Le devoir, 21 novembre 2002, Cahier B

L K D K V (t 1 R .I K .1 K t D I L' I \ O V K M B R h 2 0 0 2 SPORTS Les Expos joueront 22 matchs «locaux» a Porto Rico Page B 6 B «• SOCAN Un gala exutoire pour les auteurs et compositeurs Page B 8 u: DEVOIR ECONOME PERSPECTIVES Profits honteux Il peut être de tradition automnale de décrier les profits des banques.Comme il peut être de tradition printanière, en pleine campagne REER, de dénoncer, cette fois, les rendements chétifs offerts par les banques.Dans les deux cas, la Banque Royale fera contraste cette année.La Royale a surpris avec la comptabilisation d’un bénéfice net frôlant les trois milliards au terme de son exercice 2002.En valeur absolue, il s'agit d'un record, tant pour l'institution que pour l'industrie.Et du troisième ou quatrième bénéfice net le plus élevé de l’histoire des entreprises canadiennes, semble-t-il.Le chiffre est gros, en apparence, et sert de contraste dans un environnement bancaire plus que jamais bigarré cette année.Avec des contre-performances attendues du côté des banques TD, C1BC et.dans une moindre mesure, Scotia.Mais il faut également retenir que le contraste sera aussi frappant entre la performance boursière de la plus grande banque au pays et celle de l’industrie dans une conjoncture de correction boursière maintenant vieille de trois ans.Si le chiffre de trois milliards peut frapper l’imaginaire de certains, il ne vient, dans les faits, Bé rubé qu'illustrer la qualité de gestion ?qui anime cette institution, à l’instar de la Banque de Montréal.Une gestion articulée autour de la prudence, du conservatisme et de la diversité des sources de revenus.Surtout, et contrairement aux banques CIBC et TD, la Royale n’est pas tombée dans le piège d’une surexposition aux prêts consentis aux secteurs des télécommunications et de l'énergie.Et contrairement à la Scotia ou à la CIBC, son expansion hors Canada a été contenue aux Etats-Unis, dans ses champs d'expertise.Si le chiffre de trois milliards peut surprendre, il témoigne également d’une conjoncture économique un peu plus difficile.En effet, sur une base relative, il se traduit par un rendement sur l’avoir des actionnaires de 16,6 %.Un résultat inchangé par rapport à 2001 mais sous ce rendement de près de 20 % affiché en 2000.Et inférieur à cette moyenne annuelle de 17,3 % obtenue au cours des six derniers exercices financiers.Du point de vue de l’actionnaire, tous les Canadiens ont bénéficié de cette performance puisque l'action de la Royale est présente dans les portefeuilles des caisses de retraite publiques et privées.L'institution bancaire n’a pas été sans faire ressortir, à juste titre, qu’au moment où le marché boursier s'enlisait dans sa correction pour une troisième année consécutive, le cours de son action a progressé de quelque 16 %.Ce gain se compare au recul moyen de 9 % du S&P/TSX sur la période retenue, ainsi qu’à la progression de 1 % seulement de l’indice de référence du secteur des institutions financières.Au seul chapitre du dividende, l’action de la Royale a offert un rendement moyen de 3 %, soit 1,5 fois le taux offert sur un dépôt à terme d’un an.En cinq ans, l’actionnaire de la Royale aura obtenu un rendement annualisé de 11 %, contre une progression en définitive nulle de l'indice général du marché torontois et une poussée annuelle de 8 % de l’indice sectoriel bancaire.Au cours de cette période quinquennale, la Royale aura doublé, de 76 C à 1,52 $, le dividende annuel versé sur son action ordinaire.Quant au taux de redistribution du bénéfice à ses actionnaires, il a avoisiné les 38 % au cours des deux derniers exercices.Mais on vise un ratio porté à 35-45 %, un intervalle pouvant se comparer au taux de redistribution de 28-44 % affiché par le Mouvement Desjardins entre les premiers semestres 2001 et 2002.Une institution (le Mouvement Desjardins) qui, à l’instar de la Royale, engrange des résultats records, avec un rendement sur l’avoir de 13 % au 30 juin dernier qui reflète la vigueur de l’économie québécoise.Le chiffre de trois milliards peut donc faire jaser.Mais ce n'est que dans l’attente du dévoilement des résultats de la Banque de Montréal, mardi prochain.On s'attend alors à un bénéfice qui doit également être des plus probants.En attendant, aussi, que l'on puisse chiffrer les contre-performances attendues de la TD.Les résultats qui doivent être dévoilés mercredi feront ressortir une lourde perte pour l’exercice.Une première pour cette institution! Autour de 200 millions, avec une provision pour pertes sur prêts multipliée par quatre, à quelque 2,2 milliards.Suivra le même jour la CIBC.qui a vu son bénéfice net des neuf premiers mois fondre de 48 %, à 753 millions, et qui prévoit inscrire des pertes sur prêts de 280 millions au quatrième trimestre, pour gonfler le total de l’exercice à 1,5 milliard.Cette ardoise sera toutefois grossie par l’inscription d’une charge après impôts de 240 millions provenant de sa décision de faire une cropc sur ses activités de banque virtuelle Amicus, aux Etats-Unis.Les résultats annuels de la Scotia viendront ensuite, soit le 3 décembre, et renfermeront les déboires qu’a connus l’institution en Argentine.Après tout cela, nous serons alors bien loin des trois milliards de la Royale.Et toujours plus près de ces bilans de fin d’année qui.avec des rendements d’ensemble une nouvelle fois négatifs, viendront alimenter la nostalgie autour de la performance boursière qu’aura affichée la plus grande banque au pays dans l’intervalle.« Chapitre 11 » : les volte-face d’Ottawa déconcertent Québec Louise Beaudoin prend ses distances face au projet fédéral d’étendre la disposition au plus grand nombre de pays possible JACQUES GRENIER I .E DEVOIR Mais pour être acceptable aux yeux de Louise Beaudoin, une disposition investisseurs-États devrait être nettement mieux encadrée qu’elle ne l’est par exemple dans l’ALENA.