Le devoir, 30 novembre 2006, Cahier A

MONTRÉAL ¦i Hausses de taxes modérées ¦ Page A 4 ?u w w .led e y o i r.e o m IRAK Le gouvernement d al-Maliki en péril Page À 5 LE DEVOIR Vol.X (Vil X 2 7 3 ?LE JE V D I 3 O X O V E M H R \ 2 O O ti ' N .I V \ I $ Bob Rae s’est présenté hier au congrès du Parti libéral fédéral en compagnie de son épouse, Arlene Perly Rae Impasse entre les médecins et Québec « Le “cover charge'' pour commencer à parler est de 1,3 milliard », dénonce Jérôme-Forget Oui à la nation.autochtone Le PLC adopte une résolution d'urgence réclamant un changement constitutionnel et reconnaissant la légitimité des gouvernements autochtones HÉLÈNE Bl ZZETT1 Le débat sur la nation, que le Parti libéral du Canada voulait s’éviter en retirant la motion portant sur le Québec, a resurgi sous une forme inattendue hier à l'ouverture de son congrès à Montréal.La Commission des peuples autochtones a adopté en matinée une résolution d'urgence reconnaissant les nations autochtones et l'égalité de leurs gouvernements avec ceux des provinces et le fédéral.Et puisque, à l’instar de tous les autres ateliers, il n’y avait à peu près personne, la résolution est passée sans problème.Cette résolution, qui tient sur une page, déclare en guise de préambule «que le Canada a été fondé par trois nations, à savoir les peuples autochtones, les Anglais et les Français*.Elle invite donc le PIC à reconnaître «que les peuples autochtones forment autant de nations au sein de la nation canadienne*.En outre, elle va beaucoup plus loin que celle, retiree, sur le Québec en ce quelle réclame un changement constitutionnel et reconnait la légitimité des gouvernements autochtones «comme troisième ordre de gouvernement*.Son parrain, Bob Coulais, reconnait qu'il s'agit d’une réponse au débat sur la nation québécoise, dont les autochtones se sentent exclus, «ifuand l'aile québécoise du PLC a présenté sa résolution, cela a pro vaqué un déclic, a-t-il expliqué au Devoir.Il est temps qu'on aille de l’avant avec l’autodétermination et avec des changements constitutionnels reconnaissant les peuples autochtones comme des nations.* Selon M.Coulais, un débat constitutionnel est ne cessaire car une simple motion à la Chambre des conununes comme celle que le premier ministre Sti phen Haiper a présentée dans le cas des QuélMx ois constitue à son avis une «approche expéditive* M.Godais se réjouit que l ex-premier ministre Paul Martin soit aile s'asseoir a sa-s côtés après l'adoption de sa résolution.Depuis sa défaite, M.Martin a lait des autochtones sa nouvelle priorité.M GoulaU appuie Ken Dryden au premier tour mais ne sut toujours pas VOIR PAGE A R NATION al Autres informations en page A 3 * L’éditorial de Bernard Descôteaux en page A (i Une composante de l’UQAM sur le campus de l’UdeM Après la politique, la religion Le pape rencontre les orthodoxes et réconforte les derniers catholiques d"Orient CHRISTIAN RIOUX LINES pourrait être le pmnier occupant du futur campus Outremont KATHLEEN LÉVESQUE Institut national de la recherche scientifique r (INRS), un établissement du réseau de ITniver-sité du Québec, pourrait être le premier occupant du futur campus Outremont de l'Université de Montréal.Des discussions sont en cours afin d’y implanter un pavillon dédié aux nanosciences d'ici 2010.Joint à Paris, le directeur general de l'INRS.Pierre Lapointe.a confirmé au Det>oir son intention de regrouper les activités scientifiques du secteur de l’énergie et des matériaux, actuellement a Varennes, ainsi que les télécommunications, dont les laboratoires sont situés a la Place Bonaventure.Le projet de plusieurs dizaines de millions de dollars sera présente officiellement au conseil d'administration en janvier prochain.«Sous sommes en discussion avec l’Université de Montréal.C'est un de nos plus gros partenaires dans tous nos dossiers, y compris cdut4a.On s'est.toit offrir ce site-la Cest irai.(.] Mais ça dépend de ce que l'Université de Montréal met à Outremont.Si on installe la VOIR PAGE A 8: INRS « Nous sommes conscients d’être la bougie de démarrage et ça se paie.Si on est capables d'avoir le bon prix, on sera la bougie de démarrage.» INDEX Annonces-A4 Métto A4 Avis publics Culture Décès______ Économie Editorial .Idées______ B 5 B8 A4 Bl A6 A 7 Monde -A5 Mots croisés B 5 Politique .A3 Sports B6 Sudoku.— A 4 Télévision__BT Istanbul — Après une premiere journée très politique marquée par des signes d'apaisement a l'égard du monde musulman, le pape Benoît XVI a consacré la deuxieme journée de son voyage en Tur-quie a rencontrer les fidèles.Terre des premiers chrétiens jgm et de saint Paul, la Turquie est au- I jourd’hui un pays presque sans catholiques.C’est donc loin des | foules qu'il attire habituellement et devant un parterre d'a peine quelques centaines de personnes dispersées que le pape Benoit XVI a dit en plein air la premiere messe de son voyage en Turquie.Comme Paul V] et Jean-Paul II avant lui.il a célébré l'eucharistie sur le lieudit de 'la maison de Marie*, a quelques kilomètres d’Ephese, sur la côte méditerranéenne C’est la, dit-on.que la mere de Jésus aurait fini ses jours auprès de l'apôtre Jean Dé couverte a la fin du XIX' siècle apres les revelations d'une voyan te allemande, l'humble maison es! devenue un sanctuaire Elle I est aujourd’hui visitée par trois Hi millions de pèlerins chaque an née, surtout des musulmans, qui honorent eux aussi la mere de Jésus.Dans son homélie, le pape a tenu a réconforter la petite communauté chrétienne de Turquie et à dire sa «proximité- avec ceux qui.a-t-il affirmé, doivent «affronter chaque jour les difficultés de la vie*, lcr VOIR l’AGE A 8: RELIGION Accompagné de Bartholomé I”, Benoît XVI «'est rendu au Phanar, siège du patriarcat orthodoxe.G 1 I I I A ( M I BO L KG A l I I r oiu le PIC, et ralliait est évident, *( a vaut de l'or», dit on le nouveau chef, quel qu'il soit, devra d'ailleurs mettre en place la coin mission i-lei toi ak du Pli chargée de choisir lea can didats pair certains cou îles plus faciles a rernpot ter l e Devoir Ix> Québec, une nation dans un Canada uni Le PLQ, le PQ et l’ADQ négocient une autre motion ROBERT DUTRISAC f'V uébec — Les trois partis n’ont pas réussi a s'en W tendre, hier à l'Assemblée nationak-, sur un tex te de motion qui prendrait acte de fa reconnaissance de 1a nation québécoise par 1a Chambre des coin munes.Mais les discussions entre les leaders parlementaires se poursuivaient en soirée.Lors de 1a période de questions, le chef du Parti québécois, André Boisciair, a présenté une autre motion de son cru qui constatait 1a reconnaissance par 1a Chambre des communes que «le Québec forme une nation» sans fa mention «dans un Canada uni» que contenait fa motion deposee par le premier ministre Stephen Harper.Le chef pequiste avait aussi biffe du texte de sa motion présente mardi les références au rapatriement de 1982 et au fait que fa nation québé- coise est libre de déterminer son statut politique, deux références issues de motions qui’ l’Assemblée nationale avait adoptées par le jiassé.1 a* premiiT ministre Jean Charest a proposé de sus pendre les travaux (k- F Assemblée pour permettre aux partis de rédiger une motion commune mais Aidré Boisciair n’a pas saisi fa perche.la motion adoptée j>ar la Chambre des communes, -c'est une main tendue», a soutenu M Charest.«Cela a surir plan de Dnstmrr.une très grande signification, et je enhs que l’Assemblée nationale a aujourd'hui un devoir sarré de rerevoir re que la Chambre des communes a fiait.» Au cours d'un point de presse, Jean Charest s’est permis de citer Je premier des premiers ministres du Canada, John A.Macdonald, qui a é< rit en 18.% a propos des C anadiens français: «Treat them as a na lion et they will art as free and generous people do.they will ad generously» (* I raile/ 1rs t ornine une nation et ils agiront comme les iieuples libres et généreux le font: ils agiront avec générosité.