Le devoir, 20 décembre 2006, Cahier B

IE DEVOIR, LE MERCREDI O D E C E M R R E 2 O O a MUSIQUE Les meilleurs disques québécois de Tannée selon Le Devoir Page B 7 TÉLÉVISION Télé-Québec sérail victime des nouvelles méthodes de calcul Page B 8 L’union entre Euronext et NYSE reçoit le feu vert Les actionnaires de la Bourse paneuropéenne approuvent la transaction à 98,2 % FRÉDÉRIC POUCHOT Paris — Les actionnaires de la Bourse paneuropéenne Euronext ont approuvé hier à la quasi-unanimité (98,2 %) l’union de leur groupe avec la Bourse de New York pour créer la première Bourse intercontinentale au monde, un feu vert qui constitue l’épilogue d’une longue controverse en Europe.Ce raz-de-marée met un point final à la controverse entourant le projet de mariage depuis son annonce en mai, ses détracteurs y voyant une prise de contrôle d’un pan de la finance européenne par les Américains.L’alliance d’Euronext.groupe rassemblant les Bourses de Paris, Amsterdam, Bruxelles et Lisbonne, et du New York Stock Exchange (NYSE) forme ra un géant du secteur boursier, valant 22,3 milliards d’euros (29,1 milliards de dollars).La valeur cumulée des sociétés cotées sur les marchés du nouveau groupe, baptisé Apres quatre moi» d’âpres négociations, les activités ont été relancées VOIR PAG! H 4 BU.UNI Francesco Hcllini et son holding personnel s’installeront en Alberta, mais le siège social de Neurochem reste il laval il 6 T F I- IFRI f: Le Groupe Germain passe à l’Ouest Calgary — le Groupe Germain a annoncé hier un investissement de 110 millions dan» k- secteur hôtelier de Calgary, après avoir annoncé la veille i’ou ver turc prochaine d’un hôtel a I oronto L'édifice de 20 étage» comprendra l’hôtel boutique de 150 chambres, 42 unités de c ondos ainsi qu’une tour a bureaux, a indiqué hier l’entreprise de Qué bec.«Ce projet contribue a revitaliser le centre-mile de Calgary et amené du résidentiel dans le centre mUe«, a affirmé Christiane fe-muun.copré»»dentc t-t < bef de La direction du Groupe Germain, lors d'une < /«féren ce téléphonique Dindi, fi- Groupe Germain a annoncé qu'il ou vrira a Toronto un deuxième hôtel, qui comptera 171 chambres, et dont le coût de construction est de 454) million» A Calgary, le (#roupe Germain a reçu le ix-nni» de développement de» autorité» munk ipaJe» le 14 de cembre, et prévoit entreprendre la construction de rétablissement, qui sera situé jire» de la Tour de Cal gary, en mar» '£9(17.1/- projet devrait être < omplétéet prêt pour occupation au cours du printemps 2009 11 sera realise en partenariat av« Grenville Properties Cette entreprise était prournut encourager les factions années en Irak sans pour autant renforcer durablement la mission des mili (aires américains ou de l'armée irakienne, insiste le Post.L’envoi de 15 Portman, dim leur du bureau du budget de la Maison Blanche (< >MH).Intel mge lois d'une conférence de presse sni les dépenses a venir IHiui l'Irak, M Portinan a indique que l'ensemble des dépenses |M)iir i c pays -dépassera IIP» mil liards de dollars mais qu’un chiffre définitif n’a |tas encore été arrêté I !fle estimation plus exacte de vrait être communiquée au début de l'année prochaine dans le cadre d'un collectif budgétaire pour 2007 qui sera présenté en même temps que la proposition de budget (Kiur 28.