Le devoir, 2 avril 2003, Cahier B

L K DEVOIR.LE MERCK K [) I AVRIL 2 O O A SPORTS Lucas envisage déjà un combat contre Ottke Page B 6 L f- CULTURE La vie à travers le regard de Stanley Page B 7 LE DEVOIR ECONOMIE Air Canada se place sous la protection des tribunaux Solon le ministre Collenette ïfir jilfrf.mm Le premier transporteur au Canada s’est placé sous la loi de la faillite hier afin de restructurer sa dette de 12 milliards.REUTERS Les employés promettent de se battre jusqu’au bout «Le gouvernement fédéral est le complice d’un recours qui aurait pu être évité» VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Les 35 000 employés d'Air Canada ont encaissé un dur coup hier après-midi alors que leur employeur s’est placé sous le parapluie de la loi sur les faillites.Déçus et frustrés, ils promettent cependant de se battre jusqu'au bout «Nous avons négocié jusqu’à 4h du matin avec la direction», a souligné le porte-parole de l’Association des pilotes d’Air Canada, Serge Beaulieu.«Nous étions prêts à rouvrir notre convention collective.Nous avons fait des offres exceptionnelles, sérieuses, énormes.Ça n'a pas fonctionné.Il faut dire que la dette de la compagnie [12 milliards] est énorme elle aussi.» «Ce n 'est bon ni pour le pays, ni pour la compagnie, ni pour les créditeurs, ni pour les clients, ni pour les employés, ni pour les actionnaires», a pour sa part commenté Gary Fane, directeur de la section des transports au Syndicat national de l’automobile, de l’aérospatiale et des transports (TCA-FTQ).Ce syndicat représente les 7500 préposés à la billetterie, aux réservations et au programme Aéroplan.Pourparlers intensifiés Les pourparlers entre Air Canada et ses cinq syndicats affiliés se sont intensifiés au cours des dernières semaines.Lundi, la direction de l’entreprise a cependant fait savoir que le temps pressait et qu’elle donnait un ultimatum de 13 heures à ses employés.Représentants syndicaux et patronaux ont donc planché toute la nuit de lundi à hier sur de possibles issues à la crise financière.Selon le Syndicat canadien de la fonction publique (SFCP-FTQ), l’employeur exigeait une réduction de la rémunération de 22 %, un gel permanent des salaires et la fin de la sécurité d’emploi.«Nous ne sommes pas convaincus que ces concessions auraient contribué au renforcement de la compagnie», a fait va- loir le syndicat, qui représente près de 8(XX) agents de bord.La situation est encore plus décevante pour les TCA car leur syndicat est le seul des cinq syndicats affiliés à Air Canada à s’être entendu avec leur employeur.Tard lundi soir, les deux parties ont en effet signé une entente qui permettra au transporteur d’épargner entre 35 et 40 millions de dollars dès cette année.L’entente prévoit que l’entreprise sabrera 1060 postes (le tiers des 3600 annoncés le mois dernier) et annulera l’augmentation de salaire de 2,5 % qui devait s’appliquer à partir d’hier.«Le recours à la protection de la loi sur les faillites va créer beaucoup d’incertitude chez nos membres car on ignore dans quelle direction Air Canada va aller et comment elle va restructurer ses activités», a indiqué le président du syndicat des TCA, Buzz Hargrove.»[.] Il serait désastreux pour Air VOIR PAGE B 4: SYNDICATS Ottawa était prêt à dénouer les cordons de sa bourse ISABELLE RODRIGUE PRESSE CANADIENNE Otttawa — Bien qu’il affirme avoir été prêt à dénouer les cordons de sa bourse, le gouvernement fédéral n’aura finalement pas à aider Air Canada à si' sortir du pétrin financier dans lequel le principal transporteur aérien canadien se trouve.Ix- gouvernement fédéral avait un pl;m d’aide fin prêt pour la compagnie aérienne, plan qu’Air Canada aurait finalement repoussé.«Après de longues discussions avec Air Canada, le gouvernement était prêt à offrir une aide financière assortie de conditions strictes, pour une période limitée, afin de protéger l’intérêt du public», a indiqué le ministre des Transports, David Collenette, lors d’un |x>int de presse.Selon diverses sources, Ottawa était prêt à avancer quelque 300 millions de dollars en garanties de prêt.Lundi soir, la direction du transporteur aérien repoussait l’offre du fédéral, préférant se tourner vers un financement privé de 7(X) millions $US auprès de GE Capital.Face à des dettes de 12 milliards, des liquidités limitées et une situation internationale peu encline à encourager les déplacements p;ir avions, Air Canada s’est placé hier sous la protection de la loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.Cette mesure lui permettra de se mettre à l’abri de ses créanciers le temps d’effectuer la restructuration qui s’impose.Lnisser tomber Ivors d’une téléconférence hier, le président-directeur général d’Air Canada, Robert Milton, a néanmoins laissé entendre qu’Ottawa avait laissé tomber le seul transporteur aérien international canadien, refusait de l’appuyer comme le fait le gouvernement des Etats-Unis avec les transporteurs américains.«Si nous étions une compagnie américaine, ça voudrait dire que nous aurions 5(H) millions de plus dans notre compte bancaire», a-t-il noté.Le ministre Collenette a réfuté cette interprétation.«Le gouvernement était là, peut-être pas comme Air Canada le souhaitait», a avoué M.Collenette, soulignant que le gouvernement avait agi de façon «juste et équitable» envers la compagnie.«Nous n’aurions pas laissé Air Canada s'effondrer», a-t-il poursuivi.Se voulant rassurant, il a indiqué à de nombreuses reprises qu’il croyait qu’Air Canada allait demeurer un «transporteur national» de «calibre mondial».L’industrie touristique écope Bien qu’il ne veuille pas s’impliquer dans la restructuration en cours, qui est du ressort de la compagnie, Ottawa analyse d’autres moyens qui pourraient aider l’industrie aérienne dans son ensemble.Depuis les attentats terroristes du 11 septembre 2001, puis la guerre en Irak, les choses sont loin d’être roses pour l’industrie du tourisme en général.VOIR PAGE B 4: OTTAWA MARCHÉS BOURSIERS Air Canada fait trembler Toronto REUTERS La décision d’Air Canada de se placer sous la protection de la Cour contre ses créanciers et le retrait de l’or, après deux journées de gains, ont secoué la Bourse de Toronto qui a enregistré une légère perte hier.L’indice composite S&P/TSX a reculé de 8,17 points, ou 0,1 %, à 6335,12.Les investisseurs se sont montrés plus optimistes à Wall Street, l’indice Dow Jones des 30 grandes industrielles gagnant 77,73 points, ou 1 %, à 8069,86, et l’indice S&P 500 progressant de 10,30 points, ou 1,2 %, à 858,48.Sur le Nasdaq, l’indice composé s’est adjugé 7,13 points, soit 0,5 %, à 1348.30.Sur le parquet torontois, le secteur de l’or a perdu 4.4 % après avoir gagné 9 % au cours des deux dernières séances.«Ce qui était bon pour nous hier ne l’est plus aujourd'hui puisque le secteur de l’or a mis fin à tout espoir de gain dans U marché», a dit Fred Ketchen, directeur des opérations de courtage chez ScotiaM-cLeod.Les inquiétudes relatives à la durée et aux coûts de la guerre en Irak continuent de peser sur les marchés mais hier, l’attention des investisseurs était plutôt tournée vers l’actualité canadienne.«Cette séance a été marquée par toutes les nouvelles qui provenaient d'Air Canada», a dit Fred Ketchen.Le premier transporteur au Canada s’est placé sous la loi de la faillite hier afin de restructurer sa dette de 12 milliards alors que le transport aérien vit des heures sombres.Le titre du transporteur a été suspendu à la Bourse de Toronto après avoir terminé la séance de lundi à 2,10 $.L’évolution de son cours sera observée de près aujourd’hui.Dans l’ensemble, cinq des dix sous-groupes du TSX ont clôturé en hausse.Aux États-Unis Les valeurs américaines ont fini en hausse hier, profitant d’un regain d’optimisme sur la guerre en Irak qui a éclipsé un net recul de l’activité industrielle en mars.Cet optimisme vient surtout de l’hypothèse, usée, que Saddam Hussein est peut-être déjà mort Le chef d’Etat irakien a en effet fait lire à la télévision par son ministre de l’Information un message invitant les Irakiens à la guerre sainte, sans le faire lui-même.