ÉRIC DESROSI K RS LE DEVOIR Québec a de plus en plus de mal à suivre Ottawa dans le dossier de la protection à offrir aux investisseurs privés dans les traites commerciaux.Se disant confondue par les volte-face de son homologue fédéral du Commerce international, Pierre Pettigrew, la ministre des Relations internationales.Ionise Beaudoin, a pris ses distances hier par rapport au projet fédéral d’étendre au plus grand nombre de pays possible la disposition du chapitre 11 de l'Accord de libre-échange nord-américain (AIENA), qui permet aux entreprises privet's de poursuivre un Etat.-A/.Pettigrew tente de jouer au charmeur de serpents, à l'hypnotiseur», a déclaré en entrevue au Devoir la ministre Beaudoin, qui dit qu elle avait, comme tout le monde, cru comprendre jusque-là qu’Ottawa ne voulait plus de ce genre de disposition.«On ne sait plus ce pue le fédéral veut.» Bien quelle affirme nettement préférer un mécanisme de règlement des différends réservé aux seuls Etats, la ministre québécoise pe va pas jusqu'à rejeter un mécanisme investisseurs-Etats.Mais |x>ur être acceptable, dit-elle, une telle disposition devrait être nettement mieux encadrée qu’elle l’est par exemple dans l’ALENA, en dépit des améliorations que ses trois pays membres ont récemment cherché à apix>rter au chapitre 11 sous forme de «notes d’interprétation».«Ces notes d'interprétation constituent certainement des améliorations intéressantes, mais ça ne nous semble pas garantir la capacité des gouvernements de légiférer dans l'intérêt public.» Le gouvernement du Québec, en juin, a fait de la protection de cette capacité d’action une condition minimale à l’acceptation de tout nouveau traité commercial international, notamment d’une éventuelle zone de libre-échanges des Amériques (ZLEA).Mal parti Se disant sensible au besoin exprimé par les entreprises de se mettre à l'abri de mesures arbitraires ou injustes des gouvernements, notamment des pays en développement, Louise Beaudoin dit toutefois VOIR PAGE B 4: CHAPITRE 1 I U Assemblée nationale défendra Vexception culturelle et éducative NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE Québec — La culture, la santé et l’éducation doivent être exclues des négociations commerciales devant mener en 2005 à une zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), réclament à l’unanimité les sept députés de l’Assemblée nationale qui participeront, du 23 au 27 novembre, à la quatrième assemblée de la Confédération parlementaire des Amériques, à Ixtapan, au Mexique.«Les négociations pour la ZLEA dès l’an 2005 vont bon train, mais on sent de plus en plus d’inquiétude», a déclaré hier Louise Harel, présidente de l’Assemblée nationale, qui dirigera la délégation québécoise.Divers projets de résolution préparés sous coordination québécoise touchent des secteurs qui, selon le Québec, ne devraient pas être inclus dans un accord de libre-échange.Il y a notamment l’éducation.«Puisque l’éducation est un instrument permettant de former les citoyens, l’identité et la cohésion sociale d’un peuple ou d'une nation, elle doit demeurer une responsabilité des États», mentionne l’argumentaire préparé sous la coordination du député de Saint-Hyacinthe, Léandre Dion.La culture doit également être exclue du libre- échange.les délégués québécois prônent la création d’un instrument international pour promouvoir et en cadrer la diversité culturelle.Il faut «reconnaître à l’échelle internationale le droit des gouvernements de soutenir la production et la diffusion des œuvres culturelles» afin quelles ne soient pas «concentrées entre les mains d’un petit nombre de multinationales».la situation des négociations pour un libre-échange panaméricain a évolué rapidement depuis l’élection au Brésil, le mois dernier, d’un président issu du Parti des travailleurs, Uila da Silva, qui, par le passé, VOIR PAGE B 4: EXCEPTIONS Conflit du bois d’œuvre Une taxe à l’exportation plutôt que des droits compensatoires ?VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Le plus gros producteur de bois d’œuvre américain s'est mouillé hier dans le conflit du bois d’œuvre en proposant de remplacer les droits compensatoires et antidumping imposés aux planches canadiennes par une taxe temporaire.Cette solution a été aussitôt rejetée par Pierre Pettigrew.«Clairement, les droits antidumping ne fonctionnent pas, a soutenu le président et chef de la direction de Weyerhaeuser, Steven Rogel.En fait, cette mesure s’est retournée contre nous puisque les compagnies canadiennes ont augmenté leur production pour diminuer leurs coûts unitaires.» En plus de ses activités aux Etats-Unis, Weyerhaeuser est le deuxième producteur de bois au Canada.La compagnie possède des scieries et des concessions forestières et soutient avoir payé 30 millions de droits compensatoires uniquement au cours de son dernier exercice financier.M.Rogel croit qu'il faut abolir immédiatement la surtaxe sur le bois d’œuvre canadien de 27,22 % pour la remplacer par une taxe à l’exportation de 25 %.Il invite également les gouvernements canadien et américain à cesser toute démarche légale dans ce dossier did le 31 décembre.L’entrepreneur indique qu’il faudrait ensuite négocier pour modifier les pratiques de l’industrie canadienne du bois.afin de les aligner sur celles des Etats-Unis.Une fois cela fait, la taxe temporaire disparaîtrait.«Nous ne prétendons pas avoir toutes les réponses, mais nous offrons un point de départ aux discussions», insiste Steven Rogel.Proposition rejetée «Ça va à l’encontre de tout ce que nous avons établi en consensus et que nous avons mis trois ans à bâtir», a commenté le ministre du Commerce international, Pierre Pettigrew, depuis le Nigeria où il est en mission économique.