889785 11500 50000 76863 Clearwlr u 237380 Clublink 4600 Coastal A 500 CogcocWel 319640 Cogecot 132682 463813 436513 Corn Dev 65018 Comapix 1000 Compton 1437749 Concert i 141450 Concord p 198 Coniuch 15300 Conor Paco 37 ConsPpty 13500 Coolbrnd 380695 Corby 700 Coreco I 675 Corel 229153 Crner Bay o 1011 Corona G 26500 Cornente o 6300 Corus BI 123900 Cossette I 13600 Colt 137922 Counsel 7700 Creolnc 290528 Crescnla 28500 Gros Lkeo Cryocath Cryptolog Crystal» o Cumber! o 25580 CusacGIdo 350 Cyberplx o 63000 Cygnalo 6050 Cymalo 94250 Cytovxao 1900 26.50G 26 500 26.500 -0 100 26 65C 26 580 26.650 -0,050 26 600 26.410 26410 -0,190 24.500 24.050 24.500 C 000 25800 25.410 25 700 0,000 27.580 27,340 27.340 -0,050 26 440 26 400 26,410 .0,160 25 400 25.200 25.390 *0.090 25 450 25.270 25450 *0,100 30,250 29 750 29990 -0010 66 340 63.900 65 870 *0,870 42 940 42.050 42.840 *1.030 31 450 30 050 30.740 -0.050 1.100 1.060 1.070 0,000 40.000 38.000 40 000 .1 000 31200 30.600 31,120 +0.250 57.980 57.300 57.900 40.150 25.100 24 900 25.100 0.000 25.750 25 400 25,750 *0,390 0.150 0,150 0,150 0 000 6.500 6.450 6 500 *0 100 8.400 8.050 8.350 *0.380 11 100 11 000 11,100 0,000 0.070 0,070 0,070 *0,010 0 040 0,035 0,040 -0.010 6.100 5,250 5 600 *0100 6.250 5.100 5 600 -0.200 18.800 18 000 18,800 .0.710 13.000 12.500 13.000 0.000 7.250 7200 7200 *0,200 7.150 6,750 7.150 *0 250 2,350 2,300 2.350 *0,010 0,600 0 590 0,590 -0,060 16420 16250 16,350 .0,100 0,700 0,650 0,650 -0,050 0 150 0.140 0,150 *0.030 17.500 17.000 17 000 *0 500 1.300 1 150 1.250 .0,110 23.500 22,110 22,600 .0200 1,020 0,900 0.990 -0,050 6 490 6,400 6.490 *0.040 1.250 1,250 1,250 0,000 0,690 0.670 0 670 -0,030 4.450 4,350 4,350 0,000 1,290 1,110 1,170*0,080 0,000 0,000 0,000 0,000 14,940 14,750 14,850 -0 090 0,145 0.145 0,145 *0,010 0.000 0,000 0,000 0,000 41.500 41.500 41,500 -0,500 2.540 2,450 2,540 *0.090 8.130 7.970 8,110 0000 0,170 0 170 0 170 *0,020 1.050 1,030 1,030 -0,020 0 050 0.040 0.050 0,000 6 700 6,520 6,520 -0 080 26.450 26,450 26,450 *0,060 0,980 0950 0.950 -0,010 10.540 10,400 10.510 *0,030 8,000 8.000 8.000 0.000 25.400 25.400 25,400 0 000 9,700 9,100 9,500 *4),200 9.900 9.100 9,500 *0,460 3,400 3.120 3 150 -0.050 32.750 31,500 31,770 .0,010 0 950 0,900 0,900 -0.010 0.780 0,780 0,780 0.000 4,120 4,010 4,100 +0.060 0,900 0 700 0 700 -0,050 2,450 2,450 2,450 0,000 0,500 0,420 0,420 -0,030 0,000 0,000 0,000 0,000 0,250 0,235 0,250 *0,015 0,300 0,300 0,300 0,000 5,890 5,410 5,500 -0,140 61 000 61,000 61.000 -0,500 5,100 4,900 1,500 1,380 3,160 3,160 0,120 0,115 0,700 0,690 4,900 0,000 1,460 *0,060 3,160 *0,050 0,120 -0,015 0,690 0,000 22,220 21,850 22,000 *0,300 13,100 13,000 13,000 0,000 29.270 28,550 28800 0,000 2,650 2,600 2,650 *0,050 10.270 9,700 10,020 *0,400 3000 15289 45790 112225 3,250 3,200 0.070 0,070 6,550 6 450 7,450 6.600 2,740 2,540 2,200 2,050 3,250 *0,040 0,070 0,000 6,500 *0,050 6,600 -0.400 2.740 *0,270 2,160 *0,100 0,000 0,000 0,350 0,300 0,350 -0,030 1,980 1,770 1,810 -0,060 1,690 1,500 1,500 -0,200 0,920 0,920 0,920 -0,070 *¦ Fra.V*.D Oalsa 216815 17,050 16500 16,760 *0,360 Damer L1 210 13,750 13,750 13,750 *0,900 Datawest o 1400 0,920 0,850 0,850 -0,010 Davis H u 38277 12,290 12,160 12.240 -0,010 Decoma A1 20530 14 820 14,000 14,000 -0,610 Defiant En 7900 1,400 1,370 1.370 -0.030 2,150 2.000 2,000 -0.050 0,000 0,000 0,000 0,000 1,800 1,800 1,800 *0,050 4 800 4.350 4.450 -0.290 2414 25.520 25,510 25,520 *0,010 300 19,300 19,300 19.300 -0.200 0,170 0.145 0,145 -0.005 0.090 0 085 0,085 -0,015 1,700 1,690 1,700 -0,040 0,390 0,350 0.360 *0,010 0,300 0,250 0.250 0,000 0.470 0.470 0.470 0.000 0,290 0,290 0,290 0,000 2,610 2,380 2.410 *0,060 0,100 0,085 0 085 -0,015 1409 25,400 25,250 25,400 *0,150 139925 30,300 29,500 29,550 -0 450 500 0.305 0,305 0,305 *0.005 0,380 0.350 0,380 *0,030 4,950 4.860 4.860 *0,110 1,250 1,250 1.250 *0,020 770922 15,200 14,850 15.100 -0,100 19433 37.000 36,390 36.500 *0.150 395 17 500 17.500 17,500 -0,250 53780 2,500 2.400 2 400 -0.030 3000 1,350 1 350 1 350 0,000 5116 33,000 31.900 32,440 *1,000 Derian Descarie OesirdnAp DesiardTp Destiny R Devine Eo Devlan Diagnocur o Diamond F o Diamwork o Dia; res cl a Dimethad Dion Ent o Divers CF p Dotasco DomanA Doman B t Domco Inc Dom Citrs o Domtar DorelBI DoverInd Draxis Drillers Duke En Dundee A t Dundee P A Ounde P * Dundee Re Dundee We Dupont A Dynamic g o Dynatec Dvnetek o E-L Fin EGICan EMJSys Eastmam o Echo Bay Econ Inv Ecopia b o Eiger Tec o Eldorado Elctrvy Elcthom Y f Elctmedj Electrnic o Eli Eco o Elk Point Emco Emera inc Empire AI Enbndge Enbndge p Enbnd 760 Enbndge8 Enbnd 780 Encana C Enerchem Enertlex Energy Nt Energy sv u Engenuity Enghouse Ensign res Envoy Epcorlp Epie Data Equate E Etruscan o Eurogaso Exallo ExcoTec Exfoetec Extendi Extend At Extend llp Fnx mmi o FpNewsu FPtltd Fahnstk A f Fairfax 1 Fairmont Fairstar o 7900 8845 13 200 61547 61600 7000 6800 8820 31500 675 500 188175 125529 69300 500 100 10880 7488 1350 15.250 15.000 15,000 -0.300 14.650 14,200 14.450 *0,150 2,300 2,100 2.300 *0.210 500 16.320 16,320 16,320 -0,630 2805 504011 650 166654 13200 5,100 4,850 5.100 *0,050 22,850 22,440 22.440 *0.190 1.950 1,950 1,950 -0,050 0,700 0.670 0,680 0,000 1 020 1.000 1.020 0,000 3600 245,000244 990245.000 0,000 7,310 7,310 7,310 *0,190 4.400 4,270 4,270 *0,070 0,350 0,330 0,330 -0,020 1,370 1 260 1.370 *0.090 39.250 39,000 39.000 -0,250 0.400 0.360 0.390 -0,010 0.600 0,540 0.540 -0,030 1.470 1,380 1.450 *0.060 0.710 0.700 0,710 *0.080 1,850 1,510 1,850 -0.140 0,180 0,170 0.180 *0,020 0.000 0,000 0.000 0.000 0.530 0.490 0.530 -0.030 3,050 2,980 3.050 *0.030 12,100 11,510 11,740 *0,540 126650 17.550 17.200 17,500 -0,050 5519 26.100 25,500 26.100 *0,010 625625 46.660 45.910 46,200 -0.550 2100 25.300 25 150 25,150 -0,010 3800 25,400 25.300 25.360 -0.240 1840 26.420 26,150 26.420 *0.250 3295 26.600 26,550 26,600 *0.100 1601640 44.350 43.900 44.250 *0.250 3500 5 650 5,400 5.650 *0.250 7129 15.750 14.900 15.560 *0,650 4000 0.290 0,280 0.290 *0,010 16.600 16.500 16.550 *0.050 0.800 0,550 0.610 *0.190 9.200 9.100 9.100 -0.100 15.680 15,100 15,100 -0,400 0,280 0.260 0.280 *0,040 108 2980 39000 231171 1000 27050 106877 233202 12198 2400 183500 250 3800 89950 41748 163684 17900 13700 74077 24500 10720 25.240 25.100 25.240 *0,040 2001 60880 63900 10000 32000 0,520 0,520 0,520 -0.030 2.250 2.200 2,250 0.000 1.370 1.250 1.250 -0.050 0.410 0.390 0.390 *0.010 0 130 0.120 0,120 *0.010 11950 12,200 12.000 12.000 0.000 35285 3.460 3.260 3.390 *0.130 4.830 4,680 4.830 *0,270 4.690 4,550 4.640 *0.040 17.300 17,300 17.300 0.000 5.030 4.860 5 020 *0.060 1400 114500 500 18730 Falcnbr 2 p Farahono FmanMod fman ser Fmansere Fmmng F Calgary o F Capital FOuanto Ftsenncet Sbanc Sp A StoncAp Flint Engy Fortes Fording Formatno Forts Inc ForzanrA F Season G?group a 4765» Gt group W 316630 GTCTrAl 20458 Gabnei o 158» Gammon o 21966 GastarExp 320» Gauntlet 274625 GeacComp 390035 Genymo 285ÛC G» «m 13645 GenMnrio SOX GMC 3271 Genesis lo 17743 Genetrono 107» Genoum 13095 GenScio 310» Gentry o 15» Geomaquu 2162» Gerdau am 1284» GildanAt 19095 Glacier Vn 20» Garms 612138 Glendale I 10» Glemei 10» Global T A 29» Global Tp 