Le devoir, 26 avril 2007, Cahier B

LE DEVOIR, LE JEUDI 26 AVRIL 2007 Ottawa aux cotes / des Etats-Unis contre la Chine EXPOSITION De grands maîtres en visite à Québec ECONOMIE PERSPECTIVES Gérard Bérubé La fin des indépendants Montrée du doigt dans l’affaire Norbourg, l’Autorité des marchés financiers (AMF) cherche désormais un paravent appelé à servir de bouc émissaire ou à essuyer les tirs en cas de nouveau scandale.Et l’agencé de réglementation n’hésite pas à recourir au prêt-à-porter ontarien, au risque de sonner le glas de l’indépendance des conseillers financiers.Un choix qui, par surcroît, s’inscrit en contradiction avec la position traditionnelle du gouvernement québécois en matière de valeurs mobilières.Les conseillers financiers québécois reprochent à l’AMF de faire preuve d’improvisation.L’Autorité est présentement engagée dans un vaste processus de réforme de l’inscription des représentants.Un chapitre est consacré à l’encadrement du secteur de l'épargne collective québécoise, que l’AMF souhaiterait soumettre à la supervision et au contrôle d’un organisme d’autoréglementation ontarien.Par souci d’harmonisation, on choisit simplement l’intégration.Au-delà des questions de proximité, de langue et de champ de compétences, la consultation en cours soulève un enjeu de survie pour les petits cabinets indépendants, qui sont légion au Québec.Dès le départ, la Chambre de la sécurité financière, qui a déjà la responsabilité de veiller à la discipline, à la formation et à la déontologie des conseillers, verrait d’un bon œil qu’on lui confie la mission, et sa transformation en un organisme d’autoréglementation.Or, à l’AMF, on semble plutôt destiner la Chambre à un rôle de représentation québécoise sous la férule de l’organisme ontarien, soit l’Association canadienne des courtiers ep fonds mutuels (ACCFM ou, en anglais, MFDA).A l’instar de la structure qui coiffe les courtiers en valeurs mobilières.Pour les conseillers en épargne collective, pour qui un palier de plus signifie des frais additionnels, on s’accommoderait, au demeurant, de l’autorégle-mentation accordant un mandat élargi à la Chambre — encore faut-il que l’AMF puisse les convaincre du bien-fondé d’ajouter un intermédiaire entre eux.Mais ils craignent pour leur surrie lorsqu’il devient question de l’ACCFM.Ils retiennent que la création de cet organisme, qui se voyait déléguer des pouvoirs dévolus auparavant à la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario, a été particulièrement désastreuse dans le reste du Canada, un marché largement dominé par les grandes institutions financières.En 1998, année de son introduction, 40 % des cabinets ont fermé boutique.De 2002 à 2006, le nombre de ces cabinets est passé de 220 à 170, selon le magazine spécialisé Advisor’s Edge, soit un recul additionnel de 23%.En clair, les exigences de l’ACCFM en matière de réglementation, de supervision et de soutien technique sont trop élevées pour les petits cabinets.Uniquement au chapitre de la masse critique, l’Association estime qu’il faut avoir au moins 3,2 milliards de dollars d’actif sous gestion pour être viable, un seuil minimal de confiance qui devrait passer à cinq milliards selon d’autres références.Or même le plus gros réseau d’indépendants au Québec ne répondrait pa§ à ces exigences.A cette austérité s’ajoutent les nouveaux paramètres auxquels devront se soumettre ces conseillers.Le nouveau régime d’inscription proposé prévoit que les représentants en épargne collective seront assujettis non plus à la Loi sur la distribution des produits et services financiers, mais plutôt à la Loi sur les valeurs mobilières.11 en découle des frais d’inscription plus élevés, des normes de capitalisation plus sévères et de nouvelles exigences en matière d’assurance-responsabilité.Si l’AMF souhaite que l’impact de la réforme sur les frais soit nul ou minime, elle reconnaît que s’il y a obstacle à faire des affaires celui-ci pourrait venir des normes de liquidités ou de capitalisation plus élevées.Voilà pour le processus de changement en cours, qui inquiète la centaine de cabinets indépendants actifs au Québec.Vu l’enjeu, courtiers, conseillers et planificateurs financiers ont demandé que la période de consultations, terminée depuis lundi, soit prolongée, ne serait-ce que pour leur permettre d’articuler une option plus satisfaisante et plus respectueuse de la spécificité québécoise.Et (’on se demande, au passage, ce que fera Québec.A une plus grande échelle, le gouvernement québécois a toujours défendu sa compétence en matière de réglementation en valeurs mobilières.Il a toujours su résister à l’appel ontarien visant l’instauration d’un organisme de réglementation national, pancanadien, intégrant les compétences provinciales.Certes, l’AMF pourra rétorquer que le modèle retenu ici pour l’épargne collective est déjà appliqué aux courtiers en valeurs mobilières.Mais on parle de courtiers qui œuvrent déjà dans le giron des grandes institutions financières et qui reçoivent, pour la très grande majorité d’entre eux, leurs directives de Toronto.Surenchère pour ABN Amro Trois banques européennes proposent 72,1 milliards d’euros ODILE DUPERRY Londres — Une bataille bancaire d’une ampleur sans précédent s’est ouverte hier autour de la banque néerlandaise ABN Amro, promise lundi à la britannique Barclays, mais pour laquelle trois autres banques européennes proposent désormais 72,1 milliards d’euros.Ce consortium emmené par la numéro deux britannique, Royal Bank of Scotland (RBS), comprend aussi la belgo-néerlandaise Fortis et l’espagnole Santander.Son offre à 39 euros par action est, aux cours de mardi soir, supérieure de 13 % à celle de Barclays formulée lundi.Elle comprend en outre une grosse partie en numéraire (70 %), le reste étant constitué d’actions RBS, alors que l’offre de Barclays ne prévoit qu’un échange de titres.Les membres du consortium, qui ont programmé une rencontre avec la direction d’ABN Amro pour expliquer leurs projets, «estiment clairement que leurs propositions sont supérieures [à celles de Barclays] pour les actionnaires d’ABN Amro, et sont simples à la fois du point de vue des actionnaires, de la régulation et de leur réalisation».Barclays, numéro trois au Royaume-Uni et dont la fusion avec ABN Amro créerait la deuxième banque européenne et la cinquième mondiale, n’a pas commenté cette contre-offre encore informelle.De source proche de Barclays, on jugeait cependant hier que VOIR PAGE B 4: BANQUE ROBIN VAN LONKHU1JSEN REUTERS Le siège social d’ABN Amro, à Amsterdam.liS am : jj t JACQUES NADEAU T.E DEVOIR Le président de la Bourse de Toronto, Richard Nesbitt, était de passage hier à Montréal dans le cadre de l’assemblée annuelle des actionnaires du Groupe TSX.Nesbitt déplore la lenteur de la justice face aux crimes économiques FRANÇOIS DESJARDINS Le président de la Bourse de Toronto ne croit pas que les marchés canadiens sont aux prises avec une épidémie de délits d’initié, comme le suggérait une étude le mois dernier, mais il estime que le système judiciaire fonctionne au ralenti lorsque rient le temps de sévir contre le crime économique.De passage à Montréal hier, Richard Nesbitt a fait peu de cas de cette analyse réalisée pour l’agence de presse Bloomberg qui signalait de nombreux exemples où de grosses transactions avaient été précédées d’une effervescence anormale en Bourse.«Si j’étais au courant d’un problème, je le signalerais», a dit M.Nesbitt.