Le devoir, 5 février 2003, Page(s) complémentaire(s)

ACTUALITES COLUMBIA ! Les Etats-Unis rendent hommage à leurs nouveaux héros Page A 6 Décès du contrebassiste Charles Biddle Page A 5 ?w w w .1 e d e v o i r .c o ni ?LE DEVOIR Pénurie aiguë d’enseignants à Montréal La CSDM forcée d’embaucher des suppléants qui n’ont pas encore fini leurs études MARIE-ANDRÉE CHOUINARD LE DEVOIR La Commission scolaire de Montréal (CSDM) vit actuellement une pénurie d’enseignants telle qu’elle doit recruter des suppléants directement chez les étudiants universitaires en cours de formation.La banque de 2500 noms d’employés non réguliers disposés à faire du remplacement étant épuisée, la CSDM doit effectivement fureter du côté des étudiants de troisième et de quatrième année inscrits au baccalauréat en enseignement, et ce dans l’ensemble des universités québécoises qui dispensent la formation.'Actuellement, il y a une pénurie au niveau des enseignants à la commission scolaire», explique Jacques Tunnel, directeur des ressources humaines à la CSDM.Résultat: les écoles ont peine à trouver des suppléants pour venir en classe une journée ici et là.et le problème s'accentue encore davantage lorsqu’il s'agit de remplacer des enseignants qui s’absentent plus longuement pour raisons de maladie.La CSDM assure que le recoins aux étudiants de troisième et de quatrième année est une pratique exceptionnelle — qu'elle n'était d'ailleurs pas en mesure de chiffrer hier — et exigée par «la situation exceptionnelle que ion connait cette année», explique M.Tunnel.L’Alliance des professeurs de Montréal, syndicat d’enseignants lie à la CSDM, a cette situation à l’œil."Etant donné le problème majeur que ion vit au niveau de la suppléance, on a vu des situations aberrantes dans certaines écoles», explique Alain Marois, président intérimaire de l'Alliance des professeurs.Inquiet du recours — même exceptionnel — aux étudiants non diplômés, et donc moins qualifiés, le VOIR PAGE A 10: PÉNURIE PERSPECTIVES L’homme du parler vrai JP aurais dû m’en douter, en fin de semaine dernière, à Trois-Rivières: Joseph Facal avait l’air trop au-dessus de ses affaires.J’ai attribué sa désinvolture au vent d’optimisme qui soufflait sur le conseil national du PQ, ainsi qu’au mois de vacances et, semble-t-il, de réflexion qu’il venait de passer avec sa famille, dans la petite villa qu’il possède au Mexique.Tous ceux qui le connaissaient le moindrement savaient combien son épouse et lui trouvaient difficile de concilier les très grandes exigences de la vie politique avec celles de la vie familiale.En annonçant qu’il ne sollicitera pas un troisième mandat, il offre une belle illustration de la nouvelle priorité du gouverne-Michel ment Landry.David Le problème est que la semaine « « « de quatre jours est impossible en politique.M.Facal avait beau refuser certaines activités qu’il aurait normalement dû accepter, ce précieux temps que le PQ veut offrir aux jeunes familles québécoises lui manquait cruellement Encore heureux qu’il se soit retrouvé au Conseil du trésor! S’il avait fallu qu’il hérite de la Santé.Cela dit la rebuffade qu’il a subie, en même temps que Paul Bégin, dans le dossier des procureurs, lui est restée en travers de la gorge.Lui aussi s’opposait à la nomination d’un médiateur.M.Bégin était sur la table d’opération quand le premier ministre a décidé de passer outre à ses objections.M.Facal était en mission en Argentine.D n’a pas démissionné, mais ce moment a été l’un des plus amers de sa carrière.Il n’en a pas fait un plat mais pour un homme qui avait toujours été un fidèle de M.Landry, c’était très difficile à avaler.Il a néanmoins convenu avec le bureau du premier ministre du moment le plus opportun pour annoncer son départ La veille du conseil national n’était pas le moment idéal.Mieux valait attendre que tous les yeux soient tournés vers la conférence des premiers ministres sur le financement des services de santé.Sa réélection dans Fabre était loin d’être acquise, même s’il avait obtenu la plus grosse majorité péquis-te à Laval, en 1998.D aurait été sans doute très tenté de se représenter s’il avait eu la conviction qu’un référendum sur la souveraineté pourrait être tenu dans un prochain mandat, mais il n’y croyait pas.VOIR PAGE A 10: VRAI CLÉMENT ALLARD LE DEVOIR Joseph Facal part avec le sourire.«On peut très bien être à la fois ministre et père de jeunes enfants.Mais je ne pouvais pas me consacrer également aux deux rôles aussi pleinement que je le souhaiterais», a indiqué ce représentant de la relève au Parti québécois.La «conjoncture politique actuelle» n’a nen à voir avec sa décision, a-t-il martelé en conférence de presse.M.Facal arrive à point nommé en invoquant des raisons familiales: le conseil national du PQ, qui vient de se tenir à Trois-Rivières, avait justement identifié la conciliation travail-famille comme une préoccupation majeure du parti.Joseph Facal rentre à la maison Le président du Conseil du trésor abandonne la vie politique en invoquant des raisons familiales TOMMY CHOUINARD DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC La difficile conciliation du travail et de la famille a eu raison d’un membre important du conseil des ministres du gouvernement péquiste.Le président du Conseil du trésor, Joseph Facal, quittera en effet la vie-politique à la fin du présent mandat, ce qui représente une perte importante pour le PQ en vue des pro chaines élections.Ce père d’un garçon de quatre ans et d’une fillette de 20 mois invoque (les motifs familiaux pour justifier sa décision, des motifs qui constituent «la seule et unique raison» de son départ inattendu."U n’y a pas que la politique dans la vie», a-t-il lancé hier en conférence de presse, l’air serein.Joseph Fa-cal se dit en effet «tanné de vivre dans ses valises», «de passer une partie de la semaine et une bonne partie de l’année loin de la maison».«Après neuf ans [à l’Assem blée nationale], j’avais le goût de me recentrer davan toge sur ma vie familiale», a-t-il affirmé.«Vous savez à quel point la vie moderne peut être exténuante pour les couples qui ont de très jeunes enfants et dont les deux conjoints ont des carrières professionnelles exigeantes.La chose est encore plus vraie quand l’un des deux est en politique», a-t-il ajouté, tout en précisant qu’il est le seul membre du conseil des ministres à avoir des enfants d’âge préscolaire.«On peut très bien être à la fins ministre et père de jeunes enfants.Mais je ne pouvais pas me consacrer également aux deux rôles aussi pleinement que je le souhaiterais», a indiqué ce représentant de la relève au Parti québécois.La «conjoncture politique actuelle» n’a rien à voir avec sa décision, a martelé M.Facal en conférence de presse.Un ami proche de M.Facal a d’ailleurs affirmé au Devoir que «ça ne fait aucun doute que Joseph quitte la politique pour sa famille.C’est le moteur de sa décision».«Il ne quitte pas la politique parce que ça va mal, a ajouté cet am.Joseph a besoin de faire autre VOIR PAGE A 10: FACAL ¦ Portrait et réactions en page A 2 LE MONDE La France campe sur son opposition Colin Powell dépose aujourd’hui à l’ONU ses preuves contre l’Irak Face à Tony Blair, Jacques Chirac a maintenu hier son opposition à toute action militaire contre l’Irak, le premier ministre britannique n’ayant pas rallié le président français à sa proposition d’une deuxième résolution des Nations unies.Malgré ce désaccord persistant sur l’Irak, les deux hommes ont souligné à l’issue du 25' sommet franco-britannique leur volonté commune de désarmer Saddam Hussein en passant par la voie de l’ONU.Le sommet franco-britannique se tenait à la veille d’une réunion cruciale du Conseil de, sécurité des Nations unies au cours de laquelle les États-Unis ont promis de fournir les «preuves» que l’Irak possède bien des armes de destruction massive.