Le devoir, 10 janvier 2007, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR, LE MERCREDI 10 JANVIER 2007 ACTUALITES KENNEDY SUITE DE LA PAGE 1 souhaitées par le président seront déployées avant la fin du mois.Les soldats de la 82^ division aéroportée, stationnée au Koweït, seraient les premiers concernés.L’envoi de renforts pourrait se heurter à l’hostilité des démocrates, qui ont pris le contrôle du Congrès et qui voient dans le déploiement de troupes supplémentaires un risque d’escalade du conflit Le sénateur Edward Kennedy estime que le Congrès doit s’opposer à une telle mesure et qu’il en a la capacité.«Nous ne devons pas seulement dire notre opposition à une augmentation des troupes en Irak, nous devons agir pour l’empêcher», a-t-il déclaré dans un discours devant le club de la presse.«Nous disons qu’avant d’engager des troupes américaines supplémentaires dans cette guerre civile, le président doit revenir devant le Congrès pour obtenir l’autorisation d’un tel déploiement», avait-il indiqué auparavant sur NBC.«Nous disposons de ce pouvoir, nous n'en avons pas fait usage pendant la guerre en Irak mais nous y avons eu recours à d’autres moments», a expliqué le sénateur démocrate.Le dépôt de cette proposition de loi risque de provoquer un débat constitutionnel sur le rôle du Congrès et sur le droit dont il dispose ou non d’user de son autorité pour bloquer une décision du président qui est le chef des armées, une fois qu’il a autorisé l’usage de la force.Le Congrès avait autorisé l’intervention en Irak en octobre 2002.De nombreux démocrates ont appelé à un retrait rapide des troupes, toutefois certains doutent que le Congrès soit compétent pour s’opposer à une augmentation des effectifs en Irak.Joseph Biden, sénateur du Delaware et prochain président de la commission sénatoriale des Affaires étrangères, fait partie des sceptiques, mais il a indiqué qu’il allait déposer une proposition de loi exprimant la désapprobation du Sénat à l’égard de toute décision de la Maison-Blanche susceptible de provoquer une escalade du conflit Kennedy a déclaré qu’il n’était pas partisan de supprimer les financements pour les troupes déjà stationnées en Irak, mais il a fait valoir que l’intervention américaine en Irak s’était tellement éloignée du projet initial autorisé par le Congrès que le président Bush ne pouvait pas prendre le risque, selon lui, d’aggraver le conflit en envoyant des renforts sans demander l’aval du Congrès.«Ma proposition de loi stipulera que des troupes supplémentaires ne peuvent être déployées et des dollars de plus dépensés pour une telle escalade, sans et jusqu’à ce que le Congrès approuve le plan du président», a expliqué Edward Kennédy.L’autre solution pour les démocrates pourrait consister à assortir des restrictions aux financements supplémentaires que va probablement demander George Bush.«Nous avons cette possibilité.Ey a eu des discussions à ce sujet», a déclaré le chef des démocrates à la Chambre des représentants Steny Hoyer.La semaine dernière, la présidente de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, et le chef du groupe démocrate au Sénat, Harry Reid, avaient exhorté le président Bush à ne pas accroître les effectifs en Irak et à lancer un retrait progressif des troupes.Reuters et Associated Press Le dépôt de cette proposition de loi risque de provoquer un débat constitutionnel sur le rôle du Congrès FRULLA SOMALIE Selon Bruxelles, l’intervention militaire américaine semble indiquer que le conflit en Somalie sera long SUITE DE LA PAGE 1 l’Union des tribunaux islamistes (UTI), chassés du pouvoir fin décembre, de se regrouper et d’éviter qu’elle menace le faible gouvernement intérimaire so-malien d’Abdullahi Yusuf.Plusieurs raids additionnels, non confirmés, auraient été menés depuis dimanche, faisant des dizaines de morts.La marine américaine a déployé le porte-avions Eisenhower au large de ce pays, en plus des autres navires de l’US Navy croisant déjà dans le secteur, alors qu’un avion AC-130 — avion lourdement armé de canons et de mitrailleuses — intervenant à partir d’une base à Djibouti a ouvert le feu lundi soir sur le secteur de Hayo, dans le Sud somalien.Selon des témoins et des responsables somaliens interrogés par l’AFP, des hélicoptères américains auraient bombardé hier plusieurs objectifs dans une zone située à 420 km au sud de la capitale, près de la frontière avec le Kenya, où des centaines de combattants islamistes se sont repliés.Selon les services de renseignement occidentaux et éthiopiens, des djihadistes étrangers — notamment canadiens, relève la BBC — figureraient parmi eux.Dans un entretien au Monde, le premier ministre éthiopien, Meles Ze-nawi, assure que ses troupes ont «blessé des gens venant du Yémen, du Pakistan, du Soudan, du Royaume-Uni».Dans le sud