Le devoir, 30 janvier 2007, Cahier B

DEVOIR M A R D 1 JANVIER 2 0 0 7 HOCKEY Mondial 2008: Québec* a son plan Page 11 lecho36: AdvaiS m oj" Aecon Group 1.AetemaZen 11 African Cp PLC1 S ' AGF Is AX u versffl AiÇ Global A .AIC Global Pr 12! Ainswortn 4( Air Can A W 3141 Air Can BV 1541 AirbossofAm 19t.- SiSaSîlV ^ 1?; AlamtKGoW 0412376 “ AlarmForceo 40310 Alberta Clip 156214 Alcan 19WPr Alcan Inc, 104' Alcan S 5 Alexcol AlimntatnBSV444; Allbanc Pr A 11; Allbanc Pr A 370._ Alibanc Splt A 23376 11, Allen-VanDuard467813 4 AllanceABA 600 51 Alliance AH B 526819 51 Alton Tnerao 17900 1 AlmadenMm 806B0 3 AltaGasUM 4927 ‘ Altius Minerai 23425 AmbnliaBioo 12450 Amer Bonana O258050 Amengp Bes o B AmicalAature ' _____Itetur.Amiscolnd 1000 1, Anvepy Exch 5535 1 j Anderson En Andrew Pell Andrew " " ireh Mountn J irchcliffEna 2 im Go|d A 06 y;pi2' k N S, Pr 13 Prop Pr V radmet Phare Mim ir IraiMm o reaxer Cl A reaKwaler R >eakw rickB rompton Ç rompton Ei irompton P Irompton Si Irook'ld 8.31 Irookfld A L\ 11 WU.UO™ 0 Çaldwell A NV 12900 1 Caledonia Mng273500 ‘ Çalfrac Well 71761 1 Çalian Tec 2W ‘ Ça'lVallev A o31118.^mecotgrp 1055671 41 Çdn blé Cl A ÇdntfePrA /dn Nat Rail 121 ^dnNatReslÇ/ (dn Studio \ « Çdn SubSurl A3371, Çdn Supenor c202057 Çdn î're *“ 1 Çdn Tire A NV20 Çdn Util A NV 71 Çdn Util CI 8 ÇdnülilPrW 19 ÇdnUlilPrX 10( Çdn World Fnd 45! Çdn Wsln Bankÿ i(dnZinco 1 : Franklin ÆV1 (enterra Gld Çeramic Prct ^*,4iooin 'mASV 01 FrontéraCop 0195641 4.46Ç FüN Tech o 218645 3,30C NA Palladium N acier Env o k war wi ochem iSnesW Nevsun Wt A o New Gold rratCRTWire o 7 Tr V'S on o Ci te**5’! Pinetree Cap 0116 Pioneer Mœo / Ptatiniwi GrpoZ ofirttIVs Poeits Iril o PoiansGeoA Polaris Mnrls Pofyair Inter C S-T rUWcf w-., Powr Crp Pr l Prcsn Ass' PretmerG.Premium Inc A., Premium Inc Pr 8 PrimeDivÇIA 2 Prkbrdoe Ufe 1 PrmefflePlsA2Ç PrmeRtePrA PrmrTechASy,; West West West Ti Westaim Westcoast F Western Fin Western Frst Western Gold Weston George44 Weston Pr 7 Weston Pr Weston Pr R XantrexTech 141 XceedMrtç ewana rr r a{îAu Whiter rr Hldngs5,5 262 1 Titras .VftfcMM Hast Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b diHérencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote, f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des iJglements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le derr 1er dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action: v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX mbh Dow Jones 12 945,96 12 490,78 Dollar Or 1 $ canadien jarafl à New York JMHI 84,57 * us 643,10 Sus'^lF Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) Arabie Saoudite (riyal) Argentine (peso) Australie (dollar) Sahamas (dollar) Barbade (dollar) Bermudes (dollai) Brésil (real) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renminbi) Colombie (peso) Corée (won) Costa Rica (colon) Égypte (livre) États-Unis (dollar) Europe (euro) Haiti (gouide) Hong Kong (dollar) Hongne (forint) Inde (roupie) Indonésie (roupie) 0,1687 0,3283 0.39023 0,9459 1,2017 0.6183 1,2017 0,5711 0,4633 0,00224 0,1578 0,000541 0,001296 0,002353 0,2141 1,1824 1,5312 0,0317 0,1564 0,00614 0,02757 0.000134 Israél (shekel) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Liban (livre) Malaisie (linggit) Maroc (dirtiam) Mexique (peso) Nouvelle-Zélande i dollar) Philippines (peso) Pologne (zloty) Pérou (sol) Rép.dominicaine (peso) Rép, tchèque (couronne) PoyM-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Suède loouronne) Suisse (lune) Taiwan (dollar) Thaïlande (baht) Tunisie (dinar) Venezuela (bolivar) 0,0193 0,009704 0,000812 0,3574 0,1419 0,1156 0,8557 0,3813 2,3166 0,0459 0,7872 0,1742 0,9702 0,036961 0,0361 0,9264 0,00057 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 43000.00 42500,00 42000.00 41500.00 29 Jan 12945.96 MarAvr Jui 1 AoC Sep La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 216575 12945.96 -33.30 Canadian Smallcap 68143 728.96 -2.87 Canadian MidCap 80760 877.32 -2.43 60 Index 67671 743.33 -1.68 60 Capped Index 67671 821.97 -1.87 Cdn Consumer Discretionary 6921 121.31 +0.14 Cdn Consumer Staples 3053 199.61 -0.65 Cdn Div Metals & Mining 10819 631.31 -8.56 Cdn Energy 38947 317.57 -1.09 Cdn Financials 13098 213.81 -1.07 Cdn Gold 39847 315.18 -3,55 Cdn Health Care 3631 53.00 +0.36 Cdn IT 4264 34.76 -0.07 Cdn Industrials 13011 103.57 +0.43 Cdn Materials 108434 265.57 +0.48 Cdn Real estate 5053 255.15 -1.12 Cdn Telecomm Services 5152 94.80 -0.98 Cdn Utilities 9690 208.16 -1,11 Canadian Venture S&P CDNX Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX S&P 500 NASDAQ 95327 2905.51 +3.51 0.1 234509 12490.78 36170 4763.82 26604 451.20 297284 4170,45 * 9139.55 * 2104.61 * 1420.62 * 2441.09 +3.76 0,0 +50.81 1.1 -0.50 -0.1 +13.49 0.3 -14.55 -0.2 +17.25 0.8 -1.56 -0.1 +5.60 0.2 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) ABITIBI-CONSL INC 53731 CHARIOT RES LTD 10503 OPAWICA EXPLO INC 8711 CALPINE POWER UN 7890 SR TELECOM INC 7822 ELDORADO GOLD CP 7521 BOMBARDIER INC B 7176 TIOMIN RES INC 6881 TALISMAN ENERGY 5168 NUINSCO RES LTD 4550 +0.83 +0.02 -0.01 -0.16 +0.02 -0.28 +0.13 -0.02 -0.24 +0.27 Les plus actifs du Canadian Venture Compagnies Volume Haut (000) ($) Bas ($) Ferm.(S) ISEE3D INC H 5599 ROUTE 1 INC 3875 CROWFLIGHT 3789 PHOENIX 3426 VENA RES INC 3403 COMMITTEE BAY RES 3196 COLIBRI RES CP 3122 ALEXIS MINERALS 3013 MELKIOR RES INC 3002 VICTORIA RES CP 2599 -0.01 +0.02 +0.03 +0.21 -0.03 +0.22 -0.01 +0.05 -0.10 L’analyse technique de la bourse Les signaux d’achat et de vente Tableaux et vidéos TousIesjoursàMidi Gourou.tv est une manque de commerce, propriété de Wfl-Arm INC.WM-Arm Inc Est enregistrée en tant que conseiller en valeurs d'exercice restreint auprès de l'Autorité des marchés financiers.INDICES QUÉBEC 29 janvier 2007 IQ-30 IQ-120 Fermeture 1279 18 1365 34 Variation .journalière 2.74 2.57 Variation journalière (%) 0.21% 0.19% Variation depuis le 1er ianviei 2.07% 3.28% ! i 1 1 1 ! ?f f i?& ?1 t t M ê $ { 1319.79 1239.84 1159.89 1079.95 1000.00 CEN1M D'ANAL/SE h de SUIVI ^ W^TINDICE QUÉBEC Une initiative du Département de finance de l'Université de Sherbrooke et de l’IRÉC.Indice ¦ Québec ® (16), m wvM.indicequebec.org Var.(%) -25.0 13.3 I l * 497191 LE DEVOIR.LE MARDI 30 JANVIER 2007 ECONOMIE Imposition des fiducies de revenu De petits investisseurs veulent faire changer la décision d’Ottawa KARINE FORTIN Ottawa — Une quinzaine de petits investisseurs du Québec, de l’Ontario et de la Colombie-Britannique ont fait le voyage jusqu’à Ottawa, hier, pour demander publiquement aux conservateurs de revenir sur leur décision d’imposer les fiducies de revenu.Ces personnes, des retraités pour la plupart répondaient à l’appel du député indépendant Garth Turner.Plusieurs d’entre elles espèrent participer cette semaine aux audiences du comité des finances sur les fiducies.L’annonce de changements à la fiscalité des fiducies de revenu, le 31 octobre dernier, a fait fondre d’environ 20 milliards la valeur boursière totale de ce type d’entreprises.Les détenteurs de part ont vu la valeur de leur portefeuille dégringoler.Jean-Marie Lapointe, un ancien gérant de banque et petit entrepreneur de Sorel, a ainsi vu ses économies, celles de ses enfants et celles de ses petits-enfants fondre.La valeur du REER de sa fille a ainsi baissé de plus de 100 000 $ en quelques jours.M.Lapointe avait fait ses devoirs avant d’acheter des parts dans des fiducies.Aujourd’hui, il est en colère contre le gouvernement et demande au ministre des Finances, Jim Flaherty, de revenir sur sa décision et de lever l’incertitude quant à l’avenir de ce véhicule de placement Cela permettrait à certains investisseurs comme lui de récupérer une partie de leurs pertes comptables, en faisant remonter progressivement la valeur des parts.Selon M.Lapointe, les conservateurs mentent au public quand ils disent que les fiducies privent CHRIS WATT1E REUTERS Garth Turner l’État de centaines de millions en revenus d’impôt chaque année.«Il y a un moratoire sur les nouvelles fiducies actuellement.Qu'on en profite pour faire une étude honnête.On va se soumettre à l’étude», a insisté le retraité de 61 ans.D’autres sont moins conciliants envers les conservateurs, qu’ils accusent d’avoir trahi leurs engagements.Lors de la dernière campagne électorale, les conservateurs avaient en effet promis de ne pas apporter de changement au traitement fiscal des fiducies, très populaires auprès des épargnants.Garth Turner croit que le gouvernement devrait dédommager ces petits investisseurs en leur accordant des crédits d’impôt pendant quelques années.Ces gens ont subi de véritables pertes en capital parce que le gouvernement du Canada a changé d'idée, a-t-il souligné.Il existe environ 250 fiducies de revenu au Canada, dont un nombre important dans les secteurs de l’énergie et de l’immobilier.Presse canadienne Des chiffres encourageants n’aident pas le moral des industries manufacturières ERIC DESROSIERS humeur des industries manu-r facturières canadiennes est toujours morose en dépit du recul du dollar canadien et des prix du pétrole.Les perspectives de production et d’emploi des fabricants pour le premier trimestre 2007 montrent une amélioration, mais restent marquées du sceau de la stagnation ou de la baisse.Près de 18 % des fabricants ont dit en janvier qu’ils pensaient accroître leur production au cours des trois prochains mois, rapporte une enquête de Statistique Canada dévoilée hier.Ce chif fre représentait une hausse de deux points par rapport au sondage précédent réalisé en octobre.La proportion de fabricants qui prévoyaient, au contraire, réduire leur production est cependant restée encore une fois plus grande à 23 %, soit 1 point de plus qu’en octobre.Il s’agit du neuvième trimestre consécutif où les prévisions penchent plus du côté d’une stagnation ou d’une baisse.«Les perspectives de production toujours négatives sont attribuables aux fabricants de l’Ontario et du Québec, alors que les perspectives ont été positives dans la majorité des autres provinces», a expliqué Statistique Canada dans son rapport.Les secteurs les plus touchés sont ceux des produits informatiques et électroniques, des produits de caoutchouc et en plastique, ainsi que celui du matériel de transport Le portrait que les fabricants dressent de l’état actuel de leurs carnets de commandes a pourtant connu sa plus forte amélioration depuis le deuxième trimestre de 2002.On se plaint aussi, de moins en moins de l’impact négatif de la valeur du dollar, de la concurrence des produits étrangers et de la pénurie de main-d’œuvre.Des entrepôts trop garnis Le problème est que la proportion des fabricants qui rapportent avoir dans leurs entrepôts un volume trop élevé de produits qui n’attendent que d’être livrés a aussi augmenté.Cela incite les deux tiers des entreprises à annoncer qu’elles garderont inchangé le nombre de leurs employés, alors que 19 % prévoient devoir recourir à des mises à pied dans les trois prochains mois, et que 15 % croient, au contraire, pouvoir embaucher.