Le devoir, 18 avril 2007, Cahier A

88c + TAXES = 1$ LE DEVOIR Vol.XCVIII N “ 8 4 ?LE MERCREDI 18 AVRIL 2 0 0 7 La charité des proches pénalisée à l’aide sociale C LAIRAN DR É E CAUCHY Soupçonné de recevoir de l’aide d’amis pour se nourrir, un assisté social s’est vu couper entièrement son chèque d’aide sociale le mois dernier, après avoir refusé de produire une liste des coordonnées de ses amis et la nature de leur soutien.Le prestataire de la sécurité du revenu, qu’on appellera Fernand, se débrouille depuis plusieurs années avec un chèque mensuel d’aide sociale de 548 $ par mois pour payer un loyer de 400 $.Une fois ses comptes payés, il lui reste seulement 50 $ pour se nourrir.En février dernier, son agent d’aide sociale l’a convoqué pour lui demander comment il arrivait à boucler son budget On lui a alors demandé de présenter une liste des personnes qui l’aident que ce soit en lui donnant de l’argent de la nourriture ou en lui offrant des repas.Dans une lettre dont Le Devoir a obtenu copie, ce dernier a répondu qu’outre quelques invitations très occasionnelles à souper chez des amis, il se débrouillait seul.«J’ai appris à cuisiner et je fais tous mes repas moi-même, souvent en style asiatique, avec des fèves, des légumineuses et du riz», écrit-il, énumérant des magasins où on peut s’approvisionner à faible coût Jugeant qu’il avait omis de produire un «document ou un renseignement nécessaire à la vérification de son admissibilité et à l’établissement du montant accordé», les autorités de la sécurité du revenu lui ont coupé son aide sociale.La situation fait bondir la coordonnatrice du Groupe-ressource du Plateau-Mont-Royal, Louise Bergeron.«C’est clair que le chèque d’aide sociale n’est pas suffisant pour se nourrir.C’est un piège.S'il dit qu’il reçoit de l’aide, son chèque sera coupé d’autant, s'il dit qu’il n'en reçoit pas, on le coupe parce qu’on ne le croit pas», s’insurge Mme Bergeron.Fernand a demandé récemment une révision de la décision, en vain.Il la conteste maintenant devant le VOIR PAGE A 10: CHARITÉ «Il faut que le calcul soit équitable pour tous ceux qui reçoivent de Taide », dit le ministère Syndrome de l’alcoolisme fœtal Ottawa invité à augmenter la pression sociale sur les femmes enceintes HÉLÈNE BUZZETTI Ottawa — La population en général, et pas seulement les médecins, devrait exercer une pression sociale sur les femmes enceintes pour qu’elles ne boivent jamais d’alcool pendant leur grossesse.C’est du moins l’initiative que la Chambre des communes sera appelée à appuyer ce soir, à l’occasion d’un vote.Le promoteur de ce projet un farouche militant pro-vie, voudrait même que toutes les femmes en âge de procréer s’abstiennent de boire.Le vote de ce soir est piloté par Paul Szabo, un député libéral ontarien connu pour ses positions radicales sur l’avortement et sur l'intégrité de l’embryon humain.D vise à faire entériner le rapport d’un comité parlementaire ayant déjà obtenu l’appui de tous les partis politiques, qui exhorte Santé Canada à se doter d’une stratégie nationale de lutte contre le syndrome de l’alcoolisme fœtal.Le rapport fait l’unanimité, mais, frustré de l’inaction du ministère, le député a voulu lui donner tout le poids du Parlement Pour Paul Szabo, il ne fait aucun doute que ce mal est rampant et doit être combattu avec vigueur.Les femmes enceintes ne devraient, selon lui, jamais consommer d’alcool, ne serait-ce qu’une goutte.Et comme la plupart n’apprennent qu’elles sont enceintes que plusieurs jours — ou semaines — après la conception, l’interdiction de l’alcool devrait s’appliquer tant qu’elles sont capables d’enfanter.VOIR PAGE A 10: FEMMES INDEX -4 Actualités.A 2 Annonces.A 6 Avis publics.B 6 Carrières.B 4 Culture.B 8 Décès.A6 Économie.B 1 U1 Éditorial.A8 Idées.A 9 Météo.B6 Monde.A 7 Mots croisés.B 6 Sudoku.A 7 Télévision.B 7 I CHRIS KEANE REUTERS Plus de 10 000 étudiants et professeurs de l’université Virginia Tech étaient réunis hier sur le terrain de football pour rendre hommage aux victimes.REUTERS L’étudiant sud-coréen Cho Seung-Hui, 23 ans, auteur de la tuerie de lundi en Virginie.Le tueur de Virginia Tech était une bombe à retardement BRIAN MYLES L> auteur de la fusillade à l’université Virginia i Tech, l’étudiant sud-coréen Cho Seung-Hui, était une véritable bombe à retardement II s’est fait prendre à mettre le feu dans un dortoir et à traquer les femmes sur le campus, en plus d’avoir été référé à un psychologue tellement ses œuvres de fiction étaient dérangeantes.Personne n’a cru toutefois que son comportement solitaire et erratique le pousserait à tuer 32 personnes avant de s’enlever la vie.Seung-Hui, 23 ans, semble le seul et unique responsable de la, pire fusillade en milieu scolaire dans l’histoire des Etats-Unis, qui s’est déroulée en deux temps lundi.Il a d’abord fait deux victimes, vers 7hl5, dans une résidence pour étudiants.Deux heures et demie plus tard, alors que la police était persuadée qu’elle enquêtait sur un incident isolé (un crime passionnel), Seung-Hui entrait dans le pavillon de l’ingénierie, où il tuait une trentaine de per- sonnes, dont la professeure montréalaise Jocelyne Couture-Nowak, avant de retourner son arme contre lui.Au moment de mettre sous presse hier, au moins 12 personnes reposaient encore à l’hôpital, toutes dans un état stable.La police n’écarte toujours pas la possibilité qu’il y ait eu deux tueurs, même si l’examen balistique des armes utilisées démontre le contraire.Les deux pistolets de calibre .22 et un Clock 9 mm ont été retrouvés sur le site de la deuxième fusillade, où Seung-Hui s’est suicidé.Or l’un de ces pistolets avait servi lors de la première tuerie.Les enquêteurs ont retrouvé dans le sac à dos de l’assassin deux couteaux, des balles et le reçu de caisse pour l’achat du Clock.L’autre pistolet aurait été acheté la semaine dernière, selon les informations de la chaîne ABC.Selon ABC, citant des sources proches de l’enquête, le jeune homme est retourné dans sa chambre, située tout près sur le campus, après avoir commis ses deux premiers meurtres.Il a écrit une dérangeante lettre de suicide avant de repartir pour le pavillon Norris Hall.Dans sa missive, Seung-Hui s’insurge contre «les jeunes riches», «la débauche» et «les charlatans».«Vous m’avez poussé à faire cela», écrit-il.Ses motivations profondes demeurent cependant nébuleuses.«C’était un solitaire, et nous avons beaucoup de mal à trouver des informations sur lui», a précisé un porte-parole de l’université, Larry Hincker.Cho Seung-Hui a quitté la Corée du Sud avec sa famille en 1992, alors qu’il était âgé de huit ans.Il en était à sa dernière année d’étude en littérature, à Virginia Tech.Ses parents vivent à Centreville, tout près de Washington, et leur domicile a fait l’objet d’une perquisition hier.Selon les témoignages de plusieurs étudiants, Cho Seung-Hui a fait preuve d’une glaciale minutie dans VOIR PAGE A 10: TUEUR ¦ Une Québécoise est parmi les victimes, page A 3 ¦ Uéditorial de Jean-Robert Sansfaçon, page A 8 Le champ de mines afghan Mortel héritage de 30 ans de guerre Ravagé par 30 ans de guerre, l’Afghanistan garde des cicatrices jusque dans son sous-sol, où les mines antipersonnel se déterrent aussi facilement que les légumes.Chaque mois, 60 civils afghans sont tués ou blessés par une bombe souterraine posée par les seigneurs de guerre, les Soviétiques et la résistance afghane dans les années 80.Un massacre que l’ONU et ses 8000 employés sur le terrain tentent de juguler.ALEC CASTONGUAY Kaboul — La chaotique capitale afghane est entourée de montagnes aux sommets couverts de neiges éternelles.Au sud-ouest de Kaboul se dresse ce que les Afghans surnomment «TV Hill» en raison des antennes de télécommunications qui sortent de terre.Sur les flancs de la colline — comme d’ailleurs sur le flanc de toutes les collines qui ceinturent la ville — les habitants ont érigé des centaines de maisonnettes basses en brique qui tiennent debout grâce à du ciment, de la terre.et beaucoup de chance.Le chemin défoncé qui serpente entre les petites résidences est émaillé d’enfants qui jouent dans le sable et saluent les voitures qui passent.La vie bat son plein et les jeunes filles qui sourient à belles dents sont aussi nombreuses que les mines qui menacent chacun de leurs pas.VOIR PAGE A 10: MINES DAMIR SAGOU REUTERS Des jambes artificielles destinées aux victimes des mines antipersonnel en Afghanistan.Les engins explosifs font encore 60 morts ou blessés chaque mois.