¦ Lire nos informations en page A 7 INDEX Actualités.A2 Annonces.A4 Avis publics.A 6 Bourse.B2 Carrières.B 4 Culture.B 8 Économie.B 1 sn Éditorial.A8 Idées.A 9 Météo.B 7 Monde.A 7 Mots croisés.A 6 Sports.B 6 Télévision.B 7 Rencontre à Ottawa Les provinces jugent l’offre fédérale très insuffisante Le fossé se creuse entre Jean Chrétien et les premiers ministres sur le financement de la santé HÉLÈNE BUZZETTI ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Les provinces ont pris Jean Chrétien au mot son offre devra être «très généreuse» s’il veuf signer une entente en matière de santé avec elles.A les entendre hier, il n’en tiendra d’ailleurs qu’à cela aujourd'hui pour qu’il y ait un accord, et ce, sans égard aux conditions que veut imposer Ottawa.Mais au sortir en soirée de leur dîner avec le premier ministre Chrétien, les premiers ministres des provinces déchantaient Au regard de leur demande de 32,4 milliards en quatre ans, ils ont compris que le gouvernement fédéral ne leur offrait que 11,4 milliards pour la même période.En outre, Ottawa refuse de verser quoi que ce soit pendant l'année en cours.C’est beaucoup moins que les 15 milliards sur trois ans recommandés par le rapport Romanow.Avec cette offre, nous ne pourrons pas dire aux Canadiens que nous avons réglé le problème de la santé au pays, a déclaré Pat Binns, premier ministre de l’Ile-du-Prince-Édouard.VOIR PAGE A 10: SANTÉ Un guide alimentaire pour vieillir en santé Guylaine Ferland ALIMENTATION ET VIEILLISSEMENT Cuyljln» Ftrliiyl Alimentation et vieillissement PUM Université fHl de Montréal è % y LE DEVOIR.LE MERCREDI 5 FÉVRIER 2 0 0 3 A 5 LES ACTUALITES Québec protège 26 écosystèmes forestiers LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR Québec a classé hier à des fins de conservation 26 «écosystèmes forestiers exceptionnels», des EFE, répartis dans 10 régions naturelles du Québec, en annonçant du même coup une centaine d’autres d’ici la fin de 2004 pour un total, à terme, de quelque 200 à travers la province.Le ministre des Richesses naturelles, François Gendron, a aussi indiqué que son ministère, responsable par ailleurs des mines, s’apprêtait did 2004 à s’équiper, légalement et administrativement, pour classer une nouvelle catégorie de sites, les «écosystèmes géologiques exceptionnels» (EGE), en raison du type de formation rocheuse ou de minéraux rares qu’ils abritent Le ministre Gendron a souligné dans un entretien téléphonique que c’est la première fois en Amérique du Nord qu’un gouvernement territorial désigne à des fins de conservation des territoires forestiers exceptionnels pour donner suite aux dispositions de la convention de Rio sur la protection de la biodiversité.Ces territoires forestiers, préd-sait François Gendron, ne sont pas des aires protégées au sens de la stratégie québécoise dont son collègue André Boisclair, de l’Environnement, est responsable.Les aires protégées, qui pourraient abriter des EFE, sont beaucoup plus grandes.Elles visent à protéger des milieux naturels typiques des différentes régions géographiques du Québec.Les EFE, plus petites, ciblent trois types d’écosystèmes exceptionnels.Les forêts «rares» vont protéger, par exemple, des variétés d’arbres ou végétales dont la présence est parcimonieuse dans des régions ou à l’échelle provinciale, une rareté naturelle ou résultant de l’activité humaine.Le ministre donne l'exemple d’une forêt de la région d’Arthabaska qui abrite les seuls plants de ginseng sauvage du Québec, un territoire candidat à une éventuelle classification EFE.Les forêts «anciennes» n’ont été altérées ni par l’homme ni par les catastrophes naturelles.Enfin, les forêts «refuges» abritent des espèces ou des populations d’espèces végétales menacées ou vulnérables.Le vieux cèdre millénaire trouvé sur une île du lac Duparquet, en Abitibi, fait partie d’une liste à venir des EFE en examen.Mais un pan entier de la forêt Duparquet fait partie de la liste des 26 sites dévofiés hier parce qu’elle abrite une dizaine d’épinettes rouges, une rareté dans cette région.Mais la forêt Johannes, près de Noranda, que le poète-chansonnier Richard Desjardins tente de faire protéger depuis des aimées, ne fait pas partie de la liste des EFE mais plutôt de la Uste des forêts candidates au titre d’aires protégées.Le ministre n’a pas pour l’instant les outils nécessaires à la classification de nouvelles EPE en territoire privé mais c’est quelque chose qu’il prévoit instituer éventuellement avec l’accord du milieu forestier privé.EN BREF Asbestos demande une aide d’urgence (PC) — Confrontée à une grave crise industrielle et à un manque à gagner de deux millions de dollars en revenus fonciers, la Ville d’As-bestos demande une aide financière d'urgence au gouvernement du Québec.«Lorsque la municipalité s’est engagée avec Métallurgie Ma- gnola, elle n’avait pas de dette.Aujourd’hui, nous devons quatre millions pour des infrastructures et des services, dont une bonne partie a été faite pour Magnola», explique la mairesse Louise Moisan-Coulom-be.«Cest relativement peu de s’engager pour 3,5 millions lorsqu’une compagnie verse 2 millions par année en taxes, sauf que, lorsqu’on se fait tirer le tapis sous les pieds, ça devient très difficile», précise-t-elle.La scène du jazz montréalaise perd un pilier : Charles Biddle FABIEN DEGLISE LE DEVOIR TV 4" onsieur Jazz Montréal» n’est plus.Le cé-«IVl lèbre jazzman montréalais Charles Biddle — Charlie pour les intimes — s’est éteint hier à 17h45 dans sa résidence de la Petite-Bourgogne entouré de sa famille.Depuis plusieurs aimées, le complice musical d’Oscar Peterson et de Charlie Parker, âgé de 76 ans, luttait contre un cancer.Icône des nuits montréalaises pendant de nombreuses années, Charles Biddle s’était installé dans la métropole québécoise dans les années 40 pour fuir le racisme ambiant de son Philadelphie natal.Son premier engagement dans une boite du centre-ville nommée Ciro’s tout comme ses débuts dans les clubs de Montréal comme membre du Three Jacks and a Jill, de Vernon Isaac, sont très vite remarqués.Vendeur d’automobiles le jour pendant 18 ans, il multiplie les collaborations musicales le soir, «habillant» pendant de nombreuses années, avec son doigté à la contrebasse, les notes des pianistes Collie Ramsey, Mût Sealey, Stan Patrick ou encore celles du guitariste Nelson Symonds, avec qui il fonde en 1958 la boite à jazz, le Black Bottom.Il partage également à plusieurs reprises au Penthouse l’affiche avec Oscar Peterson, Art Tatum, Charlie Parker ou encore Lionel Hampton avant de se présenter en 1967 devant un auditoire international au Pavillon de la jeunesse à l’occasion de l’Expo 67 aux côtés de J ohn Coltrane, Thad Jones et Pepper Adams.Musicien passionné et passionnant Charles Biddle était un fervent défenseur du jazz à Montréal.Un art pour lequel il n’a jamais cessé de se battre en organisant entre autre en 1979 un premier festival de trois jours qui, pour un grand nombre d’observateurs, a ouvert la voie au célèbre Festival International de Jazz de Montréal dont la réputation aujourd’hui n’est phis à faire.Deux ans plus tard, c’est au coeur du centre-ville qu’il décide d’ouvrir un club à son nom, le Biddle’s Jazz and Ribs.L’endroit a vu défiler en 20 ans plusieurs grands noms du jazz mais a aussi permis l’émergence de plusieurs jeunes talents.Ces dernières années, avant que la maladie ne le prive de ses forces, Charlie s’y produisait toujours quatre soirs par semaine.Cette empreinte indélébile laissée sur la scène culturelle montréalaise en particulier et québécoise en général a valu à Charles Biddle d’être honoré le 18 janvier par le prix Calixa-Lavallée, remis annuellement par la Société Saint-Jean-Baptiste (SSIB).Le lendemain, dans sa résidence montréalaise où il est resté cantonné pour des raisons de santé, le jazzman a reçu également l’ordre du Canada Ces deux cérémonies ont été devancées à la demande de la famille en raison de l’état de santé précaire du musiciea Devenu citoyen canadien en 2000, ce Québécois d’adoption, qui a toujours salué l’accueil et la tolérance des gens de ce pays, n’a jamais dans sa carrière envisagé prendre sa retraite.«On ne se retire pas de la musique, disait-il.Dieu vous donne un don pour la musique, alors, tant que vous pouvez jouer, vous jouez » Le décès de ce grand Montréalais a été annoncé par voie de communiqué émis par sa famille hier en fin de journée.Les détails sur les funérailles seront rendus publics dans les prochains jours.‘"O -sr JP ARCHIVES LE DEVOIR Le réputé musicien de jazz montréalais Charles Biddle est décédé hier, emporté .par un cancer.Lauréats EFU 2002 Leaders de demain! ('omptuitit*» agr»V>* «!ti Quèlwc 397 candidats québécois ont réussi l’Examen final uniforme des comptables agréés.Cet examen pancanadien est considéré à travers le monde comme le plus rigoureux en matière de comptabilité, de finance et de certification.Sept québécois figurent au Tableau d’honneur canadien et pour une troisième année consécutive, le taux de succès de nos candidats québécois est supérieur à la moyenne canadienne.Félicitations aux futurs CA et merci à nos partenaires universitaires ! L’Ordre des comptables agréés du Québec est fier de vous présenter les lauréats québécois de l’examen pancanadien des comptables agréés.Grand solde au 402 HOMMC* Costumes importés d'Italie laine super 100 = tissus griffés Manteaux importés d'Italie cachemire et laine Vestons importés d'Italie 100% laine Pantalons importés d'Italie 100% laine Chemises importées d'Italie 100% coton et plus Solde 399$ Solde 399$ rég.iSO* Solde 299$ Solde 99$ rég.ISO* __ Solde 75$ 1118, rue Sainte-Catherine 0., 2e étage, Montréal (Québec) H3B 1H5 tél.: 861-3636 Du lundi au vendredi de 10 h à 18 h Samedi de 10 h à 16 h Tous les soirs après 18 h sur rendez-vous seulement (1) Benoit Guérard HEC Montréal KPMG SRL - Montréal V au Québec • 3' au Canada (2) Dave Santerre HEC Montréal PricewaterhouseCoopers SRL -Montréal ?au Québec • 4' au Canada (ex aequo) (3) Dominic Jacques HEC Montréal PricewaterhouseCoopers SRL -Montréal 3' au Québec • P' au Canada • (4) Geneviève Beauchemin Université du Québec à Montréal PricewaterhouseCoopers SRL -Montréal 4’ au Québec • 11* au Canada (ex æquo) Merci à nos partenaires BANQUE NATIONALE vous stutr nus A laise (5) Jean-Philippe Laforge Université du Québec à Montréal PricewaterhouseCoopers SRL -Montréal 5’ au Québec • 17' au Canada (6) Jason Manel École de gestion John Molson (Université Concordia) Richter, Usher & Vineberg, CA-SENC - Montréal 6' au Québec • 181 au Canada Assurance Habitation et Auto 8 (7) Raphaël Thürier Université du Québec à Trois-Rivières Ernst & Young SRL - Montréal 7" au Québec • W au Canada (ex æquo) (8) Marie-Pierre Gadoury École de gestion John Molson (Université Concordia) Goldsmith Miller Hersh, CA-SENC-Montréal 8* au Québec jobWlngs (9) Julia Kit Man Wong Université McGill Schlesinger Newman Goldman, CA (Moores Rowland) - Montréal 9 au Québec (10) Isabelle Lessard Université du Québec à Trois-Rivières Ernst & Young SRL - Montréal 10' au Québec Levez la main et dites présent Soyez présent dans le monde scolaire, en inscrivant votre entreprise ou organisme au Répertoire des ressources et fournisseurs de produits et services en établissements scolaires, l'outil de référence des décideurs et intervenants en éducation www.lepointadni.com Le Point en administration scolaire (514) 277-4544, poste 239 ou 240 ii Les Phénix àe conoerY r 13 ¦ V \ T-003 Jlppel de candidatures Il PKérj* serorvt décernés parrvVi les catégories suivantes ; • La préservation, la conservation et l’utilisation durable de la biodiversité des milieux • La mise en valeur des matières résiduelles • Le savoir-faire en matière de développement durable • L’éducation et la sensibilisation • Le Phénix de la jeunesse Une iivhetiwe de QuébecSS Le QOfvifv>arditeine iv$aw tv>a>eur -aï— SAQ Les oowvnwlrtwres Date limite de réception des candidatures : le lundi 24 février 2003.Le gala des Phénix aura lieu le Jeudi 22 mai 2003, à 17 h, au Métropolls à Montréal.Pour information : (514)987-8094 ou (418) 872-2238 www.phenlxctetenvtronrrement.qc.ca lnfo@phenlxdetenvtronnement.qc.ca ALouonOeme • A, «ir (2D ORÛUPf TWU teSL £ï fïDWXR 11 11 » t %» sr i LE DEVOIR, LE MERCREDI FEVRIER 2003 LES ACTUALITES Cérémonie en l’honneur des sept astronautes ayant péri quand Columbia s’est désintégrée e voyage de FAmérique dans Fespace continuer George W.Bush rend un hommage particulier à chacune des victimes ASSOCIATED PRESS Houston — L’Amérique a rendu hommage hier à ses nouveaux héros, les sept astronautes de Columbia dont la navette s’est désintégrée samedi lors de la rentrée dans l’atmosphère, avec une cérémonie à Houston en présence notamment de George W.Bush.De leur côté, les ingénieurs de la NASA ont reconnu qu’ils s’étaient peut-être trompés en concluant avant la catastrophe que la navette n’avait pas été sérieusement endommagée par un débris en mousse au décollage.La cérémonie organisée à la mémoire des astronautes au Centre spatial Johnson à Houston a réuni 10 000 à 15 000 personnes, dont M.Bush, son épouse Laura, le patron de la NASA, Sean O’Keefe, le premier homme à avoir marché sur la Lune, Neil Armstrong, l’ancien sénateur et astronaute John Glenn, ainsi que des membres du Congrès.«Alors que nous pleurons ces astronautes, la cause qu’ils ont servie continuera.Le voyage de l’Amérique dans l'espace continuera», a déclaré George W.Bush.Tout comme le président Ronald Reagan après l’explosion de Challenger en 1986, qui avait rendu un hommage personnel à chacun des sept membres d’équipage de la navette, M.Bush a évoqué l’histoire de chacune des victimes de Columbia lors de la cérémonie d’hier.«L’humanité tout entière leur est redevable», a-t-il déclaré devant une foule émue.Certaines personnes, dont la Laura Bush, essuyaient leurs larmes.Sept coups de cloche ont résonné pour clore la cérémonie, un en hommage à chacun des sept astronautes.Les membres de la commission indépendante chargée d’enquêter sur la catastrophe se sont rendus hier au Texas pour examiner les débris de la navette collectés dans une vaste zone.Les équipes de recherche ont également trouvé de nouveaux restes humains hier.Le bout du cône avant de la navette Columbia avait été retrouvé la veille enterré profondément dans le sol, à proximité de la frontière entre le Texas et la Louisiane.L'élément est «relativement intact».Il pourrait fournir des indices précieux sur la manière dont la navette s’est désintégrée au-dessus du Texas samedi.De leur côté, les ingénieurs de la NASA ont entrepris de réexaminer l’ensemble des données qui les ont amenés à conclure, peut-être à tort, qu’un choc avec un morceau d’isolant en mousse au décollage, le 16 janvier, n’avait pas sérieusement endommagé la navette.Désormais, ce morceau de mousse est considéré comme une des causes possibles de la catastrophe.11 s’est détaché du réservoir externe de Columbia au décollage, pour venir frapper l’aile gauche de la navette.L’impact de cet élément de 1,1 kilo a peut-être endommagé de manière importante des tuiles thermiques qui constituent le bouclier empêchait la navette de brûler lors de la rentrée dans l’atmosphère.Par ailleurs, la NASA a été avertie il y a neuf ans que ses navettes pouvaient être détruites si des débris heurtaient le dessous de leurs ailes lors du décollage.Après avoir reçu le rapport en 1994, la NASA a procédé à des changements sur son équipement et sur les règles de vols afin de minimiser les probabilités de voir des débris se détacher de la navette, a annoncé hier l’auteur de ce rapport, Paul Fischbeck, un professeur en ingénierie à l’université de Carnegie Mellon.Cérémonie émouvante durant laquelle les proches des sept astronautes ont partagé leur douleur.ÎÏÏSt’SSS.AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Sur Internet www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/ avis.html AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance rie votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coiTt de la parution.AVIS LEGAUX & APPELS D’OFFRES HEURES DE I0MBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi ré/.985-3344 Fax:985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avls.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com MOTS CROISÉS 3 4 5 6 H 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Papifonacée.- Arbris- seau à baies rouges comestibles 2 - Idéalisme.- Particule 3- Muscandin.- Groupe d'oasis du nord du Sahara algérien.4 - Du F’ortugal.5- Qui est propre à l'évêque.6- Courroie fixée au mors - Venu au monde.- Manganèse.7- Période - Grand réservoir - Se dit d'un pied difforme.8 - Crépir de nouveau 9- Conjonction - Soutien-gorge 10 - Mea cuipa.- Symbole d'un métal blanc et dur.• Tragi-comédie de Corneille.11 - Dodo.- Oxyde d'éthy- le.12- Qui a l'aspect d une lésion spécilique de la tuberculose.-Appelé VERTICALEMENT 1 - Enorme élémentaire et moléculaire du carbone.- Six cents.2- Calfeutrer - Lit de branches.3- Se trouvât près de • -A- À vous 4 - Très attachée - Bois noir.5 - Technétium.- Exami- ne très attentivement 6- Ville du Maroc, sur l'Atlantique.• Reçu.7 - Passé midi, - Neptu- nium.- Matière pesante 8 - Perte de la vue attei- gnant une moitié du champ visuel 9 - Ardeur - Après un.- Thorium.10- Déesse romaine.-Brisure sur une lame.11 - Suc épuré d'un fruit cuit.- Molybdène.-Monnaie du Cambod- 12- fspace de temps.-Polyèdre à cinq faces.Solution d’hier i i » « » • r»«wn Nom il idmse Nmtiéfli it dossier 1.René Rodrigue 540-32-011337-027 7520, François Chartrand Laval Qc H7A 4G8 2.Richard Binette 540-32-011448-022 17, Val des Bois Laval QcH7H2A9 3.Éric Boucher 540-32-011465-026 800.du Hameau Campton Qc JOB 1L0 4.Maurice Lapointe (Magie de la Rénovationl 540-32-011487-020 6687,27e ave Laval ÛCH1T3J9 5.Produit Absorbant Canada Inc 540-32-011515-028 1084.Montée Masson Laval Qc H7C 2R2 6.9088-5062 Québec Inc 540-32-011551-023 4960, boul des Laurentides Laval Qc H7J 2J5 7.Systems Multi Média CS Inc 540-32-011580-022 1560 Chenonceaux Lachenaie Qc J6W 5R3 8.Alarme Tex Tronic Inc 540-32-011582-028 69, Albert Dumouchel Biainville Qc J7C 4L1 9.Mohamed Ali Bouabane 8 Khaled Majouji 540-32-011633-029 3974, Notre Dame Laval Qc H7W1S7 10.Meubles Daniel Inc 540-32-011657-028 1180, boul.Curé Labelle Laval H7V 2V5 11.Meubles Daniel Inc 540-32-011671-029 1180, Curé Labelle Laval QCH7V2V4 12.Manon Richardson & Martin Chouinard 540-32-011683-024 470.robin #106 Laval Oc H7N1W6 13.Jean Paol Lambert 540-32-012384-028 domicile inconnu de voin présenter au greffe do la Division dot petites créances sitaé ai 2801 St-Martin Ouest é Lml afin do prendre connaissance da la demudi | déposée contra vous.A détint par vous de contester II domindi dans li trente loan do la pré- sante publication, an lugiment par délaut pouna être rend» contre von 1 sam autre avis Vaaillaz vous gouvamsr an eonsigienca.A LAVAL, le 29 janvier 2063 Monlgea Goain Greffier Nom el adresse Numéro dé douter 1.Alain Lockhart 540-32-012166-029 245, Des Sources #1 St-Eustache Qc J7R 2W3 2 Anita