Le devoir, 10 février 2007, Cahier D

LE DEVOIR, LES SAMEDI 10 ET DIMANCHE II FÉVRIER 2007 CONSOMMATION ( mues miliruit's: (lu rnr eu pot à lu milité éii vrai Putft* U I SAVEURS lé dcmiér né dés grams Prtgi' I) i\ SUISSE Le Glacier Egress, titillant tortillard traînard Spectaculaire par son parcours, extraordinaire par ses atours, le Glacier Express traverse les Alpes suisses de Zermatt à Saint-Moritz en suivant un itinéraire aussi agréable à jalonner qu’intéressant à jauger, du point de vue de son ingéniosité.Un fascinant périple en train pour ferrovipathes convaincus et contemplatifs assidus.GARY LAWRENCE Ipes suisses, à bord du Glacier Express — Une succession de 91 ponts, un total de 291 tunnels, sept vallées traversées mais 300 kilomètres à franchir en huit heures de trajet environ.Pas pour rien qu’on qualifie le Glacier Express de ™ «train rapide le plus lent du monde».Chef-d’œuvre de technologie ferroviaire inauguré en 1930, l’itinéraire du Glacier Express s’étire entre le Valais (sud-ouest de la Suisse) et l’Engadine (sud-est).Grâce à lui, c’est tout l’imaginaire alpin qu’on passe en revue, au ralenti et dans une sorte de luxueux et confortable aquarium roulant dotés d’immenses fenêtres et de plafonds élevés, les wagons permettent une vision optimale dans tous les sens, vues obliques comprises.De petits ponts de pierre en hameaux esseulés, de villages haut perchés en châteaux équilibristes, de graciles viaducs en à-pics abrupts, de raccords en raccards, le parcours de ce train lambin permet aussi de constater qu’il existe encore une Europe primitive et sauvage, authentique et sans chichis, traditionnelle et inchangée, à quelques heures de Zürich, Berne ou Verbier.S’embarquer sur le Glacier Express, c’est aussi une excellente façon de combiner séjour de ski et exploration alpine, avec comme tenants et aboutissants deux des plus notoires stations helvètes de la glisse, Zermatt la grandiose et Saint-Moritz la mondaine.Tout le monde en voie sûre! Après trois jours à m’être gavé à satiété de l’image fantasmagorique du mont Cervin — alias le Doigt de Dieu —, je quitte Zermatt un peu tristounet à lidée de laisser l’une des plus extasiantes stations de ski d’Europe.Pour me consoler, je me projette à Saint-Moritz, où l’on vit de glamour et de neige fraîche et où s’achèvera le périple en train que je viens d’entamer.A peine parti et voilà que nous ralentissons déjà et qu’un drôle de «cliketetiketetac!» se fait sentir sous mes pieds.Fausse alerte: le wagon n’est pas en train de se détacher, ce sont tout simplement les dents de la double roue à engrenages qui viennent de mordre dans le rail à crémaillère.Ça ne fait que commencer tout au long de son parcours, le Glacier Express a recours à cette ingénieuse technique qui permet autant de gravir les cols que de freiner la course du train, dans les descentes à forte déclivité.VOIR PAGE D 2: GLACIER ._ _ PETER DONATSCU SWISS 1MAGE.CH Le train se fraie un passage dans les gorges du Rhin, au pied de vertigineuses parois rocheuses grisâtres qui ont valu aux environs le sobriquet de Grand Canyon suisse.yk i u |i I.\ j\ *1, " ¦ ?.' À * (T^ I 1 \/PI F" ^ ItftMu vi‘i' volte (mf ;tll t le Kl îivill /IIUA Bt iihttMlH*' /b dollïM % CAA QllOblH I »r~i lr-»r*r f L’EUROPE iL>!/ar« t i i OtteLec l \11le/ cunluint Revenez hem eux Croisière et circuit Vtol, hébergement, croisière et transfert Grèce et Turquie PSlllÜX'tT|y Charmes de Grèce et de Turquie Omâ *> auteMi d» B Kam wt iu«iute 4 Iwn uaMtre dans tes tes ÿacqutt et en toirqate.ljoursè Attrènei.ta jours i M nuits neftiutstetSavriieiteHmai 3089*' Forfait Plus Vol, hébergement, petit-déjeuner et transfert ||j Perle Vienne oami Quality Hôtel Abaca * * * Departs entre le 4M te»i avril Messe Hotel *?*+ Departs le 84 et te « mei (^Voyages I www < .iti(|tirhp< t oui ?nuits t pais tte 1349» 7 nuits 1 parte (te 1359* ÜX*1 ^ "u ™)™rt ,1' * ,on, *“*“ f" ^ nr,»l>lta '««’'«(ra '"'Mluslte (««usas le 10 «t 11 «yrte 20)7 Frw » toaw du un»**) net» turow 2IJ07 : MtSgwH ik, ta» ^ ^ 'teoï m !.1» M a É 3! «tr, !0t; ftM K ^ OTVlItm aénéTtes ,«éw m, Wj;?00e *1 VK»C« IWMt Vrt.thet* M W *» d'» (rantm üJvW .1 wenjffl Vacanc» TranMt «t uw (SMon de Transat Ton Canada V*.rt ea IIMaVe d a) pennts du Québec V» 625121).Seitiu™au>lonifcjfcau3001Tualao-ParlBeau.lx«aau2m.MnnMal|Qu«WH2X4C2.