Le devoir, 5 décembre 2002, Cahier B

LE DEVOIR.L E .1 E I D I I) E t E M R R E 2 O O 2 SPORTS Le May Doan participera à la Coupe du monde Page B 6 € f ^ CULTURE Téléfilm Canada met le cap sur le succès public Page B 7 LE DEVOIR ECONOMIE PERSPECTIVES Scraire revisité Paradoxalement, celui qui subit actuellement l’effet du rouleau compresseur devra être revisité.Toute l’attention portée à la Caisse de dépôt ne peut qu’aboutir aux propositions soumises par Jean-Claude Scraire lors de son départ.La plus grosse caisse de retraite au Canada devra être dotée d’un conseil d’administration conçu de manière à hausser la compétence, l’expertise et l’indépendance de l’institution québécoise et de son directeur général.Visiblement, Jean-Claude Scraire paie aujourd’hui pour l’indélicatesse dont il a fait preuve en accompagnant sa démission d’un «testament» comprenant une série de propositions visant à doter la Caisse de nouvelles règles d’administration.L’indélicatesse a d’autant plus créé un froid que la réflexion proposée a pris le gouvernement de court.Quelle soulevât un sérieux doute sur l’ingérence politique.Et quelle s’inscrivait, soupçonnait-on, dans un esprit revanchard, M.Scraire n’ayant pas obtenu gain de cau-* ill 86 dans ses négociations priant sur les modalités financières ac-J T compagnant son départ préma-— f turé.Le principal intéressé est aujourd’hui aux prises avec deux ou trois dérapages d’une carrière de 21 ans, dont huit à la présidence de la Caisse.A défaut de dépassements ou de gonflement, qui devront être démontrés par la vérificatrice générale, il est reproché à Jean-Claude Scraire son manque de modestie et de frugalité dans la construction de Gérard Bé r u bé l’édifice montréalais de la Caisse.L’incursion controversée de l’institution dans l’aventure Montréal Mode, en soutien aux fondateurs de Shan mais en opposition au désigner Jean-Claude Poi-tras, tombe également sous la loupe de la vérificatrice générale depuis hier.Et il y a cette transaction multimilliardaire aux côtés de Québécor, à un sommet de marché, dont la pertinence reste à démontrer et qui, cette semaine, a coûté son poste à l’un de ses maîtres d’œuvre, Pierre Bélanger.Comme si le président de CDP Capital-Communications disposait seul de cette autorité d’exposer la Caisse de la sorte.Dans la foulée, le couperet est tombé, effaçant du même coup l’héritage laissé par Jean-Claude Scraire.Place au recentrage de la Caisse sur sa mission fondamentale.Retour en arrière sur cette initiative d’exporter l’expertise de la Caisse avec une réduction de onze à trois du nombre de bureaux d’affaires à l’étranger.Aussi, finie, cette constellation de filiales, la nébuleuse d’hier ayant été remplacée par une structure à trois filiales.Avec l’élimination des postes qui s’ensuit, touchant 14 % des effectifs et emportant tout un niveau hiérarchique.Le grand ménage est venu, un retour sur pied on ne peut plus nécessaire dans un contexte de rendement négatif pour une deuxième année consécutive, mais balayant du même coup sous le tapis cette performance du tandem Jean-Claude Scraire-Michel Nadeau qui avait permis à l’actif de passer de 44 à 140 milliards, grossi par un rendement annuel de 10,7 % en sept ans.Avant que ne tombe ce -5 % de 2001.Si l’héritage Scraire a disparu, il reste son «testament».Il reste ces propositions impliquant la séparation des pouvoirs entre le président du conseil et le directeur général et visant à ce que: ¦ le conseil d’administration soit composé d’une majorité d’administrateurs indépendants du gouvernement: ¦ le conseil forme un comité chargé de faire des recommandations en vue de la nomination des membres du conseil et du président du conseil; ¦ le gouvernement nomme un président du conseil, non exécutif et à temps partiel, choisi parmi les membres: ¦ le conseil recrute et, après avoir obtenu l’approbation du ministre des Finances, nomme le président et directeur général; ¦ ce p.-d.g.soit embauché par contrat pour une durée de sept ans et, comme c’est le cas présentement, qu’il ne puisse être mis fin prématurément à ce contrat sans le consentement des deux tiers de l’Assemblée nationale.La ministre des Finances, Pauline Marois, a reconnu l’importance que «cette grande institution doit bénéficier d’une gouvernance adaptée à son importance, à son statut de fiduciaire des épargnes des Québécois et aux défis des prochaines années».Le nouveau président du conseil et directeur général Henri-Paul Rousseau est on ne peut plus à l’aise avec l’essentiel de cet environnement, laissant cependant les questions qui entourent le choix du chef d’orchestre au domaine politique.Et il y a ce compromis suggéré, voulant que la nomination du p.