Deslauriers 3064.Boul.Daniel Johnson Laval Oc H7L 5Z6 540-32-012228-027 3.Antoinette Soucy Matte 540-32-012244-024 5590.des Laurentides Laval Qc H7K 2K2 4, Emmanuel Assouline 540-32-012375-026 250, Mont Vemon St-Pierre Qc H5R1K5 5.Jean-Pierre Demers 540-32-012382-022 3646, Ave Verdun Verdun Qc H4G1K4 6.Alain Giroux 540-32-012385-025 24.Elm Laval QCH7L2G7 7.Urban Myth Inc 540-32-012412-025 8479.PI.Devanshire Ville Mt Royal Qc H4P1S5 8.René Marsan 540-32-0124304)29 400.Cr du Golt app2 Deux-Montagnes Qc J7R6G3 9.Gérald De Donus 540-32-012445-027 2435 bool.des Seigneurs app 4 Terrebonne Oc J6X4N9 10.Kendrick Fédé 540-32-012526-024 2025.de la Concordie est Laval Qc H7G 2G3 If.Claude lacombe 540-324)125364)23 147 me Principale Laval Ste Dorothée Qc H7W3S6 12.Succession de teu Miche) Bernard 540-32-0125364)23 1107.me des Tulipes Lavai Ste Dorothée Qc H7X1A7 13.Knkiakos Primbas 540-32-0113564)27 979 Melville Laval Qc 14.Evarthi Giannocopoulos Primbas 540-324)113564)27 969.Melville Laval Qc j de vous présenter eu greffe de le Division des petites créances sited eu 1 2806 St-Mirtin Ouest i Level elti de prendre conniissences de la daman- de déoosée contre vous j ¦w efmpvwmente •nmiii • ww.1 A défaut par vous dt contester la demande dan las trente jours de la présents publication, en jupement par défaut pourra être rendu contra vous sans autres avts.Vsuiliez vous louve nier en conséquence A LAVAL, la 29 jantar 2063 Menlpue Goûte Greffier CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-14-019859-032 COUR SUPERIEURE PRESENT: Greffier-adjoint THEANNAVERNEUS.Oemarderesse c.OTHONIEL LIONEL PAUL.Détendeur Et LE CURATEUR PUBLIC DU QUÉBEC, Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné au défendeur, OTHONIEL LIONEL PAUL, de comparaître au greffe de cette cour située au palais de justice de Montréal, au 10.rue St-Antoine Est, salle 1.194, à 10:00 heures le 25 mars 2003.suite à la publication de telle ordonnance parue dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la requête en nomination de tuteur datil et de l'avis de dénonciation de pièces a été remsie au grelte à l'intention du défendeur, OTHONIEL LIONEL PAUL.Lieu: Montréal DATE: 2003 JAN.29 Marie-Francs Lavoie GREFFIER-adjoint AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie TECHNOLOGIES ZARVA INC.ayant son siège social au 1523 Louis Durocher, Laval.Québec.H7M 4G7, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de farticte 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Jean-Marc Chianetta Administrateur de la compagnie Canada PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-059437-021 Avis de Vente LES PRETROLES SUPER ÉCO-NO LTÉE Demandeur DARIUS2 TRZANIEC Détendeur La vente des biens saisie en cette cause aura Heu le 16 février é 15h00 au 3852 HOTEL DE VILLE A MONTRÉAL pour les biens suivants 1 LOT D'ENVIRON 200 CD ASSORTIES, 1 ORDINATEUR AVEC ÉCRAN SCEPTER ET ACCESSOIRES ET AUTRES BIENS.Étude Jacques Desjardins, huissier.201 Boulevard Ducharme #202 Ste-Thérèse 514-943-4583 Hydro ,k Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d’ouverture des plis d’Hydro-Québec en visitant le site Internet de l’entreprise : wwwJiydroquoboc.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 745-5720 Extérieur: 1800 363-0910 Avis est donné aux personnes suivantes: Nom et adressé MméB hltmiw 1.Isabelle Lefebvre 540-32-dl 1717-020 2952, St-Chahes app 41 Lâcherais Qc J6V1A7 2.Jean-Louis Le Bourdais 540-32-11B46-027 785, rue Morgan St-Adolphe d'howard Qc JOT IB) 3.Guylaine Séguin 4 Chistine Caiyd» 540-32-011870027 4875.Métropohatin est #100 Montréal Qc H1R 3J2 4.Angelo Calabhce 540-32-011914-023 662A boul.Deux Montagnes Qc J7R 6N3 5.Salai Magdi 540-32-011920-020 773, Louis Ouilico #604 SRéorard Qc 6.Ginette Nadon 540-32-011930029 2315, Richmond laval Qc H7K1Z4 7.9098-5102 Québec Inc (Auberge du Lac Lucem) 54032-012023-022 2469 Ch.Pierre Pétadeau Ste-Adéle Qc J8B1Z7 8.Jessica Meilleur 54032-012030028 6988.16e Ave app 2 Montréal Qc H2A 2S7 9.Avalanche Piscine-Abri d'auto 54032-0120454)25 735, boul.des laurentides Laval Qc H7G 2V8 10.Entreprise E Desbiens Inc 54032-0120654123 31.Tetrassi Brunet Lavaltne Qc JOX1H0 11.Magalie Chiasson 6 Steve Baprato 54032-012071-021 1080A des Larentides Laval Qc 12.René Pilon 54032-0120834)26 221, Lucerne Roseméra Qc J7A 4W4 13.J.Guy Deschénes 54032-0121634)26 538.Ernest Bouique Blalnvilte Qc J7C 567 le vtas presenter N gretle le II DMttoe les petites ertincss stM M 28N St-Mirtla Onest 1 Lavsl elln le preelrt coemisstece le la lentMle iéposét codfri vmb.ANtari pana le eentester la lemnle laa le mile |em le la pet- - - * - —w.si—n — — i—-.———S ——- .JZX— —i I,,,i e B#¦ a vaaiAi wsemérA MfiaM Mm WHMItiHOU, N (VfMWR («H OfllBl pOlnl •u» rVMI MNuV TOM sans utn nts À LAVAL.Il 28 |amt« 2K3 Khi*, fiai CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NUMÉRO: 505-434)01285-020 COUR DU QUÉBEC (Chambre de la jeunesse) ORDONNANCE DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (Articles 138,139et813C.p.c.) No.505400012854)20 A: Monsieur Valter FERNANDES Adresse Inconnue Considérant la demande formulée par requête en date du 30 janvier 2003, la Cour ordonne au défendeur VALTER FERNANDES, de comparaître au greffe de la Cour du Québec, Chambre de la famille.Palais de justice de Longueuil, situé au 1111, boulevard Jacques-Cartier Est, à Longueuil, Chambre RC-24-A dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la déclaration en adminissibilité d'adoption concernant son enfant de sexe masculin, née le 26 octobre 1994, à Montréal(Qué-bec), Canada: copie de ladite déclaration en admissibilité d'adoption a été laissée au greffe de ladite cour à son intention.A délaut par le détendeur VALTER FERNANDES de ce faire, la Cour pourra procéder dans l'instance sans autre avis.Hélène Desjarlais Greffier-adjoint de la Cour du Québec, Chambre de la jeunesse AVIS est par les présentes donné que la compagnie CONSTRUCTION METALLIQUE C.B.I.LTÉE constituée en vertu de la partie 1A de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social dans la ville de Montréal, province de Québec, demandera à l'Inspecteur général des institu-tuons financières de la province de Québec la permission d'obtenir sa dissolution en vertu des dispositions de l'article 28 de la Loi sur les compagnies.Ce 31 janvier 2003 FRASER MILNER CASGRAIN, s.r.l.Procureurs de la compagnie Québec L'Inspecteur général des institutions financières Matricule au registre 1145024569 DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/personne morale 9025-1422 QUÉBEC INC.ayant son siège social 2527 Coursol, Montréal, H3C 1C9 demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et es personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.POLIZZI, Frédéric Avis est donné suivant l'article 795 du Code Civil du Québec que Monsieur Michel LIRETTE, conseiller à la paie, demeurant au 1678, rue Panel, à Montréal, H2L 2Z6, est décédé le 8 décembre 2002, à Montréal.L'inventaire de ses biens peut être consulté au bureau de Me Esther Réhaume, notaire, 3778 av.du Parc LaFontaine, Montréal (Québec) H2L3M5 Esther Rhéame, notaire 3778 av.du Parc laFontaine Montiéal(Québec) H2L3M5 Fondation Marl«*iob*rt La recherche : La solution au casse-tête.Tél.: (514) 932-2662 Ville de Montréal Arrondissement Dorval/L'île-Dorval Service des Travaux Publics APPEL D’OFFRES La Ville de Montréal, arrondissement Dorval/L'lle-Dorval demande des soumissions pour : SOUMISSION T.P.2003-05 ACHAT DE DEUX (2) CHARGEUSES DE FABRICATION 2003 OBTENTION DES DOCUMENTS Les cahiers des charges et documents qui s’y rapportent peuvent être obtenus du Service des travaux publics, au 550.boul.Bouchard, Dorval, à partir du 5 février 2003 DATE DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ou achats énumérés et adressées au Directeur d'arrondissement, 60, avenue Martin.Dorval, Québec, H9S 3R4, seront reçues avant 15h le 24 février 2003.Les soumissions seront ouvertes par le Directeur d'arrondissement, le 24 février 2003 à 15h.La Ville de Montréal, arrondissement Dorval/L'île-Dorval ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Information : (514) 633-4069 CARL MINVILLE Directeur Service des tnviux publics CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District DE MONTREAL Numéro 500-2-079451-020 COUR DU QUEBEC Chambre civile PRÉSENT PIERRE PAUL LAFERRIERE Partie demanderesse c.IRINEL CONSTANTIN POPESCU Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M.Irinel Constantin Popescu de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-Antoine Montréal, salle 1.100 dans les trente jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de M.Irinel Constantin Popescu Lieu: Montréal Date: 2003 JAN.21 Marie-France Lavoie Greffier-adjoint Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de : IMATEX COMMUNICATIONS INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de Imotex Communications Inc.faisant affaires au 1440, Ste>-Cathenne Ouest, But.210 Montréal (Québec) H3G 1R8, est survenue le 29 janvier 2003, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 février2003,à9 h30,au 5, Place Ville-Mariae, 8* étage, Montréal, (Québec).Fait à Laval, le 3 février 2003.RAYMOND CHABOT INC.Syndteiti ractlfdt kratu Commafeattons Inc.Jean Gagnon, CA, CRR Responsable de l’aclf Édifice Dessau.1200, boul Saint-Martin Ouest, bureau 200, Laval (Québec) H7S 2B4 Téléphcne: (514) 382-9234 Télécopieur : (450) 663-9850 SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous â vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! aocotrt M la acLtatost LATtXAl.F.AMYOnonOQUI De quéiec rSLA-Qirfixci (SU) 725-2653 1477-725-7725 (sans/rots) A 10 LE DEVOIR.LE MERCREDI 5 FÉVRIER 2003 LE DEVOIR ACTUALITÉS PENURIE SUITE DE LA PAGE 1 syndicat y voit tout de même un baume par rapport à certaines situations dont il a eu vent et qu’il juge •scandaleuses».