ÉCONOMIE BCE songe à se vendre aux fonds de retraite ¦ À lire en page B 1 4* A 2 LE DEVOIR, LE MERCREDI 18 AVRIL 2007 LES ACTUALITES Quand les «journalistes-citoyens» nourrissent la presse PAUL CAUCHON La tuerie de Blacksburg en Virginie a mis en lumière le travail collectif de centaines d’étudiants sur Internet, et particulièrement du Collegiate Times, le journal indépendant de l’université.Selon le magazine professionnel Editor & Publisher, ce petit journal étudiant, publié à la fois sur Internet et sous forme imprimée tous les jours, a devancé tous les grands médias.Le journal, dirigé par une étudiante de 21 ans.Amie Steele, et qui compte habituellement 35 reporters, a suivi le déroulement de la tuerie de minute en minute lundi.Hier matin, il était le premier à publier une première liste des victimes.Il avait également révélé l’identité du tueur une heure avant la conférence de presse des autorités.Hier après-midi, il publiait une première entrevue avec une étudiante qui avait connu le meurtrier Cho Seung-Hui dans un atelier d’art dramatique et qui témoignait du caractère morbide de ses écrits.Ces commentaires ont été repris par les grands médias.La tragédie a également donné lieu à une activité communautaire incroyable sur Internet depuis deux jours.Pour le Chicago Tribune, malgré l’armée de journalistes professionnels débarqués depuis lundi en Virginie, ce sont les «journalistes-citoyens» qui ont fait l’événement.Les grands médias ont en effet abondamment utilisé des centaines de photos, de vidéos et de commentaires envoyés sur les blogues et les groupes de discussion par les étudiants eux-mêmes.Avec en vedette cette vidéo de quelques secondes de l’étudiant Jamal Albarghouti où l’on entend plus de 20 coups de feu et qui a été vue par huit millions de personnes sur le site Internet de CNN lundi.Hier après-midi, on pouvait même télécharger intégralement sur les sites Internet de CNN et du New York Times les deux pièces de théâtre écrites dans l’atelier d’art dramatique par Cho Seung-Hui.Ces documents avaient été mis en ligne sur un blogue personnel par un ancien collègue de classe du meurtrier qui travaille maintenant pour AOL Sur les sites Internet des grands médias, des sections spéciales recueillaient tout au long de la journée hier les commentaires et témoignages d’étudiants qui avaient connu le meurtrier, ou qui ont vécu le drame lundi, commentaires également publiés sur Facebook, un site de réseautage social fort populaire chez les étudiants américains.Un chroniqueur du Washington Post écrivait d’ailleurs hier que la tragédie du Virginia Tech démontre les caractéristiques particulières de la génération YouTu-be-FaceBook: «Témoigner.Enregistrer.Partager.» Sur Facebook, plus de 300 groupes de discussion ont été créés hier pour rendre hommage aux victimes de la tuerie.Un mémorial aux victimes a même été créé sur le monde virtuel Second life, mémorial qui serait l’œuvre de deux professeurs.Durant la journée de lundi, des centaines d’étudiants sont demeurés en contact entre eux et avec le reste du monde au moyen de leur ordinateur, terrés dans leurs chambres alors que l’université était paralysée par la tragédie.Comme son nom l’indique, le Virginia Tech est un établissement à la fine pointe de la technologie.Il abrite d’ailleurs le Blacksburg Electronic Village, un projet pionnier qui avait été lancé dans les années 90 pour créer une communauté en ligne.Le journaliste Francis Pisani, basé à San Francisco et dont Le Monde héberge un blogue, écrirait hier que les médias d’information professionnels ne peuvent plus se passer des amateurs, car ce sont les étudiants qui ont fourni en direct «les témoignages les plus poignants, les images les plus proches de l’événement lui-même».Le Devoir jT ïm* âWk !#* POOL REUTERS Les étudiants et les enseignants de Virginia Tech viennent d’un peu partout à travers le monde, comme en témoigne la liste des victimes et de leur lieu d’origine.Virginia Tech, une petite conununauté internationale VIRGINIE MONTEE Blacksburg — Un tueur sud-coréen, des professeurs indien et israélien, une enseignante québécoise et un étudiant péruvien sont parmi les victimes: la communauté internationale a été touchée directement par les événements survenus à Virginia Tech.Vénérable institution de l’Amérique profonde, cette université n’en abrite pas moins une importante délégation internationale.Selon l’agence sud-coréenne Yon-hap, pas moins de 460 étudiants sud-coréens sont inscrits à Virginia Tech.Deux membres du corps professoral, un professeur israélien d’origine roumaine et un enseignant indien, font partie des 32 personnes tuées dans la fusillade, de même qu’un étudiant péruvien âgé de 21 ans, Daniel Perez Cueva, et une enseignante originaire de Montréal, Jocelyne Cou-ture-Nowak.Le professeur Liviu Librescu, un survivant de l’Holocauste réputé mondialement pour ses travaux d’ingénierie, a été tué au moment où il essayait de bloquer la porte de la salle où il donnait un cours, afin de permettre aux étudiants de se sauver par la fenêtre.M.Librescu avait quitté la Roumanie en 1978, après avoir fait ses études à l’Üniversité polytechnique de Bucarest, où il avait été élevé au rang de docteur honoris causa en 2000.Plusieurs dizaines de Roumains étudient à l’université Virginia Tech.Triste coïncidence, M.Librescu est mort le jour même où on célèbre le souvenir du génocide juif.Autre victime, G.V.Logana-than, homme d’origine indienne âgé de 51 ans, professeur de génie civil et de sciences de l’environnement, donnait un cours au moment de la tuerie, selon les médias indiens.Certains des étudiants étrangers de Virginia Tech exprimaient l'espoir hier de ne pas souffrir de retombées négatives après la tuerie.«J’espère vraiment qu’il n'y aura pas de réactions hostiles» déclare ainsi Luis Rivera, 19 ans, un étudiant en première année originaire du Salvador.«Les actions d’un seul étudiant affectent tous les autres, diCA.J’espère qu’il ne se passera rien.» Pour Adeel Khan, président de l’association des étudiants de licence, 19 ans, originaire du Pakistan, «il n’y aura pas de répercussion».«Virginia Tech est une très bonne école d'ingénieurs, dit-il, et il y a beaucoup d’étudiants du monde entier.» Interrogé sur ses craintes au sujet des répercussions possibles pour les étudiants étrangers, Richard Shi, 20 ans, né aux États-Unis de parents chinois, n’est pas très optimiste: «Je ne serais pas étonné s’il y avait un certain ressentiment.On ne s’attend pas à un drame comme celui-ci.» Dans la file de plusieurs milliers d’étudiants qui attendaient pour pénétrer dans l’arène où allait se tenir, hier après-midi, une cérémonie à la mémoire des victimes, il espérait qu’un tel rassemblement allait «contribuer à l’apaisement».Ancien professeur à l’université Virginia Tech, Javier Solana, haut représentant de l’Union européenne pour les relations extérieures, s’est déclaré bouleversé hier par la tuerie.Agence France-Presse QU’EST-CE QU’ON FAIT POUR DEMAIN?L’Université Laval mène présentement la plus importante campagne de financement de son histoire afin de continuer à jouer un rôle de premier plan dans notre société face aux enjeux de demain.Merci à tous les bénévoles et les donateurs qui contribuent à faire de la campagne De toutes les révolutions un immense succès.L’Université Laval, au cœur des révolutions ! Pour en savoir davantage sur la campagne, rendez-vous au www.detouteslesrevolutions.com.