«Saddam déclare la Jihad [guerre sainte] et il ne se présente pas pour la faire.Son absence même met VOIR PAGE B 4: BOURSES REUTERS À Toronto, l’indice composite S&P/TSX a reculé de 8,17 points, à 6335,12.Les investisseurs se sont montrés plus optimistes à Wall Street, l’indice Dow Jones gagnant 77,73 points, à 8069.86, et l’indice S&P 500 progressant de 10,30 points, à 858,48.» B 2 I.fc I) K V I) I R .LE MERCREDI l AVRIL 2 (I 0 :i LE MARCHE BOURSIER kû9f% 3000 WÛpl 3000 AOeSyto 622^ ADFGrt 26800 AgfBF 117465 MCOmt 10 WniKh 2200 MiOvo 2300 ATpIasta 52475 M&I4 96056 B At&'b AT tKh 590137 542979 ATSAuto 150565 AistnT 16065 Ateidm Alwrilien 48195 37455 AMùC 1276120 Accord Fin 1000 Adeptiono 20500 Adtiereio Adntfo Athantid AeconGr Aeleroil AfnOreo 3000 2000 44000 1900 41677 26464 A«nicoE 3953240 Agiicr uld 12215 2323 218753 7000 lo: 732 AgiiLOfBa Agoum Aiibosso AidÛ AkiuAt AlifmFo Alcan Alcatel c AMeivisno Alexis N U AlgomaSi 27000 Allant 32029 Al mania A 700 Alimenta B t 33i50 AJIbanca 175 Altbanc A P AilAtlA 9916 2000 77311 25925 5000 14601 13625 42800 1000 20X 1000 15 3350 18331 tx 98536 SIX AIIAtlBI Allied P U AJmaden Altapa^ Altarexo AÜeinal o America O Am Leduc Amscol Amlele Amieieu Amvcs AndrsWAf Angiolec AnorMed Antrim enei 28764 ApoHoGld 1Û241 Arcno 20X Arane G o 26X Asftion 195X As» O 14X Aspen go 47 Assantec 84719 Associated 37410 Astral Al 16X1 Astral 61 X Alcolf 23X2 Alco3p 260 Atlantis Sy 16201 Alna 0 4XX Aur Res XI29 AuradoExo 2455X Auri2:on o 89X Automodu 50X AvcorpI 167 Avant Eo 76X AxcanP 38509 AxiaNelo 25189 A/catTec 50X B Spill II 19375 BCE Emet 42633 eCEInc 1585723 BCSAAp 3950 Bce inc c 3670 BCEIP t3X BCE IS 12670 BCEIZ 31450 BCGas 88888 BfiCu 66X 8MTCAI 10I5X m Invst X27 BNNSpp 3340 BPOPpty 424 BPOPlyG 10X BPOPtyJ 1X0 BPOPtyM 0ns split a BWIech BakBone Ballarü Barrdoreo 80X Bank Mil 9726a BliMtl3p 3140 ekMt!b4 5X BkUtIbS 37X BkMttX 3X BankNS 12491% BkN$9p 57X BkNSIIp 260 BKNS12P 9225 BarKkgW 1508981 BasistX 192» 38X 97925 2X243 Belau eo BellC15p 6ellc17p BeHciSp BeHClntl 195526 135485 m 3X SIX 18354 BellHorGS 45K Beüdixdu 38416 BelzDergo 35X BemaGlo 1143945 Bemagkiwi 30X BennelE 1B9S77 97X 147X 1134 1X35 41X17 30255 17000 53000 291759 3040 Bionvra Bioms M BromcOe ftoscrypl BiovaitC BirimAo BiHawho Blkfloi.k Boardwl BocmorGr Bdiden 1X BombdrA 142128 BombdrBn?41147B BmMi2p 24310 Bntdi4p XtX Bntdt3pt 4t2X Bontvist 8290 Boommgo 4’6X BorahlA 104090 Boston P U Bovar Bowvatv 3 21339 14X18 Brascani 211577 11300 2X 1000 73X 8rasc4n2 Brascan4 BrecanS Brascan 10 Biascanll 123X Brascan 12 4400 BrascnB» 2925 BrascnBX 10365 Brasseii 2119 BreeiMtT 791850 BrABnxo 14000 Brodwo 250 BrooMdP 271176 BrooMdl 8960 BridynEo 225 BNtilir 24X Burbngion 990 BunmE 660X Bumtsnd 222X 3010 3 000 3 000 0 000 31» 3060 3150 -01X 02W 01X I)2X*0020 1X0 0970 10X -0010 12600 12 150 2 490 *0240 OOX OOX 0 X0 0 000 iia 1000 11X 0000 ' 860 1 700 t7U -0240 0400 0 350 0 4X*0 030 MXO 31 940 X 0Xf4 060 37 000 31 550 34 340 * 2 790 7 850 7 540 '7» *01» 8800 B420 85X -OIX I80X 17 050 17050 -OBX 27 380 27 120 27 340 *0 030 B540 8 4» 8450 0 000 I05B0 10 220 105a*02BO 54X 54X 54X 0000 Û2X 0 195 01X*0005 0 X5 0 365 0 X5 *0 025 0110 0110 0110 -0030 0090 OOX OOX -0005 4900 4dX 49X*0150 38X 3 520 3 6X -0 250 Q5X 0570 0 5X*0030 t68X 154X 16 220 2 880 4 080 3 970 4 010 *0010 128X 125X 126X -0300 15 740 15 560 15650 dM 25X 2 5X 25X 0000 01X 01X 01X 0 030 193X 188» I91X*01X 1 5X 1 450 1 4X 0 050 40 740 39 910 405X -0 650 10IX 1QÛX 101X*01X 0050 0050 0050 *0005 99X 98X 99X 0000 2 560 2 520 2 520 0 030 280X 272X 27280 0 720 153X 15 3X 153X*0300 13050 12 510 12510 -0340 44 0X 44OX 44OX 0000 62 3X 61 810 62 3X 0350 14 000 UOX 14OX *0250 124» 11 660 11 8X 0 480 94X 9250 93X OOOO 0740 07» 0 740 -0010 lOOX 9BX 98X 0450 03X 02X 0260 0010 0 115 01X 0110 *0010 04X 04X 04X 0030 0235 0 2X 0235 -0 005 5650 S5X S5X*0090 OOX OOX OOX OOOO toix 10 050 10 050 OOX 70X 66X 6910 *0020 16150 161» 16ia 0 350 X650 29 2X a650 *12X 2730 25X 2520 OIX 07M 07» 07» 0 040 3450 3310 3310 0 180 0 940 0 940 0 940 0 070 0670 06» 0650 OOX 13X 13» 1 X0 *0020 ÛX5 0X5 0X5 OOX OOX OOX OOX OOX 6SX 64X 65X*0020 I1BX 118X 118X QXO 22 840 22 4X 22 4X 0450 0000 OOX OOX OOX 42250 42OX 420X OOX 26 950 26 950 26 950 0 350 OBX 08» 0870 0 020 0250 02» 02» OOX 3570 3510 3510 0010 0265 0 2X 0265 *0015 1 220 1 180 1 180 OOX 4SX 42X 4260 *0010 OOX OOX OOX OOX 41» 3950 4 1X*0050 154X 1505Q 154X*0 2X 0560 0550 0550 0 X0 0410 0 410 0 410 0 040 9250 8 7X 8 870 *0 270 7440 7X0 7 X0 -0220 274» 27 010 27 4X *04» 25750 255» 25740 *0 1» 25 750 25350 25350 0 3» 25 3X 25 2X 25 2» 0140 25240 250X 252» 0010 25 450 25 3» 253» 01X 374X»9X 370»*0 0» 118» 117X 11X0*0150 145X t40X 145X OOX 16750 165X 167» OOX 26IX 25 7X 259» «0140 25 7» 25 7X 25 7» 04X 152» 152» 152» *0010 15SX 150» 150X 05X 15250 15DX 15OX -02» 13 840 137» 13770 *0 020 200X 200X 200X OOX 09» 09X 0 920 *0 020 140X 13 170 I32X Q7X 04X Q4X 04» *0X0 405» 400X 40310 *0 1X 26 520 X 510 26 520 *0010 25 9» 259» 25 X0 *0 040 25 OX 24 820 24 840 0 1» 260» 26010 26 010 0 020 52 2X 51 4» 517» 02» 26 0X 259» 259» -OlX 271» 271» 271» *01» 25 0X 24 7» 24 7» 0210 230X 221X 224X 0 7» 0450 0445 04»-0010 0 030 0 025 0 0» OOX 94» 92» 92» 0170 1120 10» 11X*00X 25 410 25 410 25 410 OOX 2S3X 253X 2S3X*02X 25 9X 25 6X 25 7» *0 2» 22» 2140 2220 -0010 25 6» 254X 25 5» -01» 113» 11210 112» 0070 29X 29X 29X*0 040 16» 16X 1 620 0 040 07» 07» 07» 0 020 12 5X 11 5X 125X *1 0» 1 740 1 6» 1 740 *0 020 36» 35X 35X 01» 17» 17X ITX OOX 06» 0620 06»*Û0X »6» »5» »470 *1 7» 0 335 0 325 0 3» 0010 0120 01» 0120 OOX 21X 20» 2 1X -0020 147» 14 5» 147» *02» 07» 07» 07M+01M 23» 23» 23» 01» 39X 35X 3820 *03X 3610 31» 34» *0 380 163» 154» 160» *13» 202» 177» 18610 *1 540 17IX IS4X 162X *15» 32 7X 32 0X 32 0X 02» 15» 14X 15X*01» 38X 36» 36» 01» OOX OOX OOX OOX 0 720 0 7X 07X -0010 27» 25X 25» -02» 29 640 29 0X 29 3» -OOX I90X 168X 189» OOX 190X 190X 190X OOX 251» 251» 251»*0tX 25860 25660 25 860 0 2X 25 4X 25 0X 25.0X OSX 23 9X 239X 23 9» -00» 25 9X 256» 2SrX -OlX 2S 8X 25 6X 2S8X*01» I90X 18510 18510 -03» 01» 0155 01» 0020 07X 06» 0^*00» OOX OOX OOX OOX 293X 288X 29 020 -0170 247X 24 9X ?4 7X*03X 1 240 1 240 1 240 OOX 5SX 54X 54X-00» 712» 704» 712» *1140 OS'D 0520 OS» -0040 0 240 0 240 a240 -0010 CAE 1809311 3440 90» 3440 *03» caA IX 180» 180» 18 000 *05X ca8i 21596 17670 172» 174» -01» Certacho aox 01» 01» ai» *0040 cauw 1X 280 22» 22» *080 CFM Corp 344» 135» 132» 13,4» •03» XI Af 200827 6910 67» 6910 *0020 CHCHat 212X 24 SX am 24 2» *06» Cl Fund 347377 10 ao 100» 102» *a2» CMlGlob 153X 14X 13» 14» *0C60 CFHokiti 28» 053» 64 9» M9X •0140 CFSha 1S35Û3 192» 187» 191» *04» CgipMics »0 esx 14» 64» -ao» CSlwHttO 100X 14X 1300 13» •0X0 CabMSitl 950eM 00» 00» 00» •00» CaUwMAt 29X 1340 1340 1340 axo CiMonli 170OX a»o 02» 02» •0010 CamiKh 4071 8140 8X0 eox 0x0 CiMll 168» 2070 17» 18» *00» CiiMSl 310» 19» im 19» *02X CaipiMw 449» 0240 02a 0240 •0020 Crftnr Mao 1820 17» im •0020 Cartéwb 160M 0170 01» 01» 0X0 Cmnco 125» 40940 403» 404» -OlX CMhbRn 2» axo 00» 00» 0X0 Cirt0inA 44 aox om om OOX XhBriid HQ 229» «7» 227» *080 Cm IMF 5Mae 437» 43 6X 436» •OXÛ CinMip 4201 a 240 aox 280» •OIX CSPMl 2» 39X 39» 3»0 ¦0110 CNEng S2740M 21» 2120 21» *0040 Xnlh 19» »740 »4» »4» -0X0 Cdn Uni 7X 159» 159» 15X0 •OMO XinvM XIO 80» 1020 axo *0020 Xrt* 15’X 2N0 21» 20» •02X Xmylp »H axo »9X 28X0 «OIX Chydro 31» 21» 21» 21» •0110 Cl Ik Corn 119H62 479» 463» 48 7» •om ClK 14 MO 89» ai» 89» *04» nm a«ci7 CISC'8 CIK19 CISC 23 CISC 24 C«C25 C1K26 CUedc^ CNRa4 111 11572 12X 18X 63» 72X 9909 67X 24X70 CdnlbtRes 385752 CP Ran 227003 CSvptfwo 170441 CTeeAt 179094 CUIllAI 33618 CUmserr CLMSerw CdnlVsBfc CanamAt Canaito Canbraso CanCapp Cantor Cantanice Canwstnv CanwestGt 16X72 Cap Gamy 35X Cap Game Cara CaraAf BX 3040 46X 6X 35X 15X 2775 1X1X t87X 3ÛX 835 ?E C 0 N 0 M IE ?Æterna obtient 25 millions de la SGF et du Fonds Selon un rapport publié par Royal LePage Le prix moyen des habitations augmente sur les marchés canadiens PRESSE CANADIENNE ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Æterna a demandé, et obtenu, un peu plus de marge de manœuvre financière auprès de la Société générale de financement (SGF) et du Fonds de solidarité de la FTQ.Les deux investisseurs ont, en effet, consenti chacun un prêt à terme de 12,5 millions (pour un total de 25 millions) à la société biopharmaceuthique de Québec pour l’aider à boucler l’achat de l'allemande Zentaris et tenniner les tests sur son médicament-vedette, le Neovastat.«Cet appui financier arrive à un moment charnière, commentait hier Demiis Turpin, vice-président et chef de la direction de l’entre- KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE La société québécoise de biopharmaceutique Ecopia s'attend à découvrir au moins une autre molécule prometteuse en 2003, mais demeure prudente dans ses promesses de rentabilité.La PME dérivée de Théra-thechnologies a annoncé en janvier la mise au point de deux composés, soit un anticancer et un antifongique potentiels.«Ces deux découvertes ont eu lieu six mois plus tôt que prévu et démontrent que notre plateforme est fonctionnelle», a souligné le président et chef de la direction, Pierre Falardeau, à prise, fl est particulièrement utile lorsque l'on sait comment le marché est difficile, à l’heure actuelle, dans notre secteur.» Achat de Zentaris De ces 25 millions, 15 millions viendront compléter le financement de l'acquisition de la société biotechnologique de Francfort, Zentaris.annoncée à la fin du mois de décembre et dont le coût total s’élèvera à 85 millions.Quant aux 10 millions restants, ils iront essentiellement à la conclusion des derniers essais cliniques du Neovastat: un traitement contre les cancers du poumon et du rein.Avec l'achat de Zentaris, Æterna est venu ajouter à son portefeuille une douzaine de l'occasion de l'assemblée annuelle des actionnaires.Même s’il préfère demeurer vague sur les détails et l’échéancier, le gestionnaire a promis «au moins» une troisième percée significative au cours des 12 prochains mois.Perte de 5,5 millions Fondée il y a quatre ans, Ecopia a déclaré une perte nette de 5,5 millions, ou 12 C par action, pour l’exercice tenniné le 30 novembre dernier.L’année précédente, sa perte s’établissait à quatre millions, ou 10 C par action.D’après la direction de l’entreprise, cette augmentation reflète la hausse produits en développement, voire même déjà commercialisés.Avec le Neovastat.l’entreprise, qui emploie 140 personnes à Quebec, a bon espoir de transformer un projet de recherche qui a coûté jusqu'à present une centaine de millions en un produit qui pourrait rapporter, dès 2004, entre 500 millions et un milliard par année.Déjà détenteurs respectivement de 13,1 % et de 12,3 % de toutes les actions émises et en circulation d’Æterna, la SGF et le Fonds de solidarité pourraient porter ces proportions jusqu’à 18,5 % et 17,8 % s’ils choisissaient de convertir, en prises d’actions supplémentaires, l'ensemble de leurs prêts qui viendront à terme en 2006.Ils pourront, sinon, se des frais de recherche et de développement qui ont atteint 4,9 millions en 2002, comparativement à 3,8 millions l'année précédente.En dépit de la faiblesse persistante des marchés financiers, et même si son rythme d’absorption des liquidités s’est accrû, Ecopia affirme disposer de suffisamment de ressources pour poursuivre ses activités pendant deux autres aimées.Au total, l’encaisse, les obligations et les crédits d’impôt à recevoir totalisaient 16,5 millions au 30 novembre, par rapport à 15,2 millions un an auparavant.Cette hausse est pour une large part attribuable à deux place- FTQ contenter de toucher des intérêts annuels de 12 %.