Le devoir, 6 janvier 2003, Cahier B

L K I) K V 0 I R .L K L l N I) I 6 J A N Y I K R 2 0 0 ;i t ÉTHIQUE L’achat compulsif: faut-il inventer une nouvelle maladie psychiatrique?Page B 6 SPECTACLE Elément cirque, le petit dernier de la famille québécoise de la piste nouveau genre Page B 8 LE DEVOIR ECONOMIE FONDS D’INVESTISSEMENT Michel Marcoux ?PORTRAIT Un succès conjugué au féminin En trente ans, le Centre des femmes de Montréal a aidé environ 500 000femmes en situation financière difficile JACQUES NADEAU LE DEVOIR Comme directrice générale du Centre des femmes de Montréal, Johanne Bélisle, est à la tète d’une PME qui fonctionne avec un budget annuel de deux millions; elle supervise 46 employés, 200 bénévoles, et un conseil d’administration composé de 12 femmes.Des résolutions Une analyse sommaire de l’année 2002 pourrait nous faire croire qu’il s’agit d’une année à oublier le plus rapidement possible.Je ne suis pas de cet avis.Les années 2002 et 2001 ont été cruciales pour la majorité des investisseurs.En effet, pour la plupart d’entre vous, les leçons que vous aurez apprises au cours de ces longs mois vous seront fort utiles pour le mieux-être de votre portefeuille dans les prochaines années.Votre horizon d’investissement doit être de plusieurs décennies: assurez-vous simplement que vous ne ferez pas les mêmes erreurs une autre fois.Voyons donc les leçons à tirer de cette année et ce que vous devrez faire en 2003 et dans les prochaines décennies.Prenez conscience que chaque cycle boursier est différent.Personne n’aurait pu imaginer un scénario boursier d’une telle ampleur.Malgré l’état tout de même positif de l’économie canadienne, la Bourse a fortement décliné au cours de l’année 2002.Le marché boursier, mené par des investisseurs nerveux, suit une logique qui lui est propre: l’afflux de mauvaises nouvelles en provenance des entreprises a carrément fait fuir un grand nombre d’investisseurs.La détention à long terme demeure la meilleure façon d’investir.Pendant les périodes de difficultés boursières, l’investisseur est souvent son pire ennemi.Ayant perdu de vue son horizon d’investissement à long terme, il se met à vendre inopinément La méthode d’investissement qui consiste à garder ses fonds pendant une longue période, et que les anglophones appellent «buy and hold», est ainsi remise en question.En fait pour bon nombre d’investisseurs, la période actuelle semble plus que jamais défavorable pour adopter cette stratégie d’investissement.Pourtant, elle a démontré hors de tout doute son efficacité.Gardez le cap et agissez de façon appropriée.Les modifications apportées à un portefeuille de fonds communs de placement résultent le plus souvent d’impulsions émotives de l’investisseur.Plusieurs épargnants considèrent un marché volatil comme une occasion en or pour effectuer des modifications à leur portefeuille afin de tirer profit des divers mouvements de ce marché.C’est justement à ces tentations que les investisseurs doivent essayer de résister.Prêtez l’oreille aux bonnes sources.Parmi les commentateurs financiers, à qui doit-on accorder sa confiance?D y a bien sûr des prophètes qui, par exemple, prévoient la mort des actions et qui incitent les investisseurs à sortir du marché lors des périodes de morosité.J’ai toujours manifesté une certaine réserve par rapport à ce genre de commentaire, et j’ai plutôt prêté l’oreille aux propos de ceux qui ont prouvé concrètement leur compréhension des rouages du marché financier.Apprenez de vos erreurs et faites en sorte de ne pas les répéter.En effet, au lieu de se constituer des portefeuilles équilibrés et d’appliquer leur stratégie d’investissement initiale, plusieurs investisseurs se sont lancés à corps perdu dans les fonds d’actions d’approche croissance et dans les fonds sectoriels technologiques.L’erreur la plus commune, et la plus coûteuse, lors de la formation de la bulle financière, a été de surestimer le potentiel à la hausse associé aux marchés des actions et de sous-estimer les bénéfices associés à la détention de fonds obligations.À faire pour 2003 et.2004 Gardez le cap.Trop d’investisseurs négligent de se donner un plan d'investissement personnel.Cette négligence les fait dévier de leur objectif dès que le marché ne monte plus.Diversifiez à l’aide des différents styles de gestion.Souvent négligée, la diversification par style de gestion est aussi importante que la répartition géographique ou que la combinaison d’actifs de différentes natures (actions, obligations, marché monétaire).Les titres des entreprises sélectionnés doivent différer selon les styles de gestion des fonds, et une combinaison des approches tend à rendre plus stable le rendement d’un portefeuille.Vous êtes un investisseur craintif ou vous désirez une sécurité accrue?Misez sur les fonds de dividendes.QueUe est la catégorie de fonds d’actions qui soulevait une quasi-risée lors du boom des années 90, mais dont le haut niveau de stabilité en fait maintenant l'une des catégories les plus respectées?Il s’agit évidemment de la catégorie des fonds de dividendes.Considérez les compromis: les fonds équilibrés et de répartition d’actifs.Les fonds équilibrés et les fonds de répartition d’actifs possèdent une partie vouée aux obligations et une autre aux actions.Il s’agit d’un compromis avantageux dans la constitution d'un portefeuille.Réservez une petite partie de votre portefeuille aux petites capitalisations.Etant donné certains facteurs négatifs qui rendent moins attrayante cette catégorie d'actif, les gestionnaires affirment que le marché des petites capitalisations est moins scruté et que cette situation offre davantage de bonnes occasions d’investissement Voilà des consignes qui me semblent d’un réalisme utile quand une tempête boursière s'annonce.Et je me permets de souhaiter qu’en 2003 l’émotivité exacerbée s’éloigne du marché boursier.questions fa)avantages.corn Michel Marcoux est conseiller en placement et président d'Avantages Services Financiers ipÇt> une société indépendante spécialisée dans le courtage de fonds communs de placement.Il existe au numéro 3585 de la rue Saint-Urbain à Montréal une maison qui a un passé d’un certain intérêt historique, mais qui a surtout un présent très précieux pour de nombreuses femmes et un avenir sans doute assuré avec un projet de rénovation et d’agrandissement de 2,4 millions de dollars du financement duquel 78 % a été atteint.CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Il s’agit d’un pur cas d'économie sociale, puisque cette maison est la propriété du Centre des femmes de Montréal, une organisation qui célèbre son 30 anniversaire ce mois-ci et qui est à ce jour venue en aide à environ 500 000 femmes en situation financière difficile.Cette PME fonctionne avec un budget annuel de deux millions; elle a 46 employés, 200 bénévoles, un conseil d’administration composé de 12 femmes et une directrice générale, Johanne Bélisle, à la tête de cette ruche qui bourdonne d’activités comme jamais auparavant.Certains des propriétaires antérieurs de cette maison furent d’illustres personnages.Trefflé Berthiaume, celui-là même qui donna son envol au journal La Presse, fit construire cette résidence pour lui et sa famille en 1856, il y a donc 147 ans.Victor Morin, cet homme de loi qui rédigea le fameux code Morin, devenu la bible de nombreuses organisations pour le bon déroulement procédural de leurs délibérations, en devin) propriétaire.Ensuite, la maison accueillit l’Ecole des infirmières de l’Hôpital Sainte-Jeanne-d’Arc, construit juste en face, de l’autre côté de la rue Saint-Urbain.Une ligne téléphonique Plus tard, la propriété fut abandonnée.Toutefois, l’effervescence syndicaliste et féministe des années 1970 allait lui redonner vie d’une manière sans doute imprévisible.Des femmes journalistes du quartier décidaient d’ouvrir une ligne téléphonique pour les femmes.Elles débordaient de demandes, ce qui amena en 1973 la création du Centre d’information et de référence pour femmes, grâce à une subvention de Centraide.Au début, il s’agissait surtout d’aider les immigrantes et de renseigner les femmes sur leurs droit légaux, grâce au bénévolat de stagiaires en droit de l’Université McGill.Mais, rapidement les services se sont élargis avec des cours de français aux immigrantes à partir de 1979 et l’aide à l’intégration au marché du travail en 1984.Le Centre avait acquis l’immeuble en 1983, mais il l’occupait déjà depuis 1974, alors que les femmes l’avaient squatté! Elles ne l’ont jamais quitté depuis.La lutte contre la pauvreté fut depuis le début un objectif prioritaire, en offrant le dépannage alimentaire, dont 6600 adultes et 3400 enfants ont pu profiter en 2001; il y a eu en outre le dépannage vestimentaire auprès de 260 femmes cette même année.Moisson-Montréal et Le Chaînon sont des partenaires précieux dans ces activités.En outre, il y a les campagnes de Noël; la plus récente a permis la distribution de sacs d’épicerie à 1300 familles, soit 4000 personnes.La Fondation Jacques Francœur, qui est l’un des principaux mécènes du Centre, a offert pour sa part 1300 poulets.Plusieurs des activités visent à l’intégration dans la société et sur le marché du travail.L’une des techniques utilisées est celle de la cuisine collective.Les femmes participantes doivent acheter et cuisiner ensemble dans un lieu réservé à cet effet, ce qui est une façon de recréer ici les liens qui existaient