Le devoir, 2 novembre 2002, Cahier D

LE DEVOIR.LES S A M E I) I E T l> I M A \ » Il K \ O V E M R R E 2 0 O LE DEVOIR OBJETS \ A bonne enseigne Page 3 •.X •••* v * - ,V - * >' '-i1* i*?* - ' *\T, ' .¦'«'“•F .^ : Tê^~.•'• •* 'î.SOURCE CORRIVEAU.DlONNE ET GIRARD La résidence Abercorn dans les Cantons-de-l’Est.C’est le propriétaire qui a lui-tnêne créé jardins, lac et ruisseaux.Faire parler les matériaux Christian Dionne aime les espaces et les volumes.petits ou grands.Pour lui, aménager une caserne de 42 mètres carrés ou restaurer une chapelle se traduit par la même volonté de faire parler les matériaux et respirer l’espace.A.DlONNE L’office des matines célèbre le jour qui se lève.Afin d’en amplifier l’effet, le système d’éclairage intensifiera judicieusement la lumière tout au long de la cérémonie.MARIE-HÉLÈNE ALARIE LE DEVOIR En 1972, Christian Dionne obtient son baccalauréat en architecture de l’Université Laval.Quatre ans plus tard, il revient dans son village natal pour y ouvrir sa propre firme.En 1977, la firme déménage à Montréal, où elle restera jusqu’en 1981.Il a la bougeotte, M.Dionne: c’est en Algérie qu’on le retrouve jusqu’en 1984.Son expertise des techniques de construction relatives à la préfabrication l’amène à y œuvrer pour la firme Treco international à titre de coordonnateur de la construction de huit collèges et d’un institut technologique d’enseignement.Fort de cette expérience internationale, en 1985, Christian Dionne repart à l’étranger, cette fois, il se rend en Mauritanie afin d’y évaluer le patrimoine scolaire pour le compte de l’Agence de coopération culturelle et technique de Paris.Finalement.Christian Dionne revient à Montréal.On le retrouve chez un important entrepreneur en construction, le groupe Pomerleau.Durant cette période, il acquiert une expérience des grands chantiers de construction avec des projets d’envergure.Pas étonnant alors qu’en 1991 il se joigne à l’équipe de Dan S.Hanganu et se lance dans Chaussegros-de-Léry à titre de chargé de projet En 1992, Christian Dionne redevient son propre patron.Puis débute en 19% un grand projet pour l’architecte: la restauration et le réaménagement de l’abbaye Notre-Dame-du-Lac à Oka, la Trappe d’Oka.La communauté cistercienne impose son propre rythme aux travaux: la construction devait durer six mois, faire relâche suc autres mois puis reprendre.En cinq ans, on a ainsi fait le tour des travaux.«Tout ce temps dont on disposait a permis à la communauté de se faire une idée précise des futures installations», rappelle Christian Dionne.Depuis, avec ses associés Pierre Corri-veau et Sylvie Girard, il poursuit le projet avec, récemment, la restauration du magasin de la Trappe d’Oka.Comme les trois architectes ont des profils différents et complémentaires, la firme Corriveau, Dionne et Girard travaille aussi bien à des projets résidentiels et commerciaux qu’institutionnels.Pierre Corriveau est reconnu pour son implication dans des projets complexes.Le fait qu’il ait été le concepteur principal du Biodôme de Montréal le prouve bien.De son côté, Sylvie Girard est spécialiste du domaine hospitalier et compte à son actif le futur Centre de services ambulatoires du sud de Lanaudière.Quand des expériences aussi riches s’unissent, l’architecture mais surtout le client en ressortent grands gagnants.CORRIVEAU, DlONNE ET GIRARD ® (514) 277-7876 cdg@archi.ca Vivre /Ta m Apploft CONOOS un appartement irticulier