«Le fait d'aider à l’acquisition de Zentaris nous apparaît un bon placement, a expliqué Sylvie Brousseau, porte-parole de la SGF.Cela permet de réduire le risque technologique en élargissant le portefeuille de produits développés par la compagnie.» Fondé en 1991, Æterna détient également 62 % d'Atrium Biotechnologies, qui développe et commercialise des supplements nutritionnels ainsi que des produits chimiques fins pour les secteurs de la cosmétique, de la nutrition, de la chimie fine et de la pharmaceutique.Avec ses filiales, elle compte désormais 270 employés au Canada et en Europe.ments privés totalisant environ huit millions de capitaux permanents, conclus en mai 2002.Les revenus d’Ecopia ont en effet diminué de 1,1 million à 721 (XK) $ en raison d’un rendement plus faible des placements.Etablie à Montréal, Ecopia tente de mettre au point des médicaments à base de micro-organismes, au moyen de la génomique et de la bioinformatique.Pour les prochaines années, l’entreprise mise sur le développement de nouveaux produits ainsi que sur le début des essais cliniques sur les molécules les plus avancées afin d'accroître l'avoir des actionnaires.Toronto — Une forte demande et une offre toujours en crise ont provoqué une hausse du prix moyen des habitations dans la plupart des marchés canadiens lors du premier trimestre 2(X)3, selon un rapport publie hier par Royal LePage.Comparativement à ce qui avait été observé un an auparavant.le prix moyen d’un bunga low détaché a atteint la somme de 224 894 $, en hausse de 7,5 A., celui d'une maison ordinaire à deux étages a été de 253 790 $, en progression de 8,5 %, tandis que le prix d’un condominium ordinaire a atteint 145 799 $, en hausse de 9,4 %.«La vague de froid a quelque peu ralenti l’activité de vente dans la plupart des marchés, au début du trimestre, à l’exception de la region de la côte ouest», a indique Royal LePage.Vancouver et Victoria Les villes de Vancouver et Victoria se sont révélées les marchés les plus actifs au pays.L'activité immobilière y a été des plus vigoureuses.Dans la plupart dos autres marchés, on a rapporté un déclin de la vente des habitations par rapport à l'année précédente.Mais «la faiblesse de l'inventaire a soutenu un marché favorable aux vendeurs et suscité des offres mul- tiples.même si les conditions ont etc moins restrictives».A Montréal, il y a eu pénurie dans l’inventaire immobilier, au premier trimestre 2003, et ce, dans la plupart des quartiers.L'activité de vente a été spora dique et elle a decline par rapport à l’année précédente, cela étant en partie attribuable à l'incertitude des événements internationaux.In demande a été supérieure à l'offre, et cela a exercé une pression à la hausse sur la moyenne des prix.À Ottawa, par ailleurs, une forte économie a soutenu une activité immobilière vigoureuse.En conséquence, la demande a été supérieure à l'offre, et il y a eu augmentation du prix moyen dos habitations par rapport à l’année précédente.La faiblesse de l'inventaire et le mauvais temps de la saison froide ont entraîne une activité de vente plus faible.«L’augmentation des prix, la volatilité du marché boursier et les événements géopolitiques sont des facteurs majeurs qui influent sur les marches, a déclaré Sherry Chris, vice-présidente de direction des services de réseau chez Royal LePage.Même si la guerre est une grande préoccupation pour les Canadiens, la confiance des consommateurs n’a pas été ébranlée jusqu’ici», a-t-elle ajouté.Ecopia reste optimiste pour 2003 La société québécoise s'attend à découvrir au moins une autre molécule prometteuse CARRIERES ET PROFESSIONS LALALA HUMAN STEPS recherche un(e) chanteur(euse) pour la tournée mondiale de son ballet Amelia, chorégraphie d'Édouard Lock, musique de David Lang et paroles de Lou Reed.Tous les types de voix et styles vocaux seront considérés, polyvalence nécessaire.Excellente diction anglaise requise.Le(a) candidat(e) doit être disponible de la mi-avril à la fin juin 2003, avec possibilité de tournées ultérieures au cours des deux prochaines années.Les auditions auront lieu à Montréal à la mi-avril.Les candidats retenus recevront les partitions afin de se préparer.Faire parvenir votre demande d'audition à : Audition, La La La Human Steps, 5655, avenue du Parc, bureau 206, Montréal, Québec, H2V 4H2.Veuillez joindre à votre CV, photo, démo audio et vidéo, si disponible.Précisez votre type de voix et registre, votre numéro de télécopieur et votre adresse électronique.Prière de ne pas téléphoner.LE COLLÈGE UNIVERSITAIRE DE SAINT-BONIFACE APPEL DE CANDIDATURES MARKETING Le Collège universitaire de Saint-Boniface (CUSB) est à la recherche de candidates et de candidats pour un poste de professeur de Marketing pouvant conduire à la permanence au sein de la Faculté d’Administration des affaires.La candidate ou le candidat recherché devra être détenteur d’un doctorat en marketing (ou être sur le point de l'obtenir) et faire preuve d'excellence dans l’enseignement et la recherche reliés à son domaine de spécialisation.Une préférence sera accordée aux candidates et aux candidats qui peuvent enseigner dans d'autres domaines connexes, et contribuer au rayonnement du CUSB dans le milieu des affaires et des relations internationales.L’entrée en fonction est prévue pour le h août 2003.Le rang et le salaire sont établis selon la formation et l’expérience.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande accompagnée d'un curriculum vitae, d’une description de leur domaine de compétence ainsi que le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de deux personnes pouvant fournir des références, avant le 30 avril 2003 à Monsieur Ibrahima Diallo, Doyen de la Faculté des Arts, Sciences et Administration des affaires.Le CUSB souscrit au principe de l’équité en matière d’emploi.Conformément aux exigences prescrites en matière d’immigration au Canada, cette annonce s’adresse aux citoyennes et aux citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents du Canada.Collège universitaire de Saint-Boniface 200, avenue de la Cathédrale Saint-Boniface (Manitoba) R2H 0H7 Téléphone: (204) 233-0210 Télécopieur: (204) 235-4489 rgagne@ustboniface.mb.ca www.ustboniface.mb.ca DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) MUSÉE MARITIME DU QUÉBEC I « I Attributions : relevant du conseil d'administration, la personne a la responsabilité de la gestion du Musée et de l’ensemble des ressources : financières, humaines, matérielles, muséologiques et de l’information.11 ou elle dirige l’ensemble des opérations du Musée, planifie, coordonne, etc.Conditions d'admission : la personne doit disposer des qualités requises pour travailler dans un environnement créatif et changeant.Visionnaire, attentive aux besoins du publie et capable d’initier des développements, des produits et services.La personne devra démontrer des habiletés de communication et de gestion reconnues.iA • Scolarité : maîtrise (deuxième cycle) en histoire, ethnologie ou autre domaine pertinent au niveau du contenu.Au moins une année universitaire (certificat) en gestion ou administration • Cinq années d’expérience reliées à l’emploi, dont au moins trois en gestion de ressources .• Habiletés de communication et de gestion reconnues ; • Excellente maîtrise du français écrit et parlé ; • Bonne connaissance de l'anglais écrit et parlé.Conditions de travail : • Temps plein annuel permanent.• Salaire compétitif et selon expérience ; • Avantages sociaux en vigueur selon les normes de l’entreprise ; régime complet d’assuran ces collectives.Le Musée recevra votre mise en candidature au plus tard le 16 avril 2003, à l’attention de : Mme Sonia Chassé.Musée maritime du Québec.55 des Pionniers est , L’Islet (Québec) GOR 2BO.Carrières «professions RENSEIGNEMENTS : Christiane LEGAULT : 514985.3316 clegault@ledevoir.com Professeures professeurs La Faculté des arts et des sciences sollicite des candidatures pour : un poste de professeure ou professeur, au rang d’adjoint ou récemment agrégé, au Département d’anthropologie, en anthropologie de l’Amérique latine.un poste de professeure ou professeur, au rang d’adjoint, au Département d'études françaises, en histoire et esthétique théâtrales.un poste de professeure ou professeur au rang d'adjoint, au Département de psychologie, en évaluation de programmes de transfert des connaissances en prévention et intervention psychosociale.Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annonce s'adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents L'Université souscrit à un programme d’accès à l’égalité en emploi pour les femmes et au principe d’équité en matière d’emploi.Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Web : www.fas.umontreal.ca Université de Montréal PnÔFfyiez CIRQUE DU SOLEIL, Au Siège social international à Montréal, plus de 1000 personnes entrent en scène tous les jours pour un tour de piste où leur créativité sera mise à profit.Leur expertise et leur talent contribuent au quotidien à repousser les limites du possible, peu importe le secteur d'activités dans lequel elles œuvrent.Des coulisses aux feux de la rampe, encirquez-vousl Dépisteur artistique - Poste temporaire (13 mois) Sous la rasponsabilit* du direitew du casting, vous s«r«z appelé à: Élaborer et actualiser des paramètres pour la recherche du talent • Tenir un calendrier d'événements culturels et outres « Découvrir des artistes potentiels et participer à la présélection des numéros susceptibles de se joindre aux projets du Cirque • Développer et entretenir des relations avec des personnes ressources à travers le monde, afin de recruter des artistes • Tenir à jour des fichiers artistiques • Travailler en étroite collaborotion avec le coordonnateur des auditions responsable du contenu de certaines auditions • Participer à la visite d’écoles de cirque et assister à des festivals, à des spectacles et à des activités culturelles afin de faire du recrutement d'artistes, et rédiger un rapport et une évaluation ou retour « Travailler en étroite collaboration avec le directeur au casting, les directeurs artistiques et les dépisteurs • Répondre aux demandes d'information des artistes (téléphone, télécopies, courrier) « Amener un apport substantiel de contacts et d'artistes à la banque de données • A l'occasion, représenter la Direction du casting à des réunions et au kiosque promotionnel durant des évènements culturels • À l'occasion, participer à l'accueil ou Cirque des invités VIP et des outres contorts du Casting (faire visiter les lieux et donner tous les renseignements).Idéalement, vous possédez les qvaMkations suivantes : Bonnes connaissances dons le domaine du casting • Diplôme d'études universitaires dons un domaine connexe (art) ou l'èauhralent • Connaissance du milieu culturel et du cirque • Très bonne connaissance écrite et parlée du français et de l'anglais • Connaissance d'une troisième langue un atout • Disponibilité a voyager « Bonnes connaissances en informatique • Capacité de travailler sous pression, sens de l'organisation et des priorités • Capacité de travailler en équipe, diplomatie et entregent VwMti fake parvenir votre curriculum vHm i l'adresse sabrante: Cirque du Soleil Direction des ressources humaines 8400, 2" Aveu», Montréal (Québec) H1Z 4Mb Télécopieur: (SU) 723-7620 Courriel : recruCqcirquedusoled.com (format Word) SmHs Us toedWofj returns pom me mfrevue sereet contactés.Primo éo oo pas téléphoner.tirquedusoleil.com Carrières O profess ions J RENSEIGNEMENTS : Christiane LEGAULT : 514985.3316 clegault@ledevoir.com L K DEVOIR.LE M E R C R E I) I 2 AVRIL 2 0 0 3 « ::::-* LE DEVOIR ?- LES SPORTS LES EXPOS La grande aventure en milieu inconnu est commencée MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Atlanta — Heureux qui comme les Expos ont fait un long voyage.I.a grande aventure pour l’équipe montréalaise a déjà commencé.Les errants du baseball ont entrepris une saison qui sera à nulle autre pareille dans l’histoire du sport.On n’a jamais demandé à aucune autre équipe de disputer plus du quart de ses matchs locaux à l’étranger et les dirigeants du baseball, avec le commissaire Bud Selig en tête, n'auraient jamais osé l’exiger d’aucune autre formation.Le salaire moyen au baseball dépasse les deux millions $US, mais pour sauver quelques deniers, on exige aux Expos de disputer 22 matchs à Porto Rico et on prive les amateurs montréalais, eux qui ont pourtant été lloués de bien des façons au cours des dernières années, d’une complète et véritable dernière saison de baseball au Stade olympique.De toute façon, l’aventure frôle l’indécence.On s'est remis à parler de Pete Rose dans le monde du baseball et il y a un mouvement important aux Etats-Unis qui veut qu’on le réintègre après qu’il eût accepté tl’être banni à vie.! Rose, le parieur, aurait été chas-fcé parce qu’il aurait atteint à l’intégrité du baseball en misant sur des matchs qui auraient peut-être Impliqué sa propre équipe.1 Dans le cas qui nous intéresse, rîHg et compagnie touchent aussi l’intégrité du baseball en forçant le équipe à disputer 103 matchs l'étranger.Tout l’équilibre de la Jjgue nationale et de la section est, surtout, est chambardé quand jm demande à une équipe d’évoluer si souvent «sur la route».1 On change alors la donne.Non seulement les Expos joue-ont-ils plus souvent que tous leurs compétiteurs à l’extérieur, mais ils évolueront 22 fois, contre de >onnes formations, au stade Hi-•am Bithorn, un stade aux dimen- sions réduites, un stade des ligues mineures en fait.Le paradis des frappeurs, l’enfer pour les lanceurs.Le gérant Frank Robinson l’a d’ailleurs reconnu en disant quelques heures avant le match inaugura], lundi: «Nous devrons nous assurer de marquer plus de points que l'adversaire.Il y a des chances que nous assistions à beaucoup de matchs de 12-10 par exemple».Les jeunes lanceurs des Expos seront sérieusement mis à l’épreuve.On s’attend d’eux à ce qu’aucune autre équipe ne peut exiger de ses lanceurs.D’ici le 6 juillet, les Expos disputeront 64 matchs à l’étranger et 24 seulement au Stade olympique.D’ici là, la pression sera forte.Ijes joueurs vivront dans les valises et devront produire.S’ils ne le font pas, l’équipe sera en danger de perdre les services de son meilleur joueur, Vladimir Guerrero.Quel dilemme Selig et son bras droit Bob Du-Puy tentent, au nom des 29 autres équipes du baseball, de vendre la concession des Expos, qu’ils ont été incapables de dissoudre.On a dit qu'on tenterait de le faire avant la pause du match des Etoiles.Dans les discussions avec Washington, la Virgnie et Portland, il a été question de bâtir des stades et de financements publics.Mais il a certes aussi été question de Guerrero.Les 29 autres équipes du baseball n’ont pas encore permis aux Kxpos de lui donner im contrat à long terme, contrat qui pourrait avoisinner les 20 millions par saison.Mais par ailleurs, qui voudrait acquérir les Expos sans s’assurer au préalable de la présence de ce joueur de concession?fl faudra que la vente se fasse rapidement pour qu’un nouveau pro priétaire puisse négocier avec le clan Guerrero.Et si jamais les Expos ne sont plus dans la course au début de juillet, on voudra sans doute qu’il soit échangé à une équipe impliquée dans une course au championnat en épargnant la moitié de son salaire de 11 millions.BOXE Prédisait sa victoire contre Beyer, Eric Lucas envisage déjà de se frotter à Ottke De son côté, la télévision allemande a fait savoir qu'elle ne désirait pas faire d'entrevue avec Lucas après le combat parce qu'elle n'avait pas planifié le scénario de la défaite de Beyer.ROBERT LAFLAM ME PRESSE CANADIENNE Leipzig, Allemagne — Loin d’être intimidé de se retrouver en terre hostile, le boxeur Eric Lucas envisage déjà de se frotter à un autre Allemand, le double champion invaincu WBA et IBP Sven Ottke (SIMM)), après avoir vaincu Markus Beyer samedi.C’est dire jusqu’à quel point le champion du monde est confiant de couronner de succès la quatrième défense de son titre WBC (World Boxing Council) des super moyens (168 livres).«Si Ottke veut être le prochain sur la liste, il n’a qu’à le faire savoir.Je serai prêt quand il le voudra», a lancé Lucas en esquissant un sourire au journaliste de la télévision allemande venu l’interroger au terme de sa séance d’entraînement, hier.Des discussions préliminaires entre les promoteurs de Ottke, qui s’occupent aussi de la carrière de Beyer, et les dirigeants du groupe InterBox ont déjà été entreprises en vue de la présentation, possiblement à l’automne, d’un combat d’unification des trois titres majeurs (WBA, IBF et WBC).Entre-temps, Lucas (364-3) pourrait affronter à Montréal un aspirant à sa ceinture.Mais auparavant, il doit écarter de son chemin le gaucher Beyer (261-0), ce qui ne fait pas de doute selon lui.«Je vais l’emporter et le combat va être de courte durée», a-t-il répondu avec desinvoiture au journaliste allemand, qui lui a demandé de prédire le résultat.«Je ne pèche pas par excès de confiance en disant ça, mais je sais que j’ai bien fait mes devoirs et je suis confiant que nous avons la bonne stratégie pour que le combat ne dure pas longtemps.» Les amateurs de boxe du Québec savent que Iai-cas n’est pas du genre arrogant, voire baveux.Disons qu’il affiche une belle assurance, celle du champion qu’il est depuis juillet 2001.Depuis son arrivée, la semaine dernière, dans le fief de l'aspirant numéro un au titre WBC des 168 livres, Lucas est tout simplement imperturbable.La petite guerre psychologique que le clan Beyer veut provoquer ne l’affecte aucunement «Rien, mais absolument rien, ne le dérange.Il est en mission», a affirmé le directeur général du groupe InterBox, Yvon Michel, en soulignarjile professionnalisme des organisateurs allemantjs, Sauer-land Event, qui ont fourni au champion rout l’enca- drement technique nécessaire à sa préparation.«J’ai réellement eu une excellente préparation et c’est la raison pour laquelle je ne doute pas de ma victoire», a renchéri Lucas qui est âgé de 31 ans, comme Beyer.