«Mais ce qui nous préoccupe tous dans le marché, c’est de savoir si la mise en application des lois est suffisante», a-t-il ajouté en marge de l’assemblée annuelle de la Bourse de Toronto, qui se tenait à Montréal pour la première fois de son histoire.La firme qui s’occupe de surveiller le fonctionnement de la Bourse de Toronto, Services de réglementation des marchés, fait un «très bon travail» et le «marché, dans l’ensemble, est très propre», a ajouté M.Nesbitt.Mais le marteau ne frappe pas aussi vite, ni aussi fort, qu’aux Etats-Unis.«Il me semble qu’on prend beaucoup de temps.Si on prend Bre-X, par exemple, la cause se trouve toujours devant les tribunaux.On pourrait donner d’autres exemples.» Le problème se trouve au niveau judiciaire, pas au niveau réglementaire, a estimé le président de la Bourse de Toronto.«C’est un domaine où les diverses commissions de valeurs mobilières pourraient peut-être collaborer davantage», a-t-il toutefois déclaré.Anomalies dans le marché L’agence de presse Bloomberg a publié le 22 mars une étude faite pour elle par la société ontarienne Measuredmarkets.Celle-ci a passé au peigne fin 52 fusions de compagnies où la valeur de la transaction dépassait 200 millions.Dans 33 cas, Measuredmarkets a conclu que l’activité autour des actions en Bourse était carrément «anormale», ce qui pourrait signaler des délits d’initié.Avec un taux d’anomalies de 63 %, avait ajouté la, firme, le marché canadien se situe loin devant les Etats-Unis (41 %) et le Royaume-Uni (25 %).Bloomberg avait alors demandé à Stephen Jaris-lowsky, célèbre gestionnaire de fonds, de commenter l’étude.«Le délit d'initié, il y en a tout le temps», avait-il affirmé avec son franc-parler habituel.«B n’y a aucune vraie surveillance.» M.Nesbitt a plutôt insisté sur les lacunes du système judiciaire, qui prend des années pour sévir contre les criminels en col blanc.Le scandale Bre-X est un cas classique.Disant posséder un énorme gisement VOIR PAGE B 4: TORONTO Il n’y a pas de place pour deux Bourses de produits dérivés au Canada LUANN LASALLE Le chef de la direction de la Bourse de Montréal, Luc Bertrand, a affirmé hier que sa place boursière faisait déjà concurrence aux autres Bourses du monde entier dans le secteur des produits dérivés, et il a estimé qu’une concurrence de la Bourse de Toronto au Canada ne se ferait pas sans problèmes.D’ici à ce que l’entente de non-concurrence sur les échanges de produits dérivés conclue avec le Groupe TSX arrive à terme, en 2009, ces transactions boursières demeurent la chasse gardée de la Bourse montréalaise au pays.Bien qu’il se soit dit ouvert à une concurrence après 2009, M.Bertrand a réitéré qu’il serait difficile d’avoir des marchés des produits dérivés concurren- tiels au pays, même s'il n’ignore pas l’intérêt exprimé par la Bourse torontoise envers ce secteur.«Les exemples sont très concrets et il y en a d’autres dans le monde où on a tenté de [faire concurrence] aux marchés établis spécialisés dans les contrats à terme sur instrument financier, et cela a échoué», a déclaré M.Bertrand lors d’une conférence téléphonique.«Que cela puisse arriver au Canada ou non, on le saura avec le temps, a-t-il ajouté.Nous sommes bien au courant de la menace de la concurrence.» M.Bertrand a fait ces déclarations alors qu’il commentait les résultats trimestriels de la société.Mardi, la Bourse de Montréal a annoncé que son bénéfice avait progressé de 13 % au premier VOIR PAGE B 4: MONTRÉAL 1 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Luc Bertrand, photographié lors d’une conférence de presse tenue en mars dernier.« V « LE DEVOIR LE JEUDI 26 AVRIL 2007 B 2 LE MARCHE BOURSIER B AMr Diamond 18 Aterdeen A&a < Aûin&Cofts 170 Absolu!* Soft ¦ ACE Aviation A ACE AvatnVor otn Vol 1052361 hic 58200 Adnere» feoi o 496 Advanlx MK! o 707 Aecon Giajp 440 AderwZer 1251 Atncan Cp PIC 580 AlncoResJ 147 AGFMgtBNV 2334 Agmco-EMiï M 6982 Agncore Pr 1 AgncomUnlV 1746 «nom Inc, 5410 jSgMPr » n! Wo yrÇânAW AirCànBV AirtxssolAm Air1Qlnc,o Auta Dnü NV Alamos Gold o ! Abrmfoceo AlûenaOip 72496 AtoelaOpRc 1100000 Alcan 19WPr 1200 Alcan Inc, 2449516 Aie*coReso 91385 Wjo Group 4300 AloomaCefflra! 30 Algoma Sieel 2433331 Al mfitatn A MV 4755 Alimntatn B SV 1755967 AlibancPrA 424 AHbancPf A 6519 AiibancSpltA 33490 Aiier-Vanouard 381342 ARianc* AÎ8 189418 ABon Thera o 160500 Aimaden Mm 14595 AltaGasUtl 709 Aflius Minerai 55955 Ambfila Bn o 94320 Amer Bonanza 0180332 Amengo R« 0 579468 Arnica Mature 1900 Amisco Ind 200 Amvescapfitch 19348 Anaconda Mm o 50610 AnatoiiaJ 393238 Anderson Energ 131439 Andrew Pell A 6500 AnaotecfiPhrm648591 Anftiony Clark 436 Antrim tngyo 416292 Ar.vilMmngo 184375 Apollo GU 86000 AflumneReso 85058 Arawak Fngy 124882 Arbor Mem B 5384 Arbor Mem Cl A 2900 Armistice Res 23850 Arsenal Energy 27944 ART Advanced o 12400 * 1700 3056 43000 ÀspênGrpo 80000 Aspreva Pharma 2901 /tetra Techn 34680 Astra A NV 111001 AsIraiBSV 1000 AtcoCIINV 60514 AtcoCIH 500 AtcoPr3 684 Atlanta Gold o 386328 Atlantis Sys 32500 AtnaReso 70380 Atrium Bio SV 36615 ATS Auto Tlng 580290 Augusta Resour 55705 Aur Resources 396378 Aura GoU o 396900 Aurelian Res o 357654 AunzonMmo 156606 Aurora Engyo 46555 Aust Solomons 40200 Avcorplnd 41400 AvnelGiQWlo 250 AvnelGotdo 3770 Axcan Pharma 27830 A«ia NetMedia 235920 AZCAR Tech 31300 Azure Dynao 94177 B Split 11 A 4690 B Split II B 1752 Bathniand o 565165 BathniandWt 7500 6a|a Mining o 1115313 Ba a Mining Wl 82000 Ballard Pwr 450838 BAM Invest 1450 BAM Split A Pr 2200 B AM Split Pr 3 11650 BAM Spit AA Pr 1000 Bankers Wl o 1000 Bankers Pete o 220899 Bankers Wl A o 25435 BanroCorpo 53406 Barnck Gold 1831018 BCE Inc 8342189 BCE Inc.PrT 2900 BCEPrto 22182 BCE P-AC 17351 BCEP'R 7150 BÇEPrS 3000 BCEPrZ 1259 BCE Set AE Pr 1000 BCE Ser AF Pr 7100 BCE Ser AG Pr 4400 BCE Ser AH Pr 5410 BCE Ser Al Pr 10827 BCX Split A 5575 BCX Split PrA 4447 Bear Ridge Res 2 Beizbtrao Benneit Env Berens Egy 40,950 40.070 40.640 • 8.990 8.900 8.990 < 3.130 3 100 3720 17,250 16.550 17.000 .5.740 5 650 5,740 - 31 140 30 800 30,800 31 140 30 900 30.960 -2,050 1 970 1 990 • 41.600 40.280 41.590 < 25200 24.900 .25,070 3.100 3 000 3.100 0.700 0.660 0.075 0070 8,840 8670 .4 150 4.290 1600 1.8T 3 760 3 82.18213 38 480 10 170 40570 0 000 0 000 '0 130 20 150 16 520 46 550 0,330 10.330 7250 7 400 < 4.300 1.540 3.850 38.800 41,170 -0.000 20.370 47 400 ¦ 10 330 16,900 17,000 16.860 16 960 4.450 4.450 0200 0205 17 100.16.850 17,000 « 7,100 7220 r 5.820 5.900 3 750 3.850 3.750 3,750 26,810 26,810 64,610 66,250 4 5.570 5.7( 0,050 0,0! 0.000 0.0( ______ 55.050 55,« 24 200 23.500 23.91 24.200 23,070 23,92v *.«* 61,350 61.350 61,350 0.« 25.200 25,100 25.110 0.« 13.770 13.680 13,740 »0,(K 5,550 5.320 5,420.' 17.100 17.450 4 450 0210 7230 5940 3990 3 750 26 990 I 66.560 I I JS a 1.310 2,870 2.820 2; 7,480 7,480 7, 13,780 13.300 13, 2,760 2,600 2, 0.295 0.285 0.3250 3,150 3, 13.140 13.100 13.1.750 1.430 12.930 12.660 ‘ 0.750 0.700 5,650 5,550 4,500 4.350 10,800 10.650 • 6,450 6.150 0.000 0.000 5.400 5.210 17.750 16.890 28.750 27.500 ! 1.020 0,970 0,640 0,610 0,480 0,450 B.OOQ 6.730 0.690 0.650 0.110 0,100 U.100 0.130 0,130 0,130 25,950 25,380 25.590 4 352 70 33.860 34.87' 43,330 42.510 43.01 43.400 43.060 43,« 49,320 48,160 49.3! 49.000 48,260 49.(X 27,840 27,610 27,61 1.020 1,000 1,01 0,530 0,520 0.53 1,610 1.560 1,61 16.750 16,410 16.7! 