Le devoir, 20 décembre 2002, Cahier B

CINÉMA C’EST LA VIE! Gangs Of New York Page B 3 LE VENDREDI 2 0 D E < E M B K E 2 0 0 2 DEVOIR "V 1—1 Pendant ce temps-là, au Cambodge Page B 8 ?LE DEVOIR * WJJ.K Trente ans, ça se fête en grand ! La saison 2002-03 de Sons et Brioches célèbre avec éclat l’anniversaire de la série en proposant huit expériences musicales tous azimuts.Mélomanes en herbe ou avertis, petits et grands, rendez-vous au Piano Nobile de la Place des Arts pour ces offrandes musicales.Un Noël Magnétik Les classiques du temps des Fêtes revisités par le quintette vocal JULIE CARPENTIER LE DEVOIR Trois décennies se sont écoulées depuis les débuts de Sons et Brioches.Et à ce jour, quelque 200000 spectateurs se sont offert un petit-déjeuner tout en découvertes musicales, confortablement assis sur leur coussin.On parle de près de 300 heures de spectacles.Mais comment tout cela a-t-il débuté?Petit conte urbain.Nous sommes en novembre 1972.La Place des Arts, qui fête son dixième anniversaire, espère initier le jeune public à la musique classique.Elle s’associe donc, à l’initiative de Gilles Lefebvre, aux Jeunesses musicales du Canada afin de créer un concept novateur: un concert dominical de musique de chambre, ponctué ici et là d’interventions de divers animateurs, avec pç-tit-déjeuner en guise de préambule.A l’époque, le prix d’entrée était de 50 cents ! Bref, cette formule décontractée ne fait pas l’unanimité sur-le-champ.Il était plutôt audacieux, pour l’époque, de sortir la musique classique — et les musiciens — de la salle de concert Or, pour ce premier événement on propose au public le Trio de Belgrade qui interprète Haydn et Schostakovitch.L’accueil réservé à cette première rallie sans peine les critiques.et les sceptiques.Depuis, plusieurs grands noms y ont débuté leur carrière, par exemple Louis Lor-tie qui, le 19 novembre 1975, alors âgé de seize ans, a attiré l’une des foules les plus imposantes de la saison.Aujourd’hui, les enfants qui formaient les tout premiers publics de Sons et Brioches amènent leur progéniture, histoire de perpétuer cette tradition dominicale.Certes, l’entrée n’est plus de 50 cents, mais elle coûte encore moins cher qu’une séance au cinéma.Quant au petit-déjeuner, il est toujours inclus dans le prix du billet — pour les 500 premiers invités.Ce dimanche, préparez-vous donc pour un Noël envoûtant La Bande Magnétik, ce quintette vocal éclatant revisite pour l’occasion les classiques du temps des Fêtes avec la virtuosité qu’on lui connaît.Un spectacle de ces cinq interprètes voués à la gloire de la combinaison heureuse et vous ne pourrez plus vous en passer, promis ! Ne manquez pas non plus les prochaines matinées de la série Sons et Brioches.On vous invite, le dimanche 26 janvier, à découvrir le monde merveilleux du Dixie.Sans âge et sans limite, la musique électrisante du Dixieband évoque l’ambiance festive du début du siècle et la naissance des styles New Orleans et Dixieland.On vous réserve un trio surprise le 23 février.Ce concert réunira trois interprètes de talent: Aline Kutan, André Moisan et Louise-Andrée Baril.Une voix, une clarinette et un piano, des pièces d’Antonio Vivaldi à Jacques Offenbach, un répertoire qui saura surprendre toute la famille, le tout animé par Monique LeBlanc.Pianiste de renommée internationale et lauréat de nombreux prix, Richard Raymond promet aux spectateurs présents le dimanche 30 mars un récital qui voguera à travers les œuvres de Mozart et de Schumann.Tandis que le 27 avril, lors du dernier spectacle de la saison, le Quatuor Ar-thur-LeBlanc, qui se produit tant au Canada qu’au Japon, offrira un concert qui résonnera aux airs de Haydn, Mozart et Schubert Le prix d’entrée est de 6 $ pour ces dimanches matins musicaux qui nous font lever du Ixm pied.N’oubliez pas votre coussin.JACQUES GRENIER LE DEVOIR Le dimanche 22 décembre, vers 10 h 15, la Bande Magnétik sera au rendez-vous de Sons et Brioches au Piano Nobile.4VW;/ ;h.Af'\\ Noël papier Pour la troisième année consécutive, 1m très belle histoire de Noël de Claude 1 afortune est de retour, celte fois au Musée Juste pour rire de Montréal.Poésie du texte, ingéniosité des décors et des personnages de papier se conjuguent pour faim de ce spectacte une occasion magique de découvrir