dans le pays d’origine.Il y a aussi des services psychosociaux touchant tous les aspects de la vie d’immigrante, y compris la violence conjugale et l’inceste.Le Centre offre par exemple un service d’accompagnement à la cour en plusieurs langues.Plus récemment, pn a ajouté le service aux victimes de la violence organisée, dans des situations de guerre.Un emploi stable L’objectif ultime demeure toujours d’aider ces femmes à se trouver un emploi stable et rémunérateur sur le marché du travail.A cet égard, le Centre a mis en place quatre modules, comme l’explique Leesa Hodgson, chargée des services d’emploi.Un premier module vise les femmes absentes du marché du travail depuis plusieurs années, des femmes peu scolarisées.On fait avec elles le bilan de leurs acquis transférables dans un emploi; on leur apprend à donner des entrevues à un patron potentiel et on leur propose l’accès à une banque de patrons comprenant des centaines d’entreprises avec lesquelles le Centre maintient des contacts afin de mieux connaître les besoins du marché du travail.Un second module vise les femmes ayant immigré il y a moins de cinq ans et est financé par le ministère de l'Immigration.On travaille par exemple à la reconnaissance des diplômes, à l'information et à la formation des employeurs et des futures employées pour que l’adaptation des unes et des autres soit facilitée.le Centre organise des stages en entreprise.En troisième lieu, le Centre aide les femmes sortir des ghettos roses moins payants» en les guidant vers des emplois non traditionnels, c’est-à-dire dans les milieux de travail où la présence féminine est de moins de 33 %, comme en haute technologie ou dans la police.On les aide alors en matière de services d’orientation, de recherche d’emploi et de formation en collaboration avec les établissements d'enseignement Le taux de réussite dans ces démarches est de 87 %, ce qui est remarquable, mais s’explique du fait que rien n’est laissé à l’aveuglette.Plusieurs femmes venant des pays de l’Europe de l’Est après l’effondrement du mur de Berlin ont profité de ces services.Enfin en 1998, le Centre a lancé le service de la Cinquantelle pour les femmes de 50 ans et plus désireuses, par plaisir mais généralement par besoin, de retourner sur le marché du travail.Certaines retraitées, y compris des infirmières, ont sous-estimé leurs besoins financiers avant de prendre leur retraite.Il s'en trouve déjà qui veulent travailler jusqu’à 65 ans et davantage, mais le nombre de ces femmes augmentera, prévoit Mme Bélisle, d’où l’importance d'assurer dès maintenant des services de formation continue, de prévoir des postes ergonomiques et une plus grande flexibilité dans les horaires.Le taux de réussite de réintégration au marché du travail pour ces personnes plus âgées qui passent par le Centre est de 65 %.\j& Cinquantelle a lancé en 2002 un projet de sensibilisation des employeurs et des instances concernées face au maintien en emploi des femmes de plus de 55 ans.Il y a déjà 10 ans que les dirigeants du Centre caressaient le rêve de rénover et agrandir cet immeuble qui aura un siècle et demi dans trois ans.Le mois dernier, le gouvernement du Québec annonçait un don de 1,1 million dans le cadre de ce projet, auquel ont aussi contribué les Fondations Marcelle et Jean Cou-tu, J.Armand Bombardier et Jacques Francœur.Il manque encore 750 000 $ pour atteindre l’objectif de près de 2,4 millions.Le projet démarre maintenant et la mise en chantier est prévue pour l'automne prochain.Le nouvel édifice permettra de regrouper sous un même toit tous les services qui sont maintenant dispersés un peu partout en ville et même jusqu’à Pointe-aux-Trembles.I I Ces données, fournies par Fundata Canada inc., présentent le rendement des fonds communs de placement pour la semaine se terminant jeudi (saut pour les rendements sur un mois (1 m%) et un an (1 an %), calculés i la fin du mois der nier).La valeur de chaque unité, i.e la valeur de l’actif net par action (VANPA) est exprimée en dollars canadiens i moins d'indication contraire les données ne doivent servir qu'â titre d'information; une confirmaticin du prix devrait être obtenue auprès des gestionnaires du fonds ou d'un vendeur autonsé.Var % et Var.$ indiquent les variations en pour centage et en prix depuis une semaine lhr.% x».s ** :ü H rir HT Tactone* Fnxï&e nord 36 ?.0500 .123 .1.45 .0662 .7.1 Lai Crois Améf Fonds d’investissement VMM V».% (fois eur .2,72 *.1657 .8,7 TOSS n I m • : ué .1.54 .1,5600 432 t;31M •12,7 .3.20 .3000 /.O mes i 1,01 -.0400 NA II 06 -.0071 +.0 .,81 .,7500 >rl MH n.j .uL çrots int s«r un mo 1 UHM nch NA 3,2 26 -0510 NA ?1.82 .1,1700 '-A ,i .1' r ¦>; c : I* MM .1.09 .5400 / grown ; Foc.Si T i iDn m i DivAfbTrC ?1.15 +.1220 +3,3 .17,0 19,1 m r' .2,52 +.2440 +2,51 + ?2,52 +.2453 ?2,04 +.3176 Act Can B S BT B WkmÊM A:t E A i 0 lArtr ;; m MoirtiwcdCS Ac: El'cp?Clü': ortrev cap rt can cro loraiaM ns ns euro und 3da 9.94 «M1 JS ; n ri croUS mo .2,98 +.2362 8 GM W anus Ac tnus Ad ikmtmm lactions cari actions tnti 2ÏK11 |jAct Amer lmp blntlEquityH H IbTtQil ul aci can ore CdnEÿa Ï^IÎAMUMT .1 79 +.2221 i income hmb enu can CI ur Can [vers Mod esirev can Prest rev mond v Divers Lcnserv , Diver?Intrepid "tvers Poifefl ivers Pruden1 Actions car> m un Atûm jteiTinolocie mmercç; ¦ préçie serv fin! lutech inir SCI santé 1 «,s S 1,60 -,3300 ia i ons Ad Immpb Mond Actions Euro !Èr Am m aice i; s tmerg 43 .,0732 can crois ,at Tjt Am val n« dWa oc.A met maRER ¦naceut indceu; row Améf u • i if ncome 1 |S nvest y Plus Intrépide 10,46 -,48 -.0500 ; n a nil +1,47 +.1369 jt Cro A> ,i Adf mon llîf iî 19,26 +338 +.6115 .12,2 Jan Cro Pet Cap 1 ill ÜJ 14,67 +1,80 +.2600 NA 13,24 +1,16 +,1513 NA [oTOt-ü m cam n jrn T ° Iv Act êtrang Iv Crois rev IliS ili : 'W Mtffl SJ em Dev March ar tme 1 mer divers amér divers intl rev fi* mt court cdn val s re u lixe cdn ss & Rev! tone iilbreH idlonal bPon nservativel browtt) I Opus 2 Funds ¦Act crois amér 1.9B +2,29 +.0443 NA 12,71 +1,06 +.1333 NA Act val am il RER act mond jn r; : 1 Dit Amer Nord 1 I il I 'tJi an i m & IWM N iws - m 6,31 .3,44 .7100 NA soc end •Vv i.tP'r 1,75 -.09 -,0100 -31.2 .11 .,0008 m n m Act Act mondiales A Act outre-mer  Actions can A Acttions amér A oiss amér A Actions can HÜtoI bon revsom A ulnt çr max-act Ada me rom 0® ’kî m m 'lü Hi *!:5J 'M 24.68 +4.31 .1.0200 NA 11,34 ^,28 .,3606 3.59 +2.21 .,0793 âB m w >.m ?i./?iBa 11,87 .1,84 .,2226 5.43 .2,51 .1329 |l m m Ad Ad mondiales 0 Ad outre-mer 0 Actions can AcTiort rt.' " Am Mov Cap 1134 .7,2 u, Ë 1 il leve .5:8 'M ’U 1! 10.38 .2,67 .2700 NA .1 93 +.0950 1026 *1,2100 I VOIR PAGE B 3 FONDS COMMUNS M SB:® LE DEVOIR, LE L l' X D I « JANVIER 2 O O :i H LES FONDS COMMUNS DE PLACEMEN T '«* «Nn >¦4 SUITE DE LA PAGE B 2 IP H M iû: ta 19,5 »54 18,5 i M 4$ M K rn.J; 10.00 ^ s Fonds MONÉTAIRES .il 15 .15 ncfl mct\ *,4 1.28 129 -17,81 -28 W 8 93 - 22 -.0200 -172 M S moncda 1.91 1,93 -13.57 2,43 2,46 *125 2.18 2.20 -.46 i 20 *12 03 ?2.2 S' 01 ?Z.l .mm js i 1.42 1,43 -2.74 2.13 2,15 -3.62 1.85 1.87 ?1.65 08 ?.03 ?1.4 2.77 2.81 MMrican j.„j.MV: if Plactcjn il cjncon 1.07 -.75 1.91 -3,57 1.97 1.99 -1.50 1.98 2.00 ?W 1.78 1.80 -1,66 9.11 ?.03 +1.4 03 +1.5 17 +1.5 12,52 +1.87 +.2300 3.84 +1,05 +.0400 2,37 +.1500 rvp tirons 1-Term Inc 1 1,63 1,64 1.41 1,42 01 +1,0 2,76 1.71 1,72 -18.96 3,30 3.35 1.54 1.55 -15.38 46 40 +1.4 ; 28 +1.5 05 ?,9 1,80 1.82 2.32 2.35 01 +1,6 02 +2,1 40 -11,11 1.84 1,86 -22,36 1.90 -2.08 2$ 'm 142 1 05 +.9 53 +1.9 04 +1.7 K [¦MCI 2,81 2.85 -2.77 J Æ 08 NA ,V (ons«rv Syn REM FjMIl) 178 rlTerme 1,86 1.88 MMF i ^ Ind amér-€ $U 2.17 2,19 -4,82 11 +2,0 t,07 NA +.03 +1.6 F 2.30 2,33 +3,14 1.88 1.90 +1.62 Act Am 500 13,72 +1,80 +,2420 -16,5 ran çr Rav B ta i non ,29 29 -14,71 1.75 1.76 nch +1.5 LOB +4.21 ?.08 +1.6 1.99 2,01 2.70 2.74 lev&ciqiss syn 02 NA quucan 2.11 2,13 2.30 2.33 04 +1.9 1.71 1.77 1,79 -4,32 2.07 2,09 -8.55 00 04 +2.08 +1.7 amér Ad amér Ad euro ll-R sr' Ad in Ad val ll-R 19 ?1,7 qrqiss mond L 2,29 2,32 24 +1.7 iv can rsmond mond ’Sus r base can 3.11 a 2:fi 2:S M bî m t& 06 +2,2 28,52 +1.16 +,3340 +37.2 ois 10,70 - +2,0 95 .95 -11.21 2.04 2.06 1,83 1,85 1,88 1,90 +1,62 12 NA ?.02 NA ?.03 +1.6 ss* m $ ,0« 1.75 .77 01 +1.5 [ois.Mondiale 2.07 2.09 +3,09 2,68 2.71 +2,64 ?.06 NA 07 +2.3 ?U ?1.5 NA 3.74 3.81 -39.68 -2.46 +1.9 1.89 1.91 incti 1.67 inch +1.6 inch +1.5 01 +1 FF 2,26 2,29 -3.00 -.07 tl.5 Fonds AUTONOMES VMM Var.% V«S 1m% Fonds AUTONOMES MONÉTAIRES CmM NM m% M41«% ,58 .58 -143 1.50 151 -5,06 1^0 121 ?:S m .11:15 îl:l 2.84 2.88 -25 .01 ?1.7 01 IFN 12.17 .H 0663 .10.0 is ,æ .?i a W 'M : Sut Il I IS ’I Il m : «.ML» M 'M :li7 "WmSiUS 666 .3.» .2666 17.5 LE DEVOIR.LE LUNDI 6 .1 A N VIER 2 0 0 3 LES SPORTS Premier tour éliminatoire de la NFL Les Falcons ont raison des Packers 27 à 7 ASSOCIATED PRESS Green Bay, Wisconsin (AP) — L’aura d'invincibilité qui entoure le Lambeau Field est chose du passé et les Packers de Green Bay souhaitent maintenant que Brett Favre ne décide pas de prendre une retraite prématurée.Les blessures, des jeux ratés et des décisions discutables ont miné les Packers qui ont perdu 27 à 7 contre les Falcons d’Atlanta, samedi soir, au premier tour éliminatoire de la NFL Remarquez, il y a également le prodige Michael Vick qui a eu son mot à dire.Le jeune quart âgé de 22 ans a stupéfié les amateurs et ses adversaires toute l’année et ce ne fut pas différent contre Green Bay.