-C»la»»scmlltlo™i'acplQuent.CosUta^mraa»6r*Vo^CAA-Qu«J8Cwca»telrated«« Prix excluant te 3,50t/1000$ ds services touristiques achetés représentant te contribution (tes dlents au Fonds d'indemnisation des clients des agente de voyages. I) 2 LE I) K V 0 1 R .L E S SAM ED! 10 ET DIMANCHE 11 FÉVRIER 2 0 0 7 SAMEDI TOURISME Après IAsch le village-parking de Zermatt qui interdit toute circulation automobile —, ma gorge et celle de la vallée COMMENCENT À SE RESSERRER JUSQU’À RaNDA, OÙ L’IMMENSE ÉBOULEMENT DE 1991 A LAISSÉ SES TRACES COLOSSALES, FORÇANT LE DÉTOUR DU COURS DU CHEMIN DE FER.GLACIER SUITE DE LA PAGE D 1 Qu’à cela ne tienne: je ne suis pas ici pour participer à un concours de vitesse, bien assis que je suis dans les loges de la lente heure.Après Tàsch — le village-parking de fermait qui interdit toute circulation automobile —, ma gorge et celle de la vallée commencent à se resserrer jusqu’à Randa, où l’immense éboulement de 1991 a laissé ses traces colossales, forçant le détour du cours du chemin de fer.Quelques kilomètres plus loin, je passe sous Visperterminen, où poussent les vignobles les plus hauts d’Europe (1200mètres): c’est donc vrai que le Valais est plus ensoleillé qu’arrosé — du moins par la pluie.Dommage que ce ne soit pas l’heure de l’apéro, je prendrais bien un fendant, un goron ou un p’tit dôle bien sec.Vous m’en mettez au frais pour ce midi, garçon?Après un arrêt à Viège, le Glacier Express longe maintenant Brigerbad, la plus grande installation thermale en plein air d’Europe.Vient ensuite Mund, connu pour ses cultures de safran étalées à 1200 mètres: la plante à l’origine de la suave épice orangée a été rapportée d’Espagne aux XVI' et XVII' siècles par les habitants du village, alors au service des armées étrangères.Puis, au-delà de Viège, le train emprunte les mêmes rails que le Simplon Paris-Lausanne-Milan ^ Klosters, le village voisin de Davos, sur la route du Glacier Express V v v PWfl expéditions UkJ MONDE VOTRE PASSEPORT VERS L’AVENTURE VOYAGES D’AVENTURE en petits groupes ou en liberté Randonnée, vélo, découverte culturelle, alpinisme, safari, kayak, croisière Commandez gratuitement notre nouvelle brochure 2007-08 ! EUROPE, AFRIQUE, ASIE, HIMALAYA, MOYEN-ORIENT 1705 rue St-Denis, Montréal (QC) H2X 3K4 Permis du Québec 702657 Tél.: (514) 844-6364 /1-866-606-1721 Inscrivez-vous à notre lettre aux voyageurs et soyez les premiers informés de nos spéciaux, nouveautés, événements, concours.www.expeditionsmonde.com avant de croiser, près de Brigue, celui qui fut longtemps le plus long tunnel ferroviaire du monde, le tunnel du Simplon (19 803 mètres).Locomotion des hauteurs Une fois passé Brigue, jadis chef-lieu des richissimes Stockal-per, le Glacier Express serpente doucement entre chalets valai-sans, hameaux anonymes et églises baroques, avant de croiser Riederalp, où Winston Chuchill appréciait mesurer le pouvoir euphorisant de la fumée des havanes, à 1900 mètres d’altitude.Après avoir franchi le pont de Grengiols, le train s’enfonce maintenant dans le massif et entreprend une étonnante ascension dans un tunnel hélicoïdal: véritable tire-bouchon de la montagne, celui-ci permet au train de gravir en colimaçon les entrailles rocheuses avant de déboucher — c’est le cas de le dire — sur la vallée du Rhône qui s’ouvre dans toute sa splendeur après une théâtrale levée de rideau post-ténèbres.Puis, le train continue son petit bonhomme de chemin en croisant Fiesch, porte d’entrée du glacier d’Aletsch, le plus grand d’Europe, Niedervald, lieu de naissance de l’hôtelier César Ritz, et Munster, où Goëthe a déjà séjourné.Après Oberwald, il faut une bonne vingtaine de minutes pour franchir les 15 542 mètres du tunnel de la Furka.En plein milieu, à deux reprises, le train s’immobilise.puis se fait secouer les essieux par un train roulant en sens inverse.Construit sur une voie unique, le tunnel compte deux croisements intérieurs pour céder le passage, au besoin.Claustros s’abstenir.Néanmoins, c’est depuis l’ouverture de ce «plus long tunnel ferroviaire à écartement métrique au monde», en 1982, que le Glacier Express peut chevaucher les rails toute l’année et qu’on transporte chaque hiver 200 000 voitures par ferroutage, les routes du col de la Furka étant alors bloquées.Tour de table Après le tunnel de la Furka, le Glacier Express gagne le Val d’Ur-seren, à la croisée des Alpes centrales.L’obscurité, ça creuse, et un peu avant Andermatt, on sonne l’heure du gueuleton au wagon-restaurant, superbement lambrissé et constellé de petites lampes feutrant l’atmosphère, surtout lorsque tombe la courtine des neiges à l’extérieur.C’est tandis que j’attaque ma ripaille que se profile Andermatt, haut lieu de ski sauvage où la poudreuse est reine et où une station PHOTOS GARY LAWRENCE Service de grappa dans le wagon-restaurant du Glacier Express.de ski a fait la manchette, en 2005, en enveloppant d’une grande toile le glacier Gurschen pour le prémunir des effets néfastes du réchauffement climatique.A l’intérieur du wagon-restaurant, c'est bientôt réchauffement éthylique issu de l’effet dessert qui prévaut: en guise de conclusion du repas, le garçon distribue une fine grappa en la versant à bout de bras dans des dés à coudre sans jamais en découdre.Assis a contresens, j’observe la scène en buvant mon verre la tête par en avant montée oblige; en le reposant, le verre se tient bien droit grâce à son pied incliné.C’est bien tant mieux: après Andermatt ça grimpe raide même si le train tournicote lors de 1’approche du col de l’Oberalp.Mes oreilles