«On a vu des concierges faire de la suppléance dans des écoles, ou encore deux enseignants se relayer pendant une journée pour faire cinq classes!», affirme Alain Marois.Malgré l’importance du problème, qui existe depuis deux ou trois ans selon la CSDM, tous les postes ont été comblés jusqu’à maintenant «Je ne dis pas qu’il n’y a pas certaines journées où l’on fait face à des difficultés et où des écoles n’ont pas de suppléants, mais règle générale, on réussit à remplir les postes», poursuit Jacques Tunnel.Dans une école primaire de la CSDM, dont nous tairons le nom à la demande de la direction d’établissement, le problème a toutefois causé quelques sueurs froides ces dernières semaines aux responsables du recrutement de deux titulaires ayant dû partir pour le reste de l’année.Jusqu’à vendredi dernier, les candidats défilaient encore dans le bureau de la direction pour occuper un poste.le lundi suivant' La situation s’est réglée, mais c'est un professeur formé initialement pour une discipline précise au secondaire qui a désormais la responsabilité d’une classe de primaire.«Dans certains cas, les personnes peuvent être aptes à travailler dans les deux secteurs [primaire et secondaire]», rétorque le directeur des ressources humaines à cette situation particulière.A l’université, la formation des maîtres pour le secondaire et pour le primaire est toutefois très distinctement séparée.Signe de ses activités de recrutement intense, le service des ressources humaines de la CSDM a, depuis le début de l’année scolaire, retenu 350 candidatures, en évalue une centaine d’autres actuellement, cela sur un total de 700 candidats intéressés.Cela signifie donc que près des deux tiers des curriculum vitæ sont retenus pour embauche.Les mesures d'urgence mises en place pour trouver des candidats annoncent-elles une baisse de la qualité de la main-d’œuvre?«Je ne pense pas que ça ré- duit la qualité du corps enseignant», explique M.Tur-mel.Malgré leur formation écourtée, les etudiants universitaires doivent répondre à des exigences minimales en plus d'effectuer le test d'entrée en français, obligatoire pour tous.Les étudiants qui sont encore en cours de formation ne peuvent pas être stagiaires dans ime école — une part importante du baccalauréat en enseignement — au moment de leur embauche pour suppléance, un pas facile que certaines écoles pourraient franchir, selon l’Alliance des professeurs de Montréal, et qui contrevient tout à fait à la notion de stage dit supervisé.Congés de maternité, accidents de travail, maladies, congés sans solde, departs à la retraite, année sabbatique à traitement différé, autant de raisons qui expliquent en partie la pénurie que connaît actuellement la CSDM.Les mois d’hiver, favorables aux absences pour cause de virus et microbes multiples, constituent la période de pointe pour les besoins en suppléance.«H y a aussi un phénomène d'épuisement professionnel chez une partie de nos enseignants», reconnaît Jacques Tunnel, dont le service a noté une hausse SANTE SUITE DE LA PAGE 1 Nous aurons beaucoup de chemin à faire demain [aujourd’hui] pour arriver à une entente», a dit M.Binns Pour le Québec, il s’agit d’une offre de 700 millions l’an prochain, 900 millions l’année suivante et 1,95 milliard la troisième année.Le Québec réclamait au moins 1,5 milliard par année, soit 4,5 milliards pour les trois ans.Avant de rencontrer M.Chrétien hier, les premiers ministres s’étaient montrés plus optimistes, i ! «Je souhaite qu’il y ait tellement d’argent qu’on puis-( se finir demain à 9h, lançait le premier ministre du i i Nouveau-Brunswick, Bernard Lord.C’est vraiment ( I une question de financement Pour ce qui est des autres éléments, je crois qu ’on est assez proches pour arriver à 1 s’entendre.Ce qui accroche, c’est le financement.» Bernard Landry tenait le même discours, soutenant ; qu’il n’était pas inquiet relativement à Tissue de la confé-;, rence.«Nous nous rendons bien compte que les priorités ,i du gouvernement central et les nôtres se recoupent», a-t-il • j livré en faisant référence aux fonds ciblés que le gou-: : vernement fédéral veut imposer pour instaurer des soins de première ligne, des soins à domicile et pour pallier les «coûts catastrophiques» des médicaments.«Si ça s’oriente de ce côté-là, on devrait avoir une conférence courte et fructueuse pourvu que les montants soient au rendez-vous», a eût M.Landry, qui insiste, à l’instar des autres premiers ministres, pour que le fédéral y aille d’une injection de fonds substantielle.Jean Chrétien, lui, se disait confiant dans la journée d’avoir une bonne offre dans sa poche.«Nous allons faire une offre que je trouve très généreuse, a-t-il dit U est fort probable qu’ils vont vouloir en avoir plus, ça ne me surprendrait pas, mais nous faisons un effort très généreux pour régler le problème.» Les provinces sont unanimes pour réclamer 5,4 milliards pour Tannée fiscale en cours et 1,7 milliard additionnel pour 2003-04, ce qui ferait passer la part fédérale en santé de 14 à 18 %.Le premier ministre de la Saskatchewan, Lome Calvert, a indiqué que l’argent d’Ottawa devrait être versé «immédiatement».«Nous ne partons pas de rien.Beaucoup de travail a été fait», a-t-il expliqué en faisant référence aux nombreuses commissions sur la santé à travers le Canada, dont celle d’Ottawa dirigée par Roy Romanow.D s’agit d’argent, donc, mais les petites provinces ajoutent une nuance importante: la grande majorité des nouvelles sommes versées devra être consacrée aux services déjà offerts par les provinces plutôt que d’être consacrés à de nouveaux services comme le souhaite Ottawa.«Nous n’avons pas les moyens de nous payer des nouveaux programmes de type Cadillac alors qu’on a peine à faire rouler une Volkswagen, a lancé Pat Bimis.Nous n 'avons pas les moyens de payer les frais supplémentaires d’assurance et d’essence, à moins que l'argent soit mis à notre disposition.» Toutes les provinces maritimes abondaient dans ce sens.Roger Grimes, de Terre-Neuve, a rappelé que sa province avait permis aux autorités locales (leur équivalent des régies régionales québécoises) d’afficher des déficits pour répondre aux besoins de la population, l.’argent d’Ottawa, a-t-il mis en garde, servira d’abord à combler ces déficits.Bernard Lord a indiqué pour sa part qu’il préféra rait que la majeure partie des sommes fédérales serve à financer le système actuel.«Notre préférence, c'est de financer ce qui existe déjà», a-t-il dit, ajoutant que la province offrait déjà des soins primaires et s’occupait de santé communautaire.Une chose est certaine, les premiers ministres provinciaux ne disposeront même pas de 24 heures pour déterminer si l'offre financière d'Ottawa est suffisante pour payer les nouveaux services que le gouvernement fédéral espère voir naître.Par ailleurs, dans le texte soumis par M.Chrétien, la création du Conseil pan-canadien de surveillance de la santé demeure une priorité.Sa présidence serait confié à Don Mazankowski, ancien ministre conservateur sous Brian Mulroney.VRAI SUITE DE LA PAGE 1 Ceux qui le voyaient déjà passer à l’ADQ, quand il s’en est pris au «dogme du sacro-saint modèle québécois», sous-estimaient pourtant la force de ses convictions souverainistes.L’ambiguité constitutionnelle de Mario Dumont lui aurait été insupportable.Le coup dont il est secrètement le plus fier est le sabotage du Forum des fédérations, à Mont-Tremblant, en octobre 1999.Cette année-là, Stéphane Dion avait voulu baver les «séparatisses» sur leur territoire en organisant une grand-messe fédéraliste chez eux.C’était sans compter avec Lucien Bouchard et Joseph Facal, dont la brutale franchise a fait perdre les pédales à M.Dion.Sans la remarquable intervention de Bill Clinton, la déroute aurait été complète.La Loi sur l’exercice des droits fondamentaux et des prérogatives du peuple québécois et de l'Etat du Québec, qui se voulait la réplique à la loi C-20 sur la «clarté», aura été son entreprise la plus audacieuse et son plus grand échec.C’est lui qui en avait vendu l’idée à M.Bouchard et à ses collègues du conseil des ministres.Cette