«Cela confirme que la vive appréciation du dollar canadien observée depuis quelques années a engendré des difficultés profondes chez les manufacturiers», ont commenté hier les économistes du Mouvement Desjardins.«On ne doit donc pas s’attendre à ce que le secteur manufacturier contribue positivement à la croissance du PIB réel au cours des prochains mois.» Une opinion que partage Marc Pinsonneault, économiste principal à la Financière Banque nationale.«Le rapport [de Statistique Canada] indique, au mieux, que la situation des fabricants canadiens pourrait avoir arrêté de se détériorer, mais ils sont toujours dans une situation où ils doivent réduire la production et rationaliser la main-d’œuvre.» Le Devoir Le nickel propulse l’indice des marchandises de la Scotia Toronto — L’indice du prix des marchandises de la Banque Scotia a progressé de 3,4 % d’un mois sur l’autre, en décembre, pour atteindre un sommet pour l’année 2006, en raison de la vigueur des cours du nickel, a indiqué l’institution dans son plus récent rapport L’indice de la banque, qui mesure la tendance des prix de 32 des principaux produits canadiens liés aux exportations, a terminé l’année en hausse de 2,4 % par rapport au sommet précédent atteint en mai.La vice-présidente, études économiques, de la banque, Patricia Mohr, a expliqué que l’indice des prix des métaux et des minéraux avait atteint un nouveau sommet supérieur de presque 63 % à celui de juin 1988.Elle a souligné que le prix du nickel au marché de Londres s’élevait à 18,74 $ la livre, le 25 janvier dernier, un montant bien supérieur au précédent sommet de 10,84 SUS en mars 1988.Cette hausse est surtout attribuable à la grande demande mondiale en acier inoxydable.Des négociations liées à la convention collective des mineurs de la région de Sudbury, en Ontario, et le naufrage d’un navire transportant environ 1000 livres de ce métal, au large des côtes anglaises, ont exacerbé les pressions sur le prix du nickel.Le prix de l’uranium a plus que triplé depuis 2004, passant de 18,32 $US la livre à 72 $ au début de janvier.Le rapport mentionne également que le prix du baril de pétrole brut a atteint 62,09 $ en décembre, contribuant à la poussée des prix du pétrole lourd et léger albertain.Toutefois, la tendance à la hausse s’est grandement essoufflée et le prix du pétrole s’est replié à 50,48 $ à cause d’un hiver plus chaud que la normale, ce qui a permis aux États-Ums d’augmenter leur réserve.Mme Mohr a souligné que l’arrivée des froides températures dans le nord-est du continent et la perspective de voir les Américains acheter du pétrole pour sa réserve stratégique ont porté le prix à 55 $.La banque prévoit que le prix du pétrole pourrait atteindre 60 $ le baril au courant de l’année.L’indice des produits agricoles de la Banque Scotia s’est gonflé de 10 % à la fin de 2006 par rapport à la fin de l’année précédente.Presse canadienne EN BREF Un nouveau venu chez Alcan Un ex-soussecrétairç au Commerce international des États-Unis a été nommé administrateur d’Alcan, a indiqué hier l’entreprise.Jeffrey Garten, qui a été sous-secrétaire au cours de la première administration de Bill Clinton, est professeur à la Yale School of Management II a été doyen de cette école de 1995 à 2005.Selon le président du conseil d’administration d’Alcan, Yves Fortier, la carrière de M.Garten et sa vaste expérience «constitueront un atout précieux pour le conseil d’administration, compte tenu de la présence mondiale et des occasions de croissance d'Alcan».M.Garten a également servi les administrations Nixon, Ford et Carter en siégeant au Conseil de la Maison-Blanche sur les politiques économiques internationales, de 1973 à 1978.D faisait partie des équipes de planification des politiques des secrétaires dÉtat Henry Kessinger et Cyrus Vanœ.- PC Faillite: Camoguid accuse BPR Le syndicat des employés de Camoguid affirme que l’entreprise, spécialisée dans la fabrication de structures de métal pour le secteur du transport, s’est placée sous la protection de loi sur la faillite et l’insolvabilité à la suite de la décision de Bombardier Produits récréatifs d’avoir recours à des sous-traitants au Mexique.«Nous avons un autre exemple du désengagement de Bombardier envers le Québec, a déclaré dans un communiqué Rerre Arseneau, permanent du Syndicat des Métallos (FTQ).Nous espérons que l’employeur chez Camoguid sera proactif afin de trouver un nouvel acquéreur d de nouveaux marchés.» Camoguid, qui emploie 116 personnes, a surtout été un sous-traitant de la compagnie Bombardier à Valcourt, a indiqué le syndicat.Selon les Métallos, Bombardier fournissait des contrats de l’ordre de 13 à 15 millions par année.La décision de Bombardier d’avoir recours à des sous-traitants au Mexique a fait très mal à cette entreprise, une division de Multina dont les installations se trouvent à Acton Vale et à Saint-Théodore d’Acton, affirme le syndicat «La région des Bois-Francs d celle de l’Estrie sont touchées par cette décision de Camoguid, elle-même frappée de plein Jbud par la décision de Bombardier pourtant largement subventionnée avec l’argent des contribuables québécois de déménager ses pénates afin d’augmenter ses profits en exploitant une main d’oeuvre à bon marché», a soutenu M.Arseneau.Presse canadienne DEJEUNER-CAUSERIE Le rôle et les droits des femmes dans le développement et les pays en reconstruction Louise Arbour Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme Dans le cadre de la Semaine du développement international (SDI).le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM) et l’Association québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI) vous convient à un déjeuner-causerie avec Madame Louise Arbour.Madame Nicole Saint-Martin, présidente du conseil d’administration d’OXFAM-Québec et Madame Ariane Brunet, coordonnatrice pour les droits des femmes chez Droits et Démocratie, prendront également la parole au cours de ce déjeuner.Madame Diane Vincent, première vice-présidente de l’Agence canadienne de développement international (ACDI), agira à titre de modératrice.- .3 LE CONSEIL DES RELATIONS INTERNATIONALES DE MONTRÉAL Assoc tait O! québécois» dos o/ffctntsrre do coopération internationale AQOCI Le vendredi 9 février 2007 de 12H00 à 14h00 Inscription à partir de 11 h30 Hôtel Hyatt Regency Grand Salon 1255, rue Jeanne Mance Montréal (Québec) Inscription : www.corim.qc.ca Information : (514) 340-9622 Avec l’appui de : Admission : Membre CORIM ou AQOCI : 60.00$ Non-Membre : 90.00$ Table (8) Membres CORIM ou AQOCI : 420.00$ Table (8) Non-Membres : 650.00$ Avec la collaboration de : dd^"“ f®_ -le* UtkAMllO'tetUI'tMMt TMMWA Gerez vos impôts d’entreprise sans vous plier en quatre ^«nutitffi Agence Canadian canadienne de International développement Development international Agency ?» SNOLAVALIN Droits et Démocratie Rights & Democracy • ** k panm a & d**(«PNn dtra*»* ’ Himn Of* ml I amvMk umMkm LE DEVOIR OGILVY RENAULT Nul besoin de faire des pieds et des mains pour produire des déclarations de renseignements.Il suffit d’utiliser notre outil en ligne pour produire les déclarations T4, T5, T3, T5008 et plus encore.Voilà l’un des multiples services électroniques sécurisés et rapides offerts aux entreprises à arc.gc.ca/serviceselectroniques Pointez.Cliquez.Le tour est joué.i*i Agence du revenu Canada Revenue du Canada Canada i B 4 LE DEVOIR, LE MARDI 30 JANVIER 2007 ECONOMIE E N La rémunération moyenne en hausse Ottawa — La rémunération moyenne au Canada s’est améliorée de 0,4 % d’un mois sur l’autre, en novembre, pour atteindre 758,58 $, ce qui se traduit par une croissance cumulative annuelle de 3 % pour les 11 premiers mois de 200^, a révélé hier Statistique Canada A l’échelle provinciale, en novembre, le salaire hebdomadaire moyen le plus élevé était offert dans les Territoires du Nord-Ouest, à 952,55 $, et le plus faible à lîle-du-Prince-Edouard, à 599,20 $.Le Québec, la Nouvelle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick arrivent sous la moyenne nationale, avec des salaires moyens de 719,39 $, 66,3,22 $ et 692,52 $ respectivement L’Ontario fait mieux que la moyenne nationale, avec un BREF salaire moyen de 794,84 $.C’est toutefois au Québec que les travailleurs ont le phis amélioré leur sort, avec une augmentation de salaire de 1,6 % d’un mois sur l’autre, comparativement à octobre.- PC Cinq hôtels Westin en vente Toronto — Un groupe d’investisseurs comprenant Starwood Capital, l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public et la Caisse de dépôt et placement du Québec a mis en vente cinq hôtels de la bannière Westin qu’il avait achetés il y a deux ans.Le Financial Post rapporte dans son édition d’hier que le groupe demande 750 millions pour les cinq établissements, soit 50 % de plus que le prix d’acquisition de 2005.