se bouchent tout comme ma panse l’est déjà par le raide bœuf Sfrogonoft VOIR PAGE D 3: EXPRESS HÉBERGEMENT 1 en RÉGIéiN CHARLEVOIX AUBERGE LA PIGNORONDE *** À moins d'une heure de Québec, L'Auberge La Pignoronde vous invite à vivre intensément l'hiver.Offrez-vous une descente Paradisioque au Centre de Ski Le Mossif.Forfait ski 55 ans et plus et plusieurs autres forfaits disponibles : traîneaux à chiens etc.Tous les détails sur notre site Internet au www.aubergelaplgnoronde.com.Gastronomie, ambiance, feu de foyer, piscine intérieure et la plus belle vue de Charlevoix, à l'entrée de Baie Saint-Paul, à 15 minutes du Massif.info@aubergelapignororide corn Tél (sans frais) 1-888-554-6004 M AURIC I E AUBERGE SANTE LAC DES NEIGES: \u/J/.C On vous offre la nature, le calme (1 Ich.) un lac naturel, une Lac- NeiflCS Presclu'î'e Des Chambres spacieuses.Une fine cuisine (Lauréat —r®9- Grand Prix du tourisme).Un centre de santé, sentier (raquettes), piscine int., sauna,spa ext.pour bain nordique.etc.En vedette : Forfait ski de fond ( parc national de la Mauricie), 199.00$/2 pers.+ tx.Plusieurs forfaits.www.lacdesnelges.ca 1-800-757-4519 LAURENTIDES LA SAUVAGINE : Auberge et restaurant / fine cuisine www.lasauvagine.com 1-800-787-7172 -, AUBERGE DU LAC MORENCY **** eç3( {onütcy * 50 minutes de Montréal.Site féerique niché aux creux des é montognes et sur la berge du Lac Morency.Venez proltter de nos activités hivernales gratuites : ski de tond, randonnée, raquette, hockey, patinoire & glissade et bien sûr sauna, bain tourbillon, gym, piscine Intérieure.Une foule d'autres activités sont disponibles.Centre de santé, location motoneige et VT7 sur place! Pour vous accueillir.37 chambres, 3 suites & différents forfaits, condos tout équipés pour 4 6 8 personnes.Semaine & weekend (certaines conditions s'appliquent).La détente vous y attend ! Chef Daniel St-Pierre, cuisine du terroir.Brunch tous les dimanches.Venez célébrer la Saint-Valentin à l'auberge et dégustez notre souper 6 services, élaboré pour l’occasion, offert du 10 au 17 février inclusivement.Réservez tôt pour la semaine de relâche scolaire! L'Auberge du lac Morency, tout le charme de l'hospitalité ill wwvr lacmorency.com Rés : 1-800-616-5546 Pour annoncer, contacter Jean de Billy 514-985-3456 ou 1-800-363-0305 jdebilly@ledevoir.com au < VIEUX-QUEBEC AUBERGE DU TRESOR: La plus vieille auberge MélilfflI en Amérique du Nord, au coin de la célèbre rue du Trésor ¦'i nil spk et face au Château Frontenac.Forfait «romantique- (pour ' ' " 2 pers.) 1 chambre pour 1 nuit, 2 soupers (table d'hôte gas- tronomique) accompagnés d’une bouteille de vin, 2 digestifs au choix, 2 petits déjeuners, 1 stationnement pour 1 nuit, 185 $ pour 2 personnes, taxes et pourboires en sus.Forfait «Week-End- aussi disponible.wwwauberged utresor.com Fax: 1-418-694-0563 • 1-80&-566-1876 Manoir V ictoria Réservez en ligne www.manoiF-victoria.com HOTEL MANOIR VICTORIA Situé au cœur du Veux Québec, oet hôtel 4 étales au cachet européen unique offre dans un décor rénové et actualisé en 2004:156 chambres, fine cuisine à La table du Manoir, resto bistro St-James, piscine intérieure, sauna gymnase, accès internet haute vitesse gratuit, stationnement intérieur, 8 salles de soins santébeauté au Spa du Manoir.A partir de $109 par nuit en occ double RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS NOMBREUX FORFAITS.1-80CM63-6283 La fine fleur des maîtres hôteliers Caractère ¦ ¦ Cuisine Charme Caltne Courtoisie W ¦ RELAIS & CHATEAUX tatau Gourmands MM ¦Mi Montérégie Hostellerie Les Trois Tilleuls | St-Marc sur le Richelieu IL Spa Givenchy Le tout n'est qu’ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, A 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d'exerdces, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.Tél.: 514-856-7787 ou J 800 263-2230.Internet: wvvw.lestroIstllleuls.com OTTAWA - ONTARIO TRAVELODGE DORAL INN - au centre-ville d'ottawa Marchez jusqu'au nouveau Musée canadien de la guerre et la colline parlementaire.Carnaval d’hiver du 2 au 18 février.40 ch.et suites.Petit déj.continental copieux stationnement et internet haute-vitesse inclus.À partir de 99$/|our pour voyages d'agréments ou d'affaires.Forfaits 1 ou 2 nuits incluant LNH.« Le petit hôtel chaleureux d'Ottawa « l'hôtel le plus près du nouveau Musée canadien de la guerre.trovelQdgedotalinn.com 486 Alberf (près Bay), Ottawa 1 800263-6725 LES HÔTELS V1LLEG1A Évadez-vous ! CANTONS DE LEST HÔTEL CHÉRIB0URG: **** Face au Mt Ortord, centre de villégiature familiale: 118 chambres et suites, salle à manger réputée, SPA, piscine, activités, gymnase et nouvelle salie de jeux supervisée de 1500 pieds carrés Chéri Club.Forfait Doux Matin à partir de 78$ p.pers./occ.dbl., la nuitée, le dîner du soir et le petit déjeuner.