-d.g.demeure la prérogative du gouvernement, à l’instar du choix du gouverneur de la Banque du Canada, dans la mesure où cette nomination ne vient pas compromettre l’indépendance de l’institution.Une telle structure aurait sûrement permis d’éviter l’embarras d’hier.Ce malaise qui a placé le gouvernement dans la position d’élargir le mandat de la vérificatrice générale à Montréal Mode tout en se défendant de contrevenir à l’autonomie de la Caisse dans l’allocation de son portefeuille.Gestion agroenvironnementale ISP 1 ?s' •» : RIÎUTERS Un fermier fertilise son champ.Au Québec, les ventes de pesticides ont chuté de 7 % entre 1992 et 1999, et ce, malgré une hausse notable de la superficie des terres cultivées, fait remarquer 1T1PA.Les agriculteurs utilisent également moins d’engrais minéraux: fi % moins d’azote, 35 % moins de phosphore et 44 % moins de potassium.Les agriculteurs québécois cultivent ^environnement Ils utilisent notamment moins de fertilisants et de pesticides que les producteurs du reste du Canada VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Québec — Ix's agriculteurs québécois se démarquent de ceux du reste du Canada dans le domaine de l'environnement Non seulement ils ont des pratiques de culture de conservation des sols et de l’eau, mais ils utilisent moins de fertilisants et de pesticides.Hier matin, les dirigeants de l’Union des producteurs agricoles (UPA) n’étaient pas peu fiers de présenter ces résultats à leurs membres qui se plaignent d'une opinion publique négative.Ils étaient encore plus satisfaits de leur démonstration parce qu’elle s'appuyait sur des données du ministère de l’Environnement du Québec et sur l'enquête 2001 de Statistique Canada sur la gestion agroenvironnementale des fermes canadiennes.«Si c'était moi qui vous l’avais dit, on aurait pu en douter», a admis d’un ton ironique le président de l’UPA Iauront Pellerin.Il s’agissait du tout premier bilan agroenvironnemental présenté aux membres de cet organisme.«Il n’y a rien comme un producteur agricole dans un rang qui change une de ses pratiques pour influencer les autres producteurs aux alentours.» Moins de pesticides Au Québec, les ventes de pesticides ont chuté de 7 % entre 1992 et 1999, et ce, malgré une hausse notable de la superficie des terres cultivées, fait remarquer l’UPA.Les agriculteurs utilisent également moins d’engrais minéraux: 6 % moins d’azote, 35 % moins de phosphore et 44 % moins de potassium.«Le fait d’utiliser davantage nos engrais de ferme nous amène à utiliser moins les engrais minéraux, explique Louis Ménard, coordonnateur de la stratégie agroenvironnementale à l’UPA On fait une utilisa- tion plus rationnelle des intrants.C'est notre stratégie et nous avons également du soutien de l’Etat, comme le programme Prime-Vert.» Comparativement à ceux du reste du Canada, les agriculteurs québécois font très bonne figure.Près de la moitié des fermiers d’ici disposent d'un plan de fertilisation alors que ce n’est le cas que pour 15 % des agriculteurs canadiens.Ix-s (Québécois utilisent aussi moins d’engrais minéraux par hectare cultivé.«En tout, 21 % des fermes québécoises font de l’application en bandes, ce qui permet de réduire de 50 % les quantités utilisées alors que ce n'est le cas que dans 10 % des fermes canadiennes», insiste M.Ménard.De plus, k^s fermiers québécois procèdent plus souvent à des analyses chimiques.Ainsi, 21 % des agriculteurs du Québec ont échantillonné leur fumier en 2001 VOIR PAGE B 3: AGRICULTEURS Des dons de lait VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Québec — Finis, les millions de litres de lait jetés aux égouts: les gens de l’industrie se sont entendus avec l’organisme Moisson Montréal pour que le précieux liquide soit remis aux plus démunis de la société.«Ça fait deux ou trois ans que nos producteurs nous demandaient un programme de don de lait.Ce qui accrochait, c’était du côté de la transformation», a expliqué le président de la Fédération des producteurs de lait du Québec, Jean Grégoire.«[.] Nous voulions nous assurer que les gens les plus défavorisés aient accès aux produits laitiers.» Producteurs, transformateurs et transporteurs en sont arrivés à une entente après de longues négociations.Une fois trait, le lait doit être expédié à une usine de transformation pour y être pasteurisé et mis dans des contenants.H fallait donc s’entendre sur la répartition des coûts, et les négociations ont été longues.Du lait aux égoûts A l’été, on apprenait que les producteurs de lait avaient jeté quelque deux millions de litres de lait depuis le mois de mai.La nouvelle avait fait grand bruit en juillet puisque le lait est une denrée rare dans les banques alimentaires.la raison de ce gaspillage?Plusieurs des 8500 agriculteurs de cette industrie avaient dépassé leur quota de production.L’industrie limite le nombre d’hectolitres de lait afin de protéger le prix de ce produit de consommation.Pour la première année du programme, la fédération espère distribuer au minimum 400 000 litres de lait.«C’est un départ, a souligné M.Grégoire.En termes de volume, ce n’est pas gros par producteur [50Titres).On s'attend à ce que de plus en plus de producteurs adhèrent à ce programme volontaire.On ne veut pas que ce soient des dons ponctuels.On demande des engagements des producteurs pour une période de six mois.» Pour faciliter le projet, l’Union des producteurs agricoles (UPA) a accepté de ne pas prélever de contribution pour le lait donné.Normalement, l’organisme recueille 10 C par hectolitre de lait produit.