«Cela dit, je respecte beaucoup Markus Beyer.Il possède des mains rapides et il cogne dur.Il mérite d’être le premier aspirant.» Dans l’entourage de l’adversaire, on estime que Lucas aura du mal à résoudre l’énigme que représente la puissante main gauche de Beyer.L’Américain Emmett Linton, un des trois gauchers qui ont servi de partenaire d'entraînement à Lucas au cours des derniers mois, pense le contraire.«Eric possède une capacité d’adaptation remarquable, a dit Union.C’est ce qui m’a le plus agréablement surpris chez lui à l’entraînement, en plus de le connaître comme un chic type.Dans l'arène, je lui ai tendu toutes sortes de pièges et il a tous pu les résoudre.Samedi, il aura toutes les réponses aux attaques de Beyer.Ce sera du gâteau pour lui.» Au total, Lucas a livré 117 rounds d'entraînement, tous contre des gauchers, un sommet depuis qu’il est champion.«Eric est un gars intense et très concentré sur la tâche à accomplir.Il sait ce qu'il doit faire pour réussir, a résumé Michel.Il est prêt comme jatnais il ne l’a été physiquement et ses problèmes de glande thyroïde sont sous contrôle avec la medicamentation.» Première rencontre Les journalistes pourront rencontrer les deux pugilistes ensemble pour la première fois aujourd'hui dans le cadre d'une conférence de presse qui aura lieu à l’hôtel où loge le clan Lucas — formé d’une quinzaine de personnes (entraineurs, nutritionniste, masseur, etc).Markus Beyer est autant adulé à Leipzig, ville de l’ancienne Allemagne de l’Est d’environ 450 000 habitants, que l’est Eric Lucas à Montréal et au Québec.Ainsi, les dirigeants d’InterBox ont dû faire respecter les droits de leur champion puisque les Allemands exigeaient que Beyer fasse sa rentrée dans l’arène le deuxième, avant le combat de samedi.Or le protocole stipule que c’est le champion qui a ce privilège.Les gens d’InterBox ont aussi été stupéfaits de se faire dire par la télévision allemande, détentrice des droits dans son pays, qu'elle ne désirait pas faire d’entrevue avec Lucas après le combat parce qu’elle n'avait pas planifié le scénario de la défaite de Beyer.BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy Ditf Montréal 1 0 1.000 — Philadelphie 1 0 1 ooo — Atlanta 0 1 000 1 Floride 0 1 000 1 New York 0 1 .000 Section Centrale 1 Chicago i 0 1 000 — Pittsburgh i 0 1 000 — St.Louis i 0 1.000 — Houston 0 0 000 1/2 Cincinnati 0 1 000 1 Milwaukee 0 Section 1 Ouest 000 1 Los Angeles i 0 1.000 — San Francisco 1 0 1.000 — Colorado 0 0 .000 1/2 Arizona 0 1 .000 1 San Diego 0 1 .000 1 Hier Colorado à Houston Los Angeles en Arizona San Francisco à San Diego Aujourd'hui Montréal à Atlanta, 19h05 Philadelphie en Floride, 19h05 Chicago Cubs à N.Y.Mets, 19h10 Pittsburgh à Cincinnati, 19h10 Colorado à Houston, 20h05 Milwaukee à St.Louis.20h10 Los Angeles en Arizona, 20h35 San Francisco à San Diego.22h05 HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P NDPBP BC Pts xy-0ttawa 49 21 8 1 252178107 x-Toronto 42 27 7 3 230202 94 x-Boston 35 30104 234228 84 é-Montréal 29 34 8 9 200228 75 é-Buffalo 26 36 9 8 179206 69 Section Atlantique x-New Jersey 45 20 8 5 209159103 x-Philadelphie42 20134 197163101 N.Y.Islanders34 32102 216220 80 N.Y.Rangers 32 34 9 4 203222 77 é-Pittsburgh 26 43 6 5 183248 63 Section Sud-Est x-TampaBay 35 23165 214199 91 x-Washington37 28 8 6 215212 88 é-Atlanta 29 38 7 5 214276 70 é-Floride 23 34139 170227 68 é-Caroline 22 4011 6 167231 61 é - éliminé d'une participation aux séries x - se qualifie en vue d'une participation aux séries éliminatoires y - champion de section Hier Boston à Ottawa N.Y.Rangers à N.Y.Islanders Columbus à Philadelphie Floride à Washington Toronto au New Jersey Anaheim à Nashville Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@iedevoir.corn MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1 - Défense des droits de la femme.- Deux cents.2 - Phase descendante d'une pénode oratoire - Confondit 3- Action de ratisser -Dialecte chinois parlé à Taïwan.4 - II.- Fruit à noyau.- Jeu chinois 5 - Proposition.- Pério- de de 1ère tertiaire.6 - Paine d'Abraham - Personne parvenue à maturité.7 - Préparation pharma- ceutique 8- Intinitif.- Donne un aspect opalin.9 - Crochet - Écrivain et ethnologue français 1901-1990 10- Cobalt - Aucun.-Négation.11 - Glande génitale.-Fête 12- Action qui passe les bornes - Barrot.VERTICALEMENT 1 - Passereau migra- teur, - Jardin d’animaux 2 - Entaille accidentelle sur une pierre de taille - Considéré 3- Raison.- Style d'improvisation vocale.4- Poisson rouge.-Autel provisoire.5- Peintre et graveur allemand 1867-1956.- Trou mural.-Roulement de tambour.6 - Affluent du Danube - Roi de Juda - Calme.7 - Danse espagnole 8- Enlever les corps étrangers qui restent à la surface d'une étoffe 9 - Éminence - Appari- tion.10 - Titre abrégé, - Canal côtier - Fleuve sibérien.11-Battre des paupières - Fils du Soleil.12 - Sport.- Il porte les roues Solution d'hier FONDAHON JEUNES ET SOCIÉTÉ #1 SI’ LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE a comme coopérant a comme bénévole a comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca I »N » D » E »X RECROliPEMENtS DE RUBtlOIIES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 * 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES ioi PROPRIÉTÉS À VENDRE Au bord du fleuve à VARENNES 56 000 pc.329.000$ lastro@ca.lnter.net 103 CONDOMINIUMS fl COPROPRIÉTÉS À MONTREAL r 12 de coin, bord du Neuve, vue incomparable voie maritime el Rive-sud.foyer, tourbillon, gar (5141644-1578 CENTRE -VILLE Cité du Commerce.Imm.haut de gamme.Beau el spacieux 312.2 coins 953 p.c.Propre, équipé 149500$ (450)973-3899 LES DAUPHINS-SUR-LE-PARC Magmtique penthouse, 28e elage Vue exceplionelle du Centre-vNIe et du Monl-Royai Rénové à neul.245 000 $.Direct du propriétaire.(514) 748-6904 ou (514 524-2882 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL Région Drummond Cottage pour professionnel, zoné commercial, 5 ch.3 1 bureau.Terrain 3989 (TVM 89 500$ ferme (514) 7364)439 1 35 TERRAINS SERENITE ESTRIENNE Garantie Eastman, terrain 4.5 acres, prêt à conslruire, lac privé x 200), eraiXiére mature, prairie avec pommefs 125 000$ néço (450)539-3727 (pas d'agents) 160 APPARIEMENTS fl LOGEMENTS i LOUER A 2 pas metro Henrt-Boureste Beau 51 î, 3 ctv lemées (514)381-0464 38- 2564 C.D.N., 71,2 sur 2 rweaux, prés services el métro Gemge lardm 1 350$ Juillet 1514)735-6838 160 APPARIEMENTS El LOGEMENTS À LOUER MÉTRO SHERBROOKE (accès direct) 1 1/2, 3 1/2, 41/2.Vue Mt-Royal, balcon.Élec, dim.chauffé, frigo, cuisinière.Piscine, sauna, buanderie.Tout inclus.(514)281-1551 ED.MONTPETIT fece U.de M 6 1/2 (2 ch.+ bureau, rdc, rénové.Ideal 2 adultes aimant la Iranqurliie.Électro ménagers, chaude bibre.(450) 227-2537 lentre iThet 19h) OUTREMONT Haut duplex, 712,5 éleclros, garage.Pas d'animaux.Juin.2 050$ (514)272.3334 ROSEMONT.6 12, boisenes.beaucoup de cachet.3e.Irès éclairé, très propre Tranquille Rel.Poss juin.745$.(514)7212474 RUE STHUBERT Condo moderne 4H.1120 2 s/b, béton, ascenseur (514! 808-0448 VILLE R AV.41 î cachet R dec Stat Très propre, 480$.Disp juin- 1514)721-2474 VILLERAV ¦ Tranquille 2-3 c.c.3e.Très propre Ret.Disp.juin.725$.(514)721-2474 VILLERAV 812.beaucoup de cachet, bois nalurel el céramique R.de c .stat.terrasse 915$ Mai (514)721-2474 161 S0US-10CATI0N MÉTRO JOLIETTE 412, puits de lumière bois liane Serm-meubié.Libre du 1er avril au 1er juinet.SSOVmois (514) 623-7308 LES PETITES ANNONCES 176 CHALEIS À LOUER 325 INSTRUMENT DE MUSIOÜE DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H36 À 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.985-3322 985-3340 Téléphone: Télécopieur: Conditions de paiement : cartes de crédit lüîgggwj T/sT 163 OFFRE À PARTAGER OUTREMONT Bureau/Pied-à-terre Quelques jours par semaine Non-fum.(514)270-4342 164 CONDOMINIUMS À LOUER AHUNTSIC 6 1/2 près métro el centre sortil Claude-Robillard.1 150$,m (514)994-9394 MEUBLÉS OUTREMONT Superbe grand condo 71/2, éclairé, b.franc, en! meublé, vaisselle, literie, terrasse 2 balcons.Approx.15 août au 31 dêc , 2000$ mois (514)273-2031 OUTREMONT Superbe appt New-Vortsais.1700 p.c.salon, s.à manger, gr cuisine, lavoir.2 c.c., bureau, boudoir, balcon au sud.terr à l'ouesl, puits de lumière, mur de briques, décoré magmtiquemenl Tout meublé Stat 2 400$/mois (514)347-8465 170 HORS FRONTIÈRES À EOUER • • * PARIS * ' ' XVe superbe appart.3 meublé ancien.I.équipé, 2-4 pers.parc Disp sem.mois (450) 968-0262 MAISONS DE CAMPAGNE ALOUER Estrle - 8 km Magog Magnifque maison neuve, 430 pi.de façade sur le lac.3 ch.c.3 sbam 20 juin au 18 juillet -1 SOOS'sem.(mm 3 sem.) (514)233-2065 G A S P E S I E • BAIE DES CHA-LEURS.PASPÉBIAC Maison à la semaine 1-800-463-0890 www.ajbergeduparc.conv maison GASPÉSIE - Newport, Bord de mer, 3 c.c.Sem 418-653-5583 photos: http://pages.infinit.net1uidgi ILE AUX GRUES la maison aux églantiers' Bord fleuve, vue.tout contort.Semaine (418)241-5300 marsolals SçShotmail.com ILES-DE-LA-MADELEINE Maison 2 étages située é Basin, île du Havre-Aubert.Vue sur mer.eSOlsem, (450)224-8839 MINGANIE COTE-NORD Vue exceptionnelle sur Iles Mm-gan.Anticosti Spacieuse sur 2 étages, équipée, 2 c.c.literie.Sem.(418) 465-2107 NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Centre, vue fleuve, 3 C.C., 2 sbam |uiUaoù1.700$-sem (418)868-4406 Chalel é louer dans la vallee de l'Outaouais.Bois rond, au bord d'un lac privé, emièremenl meublé I avril au loot.(514)846-9828 ILES-DE-LA-MADELEINE Chalets à louer, à la sem, meublés, vue sur la mer.5 min.plage.400$/sem Juiliel'aoù! Spécial : mai/juin/sept.300$/sem.