- PC MANDELS0N FUSION SUITE DE LA PAGE B 1 Hier, les deux présidents se sont limités à parler des synergies prévues de 295 millions qui proviendront de gains d’efficacité dans la fabrication, les frais généraux, les frais de vente, d’administration, la logistique et l’approvisionnement.Y aura-t-il rationalisation?Les compagnies vont continuer comme avant tant que la fusion n’aura pas été conclue.Les mesures de redressement annoncées ou en cours vont suivre leur cheminement.Toutefois, le message est très clair 41 faut que les usines redeviennent profitables.» Quoi qu’il en soit, AbitibiBowater sera la troisième société en Bourse en importance en Amérique du Nord dans le papier et les produits forestiers.Elle aura plus de 20 000 employés, une valeur de 9,4 milliards $CAN, 32 usines de pâtes et papiers, 35 usines de produits de bois, principalejnent dans l’est du Canada et le sud-est des Etats-Unis.Sa capacité de production sera de 11,3 millions de tonnes de papier par année et de 3,1 milliards de pieds-planches de bois d’œuvre.Selon les modalités de la transaction, il se s’agit pas d’une acquisition, mais plutôt d’une conversion des actions, à savoir 0,06 action d’Abi- tibiBowater pour une action d’AbitibLConsolida-ted et de 0,52 action d’AbitibiBowater pour une action de Bo water.En conséquence, les andens actionnaires de Bowater détiendront 52 % de fa nouvelle entreprise et ceux d’AbitibèConsolida-ted en auront 48 %.Les autorités réglementaires sur la concurrence canadienne et américaine doivent toutefois approuver cette fusion.Les réactions à cette importante annonce ont été variées.L’Association des produits forestiers du Canada pense que cette fusion améliorera fa compétitivité de l’industrie canadienne et son président, Avrim Lazar, s’attend à des pertes d’emplois probables.Guy Chevrette, du Conseil de l’industrie forestière du Québec, prévoit pour sî.part d’autres transactions de même nature.L; Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier qui représente 150 000 travailleurs dit craindre d’autres compressions dans plusieurs communautés forestières déjà touchées et il demande au gouvernement Harper de convoquer un sommet national pour discuter de l’avenir de cette industrie.Enfin, à Québec, les ministres Raymond Bachand et Pierre Corbeil promettent d’analyser les impacts de cette consolidation.Le Devoir CHRISTINNE MUSCHI REUTERS AbitibiBowater sera la troisième société en Bourse en importance en Amérique du Nord dans le papier et les produits forestiers.OPTIMISME SUITE DE LA PAGE B 1 Or, selon Bussereau, Mandel-son a proposé des réductions allant de 49 à 59 % de ces droits afin d’aller dans le sens des thèses du G-20, le puissant «lobby» constitué des 20 principaux pays émergents, comme le Brésil et l’Inde.Fermeté électorale?En échange, les pays émergents baisseraient leurs droits de douane pour les produits industriels importés.Le ministre français a estimé que la revendication du G-20 entraînerait 500 000 pertes d’emplois dans le secteur agroalimentaire européen, une baisse de 25 % du revenu agricole.Il a démenti que fa position française soit due à la campagne en cours pour l’élection présidentielle.«C’est une fermeté qui dépasse les clivages politiques», a-t-il souligné en se disant très bien entouré.L’espoir que le «cycle du développement» de Doha lancé en 2001 après les attentats anti-américains, avec pour objectif affiché de réduire la pauvreté dans le monde, se traduise dans la réalité risque donc d’être déçu.Même si l’Allemagne, qui préside actuellement l’UE, souhaite un accord, elle ne devrait pas prendre le risque d’une crise avec son prind-pal partenaire en période électorale.Il faudrait en effet mettre la France en minorité au sein de l’UE, ce qui est théoriquement possible en matière commerciale mais politiquement extrêmement difficile.George Bush — dont il reste d’ailleurs à démontrer qu’il est prêt à des concessions — perdra en outre en juin les pouvoirs spéciaux que lui a conférés le Congrès pour négocier des accords commerciaux, et les élections présidentielles de 2008 suivront Le Congrès, qui est désormais à majorité démocrate, pourrait prolonger ce «fast-track», mais rien n’est sûr.Reuters SUITE DE LA PAGE B 1 «Puisque AbitibiBowater contrôlera environ 55-60 % de la capacité de production de papier journal en Amérique du Nord, et que le niveau de concentration dans le papier commercial est là aussi très élevé, nous croyons que cette transaction sera très complexe au chapitre réglementaire», a écrit l’analyste Pierre Lacroix, de Valeurs Mobilières Desjardins.«H en résultera peut-être l’obligation de vendre ou de fermer plusieurs établissements.Si l’union réussit, nous pensons qu’elle entraînerait, à long terme, un effet bénéfique sur l’industrie du papier journal et du papier commercial», a ajouté M.Lacroix.Perte de vitesse Aux yeux de Christian Godin, vice-président principal aux ac- tions canadiennes et directeur de la recherche chez le gestionnaire de fonds Montrusco Bolton, la transaction ne change rien au fait que l’industrie papetière connaît des difficultés considérables.«C’est un secteur dans lequel on n’est plus présent depuis plusieurs années», a-t-il dit.«C'est un marché en déclin et le papier journal est en recul depuis bientôt cinq ans.De plus, avec le déplacement de certaines choses, comme les annonces classées vers Internet, la consommation pourrait encore diminuer.» La consommation de papier journal, en effet, fond à vue d’œil: le recul de 1a demande nord-américaine est d’environ 6 à 8 % par année, a récemment affirmé M.Lacroix.Parmi les principaux facteurs figurent la diminution de publicité et les tirages en baisse chez les journaux.Pour lutter contre la baisse de prix qu'entraîne le recul de consommation, les producteurs ont fermé des machines et des usines afin de créer une rareté artificielle et faire grimper les prix.Or la demande baisse plus vite que la production, et il faudra désormais regarder ailleurs qu’en Amérique du Nord, avait-il déjà suggéré il y a deux semaines.M.Godin a lui aussi soulevé des questions devant l’examen que devra subir la transaction sous la loupe des autorités réglementaires canadiennes et américaines.Déjà, les cinq premiers producteurs nord-américains contrôlent 75 % de la capacité de production, a rappelé en juin dernier le magazine Paper Age.Si l’on s’en tient aux trois premiers, ce contrôle est de 50 %.Alors que le siège demeurera à Montréal, la nouvelle compagnie sera incorporée aux États-Unis, et 52 % des nouvelles actions se retrouveront entre les mains des actuels actionnaires de Bowater.Le critique du Parti québécois en matière de développement économique, François Legault, s’est inquiété de la transaction dans la mesure où il y perçoit un déplacement graduel du contrôle des entreprises.«R devrait y avoir, au gouvernement et à la Caisse de dépôt et placement, une liste des 60 compagnies clés du Québec», a dit M.Legault «Il faudrait voir venir les coups.[.] Je ne voudrais pas demain matin qu’on perde les Bombardier, les SNC-Lavalin et toutes les entreprises de la forêt.Je suis inquiet de voir l’absence et l’inaction du gouvernement Charest concernant le contrôle des entreprises.» Le Devoir Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@edevoir.com I «N »D «E »X tECBOUPEMEim DE RUtRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achal-venle-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 * 699 VÉHICULES loi PROPRIÉTÉS À VENDRE VAUDREUIL-DORION Maison unifamiliale.3 c.c.À proximité de la gare et services.178500$ 450-510-0159 103 CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS Métro Cremazie JOLI CONDO Joli coin.900 p.c.2 c.c.fermées Salon et s-manger à aire ouverte.Sys.alarme.Garage privé.À voir! 514-389-1298 121 ESTRIE 160 APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 3110 LINTON -31/2 et 4/1/2 Près HEC et STE-JUSTINE 2 c.c.termées, rénové Eau ch., équipé,chauflé 514271-4168 A MONTRÉAL Waverly - Liège R.de chaussée, 5 Rénové à neuf, grand patio, cour.514 389-4524 (répondeur| AHUNTSIC, Vue Rivière 2 1/2 Demi s.-s.620$ chauffé, éclairé.Rénové.Libre 514 382-9802 CDN- LUXUEUX GRAND 5 1/2 sur 2 derniers étages.Vue except.Lumineux, 3 c.c., 21/2 s.de b.Cuisine équipée, balcons, Asc., pisc., sauna.Sial.Février.1950$ chauffé.514 575-0848 CDN-UdeM.Beau, grand 4» Cachet, propre, tranquille, éleclros.balcon, rénové.755$.Rél.exigées elvénliées.1-819 321-1717 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est often en location (ou sous-location), toule personne disposée à payer le loyer el à respeclet le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence (ondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l étal civil, l'âge du locataire ou de el à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine elhnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.LAURIER/H UTCHISON 41/2 rénové, 5 éleclros.stat.exl.Electncité et chauffage non-indus.Libre.1350$ 514 924-4383 514 844-7275 MÉTRO CADILLAC 4 1/2 3 éleclros inclus.Libre 900$/mois 450-447-8057 OUTREMONT- Grand 71/2 2e, 1450 p.c.3 ou 4 c.c.Ensoleillé.Près de tous servives Libre.1485$ chauflé 514 808-0618 PLATEAU MONT-ROVAL luxueux 81/2.1950$/m chauflé Stat.indus, svp laisser mess 514-943-3496 PRÉS HEC - 61/2 Cherchons professeur ou éludiants Haut duplex.Équipé, chauffé.Garage.Libre.514 271-4168 QUARTIER LATIN 1000 p.c.1 c.c., enl.rénové, Irès ensoleillé.925$ 514 843-8116 (jour) 450 987-7273 (soir) VERDUN 51/2 3* Peint, propre Lumineux.Balcon, pl.bois.Chauff n-inclus.Métro Verdun Imm.650$/m 514-891-6858 VILLE MONT-ROVAL 5 1/2 H-duplex, rénové, lumineux, balcon chault.indus, stat.Imm 1150$m 514-891-6858 161 SOUS-LOCATION ILE-DES-S0EURS Grand3 K2 meublé, 4 mois.Garage, cable.950$ chauffé.450 538-5414 164 CONDOMINIUMS À LOUER MOSAÏQUE CENTRE-VILLE UN NOM DE PRESTIGE Quartier financier el international.De la Gauchetière / Bleury.Nouveau Sludios App.+ mezz.1 c c 2 c.c 3 c c Électros inox.A/C.Sécurité.Conciergerie.Gym.Centre tfallaires 514 397-0002 www.mosaiguesoutham corn À 2 KM DESUHON 2 étages sur terrain paysager de 4.5 acres avec 3 étangs avec vue panoramique sur les montagnes de Sutton et du Vermont.4 c.c., 2 s.de b., s.à m.avec cuisine ad)., un gr.salon avec foyer en pierres de taille accompagné d'un ascenseur électrique pour monter le bois, atelier, ch.troide, poêle à combustion lente répondant aux normes envir,, asp, central.Garage chautté et remise.MLS 852137 349 000$ LOUIS DANDENAULT 4505384000 LES IMMEUBLES DYNAMIQUES INC, SUTTON 164 CONDOMINIUMS À LOUER Ville SMaurent -Rue Muir.Château de Casson • 41/2.Solarium, foyer, pl.bois, 5 électros.Garage.Pas d'animaux.Réf.1375$ Libre.514 992-8788 165 RR0PRIÉ1ÉS À LOUER PETITE PATRIE sur 2 étages 8 pces, 2 sdb.meublé, jardin.Réno.Pl.bois.Près métro J-Talon.N-Fum.1300$/m 514-525-6674 POINTE-CLAIRE 3 c.