Également disponible : chalets et condos avec l’accès aux installations de l’hôtel.Informez-vous.1 tire de Mtl, Aut 10, sortie 118, Orford.1 -877-VILLEGIA (845-5344) www.hotelsvillegia.com MANOIR DES SABLES, HÔTEL ET GOLF; **** Pour un hiver rempli d’activités.141 chambres et suites château pour tous les budgets.Forfaits à partir de 86$ par père.ch.écono, Activités sur place, patinoire, raquettes, ski fond, ski alpin, glissade sur tube, piscine int, centre de santé, salle de jeux, feu de joie et plus encore, www.hotelsvillegia.com 1 877-VILLEGIA (845-5344 CENTRE DU QUÉBEC LE VICT0RIN, HÔTEL ET CENTRE DE CONGRÈS: Venez visiter l’ancien hôtel Colibri complètement revampé.L'hôtel Le Victoria vous offre 152 chambres tout en confort.Venez visiter parents et amis dans la belle région des Bois-Francs et séjourner dans nos nouvelles chambres Nous vous proposons des tarifs avantageux pour toute la famille.Salle à manger, piscine intérieure, centre de santé, plus de 20000 pieds carrées d’espace pour vos réunions et bientôt centre de congrès.www.hotelsvillegia.com 1-877-VILLEGIA (845-5344) QUEBEC MANOIR ST-CASTIN: **** La magie d'hiver sous la neige! Charmant hôtel en bordure du Lac Beauport à quelques min.du centre ville de Québec.Forfait B&B à partir de 70$ p.pere./occ.dbl.Magie, plaisirs, gastronomie, piscine int.jeux pour les entants, patinoire de 2 km sur le Lac Beauport, raquettes, ski aplin, ski de fond, Val-cartier Une pléiade d’activités et de forfaits pour tous.Nouveau Spa Villégia sur place, bains nordiques à proximité, www.hotelsvillegia 1-877-VILLEGIA (845-5344).1 i LE DEVOIR, LES SAMEDI 10 ET DIMANCHE II FÉVRIER 2007|) 3 SAMEDI Le Glacier Express pénètre dans le tunnel de l’Albula, la «plus haute percée alpine d’Europe», avant de revenir à la lumière du jour dans la vallée de l’Engadine, éblouissante, ample et admirable.Dernières sentinelles avant la fin du parcours, Samedan et Ce-lerina passent finalement tour à tour sous les fenêtres du train, ravissants préludes A Saint-Moritz, qu’on voit bientôt poindre.m I ' -Avec son wagon-restaurant de 34 I k» (Il ilJ mètres, le plus long d’Europe, le Glacier Express franchit le viaduc de Landwasser, près de Filisur, sur la ligne de FAlbula.CHRISTOPHER SONDEREGGER SWISS-IMAGE.CH 5, J S I 4 : : ; é « * • st ft ft 4 EXPRESS SUITE DE LA PAGE D 2 Arrive bientôt le point culminant du périple, à 2033 mètres.Au ; ;plus fort de l’hiver, les congères ^atteignent souvent plusieurs : 'mètres, par ici, ce qui nécessite ; d’intervention d’un escadroivde loco-souffleuses capables de bouffer et recracher jusqu’à 19 tonnes de neige à la seconde.Qui peut se douter que c’est dans cet environnement hautement septentrional, par-delà les sommets, que le lac Toma sert de source au Rhin?L’attraction intégrale Après le col de l’Oberalp, le Glacier Express alterne entre tunnels, montées abruptes et galeries antiavalanches pour enfin gagner les .Grisons, la Suisse la plus singulière qui soit, où le parler local a davantage en commun avec le portugais et le gallois qu’avec l’italien, l’allemand ou le français — les trois autres langues officielles helvètes.Au-delà de Disentis, centre de la culture romanche et siège de l’abbaye bénédictine la plus ancienne de Suisse (765), le train se Inde un passage dans les gorges du Rhin, au pied de vertigineuses parois rocheuses et grisâtres qui ont valu aux environs le sobriquet de Grand Canyon suisse.Quelques kilomètres encore et voici la gare de triage de Reichenau-Tamins, où le train se sépare avant d’aller à Coire — la plus vieille ville suisse, 5000 ans au compteur — d’où il poursuit soit pour Davos, soit pour Saint-Moritz.Arrive bientôt le Domleschg, un «corridor ouvert vers les cols alpins» et l’une des régions les mieux pourvues en châteaux forts d’Europe.Manque de pot, tous ont la tète dans les nuages, comme moi d’ailleurs.Je retombe bien vite sur Terre après Tiefen-castel, un peu avant Filisur, à l’approche du fabuleux viaduc de Landwasser.Tout courbé et adroitement adossé à la montagne, on dirait un aqueduc romain qui se serait tordu au-dessus d’une vallée de conifères.Son arche de 100 mètres, qui s’élance en quart de cercle à 65 mètres du sol et qui s’appuie sur la paroi rocheuse, forme l’unç des plus percutantes images d’Épinal du parcours du Glacier Express.La route du col de l’Albula qui s’ensuit n’est pas non plus sans impressionner.Après un autre tunnel en colimaçon, le train cligne rapidement de l’œil au charmant village de Bergün avant d’aboutir au clou du spectacle d’in- génierie ferroviaire, sur le tronçon Bergün-Preda: un système complexe de tunnels hélicoïdaux, de lacets et de chassés-croisés de rails vient à bout de 416 mètres de dénivelé sur cinq kilomètres à vol d’oiseau.Pas surprenant qu’on tente de faire classer cet ensemble par l’UNESCO.Peu de temps après, le Glacier Express pénètre dans le tunnel de l’Albula, la «plus haute percée alpine d’Europe», avant de revenir à la lumière du jour dans la vallée de l’Engadine, éblouissante, ample et admirable.Dernières sentinelles avant la fin du parcours, Samedan et Celerina passent finalement tour à tour sous les fenêtres du train, ravissants préludes à Saint-Moritz, qu’on voit bientôt poindre.C’est là qu’on se félicite d’avoir pris place à bord du Glacier Express: pour la plus ancienne station de sports d’hiver au monde, n’est-ce pas le moindre des égards que d’arriver à bord de ce train aussi mythique quhistorique?En vrac ¦ Profil d’une semaine de ski inoubliable: trois jours à Saint-Moritz, trois jours à Zermatt et, entre les deux, un jour de repos contemplatif à bord du Glacier Express.On peut aussi troquer ou compléter Saint-Moritz par Davos ou la station voisine de Klosters, où le prince Charles a ses habitudes.