Nouveau projet! dans la Vieux-Montréal v» «M« ét *«• wwwprevd.to v,Aç£ (S Pf LA W M F 1700, avenue Glendale, Outremont VIVRE A OUTREMONT BLOTTI SUR.UN ARPENT* DE COLLINE BOISÉ PRÉSENTEMENT EN CONSTRUCTION Site en retrait de la rue ÉPOQyES II Un hixe contemporain dans un quarto au coractiie européen.Un appartement particulier conçu avec ées aires fWdes qui respirent la liberté, et de grondes fenêtres pout voit lo lumüte caresser l'espace.S 14.284.9333 • 433, RUE SAINTE-HÉLÈNE, ANGIE LEMOYNE lundi au jeudi, de Hb é 21 h.Samedi et dimanche, de !3h à 17h.• 4 condominiums de coin par étage (sur 8 étages) • à partir de 240 000 $ • espace lumineux et spacieux • chauffage et foyer au gaz • climatiseur • stationnement intérieur • insonorisation supérieure • livraison: mars 2003 Salle de montre et bureau des ventes, temporairement au 40, chemin Bates suite 140, Outremont .Lundi au jeudi de 13h à 19h, samedi et dimanche de 13h à 17h, fermé le vendredi.Renseignements : 514.274.4004 ‘Superficie du terrain : JS 600 pi*- I K l> K V 0 IK.L ^ S S A M K.I) I 2 I I I» I M \ \ « Il K SAMEDI \ H V b \l B I! I 2 II I* LES ENSEIGNES DE LI CIE LANDRY SONT TOUTES ISSUES ET REALISEES A PARTIR DT N SEUL ARBRE.LE CEDRE.MAIS CLAIR DE NŒUD.ENSUITE.LE BOIS EST 1 AMINE.DECOUPE ET SABLE.Faculté de l'éducation permanente Ia» Un u/ii «/V\ ans, 5"", ronde, jeune de coeur et d’esprit, gourmande, vive, douée pour le bonheur, souhaite rencontrer H libre, heureux, n-fum, plutôt intello.pour bâtir une immense complicité.52" I * Du Centre-Mauricie Musicienne classique, jeune Wtaine, célibataire, cherche compagnon libre n-fum, qui a des racines, pour respect, échange, plaisir, sports, intellectuel suffisant et fanatique s’abstenir.541" Dynamique, enjouée et jolie professionnelle de 43 ans Grande et mince, célibataire et sans enfants, aimerait rencontrer et connaître une gentilhomme, de 511" et plus, honnête, cultivé, doux, ayant de belles valeurs morales, pour partager belle relation.5426 ?Femme de 36 ans Sensible, drôle, aime le plein air.bons films, cherche H sincère, pour une relation amicale ou amoureuse.5429 Brunette Jolie, 51 ans.5'4 ", poids prop, sans enfants, aime les beaux arts, peinture, ciné, natation, cherche monsieur entre 45-55 ans.grand, intéressant, prédisposé au bonheur.pour amitié d'abord.5409 ?4" ans Rive-Sud.Anne-Marie, a 2 ados, aime le ciné, natation, jazz, cherche H avec diplôme universitaire, poids santé, aucune dépendance, cultivé sans être prétentieux, capable de parler, d écouler et de s'engager.5411 ?Professionnel dans la fin JOaine N-him, aime les arts, ciné européen, musique, littérature, désire rencontrer une femme pour partager activités et établir une complicité.5459 ?Cherche grande capacité d aimer Beau 6', 44 ans, Rive-Sud, papa de 2 enfanis en garde partagée, drôle, allumé, équilibré, gentil, pas parfait, autonome, recherche belle grande brune.5462 Adéloi libre 55.plutôt (îyé, pré retraité, universitaire curieux et érudit, 5'8”.coloré de personnalité, cherche vraie blonde, universitaire de nature croustillante, pour y trouver son soleil de vie.5448 ?i* Sexagénaire cultiv é et passionné Prof d’université retraité, intellectuel romantique et sensuel.5‘6", 195 1b.costaud, n-fum.cherche F bruyante.5 -6’, pour intimité amoureuse et humour complice.5444 ?l ne place dans ta bulle Jeune 5()aine.fière allure, sensible, cultivé, libre, 5’10", 1~() Ib.cherche amie douce, tendre, curieuse, délicate, pour