¦Cela dépend de beaucoup de choses qui doivent encore être deri dees», a souligné Rob Portman II a précisé que les chiffres ac tucllement connus foui partie de la revue a mi parcours du budget 2007 et qu’ils pourraient s»- rêvé 1er sous-évalués, car les déjienaes inscrites dans l'exen i< e budgétai re en cours s'étaleront aussi sur les exerek es 2008 et 2000 «Je peux vous dire que mon in tention est d’être plus transparent sut cette question que nous l’avons été dans le fiasse-, a ajouté' le (lins leur de l'OMB, tout en soulignant que la Maison Plan» he deja-ndait (les chiffres que lui transmettait le Pentagon»' Il a indiqué que le budget |s»ur 2008 serait pré vmté l< 5 lévrier et rapp»'l'% -7 *¦'.Demain 2/-9 £-'% Vendredi -2I-A /-*; Samedi 3/1 Passages Ciel vanable.Ganeralemérit Passages 1r~» Ptme ou neiÿ, nuageux.ensoteilté nuageux.pdp 70%.Météo Média tsomedlo.com VeltfOr 0M0 Lever du sotetl: 7h31 Coucher du sote'T 16hl3 TE.* Gatineau m Sept-iles Saquera-, Jet -2/-10 • Montréal y.Québec Troia-RIvtéres 2/-8 01-7 Canada Auj.Demain Edmonton Sol -Z'-8 Sol 2/-10 Moncton Sol -4.'-6 Sol 3.-9 Saint-Jean Sol -2J-3 Sol 4-4 Toronto Sol 6/-3 Sol 5/-2 Vancouver Ptu 65 Pki 10/2 Winnipeg Sol -4/-14 Soi -3/-10 C MeteoMédia 2006 Le Monde Auj.Demain Londres Soi 6'1 Sol 7/2 Los Angeles Var 164 Sot 18/7 Mexico Sol 21/7 Sol 215 New York Soi 72 Sol 112 Pans Soi 5/1 Var 75 Tokyo Var 115 Plu 95 Les prévisions météo, chaque jour, par courriel.Recevez tous les jours notre bui efin météo gratuff MeteoOirect afin d'obtenir tes previsions locales deto«ees Abonnez-vous sur meteomedla corn dès aujourd'hui' 4 1 LE DEVOIR.LE MERCREDI 20 DECEMBRE 2 0 0 0 B i CULTURE Les dix meilleurs disques québécois de 2006 line m v Mal-aimés, bien-aimés et nouveau-nés Dernier round de négociation entre acteurs anglophones et producteurs Les tournages etrangers menacent de fuir SYLVAIN CORMIER Une torture, ce palmares local.Trop de bons disques.À 30 titres, cetait représentatif.A 2Q, j’en retranchais à contrecœur.À 10, j'éliminais des disques dont j’ai fait l’éloge en ces pages, de WD-40 à Nicola Ciccone, de Mario Pe-luso a Patrick Watson, de Vincent Vallieres à Brigitte Saint-Aubin, de Mike Prévost à Jonathan Savage.La misère des riches, comme on dit Ça donne une idée de la valeur des élus.1.La Forêt des mal-aimés, Pierre Lapointe.Rien de moins qu’un chef-d’œuvre de chanson pop.Toutes langues confondues.C'est Sgt.Pepper’s deux ans après Rubber Soul.Polnareff au pays de Steve Reich.ABBA en orbite.Une bande sonore d’Ennio Morricone détournée par Beck.C'est l’etran-ge et bel enfant de Thom Yorke et de Barbara.Un disque fascinant et riche, à la fois éminemment familier et d’une totale fraîcheur, où mille millions de références font tinter mille millions de cloches pendant que mille millions de petits bruitages singuliers amènent l’auditeur dans des mondes de sons nouveaux.2.L’homme qui me ressemble, Damien Robitaille.Le singulier Damien chez Audiogram?Une réussite.L’esprit n’est pas trahi.C'est encore le p'tit gars de l’Ontario qui regarde la vie de ses drôles d’angles, du point de vue d’un pore-epic, d’un tvyeurplanétaire* ou d’un rouge-gorge, entre la comptine enfantine hallucinée, la valse western détournée et la poesie decalee.Ce disque est une extrapolation, pas un amoindrissement.C'est comme si on avait creusé dans la tète de Damien pour trouver les sons qui iraient bien avec ses airs pleins d'oxygéné.La chanson de l’année: Monsieur ,4strona ute.3.Confiance, Michel Rivard.Il était une fois le grand Ftybin, qui avait des chansons sous forme de maquettes, déjà telles qu'il les voulait, abouties maigre leur dénuement pourquoi ne pas les sortir comme ça?L’homme douta, ce qui est le propre de l’homme, les joua même avec ses formidables musiciens et douta encore plus.Et demanda autour de lui: devrais-je?Tous avis recueillis, il comprit qu'il devait.Question de confiance: voici l’album le plus cohérent, le plus pertinent, le plus entièrement satisfaisant de Michel Rivard depuis Un trou dans