«On lui a dit de jouer comme s’il était dans sa cour, a noté Ray Buchanan.C’est ce qu’il a fait.» «Je ne peux croire que nous avons gagné avec tant de facilité, a déclaré l’ailier défensif Patrick Kerney.Je croyais que ce match allait se décider lors des dernières minutes.» «On a parlé de ça toute la semaine, a dit Vick.Leur série de victoires en séries allait bien devoir prendre fin un jour ou l'autre.Alors?Pourquoi pas nous?» Un temps typique Non seulement les Packers subissaient la défaite sur le terrain pour la première fois de leur histoire en séries éliminatoires, mais Favre perdait une première fois en 36 matchs alors que le mercure était inférieur au point de congélation.«Tu regardes autour de toi et tu réalises que c’est un temps typique pour Green Bay, a dit l’ailier défensif Vonnie Holliday.D’ordinaire, c’est à ce moment que Brett Favre s’illustre.Ils [les Falcons] ont volé une page de notre livre d’histoire.» Les Packers ont réussi à remporter 12 victoires en 15 matchs malgré un nombre effarant de blessures, mais celle dont a été victime le demi de sûreté Darren Sharper en fin de saison a été de trop.Privés de leur meilleur élément défensif, les Packers ont concédé neuf touchés à leurs deux derniers matchs, dont six lors du revers cinglant de 42-17 subi contre les Jets de New York lors de la dernière semaine du calendrier.Samedi, ce fut la fin.Un revers douloureux «Je suis très déçu de notre performance dans tous les aspects du jeu», a dit l’entraîneur des Packers Mike Sherman, qui aurait dû contester une perte de ballon lors d’un dégagement des Falcons qui lui aura coûté un touché en première demie.«C’est le genre de revers qui te poursuit durant toute la saison morte», a dit le demi de sûreté Marques Anderson.Si Favre n’est plus invincible par temps glacial, reste à voir s’il a le goût de poursuivre à l’âge de 33 ans.Seulement pour une troisième fois au cours de sa longue carrière, il a refusé de parler aux journalistes après le revers.Il s’adressera à la presse, lundi.Favre a dit toute l’année qu’il voulait jouer l’an prochain, mais il a soulevé le point durant tout le calendrier.Si Favre poursuit sa carrière, il pourrait demander des changements.Izî quart en a marre du co-ordonateur à l’attaque Torn Ross-ley et de son approche par trop conservatrice.Rossley déteste les longues passes profondes que Favre affectionne.Les Titans et les Eagles seront les hôtes des matchs de samedi ASSOCIATED PRESS New York (AP) — Les Stee-lers de Pittsburgh visiteront les Titans de Tennessee, samedi prochain, pour lancer le deuxième week-end d’activités des séries éliminatoires de la Ligue nationale de football.Ce match, qui commencera à 16 h 30, sera suivi de celui opposant les Falcons d'Atlanta aux Eagles de Philadelphie, à compter de 20 h.À13 h, dimanche après-midi, le vainqueur du duel entre les Giants de New York et les 49ers de San Francisco se mesurera aux Buccaneers de Tampa Bay.Suivra, à 16 h 30, l'affrontement entre les Jets de New York et les Raiders d’Oakland.Les dirigeants de la NFL ont confirmé l’horaire des rencontres après que les Steelers soient revenus de l’arrière pour vaincre les Browns de Cleveland par le score de 36-33 hier après-midi.Coupe d’Angleterre IAN HODGSON REUTERS Manchester United s’est qualifié pour le 4e tour en battant Portsmouth 4 à 1, samedi à Old Trafford.Manchester United et Liverpool passent AGENCE FRANCE-PRESS Londres — Manchester United s’est qualifié sans problème pour le 4' tour de la Coupe d’Angleterre de football en battant Portsmouth, leader du Championnat d’Angleterre de D2,4 à 1, samedi à Old Trafford, alors que Shrewsbury (D4) a créé une énorme surprise en éliminant Everton (Dl) 2 à 1.Hier, I iverpool a redressé la barre, après une série de dix matchs sans victoire, en sortant vainqueur d’un duel entre équipes de l’élite contre Manchester City, grâce à un but inscrit sur penalty par Danny Murphy après la pause (47e).Un peu plus tard dans la journée, Wolverhampton (D2) a créé la surprise en s’imposant 3 à 2 sur son terrain face à Newcastle (Dl).Un autre duel de pensionnaires de la Premier League entre Fulham et Birmingham a tourné dimanche à l'avantage des joueurs de l’entraîneur français Jean Tigana (3-1).Face à Portsmouth, les Red De-vils n’ont pas tremblé.Le buteur néerlandais Ruud Van Nistelrooy, de retour après une blessure à un doigt de pied, a marqué deux penalties, les autres buteurs mancuniens du jour étant David Beckham et Paul Scholes.En revanche, le gardien de but français de MU, Fabien Barthez, n'a pas joué en raison d’une blessure à une cuisse.La sensation de ce 3' tour a été l’élimination d’Everton.Follement encouragé par son public, Shrewsbury, seulement 18' de son Championnat, a ouvert le score par son attaquant Nigel Jemson (38'), mais Niclas Andersson a égalisé pour Everton, 5' de Dl, à l’heure de jeu.Les locaux ne se sont pourtant pas découragés et ont été récompensés de leurs efforts à une inimité de la fin de la partie avec un nouveau but signé Jemson.La victoire est particulièrement belle pour l’entraîneur de Shrewsbury, Kevin Ratcliffe: il était capitaine du grand Everton au milieu des années 1980, remportant deux titres de champion d’Angleterre, une Coupe des vainqueurs de Coupe en 1985 et disputant cinq finales de Coupe d’Angleterre.«Je ne me souviens pas d’avoir vécu un match de Coupe d’Angleterre aussi excitant.Je savais que nous pourrions leur poser des problèmes grâce à notre rythme et ils n’ont jamais été en mesure de s’y adapter», a commenté Ratcliffe.32e9 de finale de la Coupe de France de football Huit clubs de ligue 1 éliminés Le champion de France en titre, Lyon, passé à la trappe par Libourne Saint-Seurin (CFA) ASSOCIATED PRESS Paris — Cinq clubs de Ligue 1, dont le champion de France en titre, Lyon, étaient passés à la trappe, samedi, lors des premiers matchs des 32” de finale de la Coupe de France de football.Ils ont été rejoints hier par trois autres équipes de l’élite: Strasbourg, Troyes et Sedan.Le bilan de la L1 aurait pu être plus lourd encore si le Paris Saint-Germain ne s’était sorti in extremis du piège que lui tendait Besançon, actuel leader du championnat de National, sur la pelouse gelée de Sochaux.Lionel Potillon a libéré les Parisiens à la 112' minute de jeu (1-0), sur une passe en retrait de Frédéric Dehue, qui avait raté un penalty à la 69'.Le sort a été moins heureux pour Strasbourg, vainqueur de la Coupe en 2001, sorti sans gloire 1-0 par Bourg-Peronnas; pour Troyes, dominé 3-1 par un étonnant Schiltigheim (CFA 2); et pour Sedan, éliminé aux tirs au but par Martigues (National).La veille, Libourne Saint-Seurin (CFA), déjà quart de finaliste de la Coupe l’an dernier, avait créé la surprise en s’offrant Lyon 1-0, sur un but de Régis Cas-tang, le capitaine des Pingouins.Mais les Lyonnais n’étaient pas les seuls «grands» à chuter face à plus petits qu’eux: Monaco, quatrième de Ll, subissait la loi de Wasquehal (L2), Sochaux tombait face à Grenoble (L2) vainqueur 2-1, Nice cédait aux tirs au but devant Metz (L2) et Montpellier s’effondrait 5-3 après prolongation face à Amiens (L2).HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts Ottawa 24 9 5 1 129 86 54 Boston 21 13 4 1 121 104 47 Toronto 20 15 4 1 113 96 45 Montréal 16 15 5 4 110 122 41 Buffalo 10 22 5 2 87 110 27 Section Atlantique New Jersey 21 12 2 3 89 77 47 Philadelphie 19 10 8 1 87 78 47 Pittsburgh 17 15 3 5 116 118 42 N.Y Isl.17 16 5 1 108 113 40 N Y.Rangers 15 20 6 1 101 131 37 Section Sud-Est Washington 18 16 5 2 107 113 43 Tampa Bay 17 15 5 3 115 116 42 Caroline 16 16 5 3 91 103 40 Floride 12 12 9 7 94 114 40 Atlanta 10 23 1 4 92 142 25 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit 22 9 7 1 119 92 52 St.Louis 21 12 5 2 131 102 49 Chicago 19 13 7 0 93 86 45 Columbus 14 19 4 2 108 117 34 Nashville 10 18 7 4 82 109 31 Section Nord-Ouest Vancouver 24 11 5 0 127 101 53 Minnesota 21 12 7 1 108 93 50 Colorado 16 10 9 5 116 100 46 Edmonton 18 13 4 5 107 105 45 Calgary 13 18 6 3 85 108 35 Section Pacifique Dallas 22 10 9 1 125 82 54 Los Angeles 16 16 4 3 100 107 39 Anaheim 15 15 6 3 97 101 39 Phoenix 15 17 6 3 104 120 39 San José 15 17 4 3 105 121 37 Philadelphie à Atlanta Detroit à Chicago Dallas à Anaheim Aujourd’hui Nashville à Columbus, 19h Ottawa à N.Y.Rangers, 20h Los Angeles au Minnesota, 20h Edmonton à San José, 22h30 Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h Buffalo à Philadelphie, 19h Detroit à Tampa Bay, 19h Boston à Toronto, 19h30 Montréal au New Jersey, 19h30 Caroline à Atlanta.19h30 St.Louis à Nashville, 20h Los Angeles à Dallas, 20h30 Calgary au Colorado, 21 h EN BREF Mondial junior: la Finlande emporte le bronze Halifax (PC) — La Finlande a décroché sa deuxième médaille de bronze en deux ans au championnat mondial de hockey junior, hier, grâce g une victoire de 3r2 contre les Etats-Unis lors du match pour la troisième place.Jussi Jokinen, un choix des Stars de Dallas, Henrik Juntenen (Kings de Los Angeles) et le défenseur Joni Pitkanen (Flyers de Philadelphie) ont marqué les buts des vainqueurs devant 10 306 spectateurs au Metro Centre.Ryan Suter, l’attaquant du Storm de Guelph Dustin Brown ont trouvé le fond du filet du côté des Américains.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES www.ledevoir.ô ledevoir.com/offires.html www.ledevoir.com/avis.html MOTS CROISÉS 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Querelle peu séheu- se.2 - Équiper un atelier.