de Mogadiscio, des forces éthiopiennes ont violemment riposté hier soir, après une attaque au lance-roquettes menée par des assaillants non identifiés contre l’un de leurs camps, situé près de K4, un carrefour stratégique menant notamment à l’aéroport international.Depuis les attentats du 11 septembre 2001, Washington n’a cessé de surveiller de près la situation en Somalie, crpignant que ce pays musulman sans Etat depuis 1991 ne devienne un sanctuaire pour les terroristes.Fin 2001, les Américains ont créé dans le golfe d’Aden une coalition internationale contre le terrorisme dont les navires patrouillent le long des côtes so-maliennes.La France, l’Allemagne ou encore l’Italie y participent.En 2003, ils ont installé leur seule base militaire permanente en Afrique à Djibouti, à la frontière de la Somalie.Etaient ciblés dans les raids Fazul Abdullah Mohammad, inculpé de conspiration dans les attentants à la bombe au Kenya et en Tanzanie en 1998; Abu Talha al-Sudani, un Soudanais tenu par la justice américaine pour un expert artificier d’al-Qaïda et chef de la cellule est-africaine de la nébuleuse islamiste; et Saleh Ali saleh Nabhan, un Kenyan recherché par le FBI en relation avec l’attaque d’un hôtel appartenant à des intérêts israéliens et une tentative d’attentat au missile contre DAVID A.CARTER - US NAW - AGENCE FRANCE-PRESSE La marine américaine a déployé le porte-avions USS Dwight D.Eisenhower au large des côtes somaliennes en plus des autres navires de TUS Navy croisant déjà dans le secteur.un avion israélien au Kenya en 2002.Le président Yusuf a justifié l’action américaine.«Les Américains ont le droit de mener des attaques aériennes contre des membres d’al-Qaïda où qu’ils se trouvent, a-t-il affirmé lors d’une conférence de presse.Les islamistes se cachent dans l’épaisse jungle et seuls des raids aériens sont à même de les éliminer.Les raids se poursuivront jusqu’à ce qu’ils aient été tous liquidés», a déclaré à Reuters le ministre somalien de l’Information, Ali Ahmed Jama.La réacfion européenne a été moins positive.A Bruxelles, la Commission européenne a critiqué ces raids qui n’aident pas à améliorer la situation «sur le long terme», selon Amadeu Alta-faj, porte-parole du commissaire européen au Développement, Louis Michel.«Cela confirme que le conflit en Somalie va durer longtemps», a-t-il ajouté.L’Italie a également critiqué les frappes aériennes américaines.Maints observateurs s’inquiètent en particulier de voir la présence éthiopienne s’éterniser en Somalie.Or la présence des Ethiopiens, chrétiens, en terre musulmane somalienne suscite la colère d’une partie de la population.Aussi, le premier ministre éthiopien Meles Zenawi a assuré que ses troupes se retireraient dans les se- maines à venir et a écarté le risque de les voir s'engluer dans un bourbier à l’irakienne.Tout comme M.Yusuf, entré lundi à Mogadiscio en insistant lui aussi sur le fait que les Ethiopiens n’étaient pas des occupants et repartiraient prochainement Rien n’est moins sûr, disent plusieurs, vu les ambitions régionales d’Addis-Abebas et l’incapacité du gouvernement transitoire somalien à contrôler seul la situation face aux Tribunaux islamistes, soutenus,par l’Arabie Saoudite, le Soudan et l’Erythrée.D’autant, écrivait récemment en analyse, Tfre East African, de Nairobi, que «l’Ethiopie est devenue un allié essentiel dans la guerre que mène l’Occident contre le terrorisme car, que cela sojt vrai ou non, l’Occident considère l’Ethiopie comme le front avancé de la chrétienté contre le “radicalisme islamique” venu du Sud».Cette crise que traverse la Somalie, dit-il pessimiste-ment, «pourrait devenir plus grave que l’imbroglio congolais et avoir de graves conséquences dans toute l’Afrique orientale».Agence France-Presse Avec Libération, Reuters et le Courrier international Péréquation: rencontre des provinces en février Les premiers ministres des provinces participeront à une rencontre de la dernière chance sur la péréquation le 7 février à Toronto.Selon la télévision de Radio-Canada, les provinces tenteront une dernière fois de s’entendre sim ce litige avant le dépôt du prochain budget fédéral.Le Conseil de la fédération se réunirait le 7 février à l’hôtel Royal Yoric, à Toronto.La date n’est pas confirmée, mais ce serait la seule qui circulerait dans les capitales provinciales, a rapporté la télévision publique.Les premiers ministres se sont rencontrés à deux reprises en 2006 pour convenir d’une position commune sur le déséquilibre fiscal, en vain.La péréquation permet à Ottawa de redistribuer des fonds aux provinces plus pauvres afin que les citoyens bénéficient de services publics comparables à la grandeur du pays.Actuellement, Ottawa calcule la richesse fiscale de chaque province en fonction de ses revenus et fixe une norme à