«Les producteurs ont toujours voulu donner, mais ce n’était pas simple de trouver un moyen de le faire puisqu'on ne peut pas dire aux gens de venir chercher du lait à la ferme», a souligné le président de PUPA, Laurent Pellerin.Il s’agit du premier programme continu de dons.Les gens de l’industrie participent chaque année à plus de 20 000 paniers de Noël en offrant lait et fromage.«Et ces dons vont continuer», a précisé Jean Grégoire.« Nous voulions nous assurer que les gens les plus défavorisés aient accès aux produits laitiers » Lk Choix de James Bond k - r i.-— Bond June* Bond.Prononcé» »vec ptn»% 35 530 -C22C Alarmf d 2275 ’ 40C 1310 1310 -0,140 CFindA! 41/05 6 710 6 540 ?•3030 G* rfecoc 543® 27150 26 350 27 0® *0.0® MuMh.ll B 79/8 18.0® 15.1® 15,1® -0,3® Sodisco 44® 149C 1.3® 1 4® *0140 Alt Enef o 2510 26 990 26 410 26990 Centurion o 474® 06® 0650 .3040 G* 'ifecod 64% 250® 24 970 250® 00® Sftchoice ”% 3.050 8.0® 8.0® -04® Alcan ’281003 48 50C 47 470 47 790 •1,013 Cequei 6386” 4 850 4 6® 4.850 30® G'eystaro 9053 1'® 11® 1 170 *0010 NI o Solectron 675® 6.300 5 7% 5,860 -0,540 Alcan Cp 2000 25 070 25070 25,070 *0.010 Certicom 91010 12® 1.2® 1.240 0.070 Guard CAt 5® 103® 108® 103® 0.2® Solrtanoo 163® 0.4® 0,340 0 400 *0,005 128 9.000 0.000 0.000 0 000 7000 0.070 0.060 0.070 *0.010 I) Dalsa Damer L f Datamiro Datav.es! o Davis H u Decoma A t Defiant En Denison Denning Descarte Desjrdn A p Desiard T p Destmv R Devlan Diagnocur o Diamond F o Diamwork o Diaz tes cl a Dimethad Dion Ent o Diversfd p Divers CF p Dolasco Dotasco 46 Doman A Doman B f Domco Inc Dont Citrs o Domtar Dorntar 225 DorelBf Dover Ind Draxis Drillers Duke En Dundee A1 Dundee P A Dunde P w Dundee Re Dundee We Dupont A Dynamic g o Dynatec E-lFm .Eastmam o Echo Bay Ecopia b o tiger Tec o Eldorado Elctrvy Elctmed i Electrmc o Eli Eco o Elk Point Emco Emera inc Empire AI Enbridge Enbndge p Enbnd 760 Enbridge 8 Enbnd 780 Encana C Enerchem Enertlex Energy Ni Energy sv u Engenuitv Enghouse Ensign res Envoy Epcor 1 p Etruscan o Eurogaso Exall o Excc Tec Exto elec Extend.Extend A f Fnx mmi o Fp New$u FPI Ltd fahnstk A ! Fairfax 1 Fan mont fairstar o 105599 19.740 18.850 19,260 +0,310 28860 13.600 13.500 13,600 -0,400 10.600 10.000 10.300 -0,300 0,900 0,840 0,840 -0,060 12,300 12.110 12,290 *0,040 20545 3470 146763 22715 13,000 12.750 12,750 -0,130 27059 6423 338875 13300 12875 1285 17000 592110 1.500 1,440 1,500 *0,020 2 000 1.910 1,910 -0,010 5,850 3,800 5.800 0,000 5.500 5,300 5.450 -0,210 870 25,500 25,500 25.500 *0,050 3025 19,800 19,750 19,800 *0,050 3000 0,110 0,110 0,110 0,000 Î2000 1,650 1,600 1,650 0,000 0,440 0,400 0.440 *0,040 0.570 0.560 0.570 0,000 0,370 0.360 0.360 0,000 0,320 0.265 0 300 -0,020 3,150 2,620 2,750 -0.250 0,075 0,065 0,075 * 0,010 82200 26,500 26,500 26,500 -0,050 2100 25.530 25.400 25,530 -0,010 129633 28.300 27,810 28,050 *0.200 250 93.100 93.100 93,100 -0.400 1000 0,610 0,610 0,610 -0,090 37500 0,250 0,220 0,250 *0.010 1581 5.500 5.500 5 500 *0.100 1250 1,150 1,150 1,150 -0.050 414848 17,430 17,120 17,250 -0,120 200 30,000 30,000 30,000 0,000 4558 35 OOO 34,500 34.800 *0,440 1000 17,500 17.500 17,500 0 000 25166 2,520 2,410 2,490 -0.030 90800 1.460 1,380 1,380 -0.100 36203 32.530 30,980 31,230 -0.230 11476 5700 16300 12.900 12.650 12.900 * 0.150 15.900 15,450 15,450 *0.100 2,500 2,050 2,050 -0.350 7793 16,000 15,700 15.700 *0.090 12127 4 650 4,600 4.600 *0.050 45442 22,490 21,500 21,600 -0.850 20480 2,500 2.350 2,400 +0 050 118330 0,780 0.740 0,740 -0,020 5420 232.000229.000230.000 -2,000 27500 0,330 0 270 0.330 *0,020 1.490 1,410 1 460 *0,070 0.490 0,430 0,430 -0,050 0 580 0,560 0,580 *0.010 1,620 1,550 1,570 *0,020 0,810 0.780 0,780 -0,030 0,270 0,250 0,260 +0,005 0,270 0.260 0,270 +0,010 0,950 0,710 0,920 +0,180 3.600 3.560 3,580 -0,020 2772 12,000 11.650 12000 + 0.200 180290 15.900 15.780 15,820 + 0,070 25,000 24.000 24.170 *0 140 42,200 41,310 42.000 +0.800 1900 24,750 24,650 24.750 * 0,100 1590 25.980 25.700 25,850 0.000 26,350 26,150 26.150 +0,020 26.300 26,170 26,300 +0,070 43,750 42 900 43.550 +0.040 5.050 5 050 5,050 0.000 13.320 13 200 13.200 -0,120 0,250 0,230 0,240 *0,010 138275 13 050 12,920 12.950 -0,050 596400 0.800 0,600 0,650 -0.150 2500 10,100 10,000 10,100 0.000 246540 17,190 16,650 17.100 *0.150 0.400 0,370 0,370 -0,035 25,290 25.250 25,290 *0,040 1,150 1.070 1.080 -0.120 0,500 0,470 0,500 0,000 0,155 0,130 0,130 -0 040 12.250 12,000 12.250 *0,250 5 300 4,750 4 930 -0,540 4 340 4,270 4 340 -0,010 4.250 4.170 4.250 *0.050 6,990 6,650 6.750 *0,100 9.320 9,320 9,320 -0.030 8,500 8.500 8.500 * 0,600 36.430 36,400 36.400 C 000 1442040 33034 39100 1038295 4200 75028 24000 80465 187609 26883 533648 3250 3930 804136 3000 19310 61500 11850 3540 27000 20516 29600 13173 80670 6650 27582 194990 850 200 5000 65115 158.000147 050158.000 +1,500 SbancSp A