174» Global thr 513670 Glycodesn 214» GResrvAo 101X GoWcorp 1908113 Gl Queen o 5944 G Star 1829» G Star* 460» GoranCap 20» Grandftd o » Gt north 138X Gtwlrteo 375 GtWLrfeco 243266 Gw irteco b 100000 Gw Irteco c 1050» Gw Irteco 1 10» Gw Irteco d 6225 Greystar o 309» Guard CA f 10» GuyanorOo 5» H Hsbcpa 65» Haemcur o 6966 Hamond A f 10» Harris Al 200 Hart store 9600 Hartco erp 15» Hawk Oïl A 2» Headline o 700» Hear.C 4297 Heating 0 u 17115 Hélix B» 249X Hmeosol 777X7 Hemosol w 719» Hentg OA o 22» Heroux 128134 High Inc Eq 3139 High Inc p 3973 High inco a 1800 High inco b 59M High Rwr o 23750 Hillsboro 355M Hip mira o 1000 Hollingr 1 4276 Hohngr III t 120» Home B t 5746 Hub intl 77M HBayCo 6X174 Humbird 361M Humpty dty 50» Huron a 713X Husky e 224513 Husky ln| 27714 Hydrogen 15920 IBEX T 662» ID Biotned 36284 0.050 0,030 0.090 0,045 39 000 38 740 4.050 3800 1.000 0.940 2,310 2,300 5650 5 250 4250 4 060 Q.90G 0.830 9990 9.850 0.070 0 070 56430 54.280 2,720 2.700 0420 0.370 13.320 13 100 0240 0220 1.390 1,390 0,050 0 045 3.600 3,210 34.000 33.620 1 300 1,300 12.640 12.000 4 090 4 090 0.800 0.800 2.130 1 960 9.710 9.510 2 550 2,150 0.510 0495 1.500 1 430 15,700 15,250 0.450 0,350 2 050 1.900 0 600 0,520 0210 0210 0,000 0 000 2,100 2,050 25 000 25.000 36250 35 600 25.300 25.300 26.570 26 470 27.250 27,110 24 980 24 800 1150 1,150 10.500 10.500 0,000 0.000 0 045 *0.015 0070 *0.025 39000.0190 4 040 *0.040 1.000 *0.050 2310 4)310 5250 -0.210 4210 4) 140 0.900 41.060 9 900 41.100 0,070 *0010 54.340 -1 160 2.700 0 000 0400 41,020 13140 0,000 0.240 41,010 1.390 4I 04C 0,045 -0,005 3 300 41.150 33 790 41,470 1.300 41.040 12.540 41540 4.090 0.000 0.800 -0,100 2040 41,160 9 700 41.100 2.300 41.200 0.510 0 000 1 500 0.000 15.550 *0250 0.350 -0,135 2.000 *0050 0,600 4)100 0210 *0,010 0.000 0.000 2.050 *0.050 25,000 *0,150 36,240 -0.460 25.300 *0,050 26.550 *0.050 27.150 *0,030 24,970 -0.010 1.150 0 000 10.500 *0 500 0,000 0,000 62750 10,050 10,000 10.000 -0.050 1616 7 800 7.210 7.210 -0.140 950 32 200 32.180 32.200 *0.750 43059 113,900110.000111.000 -1 000 264855 39.240 38.610 38.750 -0,200 10000 0.140 0,140 0.140 -0.015 387722 15.500 14 900 14.950 -0.300 1340 23.450 23,400 23.450 *0.050 2100 0.290 0.290 0.290 0.000 3700 6.550 6.550 6,550 0.000 400 17,260 17 260 17.260 *0.160 1100 19.510 19 500 19.510 -0,490 150735 25,000 24,510 24.900 *0.400 1266831 1,300 1.200 1 250 0 000 20625 11.340 11.250 11,250 -0.050 4125 3.100 3.000 3.050 41,100 22325 26,750 25 400 25.990 *0.140 4225 26 950 26.250 26.600 *0.800 960 25,700 25.700 25.700 0 000 429 19.250 18.750 18 750-0.500 138035 0.730 0 600 0 630 -0.050 1603603 33.000 32 600 32.650 *0.110 11500 0.250 0.245 0,245 -0,005 18667 51.350 51,000 51.040 -0 100 14338 19.220 18 650 18 840 -0 010 26376 56,550 52 520 52.520 -2990 8000 0,430 0 400 0.400 0.000 imi inti o iPlmv Imp Metal Imperial Oil Imp plas o Inbusmes o Inco Inco wt Indigo 8k Ind Allianc InexPh 26.850 26,500 26.500 -0.520 0,790 0750 0780 *0,010 0,650 0.650 0.650 -0,010 26,000 26,000 26.000 -0 300 1 600 1,590 1.590 -0,010 3,750 3.600 3,600 0,000 3.000 3.000 3.000 0,000 0,300 0,300 0.300 *0.180 0.440 0.400 0,400 -0,040 12.650 12,400 12,550 *0,150 2,940 2 850 2,940 0.000 1.930 1 650 1 680 *0.040 0.200 0,150 0,150 -0,050 2,720 2,710 2.710 0,000 5.000 4,900 4,910 -0,010 14,880 14.600 14,760 -0,140 26.000 25 750 25.750 -0,200 25.850 25.750 25,750 0.000 12,390 12,380 12,390 *0.890 1.550 1,490 1,550 +0,100 0,380 0,335 0,380 .0,010 0,610 0,610 0 610 0,000 6,200 6,200 6,200 -0.100 9,450 9,350 9,350 0,000 14,600 14,400 14.600 .0,350 29.000 28,670 28,750 .0,350 7,700 7,500 7,590 *0,140 29,900 28,580 29,550 *0 980 2,250 2,250 2,250 0,000 17.210 16,660 17,210 *0,260 16,070 15,800 16,070 .0,220 5,740 5,360 5,500 -0 140 5,520 5,350 5,520 *0,360 0.450 0.360 0.450 *0,095 6.000 5,750 5,950 -0,060 2,780 2,260 2 600 -0,180 20.000 20.000 20,000 0 000 5,350 5,160 5,160 -0,140 Inmetmg Innvest u Inscape BI Integral o I Curator o I Datacas IDatash (Forest AI I Mineral o IRoadd I Thunder Intertape Inter A1 Intrawest Intrinsyc o Inv Grp Inv Grp A Ipsco Ipsco 1 p lumts irt lumts red IUnits60c lumts msci (Units SP lumts cei (units efit lumts cgit lumts citi 177216 IvacoAt 17900 Ivaco 2nd 2 200 Ivaco 2nd 5 3664 Ivanhoe E 16200 Ivanhoe M 35239 Iverniao 10000 JDSUniphf 309792 JeanCoutt 157383 Jonpol o 40000 Vkm f*.¦¦1 Hm.«w mrn Maven» iox IS9B0 18J0C 18 900 -O.Q2C RyftS 47» Maxxcom i T376 1,200 1260 12» *4.010 RylGrapl 1437» Mazanr s 15» 0.3» 03» 3X0 +0.030 RusseM 28270 McGraw H 1X 33 0» 33.000 33X0 *12» RusstiC 7» McWatro 307821 0145 0,135 0 140 *0,005 SfkPulpu 80077 Medcomso 1205» 0.2» 0215 02» *0.040 Smtom 37» Medaçnf IX 45» 45» 45» 00» SNCLMi 123909 Medicureo 170» 02» 0230 32» *0 020 SRTttsflfi 10256 Medisoiu 146407 0.135 0105 0.110 .€.010 SSgA Dow 43429 MegaB 89875 1B.5X 18.0» 183» *01» StAndrwc 180» Meteor 3» 36.2» 362» 36 2» .12» SLCemAf 2762 Menu F u 7545 140» 13.9» 14 0» 0.0» SamueM’ 126» Mend an G 314567 26 4» 25 020 26210 .1210 SmFfvA 20» Merrill 5666 62210 612» 612» -1,3» SmFrmBf 36» MetaiReso 214» 12» 12» 12» +0.030 Sapote Gr 194745 Mettanex 673129 13.0» 12,6» 130» *0250 Saw WW* 25140 Metro At 595X '7 8» 17.510 17,6» .01» Saam 23» Microbxo 177» 0 330 0,305 0.305 *0005 See Inv Al 17914 Merod B M0420786 0230 0145 0.175 .0,040 Scott SpR 9» Merolgtx 297» 0.7» 0.710 0.720 .0,010 Seamam 5095 MnacsWo 12525 2.4» 2280 2 4M *0.2» Sears Cm 23026 Mmcoo 50» 0270 02» 0,2» -0.020 Se mate c 251M Minehndo 110» 5 500 5.0» 5.5» *0,400’ 724 Sown 175731 Minier Nr o 79» 0,7» 0,7» 0.7» .0,010 Seventh A 18ÛX Mirvnar 279095 1,170 1.1» 1,170 *0.070 ShawCBf 736791 Mirtromcs i 10» 0.1» 01» c.1» 0,0» Snawcpr 14672 MrtecTele 38030 0500 0 350 0500 .0.1» ShawCorAo 15955 Mobile Cio 10» 0.3» 0.3» 0.3» .0,045 Shell Cm 90485 Mobile C 567X 0.1» O.OX 0,1» 0 0» Shermag 8» Mobile Kn 799X 02» 0.1K 0.1» Q.Q» Shemoif 243199 MoisonAf 396722 30 400 29 7» 29 750 -0.5» ShemttP 6» MotSOnB 775 30 400 302» 304» 0,0» Shxeacq 2669 Monetao 155X 0,145 0140 0140 -0,010 ShopprDrg 201X1 Moore 37820 17,1» 16,560 16,9» *0220 Su» 246» Morguard 14X 18,2» 17.7» 17,7» -0.5» Sieoai jana 4676 Mosaic Gr 192168 0 890 0.7X 0.8» *0,1» SierraS 70» Mosaidtec 108255 6.200 6.0» 6.1» *0.4» Sterra 2670» Mount Rea 22» 1.560 1,5» 1 500 *0,020 Signaigeno 549» Mtn Prov o 618» 1,3» 1,1» 1240 -0,010 Silent W 23» Moveitonli 700X 0,310 0,3» 0.3» -0.010 SmoForAf 10» MuHen Tr 2X 292» 292» 292» *1.0» Sixty splt 11345 MuHiactivo 4000 0120 0120 0120 -0.0» Sixty a 80» Mulvihili A 370 9.2» 9,2» 9.2» 0.0» Slater SD 10843 MulvihiHB 882 16.0» 16.0» 16,0» 0 0» SieemanB 227» Toronto i 5VI w AT JIK»» - coin - 1C- - iZ- n - fWl N Q NHC comm NÛL drill a Nsi Global o Namibian o Napier env | Nat Bk Can Nat Bk 12 Nat Bk 13 Nat Chalng Navigoen Nelson GM o NetDrrv o t NfICapAf Newgrow A 117850 40200 64135 200430 0.990 0.900 0,930 *0.100 7.000 7.000 7.000 -0.200 0,235 0210 0220 .0,005 0 140 0 130 0,140 0,000 0,300 0,260 0 290 -0,020 31,550 30,770 30,980 -0,510 25.900 25.650 25,750 -0200 26,600 26.450 26.600 0,000 0.220 0.200 0,220 *0,020 2,550 2,520 2 550 0,000 0,580 0,520 0,550 0.000 0,100 0,100 0,100 -0,030 0 150 0,125 0,140 *0,015 4,910 4 800 4.900 -0,050 1,140 1,090 1,110 .0,010 