* * ¦ + + **!>*•+ UNIVERSITÉ jjjp LAVAL La Fondation LE DEVOIR.LE MERCREDI 18 AVRIL 2007 A 3 CTUALITES 4,5 ET 6 MAI 2007 (514)382-3913 ïtcfvolt 1-*77-66e-6601 WWW.RADIOVU.COM Manon Cornellier WM Le ciment du Bloc Il y avait 25 ans hier, la reine Élisabeth H, Pierre Elliott Trudeau et Jean Chrétien apposaient leur signature au bas de la nouvelle Constitution canadienne et de sa charte.Un geste fait malgré l’opposition de l’Assemblée nationale mais avec l’appui de la majorité des députés fédéraux du Québec.Pendant des années, chaque camp a justifié sa position en invoquant le caractère légitime du vote tenu dans son assemblée législative respective.Cette double légitimité a longtemps fait rager les souverainistes.Éviter une reprise de ce scénario fut même un des principaux arguments derrière le premier projet de parti souverainiste à Ottawa.Le Parti nationaliste, mis sur pied par Marcel Léger à temps pour les élections de 1984, a tenté l’expérience sans succès, le «beau risque» de Brian Mulroney ayant la cote, mais la mort de l’accord du Lac-Meech en 1990 allait remobiliser les troupes et finir de convaincre la majorité des sceptiques.Cet aspect de la raison d’être du Bloc québécois est souvent oublié par ceux qui prédisent sa disparition, mais pour les militants de la première heure, elle demeure centrale.D’ailleurs, trois des 54 premiers députés du Bloc avaient tenté de se faire élire sous la bannière nationaliste en 1984.Empêcher tout nouveau conflit de légitimité représente le socle sur lequel sont ancrés les autres volets plus connus de la mission du Bloc, à savoir la défense des intérêts du Québec et la promotion de la souveraineté.La piètre performance du Parti québécois lors des dernières élections provinciales ne remet pas en question cette idée de double légitimité à briser mais elle en diminue l’importance ou du moins l’acuité.Pour qu’il y ait double légitimité, il faut que les représentants québécois siégeant dans les deux assemblées votent en sens contraire.Tant que les libéraux fédéraux niaient l’existence du déséquilibre fiscal, par exemple, c’était le Bloc qui répercutait à Ottawa le point de vue du Québec sur cet enjeu.Par contre, avec des gouvernements minoritaires à Québec et à Ottawa et la relative bonne entente qui prévaut entre les conservateurs de Stephen Harper et les libéraux de Jean Charest, le risque qu’un affrontement se produise sur un enjeu fondamental pour les souverainistes s’en trouve atténué.A moins que le PQ ne tente de se donner des munitions en forçant l’ADQ à bouger sur la question de l’autonomie ou un projet de constitution québécoise.On n’en est pas encore là cependant.?Le résultat des élections québécoises, ajouté à celui des dernières élections fédérales, ébranle aussi la prétention du Bloc d’être le seul à pouvoir vraiment parler pour le Québec à Ottawa.Les bloquistes ont toujours appuyé cette prétention sur le fait qu’ils n’ont pas à faire les compromis propres aux partis ^pancanadiens.La présence de députés conservateurs et libéraux du Québec à Ottawa et l’arrivée en force de l’ADQ à l’Assemblée nationale diversifient les voix et les points de vue.La palette des consensus à défendre pourrait donc rétrécir, ce qui forcerait le Bloc à se rabattre sur des dossiers évidents (déséquilibre fiscal, pouvoir de dépenser, contrats fédéraux) ou sur ceux qui relèvent exclusivement d’Ottawa.Le vote du 26 mars a causé une onde de choc dans le mouvement souverainiste et le Bloc n’y échappe pas, mais, contrairement au Parti québécois, il n’a pas, comme parti, à revoir de fond en comble son programme ou sa stratégie.Ce n’est pas lui qui peut enclencher un référendum et, comme il ne formera jamais le gouvernement, ce n’est pas son programme mais son orientation générale que les gens retiennent.Ces deux caractéristiques jouent généralement en sa faveur.Parce que le Bloc ne peut faire seul la souveraineté, des fédéralistes plus nationalistes ont souvent voté pour lui pour protester contre les autres partis ou pour assurer une voix progressiste québécoise à Ottawa.Et il y a ces «souverainistes par défaut», ces Québécois qui préféraient une réforme constitutionnelle mais qui optent pour la souveraineté quand on ne leur offre que le statu quo.Les dernières élections fédérales ont cependant montré la fragilité de ces appuis.Il a suffi que le chef conservateur Stephen Harper promette un fédéralisme d’ouverture pour que bien des Québécois votent pour lui.?Au bout du compte, la vraie base du Bloc reste les souverainistes qui n’ont aucune autre option sur la scène fédérale et qui tiennent à voter.Cela explique peut-être que le Bloc n’ait jamais récolté moins de 37,9 % des voix.C’était en 1997, au lendemain de la défaite du référendum de 1995.En 2000, le Bloc obtenait plus de votes (39,9 %), mais moins que les libéraux (44,2 %).11 arrachait plus de sièges cependant (38).Aux élections de 2004 et de 2006, le soutien au Bloc a bondi, mais on nageait aussi en plein scandale des commandites.Ce fonds de commerce n’existe plus vraiment et on peut s’attendre à ce que le BQ revienne à sa position de la fin des années 1990.Les sondages laissent même croire qu’il pourrait faire pis.L’échiquier a changé.Louis Bernard disait dans nos pages hier que le tripartisme privait le PQ de sa position de solution de rechange automatique.Une situation similaire prévaut à Ottawa depuis l’an dernier.Le Bloc n’est plus seul face aux libéraux fédéraux.Mais il a un avantage sur le PQ.Il n’a pas à vendre un plan gouvernemental et reste le seul parti souverainiste à Ottawa, ce qui lui assure une base relativement solide.Son orientation progressiste a peut-être raison de la patience de certains députés, mais ça n’arrête pas les souverainistes convaincus, même conservateurs, de voter pour lui.Pour eux, c’est ça ou rester à la maison.La domination du Bloc au Québec est de toute évidence en péril, mais de là à le rayer de la carte et à mesurer l’effet de son absence sur la performance des autres partis, comme l’a fait SES Research en début de semaine, il y a une marge.Qu’on doute ou non de la pertinence du Bloc, il est beaucoup trop tôt pour écrire son avis de décès.mcomellier@ledevoir.com Le débat sur les armes à feu reste sensible POOL REUTERS Deux étudiants de Virginia Tech assistent silencieusement à une cérémonie en hommage aux victimes de la tuerie.Une Québécoise parmi les victimes Jocelyne Couture-Nowak enseignait le français à l’université Virginia Tech GUILLAUME B O U R G AU LT-C ÔT É Si loin et si proche à la fois.Déjà touchés de près par la tragédie de Virginia Tech, pour ce qu’elle rappelle des trois tueries semblables survenues ici, les Québécois ont de plus appris hier qu'une des victimes du massacre était une concitoyenne, amoureuse d’une langue française qu’elle enseignait depuis longtemps.Originaire de Montréal, Jocelyne Couture-Nowak est tombée comme 31 autres personnes sous les balles de Cho Seung-Hui, lundi.On ne connaissait pas hier soir les circonstances exactes de son décès.L’assassin a abattu des victimes dans quatre salles de classe et une cage d’escaliers.Mme Couture-Nowak enseignait au département d’études fiançaises et francophones.Son mari, Jerzy Nowak, est le chef du