-) Aiopter une motion a l'Assemblee nationale ixmr prendre acte de la motion du l’ailenvnt < anadien, ce n’est «d'aucune façrm» nécessaire et indis|M‘iisable.a affirmé M Boim fair au cours d’un point de presse.Mais U s'est dit prêt à «collaborer a une solution».Pour sa part, ) 1,r CICII llirtlll IIP || Mtll 2« mi» n cnn n MPiciiiiatRi auttsm tmmt» m» (SU) «47 M41 LE DEVOIR, LE JEUDI 30 \ 0 V E M B R E 2 0 0 6 A 4 LES ACTUALITES Hausses de taxes modérées à Montréal Une Mon, Gérald Tremblay évite le pire en diminuant le taux de la taxe et en étalant la hausse du rôle d’évaluation CLAIRANDRÉE CAUCHY dit l’opposition JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, a réussi à respecter sa promesse électorale en présentant hier un budget qui ne comporte pas de hausse du fardeau fiscal global des contribuables, à l’exception de ceux qui habitent dans les quatre arrondissements qui ont imposé une taxe locale.Les taux de taxation ont été ajustés à la baisse pour maintenir la même assiette fiscale, malgré la hausse moyenne de l’évaluation foncière de 47,4 % CLAIRANDRÉE CAUCHY En dépit d’un gel de l’assiette fiscale globale, les deux fiers des contribuables montréalais verront leur compte de Duces augmenter davantage que l’inflation (2 %).Ces hausses sont attribuables aux variations de l’évaluation foncière ainsi qu’aux taxes spéciales imposées dans quatre arrondissements (Lachine, I^aSalle, Anjou et Ville-Marie) et à l’augmentation déjà prévue de la contribution au Fonds de l’eau de 20 millions.l e taux général de taxation moyen est de 1,3648 % ixair chaque tranche de 1(X) $ d’évaluation foncière pour les propriétés de cinq logements et moins et à 1,4717 % pour ceux de plus de six logements.Ije taux est établi à 4,5621 % pour les immeubles non résidentiels.les augmentations sont principalement dues à l’entrée en vigueur graduelle du nouveau rôle d’évaluation foncière, dont l’application est cependant étalée sur quatre ans plutôt que trois, sous réserve d'une autorisation de Québec qui devrait arriver dans It's prochaines semaines.Même si Montréal a ajusté à la baisse ses taux de taxation pour recueillir la même assiette fiscale, les propriétés dont la valeur a augmenté davantage que la moyenne subiront des hausses de la taxe foncière.Quatre arrondissements sont cependant venus faire un accroc à la promesse électorale de geler le fardeau fiscal en imposant une taxe locale.Cette dernière est particulièrement salée pour les contribuables de LaSalle, où elle représente une augmentation de 16,5 % de la charge fiscale.les taxes locales d’Anjou, de Ville-Marie et de Lachine représentent quant à elles des hausses respectives de 2,9 %, 1,9 % et 0,2 %.1 v maire de Montnhd était visiblement mal à l’aise déviait ces nouvelles taxes locales, qui s’ajoutent à celles déjà en vigueur à Saint-Léonard, à Pierrefonds-Roxboro et à Montréal-Nord.«Il faut noter que 15 arrondissements, sur 19 n'ont fais augmenté leurs charges locales.Nous aurions souhaité que l’ensemble des arrondissements fasse de même.Par contre, c’est un pouvoir local, cela devient la responsabilité des élus locaux de justifier cette hausse de taxes locales», a fait valoir Gérald Tremblay.Au total, six arrondissements connaîtront des baisses de taxes, soit Côteries-Neiges-Notre-Dame-de Grâce (0,7 %), L’île-Bizard-Sainte-Geneviève (0,5 %), l’Iateau-Mont-Royal (0,1 %), Pierrefonds-Roxboro (0,4 %), Saint-Laurent (0,8%) et Verdun (1,8%).Outre les quatre arrondissements qui ont imposé une taxe locale, la facture sera plus salée dans neuf autres arrondissements, soit Ahuntsic-Cartierville (1,1 %), Mercier-Hochelaga-Maisonneuve (1,7 %), Montréal-Nord (2,9 %), Outremont (0,3 %), Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles (2,4 %), Rosemont-La Petite-Patrie (1,5 %), Saint-Léonard (1,3 %), Sud-Ouest (3,1 %) et Villeray-Parc-Extension (2,9 %).Un budget d’«austérité» Aux prises avec une situation financière difficile, l’administration Tremblay-Zampino a déposé un budget de 3,927 milliards, soit 1,86 % de plus que l’an dernier, ce qui est inférieur au taux d’inflation de 2 % anticipé en 2002.«N'eût été les nouvelles taxes locales, la croissance aurait été de 1,5 %», a précisé le président du comité exécutif, Frank Zampino.De ce montant, 2,01 milliards vont aux services de l’agglomération fournis à l’ensemble de l’île (réseau artériel de route, d’aqueducs et dégoûts, service de police, de sécurité incendie, etc.) et 1,959 est attribué à la Ville de Montréal (dont 870 millions aux arrondissements).«C’est la plus faible croissance budgétaire depuis la création de la nouvelle ville en 2002.Il s'agit d'un budget d’austérité», a fait valoir M.Zampino.Pour arriver à juguler le déficit appréhendé de 400 millions annoncé au printemps, l’administration municipale a dû notamment geler les enveloppes budgétaires des arrondissements et de la ville centre ainsi (lue sa contribution aux transports en commun.L’exercice de révision des programmes permettra quant à lui de récupérer 93 millions en 2007.Le tour de force sera cependant difficile à rééditer, prévient le maire.«C’est difficilement soutenable à court terme.Nous avons travaillé sur les dépenses, il faut maintenant travailler sur les revenus», a indiqué M.Tremblay en rappelant qu’il rencontrera le premier ministre en janvier à ce sujet.Au chapitre des revenus, notons entre autres l’augmentation des tarifs des parcomètres, qui passeront de 0,75 à 1 $, de 1,50 $ à 2 $ et de 2 $ à 3 $, selon le secteur.Cette mesure rapportera 20 millions à la Ville, dont la moitié ira aux neuf arrondissements de l’ancien Montréal.On prévoit également un accroissement des revenus provenant des contraventions en matière de circulation routière de 28,8 millions.La Ville procédera d’ailleurs à l’embauche d’une quarantaine de policiers affectés à la sécurité routière, dont une vingtaine pour le respect des voies réservées.La Ville a par ailleurs dévoilé son budget triennal d’immobilisations, qui s’élèvera à 2,18 milliards, dont 703 millions seront dépensés en 2007.On crée par ailleurs un fonds d’investissement séparé de 180 millions sur trois ans pour la réalisation des grands projets, dans lequel on versera 60 millions en 2007.Ce fonds financera entre autres les infrastructures municipales liées aux nouveaux centres hospitaliers, au Quartier des spectacles et au développement de la gare de triage d’Outremont.Le Devoir Le gel des taxes présente dans le budget de la Ville de Montréal n’est que factice, selon l’opposition à l’hôtel de ville.La porte-parole de Vision Montreal Noushig Eloyan.souligne qu’environ 70 % des contribuables paieront plus de taxes en janvier prochain, que ce soit en raison des variations de l’évaluation foncière ou en raison des taxes locales imposées par certains arrondissements.«Tous les arrondissements ont puisé dans leurs surplus.Si la tendance se maintient, on va voir les taxes locales se multiplier.On refile aux arrondissements la responsabilité de la Ville pour sauver la face à Tremblay*, a argué Mme Eloyan.Mme Eloyan met par ailleurs en doute le fameux de ficit appréhendé de 400 millions en mai dernier, qui a ¦fendu comme neige au soleil* dans le budget Le chef de FVojet Montréal, Richard Bergeron, souligne pour sa part l’iniquité du gel des budgets des arrondissements, qui frappe plus durement les plus défavorisés, puisque leur assiette fiscale est moins garnie.De plus, selon M.Bergeron, le plafonnement de la contribution aux transports en commun est un alourdissement indirect du fardeau des plus démunis, puisque ce sont eux qui utilisent davantage les transports, dont les tarifs devront être augmentés.Les villes liées sont elles aussi montées aux barricades contre le budget alléguant que Montréal impose à leurs citoyens une facture plus élevée d’environ 4 % par rapport à leur contribution de l’an dernier à l’agglomération.C’est que Montréal a décidé de puiser une plus grande portion de la taxe d’agglomération dans les poches des résidants plutôt que de la percevoir des propriétés non résidentielles.La Ville a procédé à l’ajustement inverse au niveau de la taxe spécifique à la municipalité.Les villes défusionnées comptent dénoncer le budget auprès de la ministre.Elles estiment que cela leur fournit un argument de plus pour convaincre la ministre des .Affaires municipales de modifier la structure de l’agglomération, une demande qui semble trouver peu d’écho à Québec.