3.000 2,860 3.000 *0,100 7 750 7,750 7.750 *0250 937 10.490 9.750 9,760 *0,010 20560 40000 573700 New mont Nexen Nexfor me Nextor A p NexiaB Nextair o Nexus Gro Niko Niocano Noranda I Noranda IF Noranda IG Nor lu Norsat I Norske Sk Nortel Net 55125286 Nortel 5 p 45297 Nortel 7p 48582 NAPalldm 16132 NorFmano 2513150 0.250 0,230 0,250 .0,020 447562 39,370 38250 38,960 .0,960 359932 34 100 33,020 33,100 -0.950 106508 7,970 7,610 7,950 .0,330 1800 24,500 24.500 24 500 0,000 28910 1.000 0.820 1,000 .0,150 0,140 0,100 0,140 .0,025 0,040 0,035 0.035 0.000 19,500 19,000 19.400 *0 400 0,870 0,810 0,850 *0.040 15050 884327 15,350 14,700 15,000 *0,250 2000 3000 28863 2000 316128 23,750 23,750 23,750 -0.060 24.130 24,100 24,130 *0,120 9,880 9.750 9.850 *0,100 1,750 1,750 1,750 +0200 5,290 5,100 5.100 -0,050 2.000 1,900 1,940 .0,150 8.000 7,700 7,800 +0.350 7.500 7,010 7.250 .0,250 6.430 6200 6,400 .0,100 0,030 0,020 0,025 0,000 271» 1.2» 1.1X 1,2» +0,130 NorFin r o 10» 0,005 0,X5 0,005 O.OX 4815 6,610 6.2» 6,4» *0.180 Nor Orion o 1115» 0,055 0,045 0.045 -0.X5 318515 1,5» 1,470 1.5» +0,040 Northgat 114566 1.350 1,2» 1,3X -0,020 37 0.0» 0,0» 0.0» 00» Northgate a 15166 0.3» 0.3» 0.3X -0,050 294297 43,6» 42,510 42,610 -0,340 NorthstrE 1098 78,710 75,990 77,780 +0,530 4500 0.245 0,230 0.245 -0,»5 Norwallgr 1» 8.1» 8,1» 8,IX 0,OX 20» 0.0» 0,0» 0,0» -0,010 Nova Chem 3X591 32,0» 31.2» 31.8» +0,2» 1158X5 32,2» 31,0» 31.650 .0,410 Novagld o 121110 4,670 45» 4,6» +0,110 1M77 9.5» 9,120 9.4» *0,2» Novicourt 34» 1,510 1,4» MX -0,050 31X 20,7» 20.0» 20,7» +0 4M Nu Gro 10» 6.8» 6,8» 6,800 -0.2X 14» 13.9» 13,510 13,9» .0,540 Nuskyo 174» 0,840 0,8» 0.840 -0,010 1559 5,0» 5,010 5,010 -0,240 Nuinsco o 360» 0,2» 0.180 0,1» -0,010 11X57 36,4» 36.050 36,2» -0,070 Nurun Inc 18940 1050 0900 0,9» +0.1X 51825 5,0» 4,750 4,750 -0,150 N year Eno 50» 1,250 1,250 1.2» 0.0X 162680 0,5» 0,4» 0,550 *0,1» 0 Y Ppty 520 5.4» 5,2» 5.4X -0.1X 30» 0.2» 0.2» 0,2» O.OX OYREstu 47794 10,5» 10,3» 10,3» -0,170 727725 0,240 0,215 0,215 -0,005 Offshore o 181» 1,120 1.1» 1.110 -0,010 50» 0,055 0,055 0.055 -0.X5 Olympia 207» 3.2» 3,1» 3,2X -0,050 32130 5.240 4,»0 5.1» -0,1» Oncolytic 42268 17» 1,580 1,620 O.OX 161764 9.5» 9.4» 9,450 +0,050 Onex Cf 391439 17,4» 17,1» 17,220 +0,140 250 17.0» 17,0» 17,0» *0,5» OnX ent 1043» 0,160 0,145 0.1» +0,010 13» 0,8» 0,8» 0.8» O.O» OnX Ent r 739599 0,005 0,005 O.OX 0,000 165» 0,075 0.X5 0,065 +O.X5 Opawicao 785» 0,110 0.110 0,110 0,0X 15150 0,155 0,120 0,120 -0,040 Open Tex o 91584 36,7» 35,6» 36,0» -0,1» 50 0,0» 0,0» 0.0» 00» Optipress 1» 7,8» 7.8» 7.8» 0,0» 458» 48» 4.7» 4,8» 0,0» Orezone o 100» 0,240 0,210 0,210 O.OX 310» 1,530 1,5» 1,530 +0,030 Orvanao 7375 0,530 0,5» 0,520 *0 030 110» 1.1» 1,1» 1,180 -0,020 Oxbow Eq 100» 0,420 0,420 0,420 O.OX 650» 0.0» 0,060 0,0» 0,0» Pbb glb u 4990 10,840 10.770 10.840 0.0» 8415 10,730 10,210 10,3» -0.010 PLMGro 220» 0,7» 0,7» 0,7» 0,0» 23» 21,7» 21.2» 21,2» -1,240 Pacwst 3051 4.5» 4350 4,5» +0.2» 19X2 21,940 21.250 21,3» -0,0» PacNWo 82» 0,520 0,490 0,520 *0,020 52970 1.0» 0,980 1.0» *0,070 Pac Rim i 2X28 0.5X 0,5» 0,570 +0,040 116483 26,8» 26,1» 26,3» -0,210 Paladin 54390 6.1» 5,9» 5 980 -0,070 2896 26.2X 26,1» 26.1» -O.O» Pan-ocean b 65» 3,0» 2,8» 3,0» +0.2» 75693 17,3» 16.5» 17,2» .0,030 Pan-ocn A p IX 2.190 2.1» 2.1» -0,1» 16» 24,870 24.850 24.850 -0,030 Pan Amer 17725 8,9» 8,580 8,6» *0.0» 1X105 3.4» 3,0» 3,410 *0,320 Pangeo 18X77 2,3» 2,150 2,240 +0,020 301» 0,140 0,1» 0,120 *0,020 Parmnt R 9964 15,8» 15,5» 15.810 +0,420 1206465 36.6» 36,2» 36,4» .0,1» PasonSys 49» 11,8» 11,7» 11,8» *0,1» 68419 14,4» 13,950 14,0» -0,2» Patheon 62427 14,300 13.650 13,7» -0,440 25842 9,8» 9,8» 9,8» -O.OSO Pthfndr u 1X10 9,940 9,850 9,940 *0.040 5165 40.5» 40,320 40,350 +0,4» Peace A Ao 15» 0.3» 0.2» 0,2» -0,1» 1X55 16.7X 16,4» 16,7» *0,2» Peak En 3240 2,0» 1.9» 2000 0.0» 4» 41.8» 41.510 41.6» +0,0» Pembercn 105» 1.4» 1.4» MX 0.0» 3851 29,5X 29,1» 29,5» *0,3» PennWst 465527 34 480 33.5» 34,0» -0,480 33X5 26,2» 25,810 25,8» -0,1» Perle sys 40» 0,430 0,380 0,4» -0.070 31241 42,7» 41,1» 42,450 +1,150 Persona 16X» 3.610 3,6» 36» +0X0 GOiGDo 3500 Gdi global rt 956000 GlRReso 29000 GSlLum 66805 0.150 0.140 0.140 -0.005 0,020 0 005 0.005 0 000 0270 0,250 0270.0,010 7100 6.970 6 900 *0.080 3,800 3,700 3,700 *0,100 3.400 3,300 3,300 -0050 21,850 21,850 21,850 *0,050 25,500 25,350 25,500 *0,200 0,960 0.880 0,880 -0.050 3.000 2,900 2,900 -0,090 0,030 0,030 0,030 0,000 4.000 3,800 3 920 *0.080 19.400 18.650 18,650 *0,120 0,135 0,125 0,125 0,000 K M Kbshlu 615 Kcplu 219835 K2engo 8000 KastenCh 290955 KegRylu 41024 Kelman Tc 9999 Ketch R 196220 Key West 114831 Kick En o 7814 Kmgsway 191783 Kmgswayl 1000 Kinross gW 4795633 Kookaburo 51500 Kyrgotlo 4389 La Sena I 11639 Lab Inti o 3925 Labophar 133900 Lafrg Can p 227 Lairg nt a 190 GL&Vf 3680 Lassond At 3950 LaurBk 14106 Laur Bk 9 1775 LeggMas 1400 Leitchtech 118100 LeonsFm 4200 Leroux B t 250 LexxorE Ldeco Litecoa Lmmoro LonOreo Li 231 2000 17319 1740650 123800 itn 3000 iCo 319256 LogtfecA 45 London Op 100000 LondonE 106600 18,250 17,500 18,250 *1,090 12,000 11.920 11,950 *0,050 0.480 0,400 0 410 *0.010 1.000 0.900 0,940 -0.090 10.000 9.980 9.990 *0030 0.500 0.490 0.490 *0,050 2,760 2.400 2,650 *0.250 2.850 2.730 2800 -0,050 1,200 1,200 1.200 0,000 12,470 12,200 12,200 -0,350 1 650 1 650 1.650 0,000 2,640 2.470 2.630 *0.180 0,070 0.070 0,070 0,000 0,040 0,240 0 040 0.000 14.000 13.4JO 13.790 *0,390 1.540 1 450 1,450 -0.090 3.160 2.900 3,000 *0,300 46.500 44.000 44,000 -0.500 42,890 42.890 42 890 -0.320 12,180 11.850 12.150 *0.050 16.050 16 000 16,000 -0.400 29.300 28.750 28.750 -0.400 25.480 25.200 25,250 -0.090 75.360 73,650 73,650 -1,650 7.710 7.010 '’.450 *0.380 30.000 29.750 29.750 -0.250 3.800 3,750 3.750 -0.050 2.000 1 920 2,000 *0.090 13.050 13.000 13.050 *0,400 25.690 25 660 25.590 *0 050 9 400 9.150 9.350 *0,010 0,100 0.065 0.085 *0,020 4.250 4,150 4 180 -0.060 5.700 5 500 5 500 -0,200 58.630 57 050 57 950 *0.870 0.000 0.000 0.000 0.000 25.300 25.300 25.300 0.000 25.300 25,300 25.300 0.000 1200 1 090 1.11 Q.OOC Q.OOC 0,01 0 185 0.170 0,11 2762 19600 19 000 19.330 * 2,990 3000 Var ! INm «M ¦Ml ’IM Fml 9m.Wtatono 364QOC 3.99C 0570 : 38C Services professionnels d'ingénieurs en mécanique et électricité au 90, chemin des Patriotes, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec).Clôture : 2002-11-14 à 15 h à Montréal.DOSSIER N° 90806000 ** et (5> Services professionnels en architecture au 90, chemin des Patriotes, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec).Clôture : 2002-11-14 à 15 h à Montréal.SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN ET CÔTE-NORD ® DOSSIER N" 81461902A Remplacement du système d'eau chaude domestique au 71, avenue Mance, Baie-Comeau (Québec).Clôture : 2002-11-19 à 15 h à Jonquière.* Les documents seront en vente à compter du 31 octobre 2002.** Sont admis à soumissionner les firmes ayant une place d'affaires dans la région administrative de la Montérégie (16).Vente des documents : GEC 1-800-482-2432 (construction) et MERX 1-800-964-6379 (biens et services).Les documents de soumissions peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (projets de construction) et aux adresses suivantes : (1) Bureau des soumissions, 675, boul.René-Lévesque Est, 1er étage, bureau 100, Québec (Québec), (418) 643-5484.