département d’horticulture à la même université Virginia Tech.C’est lui qui a confirmé le décès de son épouse à la presse, hier.Il a passé la soirée de lundi dans l’attente d’un coup de fil rassurant, qui n’est jamais venu.Le couple avait deux filles.La nouvelle du décès de Mme Couture-Nowak a remué bien des gens dans la pçtite communauté acadienne de Truro, en Nouvelle-Écosse: la victime s’était établie dans cette région il y a une vingtaine d’années, notamment pour achever sa formation au Nova Scotia Teachers College.Elle y était restée jusqu’en 2000, quand son mari a quitté son emploi au Nova Scotia Agricultural College (où Mme Couture-Nowak enseignait aussi le fiançais) pour se diriger à Virginia Tech.Très engagée dans b promotion de la langue française partout où elle est passée, Jocelyne Couture-Nowak avait milité en 1997, avec ses collègues Heather Parker et Nicole Bagnell, pour la mise sur pied d’une école francophone à Truro.Leur action a mené à la fondation de l’École acadienne de Truro, un éta- blissement qui continue aujourd’hui à dispenser des cours au sein du Conseil scolaire acadien provincial.Interviewée hier par la station régionale de Radio-Canada, Mme Paricer a parlé avec émotion d’une femme pacifique, très engagée dans tout ce qu’elle faisait «Elle était passionnée par la vie, vive et dynamique, a-t-elle dit Elle voulait le bien-être de tous.» Une autre excollègue, Claire Russell, s’est rappelé une «dame souriante», passionnée de culture francophone.Mme Couture-Nowak «avait une personnalité de fonceuse, c’était me femme forte et sportive qui voulait toujours aider les autres», a pour sa part témoigné sur LCN une tante de b victime, Suzanne Couture.Lundi soir, devant l’absence de réponse téléphonique de b part de sa nièce, Mme Couture s’était accrochée à l’idée qu'elle devait «être en train d’aider quelque part.Mais ça s’est passé autrement.» Membre du Women’s Center de Virginia Tech, b victime semblait être appréciée dans son milieu de travail.Dans un site Internet dédié à l’évaluation des professeurs par les étudiants, deux commentaires affichés en 2003 et 2005 accordaient d’excellentes notes à b professeure.On y parlait notamment d’une personne «extrêmementgentille et compréhensive».Charest et Harper Spécialement interpellés par la mort de Jocelyne Couture-Nowak, les premiers ministres Jean Charest et Stephen Harper ont offert hier leurs condoléances aux proches des victimes de b tuerie de lundi.«Nos pensées sont particulièrement tournées vers la famille de Jocelyne Couture-Nowak, a notamment mentionné M.Charest [.] Cet événement, d'une violence inouïe, est incompréhensible et il faut condamner avec la plus grande vigueur toutes les formes de violence.» Le Devoir Washington et Ottawa — Au lendemain de b fusillade qui a fait 33 morts sur un campus de Virginie, les défenseurs du contrôle des armes aux États-Unis espéraient hier que ce drame relancerait le débat sur le port des armes dans le pays tout en re-connaissant qu’il avait une fois encore peu de chances d’aboutir.«Cest difficile à vendre», résumait b représentante démocrate Carolyn McCarthy, une des plus ardentes avocates à b Chambre des représentants de l’adoption d’une loi réglementant le port d'armes.Mme McCarthy a été élue au Congrès sur la base de propositions sur ce thème en 1996.La question du contrôle des armes demeure extrêmement sensible et divise depuis des décennies le pays, où 40 % des ménages possèdent une arme.Le sujet revient régulièrement sur le tapis, mais il donne plus rarement lieu à des décisions, comme le Gun Control Act voté en 1968 après les meurtres du leader des droits civiques Martin Luther King et du sé-nateur Robert Kennedy.En 1999, après le massacre du lycée de Columbine, qui avait fait 15 morts, les pariementaires avaient en vam proposé des projets de loi demandant b mise en place de systèmes de sécurité pour les enfants sur les nouvelles armes de point, l’interdiction des revolvers bas de gamme et de petits calibres, l’élévation de l’âge minimum requis pour l’achat d’armes et b mise en place d’un système de suivi des antécédents des acheteurs potentiels.Un mois après Columbine, le vice-président de l’époque, Al Gore, avait fait pencher b balance au Sénat en faveur d’une loi sur le crime juvénile introduisant un contrôle des armes.Mais le texte avait finalement été abandonné après une année de négociations à la Chambre, où les pro-armes étaient alors majoritaires.Le port d’armes, garanti par le Deuxième Amendement de b Constitution américaine, était devenu un enjeu de b campagne présidentielle de 2000.Pour beaucoup d’analystes politiques, Al Gore — favorable au contrôle et pris pour cible par b puissante National Rifle Association (NRA)— avait perdu le scrutin en,s’attirant l’animosité de nombreux électeurs des États ruraux pour qui le port d’armes est un droit inaliénable.Face à b difficulté de b tâche, les défenseurs du contrôle des armes ne s’avouent pas pour autant vaincus.Ainsi, b sénatrice démocrate Dianne Feinstein, qui avait proposé en 1994 l’interdiction fédérale de port d’armes d’assaut levée par le Congrès en 2004, a-t-elle estimé hier que b tragédie de b Virginie allait «relancer l’effort dormant pour adopter une régulation des armes sensée dans ce pays».Mais, même avec un Congrès aujourd’hui contrôlé par les démocrates, le débat s’anponce difficile, plusieurs d’entre eux étant des élus d’États ruraux partisans du statu quo.Le Canada plus enclin La question du contrôle des armes à feu a aussi été soulevée à b Chambre des communes hier.Déclarant qu’il est «toujours dangereux de renforcer un débat au moment où un drame se produit», le chef IL béral Stéphane Dion a réitéré b position de son parti en faveur d’un contrôle de ce type — alors que le gouvernement conservateur voudrait abolir le registre de contrôle pour les armes de chasse.«H est important que le registre des armes à feu fonctionne au Canada, a fait valoir M.Dion.Les experts le disent, la plupart des corps policiers le demandent et, quand on compare le taux de criminalité américain et canadien, le plus grand écart est lié aux crimes commis avec des armes», a-t-il rappelé.Le Devoir D’après l’AFP, l’APet la Presse canadienne t ROLEX OYSTER PERPETUAL LADY-DATEJ UST ACIER ET OR JAUNE Vente et service technique 630-A HUE CATHCART.CENTRE-VILLE MONTRÉAL (514) 666-3876 Gàmbard QivèïVft Michel DAVID POUR ÉUITER DE SE CASSER LES DENTS Preparation au test de français Cahier • 208 pages • 15,75$ ISBN 978-2-7601-6957-9 cisBNmtmiemf$ nouveau crllèrü de correction Chantal Bertrand et Mêlante Dubois Coordonnateur: Jean-Marie Debunne Ulure au PLURIEL et au TEMPS PRÉSEHT Montréal 514.845.5545 Les éditions LA PENSÉE 514-848-9042 En vente nans toutes les HDralries Les prix sont indiqués sous réserve de modifications.GUÉRIN, éditeur liée 514-842-3481 En vente dans toutes les HDralries Les prix sont indiqués sous réserve de modifications.Éthique et culture religieuse 26 anné8 08 26 wcie Corrigé • 70 pages nu secondaire François Gendron avocat f LE DEVOIR, LE MERCREDI 18 AVRIL 2 0 07 A 4 LES ACTUALITES JACQUES NADEAU LE DEVOIR Daniel Turp Daniel Turp milite pour l’affirmation nationale «Nous sommes mûrs pour nous doter d’une constitution» ROBERT DUTRISAC Québec — Le député de Mercier, Daniel Turp, invite le Parti québécois à prendre un virage autonomiste en se rangeant derrière l’adoption d’une constitution du Québec comme le préconise l’Action démocratique du Québec.Daniel Turp avait choisi de faire un point de presse à llh35 hier, heure à laquelle il y a 25 ans jour pour jour la reine Élisabeth II avait apposé sa signature à la proclamation royale consacrant le rapatriement de la Constitution canadienne.