tentation de mobilisation de l’opinion publique contre le LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, O' étage, Montréal (Québec), H3A3M9 © Place-des-Arts Ds sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir: www.Iedevoir.com * Comment nous joindre?La rédaction plan B d’Ottawa a tourné au fiasco.Même si M.Facal avait quitté les Affaires intergouvemementales depuis près d’un an, son soulagement était immense, en décembre dçrnier, quand la Cour supérieure a débouté le Parti Egalité, qui voulait faire déclarer la loi inconstitutionnelle.?De son passage au Trésor, on retiendra surtout son «pari de la vérité», qui a fait bondir les sociaux-démocrates «purs et durs» du PQ.M.Facal n’a pourtant rien d’un néolibéral.Pour reprendre une formule qu’il affectionne, le plan d’allégement des structures gouvernementales, qu’il rendra public à la fin du mois, ne proposera «pas moins d’Etat, mais mieux d’Êtat».Il avait simplement dit tout haut ce que bien des Québécois pensent, en juin dernier, en déclarant que «le PQ doit cesser de penser qu'il sait toujours ce qui est bon pour les autres» et qu’il était grand temps pour lui de «se rebrancher sur la classe moyenne».Il n’aura probablement pas réussi à ébranler les tranquilles certitudes des militants de son parti, pas plus que celles du premier ministre Landry, qui restera toujours un interventionniste dans l’âme.N’empêche qu’il manquera au PQ, autant qu’au gouvernement.Non seulement parce qu’il incarnait l’avenir, mais aussi en raison de sa droiture.Rares sont ceux qui osent aller à l’encontre du courant de pensée dominant dans ce parti.M.Facal, lui, ne s’est jamais gêné pour dire franchement et intelligemment ce qu’il pensait Quand les souverainistes bon teint sont tombés à bras raccourcis sur les membres du cercle Gérald Godin, qui proposaient une démarche «gradualiste» vers la souveraineté, M.Facal les a plutôt invités à garder l’esprit ouvert.Il s’est aussitôt attiré les foudres de Lucien Bouchard, qui pensait pourtant la même chose mais que la crainte d’une révolte avait transformé en défenseur de l’orthodoxie.De la même façon, ses collègues l’ont regardé de travers quand il a déclaré que le cafouillage généralisé à Emploi-Québec sapait la crédibilité du gouvernement et de l’option souverainiste elle-même.La langue de bois n’était pas son rayon, ce qui lui valait l’estime des journalistes.Lui parti, qui va dire les «vraies affaires»?mdavidOvledevoir.com Au téléphone Par télécopieur Par courriel (514) 985-3333 (514) 985-3360 redaction ©ledevoir .corn L’agenda culturel (514) 985-3346 (514) 985-3390 Au téléphone Par télécopieur La publicité Au téléphone (514) 985-3399 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-363-0305 (sans frais) [n Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514)985-3340 Par courriel avisdev@ledevoir.com Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Les abonnements Au téléphone (514)985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) Le Devoir est publié du lundi au samedi par 1* Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2060, rue De Bleury.y étage.Montréal (Québec).H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean, 800.boulevard Industriel.Saint-Jean-sur Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc., 612, rue Saint-Jacques Ouest.Montréal.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans Le Devoir.Le Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc.900, boulevard Saint-Martin Ouest.Laval.Envoi de publication — Enregistrement n* 0668» Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.W MICHAEÜ MOORE Michael Moore MIKE VS BUSH TraJiut de l'üiujlaiî Ilm ) nur Waw Saint llpt rv CONTRE-ATTAQUE ! ET S'EN PREND AUX ESCROCS QUI ONT FAIT MAIN BASSE SUR LA MAISON-BLANCHE Traduction française de Stupid White Men Un livre pamphlétaire jouissif par le réalisateur de Bowling For Columbine Boréal des cas d’epuisement, sans pouvoir fournir les données exactes.La Fédération des syndicats de l’enseignement (FSE-CSQ) est consciente de ce problème de pénurie, vécu à 1’échelle du Québec mais à degrés divers, selon sa présidente Johanne Fortier.«L'embauche de suppléants non légalement qualifiés doit être une mesure exceptionnelle», prévient-elle, rappelant les efforts mis en place pour faire passer la formation des futurs maîtres d’un baccalauréat de trois à quatre ans.«Dans toutes les situations, de pénurie ou non, il faut absolument éviter de diminuer la qualité des enseignants», explique Mme Fortier, qui craint que les mesures d’urgence «réduisent la suppléance à un simple exercice de surveillance, ce qu ’elle n ’est pas du tout».Au début du mois de janvier, la Fédération canadienne des enseignants signalait une pénurie de professeurs partout au Canada et réclamait la prise d’actions rapides aux divers gouvernements.Salaires peu attirants et piètres conditions de travail figuraient au nombre des raisons invoquées par le président de la FCE pour expliquer les difficultés à retenir les jeunes professeurs dans la profession peu après l’obtention de leur diplôme.FACAL 240 pages • 19,95 S www.editionsboreal.qc.ca SUITE DE LA PAGE 1 chose et il ne veut pas s'engager dans un cul-de-sac politique alors qu’il y a des choix déchirants qui devront être faits sur le rôle de l’État.» Sélon des informations obtenues par Le Devoir, l’épouse de M.Facal, Nathalie Genest, a récemment perdu son emploi à l'Ordre des ergothérapeutes du Québec, où son poste de responsable aux communications a été aboli.«J’ai une conjointe qui a des aspirations professionnelles aussi légitimes que les miennes et qui, depuis des années.Jait tous les sacrifices, a dit M.Fa-cfil.Je ne veux pas aussi, un jour, quand il sera trop tard, avoir le regret de ne pas avoir vu grandir mes enfants.» M.Facal arrive à point nommé en invoquant des raisons familiales, puisque le conseil national du Parti québécois, qui s’est tenu le week-end dernier à Trois-Rivières, avait justement identifié la conciliation travail-famille comme une préoccupation majeure du parti.«J’ai presque envie de vous dire que je suis un bel exemple de l’extrême pertinence pour le Parti québécois d’axer sa prochaine campagne électorale sur la conciliation famil-le-travaü», a souligné M.Facal, qui a personnellement fait avancer ce dossier au sein du parti.Le député de Fabre ne se portera pas candidat aux élections générales dans le comté de Laval où il a obtenu deux mandats consécutifs.Après le ministre du Travail Jean Rochon, Joseph Facal est le deuxième membre du conseil des ministres en moins de deux semaines à annoncer qu’il ne se présentera pas aux prochaines élections.M.Facal restera néanmoins un militant péquiste «convaincu et engagé», avec «les mêmes convictions souverainistes», et il n’a pas l'intention de changer de famille politique.M.Facal continuera d’ailleurs de participer à la préparation de la plate-forme électorale du parti.«Je reviendrai sans doute un Jour à la politique active quand mes enfants seront plus grands.Je n’ai rien de précis qui m'attend sur le plan pro-fessùmnel.Il y a plusieurs avenues qui me tentent.Je verrai ça en temps et lieu», a-t-il affinné sur son avenir.À Taube d'élections générales qui ne sont pas gagnées pour le Parti québécois, le président du Conseil du trésor réfute toute allégation des «cyniques» de tout acabit voulant qu’il quitterait le navire péquiste avant qu’il ne coule.«Je vous signale que ma décision survient au moment où le Parti québécois est en pleine remontée, plutôt que l’inverse», a souligné M.Facal.«Qu’on soit à 20 %, 35 % ou 50 % [dans les intentions de vote), ma décision aurait été la même», a-t-il ajouté.Il croit toujours aux chances du PQ de l’emporter, même dans le comté qu’il laisse vacant «Il y a quelques mois, les gens prédisaient la disparition du Parti québécois.Aujourd’hui, les gérants d’estrade sont un petit peu plus prudents», a-t-il souligné.Joseph Facal a annoncé ses intentions au premier ministre Bernard Landry jeudi dernier, au terme d’une réflexion qu’il a faite durant un voyage au Mexique au cours du temps des Fêtes.Lors de l’entretien, M.Landry se serait montré très compréhensif, a fait savoir M.Facal, qui a précisé ne pas avoir voulu jeter de Tombre sur le premier ministre en faisant son annonce le jour même où M.Landry se rend à Ottawa pour le début de la rencontre fédérale-provinciale sur la santé.Bernard Landry et Joseph Facal ont cependant eu d’importantes divergences de vue au cours des derniers mois.En juin dernier, au lendemain d’élections partielles décevantes pour le PQ, M.Facal s’était fait rabrouer par M.Landry pour avoir critiqué le «sacro-saint modèle québécois».M.Facal a pourtant réitéré ses propos en septembre dernier dans une lettre ouverte publiée à la veille d’un conseil national.Des militants péquistes avaient alors réclamé sa tête, prétextant que le député de Fabre penchait trop à droite.Ces événements ne sont toutefois pas à l’origine de son départ, a-t-il souligné.