(2) Bureau des soumissions, 190, boul.Crémazie Est, 3e étage, Montréal (Québec), H2P1E2, (514) 873-5485, poste 5622 (3) Direction régionale de Montréal (bureau de Laval), 2800, boul.Saint-Martin Ouest,RC02, Laval (Québec), H7T 259, (450) 680-6104 (4) Direction régionale du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie-lles-de-la-Madeleine, 337, rue Moreault, SS-20.Rimouski (Québec), G5L 1P4, (418) 727-3750, poste 222.(5) Direction régionale de l'Estrie et de la Montérégie, 200, rue Belvédère Nord, bur.4.02, Sherbrooke (Québec) J1H 4A9, (819) 820-3192, poste 230.(6) Direction régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord, 3950, boul Harvey, 3e étage, Jonquière (Québec),G7X 8L6, (4181 695-7927 et au bureau de la Côte-Nord, 71, avenue Mance, 1er étage, bur 1 07, Baie-Comeau (Québec) G42 1N2, (418) 294-8350.Québec » L'ensemble des appels d'offres de la Société peuvent être consultés sur notre site Internet www.siq.gouv.qc.ca CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Numéro: 500-12-265106-022 COUR SUPÉRIEURE TIBOR FABIAN Partie demanderesse c.SINARAH ACOSTA MORENO Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à SINARAH ACOSTA MORENO de comparaître au greffe de cette cour situé au 1.est rue Notre-Dame.Montréal, Québec, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie delà déclaration de divorce a été remise au greffe à l'inteiton de SINARAH ACOSTA MORENO.Lieu: Montréal, Québec Date: le 17 octobre 2002 Marie-France Lavoie Grelfier-adjoint Avis esl par les présentes donné que, â la suite du décès de Serge Delisle.en son vivant domicilié au 4446, rue Old Orchard, Montréal.Québec.H4A 384, survenu le 27 janvier 2002, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Anne Beaudoin, le 17 septembre 2002, devant Me Kevin Leonard, notaire (1200, avenue McGill College, bureau 2250.Montréal, Québec.H3B 4G7), conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, sur rendez-vous, à Fétude de Me Kevin Leonard.notaire, à l'adresse susmentionnée.Donné ce 25 octobre 2002 Anne Beaudoin, liquidateur I • - B o b • rt La recherche : La solution au casse-tôle Tél.: (514) 932-2662 AVIS DE DISSOLUTION Avis est par les présentes don- ’ nées que 9039-8728 Québec Inc., compagnie constituée en vertu des dispositions de la Lor sur les compagnies du Québec-ayant son siège social au 500 boul.St-Eustache, à St.-, Eustache, province de Québeq J7R 7E7 et ayant fait affaires au 1000 rue Hérelle à Longueuil, 1 province de Québec J4G 2M6., sous le nom Brique et Pierre Rive-Sud.demandera à l'Inspecteur général des Institutions Ti- ' nancières la permission d'obtenir sa dissolution en vertu des dispositions de l'article 28 de la Loi sur les compagnies du Québec ¦ MONTRÉAL, le 25 octobre 2002 FRANCOIS HAMEL Secrétaire-trésorier g****»»**, ^ % ' f O N I» A T ! O N M A K I I V I N < K N I WWW MARIF.VINCENT.ORG i i>tii ms Avis public Ville de Montréal Arrondissement de Ville-Marie Demande de démolition Les personnes intéressées sont priées de noter que le comité d'étude des demandes de démolition se réunira le 14 novembre 2002, à 17 h, à la salle du conseil de l’arrondissement située au 888, boulevard De Maisonneuve Est, 5e étage, afin de statuer, conformément au Règlement régissant la démolition d'immeubles (CA-24-007), sur la demande relative au bâtiment portant le numéro 2380, avenue Pierre-Dupuy.Toute personne désirant s'opposer à la délivrance du permis de démolition doit, dans les 10 jours de la publication du présent avis ou de l’affichage d'un avis sur l'immeuble concerné, faire parvenir une opposition motivée à l'adresse suivante: « Demande de démolition » a/s madame Susan McKercher Secrétaire d'arrondissement Ville de Montréal, Arrondissement de Ville-Marie, 888, boulevard De Maisonneuve Est, 5e étage Montréal (Québec) H2L 4S8.Montréal, le 29 octobre 2002.Le secrétaire d'arrondissement Susan McKercher ¦ jéuH Environnement Environment I Canada Canada \ \ 1 I LE DEVOIR.LE MARDI 2 O OCTOBRE 2 0 0 J E C 0 N 0 .\l IE Les Brésiliens choisissent Luiz Inacio Lula da SiKa Les douze travaux du futur président CHANTAL RAYES LIBERATION Luiz Inacio Lula da Silva hérite d une situation économique, sociale et financière délicate.Chômage en hausse, pauvreté endémique, violence accrue par des clivages sociaux alarmants, dette publique explo.sive.Les défis sont immenses.A commencer par le chômage, en tète des préoccupations des Brésiliens.Accru par le ralentissement de l'activité économique et la baisse des investissements étrangers, son taux officiel est de 7,5 %.Mais, selon certains experts, il atteindrait 18 à 20 % en y comptant le sous-emploi.Le chômage précipite dans la criminalité les jeunes des tavelas, où les narcotrafiquants font la loi., Casse-tête La relance est donc une priorité qui a dominé la campagne.Pour y parvenir, il faudra résoudre un casse-tête: comment baisser des taux d’intérêt prohibitifs (21 %), qui plombent la croissance, sans provoquer une flambée de l’inflation, qu’ils permettent de maîtriser.Autre défi de la croissance, accroître les exportations, notamment pour réduire la dépendance du pays au capital étranger.Le 1" novembre, le Brésil (dont le PIB représente plus de 40 % de l’éçono-mie du souscontinent) et les Etats-Unis assumeront la coprésidence du processus de négociations devant aboutir à la mise en place, prévue en 2005, de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALE-.NA).Une priorité pour Washington.Mais Lula promet de donner du fil à retordre au «camarade Bush», comme il a appelé le président américain.Pour lui, «l’ALENA n'est pas un processus d'intégration, mais d’annexion».Sur le terrain social, le chantier est immense.Les espoirs placés en Lula aussi.Le Brésil est l’un des pays les plus inégalitaires du monde.Les 10 % les plus riches détiennent 50 % des rèssources du pays, qui compte 54 millions de personnes vivant avec moins d’un doUar par jour.; Le Parti des travailleurs (PT, gauche), dont Lula est le chef his-tôrique, fait sa priorité d’une meilleure distribution des richesses, qui passera forcément par une réforme fiscale.Mais «prendre aux plus riches pour donner aux plus pauvres», comme il l’a (fit risque de déplaire à la minorité d’industriels qui l’ont soutenu à REUTKRS Chômage en hausse, pauvreté endémique, violence accrue par des clivages sociaux alarmants, dette publique explosive.Lula hérite d’une situation économique, sociale et financière délicate.la faveur de son recentrage et dans l'espoir d’une politique plus protectionniste que celle de l’ancien président Cardoso.Pour concilier les intérêts divergents de ses alliés, Lula entend mettre en place un «pacte social» qui réunira tous les secteurs de la société pour aboutir à un consensus sur les réformes à mener.Sans terre L’une des principales est la réforme agraire.Le conflit agraire oppose dans la violence paysans et lati-fundistes, les grands propriétaires terriens.Cardoso avait déjà lancé une ambitieuse réforme, rachetant la terre pour la redistribuer.Depuis 1995,635 000 