l’origine de Noël.Jusqu’au 27 décembre.2111, boulevard Saint-Laurent, Montréal, « (514) 845-5105.Noël musée Dernière 61 Z03 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Le Devoir ne sera pas publié les 25 et 26 décembre 2002 ainsi que les T et 2 janvier 2003.Nos bureaux seront fermés ces mêmes jouis.RÉSERVATIONS ET MATÉRIEL Publications des lundis 23 déc.el 30 déc.: les vendredis précédents avant 12h Publications des mardis 24 déc.et 31 déc.: les vendredis précédents avant 16b Publications des vendredis 27 déc.et 3 janv.: les lundis précédents avant 16h Publication des samedis 28 déc.et 4 janv.: les mardis précédents avant 16h Téi: 985-3344 Fax 985-3340 AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Te/.985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com Avis public Ministère des Transports Avis aux fournisseurs du Ministère des Transports du Québec Le ministère des Transports du Québec, à l'instar du Secrétariat du Conseil du trésor, désire faire un rappel à ses fournisseurs sur les exigences qu'il aura en matière d'assurance de la qualité relativement à la nouvelle norme ISO 9001 :2000.Dans un avis paru dernièrement dans les systèmes électroniques d'appel d'offres MERX et CIEC, le Secrétariat du Conseil du trésor avisait les fournisseurs du gouvernement que : t Depuis 1995, le gouvernement du Québec, par son Règlement sur les contrats d'approvisionnement, de construction et de services des Ministères et des Organismes publics, exige que le système qualité de ses fournisseurs dans certains domaines stratégiques soit enregistré auprès d'un organisme dûment accrédité.Cette exigence vise principalement à obtenir, dans une mesure raisonnable, l'assurance que les fournisseurs du gouvernement du Québec répondent à toutes les exigences des contrats gouvernementaux et à aider les fournisseurs québécois à être plus compétitifs sur le marché national et international.Le 15 décembre 2000, de nouvelles normes ISO 9000 ont été adoptées et une régie internationale a été établie par l'International Accreditation Forum (IAF), l'organisme international changé de la reconnaissance des certificats d'enregistrement des systèmes qualité.La règle concerne l’enregistrement des systèmes qualité.Elle énonce notamment que : - ISO 9001 : 2000 annule et remplace les éditions 1994 des nonnes ISO 9001, ISO 9002 et ISO 9003; - la durée maximale de validité des certificats délivrés selon les éditions 1994 des nonnes ISO 9001, ISO 9002 ou ISO 9003 sera de trois ans à partir du 15 décembre 2000; - les organismes d’enregistrement membres du programme international de reconnaissance des certificats ISO 9000 sont tenus de se conformer à cette règle et d'inciter leurs clients à réaliser la migration vers la nouvelle norme.Dans le respect de cette règle, dès le 15 décembre 2003, seule la nonne ISO 9001 : 2000 sera retenue par le gouvememenl du Québec pour répondre à ses exigences è l'égard de la validité des certificats ISO 9000, è moins que l'IAF ne reporte cette date, ce qui semble à ce jour peu probable Il est donc primordial pour un fournisseur de se conformer aux exigences de la nouvelle norme ISO 9001 : 2000 avant le 15 décembre 2003, afin de respecter la réglementation québécoise et de maintenir ainsi son accès aux marchés gouvernementaux».Par le présent avis, le ministère des Transports du Québec désire appuyer la position du Secrétariat du Conseil du trésor et rappeler à ses fournisseurs l’importance de faire enregistrer leur système qualité en fonction de la version 2000 de la norme ISO 9001 au plus tard le 15 décembre 2003.En conséquence, dans les domaines stratégiques soumis à l'exigence ISO, seuls les fournisseurs qui auront mis à niveau leur système qualité pourront avoir accès aux contrats du Ministère.Québec S § AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous pluît, prendre connaissance de voire annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.MOIS CROISES HORIZONTALEMENT 1 - Uni.- Crucifère 2 - Rabaissement.3 - Élément d'un test.- Combat.- Chrome 4 - Piste d'un cirque.- Lettre.5- Pâturage.- Rongea.- Ancien conjoint.6 - Hormone vasocons- trictrice.7 - Négation.- Qui est en deux langues.8 - insecte coléoptère - Philosophe qui a renouvelé l'étude de la philosophie médiévale 1884-1978 9 - Affluent de la Seine - Change de poste.