«La réponse du Québec 25 ans plus tard devrait être de se donner enfin sa propre constitution», a fait valoir le député péquis-te, qui est aussi constitutionnaliste et s’intéresse à la question depuis 1995.«Aujourd’hui, j’interpelle tous les partis politiques pour poser ce geste qui, à mon avis, va faire avancer le Québec.» Daniel Turp se défend bien de vouloir faire avancer le fédéralisme.Il demeure indépendantiste, a-t-il précisé.Mais, selon lui, «le temps est propice» pour «affirmer ce que le Québec est plutôt que de continuer à réclamer d’Ottawa des pouvoirs ou des changements [constitutionnels] qui n’arriveront pas».D a comparé cette avancée à l’adoption de la Charte de la langue française en 1977.«Le contexte post-électoral m’amène à penser que nous sommes mûrs maintenant pour nous doter d’une constitution du Québec», a ajouté M.Turp.Il s’agit d’une initiative personnelle que Daniel Turp a expliquée dans une lettre ouverte publiée dans Le Devoir hier.Mais le député ne fait pas cavalier seul, a-t-il tenu à préciser.Plusieurs députés pé-quistes seraient de son avis et la question a été inscrite à l’ordre du jour de la réunion du caucus du PQ de la semaine prochaine.Bien que le chef du parti, André Boisclair, n’a pas encore pris officiellement position, M.Turp croit savoir «qu’il y a un intérêt du chef et de son entourage dans cette démarche».M.Turp a parlé hier matin à la directrice de cabinet d’André Boisclair, line-Sylvie Perron.Elle «voit cette initiative d’un bon œil et a trouvé fort intéressantes les propositions qui y sont contenues», a-t-il dit Se qualifiant «d’humble apparatchik», line-Sylvie Perron a nié avoir donné son aval à cette initiative.C’est au caucus de décider, a-t-elle fait observer.Lors de son point de presse, Daniel Turp a rendu public son projet de constitution du Québec, qui comporte 15 articles et tient en cinq pages.Le texte crée une citoyenneté du Québec, enchâsse la Charte québécoise des droits et libertés de la personne et institue un mode de scrutin proportionnel et des élections à date fixe.Le projet prévoit même une clause visant à baliser les accommodements raisonnables.Un chapitre de cette constitution porte sur les compétences du Québec et s’inspire du rapport Allaire qui a donné naissance à l’ADQ.D est stipulé que le Québec exerce des compétences exclusives en matière de communications, d’environnement, de recherche-développement, d’assurance-emploi, toutes des compétences que détient en propre ou que partage le gouvernement fédéral En outre, il est dit que le Québec exerce la compétence exclusive de perception des taxes sur les produits et services (TPS) et sur les impôts perçus par le Canada sur son territoire, ce qui conduit à l'instauration d’une seule déclaration des revenus, comme le souhaite l’ADQ.Cette extension des compétences du Québec requiert un amendement constitutionnel, a convenu M.Turp.Mais ce débat sur la constitution du Québec sera une occasion «d’amener ceux qui veulent l’autonomie du Québec et ceux qui veulent un fédéralisme asymétrique pour le Québec de démontrer qu’ils le veulent vraiment», estime M.Turp.«On va voir le vrai visage des asymétristes [sic] et des autonomistes.» Le Devoir Charest présente son nouveau conseil des ministres aujourd’hui ROBERT DUTRISAC Québec — Le premier ministre Jean Charest s’activait hier à composer son nouveau conseil des ministres, un véritable casse-tête compte tenu du nombre considérable d’élus de son parti issus de File de Montréal et de son corollaire: la faible présence libérale dans les autres régions du Québec.C’est à 14h aujourd’hui que Jean Charest présentera le conseil des ministres de son gouvernement minoritaire.On s'attend à ce que le nombre des ministres, qui était de 26 au moment du déclenchement des élections, diminue de cinq ou six.Déjà, on sait qu’en raison de cette forte représentation montréalaise — 20 des 48 députés libéraux viennent de l’île de Montréal — certains ministres de l’ancien gouvernement Charest redeviendront de simples députés, surtout qu’il faut faire place à quelques nouvelles recrues.C’est le cas du député de Verdun, Henri-François Gautrin, qui est ministre des Services gouvernementaux.M.Gautrin a appris hier la mauvaise nouvelle de la bouche du premier ministre, a-t-il confirmé à un journaliste de TVA qu’il a croisé au parlement.La députée d’Anjou, Lise Thériault, qui assume les responsabilités de l’Immigration et des Communautés culturelles, subirait le même sort.La rumeur envoie l’actuelle présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Forget, au ministère des Finances tandis que Raymond Bachand conserverait son portefeuille du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation.On s’attend à ce que, malgré ses nombreux appels du pied, Philippe Couillard, qui brûle de changer de ministère, reste ministre de la Santé et des Services sociaux.En matière d’économie, ça se bouscule au portillon puisque bon nombre d’élus libéraux ont un profil qui les prédestine à un ministère à vocation économique.C’est le caMe^eiMpftouvelles recrues-vedettes: la députée derljKnte, Nicole Ménard, qui était vice-présidente de la Banque de Montréal, et le député de Mont-Royal, Pierre Arcand, l’ancien président de Corus Québec.Le député de Laval-des-Ra-pides, l’économiste Alain Paquet, fait aussi partie du nombre.Mais à moins de multiplier le nombre de ministres délégués à saveur économique, Jean Cha- rest aura du mal à satisfaire tout ce monde.La fonction de leader parlementaire, cruciale pour un gouvernement minoritaire, pourrait revenir à Jean-Marc Fournier, jugé plus souple que le leader sortant, Jacques Dupuis.M.Fournier pourrait obtenir en outre le portefeuille des Transports tandis que l’actuelle ministre de la Culture et des Communications, Line Beauchamp, pourrait le remplacer à l’Éducation.Des rumeurs veulent que le mouton noir Pierre Paradis, député de Brome-Missisquoi, soit réhabilité par Jean Charest et accède au saint des saints.Un geste étonnant.C’est comme leader parlementaire que M.Paradis serait le plus efficace, mais on peut se demander si Jean Charest est prêt à lui faire confiance.Bien vue par l’entourage de Jean Charest, la ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale, Michelle Courchesne, pourrait obtenir une promotion.Cette ancienne sous-ministre à la Culture pourrait accéder à la présidence du Conseil du trésor, a-t-on avancé.En outre, le poste de ministre de la Famille irait comme un gant à la communicatrice Marguerite Blais, la recrue-vedette élue dans Saint-Henri-Sainte-Anne.La ministre des Affaires municipales et des Régions, Nathalie Normandeau, a bien fait à ce poste, juge-t-on, mais elle pourrait se retrouver aux Ressources naturelles et à la Faune.L’actuel ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, Claude Béchard, pourrait se défaire du dossier épineux de la privatisation du parc du Mont-Or-ford en succédant à Mme Normandeau aux Régions.Pour pallier la sous-représentation du Parti libéral en dehors de la grande région de Montréal —18 des 48 députés proviennent ues autres régions —, Jean Charest fera une place au conseil des ministres à des députés comme David Whissel, dans Argenteuil (ouest du Québec), Julie Boulet, dans Laviolette (Mauricie) et Sam Hamad, dans Louis-Hébert (Québec).On s’attend aussi à ce que le député de Richmond, Yvon Valliêres, demeure ministre de l’Agriculture et que le député de Frontenac, Laurent Lessard, conserve la responsabilité du Travail.Le Devoir r m t ?i B V journée mondiale DU LIVRE LT DU DRO/r D'/IUTEUR DES CENTAINES P'ACTiviTÉS GRATUITES « LE LIVRE DANS TOUS SES ÉTATS» Le 23 avril à içh à la Grande Bibliothèque 475, boul.De Maisonneuve E.Montréal Improvisations de la INI suivies d'un débat intitulé « La dynamique de l'édition au Québec : la qualité et la rentabilité sont-elles incompatibles?» Avec la participation de plusieurs éditeurs québécois et des porte-parole de la JMLDA, Chrystine Brouillet et Dany Laferrière Animé par Danielle Laurin Entrée libre 1 IUJ00 2C35 Québec SS ï’ Patrimoine Canadian canadien Heritage Conwll (tes Arts Cauda Council du Canada for tha Am ÉVÉNEMENT JOUR DE LA TERRE AUX MUSÉES Célébrez le Jour de la Terre d’une toute autre manière cette année : participez à un atelier de création artistique avec des professionnels, engagez-vous dans une discussion enflammée suite au visionnement d’un documentaire choc ou prenez part à une visite guidée à saveur environnementale.L’événement Jour de la Terre aux Musées vous offre une foule de possibilités! Du vendredi 20 au dimanche 22 avril, 16 musées vous proposent une riche gamme d’activités à réaliser tant en solitaire qu'avec vos élèves, votre famille ou vos amis.Pour en savoir plus rendez-vous dans la section Programmes aiLWWW.lourdelaterre.org ou contactez-nous au 1.800.424.8758.