¦ Le périple à bord du Glacier Express prend au minimum sept heures et demie.L’aller-retour ne peut se faire la même journée et il est possible de s’arrêter en chemin pour passer la nuit à l’une ou l’autre des escales, pour ensuite reprendre le train le jour suivant.La réservation des places assises est obligatoire et elle est fortement recommandée au wagon-restaurant.Depuis mai dernier, les wagons de première classe comportent des fenêtres panoramiques encore plus vastes.Ils sont en outre dotés d'écouteurs où est diffusée la description en six langues des sites traversés par le train.Les départs sont quotidiens et le coût du périple en aller simple est de 129 CHF (2e classe) et 215 CHF (lrt classe), repas en sus (1 $ CDN = 1,05 CHF, ou franc suisse).www.glacierexpress.ch.¦ De Zurich, on peut rejoindre aisément Zermatt et Saint-Moritz en train régulier, mais aussi Coire, Brigue, Disentis et Andermatt, autant d’escales où il est possible de monter à bord du Glacier Express.Chemins de fer suisses: www.sbb.ch.¦ Le transporteur Swiss relie quotidiennement Montréal à Zürich en huit heures environ de vol direct www.swiss.com.¦ Guides : le Voir, justement pour voir ce qui nous passe sous le nez, à cause de l’altitude des sites ou de la météo déchaînée.¦ Renseignements: www.myswit-zerland.com.L’auteur était l’invité de Swiss et de Suisse Tourisme.Collaborateur du Devoir ALASKA Du 6 au 13 juin 2007 Découvrez toutes les merveilles naturelles de la Grande Terre depuis le Passage Intérieur NAVIRE SPIRIT Croisière accompagnée au départ de Montréal DÉPART GARANTI - PLACES LIMITÉES 2 845$ -CABINE AVEC BALCON PRIX PAR PERSONNE - occupation double 360 rue St-Jacques, bureau 1805 Montréal, (Qc), H2Y 1P5 Tél.: (514) 286-7559 Ligne dir.: 1 (888) 861-2485 4103 boul.Lévesque, ouest Laval, (Qc), H7W 2P4 VOVA Tél.: (450) 682-2222 v WXIAV rrw/ Ligne dir.: 1 (800) 682-2293 M ALAV U Y ïs \ Bon voyage VOYAGES CULTURELS WID Les grands voyages de culture : 23 jours et plus W g ] ITALIE (NORD ET SUD) INCLUANT LES DOLOMITES ET LA CÔTE AMALFITAINE 1/MAI AU 08 JUIN (231RS) 5100$ 4 PUOS SEUUMENT INDE (NORD ET SUD) 2 N0V.AU 31 NOV.(291RS) 7499$ ALLEMAGNE (GRAND TOUR) l°AU23JUIIin{23*S) 4682$ ÉGYPTE (CROISIÈRE 7 JRS) 1“ NOV.AU 25 NOV.(25 JUS) 4982$ AUTRICHE, TCHÉQUIE, HONGRIE 2-24 JUIN (23JRS) 4784$ MAROC (GRAND TOUR) 6 AU 30 MAI (25 JRS) 5200$ CROATIE (SLOVÉNIE ET BOSNIE) 12 JUIN AU 4 JULin (23 JRS) 5625$ POLOGNE ET ÉTATS BALTES 2 AU 24 JUIN (23 JRS) 5242$ PÉRIGORD, JOYAU DE LA FRANCE 27 AOÛT AU 18SEFl (23 JRS) 4244$ „ Petits groupes — Itinéraires exclusifs.Demandez les itinéraires détaillés.I 514-844-0407 www.voyagesculturelsvip.ca Dubrovnik et la Riviera ouate - 24 mars - 17 Jours Vol OK, 35 repas, hôtels 3 et 4 étoiles plusieurs excursions.Accompagné par Raymond Provençai - 4 dernières places Chine classique - 3 mai - 21 jours Vol AC, 48 repas, hôtels 4 étoiles - le plus complet ! Accompagné par Mme Louise Demontigny Chine - Route de la Soie - 17 septembre -19 jours Vol AC, 47 repas, hôtels 3 et 4 étoiles - 6 places Accompagné par Mme Louise Demontigny Inde et Népal - 6 nov.- 26 jours Vol AC, hôtels 4 et 5 étoiles - 45 repas Accompagné par Yves Petit Demandez nos brodwres clubfHv voyages roMinoiTt@dubyoyages.com RÔSemont 514-376-5910 1-800-661-2743 VOYAGES CULTURELS (Filiale de Voyages d'une Vie inc.) La culture, notre préoccupation quotidienne SPECIAUX DE FÉVRIER RABAIS DE 100.00 RP.SI RÉSERVÉ AVANT LE 01 MARS 2007 WP CROISIÈRE EN RMSSII 15 JOURS+ SEJOUR A KIEV, MOSCOU ET ST-PETERSBOURG (10 JOURS) CIRCUIT EXCLUSIF 19 SEPTEMBRE AU 13 0G0BRE 2007 6246$ 6 places seulemenl VOYAGE EN CHINE ET JAPON ESCALES À VANCOUVER (1 JOUR), TOKYO (6 JOURS), CHINE (24 JOURS) 01 MAI AU 01 JUIN 2007 (31 JOURS) PBITGROUPE: 7759$ 4 places seulement Petits groupes — Itinéraires exclusifs.Demandez les itinéraires détaillés.! 