partir de la moyenne de cinq d’entre elles: le Québec, l’Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan et la Colombie-Britannique.Hormis l’Ontario, l’Alberta et la Saskatchewan, toutes les provinces se trouvent en deçà de la norme et reçoivent donc des versements de péréquation.La plupart des provinces sont favorables à une norme calculée à partir de la moyenne des 10 provinces.En effet les provinces plus pauvres recevraient alors plus d’argent.Plus tôt cette année, la publication d’un rapport commandé par le fédéral recommandait que la moitié des revenus des provinces tirés des ressources naturelles soient intégrés dans le calcul de la péréquation — une position que favorise le Québec.Par ailleurs, le premier ministre ontarien, Dalton McGuinty, s’oppose à la hausse des versements de péréquation et avait même fait une tournée pancana-dienne en 2006 pour rallier des partisans.L’Ontario demande «l’équité fiscale»; la province prétend payer des milliards de dollars en impôts fédéraux de plus que ce qu’elle retire en services.En décembre, la conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances s’était terminée sans consensus.Le ministre fédéral Jim Flaherty avait indiqué que les conservateurs s’apprêtaient à mettre en place une nouvelle approche quant aux paiements de péréquation et aux transferts fiscaux.Toujours en décembre, le même ministre avait prévenu qu’Ottawa allait agir unilatéralement dans la réforme du programme de 12 milliards si les provinces ne s’entendaient pas.Presse canadienne SUITE DE LA PAGE 1 Elle cite, entre autres éléments négatifs entrant dans l’équation, le retour dans la capitale fédérale et l’éloignement de la famille.Mme Frulla, en bonne politicienne, ne ferme pas la porte complètement pour autant.Elle affirme qu’elle n’a pas à se «torturer» en réfléchissant à cette question puisque aucune offre n’est sur la table, que des élections ne sont pas — encore — à l’horizon et que les assemblées de nomination des candidats libéraux n’ont pas commencé.«S’il y a une occasion politique qui se présente à un moment donné dans un avenir à moyen terme, je verrai ce qu’il en est», ajoute-t-elle, toute en nuances.On doit donc conclure qu’il se pourrait qu’elle se présente?«Ça se pourrait aussi que non», répond-elle.Deux sources libérales ont indiqué hier que son retour était improbable.«Liza?Elle n’est pas vraiment intéressée, non», lâche une personne bien au fait de ce genre de tractations internes.«Avec Michael Ignatieff elle l’était plus, je dirais qu’elle l’était pas mal, même, mais depuis Stéphane Dion, je n’ai plus entendu parler d’elle.» Mme Frulla, qui a servi sous Jean Chrétien et Paul Martin à la Chambre des communes depuis mai 2002, a été défaite le 23 janvier 2006 par le bloquiste Thierry St-Cyr dans la circonscription de Jeanne-Le Ber.Elle appuyait la candidature de l’intellectuel Michael Ignatieff.Elle affirme toutefois qu'elle respecte beaucoup le nouveau chef libéral malgré ses divergences d’opinion sur la question nationale.«J’ai une très bonne relation avec Stéphane Dion.» Qutremont, que libérera Jean Lapierre, et LaSal-le-Emard sont les deux seules circonscriptions du Québec que se réservera le nouveau chef libéral pour présenter des candidatures de prestige, selon une source très au fait de la situation.Le fils de Pierre Elliott Trudeau, Justin, lorgne Outremont.Il ne nous a pas rappelée hier.Selon cette même personne, toutefois, une «trentaine» de personnes auraient déjà fait connaître leur intérêt à M.Dion.Si effectivement M.Dion se garde seulement deux vitrines, ajoute une autre source, «je ne vois pas en quoi M.Trudeau vient aider».Le Devoir CHAMPS-ÉLYSÉES Les très grandes entreprises envisagent une présence sur les Champs-Élysées au même titre qu’une dépense publicitaire SUITE DE LA PAGE 1 De quel droit refusait-on un projet de 75 millions de dollars qui allait créer 250 emplois?Au nom, justement, du prestige de la célèbre avenue qui, si rien n’est fait, serait en train de se transformer en marché de la guenille, a répondu le maire Bertrand Delanoë.Déjà, 40 % des commerces des Champs-Élysées sont des enseignes de textile.Les élus craignent que les Champs ne connaissent le sort des boulevards Saint-Germain et Saint-Michel.Autrefois un des lieux les plus animés de la rive gauche, le boul’Mich est aujourd’hui envahi par les marchands de vêtements.Les librairies, les cafés et les cinémas ont progressivement cédé la place à des chaînes internationales de vêtements et de restauration rapide.Résultat: le quartier est de plus en plus déserté la nuit.La même banalisation menace maintenant cette artère que les Parisiens surnomment «la plus belle avenue du monde».Les Champs-Élysées, qui comptaient 13 cinémas en 1985, n’en comptent plus que sept.