SbancAp Flint Engv Forbes Fording FomniA F Season Franc-oro FreegWo 38,600 37.900 3 7 900 -0.200 0,175 0,160 0,175 +0,015 15 410 15,120 15,170 -0.080 23 500 23.500 23.500 0.000 0,280 0.250 0.280 0.000 9.000 9,000 9,000 0.000 18.200 18.000 18 200 +0,100 19.750 19.000 19.390 +0,190 167235 24 950 23.750 24,750 +0,650 1950395 2.250 1.250 1 900 -0.300 93 0.000 0,000 0.000 0,000 3.300 3.250 3.250 *0,190 0,900 0,870 0.900 *0.040 1245 27.700 27 500 27.500 -0.500 4350 27 000 26,800 27 000 *0.100 5004 25 350 25,250 25,350 -0.150 22.000 22,000 22,000 -0,500 0 660 0,630 0,640 -0,020 564762 32 900 32.650 32,650 -0.100 2874C 49 950 49.650 49 760 -0 040 15384 20 750 20 100 20.720 -0.030 24429 51 000 50.560 50,960 *0 360.16584 0.250 0 245 0.245 0.000 11500 0,360 0.350 0,350 0.000 231674 17000 208127 2000 102600 1000 1900 9700 7900 3C500 22020 H GDlGfco 576375 GLR Res o 18700 GSI Lum 13280 GSWB1 GÎCTrAI GTCTrB Gabriel o Gammon o Gastar Exo Gateway u 300 19823 8800 156950 30000 3198 116158 0 150 0,120 0.400 0.340 10,690 10,410 16 500 16.500 39.740 38.160 38.750 38,650 4.260 4,000 1.200 1.150 2 250 2.250 9 840 9 800 Hsbcpa 14% 26,9® 26,9® 26,9® -0.090 Haemcuro 91% 0,850 0.810 0.850 0,0® HamondA! 55® 0,740 0.7® 0,740 *0,040 Hamondpa 2994 0,7% 0,6® 07% 0.0® Harris At 2® 24,7% 24,7® 247% -0.3® Hart store 35® 1,650 1,650 1 650 +0,070 Hartco crp 39® ¦3.050 3.0® 3,0® -0,0® Hawk OH A 36® 3,450 3,3® 3,450 0,0® Healing 0 u 15930 11.950 11,810 11,810 -0.180 Helix Bio 218® 2,990 2,9® 2.9® *0,0® Hmeosol 304873 2.5® 2.3® 2,450 0,0® HentgOAo 21® 2.670 2.6® 2,6® -0,050 Heroux 5803 4850 4,720 4 720 -0,080 High Inc Eg 2970 15.950 15,3® 15.6® -0.150 High Inc p 4970 25,9® 25,650 25 9® *0,4® High inco a 1540 25,7® 25,530 25,750 0,0® High inco b 13% 12,4® 12,0® 12.0® 0,0® High Liner 2% 7,6® 7.6® 7,6® 0.0® High Rivro 294091 1.800 1,6® 1,750 0,0® Hillsboro 140® 0.330 0.330 0,330 -0,®5 Hip mtra 0 48600 0,770 0.740 0,740 -0,010 Hollmgr 1 26® 6.0® 5,7® 5.8®+0,050 Holmgr lilt ’2® 9.6® 9,5® 9,5® -0.2® HomeBI 9127 14 5® 14.250 14 250 -0,150 Homestak 6® 12,8® 12,810 12,830 -0,170 Hub intl 21737 18.5® 18.160 18,350 -0.250 H Bay Co 226®7 9.2® 8,520 9,1® *0.1® Humbird 2154® 36,2® 35,0® 36,®0 +0650 Humptydty 10® 2,950 2.950 2,950 +0,2® Huncana 112730 15,1® 4 820 14.870 -0,120 Husky e 365642 16,2® 16 0® 16,1® -0.2® Husky In) 29578 5,440 5,120 5,440 *0,250 Hy Zeis 4® 18® 1,®0 1.8® *0,2® Hydrogen 66375 6,510 6,160 6.270 -0.260 IBEX T 127® 0,560 0,550 0.550 -0,030 ID Biomed 40735 9,7® 9.380 9.700 +0.3® Iml intlo 50® 2,650 2,550 2,550 -0,1® IPLmv 2100 21.000 21,0® 21,0® *0.2® lamgold 1015572 5.5® 5,210 5.350 +0,1® Imax 46971 6,770 6.17P 6,5®+0,200 Impact Eno 59993 1,470 1,450 1.4® 0,0® Imp Metal 51274 04® 0,355 0.4®+0,045 Imperial Oil 278409 44 850 44,2® 44 470 *0,210 Inco 734®4 33,420 32,820 33.®0 -0,4® Incowt 8956 10,170 10,1® 10,1® 0.0® Income S cp 20095 21.4® 19,7® 19.750 -0,750 Income S eg 12242 13,0® 12,600 12,750 0.M0 indigo Bk 1733 4,5® 4.400 4,4® -0,1® Ind Allianc 24559 37,240 36,500 36,9® -0,1® Inex Ph 434941 5,2® 4,5® 4,910 -0,440 Inflazyme 2114® 0,8® 0,7® 0,720 -0,080 Intocorp 0 1800 0,220 0,200 0,200 -0.020 Intowave 0 595578 0:375 0.340 0,365 -0,015 InfowvAwo 700® 0,130 0.0® 0.1® -0,040 Inmet mg 88®7 5,®0 5.450 5.550 *02® Innova 1 200® 0,860 0,850 0,860 0 ®0 Innvestu 13173® 8,8® 8.690 8.8® +0,050 Integral oil 54® 38,0® 38,0® 38,0® 0,0® 1 Curator 0 232® 0,0® 0,055 0,055 0.®0 1 Datacas 6170 0,1® 0.175 0.180 0.0® 1 Datash 8W0 0.450 0,400 0,450 *0.050 IForestAf 6650 5,750 5,6® 5,600 0.0® 1 Mineral 0 10® 1,550 1.5® 1,550 +0,010 IRoadd 8050 1,240 1.220 1,240 0,0® 1 Uranlm 0 1675® 0,2® 0.255 0,255 0,0® Intl Util 0 5760 0,6® 0.6® 0,6® 0,0® Inlertape 493080 7.5® 6,750 7,5®+0.6® Intier A f 5285 18,650 18,3® 18.®0 0,®0 Intrawest 74629 19,7® 19,120 19,730 *0,230 Intrws nr p 110 1,990 1,9® 1,990 +0,010 Intrinsyco 92® 1,120 1,050 1.1® -0,040 Inventrmc 99® 0,4® 0,400 0.400 +0,020 Invesprmt 25® 1,8® 1,750 1,750 +0.1® InvGrp 72168 27,550 27,100 27,5® 0,0® InvGrpA 12445 26,0® 25,®0 25,990 +0,140 Ipsco 174983 15,750 15,510 15,750 +0,200 Ipsco1 p 2150 23,9® 23.8® 23.8® 0,W0 Isotechmk 96385 4.0® 3,700 3,7® -0,300 ItechCapo 24337 0,1® 0.140 0150 +0,010 IUnits60 2223871 37.9® 37,550 37.750 -0,350 lunits irt 69760 14.650 14,350 14,560 +0,010 (units reit 7250 9,6® 9.5® 9,550 -0,050 lUmts 60c 30948 41.850 41.6® 41.800 -0.350 lunits msci 6889 17,0® 16,®0 17,050 -0.1® (Units SP 6620 42.4® 42.200 42,2® -0.3® lunits cel 555 30,0® 29,850 30,0® -0,1® lunits efif 117359 26.850 26,5® 26.850 -0,050 lunits cgil 232120 44,2® 43,150 43,®0 *0,550 lunits citi 312653 4.7® 4.5® 4,550 -0,3® IvacoAf 43175 2,5® 2.3® 2,5® 0,0® Ivaco 2nd 1 900 23,9® 23,7® 23,750 +0,350 Ivaco 2nd 2 5® 23,650 23,150 23.150 -0,2® Ivaco 2nd 3 5® 24,1® 24,1® 24,1® +0,1® ivaco 2nd 5 2124 25.6® 25.400 25,680 +0 230 Ivanhoe E 73® 0,7® 0.770 0.770 0,0® Ivanhoe M 169730 3,140 3,050 3,0® -0.050 Ivermao 140O®0 0,025 0,020 0.020 -0,®5 Jcoutu a 129469 15 590 1 5.310 15.5® -0,150 JDSUmphl 729218 5.6® 5,3® 5,5® -0,340 Jumbo Enl 2120® 0,070 0,®0 0.