«Je ne vois pas pourquoi nous imposerions une taxe à l’exportation.Cela légitimerait ce que les Américains font en nous imposant une surtaxe et que VOIR PAGE B 4: TAXE Le Choix üe James Bond StriA Bond J «met Bond Prononcé» tvec panache par I agent netret préféré du public mondial, ce» mot» continuent \an» doute une de» réplique» le* plu» comwe* de Eli Moire du cinéma Entretenant avec l'agent aecret W7 de* lien» au»»! ancien» qu wdicpensable* t ta survie ffmega e«t Hère d être une foi» encore le choé* de lame» Bond dan* -Meur» Un Autre Jew.O OMEGA t t chAteai D’IVOIRE Dtputt 1978 2020 rue de la Montagne, Montréal • (514) 545-4651 * 4 B 2 L F.I) F V 0 I K , I.F J F I D I V 0 V F M B K F 2 0 0 2 E MARCHE BO EH S 1ER B rrtr« Acdsys 13060 ADOpf 14500 ADflSyso 277900 ADFGrl 940 ADSincA 2000 Agi B F 211654 Amicamb 4050 AMR TîCh 3900 ARCRkSl 3499 Artadvo 16Û00 AT plastics 24643 ATltech 2387691 ATS Auto 92941 AastraT 575 Aberdm 52817 Aberdeen 55214 Abitibi C : >020492 Aceiei 322 Adrian o 40500 Advart/o 25800 AeconGr 2200 Aelernaf 14905 AlnOre o 8500 Aftono 2250 AgmtoE 149598 Agnum 578103 Ainsworth 317 Air Canada 161379 Air Can a f 333274 Airbosso 2000 AirlG 3700 Akita Af 350 AlarmF o 100 Alt Ener p 4800 Alcan 847350 AlcanCp 1700 Alcan E p 2965 Alcatel c 10422 AWeavisn o 16800 %>Cem 400 «noma SI 5165 Allant 89567 Ahart 2 p 3920 Alimenta A 600 Alimenta B f 255501 Allbanc Sp 1500 Allbanc Sp p 5592 Ail Ail Bf 4134 Almaden 21250 Altagas 43730 Aitarex o 40787 Alternat o 162800 Am Leduc 1000 Arnica m 120 Amisco 1 2500 Amisk ser p 1000 Amlele 1000 Amves 12680 AndrsWAf 300 Angiotec 65607 AnorMed 3410 Anthony o 600 Antrim ene | 51729 Apollo Gld 71944 Aquila 4050 Arbor B f 200 Arciso 3500 Ariane G o 190 Ashton 20650 Asiao 1912401 Aspen g o 15000 Assanle o 6465 Associated 454505 Aslral A1 267400 AsiralBI 1500 Atco 1 f 91355 Atco II 1500 Atco 3 p 5018 Atlantis Sy 21475 Aur Res 49550 Aurado Ex o 21250 Aunzon o 43472 Axcan P 9076 Axia Ne» o 51237 Azcar Tec 1000 Azco Mng o 2000 B Split 1150 B Split p 407 6 Split II 8140 B Split Up 1769 B2B Tr 49500 BCE Emer 130211 BCE Inc 1139577 BCSAAp 12795 BCE IP 2164 Bceir 200 BCE IS 8190 BCE! Y 783 BC Gas 153300 BtiCu 143463 BMTCA1 1000 BNN Invst 108 BNN Sp p 1900 BPO Ppty 3168 Bns split a 2000 BW Tech 50 Badgei 11200 BakBone 92680 Ballard 173057 Band ore o 8400 Bank MU 1413515 Bk Mil 3p 3800 BkMtl b4 11160 BkMtl b 5 11300 Bk Mil 06 750 Bank N S 1898006 Bk NS8p 4600 Bk NS 9p 6600 BkNS 11p 52500 BK NS 12 P 19800 Banckgld 1960141 Basis 100 161950 Battery 863101 Baytex 895% Belatr e o 90111 Belle 17p 8000 Belle !9p 1996 Bell C mil 106143 Bell Nord u 145005 Belzbetg o 700 Berna Gl o 153561 Bennet E 51295 Bestar 1700 Btg Rock 2700 Biomira 51671 Bioms M 28200 Bioniche 22900 Bwscrypt 27900 Biovail C 194979 Bmm A o 5156 6l Hawk o 213281 Blk Swan 3000 BlkRock 59900 Boardwl 44744 Bocenor Gr 500 BolWen 1630 Bombdr A 143248 Bombdr B f 9514379 Bmbdr 2 p 4773 Bmbdr 4 p 12680 Bmbdr 3 pr 8700 Bonavist 226803 Boomrng o 3994 Boralx IA 25799 Boston P u 8477 8ovar 53700 Bow valy 33740 Bowater C 8399 Boyd Gr Ao 7650 Brmptn AI 2100 Brascad B 5800 Brascan a 194625 Brascan 2 2000 Brascan 4 155 Brascan 9 1000 Brascan 10 4835 Brascan 11 7580 Brascn 8,35 2180 Brascn 8.30 2330 Bras sei a 1680 Bras ser c 1800 Breakvitr 2106721 Bndge.Co 21650 Brocket o 1568 Brookfld P 55095 Brookfld I 16428 ôuhler 1000 Burlington 1450 Burntsnd 241550 Bushmil o 10500 2 900 2.700 2.800 -0 100 3.100 2 900 3 100 t0140 0.500 0 440 0.500 *0 020 5.850 5 850 5 850 0 000 2 280 2.280 2 290 0,000 13600 13.200 13.400 *0.150 2320 2 270 2 280 *0 010 1.350 1200 1.350 *0.050 15.250 14 500 15 00C *0,190 2.720 2.660 2,690 -0 040 I 400 1.320 1 400 0,000 II 440 10 870 11 400 *0 300 12250 11 930 11 930 *0 010 20.400 20200 20 400 -0 100 27180 26.650 26 700 -0200 8,280 8 220 8260 *0.040 10,960 10 680 10.920 *0.190 4 100 4.100 4100 *0 100 0.120 0.120 0 120 0,000 0.220 0210 0,220 -0 010 4250 4 200 4.200 -0,050 4 990 4 850 4,850 -0,010 0 620 0.600 0,600 -0 020 0.330 0,330 0,330 -0.070 19.000 18000 18.120 -0.620 17.100 16,620 17,040 *0.380 3.510 3.510 3,510 *0.010 6,290 6 130 6210 +0.010 4.200 4 100 4,150 -0,040 1 950 1 900 1,950 -0050 0,270 0.260 0.270 0 000 17.250 17.250 17 250 -0.150 1.330 1.330 1 330 -0,140 26.750 26,650 26 750 *0200 46.580 45 650 46 470 *0,270 25 220 25 050 25 150 -0.100 20 400 20.150 20,400 *0240 8 250 7 800 8,120 *0 290 0,070 0,070 0,070 +0,010 40.000 40.000 40.000 -0,500 4.500 4.360 4 450 0,000 27.200 26 750 27,050 *0,080 25 200 25 000 25.200 *0,200 20 200 18 000 18.000 1.000 13.350 13,000 13.050 0.000 43.940 42.850 43,660 +0.810 25.490 25,350 25 350 0,000 15.750 15,380 15 380 -0,120 0.620 0 570 0.570 -0,010 9 700 9 300 9,410 -0,310 0.350 0,320 0.340 -0010 0,190 0,170 0 175 +0.005 0,280 0.280 0 280 0,000 0.000 0 000 0.000 0.000 5 750 5.750 5,750 *0.050 2.B00 2.800 2.800 -0 100 1.850 1,850 1,850 +0,050 10.600 10,300 10,600 +0,100 17.000 17,000 17000 *0,230 60 320 58 000 58,000 -0,970 2.250 2,060 2,200 +0.010 0.000 0,000 0,000 0 000 0,830 0,800 0.800 -0,040 2.750 2.550 2,750 *0,130 3.200 2,910 3,000 -0,090 12.550 12,550 12 550 -0,050 0 800 0,790 0.800 0,000 0,000 0,000 0,000 0.000 1.200 1,180 1,180 0 000 0,075 0,065 0.070 -0,005 0,090 0,090 0,090 -0,020 7.490 7 000 7,260 -0,120 10.600 10,450 10 460 -0,130 21.190 20,800 20,800 -0.100 21.300 21,300 21,300 O ÛOO 46,020 45.110 45.750 -0840 46,320 45,800 45,800 -1,000 26.940 26,920 26,940 +0,020 0,520 0,500 0,520 *0,070 3.150 3.080 3 080 *0,120 0.190 0.180 0.190 0,000 1 300 1.170 1.200 -0,060 17.300 17,100 17.110 -0 090 1.100 1,010 1,050 -0,010 0.230 0,230 0.230 -0,020 0 455 0.390 0.455 * 0.055 2 900 2.400 2.890 *0,290 24.750 24,750 24,750 -0,250 9.750 9,480 9.650 +0 160 18.550 18,550 18,550 +0,040 8.000 7.950 7.950 -0.050 7.850 7.600 7,720 +0,070 28.510 27 900 28 210 +0,160 24.550 24,400 24.450 +0.050 25,310 25,300 25.300 -0,040 25.500 25,500 25.500 +0,010 24.250 24,180 24,200 0,000 24.150 24 100 24,150 -0,100 40,010 39,500 39,510 -0,500 11,450 11,250 