-“Avec" 10 - Jaunisse - Bouche.11 - Mouton cuit à la broche - Bénéfice 12 - Empereur.- Navire.VERTICALEMENT 1 - Singe • À demi.2 - Jeune oiseau échassier.3- Occasionner.Navire è deux mât.4 - Râpe - Entama.5- Lui.- Faculté de créer.- Pronom personnel 6 - Astral.- Remues 7- Limpidité d'une gemme.- Diminution de la quantité d'urine émise 8- Inflammation d’un tendon.9- Flagelle court.-Encoignure.10- Interjection.- Possédés - Généreux 11 - Tonton.- Période de l'ère tertiaire.12 - Querelle violente.- Pernicieux.Solution d’hier I LE DEVOIR, LE VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2 0 0 2 B I \\ ?\ I) VI X s Les mousseux LA BULLE RIEUSE Cuvée J.M.1997, Monmousseau, Touraine (16,75 $ - 225255) Bulle épatante, éclatante et stimulante, délestée de la gravité par l’exquise maturité d’un fruité qui, décidément, ne pense qu’à rebondir.Un chenin qui a du chien! Notés de f à ffff?avec des 1/2.fff LA BULLE ORIGINALE Nino Franco Brut, Prosecco di Valdobbiadene (17,40 $-349662) Une caresse que cette bulle gonflée de bonheur par la gentillesse innée du cépage prosecco.Un spumante bien sec, léger, crémeux, au fruité frais de pomme qui donnera une nouvelle jeunesse au palais, le lendemain, après la fête.ff! LA BULLE EN ROSE Champagne Taittinger Cuvée Prestige Brut Rosé (60,75 $ - 372367) Un rosé de caractère mais aussi j d elegance, sensible à éveiller les préliminaires comme à se suffire comme dessert tout en s’emparant fermement du corps.central du repas, s’entend.Un vin conquérant, plein et énergique, d’une excellente tenue, au goût de fruit rouge.Une bulle qui fera rosir les plus timides.fff! LA BULLE RACÉE Champagne Veuve Clicquot Ponsardin « La Grande Dame»1995 (135,75 S - 354779) Que dire, sinon que la dame est expressive et tonique, pudique, délicieusement féminine et prometteuse derrière ses soies d’or et ses manières non équivoques.Juste assez de corps pour intéresser, jamais trop pour lasser.Quelle classe ! fffff Quand le vin se fait champagne Le truc, avec la bulle, c’est qu’on ne la prend jamais vraiment au sérieux.Elle monte, explose et s’évanouit pour le plaisir des yeux et celui des fourmis sur la langue, laissant le viveur, qui a souvent payé le gros prix pour les retenir, capable du meilleur pour les voir rapidement revenir.L’artifice fonctionne alors comme un complot parfaitement ourdi.Mieux, la notion d’éphémérité se voit ici élevée au rang des beaux-arts.Cela dit, voici deux maisons champenoises susceptibles de vous emballer la bulle.¦ Champagne Bruno Paillard.En matière de goûts, de couleurs et de champagnes, chacun y trouve son chat.Celui de Paillard me ' Je an Aubry ?plaît bien: style alerte, élégant, séduisant et détaillé, c’est le champagne modèle.Peu dosé, il offre au vin la possibilité de discourir sur le terroir tout en optant pour un style personnalise', tiré à quatre épingles.La maison Bruno Paillard est la plus récente et la plus prestigieuse des petites maisons de champagne indépendantes à avoir vu le jour (1981), l’une des rares à afficher sur l’étiquette une date de dégorgement (moment où le vin champagnisé est séparé de ses lies), et ses produits sont (avec bonheur) disponibles depuis peu au Québec sous quatre cuvées différentes.Brut Première Cuvée (56,75 $ -411595*, et 112,25$ le litre et demi - 632422) : grande pureté d’expression sur une bouche d’abord ample puis s'affinant sur une finale fine évoquant la pâte d'amande fraîche.Tiendra bien sûr la crème d’huîtres ou les papillotes de langoustines au basilic version Joël Robuchon, miam.(***1/2) Rosé Première Cuvée (65 $ -638494) : 85% de pinot noir et une ballade satinée, subtile, exquise et bien nourrie de (laveurs soulignant avec clarté le fruité de la fraise des bois.Long en bouche.(****) Brut Millésimé 1995 (76,25 $ - 632430) : la trilogie de cépages avec dominante de pinot noir issu d’un millésime solaire, admirablement balancé, substantiel, d’une al longe remarquable.Risotto aux palourdes à l’huile de truffes?(****) N.P.U.Brut 1990 (191 $ chez Signature - 745745) : le nec plus ultra maison, issu de pinot noir et de chardonnay à parts égales, élevé dix ans sur lies et dégorgé en février 2001 avec moins de cinq grammes de liqueur.Un grand vin blanc fondu, figue et confit dont le léger rancio noble creuse le sillon de la profondeur tout au long du parcours en bouche.Multidimensionnel et expansif à l’aération.Impeccable.