®0 -0,010 K M Kbsh L u Kcplu K2 engo KastenCh 152826 11360 7950 333987 3848% 180 115715 Keg Ryl u Kelman Te Ketch R KeyWest Kick En o Kingswav Kinross gld 6615152 Kookabur o 31300 LaSen/af Lab Intl o Labaphar Lairg Can p latrgnta GL&Vt Lassond A f LaurBk LoWawCo 523823 Logistec A 600 LogstecBf London Dp LondonE 1100 0150 *0,030 0.350 *0.050 10.570 -0.100 16.500 -0.900 38 940 +0.040 38.750 *0,200 4.250 +0.150 1 200 +0040 2 250 *0,050 9 900 -0 030 8375 McdonaM MadCabo Madison P Magellan Magnat Al __ .Magna Al 294680 Magna A p 5600 Magmlomo 5900 Magnolia 100 Mamfrmt 10475 Mainstro 1000 MDnürng 20250 Manhatan 180800 ManWno 15000 Manitoba T 54110 Manulife 714106 M L Food 55343 Mrtmellp 400 Mime U1 300 Marsulex Martwea Masonite I 271551 Matnkono 14000 Mavenck «000 Maxxcom I 1000 53200 23345 18,200 18.000 18.000 -1.000 11.500 11,350 11,500 *0 150 0,390 0,370 0,370 *0,005 1.080 1,010 1.050 -0,040 9.470 9.400 9,450 -0,030 0 580 0,550 0.580 +0,010 3.500 3.100 3,350 *0.300 3,120 3,070 3,100 0.000 1.350 1.350 1,350 -0,010 13.200 12.250 13.020 *0,820 2,920 2,820 2.890 *0,130 0.080 0.070 0.070 -0.010 10.740 10,250 10.400 -0,350 1.550 1,450 1,450 -0,150 3.770 3,300 3.440 -0.260 53.000 52,000 53.000 *1,000 49 660 49.480 49 660 -0,350 16.000 15,550 16,000 *0.050 16.400 16.400 16.400 0.000 28.550 27,180 27,600 -0,900 26.500 26 400 26.490 *0.490 26.550 26,500 26.550 *0.650 25,900 25.410 25,410 -0.040 4.750 4.500 4,500 -0.200 78.650 78.650 78,650 -1,600 6.470 5,960 6,470 *0.400 31 500 31,380 31 500 0,000 3.650 3,650 3.650 *0,150 3 750 3.500 3,750 *0,300 1,950 1.300 1.800 -0.150 13.990 13,500 13.750 -0,100 26.000 26 000 26.000 +0,250 8.750 8 520 8,560 -0.050 7.900 7.900 7.900 +1,890 0,090 0,080 0,080 -0,010 4.300 4,200 4 300 *0,010 3.050 3,030 3.030 -0030 5.310 5,300 5,300 -0.050 53200 52 350 52,910 -0,290 9.500 9 500 9.500 0.000 9.980 9.450 9.980 *0.480 25,320 25.310 25.310 -0.040 25 310 25.310 25,310 0 000 0 580 0.550 0,560 -0.020 0.640 0.590 0.620 *0.030 8.650 8.550 8,550 -0.150 15,410 15.400 15.400 -0.010 6.000 5 950 5.950 *0.100 3.095 0.090 0.090 -0,005 23.380 23,000 23.170 -0.210 5 250 5.000 5,250 *0,150 9.300 9.300 9 300 -0.600 6.400 6.400 6 400 -0,100 0.770 0,750 0.770 *0.020 16.190 1 5 990 16,000 *0.290 23.500 23,000 23.250 -Û.490 1.400 1,330 1.350 -0.070 0830 0,830 0.830 *0020 3.900 3.800 3 900 +0,100 9.500 9.29C 9.500 -0200 35 870 34 980' 35.590 -0,210 26.750 26.500 26.750 *0.250 1.700 1 650 1.700 *0.050 1900 1.900 ’.900 0.000 0.400 0.400 0.400 *0,020 2.650 2,650 2.650 *0 090 3.250 2,900 3.100 *0 200 0.440 0 365 0.440 *0 385 0,145 0,145 0.145 *0.005 34.300 33 910 34050 -0.110 38.650 3 7 660 38340 -0.310 10.350 10.200 10220 *0 020 20.250 20.250 20 250 *o'25C 26.200 26.200 26,200 0 000 4.250 3 750 4 250 *0.250 7 980 7 940 7.950 0.000 24.600 24 500 24.500 -0,140 1 730 1 650 1 700 *0 050 20.150 20.000 20.150 -0.350 1300 1,300 1.300 *0130 NHC comm 94566 1,270 1,2® 1,270 0,110 NQL drill a 56% 73® 7.140 7140 0,010 Nsi Global 0 238® 01® 0.170 0 1® +0.015 Namibian 0 2%71 0090 0.085 0,9® 0.0® Napier env 1 497® 0,310 0.2® 0,2® 0,020 Nat Bk Can 608512 31,2® 30.410 30.880 0 540 NatBk 12 200 25,5® 5 5® 25,5® 00® Nat 8k 13 11% 26,720 6.7® 26.720 0,1® Nat Dialog 210% 0,1® 0.1® 0,1® 0000 Navigc en 13227 3,1® 3,050 3,0® 0,010 Nelson Gldo 39775 0,6® 0.5® 0.5® 0,060 NetDnv 0 215% 0185 0.1® 01® 0,040 Netgraph f 3115® 0.2® 0,170 0185 0.0® Neuroch 130525 6890 5.410 6,6® 0.3® Nevsun 0 5459® 1,550 1.5® 1,5® 0.070 Newatta 16483 3,950 3 850 3,8® 0.010 NfICapAt 10% 8.6® 8 600 8,6® 0.0® Newgrow A 50® 10,020 10,010 0,010 0,940 Newkidc 0 659® 0,1® 0.140 0.1® 0.M5 Newmont 19508 38.570 37,840 84® 0.670 Newmont w 1® 3.1® 3.1® 3,1® 0,9® Nexen 201530 32 6® 31 3® 32,2® 0,1® Nexfor me 42784 3,480 8.210 8.3® 0.120 Nexia B 27990 2,020 1®0 1900 +0070 Nextair 0 633® 0,115 0,110 0,115 -0,010 Nexus Gro 6455® 0,040 0.035 0,040 0,0® Nexxlmk 0 1050 30® 3,0® 3.0® +0,1% Niko 183350 23,510 3,310 23.5® 0,1® Niocan 0 9® 0.475 0,475 0,475 0.105 Noranda ! 444438 14,®0 43® 4.440 0.1® Noranda 1G 1650 24,0® >3 900 3,9® 0,1® Nor lu 11133 9,®0 9,5® 9,6® 0.080 Norsat 1 11® 1,5® 1.®0 1,5® 0.070 Norske Sk 52701 5,640 5,450 5,510 -0.140 Nortel Net 79615847 3,310 3,010 3.230 -0,250 Nortel 5 p 21300 10 090 9.2® 9.5® -0,450 Nortel 7p 23750 9,150 8,510 8,7® -0,2® NA Palldm 55410 4,®0 4.420 4.530 0,140 Nor Fman 0 3792® 0.030 0.025 0,030 +0,®5 Nor Orion 0 1005® 0,070 0.070 0,070 ?0,015 Northgat 735® 1,350 1.300 1.340 +00® Northgate w 112 0,0® 0,0® 0.0® 0,0® Northgate a 10600 0,3® 0,3® 0.3® 0,0® Nthstr Aer 14000 2,450 2,400 2,4® +0,030 Northstr E 621 72.570 72,570 72,570 -0,450 Northway 0 40® 0.250 0,250 0,2® -0,050 Nova Chem 163097 31.190 0,250 10.520 0,380 NSPwrD 151® 26,850 26,8® 26.3® ?0,1® Novagld 0 153355 4,650 4.4® 4,480 +0,050 Novicourt 2400 1,410 14® 1,4® 0.050 Nuskyo 112050 1,140 1050 1.070 -00® Nuinsco 0 8® 7 7 0,240 0,230 0,230 0,0® Nurun Inc 27250 1.2® 1.060 1,1® +0,090 O Y Ppty 44640 5.750 5,7® 57® -0,020 OY REst u 22978 10,100 0,010 0,010 +0,010 Offshore 0 21485 1120 1,0® 1.1® -0,090 Oiltec res 150® 1910 1.9® 1.9® 0,1® Olympia 250® 3,400 3,150 3 4® +0,150 Oncolytic 46474 2,270 2.110 2,270 +0.1® Onex Cl 1099®C 16.800 64® 6,5® 0,330 DnX ent 7723 0.3® 0.290 0,2® +0,020 Open Tex 0 ®788 42,5® 40300 41,440 -09® Orezone 0 20OQQU 0,2® 0,225 0,240 -0,M5 Orvana 0 139400 0,760 0,720 0,740 0,010 Fob gib u 8350 10.3® 10.0® 0.1® -0,050 PLMGro 15®0 06® 0,6® 0.5® 0,0® Pac wst 7120 4.