- Désert de dunes.3- En Suisse, moquerie.- Dans.- Empereur.4- Frôle - Indique la deuxième personne 5- Gond, de qqn qui n'est pas noble.-Gaz.6 - Pendant - Roua de coup.7 • Fourchette.- Infini- tif.8 - Gène aboutissant à la synthèse d une protéine 9- Médicament employé comme excitant du système nerveux central.10 - Caractère de ce qui est étendu.- Atoll.11 - Riotait.- Obtint.- Méga-octet.12-Cassier.• Poser solidement.VERTICALEMENT 1 - Ouvrier spécialiste du coffrage à béton - Partie du cheval.2 • Lubrifions - Alliée.3 - Chance de réussir.-Membrane de l'oreille.4- D’une importance secondaire.- Poisson commun dans la Manche.5 - Prénom de Capone.- Billot du tonnelier à trois pieds.6 - Anticosti.- Bissel.7- Traînard.- Instruments de musique.8- Lawrencium.Enthousiasma.-Moeurs 9 - Anachorète.10 - Produit sécrété par les conifères.-Vieux oui.11 - Conviendra • Anta- goniste 12 - Détacher les grains - Métal précieux.Solution d’hier CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU QUÉBEC 70(702-015575-021 BENOIT GRÉGOIRE Partie demanderesse c.CLAUDINE BERNAQUEZ Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d'u bref d’exécution, les biens de CLAUDINE BERNAQUEZ seront vendus par huissier le 16 janvier 2003 é 10:00 heures, au 4231 Lalande é Mira-belflleu d’entreposage), conformément audit bref Lesdits biens consistent en une tondeuse à gazon White 5 forces et socs., une antenne satellite Star Choice et accs., un vélo stationnaire CCM 2210 et socs, et suivant.Conditions: argent comptant ou chèque visé.CLAUDE LAJOIE huissier de justice.District de Laval.LATRAVERSE A ASSOCIÉS 1717 boul.St-Martin 0.#235 Laval, Oc, H7S 1N2 Téi.: (450)978-8869 Fax(450)978-9013.PROVINCE DE QUÉBEC DIS-TRICT DE SAINT-HYACINTHE N0.DE COUR: 750-02-004362-022 NADINE MOISSONNIER Partie demanderesse -vs- CAROLE LABONTÈ, CLAUDE LEFEBVRE.Parties défenderesses.AVIS DE VENTÉ.Le 21 janvier 2003 à 13h00 heures de (’après midi, au numéro 178 DES PINS, BEL0EIL, district de Sainl-Hyadnthe, seront vendus par auto-nié de justice les biens el ettets de la partie défenderesse saisi en celle cause, consistanl en: 1 UN VÉHICULE CHEVROLET LUMINA 1993 COULEUR BLANC - PLAQUE 472 ANB - UN ORDINATEUR TTX DE MARQUE EXPLORER AVEC ACC.- UN TÉLÉCOPIEUR BROTHER - ET AUTRES BIENS MOBILIERS.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Sainl Hyacinthe, le 3 janvier 2003.Al phédor Cournoyer.huissier de |us tice, A.Cournoyer S Ass., huissiers, Tél : (450) 773-2144 Canada Province de Québec District de Montréal NO: 500-12-266895-022 COUR SUPERIEURE PRESENT greffier-adjoint MARIE-ANGE ALEXANDRE Requérante c.JEAN-CLAUDE L’AMITIÉ Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à JEAN-CLAUDE L’AMITIÉ, de compa-raitre au greffe de cette cour, située au 1 est Notre Dame, salle 1.100, à Montréal, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l’intention de JEAN-CLAUDE L’AMITIÉ.Lieu: Montréal Date: 2002 DEC.23 Marie-France Lavoie Greffier adjoint AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS QUE LES INVESTISSEMENTS CEDAR-BROOK INC.CEDARBROOK INVESTMENTS INC., ayant son siège et son principal établissement au 5250 rue Ferrier, suite 505.en la ville de Montréal, province de Québec.H4P 1L4.demandera à l’Inspecteur général des institutions financières, la permission de se dissoudre et, à cet effet, dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morale, la présente déclaration requise en vertu des dispositions de l’article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles.des Sddétés et des personnes morales.LEVINE FRISHMAN, s.e.n.c.Procureurs de la compagnie Société de développement de Montreal Appel de propositions pour les décorations hivernales dans le Vieux-Montréal La SDM, en collaboration avec le ministère de la Culture et des Communications et la Ville de Montréal, désire recruter une équipe multidisciplinaire pour le concept, l’évaluation des coûts, les plans et devis et le suivi de fabrication et d’installation de décoration hivernales dans le Vieux-Montréal.Clôture : le 31 janvier 2003 à 16h30 Pour obtenir une copie de l’appel d’offres, se présenter au : 300, rue Saint-Paul Est - 4' étage, Montréal (Québec) H2Y 1H2 du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h 30 PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-031574-024 COUR SUPÉRIEURE t Chambre de la famillel LYNE DROLET, résidant et domiciliée au 256, de Marseilles, dans la cité de Ste-Julie, district de Longueuil.province de Québec.J3E2C5 Demanderesse e.DENIS ARBOUR, jadis domicilié dans la cité et district de Montréal, province de Québec, et présentement d’endroit inconnu Defendeur Et LE DIRECTEUR DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné au détendeur, DENIS ARBOUR, de se présenter au greffe de la Cour Supérieure de Montréal, au 10.rue St-Antoine est.dans la cité et district de Montréal, province du Québec dans les trente (30) jours de l’appantion de cette assignation pour le journal, LE DEVOIR Une copie de la déclaration en déchéance de paternité a été remise au greffe pour te défendeur, DENIS ARBOUR.De plus, PRENEZ AVIS qu’à défaut par vous de comparaître à la cour dans les délais légaux indiqués ci-dessus, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu’elle sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE MONTRÉAL, ce 30/12(2002 Hfellann GREFFIER DE LA COUR SUPÉRIEURE pft.rYdL.a t Je o Marl •-1 e b • r f La rechofche La Boiutton au casse-tdto Tél.po«Nlan man Oaao ri peton Le monde St.Johns eu -4\-8 New York 2\Q Halifax & 0\-6 Chicago e.-1\-1 Ottawa Z» -3\-6 Atlanta e- 9\0 Toronto e* -3\-5 Miami c- 24M0 Winnipeg o- -4V15 Los Angeles o- 21\12 Edmonton c- 3V8 Rio de Janeiro 28\25 Regina Cu 8\0 Amsterdam Bu 3\1 Vancouver Z» 10V4 Moscou Cu -13\-16 Whitehorse ÉL 5\99 Tokyo c- 6V1 Yellowknife O- -1\-9 Sydney ©- 27\20 Panel directement avec un prévlalonnlate 1111 Météo Conseil 1-900-565-4455 Fraie applicablea Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo à l’URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web «Ï^Siiiin.msSmm, . LE DEVOIR, LE L lT .Y D I fi JANVIER 2 0 0 3 B (J •ÉTHIQUE ET RELIGIONS- L’achat compulsif Faut-il inventer une nouvelle maladie psychiatrique ?Cette année encore, des millions de consommateurs se sont rués dans les magasins pour profiter des aubaines du Boxing Day.I>a plupart, croit-on, auront cette fois moins dépensé qu’on ne s’y attendait Mais il s’en est sûrement trouvé plusieurs pour acheter même des produits dont ils n’ont pas besoin.Ces consommateurs particuliers ne le savent probablement pas encore, mais des psychiatres et des sociétés pharmaceutiques estiment qu’ils souffrent d’un désordre psychique: l’achat compulsif.Et pour juguler cette prodigalité maladive, d'aucuns se préparent à leur faire dépenser un peu plus d’argent.Des experts en psychiatrie, en effet, sont en train de définir une nouvelle maladie, qui sera peut-être dûment inscrite au Manuel de leur pratique.Et d’autres expérimentent une pilule pour neutraliser l’impulsion d’aller dans les boutiques remplir sa carte de crédit.L’achat compulsif n’est pas une découverte récente; l’Agence Science Presse en parlait dans Le Devoir l’automne dernier.Mais, d’après 'Ihe Wall Street Journal, certains milieux croient qu’il y a beaucoup d’argent à gagner à s’occuper de cptte manie.On estime qu’aux Etats-Unis, de 2 à 8 % de la population souffrirait de cette dépendance particulière.Le phénomène entraîne en tout cas assez de problèmes familiaux et sociaux pour qu’une organisation comme Debtors Anonymous (les endettés anonymes) voie le jour.On en compte au moins un groupe à Montréal.Or, à mesurer l’ampleur des activités compulsives mises au jour ces dernières années, y compris au Québec, on devine qu’un vaste «marché» attend, là aussi, les vendeurs de pilules.D’après les résultats préliminaires de tests faits aux Etats-Unis, un antidépresseur déjà connu aurait, dans ce domaine-là également, un impact positif.On peut déjà présumer que ce médicament va, en effet, atténuer l’impulsion d’acheter.Mais il serait surprenant que ce produit chimique parvienne à guérir en profondeur celui ou celle qui se ruine à traiter un mal intérieur à coup d’achats inutiles.D’où la question éthique qui se pose désormais aux sociétés pharmaceutiques: exploiteront-elles la propension à l’achat compulsif?Ne rendent-elles pas ces malades dépendants d’une autre «médication» que la consommation, moins dispendieuse peut-être, mais en bonne partie illusoire elle aussi?Fin principe, un médicament, sauf exception, n’est que temporaire.Mais l’intérêt financier des fabricants est de créer un marché stable.Les acheteurs compulsifs, qui seraient surtout des acheteuses, ne sont pas les seuls à intéresser les pharmaceutiques.Le quart de la population, du moins au Canada, déclare se sentir mal dans sa peau, et ce n’est pas par hasard que les antidépresseurs ont grimpé en flèche dans les ventes de médicaments ces dernières années.Tellement que certains critiques, inquiets de cette tendance, voiént dans les marchands de pilules des trafiquants aussi dangereux, finalement, que les vendeurs de drogue.Désordres psychiques, vraiment?Mais le débat ne s’arrête pas là.Les diverses compulsions qu'on connaît ne sont pas traitées seulement par des médicaments.Qu’il s’agisse d’alcool, de jeu, d’aliment, de drogue, de sexe, différentes thérapies sont aujourd’hui