les nuages.4.Lettres ouvertes.Richard Séguin.Jamais il ne s’était mis dans la peau de personnages, à la manière du Springsteen de l’album The Ghost Of Tom Joad.Jamais il ne s’êtait tout bonnement adressé à sa fille, à sa sœur.Pudique, caché derrière des chansons ras-sembleuses mais détachées de lui, Richard Cœur de Séguin n’était que rarement parvenu à exprimer sur disque sa pleine tendresse et sa pleine colère.Voilà qu'en adaptant la forme épistolai-re à ses refrains grandeur nature, l’homme a trouvé des mots à sa mesure et plus que jamais, signe.Admirable.5.Fixer le temps, Dumas.Tout ce disque est une décantation de la chanson Tu m 'aimes ou tu mens, chanson-thème du film L/s Aimants, parfaite bulle pop d'allege an ce sixties.Fixer le temps est l’explosion de cette bulle pop en tout un tas d'autres bulles pop.Pop! Ça pétillé de partout, c’est plein d'harmonies et de chœurs plus légers que l'air, au-dessus des grooves insistants et des riffs de guitare qui sont la signature de Dumas.Oui.c'est referentiel.Tant mieux, puisque c’est bon.6.Mexico.Jean Lecleav libéré de toute obligation contractuelle, l’aiter ego Leloup mis à mort Jean Leclerc a retrouve tranquillement le chemin du studio et de la creation.Trois ans durant tout seul, à son rythme, à son goût, sans album à l’horizon, comme on écrit un roman, il a tout écrit tout composé, tout joue, tout enregistre, tout mixe.Et à la fin, mine de rien, l'album était là.brut, vrai, intense.Et irrésistible.C’est clair, l’homme a enfin trouvé sa manière.7.Le Cirque du temps, Stéphane Côté.Je ne suis pas seul a le dire: Stéphane Côté devrait être assis à la même table qu’un Michel Rivard, un Bori, voire un Vi-gneault.On est à ce niveau de ciselage de diamant et de gossage de bois, à ce degré d’art poétique et de maestria mélodique.Pas renversant comme le Pierre La-pointe ni cool ni groovy comme le Mike Prévost, c'est néanmoins un grand disque de chansons, un disque d’artisan arrivé à maturité.8.Il était une fois dans l’Est, .Antoine Gfatton.Encouragé par le copain Eloi Painchaud, le bel .Antoine s'est offert une razzia dans le magasin de musique de ses rêves: le piano électrique A’Echoes, le mellotron de Strawberry Fields Forever, la flûte d’Har-monium, tout est là.Permission qui n'empêche pas la pertinence: Gratton en a profité pour révéler une nature pas seulement rigolo- te.Comme quoi l'idée même d'originalité est parfois surfaite.9.Le Temps au point mort.Galaxie 500.Beau symbole pour un groupe de rock de garage.Galaxie 500 est le vehk'ule de predilection du guitariste Olivier langevin, et la viree qull se paie avec ses copains Fred Fortin et compagnie est un méchant trip d'acide (de batterie).Ça roule franc sur le bitume, les guitares grognent et gravent, mais avec des projections de couleurs qui défilent de chaque côte, comme Dave et sa capsuk* dans 2tkU: T Odyssée de l’espace.Plein les oreilles, pk'in k-s yeux.10.Western Shanghai.Call Me Poupée.Cal! Me Poupée?Un duo dans le vent.Des -ritournelles bi zanv lounge sur fitnd pop-gogo-ga-rage-electro*.dit le communiqué.Mais encore?Une orgie de gui tares à la sauce spaghetti-western, avec la touche kung-fu de rigueur, gracieuseté du réalisateur Rama chandra Borcar.Tout ça donne le disque le plus artificiellement créé, le plus crassement dérivatif, le plus facultativement jouissif et le plus irrésistiblement cool depuis.le dernier Raveonettes.Hors palmarès: Un amoui qui ne veut pas mourir, Renee Martel.Concept limpide: la simplicité volontaire.Guitares acoustiques, bottleneck, pùuio électrique, enregistrement lire en studio, le resul tat est bouleversant.On chérit les grandes chansons de Renée Martel au présent.l es tempos sont ralentis, les chansons respirent.I h amour qui ne veut mourir, piano-voix, se révèle une ballade à fleur de peau sur la douleur d’aimer.Puisse ce disque en amener d’autres.Et que le souffle tienne.