«Le quartier risque de se banaliser», dit la socialiste Lyne Cohen-Sohal.Depuis son élection, l’adjointe au maire de Paris est partie en guerre contre l’uniformisation des avenues parisiennes par les grandes enseignes internationales.En 2002, elle avait fait des pieds et des mains pour empêcher l’ouverture d’une boutique Zara boulevard Saint-Michel.En dix ans, les loyers ont quadruplé sur les Champs.Seules les marques prestigieuses comme Guerlain, Vuitton et Cartier ou les chaînes internationales comme Zara, Gap et Celio peuvent aujourd’hui payer les 10 000 ou 15 000 $ annuels que réclament les propriétaires pour chaque mètre carré.Les cinémas sont les premiers touchés.L’emblématique salle UGC Triomphe serait sur le point de fermer à cause d’un renouvellement de bail à la hausse.A quelques encablures, l’UGC Normandie n’est pas en meilleure santé.Les administrateurs disent que le loyer, qui s’élève à près de trois millions de dollars par an, grignote presque tous les profits.Le petit cinéma d’art et d’essai Le Balzac n’a survécu que grâce à une subvention de 45 000 $ de la mairie de Paris.Lyne Cohep-Sohal pense que sous 40 écrans, les Champs-Élysées n’auront plus la masse critique pour attirer les cinéphiles.Après les cinémas, ce seront les restaurants et les bars qui déserteront les environs, abandonnant l’avenue aux enseignes internationales et aux touristes.La chaîne Esprit est sur le point de prendre la place du restaurant Les Cascades.Les élus parisiens se demandent ce qui pourra bien attirer les touristes le jour où les Champs n’offriront plus que les enseignes qu’on retrouve déjà dans toutes les grandes villes du monde.Une avenue très convoitée L’ironie, c’est que les Champs-Élysées sont en quelque sorte victimes de leur succès.Avec près de 120 millions de visiteurs par an, ils sont le deuxième endroit le plus fréquenté de Paris après la tour Eiffel.L’avenue est la plus chère du monde après Causeway Bay, à Hong Kong, et la Cinquième Avenue, à New York.Les Champs ne doivent pas non plus «flevenir une vitrine», écrit le Comité des Champs-Élysées, qui regroupe les commerçants.Plusieurs craignent que le mal ne soit déjà fait.L’an dernier, l’avenue a accueilli le Fouquet’s Barrière, un hôtel de luxe dont la chambre la plus modeste (40 m2) se détaille à 1000 $ la nuit.Pour la «grande suite de Paris», il faut compter 23 000 $.Les très grandes enfreprises envisagent une présence sur les Champs-Élysées au même titre qu’une dépense publicitaire, sans nécessairement attendre de retour sur leur investissement Si un conclurent s’y trouve, il faut absolument y être aussi.Après Nike, Adidas y a récemment installé ce qu’elle appelle son «plus grand magasin du monde».Il s’agit d’une boutique de 1700 m2, dont les 90 employés parlent 19 langues.Dans un décor moderne, on y trouve tous les produits de la marque.Les clients prêts à attendre quatre semaines peuvent y commander des baskets sur mesure.Le lieu est destiné à la publicité autant qu’à la vente.S’installer sur les Champs, «c’est viser au-delà du marché français», déclarait l’an dernier Emmanuelle Gaye, directrice des relations extérieures d’Adidas.C’est pour la même raison que Renault y garde la salle d’exposition qu’elle y a depuis près d’un siècle.Celle de Toyota a été conçue par le jeune designer à la mode Ora-ïto.Le fabricant de cafés en capsules Nespresso (Nestlé) est lui aussi sur le point d’y ouvrir sa boutique: 1500 m2 pour vendre de simples capsules de café, proposer des machines à espresso et surtout soigner son image de marque.Signe que les Parisiens prennent le problème au sérieux, un peu avant les Fêtes, le quotidien Le Monde a exceptionnellement consacré un éditorial à la question.Les Parisiens n’entendent pas laisser s’uniformiser l’avenue qu’a remontée le général de Gaulle lors du défilé de la libération en 1944.Le maire Bertrand Delanoë a demandé des propositions «audacieuses».On pense à classer certains immeubles, à modifier le mobilier urbain et à y organiser de grands événements.Quitte à se mettre quelques grandes marques à dos, la mairie de Paris a décidé de se donner un véritable plan de bataille afin de préserver la mixité du lieu.Histoire de ne pas faire mentir la chanson de Joe Dassin, qui djt ceci: «Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées.» Correspondant du Devoir à Paris LE DEVOIR www.ledevoir.com Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, O' étage, Montréal (Québec), H3A 3M9 É3 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration : 514-985-3333 Comment nous joindre ?