11.300 -0,050 12.750 12,500 12,750 +0,250 17.500 17,500 17,500 +0,250 25.810 25,600 25,810 0,000 22.750 22 500 22 750 +0.750 11.150 11,100 11,100 -0,150 0,000 0,000 0,000 0,000 0.700 0,700 0.700 0,000 1.000 0,900 0,910 -0,080 17,560 17,100 17,500 *0,060 0,420 0,410 0.420 0,000 40,800 39,750 40,700 +0,570 26,700 26,560 26,600 +0,040 25,900 25 600 25,700 -0,200 24.950 24,750 24,750 -0,200 25,900 25,800 25,800 +0,050 46150 45,250 45980 +0,390 26.400 26,180 26,180 -0,050 26.950 26,510 26,510 +0,040 27,180 27.160 27,180 +0,050 24.750 24,350 24,740 -0,010 24 950 24.350 24,740 +0.240 0,580 0.530 0 530 -0,010 0,120 0,110 0,115 -0,005 7.600 7 410 7,580 +0,090 0,890 0,850 0,850 -0.050 24,850 24,750 24.850 -0,100 25 400 25,250 25,300 0,000 1,890 1.690 1,890 *0.160 10,680 10,500 10,620 * 0,050 4,200 4,050 4,200 +0,200 1,610 1 560 1,570 -0,030 8,970 8,580 8,730 +0,030 0,710 0,710 0.710 -0.180 6,800 6,800 6 800 *0,280 2.250 2,100 2,150 0.000 4 100 4 050 4,100 *0,040 1.750 1,540 1,600 -0,150 0 780 0,750 0,780 0,000 52.190 50,800 52 140 *1.150 0.230 0,230 0,230 -0.010 0,110 0,105 0,110 -0,005 0,180 0 180 0.180 *0.010 2,310 2,260 2,260 -0,040 15 100 14,410 15,100 +0090 0,700 0,700 0,700 +0,040 2.400 2,400 2,400 +0,100 5.490 5.250 5,300 -0,250 5,340 5.120 5,210 -0.190 16 800 15.950 15.950 -0,800 20.600 20,050 20,340 -0,260 18.500 13,250 18 400 -0.200 31,650 31.500 31,500 0,000 1.850 1,730 1,730 -0.060 4.000 3,850 3,900 *0.100 9,800 9,670 9.730 -0,120 0,550 0,510 0,550 -0,020 1.700 1,670 1,700 -0 020 57.580 54,260 57 580 +1 950 1.780 1,750 1,780 +0,060 14.250 14,250 14.250 0.000 46,000 46 000 46,000 *0,500 30.990 30 400 30.580 -0,160 16.600 16,500 16,500 +0,040 16.750 16,750 16,750 -0,400 24.500 24,500 24,500 -0,250 26.100 25.810 25 820 -0.180 25.500 25,250 25,500 0,000 26.400 26,150 26.400 0.000 26.250 26 200 26.250 -0.030 16.750 16.550 16.550 +0.250 15.400 16.350 16.350 -0,050 0,130 0,085 0,085 -0.045 0,970 0,850 0,850 +0.050 0.600 0,600 0 600 -0.010 29 900 29 560 29.750 0.000 24 650 24,380 24.550 +0,400 5.790 5.610 5 790 -0.010 66.130 63.600 66 130 +2.950 0 280 0.240 0.250 -0.015 0 940 0 920 0.940 0.000 CAE 796251 5.590 5.200 5,250 -0.160 CCLBI 72321 19180 9.000 9.000 0.000 Ccr techo 1U394 0,250 0.250 0,250 0.000 CFM Corp 78800 11,950 1200 1350 •0.100 CGI Al 1090520 7,040 6.960 7000 +0.050 CHCHal 126452 33 650 32.000 33,500 ?1.500 Cl Fund 68955 9,700 9.550 9.610 -0.040 CP HoWrs 3403 65.600 64,210 65.600 ?1.230 CP Ships 174406 19,390 19.120 19.370 +0.070 CPiPiasio 2'90C 8 050 7.800 7.800 -0100 CSlwrtsso 11900 1350 1.300 1300 ¦0.080 Cable Sali 230217 0,710 0.600 0,640 -0.010 Caladero 33000 0.070 0 070 0,070 •0.010 CaWweiAt 10724 1.300 1,260 1,300 0.000 Caiedoma 9000 0.240 0.235 0,2*0 -0.005 Calan tech 3200 4.710 4.600 4710 0 000 CalINet 12640 C.850 0 760 0.800 -0.030 CaliNet 81 8500 0 900 0 790 0.790 +0.090 CambkH 309169 1560 1520 1,540 ¦0,030 Cmbirw 25000 0.230 0.190 0.230 ?0.020 Camcolnc 1500 2,650 2610 2,610 ¦0040 Cameco 139703 33 850 33.000 33*90 ?0.490 Camp Res 7987 0 400 0.380 0.390 ¦0.020 Can Ban A 260 42.500 42.500 42.500 +1.500 Can Bread 11700 21850 21840 21850 +0.250 Can Lite F 328872 30.250 29.280 30,200 *0,950 Can rte p 4200 27.000 26.600 26750 -0.500 CS Pete 1000 4650 4 650 4.650 -0.140 C8k note 7500 2 050 1.950 2.050 +0.250 C88Eng 73600 2.240 2.180 2.210 ?0.010 Cdn tm 6908 30.110 29.360 30110 ?0160 Cdn fin a 2656 15.550 15.350 15350 +0 050 CG Invest 9839 8.500 8.350 8.500 •0.100 CGmvfp 600 26.270 26,270 26.270 -0.030 Cl Bk Corn 2131971 44 200 42.200 43.650 ?1080 CIBC14 7500 26.700 26.350 26 400 *0.050 CISC 15 5000 27.010 27000 27.000 +0010 CISC 17 147500 27.000 26,710 26710 ?0.150 CIBC13 10900 24 850 24 610 24 650 ¦0.190 CtBC 19 14715 CISC 23 71695 CldC24 7777 CIBC25 7410 C Med cai 12100 CN Rail 302882 Cdn Nat Res 947896 CP Ran 173723 CSupenoro 209511 Cdn Tire 140 CTireAf 195301 CUWA1 24264 CUUB 100 CUtfserr 500 CdnWsBk 4997 CdnZo 30000 CanamAf 3900 Canarcp 7000 CanCapp 700 Canlor 94800 Cangene 1200 Can tan ice 6498’ Canminec 36519 Canwslnv 3003 Canwesî G11660398 Cap Gain y 7720 Cap Game 1000 Gara 1300 Gara Al 1980 Cardiom o 3822 Cascades i 33457 Case Res o 24000 Cassure 15050 Cass'ma u 1600 Caved En 83250 Gedara sft 117170 Celesif 1269699 CelLoco 22935 CFundAI 89000 Centurion o 88790 Cequef 68200 Certicom 121460 Chaîna ta 12000 Chateau A1 2400 Chemtr u 9057 Chesbar o 95700 CHUM 200 Churchill 9277 Cmram 161068 Circa o 8400 Circuit W 64090 Clairvest 30900 Clarke i 4000 Claude R 13100 Clearly C 13 Clearwtr u 101074 Clublmk 7000 Co Oper A 3600 Coastal A 1675 Cogco cble f 20665 Cogeco 1 19450 Cogmcase 374497 Cognos 228195 ComDev 41850 Comaplx 28000 Comunic o 500 Compton 1697100 Concert i 18155 Concord p 19099 Coniuch 37500 Conor Pac o 50 C Enfield 40 C HCl Af 25400 CHCIB 500 Cons Ppty 1000 Contsvf 1000 Continentl o 26500 Coolbrad 228585 Corby 1250 Corby B1 1275 Corecol 200 Corel 128080 Corelec 8200 Craer Bay o 18790 Corona G 17200 Cornenteo 405200 Corus B f 22781 Cossette 1 750 Cott 68608 Counsel 18700 Creo Inc 255732 Crescnta 20700 Crew Do 111000 Cryocath 2500 Cryplolog 8470 Crystalx o 104400 Cumberlo 22000 Cyberplx o 8164 Cygnalo 20700 Cymato 203700 Cytovx a o 1100 25 850 25 800 26 850 26 400 25 900 25 710 25 830 25 610 28.000 2 7 600 66 500 65 66C .Un retard et des frais M.Carie estime que le conflit a entraîné un retard de quatre à six mois dans la mise en œuvre du plan de commercialisation du lait Grand Pré.«Le fait de mettre de l’énergie sur ça signifie que nous avons été plus lents à reagir pour appuyer nos ventes.» C’est également un conflit coûteux.la facture de l’arbitrage lui-même se situera «dans les six chiffres.Une vraie petite fortune».a déclaré M.Carie.Résultat, la coopérative se retrouve dans une situation financière «très difficile».M.Carie a cependant fait preuve d’optimisme.