(*****) ¦ Champagne Moët & Chan-don.Résumer aussi brièvement la cuvée Dom Pérignon relève de la gageure.Il faut en faire l’expérience, le vivre de l’intérieur.Surtout depuis que les trois «plénitudes» couvrant les millésimes 1988,1980, 1973, 1964 et 1959 nous sont depuis peu offertes à la boutique SAQ Signature, qui devient d’ailleurs la première dépositaire Œnothéque au Canada.Plénitude?«Etat de ce qui est complet, dans leage 2e 10 ca Valeur de rfo Que^RTWfivotis deMfljafir^iTcave de" teres et’Spiritueux Quel beau cadeau" une agéne ars seulement 3000 billets en circulation plus de 200 bqu^ires choisies par pÔUr les -1- JJ jfi w un in fff 1 ï ' s s .ANNONCBfc-VOUS GRATUITEMENT.1 Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique «Rencontres» en composant le (514) 985-2507.Enregistrez votre annonce avant le hindi 9 heures pour une parution le vendredi suivant.Une seule boîte vocale par personne.RÉPONDEZ AUX ANNONCES OmoN 1 : Parle 1 900 451-6528 Cest tellement simple et rapide ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boite vocale, 2.Composezle 1 900 451-6528, 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avne votre Bloc de Temps par t£ (514) 985-2507 Cest toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent « notez leur numéro de boite vocale, 2.Composez le (514) 985-2507, 3.Suivez les instructions afin de laisser voue message.Nos Trucs et Astuces N'oubliez pas que votre message est la def de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions Surtout, laissez votre numéro de téléphone RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES étape 1: 1.Composez le (514) 9S5-2507, 2.Entrez votre numéro de boite vocale et votre code de sécurité, 3.Prenez alors connaissance du nombre de messages reçus.Étape 2 : RÉCUPÉREZ.VOS MESSAGES par le 1 900 451-6528 1.Composezle 1900451-6528, 2.Sélectiomiez l’option 2, 3.Suivez les instructions pour técupérer vos messages.Avec votre bloc de temps 1.Composez le (514) 965-2507 2.Dans le menu principal, sélectionnez l opdon 2, 3- Suivez les insmicdons pour récupérer vos messages.OBTENEZ VOTRE 8U>C DE TEMPS.ÉCONOMISEZ JJ % Économisez (usquà 33 X en compo sam le (514) 985-2507.Au menu principal, bites le 0 et demandez votre Bloc de Temps 2 un de nos agents.Notre servi» à la clientèle est ouvert tous le jours de 9h 2 minuit.15 min pour 30f taies induses 30 min pour 551 taies incluse 60 min pour 1001 tans incluse NOTEZ BIEN Parle I 900 451-6528.de frais de 2,1*1 la minulc (+ taxe) son! facturés 2 votre compte de têéphone Par le (514) 985-2507, le minuses sont dâX-iées de votre boite weak où se Irouve votre bloc de temps Le temps d’ubltsa-tton est arrondi i la minute supérieure.Sent» often 246(24,7 jours sur 7.Sur un seul a même appel beturabte, mus pouvez répondre è plusieurs annonces et/ou récupérer ms manges.Vous devez être 2gé de 18 ou plus.Téléphone 2 tonalité .touch vone- requis e n C o T f X Rr* rue tfi c i Fantaisiste, énergique, sceptique.Attrayante 57 ans, aime Fellini, Flaubert, Poulain, Django Rhcinhardl.la peinture et le Bordeaux, cherche H libre 5529 Jolie femme d’allure jeune France, 49 ans, chev auburn, poids prop, n-fum, cherche t .¦¦ ¦ ,| jji,^ n-fum gère, inlelligenl, sensuel, almanl le plein V-/ O ry, ayj f air, danse, voyages, campagne, les découvertes.54*6 4* Femme de 39 ans Curieuse et sensible, éclectique, apparence plulôt jeune, cherche II entre 35-48 ans, mature el sincère, avec qui développer une relation à long terme.5475 De Sherbrooke, Psyché cherche Éros 60 ans, 5’5'’, 150 Ib, n-liim, cherche II n-ltim, sensible, compréhensif, viril, disponible pour voyager, pas trop sportif, ayant fail une démarche personnelle 0 spirituelle.5504 Simple, agréable et dynamique Mince 0 n-fum.cherche un compagnon de 60-65 ans, almanl les arts 0 l'opéra.5356 4* Gabrielle 28 ans, médecin, amoureuse de la nalure, habite Rimouski, cherche un homme aimant la randonnée pédestre o le ski alpin, pour une relation par correspondance 0 rencontre si affinités.5512 4* Coeur 2 tout MiïOaine.professionnelle de formation universitaire n-fum, min», 2 la conquête d’un homme dans la 50aine dont le coeur