«Ma décision survient très peu de temps après que le premier ministre a fait un très bon accueil à une première version des travaux que je lui ai présentés sur la révision de la taille et du rôle de l’État», a-t-il noté.D’ailleurs, il poursuivra son travail afin de parachever ce plan, qui sera rendu public dans quelques jours, a-t-il précisé.M.Facal estime même que le PQ a «compris le message» derrière ses sorties fracassantes des derniers mois et que la plate-forme électorale du parti le reflétera Figure importante au sein du PQ, assimilée à la relève du parti, Joseph Facal, 41 ans, ne croit cependant pas que son départ nuira aux péquistes.«Je ne pense pas que je mette mon parti ou mon gouvernement dans l’embarras.Je n’ai pas la prétention de me croire irremplaçable.Le Parti québécois a survécu aux départs de René Lévesque et de Lucien Bouchard.Alors, je n’ai aucun doute qu’il y a de la relève au Parti québécois.» Des céréales pour bébés sans OGM A la suite de la publication de la seconde édition du Guide de produits avec et sans OGM de Greenpeace, le 28 janvier, Heinz Canada a tenu à rectifier la classification attribuée aux céréales pour bébés qu’elle commercialise.Bien que ces céréales aient été inscrites sur la liste rouge de Greenpeace, elles ne contiennent plus d’ingrédients génétique^ ment modifiés.L’organisation écologiste se réjouit de ce revirement et espère que les Loblaws, Nestié et autres fabricants d’aliments pour bébés emboîteront le pas à Heinz et cesseront d’inclure des OGM dans leurs produits alimentaires.(Le Devoir) I 4 LE DEVOIR.LE MERCREDI 5 FÉVRIER 2 0 0 3 B 6 =::-?LE DEVOIR ?- LES SPORTS Le skieur acrobatique prend sa retraite HOCKEY Nicolas Fontaine se donne comme mission de faire revivre le « Québec Air Force » DYLAN MARTINEZ REUTERS Nicolas Fontaine lors de son premier saut aux Jeux olympiques 4e Nagano en 1998.ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE La retraite sportive de Nicolas Fontaine marque la fin du «Québec Air Force», mais le skieur acrobatique de Magog se donne comme mission de faire revivre l’époque glorieuse des Jean-Marc Rozon, Lloyd Langlois et de la famille Laroche.«Mon départ ne signifie pas la fin du “Québec Air Force” parce que je veux poursuivre la tradition d’excellence», a affirmé Fontaine, hier, en annonçant son retrait de la compétition des sauts.«La relève n ’est peut-être pas abondante, mais il va y en avoir dans quelques années, a-t-il continué./« veux m’en occuper et je vais m’impliquer, comme l’ont fait pour moi à mes débuts les Rozon, Langlois et les frères Laroche.» Fontaine, qui tire sa révérence à l’âge de 32 ans avec à son impressionnant palmarès 36 médailles de la Coupe du monde, dont 13 d’or, quatre titres de la Coupe du monde et un titre de champion du monde, veut transmettre sa passion et son savoir à la jeunesse québécoise.Le projet de construction, au coût d’un million, d’une rampe d’entraînement au Lac-Beauport, dans la cour de la famille Laroche, est ce qui lui tient le plus à cœur.«Le manque d’investissement dans le sport n’a pas épargné le ski acrobatique ces dernières années, mais je crois que les choses vont changer.Les gouvernements sont prêts à réinvestir dans le sport.Je suis encouragé par les efforts de M.[Denis] Coderre et de son successeur M.[Paul] DeVillers au fédéral ainsi que de M.[Richard] Legendre au provincial.Je n’ai pas le sentiment, en tout cas, que je vais perdre mon temps.» Fontaine ambitionne aussi de créer des clubs de trampoline à travers le pays en compagnie de son entraîneur russe.Décision réfléchie Quant à la décision d’abandonner qu’il prend en pleine saison, il la mûrissait depuis longtemps.«J’envisageais de quitter depuis les derniers Jeux olympiques, mais je voulais le faire sur une note plus positive qu’une 16' place», a-t-il confié.«J’espérais réussir d’autres podiums cette saison, bien faire au Mondial Ericsson de Tremblant et aux championnats du monde, mais la concentration et le feu sacré n’y étaient tout simplement plus.» Fontaine, qui a épousé sa conjointe de longue date en décembre, a dit n’avoir aucun regret si ce n’est celui de n’avoir pu remporter une médaille olympique en trois participations aux JO.Fontaine avait décroché la médaille d’argent aux Jeux d'Albertville en 1992 quand l’épreuve des sauts était en démonstration.«La compétition ne me manquera pas parce que je suis allé jusqu’au bout de mes capacités, a-t-il dit.C’est l’esprit de camaraderie avec les compétiteurs, les contacts avec les médias et avec les amateurs qui vont me manquer le plus.Je me considère très choyé d’avoir fait ce que j’ai fait et de m’être fait beaucoup d'amis dans le monde.» Les saisons 1997 et 2000 sont celles qui lui ont procuré les plus grandes satisfactions sur le plan sportif.«En 1997, j’ai remporté les titres de la Coupe du monde et de champion du monde.L’année 2000 a aussi été très satisfaisante en compagnie de Jean-Marc Rozon comme entraîneur», a-t-il ajouté en rendant un vibrant hommage à Rozon, qui était sur place.Fontaine, lui-même, a été une source d’inspiration pour plusieurs jeunes, pas uniquement au Canada mais partout dans le monde.«Je l’ai constaté quand j’ai fait part de ma décision aux athlètes sur le circuit.On venait me serrer la main, on me prenait en photo.J’avais l’impression d’être le Bonhomme Carnaval.Toute cette reconnaissance me fait chaud au cœur.» Fontaine ne met pas fin à sa carrière pour de bon puisqu’il participera à des spectacles avec son frère David d’ici la fin de la saison.«Mon épouse Caroline était contente quand je lui ai dit que je prenais ma retraite.Elle a perdu son sourire quand je lui ai annoncé que je partais en tournée aux États-Unis dès mercredi», a-t-il relaté en riant Open de tennis de Paris î ^ Vaincre l’Empire Schnyder et Farina Elia chutent * : ' : CHRISTIAN CHARCOSSEY AGENCE FRANCE-PRESSE ; i- T.’.Pans— Les têtes de série ont continué de chuter dès leur entrée en lice lors de la deuxième journée de TOpen de Paris féminin de tennis, hier au stade Pierre-de-Coubertin.Après l’Israélienne Anna Pistolesi (n" 7) lundi, la SuissèSSe Patty Schnyder (n° 5) et l’Italienne Silvia Farina Elia (n" 6) ont disparu dès le premier tour.Ce qui fait beaucoup sachant que les quatre premières têtes de série, dont Serena Williams (n" 1) la grande favorite, dispensées du premier tour, n’entrent en lice qu’aujourdlmi ou demain.Même si la Grecque Eleni Daniilidou (n0 8), victorieuse de l’Américaine Alexandra Stevenson (6-3, 7-5), a échappé à ce jeu de massacre.La Slovène Tina Pisnik, 61' mondiale, a créé la plus grande surprise en surclassant 6-3, 6-3 Schnyder.La 13'' joueuse mondiale est une nouvelle fois décevante à Paris où elle avait déjà été éliminée l’an dernier au premier tour.Par contre, le grand espoir du tennis suisse, My-riam Casanova, seulement 17 ans et déjà 53', est venue à bout de la jolie Autrichienne Barbara Schett, 26 ans et 43', 4-6,7-5,6-3.d’entrée « Plus difficile » contre Williams Victorieuse l’an dernier du tournoi de Bruxelles, Casanova a dû toutefois sauver deux balles de match, dont une sur une amortie osée, dans le neuvième jeu du deuxième set avant de décourager Schett dans l’ultime manche par la puissance de ses retours.«Ce sera beaucoup plus difficile mercredi [aujourd’hui] contre Serena Williams», a avoué Casanova qui a dû faire appel au kinésithérapeute au cours de la rencontre pour soulager une cuisse endolorie.Silvia Farina Elia, 30 ans et 17' mondiale, a été victime de sa compatriote Rita Grande, 27 ans et seulement 63 , victorieuse 63,1-6,7-5.«Après le tournoi de Tokyo nous étions toutes les deux fatiguées et nous n’avons pas pratiqué un bon tennis.Mais je l’ai emporté grâce à mon service qui a bien fonctionné aujourd’hui», s’est réjoui Grande qui s’attend à souffrir beaucoup plus au tour suivant contre la Russe Elena Dementieva, 21 ans et 20 mondiale.La médaille d’argent aux JO de Sydney, guérie des blessures qui lui ont gâché une partie de la saison dernière, a en effet imposé sa puissance à la qualifiée Tchèque Denisa Chladkova 6-4,63.Autre surprise, l’élimination de la Française Nathalie Dechy, 23 ans et 20 mondiale, pourtant récente gagnante du tournoi de Gold Coast en Australie, par la Japonaise Ai Sugiyama, 27 ans et 26', 62,64.MIKE SEGAR REUTERS L’AUSTRAUEN PAUL CRAKE (dossard n° 1) a remporté pour la cinquième fois consécutive la Fleet Empire State Building Run-Up en gravissant en 9 minutes et 33 secondes les 1576 marches des 86 étages qui mènent au niveau panoramique du gratte-ciel new-yorkais.En 13 minutes et 6 secondes, l'Américaine Cindy Moll a gagné l’épreuve féminine.Ils étaient hier 116 hommes et femmes à se lancer à l’assaut des escaliers de l’Empire State Building, qui compte au total 102 étages et qui a détenu le titre de plus haut gratte-ciel du monde de sa construction en 1931 jusqu’en 1972.Les Thrashers disposent du Canadien 4-3 JO 2004 La langue française plus présente à Athènes qu’a Sydney et Atlanta AGENCE FRANCE-PRESSE Athènes — La langue française sera plus présente aux Jeux d’Athènes qu’elle ne l’a été à ceux d’Atlanta ou de Sydney, a promis hier le directeur exécutif du comité d’organisation des jeux Olympiques de 2004 (ATHOC), Spiros Capralos.L’ATHOC et la France ont ainsi signé hier une convention pour la promotion du français, l’une des deux langues officielles du Comité international olympique (CIO), pendant les Jeux d’Athènes.La convention, signée par l’ambassadeur de France à Athènes, Jean-Maurice Ripert, et par M.Capralos, prévoit notamment le recrutement d’interprètes professionnels français, la formation des personnels de l’ATHOC, assurée par l’Institut français d’Athènes (Ifa) et la création d’un lexique des sports olympiques grec-français-anglais.Elle doit «contribuer à la diversité culturelle aux JO» et l’ATHOC fera «tout son possible pour promou- voir la langue française avant et pendant les JO», a souligné M.Capralos.Cet accord est «le témoignage d’une foi commune dans les valeurs de l’Olympisme qui s’expriment à travers le respect de la diversité des langues et des cultures», a pour sa part dit M.Ripert qui a rendu hommage à «l'extraordinaire francophonie des Grecs».