«Nous allons relancer nos affaires, restructurer tout cela, a-t-il déclaré.Avec un peu d'appui de nos banques, nous devrions être capables de sortir de ce problème-là.» Entente entre Québec et Air Canada Jetsgo renonce à desservir Saguenay PRESSE CANADIENNE Le transporteur aérien Jetsgo a annoncé hier qu’il renonce à inaugurer comme prévu, lundi prochain, une liaison régulière - entre Montréal et Saguenay.Cette initiative, qui prévoyait cinq vols par semaine, est abandonnée «à la suite de l’entente intervenue récemment» entre Air Canada et le gouvernement Landry pour la desserte des régions; les voyageurs qui avaient déjà acheté leur billet seront remboursés, indique Jetsgo.«Nous refusons catégoriquement de participer à un marché où les forces libres du marché n'ont plus cours», affirme dans un communiqué Michel Leblanc, président de Jetsgo.Vendredi, la direction du nouveau transporteur à rabais portait plainte devant le Bureau fédéral de la concurrence pour tenter de faire invalider cette entente.Le 13 novembre, le gouvernement provincial et Air Canada concluaient un accord de trois ans évalué à 16 millions et portant sur 15 marchés régionaux.Québec s'engageait alors à acheter des billets plein tarif pour ses fonctionnaires, en échange de rabais variant de 40 à 70 % offerts aux autres voyageurs.Au sujet de la plainte, note M.Leblanc, «il est impossible de savoir avec quelle promptitude ils vont agir, devant ce comportement anticoncurrentiel flagrant de la province de Québec et d’Air Canada».Site Internet destina.ca Les agents de voyage reprochent à Air Canada de « tromper le public » PRESSE CANADIENNE Association canadienne des r agences de voyage (ACTA) reproche à Air Canada de «tromper le public» en présentant le site Internet destinaca comme étant neutre.Le syndicat professionnel de quelque 6000 entrepreneurs a annoncé hier avoir déposé plainte auprès du ministère fédéral des Transports.Le transporteur «parle de Destina Web comme si c’était une source neutre et sans attaches d’information sur les voyages et pour les réservations», fait observer dans un communiqué le président de l’AC-TA, Marc-André Charlebois.Air Canada tenterait de faire passer ce service pour «une vraie agence alors qu il regorge de partis pris cachés pouvant nuire au consommateur qui veut faire un choix pleinement éclairé», plaide TACT A.En outre, Air Canada abuserait de la situation en «présentant plusieurs offres des plus allédtantes par un canal unique, qu’il contrôle».Cette plainte est la dernière du syndicat professionnel, en litige depuis des années avec le transporteur.Au printemps, l’ACTA avait été déboutée dans sa dernière action, portant sur les commissions aux agences qu’Air Canada s'était mis à réduire peu à peu.Par la suite, Air Canada avait carrément mis fin en grande partie à ses contrats avec des agences en incitant plutôt la clientèle à réserver par le truchement des sites aircanada.ca et destina.ca.A cet égard, à l’été de 2001 déjà, le Bureau fédéral de la concurrence avait rejeté la plainte de l’ACTA contre une offre de places du transporteur a réserver par le biais d’Internet.490 millions au troisième trimestre Cognicase améliore ses ventes mais creuse sa perte REUTERS Cognicase a rapporté hier une lourde perte à son quatrième trimestre, causée par des changements comptables qui ont provoqué une importante radiation liée à des acquisitions antérieures.La firme de services informatiques montréalaise, qui a fait plus de 30 acquisitions au cours de l’année 2002 pour alimenter sa croissance, souhaite maintenant renverser la vapeur.«Nous nous concentrons maintenant sur la croissance interne et de plus gros contrats [.] de ventes plutôt que sur les acquisitions», a dit le chef de la direction, Ronald Brisebois, lors d’une conférence téléphonique.Cognicase a rapporté une perte nette de 490 millions, ou 6,04 $ l’action, au trimestre terminé fin septembre, comparativement à une perte nette de 16,4 millions, ou 44 C l’action, à pareille période l'an dernier.Cognicase a inscrit une charge de 131,4 millions liée aux écarts d'acquisition durant le trimestre.Pour l’ensemble de l'année, la radiation liée aux acquisitions atteint 478,5 millions.La charge est cependant toujours sous examen, a indiqué la compagnie, qui n’a fourni aucune prévi- sion financière, sauf pour dire que les ventes du premier trimestre progresseraient de moins de 10 % par rapport au plus récent trimestre.Les résultats du quatrième trimestre ont égale ment été affectés par une hausse des provisions d'impôts liée aux avantages fiscaux antérieurement accumulés pour les pertes d’exploitation en Europe.En excluant la radiation et l’amortissement de l’écart d’acquisition, la société montréalaise a subi une perte de 11,7 millions, soit 14 C l’action, contre une perte de 8,6 millions, ou 23 C l'action, au cours de la même période l’an dernier.la perte du trimestre de l’an dernier comprenait une charge de 18,4 millions liée à l’ajustement de la valeur de certains éléments d’actif.Iœ chiffre d’affaires trimestriel s’est élevé a 133 millions, soit une hausse de 32 % par rapport aux 100,9 millions de la même période l’an dernier.Pour l’ensemble de l’année fiscale 2002, Cognicase a rapporté une perte nette de 471,3 millions, ou 7,07 $ l’action, contre une perte nette de 31,3 millions, ou 1,03 $ l’action, l'an dernier.L-s ventes ont progressé de 405,5 millions à 513,2 millions en 2002.Malgré un recul du chiffre d’affaires Le bénéfice de Gaz Métro augmente EN BREF Reprise en 2003 Chicago (Reuters) — Michael Moskow, président de la Réserve fédérale de Chicago, a estimé hier que la récente baisse du taux directeur de la Fed contribuera, en dépit d’un contexte incertain, à la relance de la demande et à une reprise, de l’économie l’an prochain aux États-Unis.«Bien qu'une grande incertitude persiste à l'horizon, nous pensons que la politique monétaire que nous avons mise en place favorisera la demande globale», a-t-il dit à des dirigeants des milieux d'affaires réunis par la station de radio WBBM.