familles en ont bénéficié, soit trois fois plus que les gouvernements précédents.Pendant huit ans, le Mouvement des travailleurs ruraux sans terre (MST), lié au PT, a fait pression en occupant des terres jugées improductives.Lula estime, lui, être «le seul capable de garantir une réforme agraire sans qu’il ne soit besoin de faire la moindre occupation».Le MST les a cessées pendant la campagne, pour ne pas compromettre les chances de Lula.Mais il pour- rait les reprendre sous son gouvernement.C’est ce qu’a laissé entendre Joào Pedro Stedile, le leader du mouvement «Le MST agit indépendamment du PT, a-t-il déclaré.Ce qui détermine les occupations, ce n’est pas la volonté des dirigeants, mais les problèmes des sans-terre.» D’autre part, le Parti des travailleurs a fait une priorité de son programme d’éradication de la faim, qui prévoit la distribution de coupons alimentaires à 44 millions de pauvres et d’indigents.11 a également promis d’augmenter les dépenses sociales (éducation, santé, réforme agraire, etc.) et de doubler en quatre ans le salaire minimum, actuellement de 200 réaux.Ce qui va encore creuser les dépenses publiques alors que la marge de manœuvre de Lula est étroite.D’une part, le PT et ses alliés n’ont pas de majorité absolue au Congrès.D’autre part, il devra respecter son engagement envers le Fonds monétaire international de dégager un excédent budgétaire de 3,75 % du PIB, destiné à honorer le service de la dette publique.C’est à cette condition que le Fonds libérera, l’an prochain, 24 des 30 milliards de dol- lars américains accordés au Brésil en août.Dépenses publiques Ce prêt était destiné à apaiser les marchés financiers, nerveux à la perspective de la victoire du leader pétiste, au recentrage duquel ils ont du mal à croire.Les investisseurs craignent qu’il n’ouvre le robinet des dépenses publiques, rendant la dette insoutenable.Déjà alourdie par la flambée du dollar et le ralentissement de la croissance, celle-ci atteint désormais près de 250 milliards $US, soit 58,3 % du PIB.Pour gagner la confiance des marchés et espérer une baisse du billet vert, Lula devra donc revoir à la baisse ses promesses sociales, du moins pour l’an prochain.C’est ce que son équipe a commencé à faire dès avant l’élection, invoquant «l’austérité budgétaire».Ses partisans, eux, ont commencé à donner de la voix.Ainsi, Joào Pedro Stedile, du MST, a prévenu: «S’il tente de tromper le peuple en lui demandant de la patience, il finira comme Fernando de la Rua», le président argentin qui avait démissionné, l’an dernier, sous la pression de la rue.Lula place le Mercosur avant la ZLEA AGENCE FRANCE-PRESSE Sào Paulo — Le président brésilien de gauche Luiz Inacio Lula da Silva a donné la priorité au renforcement du , Mercosur face à la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), hier dans son premier discours à la Nation.«C’est un moment propice pour réaffirmer notre engagement de défense courageuse de notre souveraineté régionale [.] en approfondissant l’intégration économique et commerciale des pays de la région, en sauvegardant et en élargissant le Mercosur, comme instrument d’intégration nationale, et en instaurant une négociation souveraine face à la proposition de Zone de libre-échange des Amériques [ZLEA]», a-t-il dit «Nous allons conclure des accords commerciaux bilatéraux et lutter pour qu’un nouvel ordre économique international réduise les injustices, le fossé toujours plus grand entre pays riches et pays pauvres, ainsi que l’instabilité fi- nancière internationale qui cause tant de préjudices aux pays en développement», a-t-il ajouté.«Nous encouragerons toutes les formes d’intégration de l’Amérique Latine qui renforcent notre identité historique, sociale, et culturelle, et nous rechercherons notamment des partenariats dans la lutte implacable contre le trafic de drogue qui enrôle une partie de la jeunesse et alimente le crime organisé.» Lula a par ailleurs garanti que son gouvernement serait «un gardien de l’Amazonie et de sa biodiversité.Notre programme de développement, surtout pour cette région, sera marqué par le respect de l’environnement».Enfin, le président élu a indiqué que son gouvernement «respectera et tentera de renforcer les organismes internationaux, en particulier l’ONU», et respecterait également «les accords internationaux importants tels que le protocole de Kyoto, le Tribunal Pénal International, et les accords de non prolifération des armes nucléaires et chimiques».Lula tourne politiquement une page néolibérale Spécialiste de l'Amérique latine, Pierre Sulama est professeur d’économie à Paris \111, et directeur scientifique de la revue Tiers-monde.Entretien.CHRISTIAN 1.0 S S O N LIBÉRATION L’ arrivée de loila au pouvoir ' constitue-t-elle un électrochoc iHmr la région?C’est un événement très important dans le monde latino américain où tous les pays, sauf le Chili, sont en crise économique.Lula tourne aussi politiquement une page néolibérale.Une page qui pourrait aussi se rouvrir en direction de l’Europe.Si Cardoso s’etait par le passe beaucoup tourné vers les Etats-Unis, Lula compte autour de lui des europhiles, y compris d'anciens réfugiés politiques en Europe, qui voient dans l'Union européenne un contre-pouvoir regional face aux Etats-Unis.Comment vont réagir selon vous les États-Unis?Washington ne pourra plus négocier le projet d’accord de libre-échange nord-amérjcain comme il le desirait.1a>s Etats-Unis, inquiets de la faillite argentine, vont devoir lâcher du lest, pour éviter une contagion.Et puis, les intérêts économiques américains au Brésil sont très importants.Bush va donc jouer la carte de l’attentisme et tabler sur le rapport de force pour pousser Lula à rester le plus orthodoxe possible.Le budget 2002 est déjà sur les rails.I)e quelle marge de manœuvre lai la va-t-il bénéficier?Même l'intelligentsia américaine commence à le reconnaître: la crise économique aidant, il y a d’autres manières de faire de l’économie et d’autres modèles de développement.Tous les candidats à la présidentielle brésilienne militaient pour un retour de l’Etat dans l’économie, pour une vraie régulation.C’est nouveau.Il existe pour un pays continental comme le Brésil des possibilités d'inflexion.Des mesures symboliques mais fortes peuvent être prises: une lutte contre le déficit démocratique, un combat contre l’insécurité qui touche d’abord les plus pauvres, ou une redistribution des terres.Lula pourra surtout dynamiser la demande intérieure par des redistributions de revenus propre à stimuler la croissance anémique, 1,5 % depuis deux ans.Mais son alliance avec le libéral José Alencar lui permettra-t-il une telle politique?Les milieux d’affaires qui appuient Lula ont des intérêts liés au marche intérieur qui pourrait être dope avec une redistribution des revenus moins inégalitaire.I.e protectionnisme donc, contre le libre-échange?Le dilemme ne se pose pas ainsi.On ix-ut manier les deux à la fois, l'exemple de la Corée du Sud en atteste.Cela |>ermet une relance de la consommation intérieure par une redistribution des revenus et une amélioration de la compétitivité extérieure via une politique industrielle plus efficace.Four cela, il