«La structure ne peut fonctionner de façon juste et équitable.Il y a un conflit d’intérêts: l’exécutif de Montréal agit pour l’agglomération et pour Montréal.Il a la possibilité de manipuler pour le bénéfice de Montréal», a lancé la mairesse de West-mount, Karen Marks, qui attendait les médias à la sortie de la conférence de presse du maire.Le président du comité exécutif, Frank Zampino, a répliqué que de tels ajustements entre la taxation des immeubles résidentiels et non résidentiels étaient tout à fait légaux.Parallèlement aux critiques, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain s’est pour sa part montrée élogieuse, saluant le «regard d’investisseur» qui a mené à la création d’un fonds dédié aux grands projets.«L'investissement annuel récurrent de 60 millions de dollars en appui aux grands projets dans une perspective de dégager le meilleur rendement possible conkitue une approche porteuse», a déclaré la présidente et chef de la direction, Isabelle Hudon.Le Devoir Avec la Presse canadienne Téléphone : 514 985-3322 | F O 1) V T 1 T n n \ ]\T j\T A ]\T P V C Courriel : Télécopieur: 514 985-3340 h U fl I li I I 1 IJ U 11 11 11 y/ i\ V IJ Ü petitesannonces@ledevoir.com APPAR1EMENR El lOGEMENR À lOUER 3110 LINTON -4 1/2 2 c.c.fermées, rénové Eau chaude, équipé, chauffé Libre.Garage chauffé 514 271 4168 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec Appelle que lorsqu'un logement est offert en lo cation (ou sous location), toute per sonne disposée «à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros sesse.l'orientation sexuelle, l'état civil, I* age du locataire ou de et à ses entants, la religion, les convie lions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale a condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handi cap LONGUEUIL - R.de c.rénove Grand 512, très propre Stat Secteur paisible Janvier 850$ 450 652-9465 450 616 7494 LONGUEUIL 4 -sur 2 elages.2 c c.s de b, ?salle d'eau Sous-sol Gar ?Stat ext Cour N-chauH n éclairé.Poss meublé irsimnègo Libre 514-592 0651 450-674-1331 METRO CREMAZIE 712 Re: de chaussé Rénové peint Bdsenes, chêne, vitraux, pl bois ac.Dec i!95$m SU 32’ '4M OUTREMONT - Près UdeM Très beau 712 rénové à neuf 2e de duplex 4 electros Garage 1 800$ chauffé.Dec 5U 2’6-0639 PETITE PATRIE 4 i 2 ensoleille pi bcs franc 2 balcons Prés mèho Beaubien et marché Jean Talon Libre 514-279-4679 VILLERAY (METRO JARRYL 4i2.1 c c termee Pi bois franc S de b rénovée Décembre ou janvier 600 $ 514387-0351 VILLERAY Metro JARRY Magnifique 812 3 c c et plus R-cf-c S soi fini P bois cachet, 2 stats Semi-meublé ch.meuble.1750$ m nego Cha.-e 514-814-5104 SOUSIOCÀTIOH PLATEAU metro MONT-ROYAL 5 1 2 H duplex, lumineux, calme 2cc Luxueux Meuble, ttequioe 0Û$ 514-844-9449 CONOOMIIIIUHS k 10UE8 TREMBLANT • Pied Montagne Condo igns) chaude eguoe ’ mm des gondoles toc saison Maryse 514 2 MEDIUS AMUNTSIC 412 Court moyen terme P'és services Asc Garage 950$ tout compn$ 450 462 3604 HORS FRONTIERES EUROPE A LOUER CHALED À LOUER À PARIS - Marais 400 euros sem Provence - Toulon 400 euros* xyzapMyahoo fr HORS ERONTIÈRES À LOUER C0ND0 FLORIDE Site agréable Près mer N Miami Beach Libre 15 Déc 15|anv.3300$US ou Libre pour les Fêtes 2000$US 450 521-0762 CHAIE1S À lOUER ESTRIE Rénové en 2001 Foyei satellite, tt équipé 4 personnes Près de 3 montages de sKi À 5 min du spa Bolton Pour les tètes ou saison de ski 819 348-0108 ESTRIE CHALET tt ÉQUIPE Spa Sports d'hiver, ref site www chaietsaiouer ca'chaletfac webste' index shtml 514-299-2096 LANAUDIÉRE 4 pers en forêt Chaleureux et intime Libre du 22 décembre au 6 janvier 1500$ 514 614 1279 ST-ALPHONSE en montagne.3 c.c.foyer, tout équipé www.chaletsauquebec corn Lanaudière PL 1997 514 614-1279 COMMERCE À VENDRE BOULANGERIE ARTISANALE à Chenévilte (Outaouais) Beau coup de potentiel.Clientèle très fidèle.Equipe d'employés autonomes 80 000 $ tout mdus Infos Olivier Dufresne 418 529-3821 IIVRIS El DISQUES •Librairie Bonheur d'Occaeiori’ achète à domicile livres de qualité en tout genre (514)914-2142 4487 de le Roche Ml-Royal GARDERIES, GARDIENNES GARDIENNE A N DG Francophone, enfant de 6 ans 7h30à I8h30.lun au ven Accompagnement école, jeux ménage, commissions Expérience et réf requises 514 286-2145.poste 230 OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS A VOTRE SERVICE Chauffeur prive, garde du corps.Escorte expérience policière.Discrétion et ntegntè.Pour info.Robert 514-266-2544 DIVORCE A L'AMIABLE Avec projet d'accord Rapide, sans stress et peu coûteux 399$ taxes incluses www.divorceexpressquebec.com COURS ENCADREMENT Cadrez sur www.micromusee corn Encadrement Micromusée offre un atelier d'encadrement Faites-le vous-méme* à Montreal (Plateau Mont-Royal) 30 hrs de cours sur mesure échelonnés sur 10 sem Jour ou soir Petits groupes Places limitées Inscnphon en cours pour janvier 07 514 772-8046 micromusee^sympatico.ca www.mlcromusee.com.Sudoku par Fabien Savary 7 6 4 5 4 7 3 7 3 6 1 4 3 8 2 5 1 5 9 7 3 6 4 1 9 7 3 2 8 4 Niveau de difficulté : FACILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide Chaque ligne, chaque colonne et chaque botte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule lois dans une ligne, dans une colonne et dans une botte 3x3.0422 Solution du dernier numéro 6 1 4 2 7 3 8 9 5 8 2 7 5 1 9 6 4 3 3 5 9 6 4 8 2 1 7 1 4 5 9 8 2 7 3 6 2 3 6 1 5 7 4 8 9 7 9 8 3 6 4 5 2 1 4 8 3 7 9 5 1 6 2 5 6 2 8 3 1 9 7 4 9 7 1 4 2 6 3 5 8 0421 SUDOKU : le logiciel 10 OOO siKloku» inédits d© 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En ®xcXi*Mîx» »ur t# ait» CH»s MonJu* www.las-mordus.com DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Assurance complète 514-253-4374 AUTOHOBIIES PATHFINDER 2004 Al Inténeur cuir tt.équipé 60 000km 24 500$ 514-299-2096 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.l.K HKYOllî ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.Montréal Aujourd-hul Ce soir Demain Samedi Dimanche 2-8 Mf-qu 16 'TtxS- 0 ?4.?Pluie ou neige, a-5 -Y- 0-8 -;"' Pluie, pdp 90V Neige fondarae.Nuageux avec Averses de * pdp 90®« pdp 60%.percées de neige, pdp soleil.40% Québec Aujourd-hul Ce soir Demain > .Samedi a.Dimanche 12 .sftff- ' Pluie, pdp 90%.'3 * * Pluie ou neige.2,-7 Possibilité d'a- -1/-10 Averses de ' ' -1 -12 ' Ciel variabie pdp 90V verses de neige, pdp neige, pdp 40%.Gatineau Aujourd-hui Ce soir 40%.Demain u.Faible neffcYK Samedi Dimanche 15 Pluie, pdp 9ÔV 2 * 4M Grésil, pdp 0-6 .-"r Cisl variable 1-12 Possibilité d^r 90%, pdp 60%.verses de neige, pdp -iwiiuu., J „4C%.Météo Média • omedla.com Bate-Comeau 9' Saguenay _ 10/-7 Val d'Or 0/-8 Québec Trois-Rivières 12Î-2.12/-3 Lever du soleil 7tii3 «SL Coucher du soleil: 16ht3%T^^.^ -• 4 Montreal 3 ‘¦'riP" MM utilise des données d'Environnement Canada Canada Auj.Demain Le Monde Auj Demain Edmonton Var -6.-22 Var -16-27 Londres Var 99 Plu ns Moncton Nua 120 Plu 11,*-2 Los Angeles Sol 19-'6 Sol 21 B Saint-Jean Plu 113 Ptu 11« Mexico Soi 217 Soi 186 Toronto Plu 14M Met 2-4 New York Nua 1615 Ora 176 Vancouver Ave 6/1 Sot 63 Pans Soi 63 Sol 95 Winnipeg Soi -13 -15 Var -6-21 Tokyo Sol 11/10 Sol 119 La Méteo sur votre cellulaire tous les jours Reces e: les prévisions météorologiques chaque jour au moment chc si directement sur votre téléphone mobile.Abonnez-vous dès aujourd'hui sur le site meteomedEa.com AVIS DE DECES Lemieux Magnan, Bernadette 1909-2006 À Montréal, le 25 novembre 2006.