®0 4,0® 4,0® 0,0® PacNthAf 744 16,®0 16 ®0 6,0® 0,0® Pac Rim | 7®78 0.620 0,590 0,610 00® Paladin 23558 3,950 3,620 3,9® +0,290 Pan-ocean b 1%® 3,3® 3.2® 3,330 +0,0® Pan Amer 51840 9®0 9,150 9,4® +0,1® Pangeo 190369 2,200 2,170 2.2® 0,0® Pantorma 6000 0.®0 0,430 0.430 -0,070 Parmnt R 58900 14,910 14,7® 14,750 0,250 Pason Sys 1090 12,250 12160 12,160 +0,010 Datheon 287989 15,750 ’5 300 15,380 0,110 Peace A Ao 180 0,0® 0,®0 0,0® 0,0® Peak En , 820® 1.800 1,680 1,6® 0,0® Pembercn 92 0,0® 0,0® 0.0® 0,0® Penn Wst 52192 39,410 39.0® 39,2® +0,2% Perle sys 5M0 0,360 0,360 0.3® -0,040 Persona 28100 4.090 4.0® 4,0® +0,2® Pet Vatu 50® 0,®0 0,6® 0.6® •0,050 Retro CCV 1310933 48.370 47.6® 47.6® -0,790 Petrobk 1M707 3,250 3.0® 3240 +0.1® Pevto Ex 193656 9,950 9700 9,850 0,050 Philip ser 3 0.0® 0,0® 0,0® 0.0% Pmetree 0 16® 0.270 0.270 0.270 +0.020 Pioner M 0 800® 0.®5 0.®0 0.®5 +0,010 Pipe NT 10® 16,5® 16,500 16.5® 0,0% Ptoe NT p 1254 25.150 25,150 25,150 0.0% Pivotal 936® 1400 1,3® 1,350 -0,1® Placer Dm 3899084 16 050 157® 15,9® +0,350 Plaintree 1®1® 0.080 0.070 0,070 0,010 Platnva As 0 100® 0.020 0,015 0,015 0.0® Platnva Sp 10® 0,015 0,015 0,015 0,0® Polyair 23% 8.490 8 4® 8,4® +0,240 Ptash Cor 1667® 97,740 95.3® 96.3® +0,640 Powr Cor f 169305 35,9® 35,520 357® 0.350 Powr C Ap 2432 24.7® 24.3® 24,7® 0.0® Powt C Bp 58® 23.250 23,150 23,2® 0,1% Powr C ip 3® 49.250 49.150 49,1® -0,1% Powr Fin 139299 36.0® 35,530 357® •0,320 Pwi Fin A 20® 20,750 20,550 20 5® +0.050 Pwr Fin C 30250 26.2® 26 0® 26,010 -0,140 PwfFinD 1550 24.0® 23,850 23.850 0,3® Pwr Fin F 128% 23.6® 23,4® 23.6® +0.2® Pwr F 5.® 13® 25.2® 25,2® 25,2% 0,0® Precisn D 18®80 55.5® 54,320 55,4® -0.540 Prem T Aof 3% 3.490 3,4® 3,4® 0.0® Pram bmd 12980 9 7® 9,5® 9.5% 0,2® Prem 1A 8® 9.6® 9,6® 96® 0,1® Prem 1 p 74® 15,220 15,220 15.22C 0,010 Prime R u 3520 8,2® 8,®0 8,250 ?0,0® Printera 200® 0,040 0,040 0.04C 0.0® Procyno 207® 0,4® 0,420 0.420 0.020 Progress E 408331 7,340 7.1® 7.30C +0,0® Promax 0 194® 0.1® 0.180 0.1® 0,0® Promet L ol 109270 2,050 1,870 1.95C 0,110 Psion 100® 1.3® 1.2® 1,3% +02® Pulse 2830 1.1® 1,0® 1.1% ?0,040 Purcell 17’® 2.4® 2,320 2 4® 0,0® Pure GW 0 1135® 0.1® 0.0® 0,0® 0.0® ÛLT Inc 212201 14.950 14310 14.54C 0.410 QMedia 0 170® 0,155 0.145 0.155 +0.%5 Quebecor A 1567 15.1® 15.0® 15.10C -0,240 Quebcor B f 80551 15,120 15,010 15.01C 0,3® ûuebecr w 1 315944 34.3® 34.210 34.530 0,2® Quebecr w 1 37% 25.950 25.7® 25.90C +0.010 Ûuebecr w 55® 26.0® 25,850 25,95C 0.040 ûuebecr w 1 16® 23.750 23,6® 23.6® +0,1% Queenslak 28747 0,230 0.220 0,220 0.015 ûuenstn M 40493 0.7® 07® 0 75C +0.020 Quest at 8359 1.140 1080 13® +0,030 K R Spirt A 1575 39.1® 38,210 39,1® ?0,620 RSohtAp 91 0.0® 0,0® 0,0® 0,0% RPM Tec 3® 15® 1.5® 1,5® +0,2% RTOEnt 400 65® 6.5® 6.5® 0,0% Rand a tech 15® 2.1® 2.0® 2.00C 0.0% Real Res 23580 4.7® I’M 47® 0.0® Redcprp 0 50® 0.1® 0,1® 0,1® +0,010 Reitman 1® 26.5® 26 5® 26,5% +1.4® Reitman A1 4125 25.2® 251® 25,2® +0.1® Reko Intl 2® 4.0® 40® 4®c 0.0® Repadre 532191 8,7® 8.1® 3.4® ?0.3® Research 357742 23.0® 22,1® 23,0% 0.0® Resol E 850410 2 030 1.9® 2.0® 0,0® Revenue?26® 1670 1,6® ’,670 +0.0® Rex Du 0 250® 0.520 0.4® 017C 0.0% Richelieu 7617 13.0® 12770 ’2.9® 0.0® Richmont 37® 5.2® 5.1® 5.1% ?0.230 Rdchtr Bf 0 29935 0.540 0.5® 0.5® 0.040 RWer 138742 0.7® 0.6® 0740 +0,040 Rio Alto r$ 3’3®8 0.6® 0.6® 0.63C 0,020 Rnaraeao 3234® 1.5® 15® 15% +0,010 River GW 175® 3.1® 3.0® 3 000 0.0% Riverside 12® 10.0® 100® 10.0% 0.0® Rocfestl 105 30® 3.0® 3.0% 00® Rockwtro 449912 0.970 0.9® 0.97C 0,010 Rogers A 1009 16.0® 16.050 16,0% 0,210 Rogers B f 1840509 16,1® 15,710 15.89( 0,270 Rogrswrfs 38085 16.5® 16.2® 16.5% 0.240 Roman 26® 3.0® 2.9® 3.W0 0.0® Ronalnc 386® 14 6® 144® 14 5% *00® Rothman 91191 27 3® 26.0® 27.27( +0170 Roval Bnk 855733 592® 58 2® 58 9® +0.2® RyBkJ 124® 25,7% 25 42C 25.6® +0.2® RvBkN 1715 25.9® 25 940 25.94c 0.210 RvBkO 4720 25 9% 257% 25.8% 0,1® RvBkS 45® 26.7% 26.4% 26.5% ?00® Roval bW 1® 29 5® 29 50C 29 501 *3.0® Ryt Group 1 53994 15.7® 15.3® 151® 0130 Russel M 9122 S.090 4.95C 49® 0.0® Russet C 10® 243® 24 3® 24.3® *0.0® SfkPutpu 73185 10 20C 10.00C 10,W 0.120 Smfc m 7525 •5® 1.420 1,511 ?00® SNCiavtn 44T55 33.00C 32.1% 32.80 ?0.140 SRTekom 15630 10® 1.0® 1,01 *0.030 StAndrwo 155® 0.205 0.205 020Î *0,0» SonyCorp 200 SthAmero 365000 Sth Cross o 500 Southern o 57806 Southwrd 82640 Southwsto 1178679 Spedra 135 Spectra PI 2900 Spectral 6400 Spectrum 300 Speed wre 23100 Split Yield 500 Split Ykl II 5200 Stackpoie 200 Stake tech 2550 Stantec 1500 Steepleiak 200 StelcoA 238002 Sterlite 0 202500 Storm E 543743 Stratos Gl 5561 Stressgen 114890 Strongco 4000 Stuart 38750 SudConto 8100 Sulliden o 72500 Sun