«En conséquence, nous nous attendons à ce que l'activité économique reprenne de l’élan au cours de 2003», a déclaré Moskow tout en reconnaissant que l’évolution des dernières semaines était un signe de ralentissement.Moskow, qui ne fait actuellement pas partie des membres votants du comité de politique monétaire de la Fed, a toutefois noté que tous les signes ne sont pas négatifs et que la consommation progresse toujours hors du secteur automobile.Revenu stable pour la Caisse centrale Desjardins (Le Devoir) — La Caisse centrale Desjardins a réalisé, pour son troisième trimestre se terminant le 30 septembre 2002, un revenu net de 10,5 millions, ce qui est comparable aux 10,8 millions pour la même période l’exercice précédent.Au 30 septembre 2002, son capital s’élevait à 621 millions pour représenter un ratio de 12,2 % par rapport à une norme minimale de 8.5 %.PRESSE CANADIENNE Le distributeur Gaz Métropolitain a fait part hier d'un bénéfice net de 154,6 millions pour l'exercice bouclé le 30 septembre, comparativement à celui de 141,2 millions en 2001.Le chiffre d'affaires, par contre, totalisait 1,61 milliard, en baisse de 22,3 % sur les 2,07 milliards amassés un an plus tôt.Ce recul tient surtout a la diminution du prix du «gaz de réseau», passé d'une moyenne de 6,79 $ le giga-joule én 2001 à 4.66 $ cette année.En matière de volume, l'entreprise a écoulé 5,97 milliards de mètres cubes de gaz cette année, en hausse sur les 5,67 millards de mètres cubes de 2001.Tous les secteurs de Gaz Métropolitain «ont fait des progrès notables» au cours de l’année écoulée, indique la direction dans un communiqué.Gaz Métropolitain, dont un important actionnaire est la société d’État Hydro-Québec, a vu son secteur de la dis- tribution dégager un profit de 142,1 millions comparativement à 134,6 millions l'année précédente.Quant au secteur du transport, il affiche un bénéfice de 12,8 millions en 2002, contre 10,3 millions un an plus tôt, grâce notamment a une baisse des frais financiers.L'entreprise signale aussi que le 26 septembre, la Régie de l'énergie a approuvé une hausse moyenne de tarifs de 1,5 % applicable a l’exercice amorcé le 1" octobre 2002.K N B K E F Le satellite gagne du terrain Toronto (Reuters) — les compagnies de television p;u satellite au Canada gagnent rapidement du terrain dans la bataille qui les oppose aux càblodistributeurs, ayant augmente leur part de marché de plus de 6 % l'an dernier, ont indique hier les autorités réglementaires canadiennes.Un rapport du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CR FC) indique que les compagnies de télé par satellite ont ajouté environ 640 tXX) nouveaux abonnes l'an dernier, faisant passer leur part de marche de 9,8 à 16,2 %.L's cà blodislributeurs, entnMemps, perdaient 220 (XX) abonnés entre 2(XX) et 2(KH et voyaient leur part de marche glisser de 89,2 % à 82,9 %.L'reste du marche appartient à des systèmes alternatifs.1 es càblodistributeurs dominaient toujours le marché avec 7.8 millions d'abonnés en 2001, contre 1,5 million pour les four nisseurs de television par satelH te.Mais le rapport fait tout de meme état de gains effrones dans le satellite, qui se trouvait à peine à 2,6 % en U>98 contre 97,2 % pour le câble.Toujours se Ion le rapport du CR FC, Rogers Communications était le premier càblodistributeur canadien avec 2,3 millions d'abonnés au service de base, suivi de Shaw Communications avec 2.1 millions d’abonnés et Vidéotron, filiale de Québécor, avec 1,5 million d'abonnés.Bell ExpressVu, liliale du conglomérat de communications BCE, était le premier fournisseur de télé par satellite suivi de Star Choice, liliale de Shaw./ ROLEX Day-Date en or nos* 1H carats r / v*7' * ' y Jz—f- _ jri .* ' ^ •C/I t \-£> W "Â, \sï) ri • / ^ 0$üoute#ie Gâmbard Vente et service technique 6 3 0 - A RUE CATHCAR I MONTRÉAL, CENTRE: VII EE (514) 866-3876 Certificats- cadeaux Pour annoncer, composez le 985*3322 ou sans frais le l-800*363-0305.Certificats-cadeaux lapinsonniere.com VACANCES A L’AUBERGE DU LAC TAUREAU .( / oca/A /o// (ferft/iait «n/wt 1 X 0 V E M B H E 2 0 0 2 fi play National This Hour North of Sixty Cold Squad | Made in.| .Objects | Cinéma / PERMANENT MIDNIGHT (5) avec B Stiller .(23 58) Grand Illusion.Daring Capers .Structures of America Monster Hunters [ .Paranormal [ Structures of America I Monster.Good Dog Zoo Diaries .Homes | Paparazzi | Extra [ Matchm.Tall Ship Chronicles | Sketch.[ Bar Life Extra | Homes Matchm Off, Record Sportscent .Hockey [Hockey / Rangers - Devils [Sportscentre Motoring Spongebob Yu-Gi-Oh HU M Dragon Ball Zack Files i Radio.Breaker.iBigWolf ^^2^5) BSfflBIIP NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon GRANDS REPORTAGES S'éclipser, disparaître-, un titre curieux, et un document sur un homme de Vancouver qui se spécialise dans le changement d’identité et aide les gens à changer de vie.RDI, 20h TABOU Dernier épisode de l’automne.Emotions garanties.TVA 20h LES FEUX DE IA RAMPE Patrice Chéreau est invité.Artv,21h POINTS CHAUDS Sujet de ce soir: l’Indonésie.Télé-Québec, 21 h LE GRAND BLOND AVEC UN SHOW SOURNOIS Daniel Pinard est invité, et on annonce la participation de Claude Meunier au téléroman parodique Le cœur a ses raisons.TVA, 22h30 L’EFFET DUSSAULT Hubert Reeves est invité.Télé-Québec, 22H30 Classification des films: (V Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable A’’ « Quand le cerveau souffre, le corps a mal.» Ce soir 20h Oppression: les troubles somatoformes Un documentaire dérangeant sur les troubles psychosomatiques.19 h 30 Les choix de Sophie Louise Marleau, metteure en scène du spectacle Les Monologues du vagin.Du café Hydro-Québec du Monument-National 22 h 30 L'effet Dussault Hubert Reeves : Tètre humain, une espèce en voie de disparition.Arrêtez la pollution.Réalisation : Éric Bloum Ça change de fa t Télé-Québec ifel telequebec.tv I I i LE DE V OIK.I E .1 E I 1) I 1 I X O V K M B R E 2 O O 2 B 8 % [tors- ju LES NAnONS DE LA VOIX vendredi 22 novembre à 20h00 Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours -* LE DEVOIR ?