est tendresse pour la vie 0 le monde, rempli d'atouts.5493 4* Femme active 57", 120 Ib, 60 ans, charmante, simple, aime ciné, musique, théâtre, muldculturaiisme.désire rencontrer H de son âge 0 plus, pour moments intimes et plaisir au quotidien.5497 4> Femme de 45 ans 57", d'allure jeune, divorcée, n-fum.simple et douce, équilibrée, aime les joies quotidiennes, archltedure, llné-tature, cherche H dOaine.de Québec, libre, passé réglé, pour aller ptos loin.5500 ?Pétulante 49 ans.solitaire 0 sociable, sentimentale invétérée, aime les mots 0 la gens, cherche compagnon foncièrement honnête avec quelques défauts 5501 ?Professionnelle du monde culturel 46 ans, 5'7', ronde, jeune de coeur a d'esprit, vive, gourmande, douée pour le bonheur, cherche H libre, haireux, n-fum, pour bâtir une immense complicité.5271 * Pierrette, active, curieuse Aime le tennis, vélo, ski de fond, théâtre, peinture, désire rencontrer un homme semblable, dans la nu50aine.libre, actif a ouvert 5474 ?Taureau, passionnée, fougueuse, sensuelle, chaleureuse Professionnelle du milieu culturel, dans la 30aJoe, cherche H authentique, doué, pour partager sorties, randonnées.bons motnenls 0 plus si affinités.5484 Femme de l'Outaouais Professionnelle, grande, mince, début 50aine, sans enfants, a un chah n-ftjm, souple, souvent drôle, généreuse, cherche un ami qui l'aiderait 2 ce que sa vie soit moins au '' raz des pâquerettes 5472 50aine Jolie, 5'4", poids prop, |eune de coeur, aime la vie au quotidien, cherche H avec affinités, pour partagw la vie 2 deux.5461 4> Amie, complice, amante Femme rousse de la Rive-Sud, cherche H Irès spécial dans la 50ame, n-him, libre 0 curieux, pour savourer la complicité du corps, du coeur 0 de l'esprit 5465 4* 49 ans Céllbamre, 57", professeur, désire rencontrer II distingué, cultivé, élégant, grand, équilibré, communicatif, pour l'accompagner dans des sorties culturelles.5450 + Catherine Professionnelle dans la 30alne, recherche un homme avec qui faire des activités de plein air 0 partager une complicité 5451 4> Worrifric i k c f c b t Fer* rue Universitaire et homme d'affaires engagé 50aine, 5’6", yx bleus, aux intérêts variés, sensuel « romantique, cherche son iher ego, pour partager complicité 0 bons moments.5527 * Solitaire de 55 ans Veuf, grand marcheur, une vie particulière, doux, fidèle, cherehe une femme mervrilleuse.5530 + Viens fêter avec mol, femme brillante et pensionnée Claude, cherche F avec qui fêter la vie, l'amour, la 60alne.la sagesse précaire, la culture, l'humour, le romantisme, I mümité 5444 ?Intérêts variés Hugues, globe-troOer Invétéré, gastronome, adore le dné-ma.nature, cherche compagne pour partager ses futurs projets.5517 ?Cherche nne compagne pour le beau voyage de tarie François.36 ans, 5'8", libre 0 heureux, stable, cherche F début 30ame.intègre, autonome, respectueuse 0 doua, grande ou petite 5519 ?Amateur de grande chanson française Traducteur professionnel, 56 ans, 5'I0", ISO Ib, physique agréable, n-fum, cherche universitaire min» 0 cultivée, pour relation épanouissante 5220 4* Universitaire dans la miSbOaine Dr taille moyenne, cultivé, en bonne ferme, sensible, 2 la recherche F équilibrée, énergique et curieuse, pour exploration.5520 4- Professionnel célibataire 36 ans, S'il”, 1*0 Ib, autonome el équilibré, sens de l'humour, cherche F enlre 30-39 ans, désirant fonder une famille, pour relation basée sur le respect 0 la complicité.5521 4- PledmonUls Chlslain, jeune 55 ans, professionnel, toujours avide de grands défis, de voyages, d'expériences enivrâmes, cherche belle 40aine, athlétique, professionnelle, voulant vraiment faire la paire 5515 4> Homme de 41 ans Physique agréable, ImKO, 72 kilos, né en France, cultivé, galant, humour Inébranlable, affectivité Inaltérable, sportif, bon cuistot, cherche alter ego mure 30-35 ans, sans préjugés culturels.5522 4e Daniel 34 ans, habile dans l'ouest, 5'*", prop, chev foncés, yx pers, aime les activités 0 rester au salon, cherche F 2 l'ouest de Momtéal, pour une belle rencontre.5490 * Professionnel autonome 5'6", 155 1b.n-fum, aime les voyages, arts, musique, nalure, fine cuisine, cherche F mince, 50aine, pour com-plictlé 5491 V/or*r*c < k ,f r < k f WorYifyiC Y vau 40ame, 5’I0", de Utile moyenne, actif, aime le grand