faire voler des bulles.5445 ?Amateur de grande chanson française Traducteur professionnel, 510 ", 180 1b, physique agréable, n-fum, célibataire et sans enfants.56 ans.cherche universitaire mince et cultivée, pour relation épanouissante.5220 * Daniel Habite dans l’ouest de l'île.34 ans.5‘8".proportionné, chev courts foncés, yx pers, n-fum, en recherche d'emploi, sans enfants, libre, aimerait rencontrer une femme.5440 .;C' ;• -v* * V r V WorrifriC pcriirijc Professionnel d Ottawa Cultivé, homme de coeur, amoureux de la vie.affectueux, apparence agréable.5”"’, cherche jolie dame compatible de taille moyenne, de 5" ans et moins, pour relation de qualité 5468 Clément.3** ans Professionnel, aime les randonnées pédestres, vélo, tennis.bonne bouffe, discussions, cherche K pour relation stable au départ et complicité amoureuse par la suite.5469 * Sous 50 ans.Français Possédant une entreprise à Montréal, sans problème, souhaite rencontrer une jeune jolie femme de 25-35 ans.sensible, généreuse, pour relation sérieuse et plus si affinités.5456 Worhrne Worririie Y van 40ainè, 5'10", de taille moyenne, actif, aime le grand air.informatique, voyages, musique, cherche gars dans la 30aine ou la 40aine, en forme, ouvert, soucieux de son corps.5458 ?Fcrwrvrc Pcrvjrijc Pas professionnelle Golf, voyages dans le Sud.cire sur les pommes, méga porcherie et gros 4\4 la font râler, cherche F sensée et préoccupée par ce qui se passe autour d'elle.5439 ?PaKchaifc rorf»i t chHun l fierce KARLSPLATZ PHOTOS SYLVIE VARTIAN L’ancienne station de métro de la Karlsplatz, devenue un café.lancer, par bravade : «À chaque époque son art, à l’art sa liberté.» En vrac ¦ Le guide Voir consacré à Vienne traite abondamment du Jugendstil, splendides photos à l’appui.L’Office de tourisme de Vienne (www.info.wien.at) publie pour sa part une brochure fort utile intitulée Architecture: de l'Art nouveau à l'époque actuelle.A se procurer aussi sur place: J.Kalmar/A Lehne, Jugendstil in Wien, Fichier Edition Wien, 1998 (en anglais/allemand).¦ Le Musée des arts appliqués (www.mak.at) comporte notamment une extraordinaire collection d’œuvres et d’objets Jugend-stil, dont de nombreuses réalisations de Kolo Moser et Josef Hoffman.De son côté, le Leopold Museum (www.leopoldmuseum.org) recense la plus importante collection de tableaux d’Egon Schiele et quelques œuvres Art nouveau.¦ -Plus ancienne organisation spé- cialisée dans l’art moderne contemporain encore en activité», la Sécession connaît toujours un rayonnement international, www.secession, at.¦ L’Altstadt compte bien quelques éléments Art nouveau mais c’est surtout un splendide hôtel-boutique, éminepiment agréable et chaleureux.A essayer: la suite «Otto Wagner», immense, aérée et dotée d’une terrasse privée sur le toit.Au 41 Kirchengasse, dans le 7e@.www.altstadt.at.¦ Le Palmenhaus, un excellent resto, loge dans d’anciennes serres impériales Art nouveau, toutes de fer et de verre.Au 1, Burggarten.xs 53310 33.