À GATINEAU Musée canadien des civilisations À MONTRÉAL Biosphère, Environnement Canada Centre Canadien d'Architecture Cinémathèque québécoise Musée d'art contemporain de Montréal Musée McCord d'histoire canadienne Musée Redpath Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal, Pointe-à-Callière Biodôme de Montréal Insectarium de Montréal Jardin Botanique de Montréal Planétarium de Montréal À QUÉBEC Musée national des beaux-arts du Québec Musée de la civilisation A SHERBROOKE Musée de la nature et des sciences À TROIS-RIVIÈRES Musée québécois de culture populaire 1 LE DEVOIR, LE MERCREDI 18 AVRIL 2007 A 5 LES ACTDALITES Celebrations entourant les 25 ans de la Charte Dion reproche à Harper son indifférence HÉLÈNE BUZZETTI mm,- Ottawa — Le chef libéral fédéral Stéphane Dion s’en est pris vertement au premier ministre conservateur pour avoir snobé les célébrations du 25' anniversaire de la Charte canadienne des droits et libertés.Stéphane Dion a profité d’un discours à forte saveur électorale pour présenter un plan d’action en quatre points afin de rétablir un rapport de force des citoyens face au système judiciaire.Selon M.Dion, l’absence de Stephen Harper aux diverses conférences soulignant l’anniversaire de la Charte est «inconcevable».«Tous les premiers ministres doivent célébrer la Charte», a-t-il dit lors de son propre passage à une grande conférence sur les 25 ans de la Charte.«Après tout, le Parti conservateur dans l'opposition a été une aide en 1982 pour la Charte.[Joe] Clark a joué son rôle et la façon dont le premier ministre se montre détaché, indifférent est un élément additionnel d’inquiétude sur ses intentions quant à rendre la Charte accessible aux Canadiens, quant à l’interprétation qu’il faut lui donner et ce qu'il ferait par rapport à nos droits s’il était un jour majoritaire.» Les conservateurs ont boudé la presque totalité des activités célébrant le rapatriement de la Constitution canadienne le 17 avril 1982 et l’inclusion d’une charte protégeant les droits.Le ministre de la Justice, Rob Nicholson, s’est contenté de s’adresser à des élèves d’une école secondaire.«Il est important de se rappeler que la Charte est un document en évolution, a dit le ministre aux adolescents.Elle nous appartient, et elle devrait refléter qui nous sommes en tant que nation et qui nous sommes en tant que Canadiens.» Stéphane Dion a quant à lui profité de son discours pour élaborer une stratégie en quatre points afin d’améliorer l’accès des citoyens au système de justice.Il s’est engagé à rétablir la v 7 •èpjt %.' JACQUES NADEAU LE DEVOIR Stéphane Dion Commission canadienne du droit de manière à ce qu’il ne soit plus possible, comme l’a fait le gouvernement conservateur, de l’abolir en douce en tarissant son financement Il rétablira aussi le programme de contestation judiciaire annulé par Stephen Harper et doublera son budget à 11,2 millions de dollars.Ce programme fournit les outils financiers nécessaires à des groupes qui n’en auraient pas autrement les moyens pour s’adresser aux tribunaux lorsqu’ils estiment que le gouvernement a bafoué des droits.Les coûts de poursuites judiciaires ont augmenté, justifie M.Dion.M.Dion s’engage aussi à hausser le financement fédéral de l’aide juridique fédérale et provinciale, mais il n’a pas chiffré cette promesse.Enfin, il entend revoir le mode de sélection des juges.«Les protections prévues dans la Charte ne valent que lorsqu’on peut y accéder.Sans accès à une représentation adéquate, trop de Canadiens vont voir, impuissants, leurs droits et libertés bafoués», a dit le chef libéral.Le Devoir Ishmael Beah : le retour à la paix d’un enfant-soldat MARIO TAMA AFP Ishmael Beah n’avait que 13 ans quand on lui a mis un fusil entre les mains.¦PHI CLAUDE LÉVESQUE Ishmael Beah doit sa survie à «beaucoup de chance» plutôt qu’au fait d’être «intelligent et bon combattant ou de courir vite».Mais c’est l’Unicef, Shakespeare et le hip-hop qu’il remercie pour sa réinsertion sociale après son expérience d’enfant soldat en Sierra Leone.Recruté à 13 ans en pleine guerre civile, un an après avoir perdu toute sa famille, Ishmael Beah a été transformé en un tueur drogué pendant trois ans avant d’être secouru et traité dans un centre de réhabilitation de lUNICEF à Freetown.D vient de publier aux Etats-Unis, où il vit depuis 1998, un récit intitulé Long Way Gone: Memoirs of a Boy Soldier, qui s’est hissé en tète du palmarès du New York Times.«En écrivant mon histoire, j’ai vite réalisé que je devais simplement décrire ce que je ressentais à l’époque.Aujourd’hui, je peux faire des commentaires, mais à cet âge, je n'avais d’opinion ni sur la politique ni sur le sens de cette guerre», a-t-il expliqué lundi soir à l’université McGill, où il partageait une tribune avec le général Roméo Dallaire.«J’ai voulu faire en sorte que les gens saisissent comment des communautés, des cultures ou des civilisations se désintègrent dans la violence, a-t-il poursuivi.Qu’ils puissent se dire en lisant cela: “Ce pourrait être mon enfant, (’aurait pu être moi ou n’importe qui d’autre.”» Comment se transforme-t-on en machine à tuer?«Quand ils essaient de comprendre, les gens demandent: “Comment est-ce possible, comment avez-vous pu faire cela, n’aviez-vous pas le choix?” Comme enfant, vous n’avez pas le choix, affirme Ishmael Beah.Ce n’est pas comme si quelqu’un vous disait: “Hey man! tu devrais te joindre à notes, penses-y un petit peu et reviens nous voir.” Si vous refusez de prendre une arme, ils vous tuent.Si ensuite le commandant du peloton vous demande de tuer quelqu’un et que vous remettez en question son ordre, il vous tue.» Ishmael Beah a aussi voulu montrer que la brutalité qui a sévi pendant dix ans en Sierra Leone n’est pas spécifique à ce pays, ni à l’Afrique.Ce continent n’est pas un endroit sans espoir peuplé de primitifs, comme le laissent croire les vieux numéros du National Geographic, a-t-il tenu à rappeler.«La Sierra Leone était m pays avant la guerre et elle reste un pays après la guerre.On ne comprend pas à quel point il est remarquable que les gens aient survécu à tout cela et qu'ils aient recommencé à vivre.Il y en a même qui ont adopté les enfants qui avaient tué des membres de leur famille.Ce n’est pas partout que des gens sont capables de faire ce genre de chose.» «Oui, nous pouvons perdre notre humanité, mais nous sommes aussi capables de la retrouver, avec une aide adéquate, surtout en faveur des enfants.» ,Le jeune auteur, qui a étudié à l’École internationale des Nations unies et à l’Oberlin College en Ohio grâce au parrainage d’une auteure de livres pour enfants, a expliqué que la «guérison» des enfants soldats est un long processus, qui reste sans effet s’il n’est pas mené à terme.Lisant un passage de son livre, il a raconté comment les scènes d’horreur ont hanté ses nuits des années après les faits.Il s’efforçait alors de rester éveillé par crainte des cauchemars, souhaitant seulement voir le jour se lever et chasser ses idées noires.Enfant, Ishmael Beah chantait avec une petite formation de hip-hop.