air, informatique, voyages, musique, cherche gars dans la 30alne ou la 40afne, en forme, ouvert soucieux de son corps 545* % perYifwÉ t k 1 » t>,4t r Ferrite Aventures et frissons Engagée.mi40aine, 5’3", MO Ib, douce, féminine, sen suelle, cherche F Un 30aine ou 40aine, pour initiation aux pküsits intimes 5488 PAHcnAfTc CldlfkM < f l'oyAjê R-criconf^cx r LE DEVOIR, LE VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2 0 0 2 B 8 ^ est la Vie! Pendant ce temps-là, ARTS CAMBODGE PUBLISHING Un sourire en cadeau, au Cambodge ne autre publicité d’essuie-glace en té-flon de Canadian Tire et je sors ma pelle ergonomique en acier tubulaire pour me creuser un trou.Avec ça, je suis certaine de ressortir à l’autre bout du monde, très exactement dans le marché central de Phnom Penh, capitale du Cambodge.Les yeux fermés, je reconnaîtrais l’endroit parce qu’il sent l’herboristerie du Chinatown et l’humidificateur mal nettoyé.La dernière fois (et la seule) où j’y étais, en mai dernier, il faisait 40 °C à l’ombre, avec 90% d’humidité.Je retourne souvent en pensée dans ce pays de misère et de rizières pour y retrouver les Cambodgiens et leur sourire qui m'a laissé de gros points d’interrogation dans les yeux.Je ne peux pas supporter le malheur, surtout quand il sourit.J'ai l’impression que quelque chose m’échappe, qu’ils ont compris et pas moi.Si je devais m’inventer un pays idéal, je mélangerais le climat de la Guadeloupe avec la configuration géographique du Chili et les habitants du Cambodge.Le gouvernement?Pas cambodgien, non.Un génocide suffit, faut pas être maso.J’opterais pour un gouvernement suédois, parce que c’est rassurant.On conserverait Noël pour ne pas foutre Ikéa en faillite, on utiliserait la devise Canadian Tire, et la religion officielle serait bouddhiste ascendant mère Teresa.On garderait aussi Télé-Annonces (mon émission favorite parce qu’on y retrouve les essuie-glaces en téflon «jamais servi» un an plus tard) et Popeye en chinois pour foire plaisir aux Cambodgiens, qui raffolent aussi du karaoké thaï.Mauvais karma Si Steven Spielberg avait été bouddhiste, il aurait fait un film avec leur histoire.Les Cambodgiens n’attirent pas l'attention, faute de pétrole ou de terroristes suicidaires.En fait, le peuple khmer est plus Bouddha que boudeur, plus doux qu’enragé.On confond à tort son abnégation avec du fatalisme.Entre nous, les Cambodgiens sont d'une élégance qui ne s’achète pas sous l’étiquette Gucci ou Brada.11 faut savoir que la première noble vérité édictée par le Bouddha est limpide: l’existence est souffrance.Les Cambodgiens ont été servis et espèrent ne plus jamais devoir se réincarner.Ça explique un peu leur sourire.Ça explique aussi pourquoi les Khmers rouges sont restés impunis pour leurs crimes contre l'humanité.On préfère oublier ou pardonner.Deux ou trois millions de Cambodgiens ont disparu entre 1975 et 1979, ceux qui restent sont tous orphelins d'un ou plusieurs membres de Josée Blanchette ?leur famille.70% des intellectuels et des artistes « ennemis du régime » ont péri, ceux qui portaient des lunettes, des cheveux longs, même ceux qui étaient trop beaux.«Bad karma», comme on dit là-bas.Aujourd’hui, ce pays du Tiers-Monde manque de cerveaux.De bras et de jambes, aussi.Phnom Penh est la capitale mondiale des éclopés et des amputés.Il reste encore une dizaine de millions de mines antipersonnel sur un territoire deux fois moins grand que Terre-Neuve.«Ici, il faut comprendre que la vie ne vaut pas cher», m’a confié Pascal Patrice, l’un des deux Québécois qui ont hérité du contrat de collecte des déchets à Phnom Penh, un dépotoir à ciel ouvert qui devient un dépotoir flottant à la saison des pluies.«Nous voulions prendre une assurance-responsabilité pour nos camions, mais on nous a dit que s’il y a un décès, on s'arrange avec la famille pour 2000 $.» Tout s’achète au Cambodge, les enfants aussi.Pas étonnant qu’ils ne croient pas au père Noël, la Thaïlande n’est plus le paradis des pédophiles depuis que l’opinion mondiale fronce les sourcils.C'est son voisin, le Cambodge, qui fournit 20000 enfants prostituées (dont une majorité de séropositives) aux touristes et aux Cambodgiens qui encouragent cette pratique.Cinq dollars américains pour une heure avec une enfant de 14 ans et moins vendue par ses parents au bordel contre 150 $US.On fait « yum yum boum boum » et on repart le sourire aux lèvres.Déflorer une vierge coûte 200 $US.