faut réformer l'Etat.Or, une des raisons de la victoire petiste tient à l'exemplarité de la démocratie participative.Le FF a montre qu'on pouvait commencer à satisfaire les besoins de base (éducation, santé, système sanitaire) d’une partit* des 54 millions de Brésiliens qui vivent en dessous du seuil de pauvreté.Et ce, en évitant l’écueil de la corruption.IaiLi marque-t-il le retour du néopopulisme, dans le sillage d’un Chavez au Venezuela?Le populisme de Chavez, comme tous les populismes, vient du haut vers le bas.Le «leader charismatique» s'adresse pour obtenir la confiance, directement aux «masses» sans passer par les corps intermédiaires, via le clientélisme.Lula et le PT se sont, à l'inverse, appuyés sur la construction d'un parti qui est parti du bas vers le haut, qui s’appuie sur les relais traditionnels, institutions, syndicats, ou partis.Et puis, si Lula a perdu les élections dans le passé, c'est parce qu’il n’a pas su rallier le camp des plus pauvres, les plus démunis, les plus sensibles aux sirènes du populisme.Les plus pauvres ne votaient pas jusque-là pour Lula, ils ne l’ont d'ailleurs pas encore fait au premier tour, portant leurs voix sur le populiste Anthony Garotinho.Lula va-t-il être forcé au pragmatisme?Proposer une réforme fiscale pour taxer les plus riches et donner aux plus pauvres, c’est révolutionnaire! Au Brésil, la tranche la plus riche est seulement imposée de 25 %, moitié moins qu’en France! Ce qui effraie les milieux d'affaires, c’est plus ce que représente Lula que ce qu’il va faire.Lula peut-être conduit à faire du Jospin.Mais la mobilisation populaire va le pousser à ne pas céder trop vite à la rcalpolitik.; Téléphone: 985-3322 •Télécopieur: 985-3340 LES PETITES AMOK Courriel: petitesannonces@ledevoir.com REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit ÜbÎpress 2^3 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS IhElDES SOEURS Luxueux pen- (Souse 3 cti„ 1 869 p.c„ tr ensoleillé.2 loyers, terrasse 420 p.c.«sur fleuve.2 gar.Int 435 000$ >450)4664550 (514)946-4022 I PROPRIÉTÉS À REVENUS T™ ' - '' B OSE MONT, secteur recherché ?Fjrès métro, rue Jeanne tfArc.4 , 4x31/2 + 2 garages.• * Wéal pied-à-terre à Montréal.$9 000$ ferme.(514)9164927 ^EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL £ORD du FLEUVE Verchères 130V700'.25 mtn.MU.Maison anc.rénovée, 150' de la route, 7 pièces.• , bien isolée, chauft'étec.feram paysager, paisible, sécur.Prop 294000$ 514-830-5099 Commet des laurentides Serbes Terrains avec plateau» Vue panoramique ¦ Tranquillité (J14) 721-1529 (514)502-9654 APPARTEMEN15 ET LOGEMENTS À10UER AHUNTSIC.5 1/2 chauffé, rdc, sial.incl.Près collège Ahuntslc.795 I'm 450-653-3290 C.D.N.Secteur tranquille Bachelor 312 rénové à neuf.6 électros.Idéal pour personne seu le 775$ ctiaullé.(514)341-7563 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est olterl en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exdusion ou préférence londée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, (engine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou (utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap MILE-END PLATEAU Grand 612 Rénové, 2 C.C., 3e lumineux.Vue sur parc.1 350 $ 270-4271 APPARTEMENT) ET LOOEHENT) À LOUER ROSEMONT - 612 Haut duplex, tranquille, propre.1 500 pq., chauff.éiect.lav./séch.• incl.Références.(514) 729-9737 VIEUX-MONTRÉAL.LuxueuxLOFT condo !t.meublé, décoration artistique, 1 600 p.c., 2 300 $/m.51+ 366-4660.lcinSeto@)sympatlco.ca www.visltnet.comseto VIEUX-QUEBEC Appartement entièrement équipé Idéal gens d'affaires ou contractuel.Disp, sem mois.(418)692-0316 CONDOMINIUMS À10UER Métro Place d’Armes - 412 Neuf, chatmarn.tr dair, 2 ch fermées.balcon - terrasse Poss.garage mt., 1 395$'mots libre imm.(514)961-8065 LOFT CORT1CELLI Sur canal Uchine 1 000 p c.1 stal Hit 1 500$ (819)377-2775 QUEBEC dans Montcalm 412 tout équipé, pour gens ifattaires Disp, au mois.(418)527-2141 tinarcot1e3@hotmall.com HORS FRONTIÈRES À LOUER ’ PARIS - Sem.ou mois Bastille Marais el OberXampf (514) 383-9605 HALLENDALE-FLORIDE Penthouse, très ben équipé, meublé.3ex., (4 adultes).2 s.de b.salons â dîner terrasse, stat Vue sur mencanal.Disp 15 nov-15 avr.2 000 US$ mois (SAISON) (514)842-5461 (appels sérieux ) PARIS IXe.App meublé, équipé.TV.téléphone, dair calme Libre 1f déc pour 2 mois 1 700 EURO/m 51+276-9817 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER MAGOG VILLAS DE L ANSE 3 te., 2 s bain.(514)932-5839 CHALETS À LOUER ENTRELACS.11/4h Mil, 2 c.c.Ski de tond et alpin.Temps des Fêtes et/ou Saison (450)228-1507 BUREAUX À LOUER CENTRE COMM.MONDIAL À Partager pour prol Meublé Salles.Accès métro,centre de Congrès.Prix avantageux.865-7039 ESPACES COMMERCIAUX El INDUSTRIELS À LOUER LOFTS COMM.?ESPACES IN-DUSTR.A COMM.A LOUER prés Canal Lachme.métro.Ateliers 900-5000pc.(514)932-4850(poste 307) Achat Fortin.Jackson, Lemieux, Richard, lacurto.etc.418-648-9292 LIVRES El DISQUES DÉMÉNAGEMENTS ECES BONHEUR D’OCCASION ache tons à domicile livres de qualité en tous genres, anciens, modernes et rares.4487 De La Roche 914-2142 B0UQUINERIE ST-DENIS(4075) achète à domicile : arts, BD.philo.littérature.Serv.rapide 288-5567 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO YAMAHA 1997 Ébène poli noir.Excellent état.3 800$.450-461-1530 GARDERIES, GARDIENNES RECHERCHONS GARDIENNE a domicile.Non fumeuse et dynamique.Pour bébé de 11 mois A partir janvier 2003.3-4 jrs/serr.Expérience ou formation Réf et reçus Plateau Mt-Royal 514-52W209 ATELIER D’ÉCRITURE Sylvie Massicotte, auteure 514 522-1429 G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres.Spécialité : appareils électriques.Assurance complète.253-4374 CAMIONS À VENDRE RANGE ROVER 4.0 SE 1995 Excellente condition.Meilleure ottre.(450)632-7783 AVIS DE DÉCÈS HEURES DE TOMBÉE DU LUNDI AU VENDREDI : avant 14h30 pour publication le lendemain.Télécopieur: 985-3340 POUR INFORMATION 985-3344 40300000$ Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?*4 lignes, S9"’ par ligne supplémentaire.Samedi seulement : 32% de plus.Heure de tombée: 14H00 tous les jours flun.-ven.) 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dés maintenant Dijffrtnts forfaits disponibles.LE DIMANCHE : avant 14h30 pour publication le lundi.Télécopieur: 985-3360 POUR INFORMATION 985-3333 LE DEVOIR 3 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.I l DEVOII! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.d'ORSONNENS, PIERRE-LUC 1949-2002 À l'hôpital St-Luc, le 26 octobre 2002, à l'âge de 53 ans, est décédé Pierre-Luc d'Orsonnens des suites d'un accident cérébrovasculaire.Il laisse dans le deuil son conjoint Maurice Bourrassa, sa famille et ses amis.Les proches recevront les condoléances le vendredi 1-novembre 2002 de 14h00 à 17hOO et de 19hOO à 22hOO et samedi 2 [ novembre 2002 à I compter de 9h au ! salon : Alfred Dallaire Inc.I 1111 Laurier Ouest : Outremont Les funérailles auront j lieu le samedi 2 i novembre 2002 à J 11h00, en l'église St-1 Viateur d'Outremont, : angle Laurier Ouest et 1 Bloomfield.Le cortè- ) ge se rendra ensuite : au cimetière Notre- , Dame-des-Neiges î pour l'inhumation.t t 1 4 E 1) E V (t I R .LE MARDI 2 » OCTOBRE 2 0 0 2 LE DEVOIR LES SPORTS HORS-JEU Jean Dion ?Joe la vinaigrette Comment appelle-t-on le caractère de ce qui est décousu?La découture?Sûrement pas, mais allons-y pour la découture, il faut bien qu’un mot naisse quelque part et tant pis pour les intégristes qui croient que tout sous le ciel se trouve dans le dictionnaire.Soyez donc indulgents si ce texte souffre de découture, c’est rapport à une migraine qui en afflige l'auteur, probablement induite par une surdose de philosophie ajoutée à une odeur de friture permanente.Une odeur de friture qui, du reste, n’est plus le seul élément à tourmenter le fréquentateur — aujourd’hui, l’auteur a envie d’inventer des mots, bon — de restaurants aux Etats-Unis d’Amérique.Car il est maintenant un nouvel accompagneur de dînants: j’ai nommé la TV.Le record à ce jour?Hi-Way Pizza, avenue College à State College.Pour une quinzaine de tables, six télés, et avec du son s’il vous plaît.Branchées en permanence, en semaine, sur cet indice par excellence du progrès de l’humanité, j’ai nommé l'information continue, dont CNN est la tête de phare de pointe, ou quelque chose d’approchant, et les weekends, sur le merveilleux monde du sport™.Ça fesse un peu au début, mais qu'est-ce qu’on est au courant des choses importantes, c’est d’une beauté.?Tenez, j’ai appris ça pendant que j’étais là-bas, saviez-vous qu'aux USA, 33 % des gens qui achètent un journal en lisent exclusivement la section des sports?Vrai de vrai, c’est une philosophe qui l’a dit.(Par ailleurs, selon mes sources dans le milieu du sondage, 99,9 % des gens qui achètent Le Devoir lisent tout sauf la section des sports et ne s’en portent pas plus mal, même qu’ils seraient en meilleure santé mentale que les autres.) Toutefois non, contrairement à ce que l’on pourrait être enclin à penser, il n’y a pas de camion satellite de CNN muni d’une soucoupe à la porte de l’hôtel où se déroule un congrès de philosophie du sport.Il n’y a même pas de journalistes.Vous dire les scoops que j’en rapporte, Woodward et Bernstein en rosiraient d’envie.Celui-ci, par exemple, révélé dans l'atelier «Phénoménologie du fan», je vous jure que c’est le vrai titre, tout comme je vous jure que le concept de Mitsein élaboré par Heidegger alors qu’il était au sommet de sa science y fut évoqué.Donc: avez-vous remarqué qu’en général, au cours d’une vie, un humain ou une humaine change à quelques reprises de conjoint e, change à quelques reprises d'emploi, change à quelques reprises de domicile, change de goûts, change d’idées (au pluriel, pour faire profond), change de char, change d’air, change de coiffure, change l’huile, mais ne change à peu près jamais d’équipe sportive favorite?Ha.Il peut être pourri jusqu’au fin fond de l’éternité, son club.Chose qui aime le sport va l’appuyer jusqu'à son dernier souffle et, si ça se trouve, se faire un mouron pas possible à son sujet, cela même si le club en question se fout éperdument de lui.Etrange, non, cette indéfectible allégeance?Et pourquoi existe-t-elle?(Oui, ceci est un scoop.Un reporter d'enquête philosophique sur le terrain ne déterre pas des réponses, mais des questions.C’est comme ça.Quant à Heidegger, on raconte qu'il changeait souvent d’axiome et d’herméneutique mais qu’il le cachait à sa tendre épouse, qui elle-même pour se venger le trompait avec un essentialiste.) Autre truc soulevé: peut-on, par l’entremise du sport et des exploits qu’il permet d’accomplir, revendiquer le statut de héros?Vous le savez comme moi, le terme «héros» est largement véhiculé dans ce domaine, peut-être autant que «j’pense que», «définitivement» et «et puis euh».Or s’agit-il d’une expression excessive?Là, j'ai la réponse, mais il ne s’agit pas d'un scoop, d’abord parce qu’il s’agit d’une réponse, ensuite parce qu’une simple petite balade dans les rues de State College suffirait à convaincre le plus dubitatif des sceptiques que cette réponse, c’est oui et non.Oui, on peut revendiquer le statut de héros; non, il ne s'agit pas d’une expression excessive.«Héros» est peut-être même un euphémisme, à proscrire pour le remplacer par «boutte de toutte».Case in point, comme ils disent en Pennsylvanie centrale: Joe Paterno, affectueusement so-briqueté «JoePa».Je vous en ai glissé mot l’autre jour, JoePa est entraîneur de l’équipe de football de Penn State depuis 1966.Il a remporté les deux seuls championnats nationaux de football de l’histoire de l’université, en 1982 et 1986.Ce qui fait que là-bas, il est ce que l’on peut imaginer de plus gros à part la quantité de sauce brune que l’on vous administre sur les patates pilées lorsque d’aventure vous commettez l’imprudence d’en commander.Dans les magasins, on peut donc trouver des figurines Joe Paterno, des statuettes Joe Paterno, des reproductions sur carton fort grandeur nature de Joe Paterno, des lunettes Joe Paterno, des masques Joe Paterno, des marionnettes Joe Paterno et, il va sans le dire, des pâtes Joe Paterno pour faire de la salade de pâtes Joe Paterno assaisonnée de vinaigrette Joe Paterno officiellement autorisée par Joe Paterno.Pour ne rien vous cacher, selon des aborigènes régionaux avec lesquels j’ai devisé dans un anglais digne d’un premier de classe chez 254-6011, si Joe Paterno se présentait à la mairie de State College, Saddam H.et ses 100 % de voix auraient l'air de George W.en Floride, et encore.Cela bien que les Nittany Lions aient perdu samedi, 13-7 contre Ohio State dans un match dont le score indique que l’allure de la rencontre fut à peu près de 20 points à deux, et qu’ils présentent maintenant un dossier de 5-3, aussi bien dire qu'ils ne s’en vont nulle part.Mais le quart-arrière des Lions se prénomme Zach, ce qui pourrait expliquer bien des choses.Bref, gagne gagne pas, JoePa est un pas ordinary Joe, comme qu'on dit.Aussi, «héros» me semble un peu faible.De toute façon, les héros mythiques, entre vous et moi.Hercule a peut-être nettoyé les écuries d’Augias et tout, mais qui connaît le goût de sa vinaigrette?Avec tout ça, plus d'espace pour l'échelle de Scoville dont je vous entrejasais hier.Mais, vous avez ma parole, ça peut vraiment attendre jusqu’à jeudi.jdioniàledevoir.cont La FIA à la rescousse de la Formule 1 La Fédération propose une série de réformes modifiant les qualifications et le partage des points HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est PRESSE CANADIENNE Londres — Confrontée à une baisse d’audience des Grands Prix en raison de l’écrasante domination des bolides rouges de l’écurie Ferrari, la Fédération internationale de l’automobile (FIA) a proposé, hier, une série de réformes du championnat du monde de Formule 1 en modifiant notamment les séances qualificatives et le partage des points.Autre décision importante: la commission Fl de la FIA a décidé à Inndres de retirer le Grand Prix de Belgique du calendrier du championnat en raison de l’interdiction de la publicité sur le tabac.La tenue du GP de Spa-Francorchamps dépendait d’un engagement de toutes les écuries de participer à la course sans publicité pour les cigarettes.Le gouvernement belge souhaite interdire la publicité pour le tabac à partir du 1" août prochain, prenant les devants sur l’Union