7,990 7,760 7.790 2.480 2400 2.410 25,300 24.850 25,130 1 1 050 1 000 1,050 1 36.090 34 730 36,050 1 4,140 4 060 4.090 17.730 17 500 17,730 i 1.270 1,210 1,210 2.300 2.250 2,300 0.300 0.000 0.300 0.770 0.690 0,770 < 19.290 19,050 19,210 < 5.800 5.520 5650 0.650 0,560 0.560 0.720 0,660 0,670 16,500 16.190 16 190 9.760 9.760 9.760 < "" 2,500 *“* 0,620 1.570 C 9 SO 5,730 260.000 252,500 252,500 25.750 25,600 25.750 25.050 24,850 25 050 25.850 25,850 25.850 0.265 0.260 0.265 0.610 0,570 0 580 0,250 0,250 0.250 12.180 11,540 11.560 32.290 31,780 32,070 2.600 0.620 1.810 1,070 6.280 1.730 1.070 5,770 39 300 39,030 39070 -0.290 23,000 21.910 22.000 -1.500 23650 23.250 23,350 -0 150 23.650 23 300 23,400 -0.190 22.250 22,000 22.250 +0 580 24 250 23,960 23.970 -0 830 23 610 23,600 23,600 +0.020 23.710 23,710 23,710 ~ 23.380 22,850 22,850 .21,760 21,760 .23,010 21.700 - , 22 520 -15.850 1,600 8,230 0.450 + .22 250 ; Birchclitl Ei Birim Gold.Bk Mon Pr 11 Bk Montre BkN.S.f BkN.S.I BkN.S.I BkN.S.1 .BkNS 1562671 Bkof Mon Pr4 13303 Bk of Mon Pr 5 4392 Bk o' Mon Pr 6 2750 Bue Pear' Mng38055a0 Blue Pr! Wt A 201265 BMTCGrpASV 2235 BNS Split IIA 1050 BNSSpllllPr 1012 BolidenAB 100 Bombardr A MV 15245 Bombdr 3 Pr 17275 BombdrBSV 3720569 BomMr Sr 2 Pr 7165 Bomdr 6,25 Pr 2918 Boralex Cl A 3286 Bourse de Monti 35554 Bow Valley Egy 359187 Bow Valiev Rec 30900 BPOPpty 614 BPO Prop Pr J 1700 Bmdmer Pharma 3000 Bmmhunler 0 929700 Brampton A SV 69 BrascadeP'A 11180 Brascan Snd A 2136 Brazilian Diam BrazMiro Breaker CL .Breakwater Re$49i2742 Breakwater Wt 30100 Bnck Brew 0 23200 Bromptn If A 8766 BronptonCIA 14400 Brompton Pr 2300 Brompton Spill 76124 Brookfld 8.36 2100 Brookfld A LV 498846 Brooklld Asl B 11520 Brooklld P 186369 Brookfld PK 21495 Brookfld Pr 10 1333 * TdPrll 158150 ______ 24.54 230 53.900 ! 25 330 25.210 I 26.990 26,840 ! 25,200 25.120 I 18,400 17,130 1 11.500 10,200 ' 20,970 20,500 ! 16.600 16 570 • 20.920 20.910 ! 26 000 26 000 I 4.590 4 520 19.100 19000 ' 4.600 4 520 19.800 19,700 ' 23.100 23.000 ! 13,710 13.500 ' 46.150 44250 -6,030 5.850 5,950 5,810 69.500 69,500 I 23.800 23,800 4,750 4,740 0,800 0,750 0,000 0000 25.100 25050 10,180 10,180 0,225 0.225 I -0.150 I -0,010 I *1,280 J *1,200 I *0,460 ¦ -0,040 *0.010 .-1,050 ) +0,050 ) +0,100 !« III 1100 5600 2 090 1160 1910 Brookfld Pi Brookfld Pi rH 168102 1,180 5.980 2,160 1.210 2,000 14,050 14.15,730 15,.10,460 10450 1 10,810 10.730 1 25.320 25 270 2 64.500 63.650 6 24,910 24.860 2 46.000 45.010 4 25.950 25.660 5 27 090 26,960 5 27.250 27,020 5 27 830 27,750 2 24 860 24,850 2 24 830 24,700 2 24.960 24.770 2 25,310 25,300 I 27.320 26.990 ! 27,350 27250 : 26.000 25.850 25.960 25,760 6,000 5,770 5,400 5,310 2.980 2,810 0,285 0,275 Cl Energy 0 ÇÀEInc: Caidt ' Caldera Peso 2 Caidweii A NV Caledonia Mng 11 CalfracWell Calian Tec CaliValleyAo 175 ÇamecoCorp.1** 11 22,110 21,51 13,500 13,2( Un; qm Can, Campbell Res 15 CanaccordCap 1 Canada Brer Canadex Re Canam Group In72 Canarc Res 0 3 CanCapPr Cancoro Candax Engy 2, CandenteReso 4130 'anforCorp ene Corp uman Ice CanWestSV Canyon Ser.Capital Gold 0 Capitol Engy 279995 Capstone Mng 0217495 CarderoReso 100555 CardtomePharm 76271 Carlisle GoM 184300 CarmanahTech 69620 Carpathian J 207971 Cascades Inc, 133479 Caspian Egy 0 119000 Catalyst Paper 1166936 CClIndCIB 14907 CCRTecho 4000 UfUUBPr 1950 CON Fn Ulil A 700 CMIFnUtilPr 480 Cdn Gen 4,65 5400 Cdn General 7244 Cdn Gold Hunt 145883 Cdn Hydro 236783 Cdn ImBkASI 9320 Cdn life Cl A 6760 Cdn Life PrA 21300 Cdn Hal Rail 2145806 Cdn Nat Res 1080176 8.190 7,900 2.500 2,400 2.650 2.450 11.130 10.880 0,320 0,265 2.900 2.820 1 360 1.320 12,290 12,110 1.030 1,000 3,540 3,420 39.140 38.560 0.210 0.210 26.420 26310 12.690 12680 10.050 10 050 26,350 26 350 28 250 28000 2.150 2 070 6,640 6 300 25.300 25 230 16.740 In Util A NV US In Uhl Pr X Cdn Work) Fnd Cdn Wstn Bank 1 Ei ' asl », Century II 3 Ceramc Prct Certicom 747 Bwwo ASV 2.Reso 178 Chartwe» Tech Chateau A SV PrUn 1 Mining 0 25 SlubL mk Corp Gnttn Cpr c Cnlri Pnd A NV OrpWlo 66000 .aiCnicts 27500 Coeuf d'Alene 23900 Cogeco CM SV 61591 CogecoSV 25777 Cognoslnc, 213190 ColicutlEngy 600 COM DEV 390841 Comaplex Mm 10000 Comm Soiutions454700 Commerce Pr 3948 Commerce Spirt 12860 Compter Pete 224001 Computer Mdlo 1100 ConiuChem Bio 923200 Connacher 2316008 Connor C4L A 4817 Conti Precious 176468 CootBrndS ASV 918466 CopemanRnA 2780 Corel Corpo 1000 Corelec Inc 1900 CorkEipl 236000 Corona G0M0 114500 CorndorRes 351438 Comente 0 CorusEntBo Cosstle Com SV .Colt Corp 1125 Counsel Corp, Coventree Inc, CPHOLDRS CP Rail 10145 CP1P! ' Nm.War.Turn Vatom «mi I» Fara.Vat.til 0,510 0,065 gug .HomoJrg A Sv 29830 54ÔC 6J0Ô 6^400 Home Capital 21732 36,880 36 100 36,880 * —-—, 1 26.570 1 26.600 46.400 21,560 * 85,010 *1,6: 7.700 -O.K.1,030 -0.020 28.760 r“' 21,710 1 8,510 I 1,080 1 0,195 r 1 27.750 1 53.410 1 1,330 I 5JBO i 12.300 +0,01 1 43.390 T " 1 18.850 l 16,130 • ! 36,110 < I 24,860 1 I 15,100 I 1.000 I 0.070 fa Plashes 0 21000 CrewGId.CrosLakeo CryoCath Tech Cryptologic Crystallex 0 CSI Wireless CU Inc.Pr 1 _____ Cumberland 0 192521 Cusac GW 0 55000 Cyberplxo 70000 Cyclical Split 575 Cygnai Teen 0 34500 CymaiTecho 2700 Cyries Energy 1155776 H D Daisa Corp 6093 Darner LlhrSV 440 OatamarkSys 5000 DataMirror 2000 Defiant Reso 32882 Delphi Engy 300340 Denison Mines 901598 Denison Wt 4450 Descartes Sys 144882 Destiny Res 6200 Detour G0M0 70930 DiagnoCureo 42515 Diamond Fids 01183527 Diamond Tree 6900 Daz Resources .Digital Dsptch Discvry Air A Dlv15 II Pr Div15$plitl n Light 0 1 16651 500 20571 3173 -.15150 DivcomCighlo 108900 Divers Pnv Eq 2500 Divestcolnc.9954 Dividend 15 A 23162 Dividend 15 Pr 59689 Domtar Cda Ex 172417 DomtarCorp, 243518 Domtar Sr BPr 200 DorelAMV 710 DorelBSV 26663 Dragon Waved 19000 Draxis Health 61336 Duluth Metis 0 244386 Dundee 5 Prl 7330 Dundee Cl ASV 57623 Dundee Prec 5362 Dundee Wealth 21439 Dundee With Pr 5100 Duvemay Oil 163442 Dynatec Dynetek 0 E-L Fin 4,75 E-L Financial E-L Find Pr 4015 Eastern Plal 2575698 Eastmamo 58000 Easyhome Ltd.650 Economic Inv 2284 EGI Finançai 4380 Eiger Tech 0 54100 Eldorado Gld 3333638 Eleclrovaya 34500 Ember Res Emera Inc, i r 12,480 12,010 12,470 +0,220 8,650 8,650 8,650 -0,020 2,000 1,950 1,950 +0,060 17,750 1 7.750 17,750 0,000 1,780 1,660 1.700 -0,100 2.300 2,200 2,280 +0.080 13.890 13,440 13,890 +0,360 25,500 24,210 25,500 +0,630 4,950 4,920 4,940 +0,020 9,230 9,230 9,230 0,000 5,020 4,950 5.000 +0,050 3,790 3,670 3,750 +0,020 0.215 0,160 0,205 +0,040 3,590 3.510 3,550 0.000 0,700 0,680 0,700 0,000 2.620 2,600 2,620 +0.070 3768367 12114 15518 20.550 20 010 20.300 -0,110 10.550 10 530 10,530 -0 020 11,390 11,180 11.210 -0,070 11,400 11,170 11,200 -0,120 23,760 23.760 23.760 -0.010 37,600 37.500 37 600 +0.050 38.000 37,500 37.700 -0.030 3.700 3.500 3 700 +0 100 6.700 6,560 6,700 0.000 1.310 1,130 1.230 -0,030 25.000 24,700 24,770 -0,150 53.000 52,000 52,350 +0,340 10,820 1 0,650 ' 0,650 -0,050 15.470 15,350 15,470 +0,030 25,050 24,900 25,050 *0,050 40.000 38.400 39,680 +0,790 4.470 4.340 4,390 -0,010 1,500 1,490 1,490 -0,020 25.220 25,010 25,010 -0.210 Emergis Inc, Empr ‘ •', pire A NV 28861 254766 88167 11587 ___________ 2000 Enondgelnc, 886111 EnCana Coro 4123321 Endeavour Min 28272 Endeavour Slvr 202722 Endev Energy 39287 Endvor SlvWt 6000 Enerchem 3333 Energem Res 0 500 Energy Fuels 01400911 Energy Metis 0 364358 Engenuity Tech 1400 EnghouseSys 91200 EnGlobeCorpo 26500 Engy2 Cap Yld 1927 EngySpHBPr 2055 124 745,010 745.010 745.010 -4,990 '*¦* 26,310 26,200 26,200 -0.790 2.390 2,300 2,330 +0,020 0,810 0,790 0,810 0,000 19,250 19,250 19,250 0,000 102,000 100,000 101,000 -1,000 12.500 12.400 12,500 -0,100 0.145 0,140 0,145 -0.005 6,690 6,530 6,680 +0,110 0,325 0,300 0,300 -0,010 2.720 2,620 2,670 +0,020 22.290 22,000 22,200 -0,150 6,750 6,610 6.710 -0,020 .109300 .ital 2800 EpcorPrÉql 1600 Eqnoxhfnriso 1065223 Equinox MtnWl 47790 Equitable Grp 14590 Erdene Gold 0 533560 ErCeneWlo 40000 Erpn Goldfld 0 7900 ErpnMmWt 1000 ErprMmWtA 373250 Erpn Mm WtB 32000 ErpnMinrtso 417570 ESI Entmmnt 0 10000 40,970 40.250 40.260 0,0 