«Est-ce que votre mari a payé cher pour vous avoir?», m’a demandé Huan, mon guide au temple d'Angkor.Je lui explique qu’au Canada, les filles sont fournies avec les essuie-glaces en téflon.Huan a 62 ans et parle quatre langues : khmer, français, anglais, italien.Sous le régime des Khmers rouges, il s'est fait passer pour fou.Il n’a pas pipé mot pendant quatre ans, de peur qu'on remarque son érudition et qu’on le zigouille: «Les Khmers rouges étaient très habiles, ils offraient des voyages de perfectionnement à ceux qui pariaient des langues étrangères.Si vous leviez la main, vous étiez certain de ne jamais revenir.On n’a pas assez de dents dans la bouche pour sourire Les trois bagues de Siphon Je vous épargne le musée du crime génocidai-re de Phnom Penh, sûrement le musée le plus sordide que j’aie visité dans ma vie.De toute façon, le million de touristes attendu au Cambodge en 2005 se dirigera du côté des ruines d’Angkor, le plus grand temple du monde, au nord du pays.Je vous fais plutôt cadeau de l’histoire de Siphon, une veuve de 55 ans devenue guide-interprète depuis que le tourisme a timidement repris en 1997.Siphon ne sourit pas comme une femme amère ou blessée.Elle arbore un sourire d’enfant reconnaissante.Surtout lorsqu’elle regarde les trois bagues qu’elle porte à son annulaire gauche, l’une avec un saphir, l’autre avec un rubis et la dernière sertie d’un diamant Lorsque les Khmers rouges l’ont forcée à déguerpir vers la campagne, en 1975, après avoir « kidnappé» son mari, professeur de français.Siphon a caché ses bagues de mariage dans un petit sac cousu à l’intérieur de son soutien-gorge.Elle l’a porté près de son cœur pendant quatre ans.Les pierres précieuses lui donnaient du courage: «Les enfants étaient séparés des parents et n’allaient pas à l’école.On les convainquait qu’ils n’appartenaient plus à leurs parents», me raconte Siphon.Elle n'a vu ses trois enfants de huit six et quatre ans qu’à raison d’une fois par mois pendant ces quatre années où elle récoltait du riz, habillée en noir comme tous les autres prisonniers du régime.Malgré tout elle continuait à sourire.«Nous devions sourire.Si nous avions la mine triste, nous étions suspects, ça voulait dire que notre tête n’était pas pure pour le communisme.» Siphon sourit doucement Rien ne l’y oblige maintenant mais son sourire est ancré dans une foi solide.Elle a beaucoup prié Bouddha en cachette durant ces années de grande noirceur pour retrouver sa famille un jour.Aujourd’hui, elle est grand-mère de cinq petits-enfants.Noël?Connaissent pas.Par contre, ils chérissent le privilège de se retrouver tous ensemble.C’est l’immense bonheur que je vous souhaite à vous aussi.Chère Joblo Maux de cœur, de cul et de cocus Chère fée Joblo, C’est l’heure de l’annuelle lettre au père Noël.Comme il ne me répond jamais, ingrat qu’il est, j’ai pensé à toi.De toute façon, les fées savent mieux que quiconque le moment idéal pour tourner la page.Après deux ans au pôle Nord (petit village au sud de Rouyn), j’ai décidé de revenir à Montréal.Un incendie majeur, quelque part dans ma poitrine, m’avait fait déguerpir à l’époque de ma ville natale.La plaie, aujourd'hui, est partiellement refermée.Le feu, lui.Il y a toujours de la braise sous les décombres, même après tout ce temps.Après trois semaines, je n’^i qu’une idée en tête : la revoir.A vrai dire, je la vois partout.Mais j’ai tout faux à tous les coups.Là-haut, dans le silence des épi-nettes, je n’y pensais jamais, ou presque.Maintenant, ça vire à l’obsession.Me brûler au plus vite ! J’entends ma mère me prévenir: « Tu vas te faire mal!» Chère fée, j’ai perdu le nord.Je cherche désespérément à toucher du bois.Celui de ta baguette magique, peut-être?Rouyn Cher Rouyn, L’obsession est un thème central dans le grand dérangement amoureuse.C’est grâce à l’obsession qu’Evangéline retrouva Gabriel au bout de son souffle, qu’on visite encore le balcon des amoureux de Vérone, qu’Alexis est venu embrasser Donalda une dernière fois avant que le générique ne tombe sur leur triste destin.Jadis mue par la différence d’âge, de dan, de statut social, de religion, l’obsession est aujourd’hui alimentée