à c, Secleur tranquille, près de tout.1 200$ (non chauffé).Libre imméd.514 482-0696 # 208 167 MEUBLÉS PIED À TERRE MILE-END Dans maison centenaire rénovée.Sem ; 550$ - Mois : 1 600$ 514 277-7374 Tt inclus, Stat.giteaux3lilas@hotmail.com ROSEMONT AÀZ 31/2 800$ aussi 41/2 950$ Propre et calme.514-346-7700 VX-MONTREAL-LOFT 900 p.c.C.c.fermée, garage, piscine.1700$/m tt inclus.514 287 1313 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER "•PARIS Vit-XV ”* Superbe 21/2 (Champ-de-Mars) Tt rénové et équipé, très ensoleillé Sur jardin Sem/mois 514-272-1803 À PARIS - Marafô 400 euros/sem Provence - Toulon 400 euros+ xyzapi@yahoo.fr 301 ŒUVRES D’ART OEUVRE DE ROCK PLANTE (Réjan Ducharme) et Francine Simonin 514-495-9888 303 ANTIDUITÉS ARMOIRE ANCIENNE À VENDRE 450 246-2837 307 LIVRES ET DISQUES 'Librairie Bonheur d'Occaslon* achète à domicile livres de qualité en tout genre (514) 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal 342 VÊTEMENTS, FOURRURE MANTEAU DE CASTOR CANADIEN très long, grandeur 8 ans.MANTEAU DE CASTOR AMÉRICAIN trots-quart, grandeur 8 ans.Dans les deux cas, le prix demandé est de 500 $ 514-838-8894 410 BUREAUX Poste de secrétaire-comptable et service à la clientèle pour magasin de portes et lenêtres.Temps plein.514 387-8080 (Demetrio) 515 ifoiiHmfniimiWMf VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT?Mise à jour el réparation P.C.Mac el portables tOansrfexp.Julien, étudiant.Service à domicile.514 573-7039 530 COURS ATELIER D'ÉCRITURE À MTL Avec l'auteure, Sylvie Massicotte.Infos : 450 247-0489 542 MASSOTHÉRAPIE NOUVEAU-Meilleur MASSAGE Beautés de toutes nationalités.635 Provost-Uchine 514 637-1979 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORTING.Déménagements de tous genres Assurance complète 514-253-4374 695 AUTOMOBILES MAZDA PROTÉGÉ 2003 LX.Aut.A.C.8 roues.112 000km.Inspecté.10 350$ 514-768-2687 jour/soir.LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE ?comme coopérant ?comme bénévole ?comme donateur (514) 387-2541 poste 240 Nous vous aiderons à les aider www monde.ca JEUNES Lo mémoriel Tous les jours de io h 30 à iB I130 necrologie@lememoriel.com Montréal (Québec) H2H1K3 (514) 525-1U9 Télécopieur : (514) 525*7999 www.lememorieUom ur publication section décès pour un mois sur 4 lignes de texte.50$ la ligne supplémentaire.L’annonce est annulable en tout temps.La facturation s'établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu'à concurrence du tarif promotionnel.IMMOBILIER À VENDRE/À LOUER LES PETITES ANNONCES 514 985-3322 petftesannonces@iedovcxir.com pROCHRin ïsairr > Si ceci ressemble à un test de maths, visitez mathscourantes.ca on appelez le 18(H1303-1fti)4.La sohilioit par les matin Sept-ltes -20/ Baie-Comeau 20/ leomedia Val d’Or Québec Trots-Rlvlère's177'20 -15/-25 , if • 4 Montréal -20/-31 Lever du soleil: 7h18 Coucher du soleil: 16h58 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-hui Ciel variable.Québec Aulourd-hd,, ensoleillé.Gatineau Aujourd-hui -12 Ciel v ' - “ © MétéoMédia 2007 Au).Demain Le Monde Auj.Demain Nei -4/-B Nei -4/-17 Londres Var 10/5 Sol 10/4 Sol -15/-25 Sol -14/-25 Los Angeles Plu 15/7 Plu 15/7 Sol -13/-15 Var -11/-12 Mexico Sol 22/7 Sol 21/6 Nei -6/-15 Var -7/-10 New York Nei 21-2 Var 1/-2 Sol 7/-1 Sol 7/-1 Paris Var 8/1 Sol 8/0 Var -16/-21 Var -19/-27 Tokyo Ave 12/8 Sol 13/10 Ce soir g Demain -23 -9/-13 Nuageux avec Possibilité d't éclaircies.verses de neige, pdp 60%.Passages Pass nuageux.nuageux.Ce soir Demain -26 -8/-11 Plutôt nuageux.Possibilité verses de neige, pdp 40%.Vendredi percées de soleil.Jeudi -6/-14 Faible pdp 70% I# re- percées de soleil Vendredi.-4/-14-OC, Cietv Vendredi -2/-11 H, Jeudi Al-U Averses de * neige, pdp percées de 40%.soleil La météo instantanément, sur appel.Composez #63836 (météo) sur votre cellulaire, entrez Montréal ou une ville de votre choix.Pas d'abonnement, ni de contrat à signer.•Des Irais de $0.25 par prévision seront portés à votre compte MOTS CROISES 1 23456789 10 11 12 0346 HORIZONTALEMENT 1.Incapacité à attendre.2.Fusil - Épaulée.3.Parfaire - Inutile.4.Tante - Cette chose-là.5.Distingué - Réunion d'objets.6.Se porte - C'était une affirmation - Mazout.7.Rage de poète - Ville de France - Plante bulbeuse.8.Une industrie très payante - Perte de connaissance.9.Hormis - Thulium.10.Vent du nord - Reprend après interruption.11.Région de l'Italie ancienne - Bâtie.12.Enlève le haut de -Mouille les aisselles.VERTICALEMENT 1.Qu'on ne peut envisager.2.Auteur du Petit livre rouge - Dieu romain -Hors circuit.3.Chair des fruits - Adroit.4.Fromage italien -Autorisation.5.Parcelle de terre - Un repas que tout le monde connaît.6.Conjugaison -Embourbé.7.Obtiennent - Conifère.8.Sort de la mère -Fissure.9.Prise de lutte -Supposé.10.Ville des Pays-Bas -Oeuvre dramatique -On s'intéresse à son foie.11.Ses feuilles sont très odorantes.12.État des États-Unis -Propagées.123456789 1011 12 AlG MlElN LItI I I IGI E AI S I T I I AlMlE GIUlE 11 m ElVlE 0345 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LE DEVOIR.LE MARDI 30 JANVIER 2007 B 5 LE MONDE Israël a pu violer les règles d’usage des bombes au Liban Plus d’un million de bombes à sous-munitions ont été lancées par Tsahal entre le 12 juillet et le 14 août 2006 Washington — Les Etats-Unis ont estimé hier qulsraël avait peut-être violé un accord conclu avec Washington en utilisant l’été dernier des bombes à fragmentation d’origine américaine durant sa guerre avec le Hezbollah libanais.«By a eu des violations probables», a déclaré Scan McCormaçk, porte-parole du département d’Etat, ajoutant qu’un rapport confidentiel avait été transmis au Congrès.Ce document répertorie les indices d’une infraction, possible à l’accord passé entre les Etats-Unis et Israël sur l’utilisation de ces bombes à sous-munitions, infraction que McCormack a refrisé de détailler.Le porte-parole confirmait ainsi des informations publiées la veille par le New York Times, selon lequel le rapport conclut qu'Israël a pu violer des accords.Selon le New York Times, le rapport indique qu’Israël a reconnu avoir largué des milliers de bombes à sous-munitions sur le Liban lors du conflit de l’été dernier.Or la législation américaine interdit l’utilisation d’armes de ce type sur des zones civiles.L’Etat hébreu nie avoii; violé des accords passés avec les Etats-Unis, affirmant ne pas avoir visé la population et l’avoir prévenue des bombardements par des tracts.Selon les Nations unies, Israël a lancé plus d’un million de bombes à sous-munitions lors du conflit entre le 12 juillet et le 14 août 2006, en réponse aux attaques du Hezbollah.Ce rapport a été rédigé conformément à la loi américaine sur les exportations d’armes, qui oblige le gouvernement américain à enquê- ter s'il existe un doute sur le fait que des armes américaines exportées vers un pays aient pu être utilisées par ce pays de façon non conforme aux accords.Le porte-parole est resté très prudent sur les concluions du rapport refrisant d’accuser clairement Israël d’avoir violé les accords.«B s’agit de conclusions préliminaires et, parce qu’elles impliquent également les accords sur l’utilisation [de munitions], qui sont classés confidentiels, je ne peux entrer dans le détail», a-t-il ajouté.Une enquête avait été ouverte en août dernier à la suite d’informations selon lesquelles trois types de bombes à sous-munitions de fabrication américaine avaient été recen- sés au sud du Liban et avaient causé la mort de civils.Quand elles explosent, ces bombes libèrent des sous-munitions qui se répandent et peuvent exploser à leur tour, plus tard, ce qui constitue un danger mortel pour les populations civiles et complique le retour des réfugiés.L’ONU a réclamé un moratoire sur leur utilisation à l’intérieur ou à proximité de zones peuplées.Depuis la fin des hostilités, en août, elles ont fait plus de 20 morts et de 70 blessés au Liban.Israël affirme qu’il ne s’en sert que conformément au droit international.David Siegel, porte-parole de l’ambassade d’Israël à Washington, a déclaré dimanche que son pays avait «fourni une réponse détaillée aux demandes d’information de l’administration».D a assuré que l’usage de bombes à fragmentation avait été dicté par la nécessité de «faire cesser les attaques à la roquette non provoquées du Hezbollah contre les centres de population civile».«Israël a subi de lourdes pertes du fait de ces attaques et a agi comme l'aurait fait tout gouvernement dans l’exercice de sa légitime défense», a ajouté Siegel.La prochaine étape se déroulera au Congrès, qui doit décider de l’éventualité de prendre des mesures à l’encontre d’Israël ou de demander d’autres es vérifications.Agence France-Presse et Reuters Attentat suicide à Eilat Eilat — Un kamikaze palestinien s’est fait sauter hier dans une boulangerie dTiilat, station israélienne des bords de la mer Rouge, tuant trois autres personnes, a rapporté la police israélienne.Cet attentat suicide, le premier en Israël depuis avril dernier, a été revendiqué conjointement par le djihad islamique, un groupe islamiste, et les Brigades des martyrs d’Al Aksa, un mouvement issu du Fatah.L’attentat, à quatre jours d’une réunion à Washington du «quartet» de médiateurs internationaux, s’est produit à l’intérieur de la boulangerie Lechamim, dans un quartier résidentiel d'Eilat, à bonne distance des hôtels du front de mer.Selon un porte-parole des Brigades des martyrs d’Al Aksa, le kamikaze se nommait Mohamed Faï-çal Siksik.Originaire de la ville de Gaza, ce jeune homme de 21 ans appartenait à l’«Armée des croyants», une branche des Brigades.Eilat, situé à 350 km au sud de Jérusalem, a été dans l’ensemble plutôt épargnée par les violences depuis le début de la seconde intifada en 2000.Près de 180 000 touristes étrangers y ont séjourné l’an passé.Selon la police israélienne, le kamikaze s’est infiltré à Eilat par le Sinai' et la poreuse frontière israélo-égyptienne au nord d’Eilat D a été emmené jusqu’à la ville par un automobiliste israélien.Celui-ci, trouvant suspect le comportement de son auto-stoppeur, a donné son signalement à la police après l’avoir déposé.Un porte-parole du djihad islamique a assuré pour sa part que le kamikaze s’était infiltré à Eilat par la frontière jordanienne.Le précédent attentat suicide commis sur le sol israélien remonte au 17 avril 2006, quand un kamikaze s’était fait exploser devant un restaurant de Tel Aviv, tuant neuf personnes et en blessant 60 autres.L’attentat avait été revendiqué par le djihad islamique.Reuters Un premier procès pour la Cour pénale internationale Un ex-chef milicien congolais est poursuivi pour avoir recruté des enfants-soldats La Haye — La Cour pénale internationale (CPI) a estimé hier qu’elle disposait de suffisamment de preuves pour juger un chef de milice congolais, ouvrant la voie au premier procès organisé devant cette instance de justice internationale créée en 2002.Thomas Lubanga, un exchef milicien de la République démocratique du Congo, est poursuivi pour avoir recruté des enfants-soldats pendant le conflit de 1998-2003.Au plus fort du conflit, jusqu’à 30 000 enfants auraient été enrôlés de force par différents groupes armés en lutte sur le territoire de l’ex-Zaïre.D’après l’ONU, il y en a dix fois plus à travers la planète.Lubanga sera le premier à comparaître devant la CPI, premier tribunal permanent chargé de juger des criminels de guerre présumés.La date de ce futur procès de la CPI, seul tribunal international permanent jugeant les crimes de guerre, crimes contre l’humanité et génocide, n’a pas été fixée.«La chambre préliminaire confirme les charges présentées par le procureur», a annoncé le juge Claude Jorda.«Thomas Lubanga Dyilo a engagé sa responsabilité pénale [.] pour les crimes de guerre consistant à procéder à la conscription et à l’enrôlement d’enfants de moins de 15 ans, \.