- CULTURE &ARB/ll-0»Ne un fiim de Jean r.agne et Serct Gajpié C««naParallèleSià-L«dg.($l4 W-U% jusqu'au 21 novembre à 15h00 etllblO 13e gala de la SOCAN La fête de la matière première Une remise de prix en forme d’exutoire pour les auteurs et compositeurs ARCHIVES LE DEVOIR Michel Rivard s’est rendu sur la scène à trois reprises mardi.SYLVAIN CORMIER Il y a le gala de l’ADISQ, son tapage médiatique, son million et demi de spectateurs, ses Félix pour justifier le show promotionnel et Marie-Chantal Toupin dans la double mire de Guy A.Lepage.Ix‘ gala du produit fini, quoi.Et puis, deux semaines plus tard, il y a le gala de la SOCAN, fête annuelle de ceux qui écrivent, composent et éditent les chansons célébrées à l’ADISQ.Le gala de la matière première.Le 13' du nom avait lieu mardi soir dans un chic hôtel du centre-ville.Ixs médias y étaient, mais pas pour retransmettre l’événement: seulement pour rapporter les bons coups.Gala de consolation des mal-aimés et mal-payés de l'industrie, la surboum de la SOCAN a ceci de particulier qu'on s’y cause dans le blanc des yeux, entre créateurs, c’est-à-dire entre pairs, en toute familiarité, quitte à commettre des impairs.Du podium à la salle, on s'interpelle joyeusement.Anecdotes non censurées, rancœurs exprimées tripes sur table, effusions sans retenue, on s'y amuse bien.Et, accessoirement, on remet des trophées et des plaques.la SOCAN percevant les redevances pour les passages à la radio, on récompense à cette occasion les nombreux papas (et les quelques mamans) des chansons tournées au moins 25 (XX) fois sur les ondes, celles de l’année passée comme celles d’il y a 25 ans, intronisées dans un panthéon de «classiques de la SOCAN».Ce qui fait du gala, un peu malaisément, une «soirée de la radio», comme Ta dit sans ambages Inc Plamondon à la première de ses six visites au podium, chouchouté de la radio qu’il est.Voyez le problème.In radio n'étant plus ce qu’elle était, il y a comme qui dirait contraste assez criant entre les chansonnettes passe-partout d’aujourd'hui (mentionnons Gitan, inanité popularisée par Garou, et You, bêtise du groupe Sky) et les plus substantielles chansons des années 70 (notons Belle promeneuse, de Michel Rivard, ou Ce soir je fais l’amour avec toi, de Plamondon et Michel Robidoux, qu’interprétait Renée Claude).Contraste accentué par les prix non radiophoniques remis aux compositeurs de musique pour la télé ou le cinéma et les divers prix-hommages.«Je ne remercie pas les radios», a lâché André Gagnon, prix Hagood-Hardy en main, enjoignant du même souffle à la radio de Radio-Canada de «ne pas cesser de jouer de la musique».Le cher Dédé a profité de l’occasion pour réclamer son dû.Les Chemins d’été (Dans ma Comoro) , a-t-il rappelé à la Cocciante, c’était aussi lui.«Tout le monde sait que c’est Luc Plamondon qui a écrit les textes, mais personne ne sait que j’ai écrit la musique.» Plamondon n’a pas répliqué, trop occupé à juguler le flot d’anecdotes de son ancien collaborateur Robidoux (dont une histoire de soupe à l’oignon et de mescaline aux Bermudes.).Dans la salle, les cris de Ixuise Forestier faisaient trembler l’argenterie.«Je trouve que tu ris ben fort», lui a signifié Plamondon.Qui a aussi lancé une sacrée vanne à l’endroit de Catherine Dira: «C'est Sébastian Santa Maria qui avait composé la musique de Nuit magique.Elle n’a fait qu'un solo de violon mais a quand même cosigné la mélodie.Ce sont des choses qui arrivent dans ce métier.» Et ainsi de suite.L’animateur Jim Corcoran était évidemment brillant, et Rivard aussi émouvant que craquant à ses trois passages.Michel Pagliaro, lauréat du plus prestigieux prix de la soirée — le prix national de la SOCAN — était déchaîné.«Merci pour le trophée.Je sais pas où je vais le mettre, peut-être dans mon char.» Il a aussi promis que la sortie de son fameux album en chantier depuis douze ans était imminente.«Ça va exister, et il va y avoir un part 2.» Passages à la radio ou pas.Festival Coups de théâtre Au-delà de la folie du monde Avec Au moment de sa disparition, Le Théâtre Le Clou a su trouver des textes, des comédiens, des façons de raconter et un langage qui parlent tous la langue des adolescents d'aujourd'hui THÉÂTRE Portrait de groupe avec gamine ZAZIE DANS LE MÉTRO Adaptation et mise en scène: Frédéric Dubois.Scénographie: Yas-mina Giguère.Environnement sonore: Pascal Robitaille.Avec Sylvio-Manuel Arriola, Monelle Guertin, Marie-France Desran-leau, Catherine Inrochelle, Alexandre Morais, Valérie Laroche et Marie-Christine Lavallée.Une production du Théâtre des Fonds de Tiroirs à la salle Fred-Barry jusqu’au 30 novembre.HERVÉ GUAY Les fillettes impertinentes ne couraient pas les rues en 1959 quand Raymond Queneau a publié son roman célébré, Zazie dans le métro.Elles sont un peu plus communes maintenant, dans les rues de Paris ou dans les profondeurs de son métropolitain.Mais cela n’empêche pas d’apprécier la gouaille de cette Za-zfe-ci, qui a transité par Limoilou avant de descendre, station salle Fred-Barry, emmenée ici par le Théâtre des Fonds de Tiroirs (Le Cid maghané).Troupe jeune à la renommé grandissante, pareille à l’héroïne qu’elle nous présente dans une dynamique adaptation théâtrale.De passage à Paname, Zazie, dont sa mère vient de se débarrasser, ne veut qu’une chose: prendre le métro.Mais comme le lui déclare le tonton Gabriel à qui on l’a confiée: «Aujourd’hui, y a pas moyen, y a grève.» L’arrêt de travail n’entamera pas la détermination de Zazie.Les pièges de la grand-ville se multiplient pourtant sur sa route.Adulte, elle