life 1616846 Suncor 921139 Suncor p 14998 Sun Rype 500 Suretire 98020 Sutton go 14800 Swiss W u 13700 Synex Intlo 5000 Synsorb 5287 SvnxPho 31605 Svstech R 8500 Systems 8000 69,000 69,000 69,000 *0,500 0.050 0.050 0.050 0,000 0900 0,900 0.900 0,000 5.920 5.800 5 920 *0,120 3,600 3.500 3.500 -0.050 7.300 6.250 6.400 +1.950 1.050 1,050 2,810 2,800 1,550 1,410 1,680 1,680 1 400 1,250 1.050 -0,010 2.800 0,000 1,530 +0.130 1,680 -0,020 ,350 -0,050 T,g,s.Pro 5885 TDMtghy 111000 TD split 5200 TD spirt a 1855 Tdsptsxco 20690 TIcV 46770 TRP NT 1700 TRP NT p 1000 TsxGrp 256281 TVA Gr Bf 16506 TVIPaco 264000 TVXGold 556633 Taherao 306700 Taïga Fort 1000 Talisman 618877 Tango 0 3500 Tan Rnge o 57500 Tappil r 13700 Teck Corn A 1050 Teck B1 669207 Teck B wt 1875 Tecsys o 120 Tekmon I 53494 Telepanl o 702 Teiesys I 945785 Telesys w 2071 Telus corp 1095251 TelusCAl 569750 Telus 121 600 Tembec 228483 Tempest a 7260C Tenke Mng 2500 TrrqstEno 90100 Tesco 32950 TesmaAf 29900 Tesoroo 81000 TexCapp 9770 Theratech 64450 Thirty Five 625 Thirty F p 400 Thistle Mo 300790 ThomCor 398291 ThomCor 2 3885 Thom Cor V 24400 Thunder E Thundrm o Tiberon o 20750 3850 44590 Timbr stp u 22208 Tiomin o Tiverfon o Toreador Toro mont Tor Dm Bk 2804464 TDBkH 3000 59000 31000 200 537971 TDBkK Torstar B f Total Ener 4540 141001 39200 TrAlt corp 378548 TrAltc74 4950 TrAlt c 815 1635 TrAit c 775 10754 Transat at 9180 TrCan PL 1466056 TrPtstU 5055 TrPIstY 7210 Tree Isl u 14039 Tn Vison o 1000 Tri White 4300 Triant Tco 8300 Tncan Well 5900 Tnnorth 1 1000 TnqstE 7975 Trizec Can 31912 Troian tech 19745 True engy o 5000 Tudor o 4500 TundraS 88530 Turbo g 104445 Tusk Enrgy 82175 Twin Mng i 58800 UexCo 72000 Uts Energy 53680 Ultra Pet 23625 UNIselct 13424 Umbroue f 5800 Unilort A f 17800 Un Corp 42262 United Gr 9651 Upton res 13450 Utility C 500 VNQ Ento VSM Med o Van Houttt 2.720 2.550 2,550 43,210 10.250 10,000 10,000 *0.550 23.250 23.250 23.250 *0,240 5,030 4 850 5,030 +0,230 14.750 14,750 14,750 +0,300 1,100 1,100 1.100 +0.060 4,050 3,880 3.900 0,000 0.130 0.105 0,130 *0,025 6.550 6,300 6.550 *0.100 9.240 8.810 8 910 -0,370 2.000 1,820 1.830 -0 130 1.350 1,320 1,320 -0,080 2,580 2.520 2,680 *0.100 2,500 2.380 2.380 +0,180 0,365 0.330 0,330 -0.055 28.750 27,550 28,100 -0,750 24.090 23,410 23,850 +0.300 27,170 26.900 26.950 -0,150 6.550 6,500 6.500 -0,200 0.200 0.190 0.200 *0.005 0.110 0,090 0,110 0.000 10,700 10,550 10,700 *0,150 0,360 0,360 0.360 0,000 0,590 0,560 0,590 -0,010 1.550 1 400 1,440 -0,150 0,130 0.100 0,100 -0,030 0,620 0,590 0,620 0.000 Vaquero E Vector Vêlant Vermilion VHom A t ViceryR Vincor I VirocE Virginia o Virtek vis o Vista Gld Vitran A Vivendi u Vivent bo 24600 20200 144588 39685 34286 1600 74036 500 194213 369733 13200 63666 13225 44478 500 18545 9450 Voice mobio 18500 4000 StlCemAf Samuel Ml San Fran ft 9200 20.000 18.950 19 900 -O ’OO 250 7 400 :.400 7 400 0 000 7800 2.490 2.250 2.490 *0,090 Wajax Walbrdg o Wedabayo Wen/el Dw Wescam Wescst A t Wstcra$r Westaim Wcoast 7 p Wcoast 8 p Wcoast 9 p W Copper o 53200 Western F o 18450 W Garnet Wstm oil Westtorto 348800 Wesbetair 109870 Weston 109438 Weston G P Weston 2 p Westport Weverhae Wheaton o 907320 Wheatn w o 42500 Wt-Lan 6884’ Winpak 3465 Weeless o 67600 48615 27200 8667 23900 4315 320 2400 1599920 1500 7805 1000 25000 4978 6540 12800 104237 206 World »• XCMo XenosGro 102700 Xerox A p 500 Xtfcx *900 Xpioretico 167781 YmfiBo 5790 yammaci 38200 Yo |oure plus ta^a Publications du lundi: Reservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Reservations avant 16 h 00 le vendredi Té/ 985-3344 Fax 985-3340 Sur Internet www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel avisdevQledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler inimêdiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.¦ Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo 1 AUJOURD'HUI Ensoleillé max -8 CE SOIR Dégagé mm -il JEUDI Ensoleille max-7, mm -il VENDREDI Neige max -3, min -8 SAMEDI Neige mapc -2.min -i La météo en un clin d’œil Max.-7 Min.-14 Precip.0.5 mm Phases de la lune € O 3 • 12/11 12/19 12/27 01/02 Normales 15/-21 .-12/-24 Saguenay Val d Or 13/-20 Montreal tmeau | Lever du y VU I soleil 7:18 Coucher du soleil 16:12 Indice uv 00-3 s Exposition man.m„, 08 Description 4.0 0 B 7.0-9.9 9.0* Canada Le monde St.John’s -3\5 New York 0\-8 Halifax * -6\-10 Chicago -3V6 Ottawa -9V18 Atlanta — 4\4 Toronto CL -2V13 Miami «F 29\21 Winnipeg Avenue, à MontreauQuebed H1X 3B1.survenu le 5 août 2002.un inventaire des biens de la défunte a ete fait par la liquidatrice successorale.Charlme PAQUET, le 12 novembre 2002.devant Me Raynald MARTEL notaire, conformement à la loi Cet inventaire peut être consulte par les interesses, à l'etude de Me Raynald MARTEL, notaire, sise au 2383.chemin Samte-Foy.bureau 304.