\etàles faire participer activement aux hostilités», a-t-il ajouté devant la Cour.Selon le bureau du procureur de la CPI, Lubanga a enrôlé en 2002-2003 des enfants dont les plus jeunes avaient dix ans à peine.A l’époque des crimes qui lui sont reprochés, Lubanga présidait l’Union des patriotes congolais (UPC) et était le commandant en chef de sa branche armée, les Forces patriotiques pour la libération du Congo (FPLC), l’une des milices les plus dangereuses de llturi, ajoute l’accusation.Le procureur affirme que «M.Lubanga Dyilo a contrôlé et coordonné un plan délibéré d’enrôlement et de conscription d’enfants de manière systématique et à grande échelle».Lubanga, officiellement inculpé en août dernier, réfute les accusations portées contre lui.Cet homme de 46 ans, titulaire d'un diplôme de psychologie, est le seul suspect à avoir été livré jusque-là à la CPI, dont les premiers mandats d’arrêt ont été délivrés en 2005.Son avocat affirme que le procureur ne lui a pas donné accès à des informations nécessaires pour préparer sa défense.D’autres mandats sont en cours, visant des membres de l’Armée révolutionnaire du Seigneur (LRA), mouvement de rébellion ougandais.Le procureur en chef de la CPI, Luis Moreno-Ocampo, prépare également des poursuites contre des suspects impliqués dans le conflit au Darfour.Cour indépendante permanente devant laquelle sont jugées les personnes accusées des crimes les plus graves qui touchent la communauté internationale (génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre), la CPI instruit les dossiers à la demande d’un Etat signataire du traité qui l’a mise en place ou du Conseil de sécurité des Nations unies.Son procureur en chef dispose lui aussi de l’initiative de poursuites., Les Etats-Unis se sont fermement opposés à la création de ce tribunal international permanent craignant qu’il ne soit utilisé à des fins politiques pour poursuivre leurs soldats ou leurs ressortissants.Mais l’hostilité de Washington semble moins, vive que dans un passé proche: l’ambassadeur des Etats-Unis à l’ONU s’est ainsi abstenu lorsque le Conseil de sécurité a saisi la CPI au sujet du Darfour.Agence France-Presse et Reuters Le Darfour coûte la présidence de TUA au Soudan Les multiples projets de rUNICEF L’organisme a besoin de 635 millions CLAUDE LÉVESQUE L> Unicef a lancé hier un appel de ’ fonds de 635 millions de dollars pour venir en aide aux enfants et aux femmes victimes des 33 principales situations d’urgence humanitaire dans le monde au cours de la prochaine année, dont près du cinquième iront au Soudan.Fait à signaler, la majeure partie de cette somme n’est pas destinée au Darfour, mais aux autres régions de ce pays d’Afrique, surtout le Sud qui se remet depuis janvier 2005 d’un conflit qui avait duré plus de deux décennies.«Le retour de quelque 240 000personnes après la signature, en 2005, de l’Accord de paix ghbal augmente encore la pression au sein des communautés déjà vulnérables», précise l’agence onusienne dans un communiqué.Le Fonds des Nations unies pour l’enfance prévoit tout de même de consacrer 45 millions pour venir en aide aux habitants du Darfour où, selon le président dUNICEF Canada, Nigel Fisher, «la situation a empiré récemment».Le deuxième bénéficiaire des programmes d’urgence de l’UNI-CEF sera la République démocratique du Congo, un pays qui a connu une série de conflits dont les effets se sont ajoutés à ceux de l’épidémie du sida.Toujours sur le continent africain, lUNICEF signale que «la Corne d’Afrique a été frappée par la sécheresse cyclique, puis par des inondations et enfin la guerre [en Somalie] en 2006».L’UNICEF se plaint de n’avoir reçu l’an dernier que 37 % des fonds qu'il avait demandés pour ses interventions d’urgence.C’est à comparer avec 2005, alors que les dons avaient afflué à la hauteur de 600 millions uniquement pour l’aide aux sinistrés du tsunami survenu le jour de Noël 2004.«Depuis un an, il y a eu pas mal de couverture médiatique sur le Darfour, reconnaît Nigel Fisher, mais le monde commence à devenir accoutumé.» Parmi ses zones d’intervention, l’UNICEF cite aussi l’ancien espace soviétique, qui «compte plusieurs pays touchés par la détérioration importante de l’infrastructure sociale et économique», l’Asie du Sud, qui «compte le plus grqnd nombre d’enfants vivant dans une pauvreté absolue», l’Extrême-Orient (surtout en raison de la malnutrition qui sévit en Corée du Nord), le Proche-Orient, le Moyen-Orient et l’Afghanistan.Le Devoir Addis-Abeba—Le Ghana a été choisi hier pour prendre la présidence annuelle tournante de l’Union africaine à la place du Soudan, auquel le poste avait été promis l’an dernier, a annoncé le président de la commission de l’UA Alpha Oumar Konaré.L’ancien président malien a précisé que le président ghanéen John Kufuor avait été choisi «par consensus» après les réserves exprimées par bon nombre des dirigeants présents au sujet du président soudanais Omar Hassan al Bachir.La perspective d’une présidence soudanaise, promise à Khartoum lors du précédent sommet de l’UA, était décriée par des ONG et les gouvernements occidentaux qui voyaient mal comment le Soudan, en plein conflit au Darfour, pouvait prétendre diriger l’Union africaine.Elle divisait également profondément l’UA.Alpha Oumar Konaré avait lui-même accusé le Soudan dans son discours d’ouverture du sommet, hier matin, d’atta- quer des populations civiles au Darfour.«Nous lançons un appel au gouvernement du Soudan pour qu’il cesse d’attaquer et de bombarder le Darfour et pour qu’il rétablisse au contraire la paix», avait-il dit.Amnesty International avait esti mé pour sa part que la crédibilité de l’Union africaine serait entamée si elle choisissait comme pays président le Soudan «alors même qu’il défie les décisions de TUA et de l’ONU sur le déploiement de forces de maintien de la paix au Darfour».Le Tchad menaçait pour sa part de quitter l’organisation si la présidence revenait à Khartoum.Reuters M.lily KRETCHMAN, tori CHANSON, Bill JENNINGS Traduction de « Entrepreneurship, Creating a Venture .L’ENTREPRENEURIAT D'UNE ENTREPRISE 485 pages-56,65$ ISBN 978-2-7601-2508-7 GUÉRIN, éditeur liée 514-842-3481 Désuni à façonner la tormaiioR et l'esprit d’innovation.En uenle dans mules les llMrms La prix est indiqué sous réserve de modifications.NAYEF HASHLAMOUN REUTERS Des Palestiniens ont réclamé la paix hier, à Hébron.Les heurts continuent entre les partisans du Hamas et du Fatah Ismail Haniyeh a demandé que cessent les hostilités Gaza — Le Hamas et le Fatah palestiniens se sont affrontés pour la cinquième journée consécutive, hier, bien que leurs dirigeants aient accepté une offre saoudienne de discussions à La Mecque pour mettre fin aux violences fratricides dans la bande de Gaza.Trois activistes au moins ont péri dans ces violences, les pires depuis la victoire du mouvement islamiste aux élections de janvier 2006.Des fusillades ont eu lieu en divers points de la bande de Gaza, région à forte densité de population, poussant certaines familles à déserter leurs foyers.Ces décès portent à 30 le nombre de personnes ayant péri dans des affrontements interpalestiniens depuis jeudi.La montée des violences a fait dérailler les discussions entre le Hamas, aux affaires depuis mars, et le Fatah du président Mahmoud Abbas.Le premier ntinistre palestinien Ismail Haniyeh a lancé hier soir un appel pour que cessent les combats.«Afin de préserver le sang palestinien et de mettre fin à la détérioration des relations entre les mouvements Fatah et Hamas, le premier ministre lance un appel urgent afin que cessent tous les affrontements au sein de la communauté palestinienne», a précisé Haniyeh dans un communiqué.Dimanche, l’Arabie Saoudite a invité les factions rivales à tenir des pourparlers à La Mecque.Les deux parties ont accepté, mais aucune date n’a été fixée.Ismail Haniyeh a déclaré que l’on espérait ainsi créer un climat propice à de nouveaux pourparlers sur un gouvernement d’union nationale.Le Hamas a accusé Mohamed Dahlan, homme fort du Fatah et conseiller d’Abbas pour la sécurité, d’incitation à la violence, ce que son mouvement a démenti.Une soixantaine de Palestiniens ont péri dans des violences depuis qu’Abbas s’est prononcé le mois dernier pour la tenue d’élections présidentielle et législatives anticipées après l’échec de négociations avec le Hamas sur la formation d’un gouvernement d’union.Reuters EN BREF Karzaï veut négocier avec les talibans Kaboul — Le président afghan, Hamid Karzai', a proposé hier des négociations de paix aux talibans, à l'issue de l’année la plus meurtrière depuis 2001.Karzai' a lancé son invitation à négocier alors qu'il s’exprimait dans un rassemblement religieux à Kaboul, le jour de l’Achou-ra, temps fort du calendrier chiite.«Tout en combattant pour notre honneur, nous n’en ouvrons pas moins la porte à des négociations avec notre ennemi, qui recherche notre élimination et fait couler notre sang», a-t-il dit à la foule.Voici deux ans, Karzaï avait proposé une amnistie aux talibans qui se considèrent comme modérés, mais hier il n’a pas fait de telle distinction.Pour sa part le secrétaire général de l’OTAN, Jaap de Hoop Scheffer, a déclaré ne pas voir d'intérêt à négocier avec les talibans car ceux-ci, ne cherchent qu’à nuire à l'Afghanistan.- Reuters 'M ; Venez débattre les 2 et 3 février Culture commune ou mosaïque d’identités?À Montréal avec Hare Gold, avocat Vania jimenez, Micheline Labelle, Fondation de la tolérance médecin et écrivaine sociologue, CRIEC Guy Rocher, sociologue SOUS U PRÉSIDENCE D'HONNEUR DE Dany Laferrière Écrivain Louise Sicuro Présidente-directrice générale, Les journées de la culture www.inm.qc.ca A l’UQAM (Pavillon Sherbrooke) 20D rue Sherbrooke Guest Vendredi 2 Février, de 19 h à 21 h [précédé d'un S è 7 musical] Samedi 3 Février, de 9 h é 17 h Et dans huit autres villes du Québec (voir le programme détaillé sur www.inm.qc.ca| CULTURE I RENDEZ-VOUS STRATÉGIQUES —.