(418) 986-2207-(418) 986-5105 JOLIETTE (Prés de).I h30 de Montréal, domaine privé, obalet classifié 4 étoiles, Il équipé, 12 c.c., s.d.b.privées, foyer, piano.Week-end 1 200 $.2 nuitées sur semaine 1 000 $.Ski alpin, ski de lond et location de motoneiges à proximité.Pour fêles familliales ou altaires (514) 989-8335.ivww.aubergejeancypihot.com METIS-sur-MER.Site pnvilégié.Maison 5 oc.Chalet 2 cc, litene, foyer +?W-eniLsem.41 B.936.3993 Mt-Tremblanl Bord de l'eau.2 ch„ I, équipé b.b.q.pédalo, chaloupé, pislé cyclable.1er juillet au 15 sept .aOOS'Sém.(619)688-3525 PERCE, maison 2 étages, 9 pièces.3 c.c., 2 loyers, vue panorami-que.Senvmois.(514) 733-9290.192 ON DEMANDE A LOUER PROF D'UNIV.cherche 4n ou 513 proche ligne orange, entre Sherbrooke et Jean Talon, pour |utllel 514-987-3000 ext 8244 301 ŒUVRES D’ARl ACHETONS tableaux originaux de Normand Hudon el autres peintres renommés.(450)466-8920 307 LIVRES ET DISQUES BONHEUR D'OCCASION achetons é domicile lunes de qualité en tous genres, anciens, modernes el rares 4487 De La Roche 914-2142 BOUQUINERIE ST-0£NIS(4075) achète 8 domcle : arts, B0.philo, littérature Serv rapide 288-5567 BOSTON CENTRE-VILLE.Apc 2 chambres meublées Juin, juif août 1 800 5US m (tout ind .) (450)227-1170 FRANCE préé Toulouse Maison avec vue dans mile ifArt et d'Histoire.Chemin Si-Jacques Terrase, loyer Pour 5 pers.(514) 273-0908 FRANCESUD-OUEST - Liunrte Maison village médiéval chemin St-J.-de-Composteiie r "h de Toulouse, Il contort 14-5 pers 450-451 -8823 www.hudton-gtttton corn PARIS-380 4 650 euros sem BasMe, Marais.|Udithpare#yahoocom AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votrê annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.K llFVUll! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.Piano à queue Yamaha "Conservatoire".6 pi.+ banc de concert.Excell.cond .20 000$.389-7547 380 ON DEMANDE PIANO DROIT USAGÉ Récent ou ancien, en bonne condition.recherché par particulier.(514) 523-7308 (message) 530 COURS ANGLAIS (TOEFL) per diplômé.Ph.D Shres 200$ 514489-3801 ATELIER D'ÉCRITURE Sylvie Massicotte.auteure.514 522-1429 DÉMÉNAGEMENT G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques Assurance complète 253-4374 BELLEGARDE.CLAUDIE 1950-2003 A Montréal, le 29 mars 2003, à l’âge de 52 ans, est décédée Mme Claudie Bellegar-de, conjointe de M.Jean-Fernand Descô-teaux.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son fils Philippe (Annie), ses frères Edouard (Danielle) et Daniel (Nico), sa belle-famille, le père de son fils Dr Brian Bexton ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au ‘ Centre Funéraire Côte-des-Neiges, Réseau Dignité, 4525 chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, Oc H3V 1E7 (514) 342-8000.Le jeudi 3 avril de 14h00 à 17h00 et de 19hOO à 22hOO et le vendredi 4 avril dès lOhOO.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 avril à 11hOO en la chapelle du Centre Funéraire et de là au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents el amis sont priés d’y assister sans autre invitation.ÉCÈS U ^ BIRON.LAMOU-REUX, FRANÇOISE (1936-2003) À son domicile, le 29 mars 2003, paisiblement et entourée de ses proches, est décédée à l'âge de 67 ans, Françoise Biron Lamoureux.Elle laisse dans le deuil son époux, Jacques Lamoureux, ses i enfants, Renée, Jean (Denyse Thiffault), David (Marie-Josée Morissette) et Nicolas, ses petits-enfants, Corinne, Émilien et Alexandra, ses frères et soeurs, Paul-Émile, Rodrigue, Hélène, Brigitte, Grégoire, Reine, Pierre et Simon, tous les autres membres de la famille ainsi que de nombreux amies et amis.En guise de sympathie au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 63 rue Lome, St-Lambert, www.urqelbourgie.com, vendredi le 4 avril de 14h00 à 17h00 et 19h00 à 22hOO et samedi le 5 avril de 9hOO à ilhOO.Un service privé aura lieu à une date ultérieure.At WBÊÈÊÊÈÊaÉËÈÈk LE DEVOIR, LE MERCREDI A V R I 1.O O 8 K ?CULTURE Jana Sterbak à la Biennale de Venise La vie à travers le regard de Stanley BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR Le Musée d’art contemporain de Montréal (MACM) levait partiellement le voile hier sur l’œuvre qu’est en train de produire Jana Sterbak pour la Biennale de Venise, en juin prochain.L’artiste montréalaise représentera le Canada lors de la prochaine édition de la prestigieuse vitrine de l'art contemporain.L’œuvre jettera un regard singulier sur l’histoire, à travers les yeux d’un chien.On n'a pas eu droit à l’œuvre dans ses moindres détails hier.L’assistant de l’artiste, en l'absence de cette dernière, ralentie par un virus, a expliqué que plusieurs éléments concernant le contenu de l’œuvre restaient à déterminer.On a pu voir six écrans en continu sur lesquels étaient diffusées des images filmées par Stanley, un terrier jack russels qui a été choisi parce que la race à laquelle il appartient possède un instinct de chasseur encore développé.L’artiste a imaginé un dispositif permettant de prendre des images qui donnent une idée de ce qu’est le monde à 35 centimètres de hauteur.Une caméra miniature a été adaptée pour que le chien puisse la porter sur sa tète, alors que l’appareil qui transmet les images repose sur son dos, comme un gilet Ce système qui transforme le chien en caméraman permet de partager le point de vue du chien.Le projet, lorsqu’il sera complété, mettra en scène la chronique des aventures de Stanley dans la cité des Doges, à Venise, et sur les berges du fleuve Saint-Laurent, dans la région du Bas-du-Fleuve.L’œuvre, From Here to There, se veut un voyage dans l'espace et le temps, durant l’année qui marque le 400 anniversaire de la première expédition de Samuel de Champlain vers la Nouvelle-France.L'œuvre, dont les prémisses viennent de l'angoisse ressentie par l'artiste à la simple pensée de devenir aveugle, fait en sorte, à travers le regard du chien, de mettre en contact avec les intérêts d'un autre être vivant, d’un intennédiaire.Par ailleurs, et cette dimension pouvait véritablement être jaugée hier, les mouvements de caméra produits par le chien peuvent être réellement captivants, hors du cadre habituel de ce que donne le cinéma.De fait, l’œuvre se veut également un From Here hommage au cinéma d’avant-garde et à ses to There mouvements de ca- méra atypiques.Se veut un Jana Sterbak est une des artistes les plus in> voyage dans portantes du Canada.La défense de sa candi-1 espace dature par le MACM , , , répond d’un engoue- et le temps ment récent pour les travaux de l’artiste en Europe.La production de Sterbak porte en substance sur l’individu, la condition humaine et les rapports de force.Cette œuvre, comme les autres produites dans le passé par Sterbak, cherche à «bousculer le visiteur dans ses certitudes», comme le résumait hier Gilles Godmer, le conservateur du MACM en charge du projet Nous en saurons plus long sur l’œuvre lors de son inauguration, l’artiste étant «très secrète sur les développements de son travail», a noté le conservateur.L’entreprise coûte 500 000 $, dont la moitié vient des budgets du MACM.La somme comprend la recherche, la technologie, le marketing nécessaire à une telle entreprise, de même que la production d’un catalogue spécifique à l’événement.La Biennale de Venise a lieu du 15 juin au 2 septembre.DANSE Faire plus avec moins Tangente présente Le Diable de Pierre Lecours et Bleue d'Audrey Lehouillier Avec ou sans bourse, les jeunes chorégraphes Audrey Lehouillier et Pierre Lecours se lancent dans l’aventure de la création pour affiner leur signature déjà affirmée et surtout pour le plaisir de danser.FRÉDÉRIQUE DOYON Ils ont fait école ensemble aux Ateliers de danse moderne de Montréal, ils cohabitent, et voici qu’ils se partagent une soirée à Tangente.Pierre Lecours et Audrey Lehouillier font partie de la génération de chorégraphes qui se sont rapidement consacrés à la création chorégraphique après leur formation, le besoin de modeler les corps dans l’espace se faisant aussi pressant que celui de danser.Ils ont tous deux une feuille de route qui en dit déjà long sur leur talent.Mais leur style respectif les distingue, surtout avec leurs nouvelles créations.Danseur pour la compagnie Cas public d’Hélène Blackburn, Pierre Lecours crée des pièces comme il aime en danser, c’est-à-dire généreuses en mouvement.«Danser, pour moi, c’est d’abord bouger.Comme spectateur, quand c’est trop dépouillé, il n’y a pas de texture et je n’ai pas de plaisir, ça ne vient pas me chercher.» A la beauté de ses lignes chorégraphiques s'ajoute toutefois une touche théâtrale et humoristique, née d'un élan irrépressible chez le jeune chorégraphe.«Il y a toujours de petits scénarios qui me viennent à l’esprit.» Cette fois, il s’est discipliné à séparer assez distinctement les deux langages, condensant le jeu théâtral en un sketch de huit minutes et laissant entièrement place au mouvement jx>ur le reste de sa pièce.«J’aime aussi jouer avec des cowfrastes», justifie-t-il, enjoué.Après avoir exploré le dépit amoureux dans ses pièces précédentes, Pierre Lecours s’attaque maintenant à un personnage haut en couleur qui s'attire perpxnuelle-ment les foudres du genre humain: le diable.