«U y aura plus de langue française à Athènes qu’à Sydney ou Atlanta», a assuré M.Capralos dans des déclarations à des journalistes à l’issue de la signature.La France avait signé des conventions similaires avec les organisateurs des JO d’Atlanta, de Nagano, Sydney et Salt Lake City.Assistaient également à la cérémonie la directrice des Sports au ministère français des Sports, Dominique Laurent, ainsi que le directeur de TIfa, Arnaud Littardi.L’article 27 de la Charte olympique prévoit que «les deux langues officielles du Comité international olympique sont le français et l’anglais».Mais «en cas de litige, la langue française fait foi».FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE La présence de Bob Hartley derrière le banc des Thrashers d’Atlanta semble avoir transformé cette équipe.Mieux organisés en défense mais toujours inspirés en attaque par Dan Heatley et Ilya Kovalchuk, les Thrashers ont disposé du Canadien 4-3, mardi soir, au Centre Bell.L’équipe de la Géorgie a un dossier de 62-1 depuis que Hartley a pris la direction de l’équipe.Marc Savard a marqué son deuxième but de la soirée à 18:24 de la troisième période lorsque son lancer a dévié sur le patin de Stéphane Quintal lors d’un jeu de pqisgànce.Mike Ribeiro était alors au banc des pénalités.Brad Tapper et Jeff Cowan ont aussi marqué.Andreas Dackell, Jan Bulis et Niklas Sundstrom ont réussi les buts du Canadien.Un joueur spectaculaire Même s’il n’a que 19 ans, Ilya Kovalchuk est l’un des joueurs les plus spectaculaires du hockey.11 en a dppné une belle preuve en première lorsqu’il a préparé le but de Tapper.Kovalchuk a tricoté devant Craig Rivet avant de refiler la rondelle à son coéquipier fonçant au filet.Sa passe en diagonale a surpris Andreji Markov qui n’a pas eu le temps de réagir.Le tir de Tapper a déjoué José Théodore à 5:01.Dackell a répliqué 23 secondes plus tard.Le Suédois a saisi un retour de lancer de Joé Juneau pour tirer derrière Pasi Nurminen.Dackell a ainsi mis fin à une longue léthargie.11 s’agissait de son premier but en 25 matchs.Les visiteurs ont ajouté deux buts tôt en deuxième.Savard a marqué à 3:16 lorsqu’il a reçu le disque de Markov de façon bien involontaire.Heatley a été à l’origine du but après avoir déjoué Saku Koivu en zone neutre, puis Patrice Brisebois et Markov dans le territoire du Canadien.Cowan a suivi à 5:47.Cette fois, il a profité d’une erreur de Brise-bois dont le dégagement le long de la rampe a été intercepté par Dan Snyder.Théodore a permis au Canadien de demeurer dans le match lorsqu’il a stoppé Tapper en échappée d’un arrêt de la mitaine.Bulis a réduit l’écart à 3-2 lorsque son tir a eu raison de Nurminen à 18:59.Sundstrom a créé l’égalité à 6:41 de la troisième.Il a marqué d’un tir sur réception après une belle passe de Juneau.Il s’agissait de son quatrième point en cinq matchs depuis son transfert à Montréal.Série CARI: Carpentier a réussi le 13e temps Sebring, Floride (PC) — Les pilotes Patrick Carpentier et Paul Tracy, de l’équipe Player’s, étaient satisfaits du travail accompli hier même s’ils ont réussi des chronos qui n’avaient rien pour épater la galerie tors de la première journée d’essais du camp EN BREF d’entrainement annuel de la série CART sur le circuit de Sebring, en Floride.Caipentier, de Joüette, a réalisé le IT temps avec un chrono de 52,526 secondes pour une vitesse moyenne de 114,389 m/h.Il a négocié le tracé de 1,72 milles à 45 reprises.le coéquipier de Carpentier, Paul Tracy, de Toronto, a signé le quatrième temps de la journée derrière la recrue Sébastien Sourdais (50,953 sec.), Michel Jourdain (51,407 sec.) et Bruno Junqueira (51,507 sec).Tracy a réussi un chrono de 51,784 secondes pour une vitesse moyenne de 116,028 m/h.Alexandre Tagbani, de Lâche-naie, qui fait maintenant partie de l’écurie Rocketsports Racing, a terminé au 16 rang avec un temps de 52,274 secondes.«Je suis très satisfait de cette première journée, a expliqué Tracy, qui a effectué 47 tours.Nous avons suivi notre plan de match à la lettre, soit d’essayer beaucoup de variantes au niveau des réglages afin de s assurer d’arriver à St Petersburg pour la première course de la saison le 23 février avec une voiture rapide et stable.» ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P NDP BP BC Pts Ottawa 3214 6 1 172121 71 Toronto 27 20 4 1 144130 59 Boston 2619 5 2 153136 59 Montréal 21 21 7 5 144158 54 Buffalo 15 25 7 4 110134 41 Section Atlantique New Jersey 32 12 3 4 134 97 71 Philadelphie 2914 8 2 124112 66 N.Y.Islanders24 21 5 2 144150 55 Pittsburgh 21 23 4 5 140154 51 N.Y.Rangers 21 26 6 2 139169 50 Section Sud-Est Washington 2519 7 3 157146 60 Tampa Bay 22 20 7 4 146149 55 Floride 15 19108 118154 48 Caroline 17 25 6 5 115147 45 Atlanta 18 273 4 143186 43 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale St.Louis 28 15 6 4 170136 Detroit 27 15 9 2 154132 Chicago 22 18 9 3 126126 Columbus 20 25 5 2 146160 Nashville 17 23 9 4 121 142 Section Nord-Ouest Vancouver 30 16 7 0 162137 Edmonton 24 16 6 6 146140 Minnesota 25 18 8 1 126116 Colorado 2114115 147129 Calgary 17 25 7 3 112147 Section Pacifique Dallas 30 1111 1 165107 Anaheim 22 18 7 4 126128 Phoenix 19 21 7 4 128138 San José 19 21 6 5 137152 Los Angeles 20 24 4 4 128144 Hier Colorado 3 Boston 2 (P) Philadelphie 2 N.Y Islanders 1 Washington 5 Tampa Bay 1 Atlanta 4 Montréal 3 Buffalo 1 New Jersey 4 Vancouver 3 Pittsburgh 2 Nashville 5 Detroit 5 Anaheim à Calgary 66 65 56 47 47 67 60 59 58 44 72 55 49 49 48 Aujourd’hui Ottawa à N.Y Rangers, 19h New Jersey à Washington, 19h Vancouver à Columbus, 19h Toronto en Floride, 19h30 Chicago au Minnesota, 20h St.Louis à Dallas, 20h30 Anaheim à Edmonton, 21 h Caroline à San José, 22h Phoenix à Los Angeles, 22h30 Demain Montréal é Boston, 19h Philadelphie à Ottawa, 19h Toronto à Tampa Bay, 19h Floride à Pittsburgh, 19h30 Colorado à Detroit, 20h N.Y.Rangers à St.Louis, 20h Chicago à Calgary, 21 h Vendredi Vancouver à Buffalo, 19h N.Y.Islanders à Washington, 19h Atlanta au New Jersey, 19h30 San José au Minnesota, 20h Calgary à Edmonton, 21 h Phoenix à Anaheim, 22h30 Caroline à Los Angeles.22h30 EN BREF Simard est 10e de la descente d’entraînement en Suisse Saint-Moritz, Suisse (AP-PC) — L’Espagnole Carolina Ruiz Castillo a été la skieuse la plus rapide hier à Saint-Moritz, en Suisse, tors de la première descente d’entraînement des championnats du monde de ski alpin.Elle a devancé la Suissesse Monika Dumer-muth et l’Italienne Isolde Kostner.Geneviève Simard, de Val-Morin, a été la meilleure Canadienne en prenant la Ifr place, suivie de Kelly Vanderbeek, de Kitchener, en 11' position.MélanieTurgeon, de Québec, a obtenu la 35' place et Emily Brydon, de Femie, en C.-B„ a fini 46'.La descente a été perturbée par le mauvais temps.Les organisateurs ont d’ailleurs décidé d’annuler la première descente d’entraînement des hommes.Deux autres descentes sont prévues aujourd’hui et vendredi, avant la course de samedi.Mondiaux juniors de ski de fond: Daria Gaiazova termine 29e Solleftea, Suède (PC) — La Russe Ekaterina Vorontsova a enlevé les honneurs de la course de ski de fond de 15 kilomètres style libre, hier, la Montréalaise Daria Gaiazova étant la meilleure Canadienne avec une 2fr place.Vorontsova a complété le parcours en 46 minutes 37,7 secondes, 40 secondes devant Maria Rydqvist de la Suède.La Russe Irina Artemova a remporté le bronze.Gaiazova a fini en 29' position en 50 min 04 s 6.Madeleine Williams d’Edmonton a pris le 45' rang, devant l’Ontarien-ne Perianne Jones.Chez les hommes, le Norvégien Chris Jes-persen a gagné l’or, en devançant les Russes Alexei Petukhov et Eugeni Dementiev.Dave Nighbor de North Bay, en Ontario, a dû se contenter de la 45' place et Cyrus Kangarloo, de Calgary, de la 49'.I