• Inscrivez-vous à l'avance (coût minime] sur www.inm.qc.ca ou S14.934.5999 INSTITUT DU NOUVEAU MONDE > 77 LE DEVOIR, LE MARDI 30 JANVIER 2007 LES SPORTS ET'PUIS EUH Gump Jean Dion Lorsqu’ils parlent de l’histoire du hockey à la télé, ils montrent souvent cet extrait de film.Forum de Montréal, 1" mai 1965.Dans les secondes précédentes, le Canadien de Montréal vient de remporter sa treizième coupe Stanley au T match de la finale contre les Black Hawks de Chicago.On aperçoit Gump Worsley et Jean-Claude Tremblay qui se sautent dans les bars avant d’être pris > d’assaut par la meute de leurs co-* équipiers.Worsley porte le numéro 30.C’était la douce époque, mesdames messieurs, où les gardiens de but portaient de vrais numéros dç gardiens de but, soit le 1 et le 30.A l’occasion, quand un numéro était déjà retiré ou quand il y avait un troisième gardien, il pouvait porter le 29 ou le 31, ce qui était aussi, quoique à la limite, un vrai numéro de gardien.Le 35, inauguré par Tony Esposito, est aussi considéré comme légitime, uniquement parce qu’il s’agissait de Tony Esposito.Mais je tiens ici même à vous informer de ce que tous les autres numéros, à l’exception du 20 de Vladislav Tretiak qui avait le droit puisqu’il venait d’un autre pays, ne constituent pas d’authentiques numéros de gardien.Entre 30 et 35, on pourrait en débattre, mais à part ça, non.Le 60 de Théo, le 39 de Christo et de Hasek, le 41 de Thibault, désolé, ça ne fait pas sérieux.Un joueur d’avant qui porte le 30 non plus, d’ailleurs.Gump Worsley, donc.C’était aussi l’époque, Mesdames Messieurs, où les sportifs professionnels avaient de vrais surnoms.Pas juste leur prénom auquel on ajoute «-er» ou «-y», ou un diminutif.Non, de vrais surnoms.Comme Babe Ruth, Cool Papa Bell, Cowboy Flett, White Shoes Johnson ou Magic Johnson.Des gars dont la majorité des amateurs ignoraient, et ignorent encore, le prénom à la naissance, sauf s’ils collectionnaient les cartes comme on peut le voir.Gump, lui, avait hérité 10RHE / GOALIE MONTREAL iWQRSLEY / CANADIENS J itaUifc de son sobriquet à l’enfance, en raison d’une coiffure rappelant celle d'un personnage de la bande dessinée Andy Gump.Une coiffure du reste si particulière que, quand un enfant de Des histoires d’hiver, avec des rues, des écoles et du hockey, le savoureux petit bouquin de Marc Robitaille que je salue (c’est toi, Marc, que je salue, mais je peux aussi saluer le bouquin si tu veux), veut se faire couper les cheveux comme Gump Worsley, sa mère le prévient qu’il ne doit pas venir brailler après si le résultat en toute probabilité, lui déplaît.Bref, Gump Worsley est mort, samedi, à l’âge de 77 ans.Chnoute.Nous étions plusieurs à l’aimer, Gump.Il n’avait pas l’air d’un gardien, comme l’ont rappelé ses contemporains au cours des dernières heures, mais ce n’était pas grave pour nous ti-culs parce qu’on ne savait pas ce dont il fallait avoir l’air pour avoir l’air d’un gardien.Plus important il était occupé à gagner des coupes Stanley (quatre en tout) au moment où nous nous éveillions au hockey.Le timing était parfait.Et ce qui n’a pas nui, lorsqu’il est parti, il a cédé la place à Rogatien Vachon, un autre monument qui, lui, n’avait même pas besoin d’un surnom.Après, il est allé jouer au Minnesota, où il y avait Cesare Ma-niago, Bill Goldsworthy, Lou Nanne, Jean-Paul Parise, Jude Drouin, Barry Gibbs, Danny O’Shea, Tom Reid, Dennis Hex-tall, Murray Oliver et, pendant une courte période, Gord Labos-siere.Pour ne rien vous cacher, dans le temps, je rêvais secrètement de m’appeler Gord Labos-siere, dont je n’ai jamais su si le nom comportait un accent grave parce qu’on le voyait toujours écrit en anglais, comme Jean-Paul Parise du reste, bien que celui-ci eût exigé un aigu.Je me serais aussi satisfait d’un nom comme Gump Worsley ou Rogatien Vachon.A l’époque, comme on peut le voir, il arrivait que les cartes de hockey soient coupées de manière approximative.Et évidemment, le truc vraiment cool avec Gump Worsley, c’est qu’il a gardé les buts avec pas de masque jusque tard dans la première moitié des années 1970, alors que les trois quarts de la Ligue nationale pratiquaient le lancer frappé.«Mon masque, c’est mon visage», disait-il.Le dernier des vrais, Mesdames Messieurs.(On raconte aussi qu’il fumait entre les périodes et picolait relativement solide, mais il paraît qu’il ne faut pas dire ces choses aux jeunes, qui pourraient pâtir d’une mauvaise influence.) Alors voilà.Salut Gump.Quand je regarde tes vieilles photos, j’ai huit ans à nouveau.Vp jdionCddedevoir.com GUMP WORSLEY GOALIE £ l.'i M.EN R Soccer: pas d’accord au sujet du transfert de Ronaldo Madrid — Le Real Madrid et l’AC Milan n’ont pas réussi à se mettre d’accord hier au sujet du transfert de l’attaquant brésilien Ronaldo vers le club milanais et poursuivront leurs discussions aujourd’hui à Madrid.«Il n’y a pas d’accord.Nous continuerons demain [mardi]», à discuter, a déclaré hier soir à la presse l’administrateur délégué du club italien, Adriano Galliani, après une réunion de trois heures avec le président du Real, Ramon Calderon, et le directeur sportif du club, Pedja Mijatovic.Les deux parties n’ont pu se mettre d’accord sur le montant du transfert .ou les modalités de paiement, a-t-il expliqué.L’AC Milan serait disposé à payer 7 millions d’euros (environ 10,6 millions $CAN) pour Ronaldo alors que le Real en veut 8 millions (environ 12 millions $CAN).M.Gallieni n’a pas précisé si les discussions avaient également porté sur un K E F possible échange en l’attaquàht italien du Real, Antonio Cassano, et l’attaquant brésilien de Milan, Ricardo Oliveira.-AFP Dopage: le procès de Kenteris et Thanou est reporté au 24 septembre Athènes — Le procès des sprinters grecs Kostas Kenteris et Katerina Thanou pour paijure a été reporté hier au 24 septembre par le tribunal correctionnel d’Athènes.Kenteris et Thanou sont accusés de s’être soustraits à un contrôle antidopage à la veille des Jeux olympiques d’Athènes.Ils ne s’étaient pas présentés à un contrôle anfidopage le 12 août 2004 au village olympique.Les sprinters avaient ensuite passé quatre jours à l’hôpital, expliquant avoir été victimes d’un accident de moto.Les deux athlètes, absents à l’audience, doivent comparaître auprès de leur ancien entraîneur, Christos Tzekos, ainsi que des médecins qui les ont examinés pour leur accident présumé.-A/' Championnat mondial de hockey en 2008 Québec â son plan Jacques Tanguay et Claude Rousseau seront à la tête du comité organisateur ISABELLE PORTER Québec — A moins d’un revirement, la ville de Québec accueillera comme prévu le Championnat mondial de hockey en mai 2008, et c'est finalement la Société des Fêtes du 400e anniversaire qui en sera responsable.«Il ne reste plus qu'à s’assurer que les gens d’affaires de Québec, les chambres de commerce et les amateurs de hockey [.] soient présents à notre événement en 2008», a déclaré hier le ministre responsable de la Capitale nationale, Michel Després.Le plan présenté hier à l’hôtel de ville de Québec prévoit un budget de 11 millions de dollars dont 8 millions de fonds publics, les revenus de billetterie anticipés se limitant à 3 millions.La mairesse Boucher, qui avait déclenché un tollé dans les médias parce qu’elle craignait que l’événement ne génère un déficit, a expliqué qu’il fallait désormais envisager les choses autrement.«Un événement comme celui-là, c’est véritablement un événement de gouvernement.[.] R n’y a pas de notions de profits ou de pertes parce qu’on sait que les dépenses seront couvertes et, en fait, c’est une plage de publicité.» Mme Boucher a dit avoir suivi la recommandation d’un journaliste en proposant que la Société du 400' prenne en charge la majeure FRANÇOIS LEMENU Le Canadien aurait-il pu gagner six coupes Stanley dans les années 70 sans la contribution de Ken Dryden dont le numéro 29 a été retiré, hier soir, au Centre Bell?Doug Jarvis ne le croit pas.«Ken était un joueur dominant dans une équipe talentueuse, il était un joueur dominant à sa position, explique Jarvis, son ancien coéquipier.Même si l’équipe comprenait plusieurs futurs membres du Panthéon du hockey, il nous fallait un gardien de très haut niveau pour remporter tous ces championnats.De ce point de vue, le hockey n’a pas changé.» L’importance de Dryden s’est révélée durant son absence en 1973-1974.En raison d’un différend contractuel et la nécessité de passer son barreau en Ontario, Dryden a pris une année sabbatique du hockey.L’année précédente, le Canadien avait amassé 120 points et remporté la coupe.En son absence, l’équipe a perdu 21 points au classement partie du financement du Championnat.Cet organisme, au sein duquel sont représentés les trois ordres de gouvernement, prélèvera 6 millions dans l’enveloppe de 90 millions prévue pour les célébrations de 2008.Mais aucune activité majeure ne sera sacrifiée pour autant, a assuré le président de la Société, Jean Leclerc.«Nous avons réaffecté des montants prévus pour le marketing et la publicité hors Québec», a-t-il déclaré en signalant que le Championnat constituait en contrepartie une formidable vitrine internationale.Réactions positives d’Hockey Canada Autre enjeu capital dans ce dossier, la constitution d’un comité organisateur solide est maintenant chose faite.Le propriétaire des Remparts de Québec Jacques Tanguay, qui avait refusé dans le passé de se lancer dans l’aventure, a finalement accepté de coprésider l’événement avec Claude Rousseau, du tournoi international de tennis Challenge Bell.Les deux partenaires de M.Tanguay au sein des Remparts, Patrick Roy et Gaston Ca-drin, siégeront aussi au comité organisateur.Du côté d’Hockey Canada, on n’a pas voulu commenter officiellement le plan, mais le porte-parole André Brin l’a qualifié de «très L N H avant d’être éliminé par les Rangers de New York dès le premier tour éliminatoire.Les gardiens Michel Fiasse, Michel Larocque et Wayne Thomas n’avaient pas été en mesure de le remplacer.Au retour de Dryden, le Canadien récoltait 113 points et enlevait la coupe les quatre années suivantes.«Dryden a permis à l’équipe de faire preuve de créativité en attaque, explique Jarvis.Les joueurs de talent ont pu exploiter leurs habiletés en sachant que Ken allait ferme?la porte à l’adversaire.» A cette époque, le Canadien commençait souvent ses matchs lentement alors qu’il possédait les ressources pour remonter une équipe, même à l’étranger.«La première période était souvent difficile, rappelle Jarvis.Ken tenait alors le fort en attendant qu’on retrouve nos jambes.La tempête passée, l’équipe se mettait en deuxième vitesse et c’était parti.» Jarvis note que Dryden était un gardien au gabarit imposant, surtout pour l’époque.A six pieds CLÉMENT ALLARD LE DEVOIR La mairesse de Québec, Andrée Boucher prometteur et très encourageant».L’organisation avait donné à la ville jusqu’à mercredi pour lui fournir des garanties sur l’accueil du Championnat en 2008.Le ministre Després a par ailleurs souligné que Hockey Canada était très «rassuré» par le plan.«Dans les faits, il reste au conseil de ville à endosser l’entente; pour le reste, les choses sont en place.» C’est également mercredi que la mairesse doit soumettre son plan au conseil municipal.Hier, la chef de l’opposition, Ann Bourget, a laissé entendre qu’elle comptait l’appuyer.Collaboratrice du Devoir quatre pouces et 205 livres, le futur député et ministre prenait beaucoup de place devant le filet «C’était une figure imposante, même pour nous, je suppose qu’il pouvait intimider l’adversaire par sa seule présence.» Jarvis n’est pas surpris par le parcours de son ancien coéquipier.