deviendra à la fin d’une journée bien remplie au cours de laquelle la «sessualité» sous bien des formes lui aura été révélée.ou peu s’en faut.S’emparant d'une matière romanesque foisonnante, le metteur en scène Frédéric Dubois métamorphose Zazie en conte d'un expressionnisme joyeux auquel il conféré un rythme soutenu.L’ensemble s'essouffle toutefois en fin de course, sans doute parce que la jeune héroïne disparait presque du tableau.11 n'en demeure pas moins que les silhouettes qu’elle croise sur son chemin sont vigoureusement esquissées et la langue saine de Queneau proférée avec animation.Portraits de groupe avec gamine à l’avant-plan, le plus souvent d’une netteté cristalline.Le choix et la direction des acteurs, le Paris miniature, de carton-pâte, comme il se doit, ainsi que le bruitage à la trace de Patrice Robitaille procèdent en outre du même esprit de dé-brouillardise.Précisément la qualité que nous admirons volontiers chez Zazie, mais encore plus de la part de créateurs désargentés, riches de leur seule imagination.Un mot pour finir sur ces comédiens de Québec dont la jeunesse et l'ambition sont mises à profit dans cette production stylée.Nul n’oubliera la bouille ahurie qu’arbore Monelle Guertin en petite provinciale délurée.Que dire de Marie-Christine Lavallée, sinon qu’elle réussit le tour de force de camper un vieux satyre follement sympathique?Sur une note plus personnelle, Sylvio-Manuel Arriola m'a fait penser à André Montmorency jeune dans le rôle olé-olé de Gabriel.Je m’arrête là pour laisser non entamé le plaisir qu’il y a à découvrir une génération, curieuse de tout un passé culturel qu’elle réinvente dans l'enthousiasme.Frédéric Dubois métamorphose Zazie en conte d’un expressionnisme joyeux auquel il confère un rythme soutenu MICHEL BÊLAI R LE DEVOIR Quand on a 17 ans, qu'on a lu un peu et qu’on trouve le moyen de penser par soi-même, on se rend rapidement compte de la folie du monde: nous avons tous voulu tout changer.C’est du moins ce qui arrive à JF.JF qui a sauté les plombs, qui se retrouve à l’ombre pendant un an pour une bêtise «symbolique» et qu’on gave de pilules pour qu’il accepte enfin de voir la même réalité que tout le monde.Mais qui refuse.Et qui choisit de disparaître.Ce scénario, c’est celui A’Au moment de sa disparition de Jean-Frédéric Messier, une production du Théâtre le Clou présentée hier en fin de journée à l’Usine C, une seule et unique fois au festival.Et l’histoire de JF nous est racontée dix ans plus tard et de façon presque délibérément maladroite par son frère Dave, le seul et unique témoin de sa disparition.Avec des moyens de fortune à la portée du moindre ado un peu débrouillard et «porté sur l’expression de sa réalité»: une caméra, des cassettes vidéo, des images fixes en fond de décor, une bande magnétique qui tourne et des objets tout simples qu’on déplace rapidement en passant d’un chapitre de l’histoire à l’autre.Histoire, faut-il le dire, bouleversante dans ses maladresses.Comme, souvent, les adolescents à qui elle s’adresse.Un spectacle typique du Théâtre Le Clou qui sait trouver des textes, des comédiens, des façons de raconter et un langage qui parlent tous la langue des adolescents d'aujourd’hui.C’est une grâce du ciel qu’on vous souhaite lorsque le spectacle — qui tourne beaucoup et qui partira SIMON MÉNARD Michel Bérubé et Valérie Cantin dans Au moment de sa disparition, de Jean-Frédéric Messier.Le Studio de l’Agora de la danse présente PUZZLE DANSE RENCONTRE CHORÉGRAPHIQUE FRANCE-QUÉBEC „ 4 chorégraphes 4 duos hommes-femmes 4 histoires 20-21-22-23 novembre 2§02 20 h FRANCE Denis Plassard François Veyrunes QUEBEC Hélène Blackburn Harold Rtiéaume bientôt pour la France — passera près de chez vous.En vrac ¦ Beaucoup d'activités aujourd’hui! Alors que le festival prend sa vitesse de croisière, c'est l'avant-dernière chance de voir le bouleversant Un nie & George à l’Usine C, à 13h.A la même heure, on présente aussi deux premières: Les Cousins, une chorégraphie théâtrale animée par Martin Faucher au Monument-National, et Mannen/Hommes/Man à l’Espace chorégraphique Jean-Pierre Perreault (EJ-PP).Autres premières aussi: le très attendu Deux pas vers les étoiles, à 20h au théâtre Prospero, et, à 21h à l’EJ-PP, 20 Jacks 1/4, une grande fantasmagorie électro-musicale.¦ On aperçoit de plus en plus de visiteurs étrangers dans les coulisses du festival et dans les salles un peu partout.Un groupe de programmeurs japonais, mardi au théâtre Prospero.Des journalistes français aussi et même Joël Simon, le directeur-programmeur du festival Méli’môme de Reims.Tous ces gens sont là pour le festival, bien sûr, mais on peut penser aussi que les assises de CINARS (voir Le Devoir du 20 novembre) leur donnent un peu de temps libre pour voir ce qui se passe d’intéressant en ville.¦ Demain, c’est une journée plaque tournante puisque la plupart des spectacles à l'affiche aujourd’hui se terminent.Les Danois du Teatret Malien remettent Lennie & George et Harry dans leurs valises (snif); Les Cousins aussi virevoltent pour la dernière fois (lOh et 13h au Monument-National), de même que l’équipe de Deux pas vers les étoiles, qui tire deux fois sa révérence (lOh et 13h au théâtre Prospero).Bref, on semble faire place nette pour le week-end qui s’annonce.On s’en reparle demain.TOURNÉE AU QUEBEC Sainte-Gwfvieve - 24 novembre Lennoxvffie - 28 novembre Quebec - 28-29-39 novembre Baie-Comeau - 4 décembre Le Bic 6 décembre * LAGORA DE LA DANSE 840, RUE CHERRIER METRO SHERBROOKE 514.525.1500 Reseau Admission 514.790.1245 ¦ est rendue possible grâce au programme Accueil de spectacles étrangers du Cpnset! des arts fit des lettres du Québec et à la Délégation du Québec à Paris.[iMMIll lllllllj illlllll JULCJUUL mm iTMim leç Coups de Haeâtre.-Rn-rum international des arts jeune public www.coupsdetheatre.com ——~ 13 J70 ïTor.*rfo3 P-00P-