disponibles pour les combattre, et aider les victimes à reprendre, comme on dit, «le contrôle de leur vie».Mais quelques chercheurs s’interrogent sur la classification d'autant de comportements excessifs parmi les désordres psychiques.La psychologue Paula Caplan de la Brown Univer- sity a relevé 297 identifications de maladies mentales dans le fameux manuel de l’Association psychiatrique américaine.La présente édition en compterait 374.Une telle prolifération de nouvelles maladies mentales proviendrait surtout de sociétés pharmaceutiques en quête de plaies psychologiques où verser leurs baumes chimiques.Mais des professionnels de la santé participent au mouvement On ne saurait exclure l’intérêt pécuniaire des «psys» eux-mêmes.Leurs services ne sont pas gratuits.Aussi les assureurs verraient-ils sans enthousiasme l’idée de couvrir éventuellement ce nouveau risque que serait la propension à gaspiller son argent.Surtout que cette maladie serait, comme pour d’autres dépendances, difficile sinon impossible à guérir.En tout cas, vu qu’en général la maladie mentale reste un tabou, il y a certainement lieu d’y regarder à deux fois avant d’ajouter l’achat compulsif à la liste fatidique des désordres psychiques.Pourtant, comme dans le cas du jeu ou de d’alcool, l’achat excessif pose un problème de santé publique.Certes, pas plus qu’on ne va imposer une nouvelle prohibition à ces «loisirs» populaires, il ne saurait être question de rendre obligatoire la «simplicité volontaire».S’il fallait que la «journée sans achat» soit étendue aux dimanches et jours de fête, le commerce en prendrait un coup et, avec lui, les recettes du fisc et le marché de l’emploi.Par contre, le plaisir sinon le bonheur de la majorité doit-il se payer du malheur d’une minorité?Les casinos reconnaissent le problème du jeu compulsif et ont mis au point un «contrat d’exclusion» censé prévenir la ruine du joueur maladif.Les vendeurs de vins acceptent qu’un prélèvement sur le prix des bouteilles serve à rappeler au public que «la modération a bien meilleur goût».Ces palliatifs sont plus ou moins efficaces dans le cas des consommateurs problématiques.Mais on attend encore des marchands qu’ils aient une préoccupation particulière pour les acheteurs compulsifs.Une habitude sociale La consommation de produits et de services est devenue une telle habitude sociale, stimulée non plus seulement lors de fêtes mais à longueur d’année, qu’il est difficile de détecter la personne qui en fait un usage maladif.Même le personnel de la santé a encore de la difficulté à discerner un trouble psychique.Alors, on imagine aisément que les commis des centres commerciaux sont plus alertes à intercepter les kleptomanes qu’à modérer les clients compulsifs.Mais c’est là une lacune qu’une meilleure éducation aux problèmes de santé mentale pourrait combler.Les employés de bar savent de nos jours qu’ils ne peuvent plus laisser partir un automobiliste éméché sans du même coup ouvrir la porte à un possible «accident».L’acheteur qui brûle son crédit n’affiche pas pour autant son problème, mais il devrait être possible de le deviner à certains indices.La personne elle-même n’est peut-être pas encore consciente du gouffre dans lequel elle glisse.Le docteur Lorrin Koran, de l’Université Stanford, a dressé une liste de symptômes qu’il est utile de connaître.Le magasinage est-il devenu une préoccupation?En avez-vous besoin?Y pensez-vous constamment?En résulte-t-il de l'endettement?Ou des disputes familiales ou conjugales?Vos achats restent-ils sans utilité?Bref, si vous aimez magasiner au moins une fois la semaine, vous devez vous poser la question.L’idée que le magasinage compulsif est le résultat Jean-Claude Leclerc ?PATRICK SANFAÇON LE DEVOIR L’achat compulsif n’est pas une découverte récente.Mais, d’après The Wall Street Journal, certains milieux croient qu’il y a beaucoup d’argent à gagner à s’occuper de cette manie.XT-20A9SS COLCR Ti mÆ wm d’un désordre psychique est dangereuse.Non pas qu’elle soit nécessairement fausse, mais on pourrait croire que cette impulsion est réservée à quelques personnes ou à certains types de personnalité.Bien des gens n’auraient pas plongé dans des excès, malgré leur problème personnel, s’ils n’avaient été induits à y trouver sinon une réponse du moins une distraction bienvenue.C’est le cas des jeunes, qu’une publicité omniprésente traque jusque dans les écoles, et auxquels on fait croire que leur pouvoir d’achat va leur permettre de s’affirmer.Voilà un domaine où la préoccupation éthique importe autant que le progrès des sciences de l’âme.redaction@ledevoir.com Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à rUniversité de Montréal.La controverse s’amplifie Les Raéliens disent attendre la naissance de trois autres clones humains en janvier AFP ET AP Londres — La société Clonaid, qui a revendiqué la naissance du premier clone humain sans en apporter la preuve, a annoncé hier que trois autres bébés clones devraient naître fin janvier ou début février, sans préciser dans quels pays ces naissances auraient lieu.«Nous avons produit plusieurs centaines d’embryons [clonés] rien que pour l’expérimentation, des tests génétiques, etc.Nous avons fait dix implantations [dans l’utérus], cinq ont réussi.Deux sont nés maintenant Nous attendons les trois autres d’ici la fin janvier, début février», a déclaré Brigitte Boisselier, présidente de Clonaid, interrogée sur la BBC télévision.La secte a revendiqué les naissances de deux bébés clones, l’un le 26 décembre, chez une couple américain, l'autre le 3 janvier, chez un couple de lesbiennes néerlandaises.sans en apporter de preuve scientifique, ce qui suscite le plus grand scepticisme.I.a société de clonage humain Clonaid, dont les bureaux se trouvent à Las Vegas (Nevada), a été fondée par les Raéliens, une secte installée au Canada et qui professe que des extraterrestres ont créé l'espèce humaine par clonage il y a 25 000 ans.Brigitte Boisselier a expliqué qye les parents du premier clone, «Eve», né fin décembre, ne se soumettraient aux tests ADN que «quand ils seront prêts».«Au début ils voulaient profiter du bébé tous seuls.Une fois rentrés à la maison, ils ont découvert par la presse qu’il y avait beaucoup de problèmes légaux derrière tout ça et ils ne voulaient pas y être confrontés», a-t-elle expliqué.«Il est vrai que si un expert indépendant se rend chez eux, ou même dans un endroit secret, cet expert saura qui ils sont.Et si un magistrat lui demande ensuite de révéler qui ils sont, il devra le faire», a-t-elle poursuivi.Mme Boisselier a donc indiqué, que même si elle a «un contrat légal» disant que la maman du clone doit accepter des tests, elle préfère attendre qu’el-le soit «prête» à le faire.Fille s'est dite convaincue que «dans cinq ans» personne ne sera plus choqué par le clonage reproductif.«lorsqu'une nouvelle techno- logie apparaît, elle suscite au début des réactions de dégoût, puis de peur, puis des doutes et après il faut lentement l’accepter», a-t-elle affirmé.Le gourou de la secte des Raéliens, Claude Vorilhon, qui se fait appeler «Raël», a pour sa part expliqué qu l voulait que Brigitte Boisselier travaille maintenant sur la «croissance accélérée» des cellules pour «parvenir à la vie éternelle» qui est selon lui l'objectif ultime du clonage.«Ce que j’appelle la première étape du clonage humain, c'est seulement d'aider des personnes stériles à avoir des enfants C’est bien, mais ce n’est pas grand-chose.Cet enfant aura une éducation différente, un environnement différent et sera peut-être une personne très différente de vous», a déclaré «Raël».Journaliste avide Par ailleurs, on a appris hier que l'ancien rédacteur en chef du service sciences de la rédaction d’ABC, qui a promis de vérifier l’annonce de la naissance du premier bébé cloné, avait tenté de négocier avec les principales chaînes américaines l’exclusivité pour des reportages sur le clonage humain.Selon le New York Times d'hier, le journaliste indépendant Michael Guillen a sollicité les chaînes CNN, ABC, NBC, CBS, HBO et Fox pour leur proposer de couvrir les essais de clonage, avant même la naissance de la petite fille, que la société Clonaid soutenue par la secte des Raéliens présente comme le premier bébé cloné.Le responsable d'une chaîne dont le Times ne révèle pas l'identité affirme que le journaliste lui aurait proposé un documentaire exclusif sur le clonage pour 100 000 dollars américains.Ce responsable estime que le projet laissait trop peu de contrôle éditorial à la chaîne.M.Guillen, qui a enseigné la physique à l'université de Harvard avant de devenir journaliste, a également proposé un article au New York Times en mai.Dans une lettre au journal, il assurait être le seul journaliste autorisé à suivre un couple qui tentait d’avoir un bébé par la méthode du clonage.Son offre a été refusée par le quotidien.Michael Guillen a annoncé la semaine dernière qu’il superviserait les tests indépendants destinés à vérifier la véracité du clonage annoncé par Clonaid.Une nouvelle imposture ?AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — La controverse actuelle autour de la naissance supposée des bébés clones revendiqués par la secte des Raéliens n’est pas sans rappeler un précédent fameux: le formidable canular orchestré en 1978 par le journaliste américain David Rorvik.Cette année-là sort aux États-Unis un livre qui défraie la chronique: A son