à l’âge de 96 ans.est décédée Bernadette Magnan Lemieux, épouse de feu Gérard Lemieux, Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Évelyne Sabounn), Marie-France.Louise (Gilles Dauphin) et ses pelites-filles qu elle chérissait, Gendane et Coralie Elle laisse egalement dans le deuil ses sœurs Gabneüe Magnan Hamei et Sœur Alice Magnan, ainsi que de nombreux parents et amis.Née à Québec, audacieuse pour l'époque, elle fit son cours d'infirmière à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal Sa grande curiosité fut comblée lors d'un séjour de six ans en famille à Rome, Exposée au salon .MEM0RIA 1111, ave Laur»er O.Outremont www.memoria.ca 514 277 7778 Service de voiturier disponible le vendredi 1» décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Les funératiies auront lieu le samedi 2 décembre â 10 heures, en îégfee St-Viateur d'Outremont Des dons à l'Institut universitaire de genatne de Montréal ou Les petits frères des Pauvres seraient apprécies >ur publication section décès (Si ¦2190, rue Mont-Royal Est Montréal (Québec) HzH 1K3 Csu) 525-1149 Télécopieur : (514) 525*7999 www.lememonetc mémoriel Tous les tours de 10 h je à i* Itjb Empoisonnements et malaises mystérieux LE DEVOIR.LE J E T D I ;î O N O V I M R R I JOUR E MONDE \ r> Crise politique en Irak Le bloc de députés liés à Moqtada Sadr quitte le gouvernement à la veille de la rencontre Bush-Maliki La Russie est plongée dans une série noire THIBAILD MALTERRE Bagdad — Le gouvernement de Nouri aLMaliki était en peril hier après la decision du mouvement du chef radical chiite Moqtada Sadr de suspendre sa participation pour dénoncer la rencontre entre le premier ministre irakien et le président américain George W.Bush prevue aujourd’hui à .Amman.«Le groupe Sadr suspend sa participation au gouvernement et au Parlement en signe de protestation contre cette visite, qu’il considère comme une provocation contre le peuple irakien*, a annonce dans un communiqué le mouvement de Sadr.Moqtada Sadr, un adversaire résolu de l'occupation américaine en Irak, contrôle cinq ministères et a 30 deputes au Parlement II dirige aussi l'armée du Mahdi.une milice régulièrement accusée d exactions contre la communauté sunnite et d'attaques contre les forces de la coalition.M Maliki est arrive en debut d'après-midi a .Amman, où il doit rencontrer aujourd'hui le president Bush sur la recherche d'ime strategie pour contrer l'explosion de violence en Irak.l!n bref entretien prevu hier soir entre M.Maliki, M.Bush et le roi Abdallah II a ete annulé «faute de temps*, a-t-on appris de sources jordanienne et américaine.Selon une note de service confidentielle de la Maison-Blanche, publiée hier par le quotidien The Xew York Times, la Maison- Blanche doute de la capacité de M Maliki à faire face aux vio lences confessionnelles •Les intentions [du premier ministre! semblent bonnes quand il parle avec les Américains |.].Mais la réalité dans les rues de Bagdad suggère soit que Maliki ignore ce qui se passe, soit qu’il ne décrit pas convenablement ses intentions.soit que ses .facultés ne sur fisent pas d traduire en actes ses bonnes intentions*.écrit le conseiller a la sécurité nationale Stephen Hadley.La Maison-Blanche a cepen d;uit assuré maintenir son soutien au premier ministre.-Sous restons détermines à aider le gouvernement Maliki à atteindre ses buts politiques, economiques, diplomatiques et sécuritaires.Sos objectifs et notre souhait d'aider Maliki n’ont Piis change*, a dit son porte parole Tony Snow.A W ashington, un responsable américain a par ailleurs indique que l'armee américaine allait déplacer vers Bagdad entre deux et trois bataillons tde 1600 a LMOO soldats) actuellement positionnes dans d'autres provinces d'Irak pour renforcer la sécurité dans la capitale irakienne.Sur le terrain, une vingtaine de personnes ont ete tuees en Irak, en proie à des violences contes sionnelles qui ont fait plus de 13 000 morts en quatre mois, selon les Nations unie' L'armee amen caine a reconnu avoir tue sept civils dans deux incidents distincts Agence Pnniee- Presse Bras de fer aux îles Fidji glljjil ppclfgi me-; TIM W1MBOKM RE!r!T LES POURPARLERS tenus hier en Nouvelle-Zélande entre le premier ministre fidjien lœtsema Qarase et le chef dt s armées Voreqe Bainimarama ont échoué à mettre un terme à la crise ouverte qui fait craindre le risque d'un nouveau coup d’Etat dans l'archipel.Le contre-amiral, qui a plusieurs fois menacé de renverser le gouvernement, avait rappelé que ses en gences étaient non négociables.Le chef de l’armée demande en particulier la fin de la corruption, l'abandon d’enqurtes poli cières contre des officiers et le limogeage du chef de la police.A Suva, dans la capitale des Fidji, l'armée a annoncé un exeraa de tirs dans une apparente démonstration deforce.Ci-dessus, des soldats en tenue traditionnelle procédaient hier au change ment de la garde devant le palais présidentiel.Mission de l’OTAN en .Afghanistan Renforts possibles d’ici 15 jours Riga — Le commandement allié en Afghanistan saura comment la solidarité exprimée par les alliés au sommet de Riga se traduira sur le terrain d'ici au maximum deux semaines, a indiqué hier le président du comité militaire de l’OTAN, le général Ray HénaulL •On a redemandé aux pays de revoir leurs capacités.Je m ’attends à ce que nous ayons des réponses concrètes dans une à deux semaines*, a déclaré l’officier canadien a l’issue d'un sommet de l'OTAN largement consacre à la delicate situation militaire dans ce pays.Au cours de la réunion tenue a Riga, les alliés ont accepté le principe de venir au secours des contingents postés dans d'autres regions d'.Afghanistan qui seraient en danger imminent lors de combats avec les talibans ou des éléments tribaux incontrôlés.•Cela donnera certainement beaucoup plus de souplesse* au commandement de la Force internationale d'assistance a la sécurité (FLAS-ISAF), a estimé le chef de la plus haute institution militaire de l’OTAN, qui réunit les chefs d'état-major des alliés.•Dans des situations de combat, il est critique pour le chef des opérations qu ’il puisse faire venir des troupes de l’exteneur Cest un multi- plicateur très important*, a-t-il dit.Ije général Henault a expliqué que •pour les militaires, la levée des restrictions* mises par certains pays a l'envoi d'urgence d'ime partie de leurs soldats hors de leur zone officielle d'attribution.•c’est presque comme avoir des troupes injectées sur le théâtre d’opérations*.Il a rappelé quVi l’heure actuelle, U n'y a pas de demande effective que des troupes soient envoyées hors de leurs zones* de déploiement officielles.La France, notamment, a confirme que des soldats français pourraient renforcer les autres troupes alliées *au cas par cas en dehors du secteur de Kaboul* où elles sont basées et que deux héli copteres supplémentaires allaient être acheminés.Selon le général HénaulL tous les dirigeants alliés ont adhéré a l'idée d'une aide *in extremis* a des troupes amies en difficulté.Depuis des semaines, le corn mandement militaire allié.Wa shington et Londres demandaient avec insistance un renfort en troupes et la levee des restrictions interdisant aux soldats de certains pays d’etre déployés hors de kup-zones d'attribution, en particulier dans le sud.Agence France-Bresse Sarkozy se déclare Paris — Le ministre français de llnterieur, Nicolas Sarkozy, s'est officiellement declare candidat a la presidentieDe de 2007 pour proposer •une autre visum de la France», se lançant ainsi dans une course qui devrait le conduire a un duel contre la socialiste Sego-lene Royal M.Sarkozy.51 ans, patron du parti de droite UMP au pouvoir, a fait acte de candidature dans un entretien avec plusieurs animaux régionaux a paraître hier.Sa candidature, qui doit être enterinee le 14 janvier par les militants de fUMP.ne faisait phis de cloute depuis plusieurs mois, mais M.Sarkozy avait entretenu le suspense sur la maniéré dont il allait la rende publique.M.Sarkozy doit être investi par son parti le 14 janvier, s'il remporte, comme û EN B semble probable au vu des sondages.le vote interne aux militants de LUMP-AFP Le rapport Baker sort le 6 décembre Washington — Le Groupe d eludes sur l’Irak copréside par l'ancien secrétaire d'Etat James Baker, publiera le 6 décembre son rapport présentant des options stratégiques sur l'Irak a indique hier une source proche du dossier Le president américain George W.Bush et des parlementaires devraient être informes avant cette publication des conclusions de la commission indépendante, a-t-il ete precise Cette commission indépendante.composée de cinq démocrates et de cinq repu blé K E E cains.a été créée en mars dernier pour proposer au gouvernement américain des solutions pour l'Irak, en proie a une escalade de la violence D'apres le N eu York Times de lundi, la commission serait favorable a des discussions directes avec flran et la Syrie mais serait divisée sur l'opportunité de fixer un calendrier de retrait des troupes américaines d'Irak.