européenne qui l’interdira en 2006.Or, le GP de Belgique devait se tenir le 31 août, soit un mois après l’interdiction.Cette annulation signifie qu’il y aura 16 courses la saison prochaine.Le GP de Belgique ne sera pas remplacé en 2003 et rien ne dit qu’il pourra reprendre en 2004.Lors de cette réunion dans un hôtel de l’aéroport londonien de Heathrow, Max Mosley, le président de la FIA, et Bernie Ecclestone, l’influent patron de la Fl, n’ont en revanche pas réussi à con-vaincre les écuries d’adopter deux mesures quelque peu radicales pour pimenter le championnat: ajouter un lest à la voiture du leader au classement général du championnat après chaque victoire et proposer que les pilotes changent d’écurie lors des dix premières courses de la saison.Vive opposition Mais Ferrari et McLaren se sont vivement opposés à ces deux propositions, la Scuderia menaçant même de claquer la porte de la compétition.R est vrai que l’écurie italienne a cassé la baraque cette saison: son pilote vedette, Michael Schumacher, a battu de nouveaux records cette année: le plus de victoires en une saison (11), le plus de points en une saison (144), la victofre par la plus grande marge de points (67), le record de victoires (64).«Schumi» a aussi remporté son cinquième championnat du monde (le troisième d’affilée) pour égaler le record établi dans les années 50 par l’Argentin Juan Manuel Fangio.Le titre des constructeurs est revenu haut la main à Ferrari avec 221 points, suivi loin derrière par Williams (92) et McLaren (67).Des mesures timides On donc préféré prendre des mesures plus timides.Ainsi, la séance de qualification sera doublée et aura lieu le vendredi et le samedi.Les monoplaces ne pourront effectuer qu’un tour de piste et une seule sera engagée sur le circuit.Centrée en lice des voitures lors de la séance du vendredi se fera selon le classement en cours du championnat, le leader s’élançant le premier.La séance du samedi sera déterminée par celle de la veille, le dernier classé s’élançant en premier et le plus rapide en dernier.Par ailleurs, on a décidé d'élargir l’attribution des points au classement général: ils seront attribués jusqu'à la huitième place (10 points, puis 8,6,5,4,3,2,1) au lieu de récompenser les six premiers.Enfin, afin d’effacer le couac du GP d’Autriche qui a vu Barichello laisser Schumacher gagner alors qu’il était en tête, la FIA va désormais interdire à toute écurie de donner des consignes en course à ses pilotes pouvant modifier le résultat d’une compétition.Radek Stepanek défiera Tim Henman au prochain tour.Stepanek sort Kuerten Paris (AP) — Arnaud Clément est devenu le premier tricolore à se qualifier pour le deuxième tour du Masters Series de Paris, grâce à sa victoire 7-5 6-3 sur l’Allemand Rainer Schuttler.Il rencontrera au deuxième tour le Néerlandais Sjeng Schalken.La journée a également été marquée par la défaite 4-6,63,7-6 (3) du Brésilien Gustavo Kuerten, sorti en trois manches par le Tchèque issu des qualifications Radek Stepanek.fi défiera le Britannique Tim Henman au prochain tour.De son côté, le Marocain Younès El Aynaoui a été battu hier par le Danois Kenneth Carlsen 64,7-6 (3).Le Belge Xavier Malisse s’est lui-aussi qualifié pour le 2e tour, où il rencontrera le Suisse Roger Fédérer.Malisse s’est débarrassé en trois manches de l’Autrichien Stefan Koubek.Auparavant, le Croate Ivan Lju-bicic, qui affrontera l’Américain Andy Roddick au deuxième tour, avait battu en deux petits sets (63, 63) l’Argentin Juan Ignacio Chela.Le Finlandais Jarkko Nieminen s’est lui aussi qualifié grâce à son succès sur l’Argentin Mariano Za-baleta, 61,1-6,63.EN BREF Un jeune gérant chez les Indians Cleveland (AP) — Les Indians de Cleveland feront de Eric Wedge le plus jeune gérant des ligues majeures, selon ce qu’a appris Associated Press.Wedge, âgé de 34 ans, qui a dirigé la filiale AAA des Indians à Buffalo au cours des deux dernières saisons, sera présenté lors d’une conférence de presse, aujourd’hui, au Jacobs Field, selon une source qui a demandé l’anonymat.Le porte-parole des Indians Bart Swain a confirmé qu’il y aurait conférence de presse mais il a refusé d’en donner la raison.Art Howe passe aux Mets New York (AP) — Les Mets de New York ont officiellement présenté Art Howe comme leur nouveau gérant, hier, confirmant le secret le moins bien gardé du baseball.Howe a accepté une entente de quatre ans d’une valeur de 9,4 millions $US après avoir été libéré de sa dernière année de contrat avec les Athletics d’Oak-land.Howe succède à Bobby Valentine, congédié le 1" octobre alors qu’il restait encore un an à son contrat G P N DP BP BC Rts Boston 5 1 2 0 26 21 12 Montréal 3 3 2 0 22 29 8 Ottawa 3 2 1 0 14 12 7* Buffalo 3 4 1 0 22 20 T Toronto 3 6 1 0 32 31 1 Section Atlantique New Jersey 6 1 0 0 18 11 12 Philadelphie 5 1 2 0 32 18 12 Pittsburgh 4 2 2 0 28 27 10 N.Y.Rangers 3 5 2 0 25 36 8 N.Y.Isl.3 4 1 0 22 30 7 Section Sud-Est Tampa Bay 6 1 2 0 36 24 14 Washington 4 4 1 0 19 22 9 Caroline 3 4 1 1 20 25 8 Floride 3 5 1 1 23 35 8 Atlanta 0 7 0 1 24 35 1 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale St.Louis 5 1 1 0 25 15 T1 Detroit 5 3 1 0 34 23 11 Chicago 3 3 1 0 18 16 7.Columbus 3 4 1 0 22 24 7 Nashville 1 4 1 2 18 22 5 Section Nord-Ouest Minnesota 6 1 2 0 33 19 14 Colorado 3 1 3 1 20 16 10 Vancouver 3 3 3 0 25 25 9.Calgary 2 3 2 2 24 30 8 Edmonton 2 4 2 0 19 23 6 Section Pacifique Dallas 5 2 2 0 29 19 12 Los Angeles 4 2 2 0 24 21 10 Phoenix 3 6 0 1 21 33 7 San José 3 5 0 0 22 30 6 Anaheim 2 5 2 0 22 30 6 Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points: l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point.‘ Toronto 5 Anaheim 2 N.Y.Rangers 3 Phoenix 2 (P) Pittsburgh 3 Washington 2 Tampa Bay 6 Floride 1 Dallas à Edmonton, 21h00 Aujourd'hui Phoenix à N.Y.Islanders, 19hÔ0 Ottawa à Philadelphie, 19h00 Anaheim à Montréal, 19h30 Caroline au New Jersey, 19h30 Los Angeles à Atlanta, 19h30 San José à Detroit, 20h00 Colorado au Minnesota, 20h00 Columbus à Chicago, 20h30 Buffalo à Vancouver, 22h00 Demain Pittsburgh à Ottawa, 19h00 Boston à Washington.19h00 N.Y.Islanders en Caroline, 19h00 N.Y.Rangers à Tampa Bay.19h00 Nashville à St.Louis, 20h00 Floride à Dallas, 20h30 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE •' Section Est G P N DP PP PC PTS y-Montréal 13 4 0 1 562 381 27 Hamilton 7 11 0 1 427 524 15 Toronto 7 10 0 0 311 450 14 Ottawa 3 14 0 2 330 525 8, Section Ouest ; * y-Edmonton 13 4 0 0 508 430 2S x-Winnipeg 11 6 0 0 546 413 2^ xz-C.-B.9 8 0 0 452 396 jEÇ xz-Saskatchewan 8 9 0 2 432 365 13 Calgary 6 11 0 2 406 476 K' Vendredi T* novembre Saskatchewan en C.-B., 22h30 Samedi 2 novembre Edmonton à Winnipeg, 15h00 Dimanche 3 novembre Ottawa à Montréal, 13h00 Calgary à Toronto, 14h00 CHASSEUR DE TETE OU CHASSEUR DE COEUR ?Annie est troublée par le beau Marc.ANNIE ET SES HOMMES Ce soir 21 h tva.canoe.com Concours jazz à la Chaîne culturelle DEE DEE BRIDGET t ti Remplissez ce coupon et postez le à Concours jazz lu À SEATTLE CRll424’SUCGCentre'vil,e’Montréal(Qc)H3C5Yl Écoutez la Chaîne culmrrile de RadksCanada L’Air d’aller ^ * et relevez l’indice dévoilé aux émissions : semaine Silence.onJazzl^^ -Samedi II DIANA kl