¦ Austrian Airlines relie Montréal à Vienne trois fois par semaine, en vol direct, www.aua.at.?Ce reportage fait suite à un voyage organisé par l'Office de tourisme de Vienne et Austrian Airlines.Tourisme et divertissement (Le Devoir) — Les entreprises de divertissement renforcent le posi-tionnement touristique de certaines villes.Souvent, elles jouent même un rôle moteur dans le renouveau urbain.Aussi, de nombreux projets reliés au tourisme et au divertissement aujourd’hui à l’étude ou sur le point de voir le jour, soulèvent certaines interrogations.Quels sont les facteurs de succès de ces attraits?L’importance que prend l’industrie du divertis- sement traduit-elle une tendance lourde?Ces attraits profitent-ils aux populations locales?Ces questions et bien d’autres seront discutées mardi prochain à Montréal dans le cadre d’un colloque sous le thème « Tourisme et divertissement, un pas de deux pour courtiser le visiteur», organisé par la Chaire de tourisme de l’UQAM et le Cercle tourisme Québec.Renseignements : tt (514) 987-6671.Bon voya VOYAGES CULTURELS (Filiale de Voyages d'une Vie inc.) L'ÉGYPTE LUMINEUSE (22 jours) 08 au 30 mars 2003 Itinéraire exclusif - Petit groupe PROSPECTUS DÉTAIUÉ: (514) 844-0407 • J.-G Brisebois RENCONTRE D'INFORMATION MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2002 À 19 h ou 3627 St-Denis, Métro Sherbrooke EXPEDITIONS www.expeditionsmonde.com MONDE info@expeditionsmonde.com Découverte en petits groupes THAÏLANDE VIETNAM CAMBODGE INDE BIRMANIE LAOS MONGOUE SOIRÉES DIAPOS-INFO RSVP - Tibet - Ladakh.mardi 05 novembre .mercredi 06 novembre Népal .Afrique Demandex notre brochure: Montréal (514) 844-6364 En région 1-800-567-2216 Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Jean de Billy 985-3322 jdebilly@ledevoir.com L K DEVOIR.L E S S V M E !> I E T l> 1 M A \ ( Il E \ O V E M R I! E •» 0 0 2 SAMEDI COURANTS: ENTREVUE AVEC LE SECRÉTAIRE D'ÉTAT AU TOURISME DE FRANCE Dompteur d’images On pourrait croire que ce pays, première destination touristique au monde, regarde tranquillement defiler ses 76,5 millions de visiteurs annuels en se frottant les mains d’aise.Mais lorsqu on accueille plus de touristes que n’en comprend sa population, cela entraine aussi une part de questionnements, voire d'irritants, dont certains pourraient être qualifies d'universels.Le nouveau se crétaire d’Etat au Tourisme de la France, Leon Bertrand.était de passage a Montréal la semaine dernière à 1 occasion du Salon international du voyage: «Le tourisme, dit-il, ça ne va pas tout seul.» En poste depuis juin dernier, Léon Bertrand en est encore à scruter ses dossiers mais ses positions sont campées.Sa premiere priorité?Clarifier l’image du pays à l’etranger.«Nous entrons en plein débat sur la décentralisation en France et cela permettra de préciser le rôle de tout le monde.» La mondialisation des problèmes En écoutant le politicien français, on constate aisément que certains problèmes sont « mondialisés ».Aussi, ce Guyanais d’origine ne manque pas de faire quelques parallèles: «La Guyane est une terre française dans l'emprise de l'Amérique du Sud.le Québec est une terre françdise dans l'emprise de l'Amérique du Nord.» Avec le ministre québécois du Tourisme.Richard Legendre, il a conclu des ententes d'échange de savoir-faire en écotourisme et en technologie.Il est plein de bonne volonté, Léon Bertrand, et bien des projets avec ça.Mais les budgets sont ce qu’ils sont, et surtout, le poids du tourisme dans la balance gouvernementale semble autant sous-estimé en France qu’ailleuns.Pourtant, est-il utile de le répéter, il s'agit là de la première industrie mondiale par son importance économique et les multiples secteurs aux- Diane Précourt ?quels elle fait appel.Associée indûment au plaisir et au farniente, elle se débat avec une image de futilité.Leon Bertrand veut mettre en place un observatoire statistique :