«Je suis encore amateur, pas de la variété actuelle mais d’une forme plus poétique, qui raconte des histoires.J’ai appris beaucoup de nouveaux mots en écoutant cette musique.Il faut dire que je lisais du Shakespeare en même temps.Pendant ma réhabilitation, l’écoute du hip-hop me reconnectait aussi avec l’époque où mon pays n'était pas encore en guerre.» On compte entre 250 000 et 300 000 enfants soldats, qui sont impliqués dans une trentaine de conflits à travers le monde.Le général-sénateur Roméo Dallaire, qui participe à plusieurs» groupes de travail voués à l’élimination de cette pratique, les a décrits comme «le système d’armement de faible intensité le plus sophistiqué sur le champ de bataille».Le célèbre militaire étudie actuellement les causes du recrutement des enfants en vue d’éliminer les avantages que les groupes armés peuvent tirer de leur exploitation.11 a particulièrement dénoncé le fait que les jeunes filles représentent 40 % de ces enfants.Un sujet qu’Ishmael Beah n’aborde pas dans son livre.«Elles ont vécu quelque chose d’encore pire que moi.Elles sont peu nombreuses à se présenter aux centres de démobilisation parce qu 'elles ont peur d’être stigmatisées, a dit l’ex-enfant soldat Mais je veux laisser à l’une d’elles le soin d’écrire un livre sur le sujet.» «Jai survécu non pas parce que je me battais bien, que je courais vite ou que j’étais intelligent.Les risques de mourir étaient bien plus grands que les chances de survivre.J’ai été un des chancetfx.Chanceux d’avoir pu aller aux Etats-Unis, d'y avoir fait des études et d’y avoir écrit un livre, a-t-il affirmé en conclusion de son témoignage.C’est en pensant à ceux qui restent dans le maquis que j’ai trouvé la force nécessaire pour l’écrire.J’espère que les lecteurs penseront à eux, pas à moi.» Le Devoir Certains croient que la recherche est liée aux découvertes Hi ' ICAGGTATAAAAGAAG* fCCAACCCfpl ******* [ #6 L’IRCM a 40 ans ' iteiL 1, L’IRCM a L’Institut de recherches cliniques de Montréal célèbre son quarantième anniversaire.Fondé en 1967 par le Dr Jacques Genest, l’IRCM a été le premier centre de recherche au Québec francophone à réunir chercheurs fondamentalistes et cliniciens.Modèle alors unique, l’IRCM est depuis 40 ans, l’un des centres de recherche de premier rang au Canada.Situé en plein cœur du milieu universitaire montréalais, l’IRCM accueille les meilleurs scientifiques.Chaque année, supervisés par des chercheurs chevronnés dans différents domaines de la recherche biomédicale, une centaine d’étudiants à la maîtrise et au doctorat, ainsi qu’une cinquantaine de stagiaires postdoctoraux, viennent parfaire leur formation scientifique à l’Institut.Aujourd’hui, sous la direction du Dr Tarik Môrôy, l’IRCM c’est : 450 chercheurs, employés et étudiants - 37 unités de recherche - 5 axes de recherche principaux - 7 Chaires de recherche du Canada - 1 clinique de près de 40 professionnels de la santé Quelques-uns des thèmes de recherche : Cancer - Infections virales - Sida - Hypertension artérielle - Hypertrophie cardiaque -Hypercholestérolémie familiale - Diabète - Parkinson - Alzheimer - Développement de nouveaux analgésiques - Découverte de nouvelles cibles pharmacologiques - Problèmes éthiques - Éducœur (programme de prévention des maladies cardiovasculaires) £|RCM 4ô Institut de recherches cliniques de Montréal 19 67-2007 Nous croyons qu’elle est d'abord liée à la qualité de la vie! LaianDatiQa£Lkr£clierQ^r)u/^ {/fÿ.» LE DEVOIR.LE MERCREDI 18 AVRIL 2007 A 6 LES ACTUALITES Commission d’enquête sur l’effondrement du viaduc de la Concorde La commission s’attaque à la surveillance du chantier de construction LIA LÉVESQUE La Commission d’enquête sur le viaduc de la Concorde s’est longuement attardée à la surveillance des travaux de construction du viaduc, hier, lors de la reprise de ses audiences publiques pour une deuxième semaine.Elle a amorcé une période plus ardue de ses travaux, faisant témoigner deux ingénieurs de la firme Desjardins-Sauriol, qui a conçu le viaduc et qui avait le mandat de surveillance de sa construction, il y a plus de 35 ans.Il ressort de cette quatrième journée d’audiences publiques une certaine confusion ou, du moins, des explications fort complexes sur les rôles et responsabilités de chacun.Cette confusion a d’ailleurs rendu impatient le procureur en chef de la commission, Michel Décary, qui a dû, par exemple, insister auprès du témoin Claude Roberge, ingénieur, pour obtenir une réponse simple à sa question, par un oui ou par un non.«M.Roberge, avez-vous discuté de votre témoignage avec d’autres personnes de Desjardins-Sauriol avant de témoigner ce matin?», lui a-t-il demandé, ce à quoi M.Roberge a répondu par la négative.De même, le président de la commission, Pierre Marc Johnson, a posé plusieurs questions, demandant par exemple qu’on lui dise en quoi devait consister la surveillance, dans ce contexte.D s’est aussi assuré, par ses questions, que la coulée du béton du viaduc, par exemple, ne devait pas se produire sans qu’un ingénieur ait vérifié que l'armature respectait les plans et devis.La semaine dernière, on a pu voir qu’une barre supérieure de l’armature de la console, plutôt que d’être droite et parallèle au tablier, était plutôt inclinée vers le bas.Or une importante fissure dans la culée a suivi l’inclinaison de cette barre.Les documents déposés indiquent également que la qualité des matériaux utilisés «devra être approuvée par l’ingénieur» et que tous ces ouvrages «devront être exécutés avec soin par l’entrepreneur, et ce à la satisfaction de l’ingénieur».On a aussi appris que Laboratoires Ville-Marie vérifiait la qualité des matériaux à la demande de Desjardins-Sauriol.Or Desjardins-Sauriol était ac- tionnaire des Laboratoires Ville-Marie.L’ingénieur René Therrien, de son côté, a admis qu’une structure telle que celle du viaduc de la Concorde était relativement nouvelle à l’époque.«Est-ce que quelqu'un, chez Desjardins-Sauriol, entre autres dans le département de structures, faisait des recherches pour voir l’expérience ailleurs, avec des structures similaires, pour voir si on signalait des problèmes?», lui a demandé M'Décary.