25,180 25,130 25 130 -0,200 37,740 37.130 37,240 -0,170 61,320 59,550 60,320 +0,220 3,190 9,000 9,070 -0,050 i.700 5,520 5,670 +0,090 1,140 1,120 1.120 -0.020 0.530 0,530 0,530 -0.010 4.420 4,260 4,300 +0,040 15,080 14,580 14,970 +0,370 1,200 1.200 1,200 0.000 7.950 7,750 7,750 -0,200 0.700 0,660 0,680 0,000 12,050 12,050 12,050 +0.050 15,000 1 9,000 19,000 +0.040 19.620 18,640 19,500 +0,520 2.630 2,550 2,620 +0,050 3.630 3,560 3,630 +0,040 25,310 25,310 25,310 -0,230 0.270 0.270 0,270 +0,C" .2,250 -O.C .0,470 -0,030 32.490 32.600 -0,100 1,380 1,440 -0.010 Estm Plat Wt Euro Res S A, Evertz Tech sr.2000 176475 30033 93351 •7400 3750 *0:070 1,510 -0,090 1740 ,s^ 51887 10,180 *0,070 0,225 + 0,005 1,160 +0,060 5.600 -0,250 2,120 *0,020 1760 - 0.020 2,000 + 0,050 14,000 -0,400 15,700 -0.150 10,450 -0,050 10,800 -0,010 25,280 -0,170 63.980 -0,030 24.890 -0,050 45.600 *0.230 -0710 -0,050 0,000 -0,010 1 +0,010 I 0,000 I +0,010 -0,230 -0,050 -0,030 0,000 -0,460 ) +0,130 ) +0,110 ' -C.005 ____l-Tech 0 ExcoTech Exfo Elect SV ExpIMmNord 249500 ExpIMinWto If""" Exfrme CCTV 0 Faircourt Pr FairtaxFWSV Faimuest Engy FairWest Engy .Falcnbdge Pr2 Falcnbdge Pr H Falcnbrsp ' “• iMngo Fin 15IIA Fin 15II Pr Fin 15 Spit A FinSrvCpYld Finning Inti Firan Tech Grp First Cap Rlty First Clgry 0 5280 3,000 2,900 2,900 -0,100 11366 10,140 10.070 10,100 0.000 13279 255,600 252,240 254,990 -0.010 27198 3,310 3,240 3,310 +0,020 20639 0,410 0,410 0,410 *0,005 1050 25,350 25.350 25,350 -0,100 inn 25,790 25,790 25.790 -0,060 25,700 25,700 25,700 0,000 3.760 3,750 3.750 0,000 0.670 0.650 0,660 -0,010 3110 16,000 15,850 15,940 +0.040 Imax Corp, Imperal Mils Impenal Oil Inc Stnr.s Cap Inc Sbrns Eq 3 IndAttance Ind Wince Pr Indigo Books Inex Pharma mfiazyme Infpwaveo M Canada I'.met Mng InnicorSub Innova EjqH 0 InsprtnMngo Inter-Cibco IntermapTech InterOiio intertape Inti Mao Ind Road 0 191 Bffijno m IBSK ill' Intrinsic ( Ssystms 4016 'ares CDN 601407989 T/ 89961 XJGr 1743 JJVa) ““ ip Fin ip Mat rsCDN&l .rsCdnMocp 11024 rs Cdn REIT 51613 rsCMXGU 1400 fSlncTr r~ rsMSC110011 rs tel Rtf 6233 IShrs ShtBnd sill ISOTisS* 3864 Iteration 0 63942 IvanhoeEngy 255977 Ivanhoe Mines 839628 Ivanhoe Wl 15500 Ivemiao 222971 jaguar Mng 0 133108 Jaguar Nickel 84500 JDS Unphse NV 32837 Jean Coutu SV 229152 JmshanGoWo 150153 JumpTV 0 83293 K Kabooselnc.136750 Kangaroc Media 8000 Katanga Mng 96200 Katanga Mng Wt » -24?KillamPropo .KimberReso 1C Kingsway Fin 10 Kingswaylntl Kinross 07 Wl Kinross 11W1 Kinross Gold 3b//B8S Kinross Wl 131300 KirWand Lake 309105 Lab Ind 0 87225 LAB Research 2000 Labopharm 383550 Lake Shore GW 332564 LaMnchaReso 98742 Lapernere MV 800 Lapernere SV 384290 Laramide Res 0 389193 Lassonde SV 25 LaurenbanlO 1800 Laurentian 9 400 Laurentian Bnk 25687 Legg Mason Exc 2000 Leons Fmture 991 Life & Banc A 24090 UleiBancPr 14470 LinamarCorp.85723 Linear G0W0 26200 Lionore Mng 2717364 Liponex c 228750 Liquidation 4023 LMS Medical 0 9150 LoblawCo 390713 Logibeco 2625 Lorex lectio 635 Lonng Ward 27507 Loru$ Thera 195221 Lundin Mng 1547335 Luxell Tech 0 512000 M Split Q A 9900 M Spirt Pr Eg 47100 Macborad Del 9033S Macquarie NxGn 43121 MadCatzo 400C Magellan Aero 130214 MagnaEnlA 7903 Magna Enl ASV 108558 Magnolia Wine IOC MvmO Engy 53657 Mamstreet 0 41880 Major Drilling 171552 Manitoba TeF 1836992 Manulife IPr 7762 Manulife Fin 1440296 Manulile Pr 2 4420 Manulrfe Pr 3 7400 Maple Leaf 50013 Marathon PGM 0227692 March Netwrks 191608 Marsuiex 160600 Martinrealntl 113078 Masters 0 60500 Matrikono 28200 Mavnx Func.Maxim Power ( Maximizer 0 4500 MCANMtg 915 MCMSplitA 17873 MCM Spirt Pr 450 MDS Inc 666929 Medcon-Soft 0 153130 Mediagrrf 1500 Medical IPSS 24780 Medicureo 113277 Medisolution 14150 Mega Brands 139036 MegaUranmo 397562 Mega Uranm Wt 2858 Mefcor Develop 22133 Mercator 0 1007059 MercalorWtJ 5900 Merge CedExch 1267 Mendian Gold 635811 Merrill Lynch 24 ".licVeno 8500 Metallic Wlo 500 Metallica 0 260172 Metallica Wl 0 42000 Melalore Res 150 MethanexCorp 382619 a 48.200 56,500 .1.780 *0.0f 5,350 *0,0! 4.440 4.01 1,330 -O.K 6 200 ?O K 34.900 ?l,3' 5,270 0.310 -0,02 8,950 +0.2C 0,610 *0,02 5.750 +0.1IX 1.900 2,010 4M 7,380 +0,04 1,960 *0,0f P^heonlnc, 29 Peace Arch 0 t Pebercan Inc, Peerless EgyA 3 Peerless Egy B Peiangio Mrs 01; PeruCoppero ' PetVÜuÉKh MpHji Petro Canada PetrooankEgy Petrotatcono Ptfrolifera c Petrolifera Wt Petrormnerales 51' PfBCorp PmetreeCap._ PbtmumGrpo 129490 Platmir Ltd, 2535 PIM Groupe 6300 Points Wt! 0 77700 PotansGeoA 500 Polans Mnrts 38431 Potymel Mm 0 124526 PotashCorp 177211 Power Com SV 490056 PwrrCrpPrD 5838 Prcsn Assesmnt 6000 PrdCtion En 0 30500 PreMDInc.o 13868 Premier G0W0 237090 Premium Inc A 48300 Premium Inc Pr 13495 Prkbrdge Lite 23187 Prime Rte Pis A 12466 Prime Rte Pr A 3400 ProExEnoy 514907 PromebcsSVo 43500 Pulse Data 72189 PureDiamnOso 19562 is 22,300 22,25__________ 22,150 22.100 22,150 .55,850 55,610 55.850 *0,150 30,650 30.410 30.650 *0.340 0.000 I *0,470 à si 29,130 28,830 29,120 *0,300 20:000 \m M 4919 14.300 1 3,700 14.280 *0,55.1,200 1,180 1.180 -0,100 1,230 1,160 i;200 -0,030 7.980 7,350 7.800 *0,400 0,255 0250 0.255 *0.005 18.660 17,680 18,570 *0.910 15.420 1 5210 15,280 -0,140 2.260 2,180 2,240 +0.020 6.840 6.500 6,750 *0.200 1,190 -0,010 M 3,650 3,750 *0,0! 2,710 2,750 *0,0! 12,150 12,300 " 7.020 7,020 6,700 6,790 4,670 4,770 7,430 + ,180 .1.920 -0.010 0.930 0,840 0,880 -0,030 40,320 40.320 40,320 0,000 40,170 40,000 40.050 -0,140 14,630 14,000 14,630 +0,530 0.000 0,000 0,000 0,000 25,690 25,500 25.690 +0,080 26,060 26,060 26.060 -0,080 32,720 32260 32,510 -0,140 110,790 110,780 110.790 -1240 10,660 10,590 10.590 -0.040 16,920 1 5,810 1 6,590 +0,090 5,400 5,070 5,350 +0,050 18,990 18,850 18,850 -0,070 0,630 0,600 0,600 -0,020 5,630 5.610 5,630 +0,010 1,250 1.200 1,250 0,000 50,250 49,550 .19,100 IS"' 0,310 ‘ 11 000 0265 Ô:255 Ô;255 -ÏÔÏÔ 14,290 14,050 14.260 +0,060 0 135 0,115 0,120 -0,010 9.700 9,550 9,700 -0,040 10300 10250 10,300 0.000 49Ô40 48200 49,460 *1,010 1C 650 10 430 10 600 *0 1 20 0,890 0880 2,940 2,810 3,750 * — !1 18,580 t8,45 36,410 34,23.49,930 48,810 49,500 *0,150 26.600 26,500 26,500 -0.100 40 440 40.050 40.420 +0 320 25.540 25,410 25,410 -0.130 I/LIU I/3U U.UUU 49.550 50,250 *0.530 19,000 1 9,000 0,000 0,310 0,310 -0,010 J.blU 3,660 -0090 17.860 88.870 +0.820 2.380 2 380 +0070 3430 3,500 *0100 15,300 14,900 7,450 6,650 12,850 12,010 !4,7Q0 24,760 -0:020 15,210 +0,310 7,400 +0,850 12,560 *0,580 12,900 +0,900 17,120 *0,070 3,000 -0,050 3,000 -0,020 2,140 *0,080 7,010 -0,040 0,000 +0080 -0.060 US?75 7833 3044095 12.900 11, 17.200 16,1 3.100 3,000 3,050 3,000 2,140 2.100 7,010 6,980 .S1® « 7.100 6,980 7,000 15.100 15,100 15,100 21,590 21,110 21.470 0.500 0,470 0,495 +tl,U15 9.300 9,250 9 250 0,000 11.440 11,320 11.350 -0,050 1 410 1,370 1.410 *0,030 0210 0200 0,200 0,000 23.530 22 800 22.930 -0.350 8,000 7.870 7,950 *0,050 4,200 4,150 4,200 *0,200 29.300 28,700 29,000 -0,110 5.570 5,840 +0,210 3,170 3,170 0,000 5.570 5.570 -0,130 29.370 29.750 +0,090 0,000 0.000 0,000 2,200 2,200 0,000 0.350 0.350 0.000 5.650 5.800 +050 .2,700 2,800 -0,050 16,750 16,750 16,750 -0.750 27,250 26,760 26 800 -0 420 3,500 3,430 3,500 +0.100 i 5,570 w 2,830 First Mêlais 0 11.First Nickel 0 4547070 First Qntumo 278289 First Uranm J FirstSrvce SV Flint Engy Fncl15a 109201 23274 152337 10,540 10,510 10,530 -0.120 Metre Cl A SV 86781 38,120 37,940 38,000 0 000 18,010 17,900 17,900 -0,100 MGM Energy 323058 3400 3,290 3,290 -0.010 20,540 20490 20490 -0,050 MGM Engy Wt 200 0,000 0,000 0.000 0 000 57,250 55,600 56.150 -0,080 Ml Dev A SV 24999 42,820 42,360 42.700 +0.150 0.000 0.000 0,000 0,000 