par l’éloignement ou la non-disponibilité de l’autre (marié, en prison ou simplement désintéressé).Même les évêques gaspésiens défroquent par amour, c’est vous dire comme il n’y a plus beaucoup d’interdits et de raisons d’idéaliser.Vous ne m’en dites pas suffisamment pour que je vous sois utile, mais vous ne serez pas en paix tant que vous n’aurez pas affronté la réalité, fut-elle douloureuse.De toute façon, vous errez comme une épinette qui s’est fait passer un sapin.Vous n’allez pas vous prendre pour Roy Dupuis et passer le restant de votre vie dans les chantiers?Je suis une incurable romantique, comme vous.Je souhaiterais pour votre histoire des retrouvailles à la messe de minuit Comme dans un film de Charles Bina-mé, vous apparaissez au moment où le chœur entonne le Gloria.Elle se retourne, chatouillée par le vent sur sa nuque, et vous voit.Elle vous croyait au pôle Nord avec le père Noël.Le Messie ne lui ferait pas plus d’effet.La saison des Fêtes réchauffe les âmes les plus frileuses: elle vous tend la main et vous vous asseyez tranquillement tous les deux sur le dernier banc d’église venu.On voit défiler les deux dernières années de votre vie dans la bandeTannonce du blanc de vos yeux.A ce moment-là, il y aura du placement de produits, mais on restera discret promis ; en tout cas, pas de vadrouille Swiffers ou de Bénilyn pour la toux, ça ruinerait tout Courage ! Le ridicule ne tue qu’au cinéma.Joblo Ecrivez à cherejoblo@ledevoir.com.Reçu : le très beau livre Asia Grace du photographe Kevin Kelly (Ta-schen), 320 pages, des centaines de photos couleurs d’un livre qui se prépare depuis 30 ans.Les images ne sont accompagnées d’aucune légende, un choix éditorial surprenant mais on se laisse envoûter par la beauté des photographies.De l’Iran au Japon, Kevin Kelly s’est arrêté deux mois dans chaque pays, en Afghanistan, au Pakistan, en Inde, au Sri Lanka, en Thaïlande, en Indonésie, aux Philippines, en Chine, au Tibet, en Corée.Il a rapporté plus de 40000 clichés.Sa méthode est simple: sourire d’abord.Il posait les questions après.Vous pouvez visiter le site wumasiagrace.com pour en savoir plus sur ce projet fou.Envoyé : un don à l’Association Québec-Cambodge, 340, rue des Embarcations, bureau 103, Québec (Québec) G1K 8E6.Cette association caritative participe à la construction d’écoles, à la fourniture de matériel scolaire, au creusage de puits, à la distribution de lunettes usagées et à la réhabilitation de personnes handicapées.Le Cambodge survit en grande partie grâce à l’aide internationale.Si vous avez déjà vos essuie-glaces en téflon, profitez de l’occasion pour demander un don fait en votre nom comme cadeau de Noël.Feuilleté : Le Guide du voyageur indépendant, de Jeap laforest et Francine Audet (Editions Va Bene).Ce guide à lire avant le départ couvre plusieurs aspects du voyage en pays en voie de développement.Quoi emporter où, comment prévenir les bobos, le vol, faciliter la communication avec l’autre, gérer l’argent, la corruption.Un outil pour le voyageur d’aventure.Aimé : le livre L’Heure du loup, de Pierre Morency (Boréal).Il y a une douceur, une façon d’aborder l’instant présent chez cet auteur qui n’est pas incompatible avec le bouddhisme.L’ouvrage, mi-récit, mi-poésie, en est à sa troisième réimpression depuis sa parution à l’automnp.Un livre à méditer.Écouté : Wô, des Charbonniers de l’Enfer.Podorythmie et vont, voilà ce que proposent les cinq Charbonniers et leurs chansons du bon vieux temps.Très jolie facture traditionnelle et ambiance familiale garantie.Pour prendre votre pied en famille.«J’ai dit: wô wô wô Farondine / Tique taque Farlatine /fai dit: wô wô wô Fa-randon / La guiüebon.• Trouvé : dans mes bagages, le livre The River’s Tale -A Year On The Mekong, d’Edward A Gargan (Knopf, 2002), ex-correspondant pour le New York Times en Asie, aujourd’hui correspondant pour News-day.Namour m’a fait le cadeau inestimable de ce récit d’une année sur le Mékong, du Tibet jusqu’au Vietnam en passant par le Cambodge.C’est raconté avec émotion par ce grand reporter.Pour ceux qui ont l’âme d’un aventurier mais pas le portefeuille, un voyage le long de ce fleuve mythique que j’ai parcouru en partie et qui relie des peuples dont l’histoire et la façon de vivre vous fascineront '«CH" i'« >i.i.*