image: le clonage d'un homme.Son auteur David Rorvik, un journaliste scientifique indépendant, passionné de génétique et de parascience.Le livre raconte comment un beau jour de 1973, Rorvik a reçu un coup de fil d’un homme d’affaires milliardaire de Californie.Celui-d affirme vouloir un «héritier» et se dit prêt à payer une fortune pour un clone de lui-même.11 se fait appeler «Max» et demande à Rorvik de lui trouver un scientifique qui pourrait mener l’entreprise à bien.Rorvik raconte comment une équipe de scientifiques fut acheminée dans un laboratoire clandestin sur une île secrète, dans le Pacifique.Après trois années d’expé- riences, les chercheurs parviennent selon lui à produire un embryon humain viable renfermant l’ADN de «Max», implanté dans l’utérus d’une mère-porteuse.En 1976 naît selon ses dires le premier clone humain.Le 3 mars 1978, le quotidien New York Post fait sa une sur cette histoire sulfureuse et en publie les meilleures feuilles.Dans les jours ui suivent, les médias s'emparent e l'affaire et tout le monde ne parle plus que de Rorvik, de «Max» et de son clone.L’annonce est accueillie avec le plus grand scepticisme par la communauté scientifique.très prestigieuse revue Science, dans son numéro du 24 mars 1978, publie la réaction de chercheurs qui dénient toute crédibilité aux assertions de Rorvik.Saisi de l’affaire, un tribunal de Philadelphie somme Rorvik de produire le clone humain.En l’absence de preuves, il déclare en 1981 que le livre «est un faux et un canular».Les motivations de David Rorvik ne furent jamais éclaircies.Curieusement, il n’a jamais voulu admettre l’imposture.LZUi—T’! VHEZ J—-«y.I J5T j -CT WJZT UNE PRÉSENTATION DE LA COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Québec:: Canaris Ce soir à 20 h 30 POURQUOI NE CULTIVE-T-ON PAS DE HOUBLON AU QUÉBEC ?et en reportage : Rien ne prédestinait Dallaire Spécialités à devenir un chef de file dans la production de friandises glacées.D'autant plus que l’entreprise est installée en Abitibi, une région qui connaît l’été le plus court du Québec ! Mais, lorsque la Laiterie Dallaire a annoncé sa fermeture en 1988, il n’était pas question pour Denis Roy et 3 autres directeurs de baisser les bras.Ils décident alors de s’unir pour racheter l'entreprise et préserver ainsi une centaine d’emplois.Du même coup, ils donnent une nouvelle orientation à l'usine en se lançant dans la fabrication de Popsicles.Aujourd'hui Dallaire Spécialités est le principal fournisseur de sucettes glacées pour k Nestlé au Canada.Animatrice : Pascale Tremblay Lundi 20 h 30 Mardi 22 h 30 Mercredi 14 h 30 Dimanche 13 h 30 Ça change de fa Télé-Québec te equebec tv i 1 LE DEVOIR CONVERGENCE TECHNOLOGIE MÉDIAS Les oracles de VDL2 MICHEL DU MAIS Tel le devin dans Astérix, et suite à une lecture intensive de tripes parfumées à la graisse dTJrus (avec du miel), les oracles de VLD2 se livrent une fois de plus au petit jeu des prédictions pour cette année 2003.Far-paitement?Farpaitement! Chaque fin d’année, l’équipe de veilleurs stratégiques de VDL2 — Alain Bidjerano, Gilles Dauphin, Dominic Fortier, Yves Lapierre et Philippe Le Roux — se réunit pour faire le bilan des tendances de l’année qui se termine, en plus de rédiger, à la suite de leurs observations des douze derniers mois, celles qui normalement, devraient faire la nouvelle au cours de l’année qui débute.Toutefois, la période de l’euphorie innovatrice étant passée, le menu cette année ne comporte que sept prédictions.L’année weblog Même si 2002 a vu la prolifération des carnets Web (blogues) s’imposer sur la Toile et jouer quelquefois des rôles inattendus, comme le carnet de Jean-Hughes Roy, Blogueout, lors du dernier conflit à la société Radio-Canada, ce n’est que cette année, selon les dires de l’équipe de veille, que «ceux-ci commenceront à sortir de l’ombre et à posséder des audiences impressionnantes Bien entendu cette démocratisation ravira les pionniers tout en les choquant par la baisse de qualité dans la forme et le fond qu’ils ne manqueront pas de constater».Une prédiction maison?Jean-Claude Guédon, professeur en littérature comparée, fondateur de ISOC-Francophonie et auteur de la Planète Cyber, bondira de joie à la lecture de la prochaine prédiction de VDL2 en lançant un «je vous l’avais bien dit» bien senti: 2003 devrait être l’année où Linux, le système d’exploitation communautaire et gratuit, «atteindra enfin la maturité qui lui permettra de s’implanter sur les ordinateurs personnels.Il se passera encore plusieurs années avant que la moitié des secrétaires utilisent Linux notamment à came de la peur du changement tant des responsables informatiques que des utilisateurs, mais c’est cette année que nous verrons le démarrage du processus, notamment dans les secteurs où les budgets sont réellement limités (PME, milieu scolaire et communautaire, etc)».Adios les fils Pas besoin d'être un devin pour constater que le Wi-Fi, un acronyme derrière lequel se profile la norme 802.11, sera une tendance très lourde au cours de l’année 2003.La baisse des prix, le renforcement de la sécurité et l’apparition de déclinaisons plus performantes du protocole 802.11 vont permettre à 2003 d’être l’année du sans-fil tant dans les foyers que dans les entreprises.De plus, l’équipe de veilleurs surenchérit en prédisant que «la disparition des fils entraînera une vraie révolution, celle de l'ubiquité de l’accès à Internet et à l’information tout en sonnant définitivement le glas des rêves des téléphones portables aux normes IX et 3G».Pas de surprise non plus alors que la 4' prédiction prévoit que l’abondance du pourriel (SPAM) dans nos boîtes aux lettres électroniques deviendra un enjeu public qui forcera les gouvernements à prendre leurs responsabilités, tant au niveau national qu’international.La Googlelisation La reine des tendances, Marie-France Bazzo, deviendra-t-elle accro à Google cette année?S’il faut en croire la prochaine prédiction de VLD2, Mme Bazzo passera beaucoup de temps à consulter le Zeitgeist de Google, ce récapitulatif des plus fortes progressions et autres principales tendances de plus de 55 milliards de recherches faites sur l’incontournable moteur de recherches Google en 2002.De prédire VDL2, après avoir pris le contrôle du marché de la recherche sur Internet, Google a étendu son champ d’action aux différents formats de fichiers (Word, Excel, Powerpoint, etc.), aux images (330 millions indexées), aux groupes de discussion (plus de 20 000 avec leurs archives) et aux nouvelles créant ainsi, le premier robot chef de pupitre au monde.En offrant l’accès à une version mémo- risée de la page, Google résout même le problème des nombreuses pages disparues du Web.Cette puissance au service de l'accès de tant d’information provoque une «Googlelisation» de nos comportements, c’est-à-dire le réflexe de chercher de l’information sur toute personne qui nous contacte, de nous assurer que nous sommes bien représentés dans ce nouvel Oracle et enfin, de suivre régulière ment le Zeitgeist pour nous tenir au courant des prochaines modes et tendances.La rentabilité du Web Terminée la récréation sur la Toile.Après plusieurs années à tolérer des bilans aux chiffres teintés de rouge, «les opérateurs de sites Web ne pourront plus justifier leurs pertes et leurs déficits par le caractère innovateur du Web ou par le besoin de temps pour amortir les sommes investies».Déjà annoncée en 2002, une année confirmant la rentabilité d’un modèle d’affaires Internet, «2003 sera l'année de la rentabilisation des sites.Ceux qui n’y parviendront pas devront soit faire preuve d’imagination avec leurs chiffres [nous leur conseillons, à leurs risques et périls, de consulter les comptables d’Enron], soit de remettre en cause leur façon de faire et voire même, leur poste.On verra peut-être apparaître des récompenses industrielles basées sur les résultats concrets des sites Web».De conclure sur cette dernière prédiction l’équipe de veille de VDL2, «nous devrions plutôt assister à un changement de stratégie de la part des fabricants.Ceux-ci devront baisser leurs prix de vente plutôt que de moderniser les unités offertes, ce qui aura pour effet de rejoindre les consommateurs n’ayant pas les moyens de se payer un ordinateur dernier cri et donnera ainsi un second souffle à la vente d’ordinateurs.Cela permettra également aux foyers dotés de réseaux sans fü de se munir d'un deuxième, voire même d’un troisième ordinateur».mdumaisfpledevoir.com ¦ Les tendances 2003 de VDL2: veille.vcU2.ca 2003, toutes tendances médiatiques confondues Radio-Canada abolira son bulletin de nouvelles pour présenter une Fureur quotidienne, Herre-Karl Péladeau démantèlera son empire pour créer un organisme sans but lucratif voue à la diversité de la presse, et Anne-Marie Losique deviendra correspondante du Devoir en Irak.Bon.d'accord, au petit jeu des habituelles prédictions de début d'année on peut affirmer sans trop de risque que celles-ci sont bidon.même si le monde des médias est toujours plein de surprises et de rebondissements! Tentons plutôt de faire la liste de quelques enjeux majeurs qui seront vraiment sous haute surveillance dans les prochains mois.Radio-Canada sera toujours à la recherche de son identité I,es célébrations du 50 anniversaire sont terminées, elles ont prouvé à quel point le passé de la télévision publique était prestigieux, mais Radio-Canada doit maintenant regarder