Microbix Bio o 12608 0.780 0,730 0 770 +0 020 27,990 27.690 27,850 *0,050 Midnight Oil 3310 1,880 1.860 1.870 -0,010 4.250 4,140 4,200 *0.020 Migemx Inc.194900 0,810 0,770 0 770 -0.030 1,040 0.860 1.000 -0,050 Miiagro Energy 131000 0,160 0,155 0155 0,000 1,680 1,510 1.570 -0,030 Minco Gold 0 98675 1.820 1,700 1760 •0,020 79,590 76.870 77.870 +1.240 Minco Silver o 39710 2.760 2.660 2.690 -0,110 12,290 12,060 12.290 -0.010 Minefinders o 121767 12,880 12 400 12,610 -0,270 1 32,970 +0.160 10376 1537382 15500 401617 M 563 1286 1,150 26,390 -0.330 " 10,330 -0,120 Forbes I Formation 0 Forsys Metal! Fortis Inc FortisPrC Fortis PrE Fortis Pr F Fortis Sub Rec 127646 Fortress Engy 4413 Fortune Mm 0 19685 ForzamGrpA Four Sns LV FPI Ltd, Fralex Thera < Franc-Oro Fraser Pprs 0 Fieri SpOt Tr 496074 17567 833 273700 1000 70523 2800 Freegold Ven 0 242000 FronfeerDevo 220925 FronteraCopo 286997 FUN Tech 0 54 33,01.26,510 L., .Kiwi HiiKi 27;850 26550 27760 +L04Ô 0.910 3,880 0,880 -0.020 0,740 0.720 0,730 0.000 9.700 9,520 9 700 +0,020 28.490 28,170 28.400 +0.090 27,320 2 7,180 27.180 -0.120 27,130 26,900 27,130 0,000 25,590 25,450 25520 +0.110 28,150 27,950 28.100 +0,080 3,010 2,980 3 010 +0.040 2.650 2 570 2 600 -0,050 21,500 20.390 21 220 *0.510 92,000 91.260 91.260 -0,370 14,050 1 4,000 14.000 -0,100 1,350 1,150 1.150 -0.250 0,270 0.270 0,270 +0.010 6,140 5.300 5.860 +0,460 10 000 9.950 9,950 *0.050 0.900 0 850 0,880 -0,010 15.230 14 750 14,940 -0,020 5.290 5140 5,250 -0,010 0.000 O.QOQ 0,000 0,000 Mnera Andes 0 244415 " ' lacor 129100 Mmes Mgmt 0 19170 Muabela Ord J 431600 Miramar Mng 1884198 a Tech 41902 2.200 0.670 5,150 6,050 2110 0,640 Miranda Tecfi Mitec Telecom 4buuo MKSInc 1855 Molson Brew A 35 Molson Bmws B 754 Molson CoorsB 5083 MolyMns Ord 0846108 Momentum Adv 35000 Monetao 89300 McnoGenJ 435975 MorguardCorp 2156 MosaidTech 4540 MoloGoWo 325428 MountnProvo 607752 MgydowMnso 67000 MTi Global 0 600 Multi SelCtPr 4399 Mulvihill A 96 Mulvihill B 1000 Mundoroo 62000 4920 4,920 -0,330 3 3 « 11.100 10,950 11,100 *0,150 0,190 0.190 0,190 0,000 1,770 1,760 1.760 -0,040 0.000 0,000 0.000 0,000 105,010 105,000 1 05.010 -2,990 107.100 103,930 104,750 -3,180 4,650 4 410 4,640 *0,190 0,185 0,185 0,185 -0,005 0,165 0,155 0.155 -O.OIS 0.990 0,970 0.970 -0,020 1000 49000 49.000 0,000 27,510 27;600 -0,170 4.200 4,290 -0,360 4 960 5.390 -0,440 0.210 .1,310 .10.210 10,250 *0,040 0 000 0 000 0.000 14.240 14,240 +0,050 1,500 1,570 *0,080 2S 5,390 0.220 1.310 10.250 0.000 14.240 1,570 a is N 0:570 -0,010 ,3 .s 8.120 *0,K 2.450 0.0( 2.640 * 0.01 10.950 -0,180 0.295 -0.045 2.870 ' 1,350 3,510 38.620 0.210 .26.310 -0,100 12,680 -0.320 28.150 2.120 1 6,410 25.250 Gabriel Res 0 474751 Galleon Engy A 559733 Galleon Engy B 7900 Gammon Lake 0602035 Garda WWo 592824 Gameau 2200 Gaslar Expl 2600 Gateway GW 0 75500 GBS Gold 0 106633 Genicom 0 47400 Gemmi Engy 0 280 GenMnrlc 6000 GeneNews J Genesis Land Gennum Corp.Gentry Reso .Geocan Engy A 30637 Gerdau Amer 376125 Gildan Active 132877 Grtennes0 53000 Glacier Ven Glencaim GW Glencaimo Gtentel Inc, Global 45  Global 45 Pr 53755 21077 11818 35000 300266 3100 11500 Global Cop 0 .Global Credit 1500 Global Rail 0 8200 Global Res Pr 2000 Global Tel A 4700 Global Tel Pr 7350 GWbeStarJ 308520 Globex Mm 0 5800 GIRResoJ 126200 Gluskm SV 16040 Gold Eagle 231108 ''-«Resrvo 66740 idbert Res 0 183600 «CorpGWt 2210 Wcorolnc 2635607 Men China J 9650 Golden Peaks 0 2000 Golden Queen 0 15000 Golden Star 1392656 GoWstake 0 96550 Goodfellow 5000 Grande Cache 0 270219 Grandview 0 20000 Great Basm 0 941044 Great Basm Wt 200600 Great Cdn Gning4585l4 Great Plains 0 **"“ Grey Horse 0 Gray Wolf Greystaro Gmupe Bikini GrtPirthrJ Gryptwi GW 0 G'wst LiteO Gt Wst Lite E 31 Wst lifeF Gt Wst Life G GlWst LiteH G1 Wst Liteco GlWst Prl Guardian Cap c Guardian Cap A 216$ Guyana GW 0 4.120 4,190 -O.Of 16,470 16,690 -0.0! 8,650 8,650 -0.280 19,010 19,460 +0,390 21.800 22.000 -1.300 I, 390 1,390 0,000 2,360 2,420 *0.050 0,830 0,840 +0.010 2,820 2.840 -0,010 ' 1,840 1,850 0,000 2220 2,220 ?O.IT i 1.850 1,850 O,» 0.750 0,750 0.0L.6,900 6.950 *0.010 II, 810 12,570 +0,720 4,410 4,420 +0.050 i 1,310 1,390 -0 050 1 13,720 13,890 -0 1 60 70,270 70,600 -0 640 0,300 0,300 -0.005 1 3,310 3.340 -0.040 0,135 0.135 -0,025 1 0,660 0.660 0,000 7,500 7,600 -0 140 1 13.750 13.900 -0.850 1 10,750 10 750 0.000 2 550 2610 +0.060 1 16.180 16 180 +0,120 I 3,210 .I 14 040 .I 0.170 0,170 « ! 13.250 13,330 + 1640 76953 123000 452175 2890 1 6900 2200 128300 282905 3S7W ) *0,200 16100 480 27.730 27,400 26.210 25.99C 34.950 24 860 0.000 12 950 '- .1,820 5.550 5.550 -0.100 0.580 0,580 0,000 23 600 23.890 -0 340 8 650 8,750 -0.030 7.580 7,890 *0,220 1.190 1.210 -0.040 11,800 12,000 0.000 27.960 28,290 *0 080 0.830 0,860 -0 010 2.120 *0,020 0,940 -0 010 5.140 -0.040 .0,160 -0,005 17,150 17,500 0,000 0.710 0.710 -0,040 0,510 0,510 *0,010 2,370 2,400 0,000 0 350 0.400 0 000 12.900 13.350 *0.100 1.160 1.160 -0.060 6.600 0,000 3 800 0 000 8920 -0,030 0 1 35 0.000 2 070 -0,020 .0.980 -0,030 26 710 26820 -0.040 27.580 27 580 0.190 27 260 27 290 0,060 26 200 26200 -0,070 25 800 25880 -0.070 34.640 34 940 *£279 24.770 24 780 -0.170 0000 OOOO 0.000 12 770 12.950 O.OOC 1.250 9450 -0.2,120 0.900 5,120 0.160 3,670 8 820 0135 2 050 0 940 H Hamm Pwr A SV Hanfeng Fvergr Hart Stores HtAfaExcho Helix Bmpharm Hemoeolp Rentage Oil 0 Heroux Oevtek 123 High Inc Pr 1 High Inc Pr2 Highlnc Pr Eq High Liner NAEnergv NA Palladium aierEnvo Bk Can Nat Bk Pr 15 Nat Bk Pr16 Natnl Chall NB Split A Pr NB Split Grp A NEMlEgyAo NeoMalTech Neo Mat Wl Neurochem __________ NevsunReso 138087 Nevsun Res Wo 24000 New GoW 0 13031 NewgrowthA 100 Newgrowth Pr B 496 NewmontMng 10084 NewWest Gold 0 100 Nexen Inc, • 1015245 Niko Resources 78027 Nlocano 13500 NorOnono 1805464 Nor Orion w 5000 Norbord Inc 839519 Norex Expl 8550 Norsatlntl 2800 Nomemonl 0 42900 Nortel 5 Pr 5080 Nortnl / Pr 8366 Nortel Network 892956 North AH 0 176150 Northbrdge Fm 26452 Ncrthcore Tech 3650 Northern Fin 0 2500 NorlhgateMir 265827 Nortlwi Peru 0 79350 Northstar Aero 5000 NorwallGrp 5000 NovaChem 1468154 NovadaqTecho 200 Novagid Wt A 0 120600 NovagWWto 8200 NovagoW Res 01152716 Novelis Inc 712703 NrthmOrnAW 67100 NUCRYSTo 500 Numsco Res 0 5844789 Huron Inc 3695 Nuvista Engy 522320 Nuvo Research 223656 Nventa Bio 431800 Oil Sands A Pr 1742 QHexcoo I7f Olympus Pac V Oncolytic Bio Ondme Bio 0 Onex Corp SV Ontex Res 0 Opawica 0 515 Open Range Egyl" Open Texl Oppnhm' A NV OPTI Canada 116! Orbus Pharma " Orezoneo Qnel Res pic Orvanao ÛSI Geospatial 3 PacNrhnGas PacNttinGs Pr PacNWCepo * Pac Rim Mng o Pacific Ef' Pacific in KeKH Pacific SI Pacific A Paladin l Paladin Oi.Pan Amer Si Pan Amer W.Paramount A Pareto C< 25,000 24 000 10.780 10,260 0.075 0,075 63.550 63,010 26,930 26.720 25,900 25700 0.095 0,095 33.360 33,350 17.550 17,500 0,570 0,510 3,850 3,710 1,600 1.500 15480 14,130 2.150 2,110 0.640 0,430 8,320 8,250 35,400 35,400 18 400 18,400 49 500 48.950 2 1 50 2,150 69 020 67,800 84.690 82,440 0.800 0,750 5.220 5.130 3,330 3.310 1.360 1,320 1.000 0,970 1,590 1 560 18.950 18 900 18,740 18650 27.650 26870 1,540 1.480 32.880 32350 0,155 0,155 0.810 0.810 4.140 4000 8,670 4.890 4,890 1.800 1 790 37.730 34,860 Î 8.740 8,740 5,000 4,740 10,460 9,320 1 17,270 15,930 1 49.950 49,620 * 1.300 1 240 3.900 3.900 0,550 0.495 3,720 3.650 15.450 15,010 1 0.335 0,330 0.185 0.175 18,140 18,060 1 8.840 8.380 0,770 0.700 2.450 2,330 1.440 1,310 37.800 37,050 ¦ 0.220 0.220 0 990 0 090 3 090 2.970 26 360 25,890 ! 