à Sainte-Foy.Quebec.G1V1T1 Donne ce 5 décembre 2002.DUBÉ & MARTEL S E N C.procureurs de la liquidatrice suc cessorale AVIS DE DEMANDE DE DISSOLU TON PRENEZ avis Que ZD\E DAN GER INC DANGER ZONE !NC avant son Siege sooai au ^mere 99 rue Chabanei eues: suite 1C4 Cite et District oe Me'-ea H2N ICC.oemanoera a ’'inspecteur genera1 ces institutions financières >a pe-m ss-c" oe se dissoudre MONTREAL e 29 ncvemb’e 2002 Me HAYK SUMBULIAN Conseiller juncNque Prene: avis que ia corpciat'on Poste de Camionnage R»cheiieu inc en vedu des dispositions oe a Ldi ss es compagnies i Quebec- demandera a l'inspecteur générai oes institutions financières la permission de se dissoudre MONTREAL, e 5 décembre 2002 ROBINSON SHEPPARD SHA PIRO.s e n e Procureurs oe la corporation PROVINCE DE QUEBEC DIS TRIÇT DE RICHELIEU.COUR DU QUEBEC.(Chambre civile* NO "65-22-000924-029 PNEUS VA RENNES iNC Partie demande-resse -VS- PETER OROBELLO.Pâme défenderesse AVIS LEGAL Prenez avis que ieiE*- (Our de décembre 2002 à lûnOO.au domicile ou défendeur, PETER OROBEL LO.au 212.De La Futaie à Varen nés district de Richelieu, seront vendus par autorité oe justice les bens et effets de la pâmé défenderesse saisis en cette cause, consis tant en: i véhiculé automobile de marque Honda Accord de l'année 1988.LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.CONDITIONS ARGENT COMPTANT ET OU CHÈQUE VISE.Sorei-Tracy.ce 28 novembre 2002 CLAUDE BOIVIN LAFLAMME.REED & ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE.DISTRICT DE RICHELIEU.450-746-2896 CANADA Province oe Quebec Dstnct ae menrea NC 500-12066455 009 COUR SUPERIEURE PRESENT LE GREFFIER-ADJOINT GAJENI NATGUNASEMRAM Partie demanderesse LETCHARAJ PONNUTHURAI Panie défenderesse ASSIGNATION aa.i38& ’39 C PC ORDRE est tio-e a LETCHARAJ PONNUTHURAI oe corn baraitre au gretie de cette cour Avis public situe au 10 ’treai saüe ours de la est.St-Antome MOO.dans le date oe la pubiicatton du preset avis dans le journal Le Devoir Une copie conforme de la déoa ranon de d'vorce a ete 'em.se au greffe 3 * nîentior de LETCHARAJ PONNUTHURAI JEUNES SOCIETE LES ENFANTS DI MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE a t omme t tKipeunt a comme bénévole a t omme doruleut www.monde.ca Avis public Ville de Montréal Assemblée spéciale du conseil municipal Avis est donné qu'une assemblée spéciale du conseil municipal aura lieu : DATE : Le mardi 17 décembre 2002, 18 h 30 LIEU : Hôtel de ville.Salle du conseil, 275, rue Notre-Dame Est (métro Champ de Mars) L'assemblée spéciale portera exclu sivement sur l'adoption du budget 2003 et du programme triennal d'immobilisations 2003 2005 de la Ville de Montréal, sur l'adoption du budget 2003 et l'approbation du programme triennal 2003-2005 de la Société de transport de Montréal, ainsi que sur l'approbation des budgets 2003 des sociétés paramunicipales et des sociétés de développement commercial.Une période de questions du public est prévue au début de l'assemblée.Les personnes désirant poser des questions doivent s'inscrire dans les 30 minutes précédant le début de rassemblée et utiliser la porte située du côté ouest de l'hôtel de ville (place Vauquelin).La période de questions et les délibérations du conseil lors de l'assemblée porteront exclusivement sur ces sujets.Le présent avis est donné conformément à l'article 474.2 de la Loi sur les cités et villes, Montréal, le 5 décembre 2002 La greffière M Jacqueline Leduc www.centredollardcormier.qc.ca ALCOOL.Tél : 514.982.4533 I FONDATION DOLLARD-CORMIER Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Ville de Montréal Arrondissement de Villeray—Saint-Michel— Parc Extension Assemblée de consultation publique AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES, DONNE AJOUTES LES PERSONNES INTERESSEES QUE LE CONSEIL D ARRONDISSEMENT À SA SEANCE DU 3 DECEMBRE 2002 A ADOPTE QUATRE PROJETS DE RÈGLEMENT CONFORMEMENT A LA LOI SUR LAMENAGEMENT ET L URBANISME (L.R.Q CHAPITRE A 19.11, CES QUATRE PROJETS DE REGLEMENT FERONT L'OBJET D UNE ASSEMBLEE PUBLIQUE LE 12 DECEMBRE 2002, À 19 H AU 1415.RUE JARRV EST SALLE 425 AU 4 ETAGE 1° Le premier Projet de règlement numéro 01 283 4 intitule «Règlement 01 283 4 modifiant le Règlement de zonage de / Arrondissement de Villeray Saint Michel Parc Extension (01-2831 • par la creation des zones 056 ’ 0568 et 0569 à même une partie de la zone 0201 et l'établissement des dispositions particulières à ces nouvelles zone L'objet du premier projet de règlement est de creer les zones 0567, 0568 et 0569 à même une partie de la zone 0201 et d'établir les dispositions particulières à ces nouvelles zones, notamment autoriser des usages commerciaux de moyenne intensité commerciale et institutionnels permettant des équipements éducatifs et culturels en remplacement des usages industriels et commerciaux (commerces et services d'appoint) Ce projet vise la zone 0201 située aux abords de l'avenue Papineau, du boulevard Crémazie, de la rue Jarry Est et de la 2e Avenue Ce premier projet de règlement contient une ou des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.2" Le premier Projet de règlement numéro 01 283 5 et intitulé : «Règlement 01 283 5 modifiant le Règlement de zonage de l'Arrondissement de Villeray Saint Michel-Parc-Extension