«Il était déjà un individu différent des autres.Il sortait d’un collège [Cornell], ce qui n’était pas fréquent à l’époque.Il me semble l’avoir toujours vu un livre à la main.» «Ken a toujours eu une perspective sur les choses.Il a aussi toujours voulu essayer des choses différentes.H a été joueur de hockey, avocat, il a écrit et il fait maintenant de la politique.C’est un homme très intelligent.Son livre [The Game] est sans doute le meilleur jamais écrit sur le hockey.Je l’ai trouvé d’autant plus intéressant qu’il s’agissait d’une sorte de journal racontant une année dans la vie d’une équipe, notre équipe.» Presse canadienne HOCKEY LNH ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPF BP BC Pts Buffalo 33 14 4 190151 70 Ottawa 29 20 2 174139 60 Montréal 27 18 5 147144 59 Toronto 23 21 6 163169 52 Boston 22 21 4 137173 48 Section Atlantique New Jersey 30 15 5 130115 65 Pittsburgh 23 17 8 162153 54 N.Y Rangers 24 21 4 142148 52 N.Y.islanders ; 23 21 5 146144 51 Philadelphie 12 32 5 117185 29 Section Sud-Est Atlanta 28 16 8 160156 64 Caroline 26 20 6 162164 58 Tampa Bay 26 23 2 161160 54 Washington 21 22 7 158177 49 Floride 19 22 10 147163 48 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Nashville 36 12 3 182129 75 Detroit 31 14 6 153121 68 St.Louis 20 22 8 128154 48 Columbus 20 25 5 126153 45 Chicago 18 25 7 124156 43 Section Nord-Ouest Vancouver 28 19 3 129126 59 Calgary 26 17 6 151127 58 Minnesota 26 21 4 140132 56 Colorado 24 21 4 153144 52 Edmonton 24 22 4 136146 52 Section Pacifique Anaheim 31 12 8 171131 70 San José 33 16 0 154111 66 Dallas 29 19 2 133124 60 Phoenix 23 25 2 140175 48 Los Angeles 17 29 6 144188 40 Hier N.Y.Rangers à Boston Ottawa à Montréal Aujourd’hui Boston à Buffalo, 19h Tampa Bay à Philadelphie, 19h Toronto en Caroline.19h New Jersey à Atlanta, 19h Washington à Ottawa, 19h30 Detroit à N.Y.Islanders, 19h30 Floride â Pittsburgh, 19h30 Minnesota à St.Louis, 20h Nashville au Colorado, 20h Los Angeles à Calgary, 21 h Columbus à Vancouver, 22b Dallas à San José, 22h30 Demain TorontoàN Y Rangers, I9h Columbus à Edmonton, 21h Phoenix à Anaheim, 22h EN BREF LCF:le procès de Trevis Smith a débuté hier Regina — Le procès pour agression sexuelle de Trevis Smith, un ancien secondeur de ligne de la Ligue canadienne de football qui est séropositif, a débuté hier, à Regina.Trevis Smith est accusé en vertu d’une section du code criminel utilisée pour poursuivre les personnes séropositives qui ont des relations sexuelles non protégées sans aviser leurs partenaires de leur état II aurait eu des relations dans de telles circonstances avec au moins deux feimnes.Ce procès a été reporté deux fois; la première, quand ses avocats s’étaient désisté en invoquant des différences irréconciliables avec leur client, et la deuxième parce que ses avocats ont été retardés par le vaste procès d’un gang de rues de Montréal, qui a été plus long que prévu.Son avocat, Clemente Monte-rosso, affirme que la défense a eu recours à des détectives privés pour scruter le comportement des plaignantes et que leurs conclusions devraient surprendre le tribunal.Le procès de Trevis Smith, un Américain, doit durer environ deux semaines.- PC Ken Diyden a joué un rôle important dans les succès du Canadien AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Sudoku par Fabien Savary — 2 4 4 5 9 7 8 4 1 6 8 7 2 6 3 9 .5 4 8 1 9 3 6 2 3 6 Niveau de difficulté : FACILE 0470 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 9 1 5 2 8 3 7 4 6 6 2 4 9 5 7 8 3 1 8 7 3 6 1 4 5 2 9 1 9 7 3 2 8 4 6 5 4 8 2 5 9 6 1 7 3 5 3 6 4 7 1 9 8 2 3 6 1 7 4 9 2 5 8 7 5 9 8 6 2 3 1 4 2 4 8 1 3 5 6 9 7 0469 SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Te/.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev @ ledevoir.com CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N° ; 500-22-130899-076 COUR DU QUÉBEC CHRISTIAN LECUYER EXCAVATION INC.Partie demanderesse c.ELIAS MENJIVAR Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ELIAS MENJIVAR de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, au local 1.120, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d’instance sera présentée devant le tribunal le 21 MARS 2007, à 9 h 00, en salle 2.06 au Palais de justice de Montréal.Une copie de la requête introductive d’Instanoe a été remise au greffe à l’intention de ELIAS MENJIVAR.À Montréal, le 26 janvier 2007 MICHEL PELLERIN GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL N° 500-22-129980-069 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse 9105-1110 QUÉBEC INC , 9057-4104 QUEBEC INC, Partie défenderesse ASSIGNATION ORQRE est donné à 9105-1110 QUEBEC INC.et 9057-4104 QUÉBEC INC.de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.SI la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d’instance sera présentée devant le tribunal le 7 MARS 2007, à 9 h 00, en salle 2.06 au Palais de justice de Montréal Une copie de la présente requête introductive d’instance, avis au défendeur, entente sur le déroulement de l’instance, liste de pièces et pièces PI à P3 a été remise au gjreffe à rintention de 9105-1110 QUEBEC INC.et 9057-4104 QUEBEC INC.Lieu : Montréal Date 25 janvier 2007 MICHEL PELLERIN GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL COUR DU QUÉBEC Chambre de la Jeunesse ORDONNANCE DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC Arts.138,139 et 813 C.p.c.NO: 505-41-004523-066 NO: 505-41-004526-069 À: CÉLINE LAROCQUE adresse inconue Considérant la demande de la Cour ordonnant à Madame Céline Larocque de comparaître au greffe.Cour du Québec, Palais de Justice de LONGUEUIL, 1111, boul.Jacques-Cartier est é Longueuil, Chambre RC.28, dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance afin de prendre possession d'une copie de Requêtes en prolongation d'ordonnance (Art.95.2 de la Loi sur la protection de la jeunesse), concernant les entants Ni.née el 18 mai 1998 et G.L.-R.né le 16 septembre 1994 copies desdites Requêtes en prolongation d'ordonnance (Art.95.2 de la Loi sur la protection de la jeunesse), ont été laissées au Grebe à son intention.A défaut par Madame Céline Larocque de se faire, la Cour pourra procéder dans l'instance sans autre avis.SYLVAIN HÉTU Grebier-adjoint AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.4 LE DEVOIR.LE MARDI 30 JANVIER 2007 THÉÂTRE Un poumon, un réservoir et un laboratoire Michel Bélair Au cours des dernières semaines, la chose est devenue de phis en phis évidente: le milieu culturel est en crise.Depuis l’élection du gouvernement Haiper, il y a un an, à peu près tous les secteurs de l’activité culturelle sont passés à la mou-linette, y compris la représentation et la diffusion des spectacles à l’extérieur du pays.Fermeture du centre culturel de Londres, «discussions» sur le sort de celui de Paris, «examen» des programmes de diffusion et d’échanges, gel ou abandon pur et simple de programmes de soutien, stagnation des budgets, crise du financement du cinéma, crise du financement de la télévision.«you name it» comme on dit dans les salons littéraires de Calgary.On rebrasse les cartes! Ça va faire la culture! Même la Canadian est une denrée folklorique, négligeable pour ne pas dire, presque, inutile.Cela mène à dépenser des millions pour un scandaleux barbouillage de Rothko, la culture.Même à faire flotter une banane en plastique au-dessus du Texas.Sans parler de l’information-spectade sur le dos des politiciens.Pas étonnant, dans un tel contexte, que Line Beauchamp ait l’air d’une révolutionnaire.Et les programmes culturels québécois, tout ce qu’il y a de plus exemplaires.Comme si on pouvait se péter les bretelles.La semaine dernière, par exemple, on apprenait que le Théâtre La Chapelle tirait de la patte et arriverait difficilement à boucler sa saison.Bien sûr, La Chapelle, c’est une petite salle pas trop connue.Multi-vocation-nelle en plus.Théâtre, oui, mais aussi danse, intervention, performance, arts visuels, musique et tout ce qui peut se tisser sous quelque forme que ce soit entre toutes ces disciplines et même quelques autres.Avec ses plafonds bas d'entrepôt, ses sièges crevés, son volume salle et scène comme on n’en fait plus, La Chapelle est en même temps un animateur, un producteur et un diffuseur de spectacles et d’événements.Vous ne vous en rendez peut-être pas compte si vous n’y avez jamais mis les pieds, mais c’est capital La Chapelle.Capital parce que son existence même vient souligner l’importance de toutes ces petites salles qui germent partout aujourd’hui dans la Mlle, parfois même dans d’anciens bains publics, et qui ont pris le relais de ces synagogues, de ces cinémas pornos et de ces casernes de pompiers désaffectés qui, depuis plusieurs dizaines d’années, réussissent à la fois à stimuler la création et à permettre id la diffusion d’approches différentes et novatrices.Derrière La Chapefle, il y a toute une histoire à écrire déjà, tout un réseau phis ou moins informel absolument vital pour le milieu tout entier.Un poumon.Un réservoir aussi Et un laboratoire.Lorsque viendra le temps de «tout mettre sur la table», à l’automne 2007, lors des prochains États généraux du théâtre, il faudra s’assurer de bien prendre en compte l’importance vitale de toutes ces petites salles qui oxygènent littéralement le milieu théâtral dans son ensemble.De La Chapelle à l’Espace Geordie et au Bain Mathieu, de la Petite licorne à Fred-Barry en passant par les salles intimes de Prospère, de l’Usine C et du Théâtre d’AujourdTiui, tous ces lieux sont habités, sont abreuvés par une mouvance et une faune absolument essentielles: celle de ceux qui risquent par définition.Pour que le «beau milieu» continue à revendiquer un quelconque impact sur la réalité bien terre à terre qui est la nôtre, collectivement il faut faire en sorte que cela aussi puisse continuer d’exister.Un Labo avec Brigitte Haentjens! Parmi toutes les choses que Denis Marteau a mises en place en s’installant au Théâtre français du Centrie national des arts (CNA), il en est certaines que l’on espère voir se continuer après son départ à l’automne.Par exemple, les classes de maître de son Laboratoire annuel du Théâtre français.Inaugurées en 2002 par André Markowicz et Marteau hii-même, ces classes de maître ont déjà permis aux professionnels did de travailler avec Stuart Seide, Wajdi Mouawad, Daniel Da-nis et Alain Françon, de même que Normand Chauret-te qui avait remplacé le dramaturge José Pliya au pied levé l’an dernier.On en est déjà à la sixième édition du Laboratoire qui, du 21 mai au 1er juin, sera dirigé cette année par la metteure en scène Brigitte Haentjens.De façon phis spécifique, le stage remettra en question la nature et la pratique du jeu tragique aujourd’hui.Le titre du laboratoire: L’Acteur vertical La date limite pour s’inscrire est fixée au 23 février 2007.Le coût du stage, incluant les repas du midi, est de 300 $.On obtiendra plus dç renseignements sur tout cela en contactant Émilie Langlois au « 1 866 850-2787, poste 523 ou encore à T’adresse courriel elangloi@nac-cna.ca.Rappelons à nos lecteurs de la région d’Ottawa que Vivre de Brigitte Haentjens, ce «portrait psychique» de Virginia Woolf à l’affiche à l’Usine C jusqu’au 3 février, sera présenté au CNA du 11 au 14 avril.Respirateur artificiel Les choses ne s’arrangent pas vraiment pour le Théâtre du Petit Chaplin dont on vous parlait des ennuis il y a quelques semaines (voir Histoire de tapis dans notre chronique du 5 décembre 2006).