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courrier La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal (sans frais) 514-985-3333 514-985-3360 redaction@ledevoir.com 514-985-3399 514-985-3390 1800 363-0305 ues avis puuiics Au téléphone Par télécopieur Par courrier 514-985-3344 514-985-3340 avisdev@ledevoir.com Les petites annonces et la publicité par regroupement Ati (ZilArvlvf Kl /(QUEL QQOO Au téléphone Par télécopieur 514-9853322 514-9853340 Les abonnements Au téléphone 514-9853355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur 514-9855967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal (sans frais) 1-800-4657559 L’agenda culturel Au téléphone Par télécopieur 514-9853346 514-9853390 Le Omnr peut, à 1 occasion, nietlir la liste d'adresses de ses abonnés à la disposition d'oreanisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez iras recevoir de correspondance de ces onnutisations.veuillez en avertir notre service à la clientèle.ff Dewirmt publié du lundi au samedi par le Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury, 9" étape, Montréal, (Québec), HSA HMD.Il est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean, 800, boulevard Industriel,Salnt-)ean sur le Richelieu, division de Imprimeries Québécor lnc„ 812.rue Saint-Jacques Ouest, Montréal.Essence Presse Canadienne est autonsée à employer et a diffuser les informations publiées dans le Devoir.Le Devoir est distribué par Messaueries Dynamiques, division du (troupe Québécor Inc.900, boulevard Saint-Martin Ouest, laval.Envoi de taiblication — Enregistrement n-11858.Dépftt légal: Bibliothèque nationale du Québec./ H LE DEVOIR, LE MERCREDI 10 JANVIER 2007 LES SPORTS Tournoi de tennis de Sydney Nadal ne prend pas sa blessure au sérieux Montréal 4, Trashers 2 La victoire comme remède Koivu réussit FRANÇOIS LEMENU Le Canadien a repris des couleurs.Victimes d’une épidémie de gastro-entérite ces derniers jours, les joueurs du Tricolore ont recouvré la santé et renoué avec la victoire en prenant la mesure des Thrashers d’Atlanta 4-2, hier soir, au Centre Bell.Cette victoire, la première après trois défaites, est le remède dont l’équipe avait besoin pour freiner une glissade devenue certes préoccupante.Le Canadien l’a emporté en comblant un déficit de deux buts.Michael Ryder (12' et IT) et Guillaume La-tendresse (90 ont marqué en troisième pour compléter la remontée.Tomas Plekanec (70 a été l’autre marqueur.Saku Koivu a obtenu une aide, son 500e point dans Ja Ligue nationale.Greg de Vries et Brad Larsen ont réussi les buts des Thrashers.«Je devais débloquer en attaque», a dit Ryder, choisi la première étoile de la rencontre après une soirée de trois points.«Je ne marquais pas et le niveau de mon jeu n’était pas très élevé dans l’ensemble.Il nous reste une quarantaine de matchs et je dois contribuera l’attaque avec plus de régularité», a-t-il insisté.Guy Carbonneau semblait soulagé.«Ce soir, le résultat est excellent même si c’était Jrustrant après deux périodes.Lors des derniers matchs, on avait pris l’habitude de laisser tomber les choses.Mais pas cette fois.Cest une simple question de travail.Ce soir, on s’est élancé vers lefüet.C’est ce que Plekanec a Jàit et il a marqué.» Le public du Centre Bell a offert une belle ovation à son 500e point Saku Koivu après son 500e point dans la Ligue nationale.«Ca foit chaud au coeur, a dit dit Mais je n’ai pas voulu me lever Le match était loin d’être terminé et iljaùait demeurer concentré.» Guy Carbonneau ne s’est pas fait prier pour louer son capitaine.«Je n’étais pas gêné quand fai comparé Saku à Steve Yzerman», a rappelé l’entraîneur.Souray au match des étoiles Par ailleurs, le défenseur Sheldon Souray sera de la formation de départ de l’Association Est lors du match des étoiles qui sera présenté le 24 janvier à Dallas, a annoncé hier soir la Ligue nationale.Souray devient ainsi le premier joueur du Canadien à être choisi par le public depuis Patrick Roy en 1994.Souray est en train de réaliser la meilleure saison de sa carrière.En 41 matchs, l’athlète natif de l'Alberta a marqué 14 buts, un sommet chez les défenseurs de la Ligue nationale, et récolté 35 points.Sidney Crosby est de son côté devenu le plus jeune joueur jamais élu au scrutin populaire.Le jeune Alexander Ovehckin a également été retenu tout comme Daniel Brière à l’attaque.Le défenseur Brian Campbell et le gardien Ryan Miller complètent ce sextuor entièrement nouveau.L’équipe de l’Ouest est formée du gardien Roberto Luongo, des défenseurs Scott Niedermayer et Nick-las Lidstrom, et des attaquants Joe Sakic, Joe Thornton et Jonathan Cheechoo.Presse canadienne EN BREF Sydney, Australie — Contraint à l’abandon au premier tour du tournoi de Sydney hier, l’Espagnol Rafael Nadal, touché à l’aine, estime que ses chances de participer aux Internationaux d’Australie la semaine prochaine sont intactes.«Oui, oui, oui, je vais jouer, c’est sûr», a déclaré Nadal à propos du premier tournoi du Grand Chelem de la saison.