41.160 41,070 1 22.360 21,430 i 0 530 0,510 2 380 2,260 1.170 1,150 0.640 0,640 0.620 0,580 18 (Wl 17.950 1 27.000 ; 0450 1070 2 400 cnesi in Labs in Onto 3 merSilv merWt •a I, 110 2.690 4.650 8.650 9.350 II.250 9.360 vm 34.040 33 310 : 22.200 21,820 I 21 860 21.000 : 0.000 0.000 15.690 15.500 8650 11050 9250 9 970 PwrRnPrJ RSi!* ¦wt In Fm.V».4.600 2,800 2.650 3.540 6.650 1.450 1.850 5.400 10200 2.450 49.930 23.000 0.770 17.850 14,620 3.490 9.750 13,570 3.640 7,800 1.300 1,160 1.000 9.890 4.400 _ .210,990 207,500 208; 37,840 37,430 37.26230 25,840 26, 0220 0,220 0 0.980 0,900 0.1230 1,110 1.2.450 2.150 2, 11,440 11,230 11, 15.910 15.760 15.20.500 18,800 18.14.000 13,950 14, 11.540 11,540 11.5.770 5,650 5, 15,130 14.800 15.11290 11280 11.14,460 14.020 14.0.470 0,460 0, 4,190 4.100 4.2,360 2.310 2, 0.260 0.250 0 12.980 12.700 25.450 25350 25.960 25890 26.140 26 020 39,470 39 150 25.710 25.700 26.140 26140 26.300 26,230 25.770 25 740 25.980-25910 26,050 26 750 26,280 26.200 26,230 26 120 26,010 25.800 - 26,110 USGMCdnExti 2177 «ÜÜyÇomC .42 Van Route SI Vasogenlnc.+0 400 -0,300 +0.200 *0,110 +0.050 +0 080 -0.020 *0,210 I -0,020 I -1260 I *0.360 I *0.210 I 0.000 I *0,090 I -0,100 I +0.200 I +0.080 I *0,120 0090 •0.080 ) +0,320 I *0,100 ‘ -0.060 -0.010 -0.010 -0,010 I 0.000 I -0,030 I 0,000 I -0.040 ) 0.000 I *0,070 I 0.000 ) +0.250 ) +0,010 ) +0,040 ) -0,110 ) +0.060 .-0,040 ) *0,100 1 -0.050 I -0,100 I +0.010 I +0,170 i -0,080 1 0,000 :s ¦0,210 Virginia Mn VirfekVsr Vista GW Vrtrar Corp ¦ Mi MB R R Split II Cap 685 R Spirt III Cp 7232 R Spirt III Pr 6240 Railpower 0 418911 RaiipowerWto 15000 Rally Engy 474165 Rand A Tech 21600 RDM Corp, 0 102573 Real Resources 370514 Red Back 0 623471 Redcorp Ven 0 335150 RedStarO&Go 43114 Redmans A NV 56279 Redmans Cda 837 Reko Inti Grp 44500 tentcasho 103920 RtsnSyso 79900 .Resrch In Motn 508298 152,500 148,9C Resvertogixo 155103 .Revert Mnrlso 90970 Richelieu Hdwr 6670 Richmcrn Mns 4685C Richview Res J 1400C Rider Res Lid 388124 Rider Res Sub 44100 Rio Narcea Gld 3841799 Rio Narcea Wl 180000 Ritchie Bros 3333 ROC PREFII Pr 9525 ROC PREF III A 4735 ROC PREF PrA 4950 Rock Energy 0 1223S Rockwater 0 26074 Rockyview Engy 21113 Rogers Comm A 1621 Rogers Comm B2041480 RONA Inc.398353 S™.29.650 0.680 0,300 1 6.670 * 1,800 4.800 1 9,480 i 5,300 0,520 1,050 24,000 -0,850 10,690 +0,290 0,075 0,000 63.530 *0,430 26,720 -0,120 25.700 0,000 0.095 0,000 33.360 +0.010 17.500 -0,050 0,550 -0,020 3.750 +0,030 • 1,600 -0,030 15,100 *0.520 2.120 -0,010 0,640 -0.010 8,250 -0,030 35.400 +0.010 18.400 +0,040 49.330 +0,330 2,150 -0,010 68.500 *0,620 84,050 + 0,920 0.800 +0.050 5,200 *0.050 3 330 +0.030 8.640 *0.220 1.360 *0.1)40 0990 -0.060 1,560 0,000 18950 +0.150 18740 +0 170 27000 -0210 1 540 +0.060 32.490 -0.390 0,155 *0.005 '“"I 0 000 Rothmans Inc.-«ts Royal BkPrAÀ 2700 Royal BkPrAB 22750 Royal BkPr AC 300 Royal BkPr AD 2100 RovaIBkPrAE 3488 Royal BxPrAF 1216 Royal Bk Pr W 100 RovaIBnk 1758807 Roval Bnk Pr N 4066 Royal Gold 1700 œr a Russel Mils 479032 Rutter Inc.0 16200 Samuel Manu 6100 San Anton J 42590 Sandvmeo 1049039 Saputc Grp 151902 Sask Wheat Pi 310914 Sask Wheat SR 35000 Sask Wht 2 Rec 8000 Savanna Egy 888225 8.250 8,000 8,250 + 5,240 5,170 5,220 * 1,090 1,080 1,090 * .67,040 66,500 67,040 *0,71 25,000 24,750 24,750 -0.150 21,300 21,000 21,000 -0.300 24.350 23,750 23,750 -0,550 3.750 3,700 3,750 +0,050 7.750 7.740 7,750 +0,010 3,350 3,250 3,260 -0.040 47.250 46,800 46.800 -0,300 43.970 43,030 43,160 -0,390 24.850 24,520 24,720 +0,020 21,480 20,750 21,450 *0,600 24,730 24,600 24.730 +0.140 25.830 25.670 25,670 -0.030 25.170 25,170 25,170 +0.120 24.900 24,800 24,900 +0.200 24.800 24,630 24,630 -0.070 24 700 24,670 24,670 -0 080 26 100 26.100 26.100 +0.200 59,070 58,510 58,930 +0,030 25.260 25,110 25,250 *0.010 33.200 32,980 32,980 *0.080 0.840 0,800 0,830 *0.040 2.580 2,480 2.510 +0.060 31.660 30,630 31,600 +0,420 0,610 0,600 0,610 " 13.200 13,190 1 3,200 1,620 1,550 1.620 4.740 4,340 4.680 44 720 44.02 G 44i50 8.490 8,330 8,440 8.110 8,100 8,100 8 000 8,000 8,000 21,430 21,530 1 1 44,550 43,750 44 500 + 30,190 29,750 29,750 45,000 44,950 44 980 < 1.750 1,750 1,750 • 15,250 14,760 14,870 -79530 78,410 79.230 + 51,500 50,650 51,150 + 5.600 5,500 5,580 -0,380 0,350 0,380 + 19 760 19 200 19,540 + 1.600 t,550 1,550 42,050 41,250 41,980 +0.41 13, ii ?5M I ins, u ty Split A ly Split Pr ie Reso 12.540 12.870 +0210 1,740 1,780 +0,0“ 18.510 18,650 -0.6 0,480 0,480 -0.0 0.120 0,140 1.510 1,510 5,750 6,350 +0,2 13,900 13,220 13,770 + .3 0.240 0,225 0,235 +0.C 20,250 20,160 20,250 " 0,000 0 000 0 000 14,630 14,140 14,250 .3,700 3,450 3,450 -0,15 0.060 0.035 0,060 31,820 31 500 31.E Spectral Dost Spirt Yd II Pr SteWo Inc, Wt Stella-Jones Sterling Cire Stedite Gld 0 Sth Amer Gid 0 156 Sth Amer Slvr " Storm Cato 13 Storm Expl 23 Stornoway 0 81 Stornoway Wto 1 STRATA IncmPr 1.650 +0,11 1 5,720 +0,11 I 0.670 -0,0 I 0100 -0.0 i 0,195 -0,0 .) 1,200 -0,0 40,250 40,200 40 250 +0,0 34,340 32,780 32,940 -1,4.0,315 0,285 0 285 -0,015 7,850 7,850 7,850 -0.140 32,260 29,550 30,550 -2,450 20.000 20,000 20.000 -4.350 38.000 36,030 36.030 -0,610 1,490 1,339 1,330 *0,070 0,250 .0,040 0,550 1,270 8,200 10:: Sun Lite Pr A SunRype' SuncorEi SunOpta uretnei 1272167 Sure _ SXRUr.Syneneo.Synergex 0 41500 Systems Xce: 13782 T,D.Bank 1461353 TD, Bnk Pr M 875 ID, Bnk Pr N 22100 TD, Bnk Pr 0 29600 TaheraDmnd 01297444 IÜi Tax Opt Inc Tr 5137 TD Spirt BPr 1000 TD Split Cl B 1200 Techmcoil Crp 850490 TeckComA 1080 Teck Com BSV1270788 Thallr Phrm 0 10525 Theratechnlgs 230592 Third Cdn Gen 60 Thirty five Pr 7640 Thomson Corp 607033 Thomson Pr II 900 Thundermmo 61416 Tim Hortons 32*023 TimmmcoLtd, 468546 TWmmReso 1233950 Ttomm Res Wl 888 TIR Systems 0 68870 Titan Expl A 16160 Titan Expi B 4950 TIC Vision 4950 Top 10 Spit Pr 435 Toromont Ind 170074 TORRCdao 65977 Torsür B NV 54138 TraSK Corp 1769502 Transat AT A 6548 Transat A T 8 185506 TransCda Corp 1225820 TransCda Pr U 1050 TransCda Pt Y 1459 Transcntl A SV 51892 TransGlobe 0 29200 Transition 0 138115 TranzeoWireo 60480 Th Vision 0 172600 Tn White Corp 2100 TnartHWgJ 2975 Man Well 601610 InStarCil 67282 TS03 Inc, 0 18315 TSX Group 519196 Tucows Inc.1800 Tudor Corpo 5250 Tundra Semi 5548 Turbo Pwr Sys 29000 TVA Groupe.TV1 Pacific 0 417( Twin Bute 0 U.S.G0U0 U.S^GoWWto Uu Corpo Unt-Sefecf Inc United Com.Ihiversal Egv Ur-Energyo UraMmlnc J 134 Uranium Part Uranium Wl Uranium Wt A UrtanaANV UnM Con US End 15 À 68,380 67,910 26.990 26770 26,880 26 790 26,300 26.200 0,840 0,770 1.950 1 850 21,930 21 350 5.70C 5.590 3.580 3.470 9,700 9,520 28,250 28,250 40 000 40,000 III is $ 62.340 61,8f 11 I I: I 5.370 0,100 5,840 3,350 1,570 1.900 6,150 6,580 13,050 1 26.900 2 0.630 20,330 2 4.130 26.830 2 37.220 : 36.300 2 39,230 * 54.000 ! 53,850 ! 21.250 2 4,770 1.840 2.020 1580 9.550 2,510 23.000 ; 5 080 2.130 47.840 ‘ 0.9*0 0.860 9.600 0,170 7,270 2,000 15.400 1 0.160 0.610 6,640 2,750 7,070 29.900 : 70.300 ! 15.600 4 480 6.260 15.8C' 9.5L 8.200 3,170 3.650 13,520 5,970 -0.870 • 9.920 ?1 22,000 + 0.410 + 7,500 0,550 + 0.425 0.000 0.1 1,530 1,*.13,350 13.350 1,550 1.51f 1.4 1,4 0.000 1,470 -O.Or 13,350 -0.3! 1,510 3,980 3.7 42,510 41.6.0,570 0,5! 0,970 09! 26.560 26,41.25250 25 191 4.900 4.7r 2,150 201 2.140 2.01 16,910 16.5 16,850 16.6 76,620 756 25.710 25.6 26.280 26,H 0.250 0,000 0,045 0,000 0,580 +0,010 1,300 *0,030 8,250 -0,250 1 - — I, 100 r 3,780 r 12,350 II, 780 h 1 26.500 .1.700 *0, 36.850 +0.2,250 -0,010 0,r.10J .vi.: Ess _ Yamana GW 0 192 YamanaWto «% YMBiosc ; posses Zi Corporation Zincore MtlsJ 241500 0,810 15 320 -0,180 1 540 *0,040 0,770 -0,050 Adv 6,5% Db Adv Egy 7,750 Dundee 6,5% Db Dundee Crp Db Entrra Egy Deb Œ ranbome :irmCapl FortCU.,— Frontera Ni 1 ¦' "15% .,.