vers l’avenir, la' nouveau grand patron de la SRC, Daniel Gourd, en est conscient puisqu’il promet pour le mois de février un plan de «repositionnement» qui devra définir les priorités et l’identité de la télévision publique, constamment sujette aux critiques et dont les cotes d'écoute sont en baisse sérieuse.Qu’on le veuille ou non Radio-Canada sera donc encore au centre de l'actualité médiatique.mais il ne faudra pas non plus attendre des miracles du fameux plan.L’appétit de Pierre-Karl Péladeau ne sera pas comblé Le grand patron de Québécor continuera lui aussi à créer l’événement L’ampleur de la dette de l'entreprise menace le développement de Vidéotron et on ignore pour le moment à quel point TVA souffrira des problèmes de financement de l’empire.Ces remises en question n'empêchent pas Pierre-Karl Péladeau de maintenir son appétit puisque sa filiale 1 VA veut maintenant mettre la main sur une demi-douzaine de stations de radio AM, dont CKAC à Montréal et CHRC à Québec.Au strict plan financier l’achat de ces stations, à moins de 13 millions, représente de la petite monnaie pour Québécor mais au plan symbolique et journalistique le geste est considérable puisqu'il renforcerait encore plus la concentration médiatique et les promotions croisées autour du Journal de Montréal, de TVA de Vidéotron et de la flopée de magazines Québécor.Le CRTC doit étudier cette transaction en février, dans ce qui s'annonce comme étant l’audience publique la plus attendue de l’hiver, sinon de l'année.Le paysage radiophonique sera en bouleversement TVA ne s’arrête pas en si bon chemin puisque l’entreprise a annoncé l’année dernière qu’elle voulait également créer des stations FM au Québec, particulièrement à Montréal, Saguenay, Sherbrooke et Trois-Rivières.Dans ces mêmes marchés elle trouve sur son chemin le groupe Cogeco (copropriétaire de Paul Cauchon ?TQS) qui veut y étendre son réseau Rythme FM, alors que Radio Nord voudrait implanter dans quelques villes des stations de musique classique.Bref une autre chaude discussion devant le CRTC, toujours lors de cette même audience de février.The Gazette explorera de nouveaux marchés Si la réorganisation de Gesca autour de Im Presse et du Soleil avait fait la manchette l'année précédente, l’automne dernier c'est la relance de la vénérable Gazette (qui célèbre ses 225 ans en 2(X)3) qui a fait jaser.le nouvel éditeur lurry Smith a modifié la formule du journal pour attirer de nouveaux lecteurs, dont des francophones bilingues, de jeunes anglophones et des allophones, qui seraient intéressés par un journal plus axe sur les forces montantes et multiculturelles de Montréal.Un pari jouable mais qui comporte le risque de froisser les lecteurs traditionnels, qui voyaient 'Die Gazette comme étant un quotidien militant pour la défense pure et dure des intérêts anglophones.Lirry Smith se donne au moins trois ans pour obtenir des résultats concrets, mais on commencera cette année à savoir si la mayonnaise prend.I )ans le domaine des médias écrits on surveillera également en 2(X)3 la refonte graphique de la Presse ainsi que le sort du National Post qui, après avoir été vu comme étant le futur grand journal du Canada, doit maintenant st' replier, probablement sur le marché torontois.Consultez, consultez, il en restera toujours quelque chose Après un congrès historique tenu en novembre dernier les journalistes québécois réunis au sein de la FPJQ ont rejeté l’idée de demander la création d’une loi sur le statut du journaliste professionnel.Mais la profession journalistique s'agitera encore en 2003 autour des éternelles questions existentielles sur qui devrait être, ou ne devrait pas être, journaliste.Pour sa part le gouvernement québécois, et plus précisément la ministre Diane Lemieux, doit présenter dans les prochains mois un projet de loi sur la concentration de la presse.Ce qui nous permet de conclure sur une prédiction facile et fiable: voilà un beau projet gouvernemental qui disparaîtra très vite dans les limbes électorales.pcauehotéaledevoir.com ?A LA TELEVISION» Ce soir Virginie Un gars, L'Auberge du chien noir / Début Le Téléjournal/Le Sport Cinéma / PHÉNOMÈNE | une fille Point i (5) (23:25) Le TVA Ultimatum Les Spécial Annie et ses Lise Dion / .One Le TVA Juliette Pomerleau Jasmin 18 heures Gags.Bloopers hommes Woman Show (23:32) Macaroni Ramdam Tous Les Choix 1045, des Cultivé et L’oeil ouvert / Viva la Frida! Le Vrai Phylactère Les Choix L'Effet tout garni contre un de Sophie Parlement.bien élevé Monde Cola de Sophie Dussault Le Journal Flash Fun noir .vrai Cinéma / UN CHOIX DIFFICILE (6) Le Grand Journal 110% Lady Sexe et (17:00) monde avec Patty Duke, Ronny Cox Chatterley Confidences RDI Junior .Actions Le Monde Maisonneuve Rolling Stones.Le Téléjournal/Le Point | Maisonneuve| En santé | Le Canada aujourd'hui I Téléjournal Chiffres.Jrnl FR2 Pyramide [Complément d'enquête .(21:10) | [Portrait.| Des mots de minuit Carnets.| Journal | Humour en spectacle Chasseur de crocodiles | Secrets bien gardés [ Biographies: J.Rougeau K 2000 Cinéma / PATROUILLE DU COSMOS | .médecine Copines.Décore ta.de famille Maigrir.| Métamor.| Coup de pouce télé .cigogne Copines.Jeux de société Oui, je.Top5.Cimetière Infoplus M.Net Clips [Cimetière | Rock Star Box Office M: Net .attaquent | Clips |Max Musique Benezra d.Musicographie / AC/DC Télévisez! / Hard Rock Benezra .France Musicographie / AC/DC | Collection .galaxie Radio Enfer J.Jackson Grenade Dawson Réal-TV .galaxie 1 .Nanas Sourire.Sacré Andy Fred des.! PorCité .Bébés Simpson Henri pis.[South Park [La Clique | Simpson | [Déchique.| Moumoutte I Sports 30 Sports 30 .la LNH Hockey / Sénateurs - Rangers [Sports 30 | Revue Boxe 2002 |L'Histoire à la une Trouvailles et Trésors Origines / Acadie JAG | Cinéma / LES ROUTES DU SUD (4) avec Y.Montand | Tournants [Baisers.Palettes L'Écume des villes / Paris 1 Thomas Mann et les siens (1/3) [Tablo [Palmarès | Viens voir les comédiens Silence.Brigade des mers Médicopter Balko À communiquer La Loi & l’Ordre Fréquence Crime L'Oeil du.Paranormal .nerdz .c’est fait Farscape Enquête sur les ovnis Cour à "Scrap" Highlander .mystère Radio.Côte d'ivoire Production .World |.en réseau Céramique Regards | .voyage | .sur l'avenir des soins en santé au Canada| L'Exode.I Entrada .Debeur Montagnes Croisières.du monde Plaisirs.de la vie d'une ville | Europe.[Bleu .l'aventure j [Travel.7e Ciel .sorcier! Volt | Panorama [Siècle de découvertes | [Cinéma / LE JOUEUR DE VIOLON (5) avec R.Berry | Panorama Volt |CBC News: Canada Now .Air Farce It's a Living [Cinéma / GONE WITH THE WIND (2) (2/2) The National National [ZeD (23:25) News Access H.Drew Carey Everwood [Third Watch CSI: Miami CTV News News Open (0:05) News .National Body.E.T.Boston Public | Raymond | .Standing Crossing Jordan News Sports E.T.(0:05) School Bus CG Kids [Superstructures Studio 2 | Inspector Morse A History of Britain Imprint | Studio 2 News ABC News Dharma.Will, Grace [Cinéma / ANY GIVEN SUNDAY (4) avec Al Pacino, Jamie Foxx News [.(23:35) |.(0:06) News CBS News E.T.[King of.| [Yes, Dear j Raymond [ .Standing CSI: Miami Late Show (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Fear Factor Third Watch Crossing Jordan The Tonight Show (23:35) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld That '70s.Boston Public Joe Millionaire / Début Everwood Seinfeld ] Elimidate [ Street.Newshour Business.Profile Antiques Roadshow Lance Loud! A Death.An American Family BBC News [Charlie Rose BBC News [Business.Newshour /Albuquerque, N.M.[42 Up BBC News C.Rose llMews Wheel of.| Jeopardy Everwood [Third Watch [CSI: Miami | CTV News News Open (0 05) ICity Confidential [American Justice | Biography / John Travolta [Biography / John Travolta Biography Videos | Road to Avonlea | Fascinating Rhythm - The Story of Tap [Cinéma / LIVE A LITTLE, LOVE A LITTLE (5) Law S Order NYPD Blue [Guinness .(17:00) Daily Planet Wild Discovery / Stings.Monster Garage Frontiers, Construction Daily Planet Guinness I.Towns | The Way.Tour of Duty Legends of Hockey The Age of Terror .in Afghanistan China Beach The Age.BBC News Bus.News CBC News | Hot Type CBC Television's 50th.The National The Passionate Eye CBC Television's 50th.National [This Hour North of Sixty Cold Squad Due South Queer as Folk [Cinéma/METROSEXUALITY (23 05) | | Hometime Supersleuths Trauma - Life in the ER Maternity Ward Stories from the O R.[Trauma - Life in the ER Maternity .Icood Dog Dogs, Jobs .Homes Fashion.[Extra Matchm.[Taking it.[Skin Deep | .Miracles [Birth.| Extra [ Homes Matchm.loti, Record Sportscent.Hockey Strongman Super Series WWE.| WWE Raw Sportscentre WWE Raw [Spongebob Justice.Tasstficanon Samurai.Tes films^l) Yu-Gi-Oh | Dragon Ball Reboot My Family [.(23 35) NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon L’AUBERGE DU CHIEN NOIR Premier épisode d’un nouveau téléroman écrit par les auteurs de 4 et demi, Sylvie Lussier et Pierre Poirier.Une comédie située dans une auberge montréalaise.Radio-Canada, 20h ANNIE ET SES HOMMES Ce populaire téléroman avec Guylaine Tremblay est de retour ce soir dans une nouvelle case horaire pour concurrencer celui de Radio-Canada.Bienvenue dans le merveilleux monde compétitif de la télé.TVA, 20h THOMAS MANN ET LES SIENS En reprise, cette excellente série de fiction sur le célèbre écrivain (suite demain et mercredi).Artv, 20h GRANDS REPORTAGES: LES ROLLING STONES Pour souligner le passage des Stones à Montréal, RDI a acheté cette série de cinq épisodes sur la longue carrière du groupe.Deuxième épisode ce soir (la série a débuté hier).RDI, 20h L’ŒIL OUVERT: VIVA LA FRIDA Un documentaire du producteur québécois Cine Qua Non sur Frida Kahlo, cette artiste mythique.Télé-Québec, 21 h à Il Tableaux dansés._ ^ Jr> Ce soir 21 h Viva la Frida! Portrait des plus novateurs de la peintre mexicaine Frida Kahlo.Film alliant danse, peinture et musique.18 h 30 Ramdam Une thérapie pour toute la famille ?19 h Tous contre un Relevez le défi.Testez vos connaissances sur l’actualité.Prêt?