«H est un peu la Poubelle de la bêtise humaine, on met tout sur son dos Ftmrtant, il a voulu tout goûter, tout essayer II voulait tout vivre de son corps.» Créé pour quatre danseurs de la compagnie Cas public avec pxntr seiü accessoire de décor une pxiupèe gonflable («notre cinquième danseur», précise Pierre Lecours), Le Diable risque de jeter une lumière humoristique à souhait sur le bouc émissaire de tous les cniyants.Si elle fait aussi dans la drôlerie théâtrale, Audrey Lehouillier exploite moins le registre purement formel qui fait surtout la signature de Pierre Lecours.Chez elle, la gestuelle dérive des personnages qu’elle invente.Toutefois, le processus de création de sa nouvelle pièce.Bleue, tranche nettement avec tout ce qui a précédé.Elle souhaite se dégager de l’emprise théâtrale et clownesque de ses œuvres précédentes.«Je voulais faire quelque chose de plus intimiste et de plus personnel.» À ses habituelles pièces de groupes loufoques succède donc un solo entièrement construit à partir de sa propre physicalité, ce JM Becky-Hannah et Sonys Stefan dans Le Diable.rmvro aiain i i c ours qui a fait surgir le côté plus sombre — sans être triste — et plus sobre de sa personnalité.Thème et titre se sont imposés d’eux-mêmes.«Bleue peut autant évoquer un état d’âme très ouvert à l'infini, comme le ciel, ou très houleux, comme la mer» Chez les deux chorégraphes, le manque de financement, aussi frustrant soit-il, est devenu le moyen d’aller plus loin, d'approfondir leur quête artistique: pas de décors ni de costumes extravagants, simplement le geste pour le plaisir de d;uiser.Le Diable de Pierre Lecours et Bleue d’Audrey Lehouillier.À Tangente du 3 au (i avail «Je ne crois pas qu’il soit approprié de le diffuser maintenant» Madonna retire son clip antiguerre PAUL CAUCHON LE DEVOIR La chanteuse Madonna a pris la décision hier de retirer de la circulation son spectaculaire vi-déoclip American Life avant même sa diffusion.Dans une déclaration publiée sur son site Internet, Madonna soutient que le vidéo, réalisé par Jonas Akerlund, a été tourné avant le début de la guerre, et «je ne crois pas qu’il soit approprié de le diffuser maintenant», dit-elle.Le vidéo, illustrant une nouvelle chanson en prévision du lancement d’un nouveau CD à la fin avril, montre un défilé de mode avec des militaires dénudés, le tout sur fond d’images d’armements et de bombardements.Le texte de la chanson critique le rêve américain, et, dans les dernières secondes du clip, Madonna lance une grenade qui est saisie par un sosie du président Bush, celui-ci allumant son cigare avec l’engin explosif.Selon le site Internet de MTV, Madonna avait voulu faire un vidéo antiguerre et contre l’industrie de la mode.Une scène du clip retiré.Le vidéo devait être diffusé hier toute la journée sur les ondes de MusiquePlus et de Mu-siMax au Québec ainsi que sur MuchMusic au Canada anglais.Il semble que la chaîne américaine MTV devait le recevoir seulement vendredi.La décision de la chanteuse, qui a pourtant l’habitude de ne pas reculer devant la controverse, a pris de court Mu- le devoir siquePlus, qui a publié en ondes hier midi la déclaration de Madonna.Et la compagnie de disques Warner a travaillé fort toute la journée pour tenter de récupérer les cassettes VHS du vidéo qui avaient été distribuées lundi aux médias de Montréal.On peut maintenant prédire sans se tromper que ce vidéo circulera très bientôt sur Internet UN SPECTACLE CONÇU DANS L’EFFERVESCENCE DES ANNÉES 60; UNE REUNION FESTIVE DUTHEATRE, DE LA MUSIQUE, DU CINÉMA ET DE LA DANSE! r»ür*.¦ ê mon me iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini homme i ne or pon THÉÂTRE MUSICAL MIXMÉDIA -> DU 27 MARS AU 6 AVRIL -> MONUMENT-NATIONAL DE JACQUES LANGUIRAND musique NORMAN SYM0NDS avec JEAN PETITCLERC MARIE-CLAUDE MICHAUD GENEVIÈVE BILODEAU» LA BANDE MAGNÉTIK CHORÉGRAPHIE LAURENCE LEMIEUX C0STUMIS VANDAL COSTUMES MURAI IZILON UJMItRISTÉPHANE MÉNIGOT SCÉNOGRAWilE PIERRE LAB0NTÉ BILLETS EN VENTE AU RÉSEAU ADMISSION 514 790 1245 ET AU GUICHET DU MONUMENT NATIONAL 514.871.2224 PRIX JEUNESSE POUR LES MOINS DE TRENTE ANS AU GUICHET DU MONOME NT NATIONAL WWW MAN INC COM T.";;1:,, ' Québec SS Radio-Canada Hometime Cracking the Case Monster Machines Junkyard Warm / Jat.Big Stuff / Sea Monster Machines Junkyard .Zoo Diaries Oogs.Jobs .Homes .Wheels Extra (Matchm.Animal Miracles Zoo Diaries | Dogs.Jobs Extra |.Homes Matchm.Off.Record Sportscent.Hockey TSN Prollle [ Hockey / Mighty Ducks - Stars hr^«“5Tî7 T 1 L.r= : r~=- -—-—.-.-I Sportscentre Boxing S CHOIX CE SOIR Haul Cauchon DYNASTIES ROUGES Un documentaire britannique sur une sorte de monstre, Mao.Ilistoria, I9h JEUX DE SOCIÉTÉ L'inceste.Le sujet est lourd et terrible, et l'émission, habituellement bien faite, l'abordera de front ce soir.Canal Vie, 19h AMERICAN MASTERS - JONI MITCHELL Artiste marquante et importante, Joni Mitchell semble s'être retirée de la folie du showbiz.Ce portrait très récent d’elle est, parait-il, passionnant.PBS, 21 h Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Tris bon — (i) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable LE DEVOIR.LE MERCREDI 2 AVRIL 200R B 8 -?LE DEVOIR ?- CULTDRE Un événement qui prend de l’ampleur La littérature noire envahit Montréal Maryse Condé et Dany Laferrière dialoguent à Vouverture de Metropolis bleu CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR On dit qu’il est bleu, mais c’est sur le thème de la littérature noire que le festival Métropolis bleu s’ouvrira aujourd’hui, à l'hôtel Renaissance de Montréal, sur un dialogue entre l’écrivaine guadeloupéenne Maryse Condé et le Montréalais d’origine haïtienne Dany Laferrière, dialogue qui se tiendra à la salle du Parc, à 16h.On sait que Maryse Condé recevra aussi le (hand Prix littéraire Métropolis bleu, à la suite de Mavis GaÛant, Norman Mailer et Marie-Claire Blais.Ce prix, assorti d’une bourse de 10 000 $, lui sera remis demain à 17h30, lors d’une activité gratuite pour le public.L’événement d'aujourd’hui lance le bal de ce rendez-vous littéraire, qui prend de l’expansion d’année en année et qui réunit entre autres, cette fois-ci, les écrivains Sylviane Agacinski, philosophe, féministe et épouse de l’ex-pre-mier ministre français Lionel Jospin, qui rencontrera vendredi l’ancien premier ministre Lucien Bouchard pour parler de littérature, de politique et de la vie, ou Siri Hustvedt, qui vient de signer chez Actes Sud Tout ce que j’aimais (traduction française de What I Loved), un roman sur l’art, l’amour, l’amitié et la possibilité de tout perdre, qui a notamment atteint les palmarès en France.L’auteur, joint à New York où elle partage sa vie depuis plus de vingt ans avec l’écrivain américain Paul Auster, dit avoir eu l’idée de ce roman alors que l’image obsédante d’une femme obèse, morte et étendue sur un lit, la poursuivait.Cette femme, on la retrouvera sur les toiles du peintre Bill, grand ami de Léo, le narrateur, qui est aussi historien de l’art.En entrevue, Siri Hustvedt dit apprécier que ce narrateur mâle apporte au livre une certaine autorité culturelle.Dans cette œuvre, il est question d’art et d’art factice, d’amour, d’amitié, de maternité, de paternité, de deuil.«J’ai mis six ans à l’écrire», dit Mme Hustvedt, qui écrit aussi, dans la vraie vie, des articles sur l’art dans la revue anglaise Mo- SOURCK MÉTROPOLIS BLEU Siri Hustvedt , ^ ¦ ' dern Painters.Dans ce livre, il sera aussi question de l’art factice, celui qui fait en sorte que l’on puisse tenter de faire du meurtre, ou de la mutilation, une œuvre d’art.Alors que l’art peut refléter une violence extrême, c’est le cas de l’œuvre de Goya, par exemple, dit-elle, il peut aussi sombrer dans un narcissisme vide.«U y a une sorte de pastiche de la culture qui n’est pas terriblement intéressante, dit-elle./e crois que l’art, en ce sens, fait écho à une certaine partie de notre culture.» La liste des invités compte aussi, de l’étranger, la comédienne Marie-Christine Barrault, le controversé romancier péruvien Jaime Bay-ly ou encore l’écrivain indien Kunal Basu, pour ne nommer que ceux-là.Les activités qui se déploient à Métropolis bleu portent par ailleurs sur une multitude de sujets littéraires, du temps d’écrire à la difficulté d’écrire l’érotisme, à l’engagement de l’écrivain, en passant par une activité sur les lipo-gramjnes, qui réunira le Québécois Emile Martel et le Canadien Christian Bôk, poète spécialisé dans cet exercice de style.Les ateliers se déroulent en trois langues, le français, l’anglais et l’espagnol, et se termineront le dimanche 6 avril avec une conférence sur Dieu et les femmes.EN BREF Cendres et cachotteries est primé à Paris (AFP) — Cendres et cachotteries, d’Alice Nellis (République tchèque), a obtenu hier le grand prix L’Arc d’or du 18' Festival du film de Paris tandis que Madame Brouette, du réalisateur sénégalais Moussa Sene Absa, a reçu le prix spécial du jury.Le jury présidé par le comédien britannique Malcolm McDowell, acteur emblématique à'Orange mécanique.a décerné le prix d’interprétation féminine à Maggie Gyllenhaal pour Secretary de Steven Shain-berg (Etats-Unis) et le prix d’interprétation masculine à Abouba-car Sadikh Bà pour Madame Brouette.Une mention spéciale a été décernée à Hukkle, du réalisateur hongrois Gyorgy Palfi.Le prix de la presse, attribué par un jury de journalistes, est allé au film Le Fleuve de Marna Keita (Guinée) et à The Tracker de Rolf de Heer (Australie).Le prix du public est allé à Comme si de rien n’était de Pierre Olivier (France).I ^ Le devoir C*£f*’*h présente PATRONYMES QUEBECOIS le jeudi 3 avril 2003 à 20H30 SOIRÉE BÉNÉFICE Sous la présidence d'honneur de M.Daniel Pinard Des noms d’ici qui ont