- AFF Le Trésor sommé de revoir ses billets verts Washington — Un tribunal federal a impose au gouvernement arrvri-cam de revoir la taille et b texture de ses billets de banque, dont Furù-fcrmite est jugee dwcrirrunaoir*- pour les aveugles, a-t-on apjirn hier de sourc e judiciaire.«Sur les 1#) pays dans U mirruU qui émettent de la numnav papier, eut.les Etats-Unis impriment des billet identique-, en taille et en rrmleur.quelle que sent leur denummatvm*, a fart valoir ir juge de premiere instance James RoWtson dans une décision rendue mardi ¦ L'incapacité du depar tement du Tresc/r a concevoir et a prrjduire des billet qui puissent être aisément différenciés par les aveugles et les indnsdus à vtsum réduite vuÀe l’articleNt4delà Dn sur la réadaptatv/n* at sl ajouté 1/* juge a donné dix jours au gouver nement pour trouver une solution a ce proMeme Le Conseil amenram des aveugles, a Torigine de la procedure.a propose plusieurs solo bons dont ranprevaori de billets de ditterentes tailles »t l'ajout de motifs en reSef.- AFF MARINA l VVI \K O V V Moscou — Inc journaliste assassinée à Moscou, un ex agent secret empoisonne a Londres, un ancien premier ministre trappe d’une mysterieii se maladie; la Russie balance entre incrédulité et théorie du complot a 1S mois de l'elevtion présidentielle.1 Vernier ministre lilx'ra) de Bo ris Eltsine en 1692.aujourd'hui opposant modéré au président Vladimir Poutine.Egor Gaïdar.50 ans.a été hospitalise a Mos cou après être soudainement tombe malade |huii une raison in connue pendant un sejoui en h lande Selon ses proches, il [xmt rail avoir ete empoisonne mais est hors de danget •Sa vie a s d'audace' Les répercussions régionales potentielles d’une guerre civile en Irak L NICOLAS MARTIN-LALANDE Chercheur à l'Observatoire sur les missions de paix à la chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques de l’UQAM ajournée du 23 novembre 2006 a Bagdad illustre parfaitement le cycle polarisant attentats-représailles-contre-représailles enclenché entre les communautés ethno-confessionnelles d'Irak.A l'assaut mené contre le ministère de la Santé, dont le portefeuille est détenu par un membre du mouvement sadriste chiite, a succède une dizaine de tirs de mortier contre le quartier à majorité sunnite d Adha-miya, puis cinq attaques coordonnées dans le quartier majoritairement chiite de Sadr City, lesquelles ont tue plus de 200 personnes et en ont blesse plus de 2k».Un rapport des Nations unies publie la veille nous apprenait que les violences intercommunautaires ont me 3709 Irakiens en octobre, principalement dans la capitale.Si cette dynamique de guerre civile perdurait en Irak, ses repercussions régionales potentielles seraient considerables.Propagées grâce a des communautés ethno-confessionnelles transfrontalières et des frontières communes avec la Syrie, la Turquie.l’Iran, le Koweït.l'Arabie Saoudite et la Jordanie, les ondes de choc d'une guerre interne au premier régime arabe chiite déborderaient mécaniquement hors de ses frontières.Outre la revitalisation du séparatisme kurde, l'islamisation acceleree des tissus sociaux et l’infléchissement des relations bilaterales entretenues par les voisins de l'Irak avec les Etats-Unis, un trike impact regional serait à redouter.La conflagration chiito-sunnite D'abord, les sociétés multiconfesskmneDes des voisins de l’Irak répercuteraient les frictions entre .Arabes chiites et sunnites.La conflagration régionale stimulerait les sécessionnismes, désagrégerait les solidarités nationales et aboutirait au remodelage des frontières heritees de la double disparition de l'empire ottoman puis du colonialisme (tel qu'organise par l’accord secret franco-britannique SykesJVot de 1916), Les flux de réfugies irakiens altéreraient les équilibres confessionnels des pays limitrophes.Les minorités chiites aisci-s du liban, du Koweït et de l’Arabie Saoudite, lesqueDes contrôlent partieDement la manne pétrolière chez ces deux derniers (influentes mais dépourvues du pouvoir de décision), se rebelleraient contre leurs gouvernements.Cette conflagration interconfessionnelle pour rait au demeurant être catalysée par la presence de cellules de l'organisation antichüte aLQaida l^a crainte d’un croissant chiite Ensuite, a la faveur du vacuum politico-institutionnel, ces mêmes voisins seraient tentés d’intervenir — directement ou non.ouvertement ou clandestinement — et de contre-intervenir dans une guerre civile per çue comme le symbole des luttes ethnoeonfession-neües.Cette internationalisation amorcerait un conflit par procuration par le truchement de délégués interposes.L’Iran soutiendrait les Irakiens chiites et en profiterait pour prétendre exercer un droit de regard sur leurs lieux saints en invoquant les traites d’Eraroum (1846).Le gouvernement iranien finance déjà k-s milices irakiennes chiites et a notamment facilité les re-presaifles antisunnites consécutives au dynamitage du mausolée chiite de Samarra le 22 février 2006.En dépit de leurs minorités chiites internes, l'Arabie Saoudite, la Jordanie et le Koweït soutiendraient le?Irakiens sunnites tout en s’efforçant de créer des Etats tampons avec l'Irak ou d'eriger des murs fl’Arabie Saoudite a décide le 27 septembre 2006 l'érection d’une bar riere de sécurité sur sa frontière avec l'Irak) pour absorber les chocs de sa guerre civile.Si son establishment militaire commandite déjà des operations d’intimidation, la Turquie déclencherait une operation dite de stabilisation visant a juguler l’autonomisme kurde dans le nord de l'Irak, ou elle serait tentée de réclamer la propriété de certains champs pétrolifères sur le fondement juridique du traité de Lausanne (1923).Seraient plus généralement tentés d’intervenir k-s Etats qui redoutent l’expansionnisme chiite iranien du golfe Arabo-Persique au liban (voire aux terri toires palestiniens gouvernés jiar le Hantas, dont la branche militaire ««si parrainer par l'Iran) en |«assaut par les regimes iranien, irakien et syrien.!/¦ roi Ab dallah II de Jordanie a averti des décembre 204 l’opinion arabo-rnusuimane des risques dï-tnergem ar le premiei ministre t e|iend.uit, plus lard dans la semaine, apres que le Blue eut décide de soutenu la resolution telle qiïainendee jiar les conservateurs, plusieurs obser valeurs ont remarqué que les mois choisis pai M Harpet étaient lieaih oup plus significants Autrefois, les poliiu lens i aiiadiens avaient l'habitude de dire une chose en fiançais et une autre eu anglais, la si* inaiiie del mere, les t on ser val eu i s ont dit la même chose dans les deux versions de leur resolution D-choix du terme «Québécois» au lieu de -Que beckerv dans la version anglaise de la lésolution a semé une contusion apprêt labié un peu pat tout, même dans les rangs des eonxecvateurs Par exemple, le ministre ties Relations intetgouverne mentales.Mu h.n i Chong, a expliqué sa demission en disant qu'il ne mnivail pas accepter une défini tion ethnique de la nation, ce qui suggère qu'au moins quelques conservateurs ont interprété la re solution de leur gouvernement dans le sens stigge re par la premiere definition de mon Vêtit !/trousse Cette perspective a été vivement critiquée par M Dueeppe et d'autre» personnes L'eté dernier, quanti M Harpet avait rHusc d'employer le mot • nation « a l'ot « asion de la I < te nationale, M Dn eeppe avait publiquement ret lame tie savoir pout quoi le gouvernement « anadu ii était pré! a rerun naître les uuttx htoiK comme membres d'une nation mais pas les Québécois An défait du dn nier tlebal, k lieutenant quélkvoix tie M.Harper.Lawreme l aunon, a sembk- s'inspirer de la definition de M ( hong Mai» il sert |>ai la suite rallié a l'opinion exprimée par le prrmiet ministre Jean Charest et pat le > hef tit ro|iposilioti a Quefar, André Boisdair, selon laquelle tons le» te salants du Québec sont de» QtielxVois Avant de |»aiïir |s«ui k-sommet de l'OTAN a Riga, le premier ministre Haï per a déclare que k » Quebe, ni» savent qui ils sont, ce qui suggéré que t ï st a chaque résidant du Québec de décider comment il veut être identifie ?Quel drôk- tk- jmys que k* nôtre' I andis que k- dé bat sur la nation x- déroulai! au Quefa-i, le premier ministre de la Colombie Britannique, Gordon t amp tx'll, arguait, dans le qtioütlieir torotitois National Vast, que le l’ark-ment < anadien avait k- devoir d’at corder aux autochtones fa même reconnaissance t)ue celle obtenue jiar les (Juetx» ot» M t anifitiefl a i« nt son artkk* a farrd d’un avion qui k- ramenait dn jient cimrprendre que M l .irnttlx-ll n ait |e#rte.