«Rien n’est cassé, c’est seulement une élongation.» Le double vainqueur de Roland-Garros devait servir pour rester dans le premier set à 5-6 contre l’Australien issu des qualifications Chris Guccione quand il a décidé de renoncer, suivant ainsi les conseils du kiné du tournoi.«J’ai demandé à voir le kiné et il m’a dit que si je continuais à jouer, ça allait empirer», a commenté l’Espagnol de 20 ans.Tête de série n" 1 à Sydney, Nadal avait auparavant demandé une interruption après le septième jeu pour permettre au kiné de lui masser la jambe droite.Nadal a expliqué qu’il avait ressenti sa blessure pour la première fois dans l’avion lundi après sa défaite surprise en demi-finale du tournoi de Chennai contre le Belge Xavier Malisse.«Quand je me suis réveillé ce matin [hier],;è ne me sentais pas très bien mais j’ai essayé sur le court», a ajouté Nadal.Le numéro 2 mondial se rendra aujourd’hui à Melbourne pour continuer sa préparation à l’Open d’Australie et poursuivre ses soins.•J’espère que dans deux jours je serai à 100 % parce que je veux bien sûr jouer l’Open d’Australie, a ajouté le dauphin de Roger Fédérer./of besoin de plus de matchs et je dois trouver mon rythme.» Nadal a souligné qu'il était prêt mentalement et physiquement après avoir tiré profit de la trêve de fin de saison chez lui en Espagne.«Je me suis entraîné très dur à Majorque pour venir ici à mon meilleur niveau.» Nadal n’avait pas participé à l’Open d’Australie l’an passé en raison d’une blessure au pied.En 2004 et 2005, il a atteint le troisième tour et les huitièmes de finale, battu chaque fois par l’Australien Lleyton Hewitt.Trois autres abandons ont été enregistrés hier à Sydney.Le Thai1 landais Paradorn Srichaphan (poignet) a lui aussi quitté le tableau masculin tandis que l’ancienne lauréate du US Open Svetlana Kuznetsova (problèmes respiratoires) et sa compatriote russe Nadia Petrova (élongation abdominale) ont abandonné chez les filles.Dans les doubles, le Canadien Daniel Nestor, de Toronto, et Mark Knowles, qui est originaire des Bahamas, ont remporté le bris d’égalité 10-6 après avoir partagé les deux premières manches avec les Tchèques Frantisek Cermak et Jaroslav Levinsky 6-7 (5), 6-3.Associated Press Villeneuve aux 24 heures du Mans Jacques Villeneuve prendra part aux 24 heures du Mans.Selon le journal français L’Équipe, le pilote québécois sera derrière le volant d’une Peugeot 908 diesel HDi lors de cette épreuve d’endurance qui sera présentée les 16 et 17 juin.L’annonce officielle doit être faite aujourd’hui.Villeneuve sera un des sue pilotes de l’équipe Peugeot avec le triple champion de la Série Champ Car, le Français Sébastien Bourdais, le pilote d’essais de l’écurie Ferrari, l’Espagnol Marc Gene, ainsi que les Français Stéphane Sarrazin et Nicolas Mi- nassian, et le Portugais Pedro Lamy.Déjà vainqueur des 500 milles d’Indianapolis et champion du monde de Formule 1 en 1997, Villeneuve tentera, lors des 24 heures du Mans, de remporter un troisième titre majeur, ce que seul le Britannique Graham Hill a déjà réalisé dans l’histoire de la course automobile.- PC ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPF BP BC Pts Buffalo 30 9 3 164 122 63 Montréal 2414 5 131 120 53 Ottawa 24 19 2 148 127 50 Toronto 19 19 6 145 148 44 Boston 20 17 3 120 147 43 Section Atlantique New Jersey 25 13 4 113 100 54 N.Y.Rangers 22 18 4 132 136 48 Pittsburgh 18 16 7 127 131 43 N.Y.Islanders20 19 3 122 119 43 Philadelphie 11 28 4 104 165 26 Section Sud-Est Atlanta 24 13 8 139 138 56 Caroline 23 18 4 134 134 50 Washington 19 17 7 134 145 45 Tampa Bay 21 21 2 138 138 44 Floride 15 20 9 119 143 39 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Nashville 29 11 3 149 113 61 Detroit 25 12 5 125 102 55 Chicago 17 20 5 105 124 39 Columbus 16 22 5 111 134 37 St.Louis 14 21 7 100 132 35 Section Nord-Ouest Vancouver 24 18 1 107 111 49 Calgary 21 15 4 122 106 46 Minnesota 21 18 3 118 114 45 Colorado 21 18 2 131 116 44 Edmonton 20 18 4 119 123 44 Section Pacifique Anaheim 29 9 7 155 113 65 San José 28 14 0 130 100 56 Dallas 26 17 1 118 106 53 Phoenix 20 20 2 118 140 42 Los Angeles 16 22 6 124 155 38 Hier Montréal 4 Atlanta 2 Ottawa 5 Boston 2 Caroline 4 Toronto 1 N.Y.Islanders 5 N.Y.Rangers 3 St.Louis 4 Columbus 3 (F) Tampa Bay 3 Pittsburgh 2 Washington 6 Philadelphie 2 Nashville 5 Anaheim 4 (P) Phoenix 5 Dallas 2 Detroit au Colorado Minnesota à Calgary Téléphone : 514 985-3322 T T?O DPTITF^ Courriel : Télécopieur : 514 985-3340 L Jj U 1 IJ 1 1 1 Jj U i.L 11 11 U il V Li U pefitesannonces@ledevoir.com I «N «D «E «X tECtOUPEMENIS DE DIIBItlQIIIS 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange : 251 • 299 Location | 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES 103 CONDOMINIUMS ncoptopeiÉTis 160 APPARIEMENTS El LOGEMENTS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER PETITE PATRIE suri étages 8 pces, 2 sdb, meublé, jardin.Réno.PI.bois.Près métro J-Talon.N-Fum.1300$/m 514-274-7276 VILLE MONT-ROYAL 3+1 c.