%D Harvesl 7,251 Harvest 7,25 D Harvest Egy 6, Huntngdn r.5 D InnVest 6% Db ' -est 6,25% __.Pipe Deb Killam Prop Db Lanesomh DbG Newpn Pari Db Nortnlnd 6,5 D Paramnt 6.25 B Parmnt6,25% PDM Roy 7 75 D Pembina 7,35% Pembina Pp 7 5 Pengrowth 6,5 Pnmans Deb Pnmewest6,5 PnmeWest75 Progress 6,25% Progress Deb Provident 8% Provident 6,5 Provident 8.75 Proyioent Db C Relrocom 7,5 0 ®«9d DEBENTURES 57 95,500 95,260 95.500 -64 100,000 99,500 100,000 + 19 100,000 99,3'.175 1 35,000 1 34,01.21 102,500 1 02,000 102 000 +0,190 6283 101,950 100,000 101,500 ‘1,500 93 107.260 1 06,800 106.800 -0,510 IS 196.500 106.010 106.010 -0.190 115 102,990 1 02,500 102.500 O.OOC 968 111,130 111,000 111.000 -1.000 4 486,510 486,000 486.000 -4,240 335 98,000 97,250 97 980 -0.020 11 103,000 102,600 102 600 -0.100 4046 103,720 1 02,750 103 350 .0.350 10 106,000 1 06,000 106 000 -0.110 96 103,750 1 03,500 103 500 O.OOC 50 143,500 1 43,500 143,500 -1,000 452 115,000 113,910 113,970 -1,030 90 100,.14 100,.98 99,880 99,400 99, 10 105,000 105,000 105.13 138 220 1 35,500 138, 30 102,500 102.500 102 .1363 100.990 99,500 99,500 10 103.510 103.510 103.510 25 103500 103.500 103,500 44 136 000 1 35.000 136.000 85 162.000 1 61,500 162 000 21 139400 137.000 139.400 385 97 310 97.310 97 3'0 93 99 250 99,250 99 250 8 94 500 94.500 94 500 34 99 980 99,000 99 980 7 106 790 106.790 106 790 25 121 300 121,300 121.300 4 102 990 1 02,990 102.990 .22 130 580 1 30,580 130 580 -0,220 579 97 500 96,500 97 440 +0,440 1318 112,000 111,030 111.250 0.0C 201 103 750 103.000 103 250 +0,2( 25 103000 103,000 103 000 +1,0( 113 102,500 102,000 102.'" " 83 103,510 103,030 103,510 *0.0 114,000 +1, 0 155 ' Sunrise Snr 6.Supenor 5,75 Superr'"" 20 1! 15 II , 68 100,000 ! 50 103.000 1( 61 103,0001( 116 103,750 1( 1 110,660 1' 106 100,500 11 10 120,0001: 55 103,000 11 20 105,000 11 171 99,000 ! 130 109,000 11 551 107,590 11 2 9,850 17 99,700 ! 21 133,000 1: » mDeb -IRUmmL.-ThunderEgyDC True Engy Deo Versacold 6,25 Versacold 6.75 Versacold 7% D Versacold 8,5% Weston Grg Db Wslem 7,5% Ob YPG Hldngs 5,5 .390 94,500 79 103,620 _______________________ 41 115.000 115,000 115,000 0,000 3370 101,300 ' .99.000 0,000 0 1 03,000 *1,000 0 101,000 -1.750 0 1 03,750 -0.010 0 110.660 -1.000 0100,010 -0,010 0 120.000 -1.170 0 1 02.500 -0,020 0 105,000 *2,000 0 98.250 -0,500 0 1 08,630 -0.870 0 107,000 -0,500 0 9.850 -0,050 0 99,700 +0,050 0 1 33,000 +1.000 0 103,600 +o,r* 60 105,040 12 106.000 413 123,500 111 123,500 130 107,000 ) 101.100 -0,160 1 96,000 0,000 1105,000 -1,160 1 106.000 +0,500 ) 123.500 *0.500 ) 123.500 *0.500 3 107,000 *1,000 3 85,500 *0,500 ) 100.900 *0,100 DEBENTURES (en fonte américains^ IPC US 6% Db KIK Acq US Deb Stelco US 2016 1992 101,500 100.990 101.500 *3,240 115 116,950 115.600 116,500 *0,550 215 135,000 134.500 135,000 *0,500 100 100.090 1 00.020 1 00,020 -0.980 175 105,000 105,000 105,000 *0,990 UNITES PARTAGÉES AGF Master LP 4300 1,280 1.280 Amlgmtec LPo 4339 7,250 7.160 ¦ Cdn Engy A Un 90000 .Cl Mster LP Un 14C CreststreetUn 52' EPCOfl Pwr Un 115 Fidelity 96 Un Fort Cr LP Un Fst Ast Res LP Gaz Metro Un Inter Pipe Un Pubic Slrg Un Taylor NGL Un 27980 TrsAltaPwrUn 145883 iffl ,B ,B « 21.660 21 610 21,660 +0.360 16,950 16.700 16,710 -0.070 9,470 9,360 9.380 -0,010 23,740 23,500 23,740 *0.010 9,250 9 100 9,200 -0.040 7,550 7,270 7.450 -0.020 UNITES El evUnit 5484 13.in G7 Tr 1382 10.in Tr Un 40 0.A&WRevUi Aberdeen G' Aberdeen Tr _ Acadian Tim Un AçrtyGrwTr ACTlVEnray Un Acuity All Un Acuity Divers Acuity Fcsd Un ACUte Multi U Ad( me MBS Un _ .Adv Energy Un 505277 AdvPreltln 400?AeroplanlncU 454197 Ag Growth Un 84092 Alberta Foc Un 762) IZ.U3U 10,120 ’i J RywPrr cortngy ________ ____________ Opta Inc, 47702 14,600 13,930 14,210 +0 280 CO Cl A J5649460 !3.210 if:»?ipOO $560 ' ¦** 0,400 0,380 0,380 -0010 25,710 25,420 25,590 *0 050 68,370 +0,180 26,770 -0,230 26.850 -0,050 26210 -0,090 0,790 -0,040 1.850 -0,090 21,730 *0,250 5680 +0,030 3580 +0,130 9.700 +0,180 BGAdvWqhtd BG Inc ?CTrovi 1 45470 I 31,490 BoydGrou Brascan Ai Brascan Foc Un 16! Brascan SndVst ' Brascn Rise Un Brascn TRF Un Brick Grp ATr 1.Brmptn Trek Un 11 Bromptn Adv Un 4 Bromptn VIP Un .Brompton 50 Un 145 Brompton Eq Uni 101 Brompton Eqw U 22' Bromplon Stble 13 Brompton fak 11 Buiidrs Egy Un 86 Business Tr U E Calloway Tr Un 163 CanelicResUn 64 Canexus Fnd Un S Cantor Pulp Un 6 CanWelBWgUnlC CanWesiUn * Carfmco Un CargoMtUn , Cathedral Un CCS Income Un 2< CdaCrtaeDvU ill CdnOHSratsT!" Cdn Res Tr Un Cdn Ri Est Un .Cdn Wirelss Un I Cente'pbte Un Central Gid Un 6950 ChartwellSnU 1248541 ChemtradeUn 10101 ChesswoodUn 7000 CIFinanciUn 100781 Çinepiex Un 231178 CmramUn 117250 Citadel Ow Un 73852 Citadel HY Un 18080 del Prem U 98423 - 18536 64784 617 9300 is IS-1 Un rsWtr Un3?9314 7,840 29200 17,590 .25.530 25,2 10 630 1 0.' 14 720 14, if " 8 630 27870 Î 9 700 5 840 5180 i 10000 10 390 24.050 : 8.240 144C 14.910 +0,110 30,740 +0 1 60 10,680 +0."* 19 450 -0 28,200 -0 15.390 +0 9.760 0.7,700 -0, 28.910 +0 17,590 +0, 25,530 +0 10,600 +0.14.720 +0, 11080 +0.13.680 +0.8620 +0.27870 +0, 9700 +0.5840 +0.5180 +0, 15,310 -0.17,900 +0.15C 9940 -0.0‘' 10340 +0.5: 23950 -0,0! 8 240 «O 14 400 +0,1)! VsküM Haut Bas Fana.Var.SS&T rsiYield U Extendicare Tr L Bk Pwr Fnd Un .Fairbomellno 1150 Faircourt Spli Faircourt Un Fairway Div Un Fairway GrdUn Finn Cap MtgU first Asset Op Fist Asst Pwr first Asst RT first Natl Un first Prem Un first Tr 2 Un first TrHohU Raherty fix U Raherty Un Focus Egy Un 107620 Focusea 40 Un 3648 Fordmg Cdn Un 534433 Foremost Un 2664 FP News Fnd Un 7380 27,120 26,550 16,710 16420 11 880 11,700 15,140 14.900 10.160 10,100 110 -0,190 +0,210 .410 0,000 26.900 +0,040 16.710 +0.100 11,720 -0,130 K « 12,180 -0,180 9,790 -0,010 11,110 ?K»n S Income fin un 7i85 IndexplusUn 10731 irnergexUn 109339 InnVest TrUn 47651 Irærflent REIT 21493 Inti fin Inc U 7690 IPC US RT Un 256933 ' $*133 11,500 -0.130 12,060 -0,070 10,240 -0,010 10,900 -0,150 8 340 +0,030 8,400 -0.05C .9,000 -0,100 19,950 19.980 -0,040 12,740 12.800 0.000 25410 25410 0,000 19.840 19.880 -0.280 21,720 22 250 *0.500 7.500 7 700 0,000 18.500 18 500 -0,080 9,250 9 400 +0,070 15490 15490 0.000 21.990 22,050 -0,030 26.700 26.850 +0,060 12,260 12 480 0,020 14.190 14.230 +0.040 22,110 22 150 -0,330 13.150 13,280 -0,020 18.700 18,750 0.000 5,800 5.800 +0,050 2.190 2,250 +0,030 17,130 17,230 -0,010 0,740 0,740 +0,010 11 300 11,450 0.000 13,240 13,430 *0,280 10.150 10,170 -0,120 8 000 8,190 *0,150 16400 16400 -0,250 8.950 9,000 -0.100 20.670 20,970 *0.200 32 000 32,100 +0.100 26.840 27,050 -0.340 8 550 8,550 *0,010 13.850 13.860 *0.010 11.180 11,270 +0.030 12,510 12,510 -0,040 10.050 10.100 -0.020 17.860 18.250 +0.090 17,200 17,300 0.000 9.050 9,050 +0,050 1.950 1,990 *0,020 7.990 8,000 0,000 12,250 -0,200 27,560 -0,240 satun i Lawrence PylU : Liquor Sirs Un < Livingston Un ! LongRsrve Un Macquane Un -MadacyEntUn ' MATRIX Fnd Un ! MAXIN Un Medisys Hlth U Mwaiefieid Un MINT Inc TrUn MontruscoUn Morguard RI Un 5.MorneauSbcoU 1- &“Un - ' iffl Newalla Tr Un 69279 Newport Pan U 32301 Noranda Cl A U 58062 North West Ur 61915 NorthwaterSY 902 Northwater 75 3700 Nrthlrd Pwr Un 118525 NrthwKMWUn 1611 « !?S OFI Income Un 98484 On Sand&Engy 12100 Oi'Sands Secf 108253 (T Sands Spli 1603 Osprey Media U 1499 utHCO IDS Jn 3000 Paramount Un 385259 Parkland Un 35100 Pathfinder Un 3011 Payout Prfrm U 1900 POM Ryities Un 11626 I « 8,370 8.310 8.740 8,570 122.000 117,770 6.280 6.250 24.740 24.500 11,200 11.000 42,940 41,800 14.400 14,360 9,310 9,300 10450 10 330 4,580 4 530 : ! Rogers St Royal Hos Royai LeP Royal IT ' sem Total Un 14080 SCITI Tr II Un 1850 SCITITr Trans 19429 Scott s RT Un 5698 Second Cup Un 4500 Select 50 S-1 11638 Sentry 40 Un 17800 Sentry Foc Un 10000 Sentry GlblUn 700 Sentry Lzrd Un 8240 Sentry MBS 2 U 8330 ShiningbankUn 293707 SIR Royrty Un 1059 Sixty Plus Un 3675 SkylonAsstUn 8410 SkylonCapUn 4500 Skylon Gin II 1120 Skylon Grwth U 5974 Slot 50 S-1 2 25300 Sleep Country 29745 SntryFIDACUn 8000 Somerset EntU 17700 Sound Energy! 