é riiénrm***i mterntmemmi* JwPrrr* lattu* jmfrtn tmrmatvm* ri pog* ***** Afcc Qvtoarax' ?c*rtsf**uta*a panfmf*t*t*n a ffttamc • .Viurnne Rc6ta*sîlr ri Robert pa*irmttnUam 0 l Vl*non Drrcwnr Pune* C-umTtr Rjrhr; Rorhr^an ¦'fttom* LA PUHJCYTÉ ET LE VLARKOTM» je*?- V BsHy JkweF >»ada MiHnanàr Sc?iwt! Pntitnîai-rts • laarrmct Thmnulf émrtrve aépmmt M Vir Ijonri* Vlar'.^r iterttei** LA PROfX CTKHN Vashtibr CHmrr Zaid-a LNFOILMLAT1QCE Yarack MmH *npmaa!*s PROMOTION, DINTRIBITIOM FJ TTRV»F MmxmfSrt (amàrrm Racbrfjr Lrciert L'ADMINISTRATION' '•rphwr Rofw fMféirmr- Sktàr Carmel ém ompêobat ?Chmtmarâ ifém**t**at F^Üsi^i* Érttrtfnear^ fmitetutf Par rmmrUmnî, Jmaa/Ê** Cftemef NiEwwi IfiàtÊagrap*** ê riMbr Tt (*$Ae à Ttrnàeemmum ** tatfmmamm itkfwé Hr •Qwr CfÊf T aék*ir~ taétmmt am éfmvrtrme 4* î mMmatMm V-i* T ' QOTÉnMi jwrtimrf ê ia r*éa*f*ma \éarw-Pmrt ftapçan hknuaufa* -tvmmu m («rarrmr* Mjrirw (fee < ftrtafmre l.rfpvï.%nHb** A **ar$*aw < 'Il itevsltvr ée pe*émst»#a Séithei Bmnafitttr-r JV r* î nar*'* ( mûM% L -W Fa 'M*é*mmat*wr ê fa pemmaham et é lm mtianta** f ltiiV H» Hefamemt W'Jnre ¦ napmaaHà* ut+var* 4 lê eiua*eif< varier.Vb.ewpie Prcâeam fPmvê* feh** onahttr rnpomiaU* é* ia page Séitt1 Q Ijmme MxwV Rwe» 'wary *< mihiHt M, 'r Y* a»f .fkeasn rf O*are ' rniHam am ê**t*i*w* 4e ’ tmfkemvai*#* - Vemmmtpae Rrsf » naÊmmtaéPtm ir****" fWtCftMfi 0% la 4wrMMMMhNi Ut.-* .are Varga* Umtm-br Na«rtlM>C.f fies» itatmera, i.emiM f"éem ïammt MfafMb t ke-mir-'* 14****» Hkarur***& ha&mh* ("ém. A 8 LE DEVOIR, LE JEUDI 30 X 0 V E M B R E 2 0 0 ICTUALITES MEDECINS Une offre de 15 % est «un recul» aux yeux de la FMSQ RELIGION SUITE DE LA DAGE 1 Services sociaux, Philippe Couillard, sont montés au front pour réagir sur-le-champ à cette contre-offre.«Nous estimons que, dans le fond, ce dialogue est nettement démesuré et déraisonnable», a déclaré Mme Jé-rôme-Forget au cours d’un point de presse.Rejetant l’analyse de M.Barrette, la présidente du Conseil du trésor a soutenu que la valeur des demandes formulées par la FMSQ s’élève plutôt a 1,383 milliard en trois ans (augmentation de 100 000 $ par médecin) alors que le gouvernement a déjà mis sur la table 500 millions pour la même période en vue de la médiation souhaitée.«Le “cover charge” pour commencer à parler est de 1,3 milliard», a-t-elle souligné.«C’est avec une grande déception qu’on regarde les événements de la dernière semaine», a pour sa part déploré M.Couillard.«La position du gouvernement a été défaire une ouverture après l'autre.» Mais la FMSQ évalue que le rattrapage de 15 % offert par Québec ne constitue «aucune ouverture».Les spécialistes estiment que cette offre ne commence même pas à combler l’écart salarial avec les spécialistes canadiens puisque ceux-ci ont obtenu, au cours des dernières années, des augmentations qui ont davantage creusé le fossé du déséquilibre calculé en 2004.Ainsi, une offre de 15 % est «un recul» aux yeux de la FMSQ.Devant les événements, M.Barrette a évoqué la proximité d’un point de non-retour.«Nous sommes à la veille d’une période de perturbation dans le réseau de l’Éducation et de la Santé», a-t-il prévenu.Dans sa contre-offre, la FMSQ propose de partici- per à un processus de médiation particulier, à moitié liant si celle-ci n’aboutissait pas, un arbitrage exécutoire devrait trancher le débat Québec a toujours refusé l’idée d’aller devant un arbitre afin de ne pas perdre le contrôle de ses finances.La FMSQ contourne le problème en «ouvrant la porte pour que le gouvernement légifère et renverse la décision de l'arbitre» si elle ne lui convient pas, a indiqué M.Barrette.L’idée?Imposer «au gouvernement l'obligation morale de rejeter l’opinion d’un médiateur et d’un arbitre.Le jour où le gouvernement fera ça, la population aura à le juger.Ce n’est pas liant légalement, mais ça l'est moralement».Les deux ministres ont aussi rejeté cette idée.«C’est un peu ironique de nous proposer un mécanisme d’arbitrage dont le gouvernement pourrait se sortir avec une loi spéciale alors qu’on vient nous reprocher d’avoir nous-mêmes adopté une loi spéciale en juin», a fait observer M.Couillard, qui s’est engagé à ce que la médiation se règle en moins d’un an.Sa collègue du Conseil du trésor a quant à elle remis en question la «moralité» du discours des spécialistes.Mme Jérôme-Forget a noté que le Dr Barrette a utilisé à plusieurs reprises le mot «moralement» hier lors de sa conférence de presse.«Est-il moral, quand on est en situation de monopole, de faire craindre à des femmes qu’elles auront peut-être du mal à accoucher?Est-il moral de priver les résidents — 800 d'entre eux — de pouvoir compléter leur année?Est-il moral, quand on est en situation de monopole, de prendre la population en otage?», a-t-elle répliqué.Dans la lutte pour obtenir le soutien de l’opinion publique — que le D' Barrette a avoué savoir per- due d’avance —, le gouvernement a cherché hier a mettre en perspective les demandes des spécialistes.Les deux ministres ont ainsi comparé les demandes salariales au revenu annuel moyen des contribuables, soit 35 000 $ par an.Philippe Couillard a appelé les médecins spécialistes a «rejoindre le niveau de la réalité de la société à laquelle ils appartiennent».Enseignement Dans sa contre-offre, la FMSQ demandait aussi au gouvernement de remettre sur la table une enveloppe spécifique de 50 millions qui avait été proposée aux spécialistes avant que la loi spéciale 37 ne soit décrétée.Les spécialistes avaient alors refusé l’offre globale de Québec et, de ce fait, perdu cette somme.Québec explique de son côté que ce montant a été redistribué indirectement aux patients, par exemple grâce a l’allongement des heures de fonctionnement des blocs opératoires.Hier, M.Barrette a demandé à ce que les 50 millions soient clairement réinvestis dans la rémunération des tâches d'enseignement effectuées par les spécialistes.Ceux-ci refusent depuis quelques semaines de superviser stages et examens des étudiants en médecine, ce qui menace déjà le semestre de ces futurs médecins.Le CSE se penchera d’ailleurs sur cette question aujourd’hui alors que se dérouleront des audiences publiques qui jugeront de la légalité et de la dangerosité des moyens de pression mis en avant ou évoqués par les spécialistes dans leur bras de fer avec Québec.Le Devoir INRS SUITE DE LA PAGE 1 les sciences infirmières, nous, ça ne nous donne pas grand-chose.H faut regarder ce que l’un et l’autre partenaire voudrait voir évoluer à Outremont», affirme Pierre Lapointe.Ce dernier précise que la présence des facultés de chimie et de physique, par exemple, constituerait un environnement plus compatible avec des laboratoires de l’INRS.La réflexion de l’Université de Montréal (UdeM) n’est pas terminée à ce chapitre.Au cabinet du recteur de l’UdeM, on indique toute fois que le pavillon de LINKS est une «hypothèse sérieuse».Ce projet pourrait d’ailleurs donner le premier élan au campus Outremont, qui est virtuel pour 1’ins-tant: il existe un concept architectural, des études de toutes sortes, notamment sur les impacts de La circulation, et des promesses financières avec un grand absent, Ottawa.Bien des fils restent encore à attacher.«Nous sommes conscients d'être la bougie de démarrage et ça se paie.Si on est capables d’avoir le bon prix, on sera la bougie de démarrage», affirme M.Lapointe.Mais il ajoute qu’il s’agit plus que d'un projet immobilier.«La décision va être prise pour des raisons stratégiques, scientifiques et financières», dit-il.L’enjeu est d’abord et avant tout scientifique.