mAvtRst ees SlfClES.Vous POURREZ ENTENDRE DES PORTRAITS MUSICAUX AU* NOMS REVELATEURS, VlUENEUVf, WHITEHEAD et Bernard) au travers o'ceuvres de COMPOSITEURS TEtS QUE COUPERIN.Hume et Frescobaidi, Billets: 23$ 18$ 13$ Billet bénéfice et réception : 100$ le Devoir ns.»rt«!P «a*» rn \imitn l'SH DERNIIR CONCERT D€ LA SAISON les jeudi, vendredi 29 et 30 mai 2003 J 20 h Es vtRSioN coNcent, tm/rnymem Lt CtltBRf MASQUI PASTORAL M MXN0EI.I’ ''s "~Quét>ec"S Billets 28$ 15$ •ttimOt *»•» Les concerts auront lieu a la Chapelle Notre-Dame-de-Ron-Sec ours, située au 400.rue Saint-Paul Est.dans le Vieux-Montréal te Pout information mimicaction Les Boréades de Montréal OindiWæWW* 127.17'Avenue, lachlne.Québec H8S 3N7 «««•wait téléphone 514 634 1244 télécopieut : 514 634.1854 www boreades.com courriel lnto«boieades corn vu.su.fii L’artisan de la relance de Télé-Québec part Mario Clément passe à Radio-Canada Il participera à la relance annoncée par Daniel Gourd à titre de directeur des programmes PAUL CAUCHON LE DEVOIR Coup dur pour Télé-Québec, alors que Mario Clément, le directeur des programmes, passe à Radio-Canada, où il occupera la même fonction.La présidente de Télé-Québec, Paule Beaugrand-Champagne, admettait hier que cette nouvelle «n’est pas facile» pour la chaîne éducative et culturelle.Elle ajoutait toutefois que, «professionnellement, c’est un très beau défi à relever pour Mario Clément, le genre d’occasion qu’on rencontre rarement dans une vie».Mario Clément est l’artisaq de la relance de Télé-Québec.A sa nomination en 1997 comme directeur des programmes, la chaîne n’allait nulle part.Dans les sondages d’écoute, elle attirait à peine 1,5 % de l’auditoire et son existence commençait même à être remise en question.Le nouveau patron des programmes a alors administré un remède de cheval à la chaîne, modifiant près de 80 % de la programmation, du jamais vu.Télé-Québec a recommencé à faire parler d’elle en bien et, à l’automne dernier, sa cote d’écoute moyenne était remontée à 3,5 % de l’auditoire.À Radio-Canada, Mario Clément occupera le poste de Daniel Gourd.Ce dernier a été nommé il y a quelques mois vice-président principal de la télévision française en remplacement de Michèle Fortin.Depuis l’automne, Suzanne Laverdière assurait l’intérim à la direction des programmes; elle reprendra maintenant son poste à la direction du service de la production extérieure et des acquisitions, comme elle le souhaite, selon la déclaration de Daniel Gourd hier.Mario Clément arrive donc à Radio-Canada au moment où la télévision publique tente de redéfinir sa mission et il aura sûrement le mandat de concevoir une programmation en ligne avec les nouveaux objectifs de télévision publique définis en janvier par Daniel Gourd.Mario Clément demeure toutefois en poste à Télé-Québec jusqu’au 1" mai, où il planifie la saison d’automne de la chaîne.La présidente Paule Beaugrand- Champagne se met dès maintenant à la recherche d’un successeur, mais si elle ne trouve pas la perle rare d’ici mai, elle entend cumuler la fonction de directrice des programmes avec celle de présidente le temps qu’il faudra pour remplacer M.Clément.Nul doute que toute l’industrie de la télévision surveillera avec attention les nouvelles idées apportées par Mario Clément à Radio-Canada, une entreprise beaucoup plus lourde à diriger que Télé-Québec.Avant de s’occuper de la programmation de Télé-Québec, Mario Clément avait travaillé pendant dix ans chez Cos-cient, alors une des plus importantes maisons de production indépendante au pays.Il connaît donc à la fois le monde de la production privée ainsi que celui du service public.Mario Clément CINÉMA EN BREF Le Festival du film de Toronto aura son centre LE DEVOIR Le Festival du film de Toronto aura bientôt son centre cinématographique bien à lui.FHers Handling, le directeur du festival annonçait hier la création du futur Festival Center, au coin des rues King et John, au centre-ville.L’endroit regroupera dans un même lieu des salles d'exposition et des archives en plus d’un complexe de salles et de locaux pour le festival.Des films y seront programmés toute l’année.A côté, sous l’égide de The Daniels Corporation et d’Ivan Reitman, s’élèvera la Festival Tower, un développement résidentiel de condominiums.C’est la firme'd’architectes Ku-wabara Payne McKenna Blumberg qui a été choisie pour mener à terme l’ensemble du projet Une campagne de financement du Toronto International Film Festival Group visant à réunir les 120 millions $CAN requis vient d’être lancée.D’ores et déjà, le groupe a pu réunir la somme de 18,55 millions.«Le but du centre est de permettre une accessibilité accrue à davantage de personnes», affirme Piers Handling.Il estime qu’avec un complexe intégré, Toronto pourra devenir une destination touristique de premier ordre pour les amants du cinéma.Quand il sera opérationnel, le Centre du Festival devrait permettre de faire passer l’auditoire de 500 000 à 2 000 000 de personnes en triplant l’impact économique des manifestations consacrées au septième art par le groupe du festival.Mark Knopfler annule sa tournée (Le Devoir) — À la suite d’un accident de moto, le guitariste Marie Knopfler est contraint d’annuler sa tournée.L’ensemble de la tournée européenne et nord-américaine est annulée.D devait se produire le vendredi 4 juillet à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, dans le cadre du Festival International de Jazz de Montréal.L’ex-leader de Dire Straits, qui a reçu son congé de l’hôpital, se remet actuellement de multiples fractures, six côtes et une clavicule.L’accident est survenu à Londres le 17 mars dernier.MUSIQUE en tête VVSIÇHK 6 avril twsttrtswwu Ml'SlUlT LES IDEES HEUREUSES présente QUATTROCENTO AMOUREUX Chansons d’amour de Guillaume de Machaut à Guillaume Dufay Anne Azéma, soprano, Margriet Tindemans, vièliste Et l’Ensemble des Idées heureuses Mercredi 2 avril 2003 à 20h à la salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau Tarifs: 35,50 $ adultes / 25.50 $ aînés / 12,00 $ étudiants Billets en vente à la billetterie du Centre Pierre-Péladeau (514) 987-6919 et sur le réseau Admission (514) 790-1245 Information: (514) 843-5881 LADIES MORNING MUSICAL CLUB STEVEN ISSERLIS, violoncelle PASCAL DEVOYON, piano Saint-Saëns, Fauré, Debussy, Franck Dimanche le 6 avril 2003, à 15h30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest Renseignements / Réservations: (514) 932-6796 Billets: 30 $ / Étudiants (22 ans): 15 $ 2 avril Mi «M h CE SOIR, ON JAZZE BIG BAND DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Ron Di Lauro, direction Simon Stone, saxophone Kesley Grant, trombone Œuvres de Basie, McDonnell, Pat Metheny et Bob Brookmeyer Salle Claude-Champagne à 20 h - 5 $ - gratuit pour étudiants Renseignements : (514) 343-6427 8 avril («*«»*•* hd MUSiOtT ORCHESTRE À VENT DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL ET ORCHESTRE D’INSTRUMENTS À VENT ET DE JAZZ I DE McGILL Alain Cazes, direction Gordon Foote, Ron di Lauro, direction avec des invités spéciaux : Ron di Lauro, trompette Janis Steperan.saxophone, Pierre Leduc, piano Michel Donato, contrebasse, Paul Brochu, batterie Oeuvres de Gershwin, Williams, Bencriscutto el Bernstein Mardi 8 avril 2003 20 heures 5$ 4 avril Mi >101K 9 avril i9«Krt»i*,|id mmm FACULTÉ DE MUSIQUE DE L'UNIVERSITÉ McGILL ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET CHŒUR SYMPHONIQUE DE McGILL Julian Wachner, chef FIN DEUTSCHES REQUIEM, OP.45 Johannes Brahms À la mémoire de Pierre Béique (1910-2003) Vendredi 4 avril 2003 à 20h - Eglise Saint-Jean-Baptiste Billets: 10$ Billetterie: (514) 398-4547 Renseignements: (514) 398-5145 L’ATELIER DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DE L’UDM LORRAINE VAILLANCOURT, direction Dédié à Claude Vivier Œuvres de Vivier, Lévesque, Fahrat, Crumb et Trigos Mercredi 9 avril 2003 20 heures Salle Claude-Champagne 220, avenue Vincent-d'Indy, Montréal Entrée libre Renseignements : (514) 343-6427 ORCHESTRE DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL ONZIEME DE CHOSTAKOVITCH Jean-François Rivest, direction Connor Coady, piano Liszt : Concerto pour piano no 2 Chostakovitch : Symphonie no 11 Llugdar, Analia : (Création) Amalgama Vendredi 4 avril 2003 20 heures 5$ - gratuit pour étudiants ORRflMQKff,» MIWT.SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE RECHERCHE EN MUSIQUE CLERMONT TREMBLAY : HOMMAGE À LIONEL DAUNAIS (récital-conférence) Montréal : Chapelle historique du Bon-Pasteur, mercredi 9 avril.20h Entrée libre.Renseignements: (514) 843-9305 - poste 309 5 et 6 avril Ml Stlg I L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LE CHŒUR DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTREAL direction : Louis Lavigueur CARMINA BURANA de cari orff Ouverture Le Carnaval romain opus 9 d'Hertor Berlioz La Célébration des meurtriers (création) de Julien Bilodeau Solistes : Michéle Bolduc (soprano).Antoine Bélanger (ténor), Michel Lepage (baryton) Avec la parneipatron des chœurs des écoles secondaires Joseph-François-Pnrault et Pierre-Lapone plus de .160 artistes sur scène les samedi 5 avril et dimanche 6 avril, 1 20 heures, k l’Église Saint-Jean-Baptiste.4237, avenue Henn-Julien.à Montréal (métro Mont-Royal).Entrée libre * Les organismes membres du Conseil québécois de la musique sont identifiés par le logo suivant : CONSEIL QUBÈCOIS DELA JSËUSIQÜE Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Jacques Nadeau au 514.985.3322