À ce moment, nous écrivions déjà que, depuis longtemps, «les subventions n’arrivent plus qu’au compte-gouttes à cause du zèle de certains fonctionnaires [.].Conséquence directe: les dernières productions [de la compagnie] sentaient à plein nez le bout de ficelle et l’huile de bras.» C’est à la suite de cette chronique que j’ai reçu ici au journal une lettre datée du 7 décembre et courageusement signée «Un fonctionnaire zélé»; son auteur y démolissait en règle l'administration «instable» du petit théâtre en insistant sur la personnalité pour le moins «difficile» de son directeur, Raymond Pollen-der, et sur la faible qualité de ses récentes propositions.Rien de moins qu’une bonne «job de bras», anonyme par surcroît.Je veux simplement préciser ici que je ne dois rien à Raymond Pollender ou au Théâtre du Petit Chaplin.Et que oui, comme tout le monde, j’ai pu constater la baisse de qualité des productions de la compagnie depuis qu’eÛe a perdu son financement régulier, c’est à dire depuis que «les programmes touchant la culture scientifique sont passés du ministère de la Culture et des Communications à celui du Développement économique.Innovation et Exportation.où les aides pour une compagnie de théâtre faisant la promotion de la culture scientifique ne sont pas légion», comme nous l’écririons dans la même chronique.Mais il y a d’abord que je trouve triste que la seule compagnie qui utilise le théâtre pour faire de la vulgarisation scientifique soit en tram de périr par asphyxie.On m’a fait savoir depuis qu’un comité d’experts allait se pencher sur le sort de la compagnie alors qu’elle n’arrive même plus à payer ses comptes; un peu comme si on branchait un respirateur artificiel sur une jambe de bois.Tout cela est encore une fois fort triste.Avant d’en arriver à l’irrémédiable, ne pourrait-on pas sauver ce qui peut être encore sauvé d'une approche profondément originale?Presque trop beau.LA CHEVELURE DE BERENICE Texte et mise en scène: Gérard Bibeau.Conception et dramaturgie: Josée Campanale.Avec Lucien Ratio et Agnès Zacharie.Production du Théâtre de Sable présentée à la Maison Théâtre jusqu’au 11 février.Public visé: les enfants de 5 à 9 ans.Durée: environ une heure.MICHEL BÉLAIR Quand on lit ce que son auteur, Gérard Bibeau, a voulu faire dans La Chevelure de Bérénice, on ne peut qu’être d’accord; dans le programme du spectacle, ü parle de l’importance pour les enfants de partager leurs rêves, de briser l'isolement et de cultiver leur imaginaire.Bravo! Quand on voit aussi où il situe l’action du spectacle qui met en scène l’histoire d’un petit garçon qui ne voit presque plus après un grave accident d’auto.on est toujours aussi d’accord pour favoriser l’inclusion et pour ouvrir les vannes de l’imaginaire.Re-bravo! Mais encore?Il y a quand même une grande distance entre les meilleures intentions du monde et ce que l’on peut en faire sur une scène de théâtre.D y a le théâtre en fait Et là, je vous avoue, La Chevelure de Bérénice m’a laissé sur ma faim.L’autre matin à la Maison Théâtre, ce sont d’abord les réactions des enfants qui m’ont mis la puce à l’oreille.Il y a longtemps que je n’avais entendu autant de «Oh!» et de «Ah!» ébahis devant un décor qui se déploie ou une nouvelle marionnette qui fait son apparition: on avait l’impression de fillettes s’extasiant devant les Barbies d’une amie.A moins que cela ne s’explique par le fait qu’il ne se passe pas beaucoup de choses sur le plateau.On devine rapidement, en effet, que Félix est lourdement handicapé et que sa sœur Béatrice s’occupe de lui en lui lisant des histoires.Ce sont d’ailleurs ces histoires qui en viennent à former plus de la moitié du spectacle; il y aura celle V LOUISE LEBLANC Les histoires que raconte Béatrice à son frère Félix forment plus de la moitié de La Chevelure de Bérénice.menant au premier voyage de Marco Polo, celle de la légende de la chevelure de Bérénice — qui n’arrivera d'ailleurs qu’à la toute fin — et celle aussi du jeune astronaute que Félix invente avec sa jeune sœur.Chaque fois, l’éclairage se modifie, une musique éthérée se fait entendre et les manipulateurs déplacent les éléments de décor; c’est lorsque tout est prêt, que la musique se tait et que la scène réapparaît, que le concert des exclamations esbaubies se fait entendre.«Oh!».Remarquez, La Chevelure de Bérénice est «un très beau spectacle»: le tableau final, en particulier, est d'une très grande beauté plastique.Mais même si les manipulateurs y mettent toute leur âme, le propos est plutôt mince peut-être parce qu’on nous laisse rapidement saisir les enjeux de la pièce sans ensuite y rajouter beaucoup de choses.En fait, c’est comme s’il manquait un peu de théâtre à la production.Le Devoir Le Gala des acteurs couronne Helen Mirren pour son interprétation d’Elizabeth II Los Angeles — Helen Mirren a remporté deux prix d’interprétation, dimanche soir, lors du gala annuel de la Guilde des acteurs (américains) de cinéma (SAG), à Los Angeles.L’actrice a mis la main sur le prix d’interprétation pour son rôle principal dans le film Sa Majesté la reine, où elle interprète l’actuelle monarque britannique, Elizabeth II.Plus tôt, elle avait aussi remporté le prix de la meilleure actrice dans une mini-série ou film tourné pour la télévision pour son interprétation d’Elizabeth I, de la série éponyme, qui a aussi sacré Jeremy Irons en tant que meilleur acteur.Du côté masculin, c’est Forest Whitaker qui a remporté le prix du meilleur acteur dans un film, pour son incarnation du dictateur ougandais ldi Amin Dada dans Le Dernier Roi d’Ecosse, un prix qui l’a laissé sans voix au moment de faire ses remerciements.«Je voudrais vous remercier de me permettre de vivre un moment comme celui-ci», a-t-il déclaré devant ses pairs.Le prix du meilleur film a été attribué à Little Miss Sunshine, tandis qu’Eddie Murphy et que Jennifer Hudson remportaient les prix d’interprétation dans un second rôle pour leur prestation dans Dreamgirls.Cette cérémonie a donc souligné le travail des quatre mêmes acteurs que la cérémonie des Golden Globe et, de façon générale, les acteurs remportant les prix de la SAG font bonne figure à la cérémonie des Oscars.Les quatre lauréats de 2004 ont ensuite remporté un Oscar, tandis que trois des quatre gagnants de 2005 ont fait de même.Lorsqu’on lui a demandé si elle croyait que l’Oscar de la meilleure actrice était maintenant acquis, Mme Mirren y est allée d’une réponse toute diplomatique.«Je n'irais pas jusqu’à dire cela, a-t-eDe dit.Mais ce fut l’année la plus incroyable pour moi.C’est incroyable de vivre cela à cette étape de ma carrière.» Mme Mirren a également avoué que la perspective d’interpréter quelqu’un à la garde-robe aussi conservatrice l’avait d’abord consternée.«Je me suis dit que je ne pouvais pas jouer quelqu’un portant ces vêtements.Mais j’ai appris à aimé la personne qui les porte, parce que j’ai appris à aimer une personne dénuée de toute vanité, avec un grand sens de la discipline, du devoir et beaucoup de courage.» Associated Press A IA TELEVISION CANAUX 18KIOO VIE MP | MX VR AK .TV | TTF I RDS HISTORIA | ARTV l SERIES l CANAL Z | C.SAVOIR | ÉVASION | TFO CBC CTV (Mont ) GBL TVO ABC CBS NBC FOX PBS (33) PBS (ii/> CTV (Corn ) A&E ~ BRAVO DISCOVERY HISTORY NEWSWORLD SHOWCASE LEARNING LIFE TSN YTV CANAUX Le Téléjoui mal Virginie La Facture Providence Les Bougon - C'est aussi ça la vie! Le Téléjournal Au-dessus de la mêlée La fosse aux lionnes / Mireille Deyglun Le TVA 18 heures Le Cercle La fièvre du mardi soir Histoires | de filles j KM / h La Promesse Le TVA 22 heures Le Cercle Denis Lévesque Kaboum! Ramdam Malcolm j Tournoi 1 des mètres National Geographic [/ Un site funéraire.24 heures chrono Bazzo.tv / Louise Lecavalier Tournoi des mètres À la di Stasio / Chez Don Alfonso Gr.Journal (16:30) Flash / Marie-Mai Cinéma / ELVIS (5) [avec Jonathan Rhys-Meyers, Randy Quald Le Journal du soir Dutrizac 1 1 00/o L'avocat du diable Pub 1 Dominique Poirier en direct | Origines de l'agression | Le Têléjournal .famille Le National Le Téléjoui rnal Jrnl IQuestion.|Jrnl | .étonnes! | On n est pas couché / Brigitte Fontaine.Isabelle Carré d.Le Journal (.décor Infrarouge Caméra toi ut-terrain Biographie s Traque au prédateur Vidéo Patrouille [Interpol enquête Hantise / Fantômes.Cinéma Déco sur.ménage .dettes .maison! Héros de la médecine Délivrez-moi.mes kilos Décore.Métamor.| .cigogne Oui.je.noces Top5.Top5.InfoPlus M.Net .clips | Nu Musik VJ (TopRock.L'Gros.Hogan a r£ tison Tévé.Top5.va (17:30) .franco .anglo .musique Èn concert: Gwen Stéfani Paris.Clan Carter Hollywood Fantaisies La Mode.musique .franco Les Frères Scott Grenade.filles Parents.I 70 Smallville Degrassi.1 I R-Force .le trouble Degrassi Simpson | Delilah.6TEEN .Titans | Megas XLR | [ Futurama | [Simpson | Henri pis.| Futurama Décalés.Simpson Star.Henri pis.Sports 30 | Hockey / Capitals - Sénateurs Sports 30 Agents.La Ligue.Passion.Tournants./ La Bombe A vos marteaux! | Passion Maisons / Laval (Red Cap, police militaire I Cinéma / SAUVÉ PAR L A MOUR avac Knot (2/2) ! .la prairie .d'en haut [Visite libre |Cinéma / UE MYSTÈRE VON BULOW (3) avec Jeremv Irons 1 Moi et.| La Vie.La Trentaine Moi et.La Loi & l’Ordre Sue Thomas, l'oeil du FBI Whistler Victimes du passé New York 911 Le destin de Llsa Sexe à.La porte des étoiles .nerdz |.fait I Messager des ténèbres | [ Médium Autopsie d'un désastre La porte d Atlantis Threshold L'univers c le la Bible | | .des grands communicateurs 1 | Lachimie | | .femmes | I Religion.1 .de l'automobile .des toxicomanies Le Québec Airport Mordu de la pêche (Mpambara .à table I Holà Argentina! [Blanche.Cap sur la Sicile Aventuriers / Galapagos Airport Coups de.affairesl Panorama Tshinanu FranCpeur [ Cinéma / LOLA MONTÉS