à c.Construction 2006.Garage double, bois franc, cuisine granit, a/c.Très beau! 2150$/ mois 514 984-9322 167 MEUBLÉS PIED A TERRE MILE END Sur deux étages, tt inclus, Stal.1 à i pars.Court/ Long terme.514 277-7374 giteauxtraislilas@hotmail.com ROSEMONT AÀZ 31/2 800$ aussi 41/2 950$ Propre et calme.514-346-7700 169 QUÉBEC À LOUER -AHUNTSIC- Penthouse-8E 1333 p.c.4 1/2.2Gar.375 000$ www.dupropno.com/44473 121 ESTRIE BORD DU UC BROME Face au golf.Condo Super Luxueux.2 c.c.A/C.Fpyer.Visite libre Sam.et Dim.13hà 17h.510- 2 Chemin Bondville Knowlton 329 000$ 450-447-8057 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC-Haut duplex Grand 41/2,10807 St-Denis Gouin près métro H-Bourassa Libre 770$.514 850-0346 BOUL.GOUIN.LANGELIER Grand 5 ?salle de séjour au sous-sol.Garage el plusieurs extras.Grande cour Frais peint.450 883-8462 ou 514 220-9269 VERDUN 4 1/2 AVEC sous-sol.Rénové.Chauffage central.Enl, lav.-sec.Jam.514-486-6833 VERDUN 51/2 3* Peint, propre.Lumineux.Balcon, pi.bois.Chaulf.n-inclus Métro Verdun Imm.650$/m 514-891-6858 VERDUN 5 12 DELUXE Rénové.Près métro de l’Église 850$'m 514-949-2570 VILLE MONT-ROYAL 51/2 H-duplex, rénové, lumineux, balcon chaufl.inclus, stal Imm 1150$/m 514-891-6858 VILLE ST-UURENT - Grand 513 Rénové, 2', balcons, sial.Chauflé.Libre imm.875 $.514747-5607.161 SOUS-LOCATION MILE END 1CT Janv.au l^uin Magnifique meublé, mois ou sem.1600 pc Tout équipé avec foyer et terrasse.l500$/m ou 500$/sem.514-495-9888 Magnifique 41/2 PI.bois franc.Plafonds 11’ Tout meublé.Idéal Homme d'affaire.Bail/mois.695$/m tt inclus 418-624-4334 H0R$ FRONTIÈRES EUROPE À LOUER PARISXVe •** Superbe appart.3'x, meublé ancien.I.équipé.2-4 pers., parc.Disp sem Jmois.(450) 968-0262 À PARIS ¦ Montmartre Près des vignes, charmant appt 3 pièces, toul équipé.1 à 4 pers.Sem/mois.450-677-3727 À PARIS - Marais 400 eurosisem Provence • Toulon 400 euros* xyzapi@yahoo.1r PARIS-MONTPARNASSE 70 Euros/jr Grand 41/2,64 m*.34 pers, Tl contort, 514 287-1313 176 CHALETS À LOUER ST-ADOLPHE-de-HOWARD 13 janvier au 15 avril 4c.c.Foyer.Ski de fond.4 800$ tout inclus.514 992-1355 301 ŒUVRES D'ART ACHETONS tableaux originaux Normand Hudon et autres peintres renommés 450-466-8920 RECHERCHE TABLEAUX R.Richard, lacourto, Hudon, et autres.418-808-8742 307 LIVRES ET DISQUES ‘Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.(514) 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal BOIS DE FOVER “• BOIS DE FOYER SEC •" De première qualité Sur livraison seulement.514-519-3975 410 BUREAUX RÉCEPTIONNISTE /BILINGUE Notion de comptabilité Temps plein / Fin de semaine Lieu de travail : Centre-ville jnfo@marietteclermont.com MARIETTE CLERMONT 410 BUREAUX SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE Avec expérience et références.5 jours/sem.environ 30 hres.Connaissance en immobilier (un avantage) et informatique.Bilingue.Immédiatement.C.v.par téléc.: 514 488-0000, au soin de Tania.415 SECTEUR INFORMAÏIQUE BESOIN D’UN CONSULTANT en technologie de l'information.Appliquer en ligne: www.consultants.kovasys.com 507 HYPOTHÈQUES L'HOMME A CONNAITRE 1 ère, feme hyp.Rés.ind.comm.Claude Sl-Onge ctr 514 733-4214 IMMQiflBMIOUI VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT?Mise à jdur et réparation P.C., Mac et portables 10ansd'exp.Julien, étudiant.Service à domicile.514 573-7039 530 COURS ATELIER D'ÉCRITURE À MTL Infos: www.sylviemassicotte.qc.ca ENCADREMENT Cadrez sur www.micromusee.com Encadrement Micromusée olfre un atelier d’encadrement Faites-le vous-méme1 à Montréal (Plateau Mont-Royal): 30 hrs de cours sur mesure échelonnés sur 10 sem.Jour ou soir.Petits groupes Places limitées.Inscription en cours pour janvier 07 514 772-8046 micromusee@sympatico.ca www.micromusee.com.542 MASSOTHÉRAPIE -LA TULIPE D’OR- Offre excellents massages thaï.Promctions.Appelez: 514-345-1148 NOUVEAU-Meilleur MASSAGE Beautés de toutes nationalités.635 Provost-Lachine 5t4 637-1979 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Assurance complète 514-253-4374 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.I.K DKVOII! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.Montréal Aujourd'hui Ce soir -8 .-13 Ciel variable, ' Cielc Québec Aujourd-huL Ce soir -4 V -15 Ciel Ciel Demain 1/0 Ctelvar] Demain -3/-5 Ciel %, Vendredi Samedi 4/-7 2/-6 Averses, pdjï Averses de 60%.neige, pdp 70%.Vendredi Samedi 3-10 g» 0/-10 Pluie ou neige, Averses de pdp 70%.neige, pdp 60%.'# '# CDN- LUXUEUX GRAND 5 1/2 sur 2 derniers étages.Vue except.Lumineux, 3 c.c., 21/2 s.deb.Cuisine équipée, balcons.Asc., pisc.sauna.Stal.Février 1950$ chauflé, 514 575-0848 MERCIER 41/2 2c.c, fermées.Ent lav-sec.600$/m 1er Mars Mélro H-Beaugrand.514-723-3627 MÉTRO CADILLAC 41/2 3 électros inclus.Libre 900$/mois 450-447-8057 MÉTROCRÉMAZIE 81/2R.dec.Résklenliel ou professionnel.Libre.514 387-9898 514 772-4132 MILE END - Angle St-Laurenl et Fairmount.Immense el unique! 