¦ Demain: les dix meilleurs disques venus de France, de Belgique, de Suisse.Collaborateur du Devoir ODILE TREMBLAI C1 est aujourd'hui que doit se terminer a Toronto la négociation entre les associations de producteurs canadiens et les ac leurs anglophones membres de TAC I RA (syndicat d'acteurs an glophones), dont la convention de travail arrive a son terme.1 os pommes de discorde sont impôt tantes, et les enjeux, capitaux Faute d’une entente entre les parties, la manne îles tournages étrangers, surtout américains, sc tarirait à Montréal et a Toronto (Vancouver est régi par une en tente parallèle).•En ülkkî, on n était pas loin de retombées de 2tX> militons de recettes île tournages étrangers a Montreal, explique lluis Fraikin, eommissai re au Bureau du cinéma et de la te lévision du Québec.< >h p(>umut en perdre la moitié en 3>t>7si le conflit perdurait.Itcgl.un tournage prevu au printemps a été annule.On a bon espoir de le recuperrr dans le cas d une entente.Im paix industrielle est très importante pur les producteurs étrangers.Les risques de gren les font,fuir* Après des années de vaches grasses, la multiplication de pe tites productions aux budgets h S I* E t mites a draine moins d’argent sur le- plateaux 1 es Associa lions de producteurs.UFITA (Tunion canadienne) et T.APT’l'Q (sa contrepartie québécoise) avaient au dupai t propose aux acteurs membtes de TAU I RA une baisse de salaire de 25 %, ce qui a bien évidemment dix haine le courroux de ces derniers De puis.des propositions plus ac eeplablos seraient sut la table.Vendredi dernier, au bord de l'impasse, les membres de TAU TR A ont vote a .0 % en lavent d’une grève Selon Daniel Bis sonnette, eomtnissaire au Bu reau du cinéma de Montreal, ce résultat massif constitue avant tout une mesure du pression Te syndicat montre les dents en poussant les producteurs à re gler la situation, sinon.Gomme la plupart des observateurs, Da niel Bissormette estime Umtetois qu’aucune des pat lies n’a intérêt .1 rçtnpie la négociation A l'Association des producteurs de tllllis et de télévision du Quebec, on assure que les deux liarties mettent de Tenu dans lent vin et que les discussions vont bon train.Le Ik'voir I \ t LE .„ , v , Maraeatu Nunca Antes : Dix étoiles que l’on n’espere pas filantes ie cortège dans la salie ! PHILIPPE PAPINEAU Dix CD québécois.Certains ont été exclus, comme ceux de Karkwa et de Dany Placard, parus Tan dernier.D’autres, comme ceux du Husky, de Télémaque, des Trois Accords, des Vulgaires Machins, de WD-40 et de Vincent Vallières, se classent tout juste derrière mes favoris de 2006.Les voici.1.Le Temps au point mort.Galaxie 500.Le deuxième album de la formation d’Olivier Langevin mérité vraiment la meilleure place du palmarès.En plus de me ravir avec ses pièces rock teintées de blues qui sonnent comme une tonne de brique.Galaxie 500 m’a surpris avec quelques pièces douces, dont la splendide Nuages à boire, que j’écoute en boucle depuis la sortie du disque.Parions que §on offensive en France et aux Etats-Unis sera couronnée de succès.2.Trompe-l'œil, Malajube.Quel baume merveilleux fut l’arrivée de ce bijou symphonique en pleine froidure de février! On y trouve des pianos et des claviers pour les fous et les fins, de belles pistes de guitare 12 cordes, des lignes de violon et de violoncelle, de la flûte.Si, après coup, certains choix sur le plan de la réalisation me chicotent un peu, la