«On ne peut plus éviter la création de masses critiques significatives dans les secteurs scientifiques de pointe.C’est fondamental.Il faut créer la dynamique d’avoir des poches scientifiques très fortes, avec des recherches pertinentes.La prochaine révolution en science va être celle des nanosciences, soit l’ultra-rapide et l’ultra-petit.Et les deux secteurs d'application sont le biomédical et les technologies de l'information, de là la nécessité de les regrouper», explique M.Lapointe.Selon lui, Montréal devrait même devenir, au cours des prochaines années, «la capitale des nanosciences au Canada».I.'iNRS Lut partie du club sélect des centres d’excellence en matière de nanotechnologie, avec l’UdeM, l’École polytechnique et l’université McGill.Tous ces joueurs sont en rapports étroits sur la question des nanosciences, souligne M.Lapointe.Cette synergie est vraisemblablement au centre du projet.Depuis trois ans, l’INRS a bénéficié de très de 60 millions de dollars en soutien de la part de la Fondation canadienne de l’innovation (FCI) pour des recherches en nanotechnologie.Mais la FCI ne finance pas le béton.Le futur campus Outremont n’est toutefois pas le seul site envisagé par LINKS.En fait, six emplacements sont considérés.L’un des scenarios concrets concerne Laval, où le secteur biomédical de LINKS (Institut Armand-Frappier) est déjà en place.Si, à Lhô-tel de ville, on serait heureux de voir LINKS prendre de l'expansion, on rappelle que la décision appartient à l’établissement.LINKS est propriétaire du terrain où le projet de relocalisation pourrait prendre forme.D’ailleurs, une équipe d'architectes, d’urbanistes et d’ingénieurs travaille sur le concept.Selon le programme fonctionnel et technique transmis l’été dernier à LINKS et dont Le Devoir a obtenu copie, le projet laval-lois compte quelque 20 (XX) mètres carres et nécessiterait un investissement de plus de 60 millions de dollars.Sur la question financière, Pierre Lapointe précise que rien n'est ficelé pour l’instant.«Contrairement à ce qui se/bit pour les universités du réseau, le ministère de l’Education ne finance pas les pieds canes dédiés à la recherche, ou très peu.Notre financement doit donc venir de nous-mêmes ou d’un autre montage financier C'est une autre.façon dé faire les choses», indique M.Lapointe.Ainsi, si le projet voit le jour à Outremont, cela pourrait nécessiter un partenariat financier, notamment avec LUdeM et la Ville de Montréal (pour- les infrastructures).LINKS a des exigences geotech-niques très spécifiques compte tenu de la sensibilité des équipements.Or l’ancienne gare de triage d’Ou-tremont sera toujouis traversée ixir des voies ferrees qui provoquent des vibrations.La présentation du budget annuel de Montreal hier a pm ailleurs été l'occasion d’annoncer la création d'un fonds d'investissement de 180 millions sur trois ;ms destine à soutenir les grands projets de Vision 2025.Le développement d’Outremont fait partie de ces grands projets devant ereer une nouvelle richesse foncière.Le Devoir LE DEVOIR www.ledevoir.com Les bureaux du Devoir sont situes au 2050.rue De Bleury.SX etage.Montréal (Québec), H3A3M9 CT Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de Sh30 à I7h.Renseignements et administration : 514-985-3333 IL JACQUES NADEAU LE DEVOIR «Les questions d'identité et leurs implications concrètes sont des questions trop sérieuses pour une discussion courte et sans engagement du parti.Moi, je regrette qu’on utilise le mot “nation" à diverses fins», a déclaré Gerard Kennedy hier.NATION SUITE DE LA PAGE 1 derrière qui il se rangera aux tours suivants.M.Coulais s’ajoute à la liste de personnes ayant réclamé au cours des derniers jours que la reconnaissance accordée aux Québécois le soit également aux autochtones.D'dernier en date est le premier ministre de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, qui a rappelé qu’il existe une «troisième solitude qui mérite qu ’on lui accorde le même honneur».Le candidat au leadership Gerard Kennedy a accordé peu d’importance à la résolution libérale adoptée hier.Pour lui.le débat sur les nations à l’intérieur de la nation canadienne devrait se faire dans un autre forum et de façon globale.«Les questions d’identité et leurs implications concrètes sont des questions trop sérieuses pour une discussion courte et sans engagement du parti.Moi, je regrette qu ’on utilise le mot “nation ” à diverses fins», a-t-il dit au Devoir.«Il faut un débat plus large Avec cette autre motion, qu'a-t-on accompli?Sans définition, on va encore créer des attentes chez les gens.Cela crée bien des risques de désaccords.» Loin des micros, certains députés ont tenu le même discours.«Le nouveau chef pourra puiser à même trois sources pour bâtir la plateforme électorale: le travail du caucus, le congrès et ses idées à lui.Alors, cette résolution.», a lâché Lun d’eux.En effet, cette résolution, parce qu’elle a été déposée après l’échéance réglementaire, ne sera pas débattue en séance plenière aujourd'hui mais expédiée directement à l’executif du PLC.Ainsi, il sera plus facile de ne pas en tenir compte.Et la nation québécoise ?Comme prévu, la résolution reconnaissant la nation québécoise a été retirée du programme.Le parti a procédé de manière détournée afin de s'épargner tout déchirement sur cet avortement politique.Au cours d’une séance portant sur les règles de procédure du congrès, une modification a été apportée afin de permettre aux parrains d'une resolution de la retirer simplement en rédigeant une lettre.Ce que les auteurs, Marc Belanger et William Hogg.ont fait.Personne n’a prononcé un seul mot de désaccord à aucun moment.En entrevue avec la Presse canadienne hier.Paul Martin n’a pas voulu rouvrir cette question.«On a vote pour, j’ai voté pour [à la Chambre des communes], et maintenant, on passe à autre chose.» Que signifie cette reconnaissance?«Je pense que les travaux de la Chambre des communes ont toujours une influence, mais maintenant, on doit passer à autre chc>-se», s'est-il contenté de répéter.Lin sondage Loger Marketing mené cette semaine révèle que 7 < % des Canadiens hors Québec s’opposent à la reconnaissance du Québec comme une nation alors que 71 % des francophones du Quebec l’approuvent.Le sondage, realise du 16 au 26 novembre, a une marge d’erreur de 2,6 %, 19 fois sur 20.Déséquilibre fiscal les militants, encore peu nombreux hier au Palais des congrès de Montreal, ont en general très peu participé aux ateliers.Ceux-ci se sont déroulés principalement en anglais.Les résolutions étaient adoptées souvent sans débat Tout l’atelier sur les affaires étrangères, par exemple, a été expédié en 25 minutes.Aucune des 17 résolutions n’a été débattue, y compris celle recommandant un réexamen de la présence canadienne en Afghanistan.Celle-ci n’a même pas été retenue pour la plénière d'aujourd'hui, à la grande déception du candidat Bob Rae.L’atelier sur les politiques économiques du parti n'a guère réuni davantage de délégués.Même l’aile québécoise du PIT, qui voulait faire adopter une résolution reconnaissant le déséquilibre fiscal, n’a pa$ cru bon remplir la salle pour s'assurer d’une victoire.A peine une trentaine de personnes (dans une salle pouvant en accueillir près de 500) se sont présentées.En 30 minutes, tout avait été expédié, laissant deux heures de temps libre aux délégués qui voulaient participer aux jeux de coulisses en vue de l'élection du chef.La résolution sur le déséquilibre fiscal a tout de même passé la rampe, approuvée par treize voix contre quatre.Elle sera également débattue ce matin en grande assemblée plénière puisque 25 personnes ont voté pour quelle obtienne priorité sur les autres.Pourquoi les délégués du Québec, qui ont la chance de recevoir le congrès chez eux, ne se sont-ils pas davantage déplacés?«Je ne peux pas contrôler les gens.Je n'ai pas de raison pour ça», s’est contenté de dire l’ancien astronaute Marc Gameau.qui était present «Mais je suis tris content que la résolution soit maintenant prioritaire», a-t-il dit Une douzaine de délégués de Stéphane Dion étaient présents dans fa salle et n’ont pas appuyé 1a reconnaissance du déséquilibre fiscal.Vers fa fin de LateHer portant sur les politiques économiques.un des poids lourds du PLC au Quebec', le de^ pute Pablo Rodriguez, a juge bon de remettre le français à l’honneur.Tout l’atelier s’était déroulé en anglais.