2 500 ph mezzanine, ‘walk-in Très grande s.de bains, terrasse, pl.bois franc.A voir absolument I Fév.07.2 500$ ms 514 947-1471 OUTREMONT, BernardWIseman Grand et beau 51/2, lumineux.Chauffé, équipé.Rénové, Garage disp.Libre, 514 271-4168 PLATEAU 61/2 R-O-C 2c.c.Stal, inclus.Réno.3élect.1000$/m 514-529-0570 Janv.Gratuit PLATEAU 4 1/2 Haut de duplex, 2 c.c.fermées, terrasse, tranquille el propre.Rél.exigées.514 522-5533 PRÈS HEC- 61/2 Cherchons professeur ou éludiants Haut duplex.Équipé, chauffé.Garage.Libre.514 271-4168 QUARTIER LATIN 1000 p.c.1 C.C., enl, rénové, très ensoleillé.925$ 514 843-8116 (jour) 450 967-7273 (soir) ST-DENIS PRÈS DE JARRY Beau 4”1,2< étage.Libre.560 $ 514-383-0492 VERDUN 31/2- Demls.-g.Pl.bois-franc, s.de b.rénovée.Entrée lav.-séch.Libre.450$ 514-768-0095 Sudoku par Fabien Savary 7 5 8 3 — 2 1 9 4 8 5 6 2 8 9 4 3 5 6 5 2 6 7 9 4 4 9 1 3 Niveau de difficulté : MOYEN 0453 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fols dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solutlbn du darniar numéro 5 8 9 3 6 7 4 1 2 2 6 4 8 1 5 9 3 7 7 3 1 4 9 2 8 5 6 4 9 7 5 8 3 6 2 1 6 5 2 7 4 1 3 8 9 3 1 8 9 2 6 7 4 5 9 2 5 6 3 8 1 7 4 1 4 3 2 7 9 5 6 8 8 7 6- 1 5 4 2 9 3 0452 SUDOKU : le logiciel 10 COO sudokus Inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.lea-mordua.com Gatineau Aujourd'hui^ Ce soir ¦7 -13 Vendredi _ 4/-7 Samedi 0/-7 Possfoilkéd verses de neige, pdp r 70%.Demain Averses percées de soleil nuageux Sept-Hes teomedia.eomj Bale-Comeau Saguenay 8/-16 Québec Trois-Rivières'^'15 Val d’Or 14/-17 Lever du soleil: 7h33 Coucher du soleil: 16h31 © MétéoMédia 2006 Canada i Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Auj.Demain Le Monde Nei -121-27 Sol -21/-26 Londres Sol 0/-7 Sol -4/-5 Los Angeles Var 1/-6 Sol 1/-1 Mexico Sol -4/-6 Var 3/1 New York Mel 6/-5 Sol 0/-6 Paris Nei -5/-24 Var -3/-30 Tokyo Auj.Demain Plu 13/12 Ave 12/6 Sol 17/7 Ave 13/2 Sol 19/4 Sol 20/5 Var 2/-1 Var 6/3 Nua 11/9 Nua 11/5 Sol 10/6 Var 9/5 Les prévisions météo, chaque jour, par courriel.Recevez tous les jours notre bulletin météo gratuit MeteoDirect afin d'obtenir les prévisions locales détaillées.Abonnez-vous sur meteomedla.com dès aujourd'hui.: AVIS DE DECES Barbeau, Gérard 1914-2006 À Montréal, le 27 décembre 2006, à l'âge de 92 ans, est décédé M.Gérard Barbeau.Il rejoint son épouse.Mme Cécile Dupuis, el il laisse dans le deuil ses enfants, Francine (Bruce Robillard), Monique (Paul Buissonneau), Gisèle (feu Keith Kroon), Marie-Andrée (Barry Bowes) et Louis-Philippe (Jocelyne Lefebvre), ses petits-enfants, Alain, Brian, Annik, Martin, Catherine, Sophie-Anne, Mélanie, Christopher, Julien, Laurent et Marie-Ève, ses arrière-petits-enfants Sarah, Mathieu, Virginie, Justin, Ève, Félix et Chloé, ses belles-sœurs Madeleine et France (Léopold Roy), neveux et nièces autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 13 janvier 2007 de 12 heures à 16 heures, au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255 Beaumont (L’Acadie), Ville Mont-Royal.Urgel Bourgie (514) 735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com suivra à 16 heures, une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, un don à L'Assistance Maternelle, 181 avenue Bloomfield, Outremont, H2V 3R5, serait apprécié.(fN Brault, Micheline M.Sc.D.T.P 1929-2007 A Montréal, le 5 janvier 2007, à l'âge de 77 ans, est décédée madame Micheline Brault-Dubuc, fille de feu Paul-Henri Brault et de feu Céline Marchand, L'une des pionnières de la diététique au Québec, elle a fait carrière en recherche au Centre de recherche sur la croissance humaine de l'Université de Montréal.Elle laisse dans le deuil ses enfants Christian, Sylvie (Paul Goyette) Élise, Ariane (Pierre Dubé), ses petits-enfants Laure et Vincent, le père de ses enfants Alfred Dubuc, ses frères et sœurs: Michel • (Marie-Marthe Tardif), Jacques (France Guillemette), Francine (Jean Marigaux), Martine (Jacques Genest).Elle laisse également dans le deuil sa nièce Dominique, pour qui elle était une deuxième mère, autres neveux et nièces ainsi que tous ceux et celles qui l'ont aimée, membres des familles Brault et Dubuc, collègues et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 11 janvier 2007 de 14h è 17h et de 19h à 21h et le vendredi 12 janvier 2007 dès 9h au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Réseau Dignité Montréal (514) 342-8000 Les funérailles auront lieu le vendredi 12 janvier 2007, à 11 heures, en l’église St-Albert-le-Grand (2715 ch.De la Côte-Ste-Catherine).On peut honorer sa mémoire en faisant un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec.I 4 ‘é à