514-844-0407 www.voyagesculturelsvip.ca Le Portugal à son meilleur Et St-lacques de Compostelle Circuit accompagné par Mme Rina Hetsrony, Historienne de grande expérience Du 30 septembre au 15 octobre Prague et les Châteaux de Bohême pour le festival «Printemps de Prague» Du 19 mai au 2 juin 2007 (10 places disponibles) Pour le «festival d'automne» Du 8 au 22 septembre Prague 10 jours Du 19 au 28 mai 2007 (8 places disponibles) Du 8 au 17 septembre Appelez dès maintenant Marie-Paule Au 514 274-5056 ou 1 877 274 5056 VOYAGES FRASER TURQUIE MAROC Délices de la Turquie 15 nuits à partir de : 2290 s Les sites les plus importants de l’Ouest de la Turquie De Marrakech aux sables du Sahara 8 nuits à partir de : 2749s Les plus belles dunes du sud Marocain en 4 X 4 TOUTE LA TURQUIE PÉROU & BOLIVIE 22 nuits à partir de : 4589s Turquie insolite d’est en ouest du sud au nord, pleine de surprises et de mystères Prix par persont Les grands classiques du Pérou et de la Bolivie.15 nuits à partir de : 3779s , De Lima au Macchu Picchu, Lac Titicaca, La Paz et Sucre 1 te, base double + RENCONTRES D’INFORMATION Lieu : Auberge Universel 5000.Rue Sherbrooke Est, Montréal LE SAMEDI io FEVRIER 2007 • Argentine & Patagonie : 6 oct 200?• Vietnam & Cambodge : 14 nov.2002 4E£3v- • Mexique & Guatemala : 16 nov.2002 • Russie : 31mai, 2juin, SOaoùt, 6 sept 2002 -— • Pérou & Bolivie : 22 sept & 13 oct 2002 • Brésil : 15oct 2002 LE DIMANCHE 18 FÉVRIER : 29awt2002 Portugal & •Japon : IO oct 2002 • A.du Sud & Antarctique : 4&26/Qn.2008 Per mu du Québec Permis du Québec Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Jean de Billy au 514-9853456 : : : jdebiüywledevcir.ccm HHMMMMNH! •irr-niwmriiTniiiMdm^^ ¦MMMMMMMMN ¦ ¦¦‘¦.v - > LE DEVOIR.LES SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11 FÉVRIER 2 0 0 7 SAMEDI I L’ensemble des crèmes testées par un groupe de cobayes ridés n’a pas donné qu’une crème hydratante standard, indique le magazine français de l’Union CHOISIR, DANS SA LIVRAISON DE JANVIER.DE RÉSULTATS PLUS IMPRESSIONNANTS FÉDÉRALE DES CONSOMMATEURS, Q UE Fabien Deglise Le doute et le scepticisme étaient là.Ils sont maintenant confirmés.Les crèmes antirides censées redonner la jeunesse éternelle à des , visages vieillissants ont beau se multiplier dans les pharmacies, elles ont beau faire l’abus d'un vocabulaire pseudo-scientifique pour mieux paraître et se présenter à des prix très élevés pour inspirer paradoxalement confiance.Au final, ce sont des produits qui se placent à des années-lumière de leurs prétentions, selon une enquête menée conjointement par deux regroupements majeurs de consommateurs en Europe et aux Etats-Unis.Pour la Consumers Union — qui publie le célèbre magazine Consumer Reports — et lUnion fédérale des consommateurs — le groupe fiançais derrière la revue Que choisir —, chercher à perdre de l’âge avec ce genre d’arsenal cosmético-pharmaceutique est vain.La raison: l’ensemble des crèmes testées par un groupe de cobayes ridés n’a pas donné de résultats plus impressionnants qu’une crème hydratante standard, indique le magazine fiançais dans sa livraison de janvier.D'abord, les chiffres: 12 produits se déclinant dans des formules pour le jour et pour la nuit ont été testés par 20 femmes âgées de 30 à 70 ans, ridées, bien sûr, et recrutées en Europe seulement.L’expérience a duré 12 semaines.Le prix des crèmes variait de 300 à.6369 $ le litre.Tout de même.Pour faire avancer les connaissances sur le marché de la jeunesse, chaque testeur devait appliquer sur son visage la solution pour rajeunir d’un côté et une crème hydratante ordinaire de l’autre.Des mesures ont été prises à quatre et douze semaines.Elles consistaient en une lecture optique en trois dimensions de la zone périor- Beautés désespérées Du rêve en pot à la réalité en vrai SOURCE TÉLKQUKHEC ÏÊÉÈM Les crèmes antirides censées garantir la jeunesse éternelle ont beau se multiplier, ces produits se situent à des années-lumière de leurs prétentions, selon une enquête américano-européenne.bitale, là où se logent les maudites pattes d'oie, histoire de suivre l’évolution de ce relief cutané qui trahit bien souvent la quantité d’heures de vol d’un humain.Par ailleurs, chaque cobaye s’est plié à une séance de photos qui ont été soumises par la suite à un panel d’experts avec l’objectif de leur faire apprécier la disparition des rides à l’œil nu, un but recherché par les adeptes de ces produits.Un but vendu aussi à fort prix par les fabricants de ces remèdes à l’inexorable fuite du temps.Résultats désolants Les résultats, on s’en doute, sont désolants.Ces crèmes réduisent en moyenne les rides d’à peine 10 %, révèle l’analyse transatlantique.En fait, les effets sont à peine plus élevés après 12 semaines que ceux obtenus avec la simple crème hydratante, qui a fait disparaître rides et ridules dans des proportions de 5 et 6 %.Bref, «pas de quoi pavoiser!», souligne le groupe consumériste français.Pis, les évaluateurs visuels sont catégoriques: à ces niveaux de réduction des rides, la différence entre l’avant et l’après-traitement contre le coup de vieux n’est pas visible à l’œil nu.Ce qui inspire à Que choisir une recommandation lancée aux «laboratoires de cosmétiques [qui] devraient faire preuve de davantage de modestie dans l’énoncé de leurs résultats», peut-on lire.Celle — ou même celui —qui a récemment cherché à retrouver ses 30 ans en investissant dans l’achat d’une crème serait sans doute d’accord.Elle ne devrait pas non plus, au passage, s’étonner d’un autre constat les prix demandés pour ces traitements n'ont finalement aucun lien avec l’efficacité des produits, contrairement à ce que peuvent laisser croire les ruses du nuirketing.Un doute?Des 12 crèmes passées au crible, une des pires, jugée médiocre par les deux groupes consuméristes, est aussi la plus dispendieuse.Il s’agit de la «crème cellulaire» (ça fait plus sérieux) de la compagnie La Prairie, qui, dans sa version de jour, coûte plus de 6000 $ le litre.On répète pour le plaisir de la chose: 6000 $ le litre.La solution Nivea Q10 plus, tout aussi médiocre selon Que choisir et Consumer Reports, ne requiert pour sa part qu’un gros montant de 300 $ — tout de même — pour un litre qui va donner au final la même absence de résultats probants.A l’opposé, la crème antirides Olay et la Diadermine Expert rides 3D arrivent à tirer leur épingle du jeu dans ce contexte de sousperformance, peut-on lire dans l’analyse.Et ce, pour 300 $ le litre également Une dépense tout de même élevée pour obtenir surtout une bonne hydratation plutôt qu’un coup de jeune.Pour cause: de ce côtélà, l’ensemble des produits donne satisfaction à défaut de bien faire disparaître les rides, résument les gardiens des droits parfois bafoués des consommateurs.Des consommateurs qui, visiblement, devraient songer à d’autres remèdes pour retrouver le doux visage et le cœur de leurs 30 ans, lorsque les femmes sont belles, comme disait l’autre.Une alimentation saine, l’exposition récurrente à des programmes télévisés célébrant la naïveté de la jeunesse ou encore l’activité physique peuvent en faire partie.Il leur est aussi conseillé de réduire considérablement leurs sources de stress pour limiter les rides.Et une bonne façon d’y arriver est sans doute d'éliminer ses tourments financiers.Comment?En cessant de trop dépenser pour des cures qui rajeunissent finalement les portefeuilles plutôt que le contour des yeux.Tout en redonnant à sas finances personnelles le tonus du temps où la personne avait bel et bien 20 ans.Le Devoir consoCqledevoi r.ca Annoncez-vous GRATUITEMENT; encontres VOUS GRATUITEMENT en composant le (514) 985-2507 Récupérez vos messages RAPIDEMENT: Répondez aux annonces RAPIDEMENT: Placez gratuitement votre annonce en composant le (514) 985-2507 Enregistrez votre annonce ; avant le lundi 9 h pour une parution le samedi suivant.Prenez gratuitement connaissance du nombre de message reçus par te (514)985-2507.Composez par ia suite le 1-900-451 -6528 pour les écouter.Avec votre téléphone "touchtone", composez le 1-900-451-6528.Des frais de 2,29 $/min.(+ taxes} seront portés à votre compte de téléphone.FEMME CHERCHE HOMME PASSIONNÉE ADORANT CUISINER.53 ans.5’7", mince, en forme, aime vélo, marche, musique, yoga, souhaite rencontrer H de projets, compatible et ayant Titérftts semblables.156237 CHERCHEUSE D’INTIMITÉ.Mtl-Nord, 57 ans.5'3“, 147 Ib, blonde, yx bruns, app agréable, drôle, sociable, aime vélo, musique, cherche H 55 ans et plus, pour aventure et plus.1428229 INTENSE ET VIBRANTE.Anne-Marie, fin 40aine.professionnelte, veut exploiter son côté ludique, aimerait Rencontrer H bien dans sa peau et ayant passé réglé.133418 LA SAVEUR MÊME! ChAtaine de Mtl, 54 ans, S’ô", 130 Ib, yx bleus, top modèle, authentique, intellectuelle.aime ciné, littérature, aimerait connaître H 55 ans et plus, pour relations intimes et plus.1313087 JE T'ESPtRE ENCORE.Jolie femme, début 50aino, 5T\ 102 Ib, scolarisée, chaleureuse, sans enfant, aime activités culturelles et escapades on nature, veut H poids santé, tendre, cultivé, pour relation épanouissante.10774 ENJOUÉE ET DYNAMIQUE A L'ALLURE JEUNE.SOaine, 5'6".aime belles choses la vie, /¦©cherche H cultivé, sans dépendances, .voulant s’impliquer et vivre projets intéres-sants 15945B CHARMANTE, INSTRUITE ET PASSIONNÉE.60 ans, petite, mince, n-fum, en forme, active, autonome, veut rencontrer ami-amant, pour échanges complices.157004 INA EST UNE BELLE SPORTIVE.Professionnelle de 34 ans, 5'9", 135 Ib, mince, belle app, attentionnée, recherche bel H, sportif, d'agréable compagnie, passé réglé, aimant belles soirées, pour relation sérieuse.3158981 KEFIRL EST EN QUÊTE DE MERVEILLES.Dame de 60 ans, 5'5”, 160 Ib, désire H, respectueux et communicatif.2652543 PÉTILLANTE, ENSOLEILLÉE ET RAFFINEE.54 ans, 5’2'\ 140 Ib, chev et yx bruns, n-fum, souriante, intolligentG, aime arts, ski, golf, veut H 52-60 ans.libre, enjoué, pour com-piicitô, amour et tous rires.2306345 CHANTAL, SOCIABLE AIMANT DANSER.44 ans.ST", poids prop, sans enfant, aime plein air, histoire, antiquités, désire rencontrer H, pour partager petits et grands bonheurs de chaque jour, avec rires et com plicité 1786386 UNE IDÉALISTE AYANT DES VALEURS SPIRITUELLES.57 ans, 5'1”, bien en chair, yx bleus, pas compliquée, aime