«Nous avons un parti qui fait la promotion du bilinguisme et le congrès doit refléter nos valeurs».a-t-il dit Le sénateur Serge .loyal a pris sur hii d’aider fa présidente de LateBer, une unilingue anglophone, à terminer Lexerrice.Au nombre des résolutions ayant été adoptees et ayant reçu statut prioritaire figurent celle demandant l’interdiction des armes semi-automatiques et automatiques à des fins personnelles ainsi que celle reclamant le respect des objectifs du protocole de Kyoto.Le Devoir Aiec Alec Castonguay et la Presse canadienne Rectificatif Une erreur s’est glissee dans notre texte d’hier portant sur le deroulement du congres à La chefferie lé bérale.Contrairement à ce que nous écrivions, les candidats ayant obtenu moins de 5 % des voix ne seront pas obliges de se retirer de fa course pour te tour suivant.Seul te candidat étant arrive dernier sera éliminé.Ainsi, il pourrait y avoir un plus grand nombre de tours de scrutin que nous te predisions.SUITE DE LA PAGE 1 prêche se voulait aussi un appel a fa paix entre juifs, chrétiens et musulmans, notanunent en terre sainte.Une terre, a rappelé le pape, qui est sainte {X)ur tes trois religions monothéistes.Dans son homélie, Benoit XVI a tenu à citer te pere .Andrea Santoro, assassiné par un islamiste radical en février dernier dans son église, sur fa côte turque de fa mer Noire.L’éve-nement s’était produit alors qu’une partie du monde musulman manifestait sa colere contre les caricatures de Mahomet publiées par un quotidien danois.Le meurtrier, qui disait agir au nom d’Allah, a été condamné à 18 ans de prison.En après-midi, le pape a quitte 1e soleil dTphese pour fa grisaille et 1e trafic d’Istanbul.La circulation, déjà très congestionnée en temps normal, est devenue insupportable dans cette ville de 12 millions d’habitants.Les policiers ont établi de vastes périmètres de sécurité dans tes quartiers où se rendra 1e pape.Les voitures y sont interdites et tes résidants doivent montrer patte blanche et se laisser fouiller.Accompagné de Bartholome I .1e pape s’est aussi tôt rendu au Phanar, siège du patriarcat orthodoxe.En dépit des aspects très politiques de cette visite, c’est bien te patriarche qui, le premier, a invité le pape à Istanbul.Un pattiarche «d’honneur», disent tes orthodoxes, qui, malgré ses rares brebis turques, régne sur une diaspora qu’on évalue entre 100 et 200 millions de fidèles, la rencontre s’inscrit dans 1a lente et difficile réconciliation entreprise depuis plus de 30 aps afin d’effacer le schisme de 1054, qui a séparé les Eglises d’Orient et d’Occident.Benoît XVI a fait de cette réconciliation une des priorités de son pontificat.Au son des cloches, 1e pape a allume un cierge a l’entrée de la cathédrale Saint-Georges, comme le veut 1a coutume orthodoxe.Côte à côte, les deux hommes se sont ensuite longuement recueillis au son des prières chantées.La petite église était pleine à craquer.Bartholomé I" a souhaité 1a bienvenue à son hôte et l’a remercié d’avoir poursuivi tes efforts entrepris par son prédécesseur.C’est Jean-Paul II qui, il y a deux ans, avait rendu aux orthodoxes tes reliques de saint Jean Chrysostome et de saint Grégoire 1e Théologien, confisquées en 1204 pendant te sac de Constantinople lors de la quatrième croisade.Le patriarche a rappelé que c’est saint André qui avait créé la première église de Constantinople et que c’est l’empereur Justinien qui avait transféré le siège de 1a chrétienté dans ce qu’on appelait alors 1a «nouvelle Rome».«Il est bon et il est doux pour des frères de vivre ensemble», a déclaré Benoît XVI, qui s'entretiendra longuement pendant cette visite des perspectives de rapprochement des deux Eglises, amorcées depuis Paul VI.Jeudi, tes deux hommes signeront une déclaration commune, mais personne ne s’attend à des progrès fulgurants.«Ces discussions n’aboutiront certainement pas aujourd’hui.Mais j’ai l’impression que nous sommes sur la bonne voix», a dit l'évèque Brian Farrell, conseiller du pape pour la promotion de l’unité des chrétiens.La commission bipartite, qui ne s'était pas réunie pendant six ans, s’est enfin réunie à Belgrade cette année.Au cœur des divergences, on retrouve 1a primauté de l’Église de Rome (les orthodoxes ne reconnaissent ni l'infaillibilité ni l'autorité internationale du pape).L’autre sujet qui fâche se nomme l’uniatisme, qui désigne le ralliement à Rome de certaines Eglises orientales qui ont cependant conservé leur rite orthodoxe.«Il faut être prudent pour résoudre des problèmes qui ont mis des siècles à se créer», dit M“' Demetrios, porte-parole du patriarche.Mais fa politique ne se tient jamais bien loin.Les paroles de réconciliation prononcées hier par te pape et par 1e premier ministre Recep Tayyip Erdogan n’ont pas calmé toutes les rancœurs.Certains partis minoritaires turcs ont critiqué le geste diplomatique fort du premier ministre, qui a luLmème accueilli 1e pape à sa descente d’avion.«Vous n 'avez pas de colonne vertébrale», a déclaré le leader du parti Anavatan (Mère patrie), Erkan Mumcu.Ses vues sont partagées par 1e Parti de fa gauche démocratique.Son secrétaire général, Ahmet Tan, craint que fa visite du pape ne rallume fa controverse sur le statut œcuménique du patriarcat orthodoxe.Certains Turcs associent 1a reconnaissance que réclame 1e patriarcat à fa création d’un Etat autonome comme le Vatican, même si te patriarche n’a jamais évoqué une telle chose.Moins subtil, 1e dirigeant du Parti travailliste, Dogu Perinçek, ne voit dans 1e pape que le représentant de 1a croisade déclenchée par tes États-Unis.Des propos qui ressemblent a ceux émis hier par un groupe islamiste irakien appelé «Etat islamique en Irak» et dont le Vatican a declare à l’AFP ne pas se préoccuper.Correspondant du Devoir d Paris Défense et bilinguisme Ottawa — Souvent sévèrement critiqué pour son manque de respect envers 1a Loi sur tes langues officielles, le ministère de 1a Défense a rendu public, hier, un nouveau plan visant a redorer son image.Le plan stratégique a pour objectif de faire en sorte que.à 1a fois au ministère et dans les Forces armées, tes obligations linguistiques ne soient pas oubliées ou omises.Pour mieux s'adapter a 1a realite du milieu de travail à la Defense, seuls les employés qui détiennent un poste désigne bilingue devront apprendre l’autre langue officielle, «Je m engage à faire une place égale au français et à l'anglais dans mon ministère et à m assurer que tous les militaires et employés civils sont dirigés, formés, administres et appuyés dans la langue officielle de leur choix quand et où le prévoit la loi», a déclare te mimstre de la Défense, Gordon O’Connor, par voie de communique.La côte est neanmoins énorme a remonter pour ce ministère qui bafoue depuis 30 ans la Loi sur tes langues officieDes quand vient le temps de pourvoir des postes désignés bilingues.Dans un rapport rendu public en juin dernier, te Bureau du commissaire aux langues officieDes dénonçait fa situation faisant en sorte que «le bilinguisme n est généralement pas un critère à respecter de façon absolue lors des promotions et des mutations à un poste bilingue» au ministère de la Defense et dans tes Forces armées.- PC Comment nous joindre ?Ui rédaction Au telephone Par télécopieur Par courrier La publicité Au telephone IV télécopieur Extérieur de Montreal (sans frais' 514-9854)333 514-985-3360 redaction «îtedevoir com Upeutkl'tw-ashm.imstivUItsu-.Var*atom**jUdi*x«iranv.U / Vtw oal pubt* (ht lundi au sanwli par l e I Vnw Inc ,kmi k- saw »vm1 es situe au 20 I .yencc IVryar Canadienne i*st suturée» à otniSnré et a iHtîuset les inamnathets ivISte.» J 514-985-3399 514-985-3390 1 3W 383-0305 ut» ou W« atrsxvs peinent (Quebec* H3A .VMS S et par Vlewaiïtrrte» Pvnjnuq Les avis publics et appels d’offres Au telephone 514-985-3344 Par télécopieur 514-985-3340 Par courrier avisdevitledevoir.com Les petites annonces et la publicité par regroupement .Au telephone 514-985-3322 Par télécopieur 514-985-3340 Les abonnements Au telephone 514-985-3355 du hindi au vendredi de 7h30 a 16h30 Par télécopieur 514-985-5967 Par courriel abonnements@ledevpir.ccan Extérieur de Montreal (sans trais* 1-800463-7559 L’agenda culturel Au telephone 514-985-3346 Par télécopieur 514-965-3390 tttvwvr ses lev