qualité de cet album est indéniable et a contribué à Tessor de la scène locale au Québec en 2006.3.Les Matins de grands soirs.Les Breastfeeders.De Ténergie brute, une décharge rock aux racines sixties.Ce deuxième disque contient des pièces qui créent la dépendance, comme En dansant le Yak!, Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes et Funny Funiculaire.L’arrivée dans le groupe de Fred Fortin aux tambours est peut-être pour quelque chose dans le virage plus «garage».mais chose certaine, le bolide conduit par le chanteur Luc Brien e,st loin de prendre le champ.A voir sur scène! 4.La Forêt des mal-aimés, Pierre Lapointe.Certainement le meilleur album catégorie chanson de Tannée 2006.Après plusieurs écoutes empreintes d’incertitudes, j’ai fini par adopter pleinement les magnifiques pièces de Tauteur-cornpositeur-interprète.Une œuvre complète.5.L’homme qui me ressemble, Damien Robitaille.Damien Robi taille nous a offert cette année un album étonnant.Un album qui m’a fait rire, qui m’a accroché le sourire aux lèvres, un album qui ne veut plus partir de mon cerveau.Satané Porc-épic] 6.Corpo-Trash-Vidange, Band de garage.Les deux très sympa thiques membres de Band de garage ont fait mon bonheur cette année en m’offrant mon exutoire, mon album de déconnage, celui que j’ai chanté toute Tannée sous la douche et que j’ai sifflé dans le métro.Un «incontournable» trop méconnu.7.Gisèle, Xavier Caféine.Avec ce disque, fait pratiquement en solitaire, Xavier Caféine a bien réussi son retour a la langue de Molière.lœ chanteur y a pondu quelques bombes — dont Mont- j réal (cette ville) et Gisèle —, et 1 aussi livré quelques brûlots (Ixi \ Fin du monde, Pékin Owe).8.Trois chaudières de sang.Avec pas d’easque.•Vu disque \ en bâtons de popsielr à écouter les dimanches de pluie.» C’est | ainsi que je décrivais cet album de chansons presque country plus tôt cette année.11 faut croi re que ces jours pluvieux ont été ! nombreux cette année.Parfait pour les amateurs de «poum | tchik tchik poum tchik tchik» un peu bancal.9.Çes tempêtes que ion avale, Cari-Eric Hudon.Une de mes belles découvertes de 2006.Hu don y livre un mélange de chan sons folk parfois soulevées par des bourrasques électriques, Des j textes personnels et touchants sont a la base de «-s pièces faites sans prétention.Tin disque dont on ne se lasse pas.10.I.P1, Navet Confit.Cette drôle de bête a surpris avec son premier long jeu aux textures hétéroclites, qui va du rock a des ambiances planantes en passant par de la chanson plus pop.Sa musique est hyperchargée, et on s’est bien amusé a la déchiffrer.Le Devoir A LA TELEVISION YVES BERNARD Entre la prière et le blues, un soliste entreprend un chant.D’un refrain, le chœur lui répond, Puis le groupe est presen té à une foule regrou|>ée dans la rue autour de lui.Les perçus sionnistes se (raient un chemin et lancent la frappe qui tait Tel fri d’un coup de tonnerre.L’anibian ce est enivrante.le cortege est en man he et les instruments résonnent la grosse caisse, nominee alfaia, marque les changements de rythme.Ce n’est pas le plus important des tant hours, mais c’est le plus visible, la caisse claire, réminiscence de l’Europe, est attaquée d'aplomb.De grosses cloches, beaucoup plus africaines, au son très puis saut, créent la syncope alors que des abes.type de calebasses re couvertes de filets de billes, ren dent la polyrythmie encore plus complexe, Bienvenue dans le monde du maraeatu brésilien! • Les rythmes de re genre sont plus lents et plus funky que ceux de la samba», soutient Aline Mo raies, cofondatrice et dimirii oo Téléjournal [Le TVA 118 heures M^alcolm Le Cercle Ramdam IGr Journal I