«C'était à peu près nouveau pour moi.Moi, j’ai fini en 1956 et il n’y avait pas beaucoup de.Quand on a commencé à faire des viaducs, on cherchait les revues et toutes sortes de choses pour voir ce qui avait été fait, pour voir si c’était complexe ou non complexe», a relaté l’ingénieur Therrien.Le directeur des structures au ministère des Transports du Québec, Guy Richard, a témoigné, la semaine dernière, du fait que ce modèle de viaduc est particulièrement complexe à inspecter et à entretenir, notamment parce qu’il est difficile de voir à l’intérieur de la structure.Presse canadienne LES PETITES ANNONCES PROPRIÉTÉS À VENDRE PLATEAU 9-5242 Henri-Julien.ConcJo lumineux, 2 c.c.Foyer.A/C.Cour intérieure.Plafond cathédrale.Vue Mont-Royal et plus.269000$.Avec garage 280000$.DuDfOphc/5CH02 DANIEL CHAMPAGNE 514-830-0355 VILLERAY charmant bung.pl.b.f 2 c.c, cuisine, s.m., salon, aire ouverte, pl.céramique, s.sol, 7533 St-André 245 000$ 514 495-2133 CONDOMINIUMS 0 COPROPRIÉTÉS À VOIR! TOUS NEUFS Résidence grand standing sécurisé proche Peel.CONDOS 3 % (1 c.c.) STAT.INT.RANGEMENT/LOCKER suppl.Cuisine, sdb, équipées avec armoires.6 électros inox neufs.A/C, insonorisation.Piscine int.Spa.Sauna.S.de sports.Gr.Jardins int.avec fontaine/patinoire en hiver Concierge résidant (24h/24).Prix : 267000$ tx.incl.aussi Remboursement tx.de 11 500$ TEL: 514-389-4884 ADJ.PETITE ITALIE 41/2 Électros.Plein de lumière.269 000$ 514 244-9877 N.D.G, Condo - 3 c.c., 1r!s.de b.Rénové.Luminosité.Bureau insonorisé.279 000$ 514 220-6348 mvw.micasa.ca#1324j9 OUTREMONT 3 C.C.1200 pc.Magnifique luminosilé et couchers de soleils.Garage 4e étage et dernier.Const.2001.A/C Libre.369 000$ 514-276-6179 PETITE-ITALIE 7939 RUE CLARK (MOZART) Nouveaux condos www condcsclark.com Sam.Dim.12h30à17h 514 953-7793 EX1ERIEUR DE MONTREAL A la campagne GODMANCHESTER (Huntingdon) Sans intermédiaire, Secteur paisible.Retrait route.Const.1986.10 c.c.Ross, inter-génération.Thermopompe, A/C, Terrain boisé.53 800 pc.Infos soir.164 000 S 514 269-2517 E5TRIE MAURIZI0 C0LLINI Agent immobilier agréé dans les Cantons de l’Est depuis 17 ans : « La propriété que vous cherchez est ici.Appelez-moi, on va la trouver ensemble ! « COLUNI 450-242-2472 www.colllnl.ca TERRAINS A QUI LA CHANCE?15 MIH.DEST-JÉR0ME.2 terres boisées 150 arpents chacune.1200' do facade sur le lac.Vue panoramique.0.11$ LE PC À voir absolument.450-258-0711 La paix garantie! APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER NOUVEAUX APPARTEMENTS HAUTE DE GAMME! 345 De Le Gauchetière Ouest (coin do Bleury) AHUNTSIC spacieux 61/2 Réno, foyer, pisc.creusée, garage.Vue sur l'eau.1600$ 514 561-2112 AHUNTSIC-4 12 CONDO.Entièr.meublé, neuf, climat., entrée priv.Fleury-DeLorimier.514 388-8980.AHUNTSIC 5 1/2 H-DUPLEX Métro Sauvé.Très propre, Libre 1er juillet Ref, 450-692-4341 AHUNTSIC, 2 1/2 Demi sous-sol Près métro, parc et rivière.515$ chauffé, éclairé.Rénové.Libre.514 382-9802 AVE DES PINS, grands 3'M^ 2s/bains.Vue.Près Université et hôpitaux 514 842-8041 CENTRE-VILLE, loft 1061 Atwater Bois fr„ foyer, gaz.alarme, poêle, Ingo.Tt incl.sauf stat.900$.Libre 514 994-0626 514 365-6600 p.229 CHOMEDEY-LAVAL 512 haut duplex spacieux, rénové.4 électr.chauffé.1 juil.850$/ms.5 '7 bas duplex avec s-sol, rénové, 4 électr., chauNé.1 juil.1 250$/ms.514 715-1008 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée a payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convie lions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l’utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.Jardin Botanique ¦ Metro PIE IX 61/2 + solarium.R.de c.duplex.Ensoleillé, impeccable.1 766 p.c.3 c.c.Rénové, peint, pl.bois.Rang.Stat, déneigé.Accès terrain Libre 1725$ chauffé, eau chaude.514 702-7645 BORD du Lac Champlain (au QC) Terrains avec services.Prêt à construire 514 884-4444 www terramslacchamplain.ca LANAUDIÉRE.Ihre de Mil.Ex, invest.*de 15 terrains did.Secteur sauvage ou près habita lions déjà const.Chemin, élect., à partir 20 000 $, bord de l’eau à partir de 30 000 $.514 708-3636 www.terrelndereve.com MILE-END lotts neufs St viateur et Bernard 750pc à 1200pc.frigo, poêle inc.À partir 800$/mois, juillet 514 770-5073 514 755-2175 N-BORDEAUX- Haut de Triplex 3 1/2-620$ 4-12-660$.Propres.10 min.métro H-Bourassa.Ref Près centre d'achats 514 334-4523 N.D.G, coolbrook, superbe haut duplexe, grand 5': ent.rénové, près Queen-Mary, libre.920$ non-chaullé 514 486-4038 N DG 612 H-DUPLEX Calme Lav-sec.ind.Boiseries.PI bois tranc.Stat.dispo.Prop.n-fum au Rdc.1100$/m 514 484-2977 OUTREMONT GRAND 71/2 3e de triplex, chaude, ensoleillé.Services.1585$/m 514 808-0618 PLATEAU-CONDO DE CHARME Sur 2 élages.2 c.c.11/2 s.de b.Hauts plafonds, mur de pierre, loyer, jardin.Stat, Ent.restauré Cachet+++.Non-tumeur.1900$ 514 655-6544 PLATEAU 3 4 .2 3'.rénos.Propre, isolé et inson.Les entrées, pas de chien, juin-juillet 514 927-4665 STE-CATHERINE EST ¦ LOFT 1 600 p.c.Rénové Libre.Idéal pour artiste ou prolessionel.1 800$ chaudé.514 713-2886 UdeM JEAN-BRILLANT Bel app.6'1 style Tudor.1 250 $m Chauffe.514 271-9232 514 731-5026 VIEUX-MONTRÉAL rue Ste-Hélene.Loft luxueux, conslr.2005.650 p.c.Électros inox, ter bbq 1 500 $.Libre juin 514 575-4505 VILLERAY - 4 ’ r Chaudé, électr.non fournie, cachet, silué près métro.Personne tranquille.800$/mois.514 382-5147.CONDOMINIUMS À LOUER BROSSARD-412 -Bord de l'eau Vue Incroyable sur le fleuve.Pisc.ext .gym .garage mt./ext S.de réception.Ascenceur.Libre.1 000$.514 577-8509 CONDOMINIUMS A LOUER LOFT PENTHOUSE 2300 PC St-Jean-Sur-Richelieu Mezz.Murs briques, pl.bois cent ans.Coin sud-ouest.9 fenêtres.7x10 Client Sérieux.514 884-4444 ou a Vendre PETITE-ITALIE 41/2 Sur 2 étages, électros, stat.int.359 000$ ou 1500$/m 514 244-9877 PROPRIÉTÉS À LOUER VIEUX-BOUCHERVILLE Maison ancestrale ent.rénovée.À quelques pas du fleuve.Grand 4 1/2, aire ouverte, électros.Terrain aménagé.Terrasse.Stat.Disp, à discuter.1050$ 514 214-9764 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER '• • PARISXVe *•' Superbe appart.3r!.meublé ancien, t.équipé, 2-4 pers.parc Disp.sem./mois.(450) 968-0262 À PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant appt 3 pièces, tout équipé.1 à 4 pers Sem/mois.450-677-3727 À PARIS - Marais 400 euros/sem Provence - Toulon 400 euros* xy2api@yah00.fr Entre Collioure et Porl-Vendres Face à la mer.Prix selon saison.514 270-9321 PARIS (MARAIS) 1 “ meublé (lit 2 pics ?appoint).700$/sem.819 994-5146 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER GASPÉSIE Maison toute équipée, bord de mer, près du parc Fonllon.Location à la semaine - juin, juillet août, 514 708-2956 GASPÉSIE - Baie des Chaleurs Paspébiac.Maison à la semaine.1 800 463-0890 www.aubergeduparc.com/maison GASPESIE- CARLETON 750$/sem.2 min.de la mer.www-.viüaialibelMe-ÇQni Marc Aubin 450 224-4762 VACANCES DE RÊVE Bas-St-Laurent près fleuve.Circuit agro-touristique.1 à 2 c.c.ds maison de campagne.Juillet, août, sept.418 963-1273 CHALETS A LOUER À SAINT-FULGENCE 20 min Chicoulimi-lh Tadoussac Vue superbe sur le Saguenay.3 c.c.Accès privé à la plage, Ferme bio.700$/sem.www.lejardindesmomes.com 418 674-1787 (Nathalie).BRËBEUF - LAURENTIDES 10 min.de St-Jovite, chalet coquet inondé de lumière, lieu paisible.3 c.c.lav./séch, lave-vaiss.Accès magnifique à plage sable fin au bord de la Rivière Rouge.Non-fum.Pas d'animaux Dépôt ménage.25 mai au 7 oct.5000$ + électricité et chauffage.514 336-6453 CANTONS de l'Est - BORD LAC 1500$/mois ou 6000$/saison.Terrain boisé 2 c.c.lermées.450-357-4420 ESTRIE Petit chalet, 1c.c.Bord du lac Bowker, eau pure, boisé, tranquilité.20 mm, Magog.4 500$ Juillet-août.450 539-2823 PERCÉ, maison 2 étages, équipée.3 c.c., loyer, vue panoramique.SenVmois.514 733-9290 REGION DE RIMOUSKI Lac Noir, charmanl chalet, 2 c.c.Tt inclus.550$/sem 950$/2sem.Juillet.514-737-3929 GARAGES, PARKING GARAGE intérieur (Ivéhicule) René-Lévesque et St-André 180$/mois 514 845-4670 BUREAUX A LOUER PRES METRO BERRI 750 p.c.8e étage, possibilité meublé.514 453-9857 ŒUVRES D’ART ACHETONS tableaux originaux Normand Hudon et autres peintres renommés 450-466-8920 LIVRES El DISQUES 'Librairie Bonheur d'Occasion' achète à dormile livres de qualité en tout genre.(514) 914-2142 4487 de la Roche Mt-Royal VENTE ET ACHAT LIBRAIRIE LE QUAI DES LIVRES Depuis 1993 Service à domicile 1565, rue laurier est 514 523-5363 - 514 912-1018 COLLECTIONS HYP01HEQUE5 TIMBRES ACHETE COLLECTION ou accumulation 514-626-2850 cougarqc@videotron.ca AMEUBLEMENT GRAND LIT (QUEEN) CALÈCHE Louis Philippe, de Shermag.Excellent état.Avec ou sans matelas.750 $.450 971-7125 VÊTEMENTS, FOURRURE MANTEAU DE CASTOR CANADIEN très long, grandeur 8 ans.MANTEAU DE CASTOR AMÉRICAIN trois-quart, grandeur 8 ans.Dans tes deux cas, le prix demandé est de 250 $ 514-038-8894 CONSEILLER D'EXPÉRIENCE Hyp.1«