Ça change de fa t 35 Télé-Québec telequebec.tv * ; V I) E V 0 I LE DEVOIR CULTURE Le Pianiste récompensé par la critique américaine New York (AFP) — U Pianiste, film de Roman Polanski relatant l’histoire d’un pianiste juif pendant l’occupation nazie de la Pologne, a été largement récompensé samedi par la Société nationale des critiques de f ilm américaine.Le Pianiste, déjà Palme d’or au Festival international de Cannes, a été désigné meilleur film de 2002, Roman Polanski meilleur réalisateur, Adrien Brody, qui interprète le rôle principal, meilleur acteur et Ronald Harwood meilleur scénariste.Les autres prix ont sacré Diane Lass meilleure actrice pour son rôle dans Unfaithful, Christopher Walken, meilleur second rôle masculin pour Catch me if you can de Steven Spielberg, Patricia Clarkson, meilleur second rôle féminin pour Far from Heaven.Y Tu Marna Tambien, du Mexicain Alfonso Cuaron a été désigné meilleur film étranger.la cérémonie de la Société nationale des critiques de film, la première de l’année, fournit généralement une première indication sur les films ayant des chances d’être récompensés aux oscars.La collection Rau ira à TUnicef Munich, Allemagne (AFP) — Un tribunal de Constance a donné son feu vert au legs de la collection d’art de feu Gustav Rau à l’Unicef, après avoir établi que le médecin disposait de toutes ses facultés lors de sa décision, a indiqué hier l’organisation de l’ONU.Le juge a estimé qu’il était avéré que le médecin allemand était en mesure de prendre des décisions lorsqu’il a signé son dernier testament en 1999, léguant ainsi l’ensemble de sa collection à l’Unicef, a indiqué le président de l’organisation, Dietrich Garlich, confirmant une information de l'hebdomadaire allemand Focus à paraître aujourd’hui.Cette décision de justice, prise le 19 décembre, ouvre la voie au transfert de 750 œuvres d’art à l’Unicef, a-t-il ajouté, tout en précisant que la partie adverse — des avocats suisses dont Gustav Rau s’était séparé en 1997 — avait un mois pour faire appel.L’avocate genevoise Teresa Giovannini a déjà annoncé qu'elle ferait appel.Élément Cirque Élémentaire, mon cher Un nouveau «nouveau cirque» québécois influencé par la danse contemporaine STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR r Elément Cirque, qui vient de présenter cinq spectacles en trois jours, à Montréal, est le petit dernier de la famille québécoise de la piste nouveau genre, là où la contemporanéité et la recherche esthétique renouvellent les formes traditionnelles héritées d’un art multimillénaire.Le nouveau cirque comprend bien sûr le Cirque du Soleil, le plus grand joueur mondial du genre, mais aussi quelques troupes plus ou moins volumineuses, dont le Cirque Éloize, de stature intermédiaire, et Ives 7 doigts de la main, une petite compagnie qui a complètement charmé Montréal à sa première sortie publique pendant le dernier Festival Juste pour rire.On dit nouveau cirque comme on disait autrefois théâtre d’avant-garde, cinéma de la nouvelle vague ou nouveau roman.L'appellation contrôlée veut souligner une volonté de recommencement, de rupture inaugurale.Le nouveau cirque repousse sans cesse les limites de son art, multiplie les propositions, accouche de mille et une formes circassiennes.Le dialogue franc et fructueux avec les autres arts de la scène constitue une des caractéristiques centrales de ce monde.Ut mécanique expressive carbure aux échanges avec le théâtre, la musique, le multimédia.En France, l'an dernier, l’Année du Cirque a même vu naître un Cirque Buren, inspiré des travaux du célèbre artiste visuel, monomaniaque la bande verticale colorée, dont on peut voir des drapeaux rue Sherbrooke, près du parc Lafontaine.La touche PPS Quelle est l’originalité d’Elément Cirque dans ce contexte?En trois lettres: PFS, comme Le cirque pourrait s’imposer dans les prochaines le lieu magique de toutes les audaces de la scène québécoise dans Pierre-Paul Savoie, chorégraphe de son état.C’est-à-dire que la particularité essentielle du spectacle Elément Cirque, présenté ce week-end à l’Usine C, se résume à une tentative de rapprochement, de dialogue, d’échange entre le milieu de la danse contemporaine et celui de la piste.L’idée seule suscite l’intérêt.D’autant plus que le résultat concret, s’il n’allume pas l’admiration, a tout de même tout ce qu’il faut pour rendre heureux.La touche de la danse contemporaine se retrouve partout.Dans la gestuelle, bien sûr, qui émaillé tout le spectacle.On a même droit à un tango avant un numéro de bicyclette acrobatique et à du break-danse pendant une performance sur trampoline.La plupart des prestations sont colorées par la touche PPS qui finit par fournir un semblant d’unité à un ensemble composé de numéros autonomes, comme c’est souvent le cas en piste.Le dénuement de la scène rappelle aussi les spectacles de l’Agora de la danse.La musique très disparate en rajoute, allant du classique aux dérives dodécaphoniques en passant par le rock, le pop et le techno, de même que le recours à quelques éléments de discours récurrents, plus ou moins reliés entre eux, en lieu et place d’une narrativité continue.L’influence de la danse contemporaine se fait aussi très fortement sentir dans les éclairages d’Axel Morgenthaler, un créateur vraiment exceptionnel qui fait équipe depuis des années avec la danseuse-chorégraphe Jocelyne Montpetit.Avec ses camaïeux blanchâtres, beaux comme des aurores boréales, la lumière mor-genthalienne réussit à ennoblir esthétiquement un spectacle par ailleurs mal desservi par un tapis de scène horrible (un prélart acheté en solde chez Million de tapis et tuiles.) et des costumes désolants de banalité.Un créneau rien qu’à lui Et les numéros?Peu d’entre eux coupent le souffle, comme le demande le canon du genre.Les jongleries ou les équilibrismes ont été vus et revus.Encore une fois, c’est l’enrobage qui fait la différence.Certains réussissent quand même à surprendre.Le numéro d’ouverture par exemple, une sorte de mât de cocagne qu’escalade à mains nues une leçon d’anatomie vivante.Ou le cadre coréen (ou les mains remplacent la barre du trapèze) occupé par des acrobates déguisés en Moi, Tarzan, Toi, Jane.Cela dit, le spectacle ne semblait pas encore parfaitement maîtrisé vendredi, soir de première.Les cir-queux ont laissé échapper beaucoup de quilles, ont chuté trop souvent On avait parfois l’impression d’assister à une répétition générale, comme l’a judicieusement observé une voisine.Peu importe.Les essais et les erreurs font partie intégrante du charme de la piste où les dérives incontrôlées finissent par pimenter humainement cet art extrême, (comme on cjit sport extrême).A la longue, Elément Cirque va peaufiner et maîtriser son spectacle éponyme.Le dernier-né des nouveaux cirques québécois a de quoi faire.Il occupe un créneau rien qu’à lui et il propose déjà une prestation très intéressante, très agréable, fortement appréciée par les adultes et les enfants.Surtout, ce spectacle rappelle encore une fois que le cirque pourrait s’imposer dans les pro-chaines années comme le lieu magique de toutes les audaces de la scène québécoise, alors que d’autres membres de cette noble et séculaire famille donnent des signes de fatigue et d’épuisement Plusieurs critiques l’ont dit et répété: Les 7 Doigts de la main est un des spectacles les plus originaux présentés icj au cours des dernières aimées.Elément Cirque n’atteint pas ce niveau exceptionnel, mais il pousse quand même à la roue du renouvellement qui commence enfin à se mouvoir.Ofjjjrez deâ> hi&toirei aux enhant&.qui savent qn à Noel les rêves, même les plus tous, peuvent se réaliser.% U revu?¦ eihiqn» toctétaf* «» éventive qui deutent encore de • left d«v*HC«! tes crises (WMtCHCC des tees 236 pages, 20 dollarsH Les 4oo coups ce lien bonheur qu lurprename avec rie superbes phetes LIBER LABORATOIRE D’ETHIQUE PUBLIQUE ENAP-CH AI RE FERNAND-DUMONT ( INRS ) Éthique publique, vol.4, n° 2 Éthique préventive COLLABORATEURS Alaa-El-Din Awad André Beauchamp Gaëlle Bomhereau Sébastien Brunet Frédéric Claisse Jean Constance Frantz Denat Olivier Godard Francisco Klauser Francis Moreault MRM Daniel Parent Johane Patenaude Thierry C.Pauchant Eric Volant Yves Rogister Jean Ruegg Edwin Zaccat Catherine Zwetkojf ROIXINE LAPORTE Une scène tirée du premier spectacle d’Élément Cirque.« C't'aujourd'hui /'jour de l'An Caie Ion la mon Joe ma lurette » n LANCTÔT ÉDITEUR L'intégrale des paroles de chansons Dernier volet cl un triptyque portant sur l’engagement tel qu’éprouvé par une génération sans nom, ce roman urbain au cynisme plus tendre que désabusé joue avec la versatilité de la vérité sur un ton franc, sans ambages.Audrey Benoît poursuit en filigrane sa réBejfcion sur la nouvelle condition féminine.«, I dévorer avec paooion.» Julio IV laimor, CK AC l ANITOI I I