simplicité, musique, mandoline, désire H bon, solide moralement.autonome, pour bonheur au quotidien 1019900 RECHERCHE UN AMOUR SIMPLE ET MERVEILLEUX.Mtlaise de 60 ans, 5'3\ 140 Ib, chev blonds, yx bruns, belle app, passionnée, romantique, aime ciné, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.2677371 PASSIONNÉE, INTÉGRÉ ET ROMANTIQUE.Retraitée, SOaine.5’3", mince, belle app, pas compliquée, aime vélo, voyages, fous rires, bridge, soupers à ?, veut H de coeur, 55-67 ans, 5'8" et plus, n-fum.156707 J'AIME CARESSER MON PARTENAIRE.Femme de Brossard, 35 ans.5’2", 98 Ib, chev auburn, yx bruns, belle app, sympa, positive, aime gymnastique, lutte, veut H, pour relations intimes et plus.3090850 PASSIONNÉE AIMANT LA MUSIQUE ET L’HORTICULTURE.Semi-retraitée de Repentigny.64 ans, 5'4", belle app, recherche H n-fum.sobre, belle voix, distingué et attentionné, pour partager beaux moments de la vie.164352 PARCE QUE LA VIE N’EST QU'UNE DIVINE COMÉDIE.Châtaine de Laval, 39 ans, S'e", 129 Ib, yx pers, belle app, passionnée, aime ciné, sports d'hiver, désire H 35-45 ans, pour relation amoureuse et plus.2465913 sponnvi rr cultivé*.54 ans, Ô'B", 135 Ib, belle app, aime décoration, nature, recherche H cultivé, capable d'engagement el ayant projets, pour belle relation amoureuse 164626 AGRICULTEUR RECHERCHÉ.Femme, SOaine, 5’3'', 130 Ib.autonome, douce, calme, aime cuisine, ski, nature, souhaite H 56-70 ans, de St-Rêml ou Lac Drôme, possédant ferme 164478 AMANTE DE LA NATURE ADORANT LE SKI DE FOND.42 ans, 5’2".120 Ib, yx bleus, n-fum, bell© app.a 2 enfants, aime la vie, communication, patin, danse, musique, souhaite H n-fum, positif, pour amitié d’abord 1558204 OUVERTE ET ACTIVE.Nicole, 63 ans.allure jeune, aime marche, ski de fond, ciné, reste, casino, théâtre, soupers â la chandelle, voyages, aimerait H 55 ans et plus, actif, dyna-mique, pour partager activités et plus.3140044 BELLE, DYNAMIQUE ET GENEREUSE.55 ans, pince-sans-rire, indépendante, s’intéresse à tout, de tempérament facile, aime petites et grandes choses, veut H différent et à l’allure flamboyante 2915130 LOUISE CHERCHE CE BEL INCONNU.Retraitée de 59 ans, 5’8".bien conservée, pleine de joie, désire H respectueux, ayant sens de l’humour, pour faire vibrer son coeur, son corps et son esprit.2782147 VIENS DÉCOUVRIR LE MONDE AVEC MOI.Femme de Mtl, 35 ans, 5’3", 150 Ib, chev châtains, yx bruns, app agréable, complexe.indépendante, aime littérature, pèche, recherche H 25-45 ans, pour amour et plus.2803127 ACCOMPAGNE-MOI DANS UN TOURBILLON D’ACTIVITÊSI Mtlaise, 51 ans, 5’4", 121 Ib, chev et yx bruns, belle app, sociable, réfléchie, aime ciné, plein air, cherche H 45-55 ans, pour amour.2713536 VERS DE NOUVEAUX HORIZONS.Femme de 56 ans, chev blonds, yx verts, cultivée, raffinée, aime arts, voyages, sports, désire rencontrer H 58-65 ans, professionnel, belle éducation, pour belle complicité.164590 CHERCHE COMPLICE POUR PROFITER DE LA VIE.Lavalloise, 47 ans, 5’4", 154 Ib, châtaine, yx pers, belle app, respectueuse, authentique, aime musique, désire H 45 ans et plus, pour intimité et plus.2867945 ET VOUS, QUI ÊTES-VOUST Mtlaise, 43 ans, S'B", 125 Ib, châtaine, yx verts, app «agréable, indépendante, sympa, aime musique, cherche H 35-55 ans, pour 3166542 relations intimes et plus.RETRAITÉE MATURE ET CHALEUREUSE.65 ans, S’S”, poids prop, n-fum, intelligente.aime activités sportives, culturelles, voyages, désire H environ 60 ans.n-fum, mature, sincère et communicatif.156626 CE N’EST JAMAIS PAS ASSEZ! Belle Mtlaise de 55 ans.5’4", 149 Ib, chev poivre et sel, yx pers, spontanée, indépendante, aime sports nautiques, ski alpin, veut H 45-55 ans, pour relations intimes et plus.3167027 LOUISE, FÉMININE, 5INCÈRE~" ET AGREABLE.60 ans, jolie, libre, souple, mène vie stable et confiante, aime marche, musique, re cherche H 55-70 ans, affectueux, cultivé, pour relation amoureuse.158168 JOLIE, SENSUELLE, AUTHENTIQUE ET ACTIVE.Début 60aine.1m64, 62 kilos, aime golf, ski de fond, musées, voyages, désire H libre, cultivé, affectueux, pour relation amoureuse stable.157489 BELLE ET AUTHENTIQUE.Mtl, 42 ans, S'g", 150 Ib, chev noirs, yx bruns, passionnée, authentique, aime ciné, plein air.cherche H 35-45 ans, pour relations intimes et plus.1507587 MICHÈLE, TRADUCTRICE AIMANT LES RENCONTRES AMICALES.Veuve de Lasalle, 52 ans, 5’3'\ 100 Ib, aime politique, arts, littérature recherche H avec affinités, pour amitié d’abord et peut-être plus si affinités.3081469 BESOIN D'AIDE?NOUS SOMMES U POUR VOUS! 1-888-985-2233 UC 9AM A WMUrr fQLft l£S JOURS CURIEUSE, SPORTIVE ET DYNAMIQUE.Michelle, 54 ans, 5'A", 135 lb, chev roux, jolie, aime rire, gens, discuter, théâtre, voyages, aimerait rencontrer H curieux, Intelligent.ayant humour, aimant placotor et sport 3041827 J’APPRÉCIE UNE PERSONNE POUR CE QU’ELLE EST.Mtlaise.31 ans, S'e', 125 Ib, châtaine, yx bruns, belle app, romantique, aime parachute, cherche H 35-45 ans, pour intim-