145306 8.350 -0,040 8.690 +0.070 122.000 +3,500 6.250 -0010 24,500 -0.910 11,190 *0,110 42.700 +0450 14,380 -0,110 9,310 O.OOC 10,400 *0.100 4,560 0 000 15.980 *0,020 19.750 *0.010 34.000 -0,050 28,550 -0,270 8.000 +0.020 18 840 *0.090 8.700 *0,100 9,000 +0,020 4),r‘ 10 21,250 +0,0.10 12,310 *0,010 10 13,710 -0,190 “ 1 ,380 10 9440 9 440 17,250 17,070 21 900 21,760 22 650 22,000 25 540 25.200 10 830 10,800 12,500 12440 25270 24,600 22,000 22,000 8.800 8.730 8,350 8,320 I 1 0,065 0,055 10,750 10,600 14.500 14.500 7,070 7,050 19.500 19,450 8,680 8,650 TerantfFndUn 8 TerraVest Un Max Divers U Trinidad Egy U True Energy Ur UBS Globa! Un UBS Total Rtf UEWaterheate .Uranium Foe Un13E Utility Spt Un 12 Vault EnrgyTr 183 Vermilior un 12C •' ;oWUn ¦" 1 16,490 14,220 9,330 5,810 9,500 j,070 17,010 15,370 9.810 12.150 I, 250 J.310 10.680 13,170 is 16,200 6430 n 22,650 9.940 13,400 5.300 Toronto C«s titres transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o* actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé; u= unité de captol-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); 1= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX Dow Jones Il 1 Years Tin Tr U 200 Yellow Pgs Un 773867 YieWAdvUn 11650 Y1ELDPIUS Un 16895 Zargon Un 15393 •30 .210 .960 34,490 .090 5,950 J il 8490 8,050 22600 22.600 '4 490 1 4 380 9.400 9.230 12.200 1 2 050 27,950 27.400 TRANSIGÉ EN FONDS 180 Connect US ¦ : : 1: > w Mn PMOUS Fl-:1 y.P 1 NI SNPHIthA 'N' - - - 18300 18 1 1,5 12.820 12 1.250 1 AUTRE! ACE Av Nt A 200000 BusDevEuro2 725 Bus Dv GE IL 709 BusDvNsdc 10 200 BusDvSo500 3 2700 Bus Dv SP500 4 900 Cdn Unp BChip 500 Cdn lmp Nk22!> 1800 KitaimMngNt 18OOO K lap 2010 9000 NK225 2 8000 Rÿ Bk SP Fn 1 2500 RyBkSPN12 600 RyBkSPNtb 5000 Sun LF SLEECS 32000 TDMig HYBRIDS25000 09,500 109,50«W 11,270 11,270 1i:2l 9,710 9,710 9,71 17,330 17,330 17.M 13,170 13.170 13.S 16.990 1 6,990 1 6* 10.100 9.800 9 8( 10.200 10,200 10,2fl ”ooo 106.000 loe.ix km 930 12,930 12.9] .020 12.020 12.03 109 900 1 09 900 109 9C "550 100.300 100.55 13 672,85 13 089,89 Dollar Or 1$ canadien à New York 89,73 tus 684,10 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens étriqué du Sud (randj Arabie Saoudïe (riyal) Argentine (peso) Australie (dollar) Bahamas (dollar) Barbade (dollar) Bermudes (dollar) Brésil (real) Caraïbes idollar) Chili (peso) Chine (renminbi) Colombie (peso) Corée (won) Costa Rica (colon) Égypte (livre) États-Unis (dollar) Europe (euro) Haiti (gourde) Hong Kong (dollar) Hongrie (lorinti Inde (roupie) Indonésie iroupiel 0,1678 Israël (shekel) 0,2870 0,3115 Jamaïque (dollar) 0,0182 0,37073 Japon (yen) 0.009385 0,9671 Liban (livre) 0,000770 1,1408 Malaisie (ringgit) 0,3471 0,5864 Maroc (dirtiam) 0,1409 1,1408 Mexique (peso) 0,1105 0,5684 Norvège (couronne) 0,1951 043% Nouvelle-Zélande (dollar) 0,8699 0,00219 Pérou (sol) 0,3640 0,1507 Pologne (zloty) 0,4170 0,000546 Rép.dominicaine (peso) 0,0358 0,001247 Rép.tchèque (couronne) 0,0562 0,002228 Royaume-Uni (livre) 2,2301 0.2037 Russie (rouble) 0,0450 1,1144 Singapr (dollar) 0,7611 1,5197 Suède (couronne) 0,1726 0,0320 Suisse (franc) 0,9609 0,1483 Taiwan (dollar) 0,034823 0,00641 Thaïlande (balit) 0,0359 0,02827 Tunisie (dinar) 0,8987 0.000127 Venezuela (bolivar) 0,00054 9,440 .000 17,070 0.000 21.900 *0 120 22.000 -0 580 +0,320 I +0,070 ' -0,100 •0.670 .0,000 I *0,010 I +0,020 1 -0,010 1 -0,030 1:1 I -0 040 .J -0,040 14,500 *0.140 |i 11 8.650 *0,020 ) +0.180 ) +0,010 .J +0,080.510 +0,010 "1 +0,190 I *0,050 I *0,030 -0.020 -0,290 I *0.110 I -0,070 I *0.020 -0,430 ) *0,040 - -0120 1 .0,120 ) +0100 I -0030 0140 U .'A1 ) *0110 ) +0.750 ) *0.020 I 0 000 I *0 080 I -0.010 I -0 360 ) -0,060 ) -0,010 ) -0,100 ) *0490 I 0,000 I -0,010 I +0,050 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 13000.00 12000.00 ( I 25 Avr M Juin Jui AoqSepjOct NoyDécjJan FéVMarAvr 13672.85 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 198452 13672.85 +82.52 0.6 Canadian Smallcap 91062 800.26 +1.29 0.2 Canadian MidCap 121171 928.32 +4.26 0.5 60 Index 77280 782.25 +5.15 0.7 60 Capped Index 77280 865.01 +5.69 0.7 Cdn Consumer Discretionary 7021 125.66 +0.24 0.2 Cdn Consumer Staples 4541 201.33 +1.71 0.9 Cdn Div Metals & Mining 26711 736.11 +8.25 1.1 Cdn Energy 47887 340.73 +3.48 1.0 Cdn Financials 14538 222.38 +0.82 0.4 Cdn Gold 36877 304.71 +1.54 0.5 Cdn Health Care 5643 51.32 -0.19 -0.4 Cdn IT 4676 33.79 +0.34 1.0 Cdn Industrials 12184 111.90 +0.63 0.6 Cdn Materials 69237 279.96 +2.42 0.9 Cdn Real estate 3842 258.07 +0.26 0.1 Cdn Telecomm Services 13568 110.73 -0.22 -0.2 Cdn Utilities 3141 216.04 -1.12 -0.5 Canadian Venture S&PCDNX 103363 3302.18 +1.37 0.0 Le Marché Américain 30 Industrielles 250170 13089.89 +135.95 1.0 20 T ransports 58551 5243.60 +110.00 2.1 15 Services publics 25630 531.08 +4.52 0.9 65 Dow Jones Composé 334351 4547.95 +60.57 1.3 Composite NYSE * 9746.57 +98.07 1.0 Indice AMEX * 2217.11 +15.68 0.7 S&P 500 * 1495.42 +15.01 1.0 NASDAQ * 2547.89 +23.35 0.9 Les plus actifs de Toronto Volume tfaut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) BCE INC 8342 39.30 39.03 39.07 -0 29 -07 NUINSCO RES LTD 5844 0.55 0.50 0.53 +0.06 12.8 SXR URANIUM ONE 5781 16.85 16.20 16.85 +0.60 37 BREAKWATER RES 4912 2.16 2.09 2.12 +0.02 1.0 FIRST NICKEL INC 4547 1.68 1.51 1.57 -0.03 -1.9 TVI PACIFIC INC 4170 0.17 0.16 0.17 +0.01 6.3 ENCANA CP 4123 61.32 59.55 60.32 +0.22 0.4 RIO NARCEA GOLD 3841 5.24 5.17 5.22 +0.03 0.6 BLUE PEARL MNG 3805 18.40 17.13 18.30 +1.28 7.5 DYNATEC CP 3768 4.47 4.34 4.39 -001 -02 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) CLOUDBREAK RES 7744 0.23 0.21 0.22 +0.01 4.8 US SILVER CP 7025 1 24 1.07 1.22 +0.15 14.0 LARGO RES LTD 6517 0.87 0.75 0.85 +0.16 23.2 MYSTIQUE ENERGY 4039 0.07 0.04 0.05 -0.04 -44.4 AFRI-CAN MARINE 3527 0 32 0.28 0.29 +0.01 3.6 PEAK GOLD LTD 3487 0.86 0.80 0.82 +0.01 1.2 CORDY OILFIELD 2251 1.90 1.80 1.90 +0.10 5.6 SIGNET MINERALS 2220 0 79 0.66 0.73 +0.16 28.1 SAN GOLD CP 2190 1.17 1.01 1.09 -0.06 -5.2 MISTRAL PHARMA 2111 0.06 0.05 0.06 - decisionplus.com Procurez vous une Vision du marché boursier Téléphone: (514) .192-1.166 • Sans frais: 1-877-192-1166 www.marketvisionplus.com INDICES QUÉBEC Fermeture 1Q-30 1362.S IQ-120 1457.57 Variation journalière 5.68 5.50 Variation journalière (%) 0.42% 0.38% Variation depuis le 1er janvier 8.75% 10.25% 1399.74 319.79 1239.84 1159.89 1079 95 1000 00 1 I S i I i I , Cf NIRf Une initiative du Département rH DLlU,VI ^ f,nance de l'Université de T' Sl'èL.1 ND ” ^ BEC Shcrtm’okc eI * HRÉC.Indice - Québec ® Q6 h 10) www.lndicequeb9c.org I LE DEVOIR, LE JEUDI 26 AVRIL 2007 B 3 ECONOMIE OMC : Ottawa se range aux côtés des États-Unis contre la Chine ÉRIC DESROSIERS Le Canada a joint une nouvelle fois hier sa voix à celle des Etats-Unis pour officiellement se plaindre de la Chine devant l’OMC, cette fois en matière de propriété intellectuelle.Insatisfaits des efforts déployés jusqu’à présent par Pékin pour faire respecter ce principe, les Etats-Unis avaient demandé au début du mois à l’Organisation mondiale du commerce que des consultations soient tenues sur le sujet Le Canada a annoncé hier qu’il entendait lui aussi prendre part à cette première étape dans le processus menant à une plainte formelle auprès de l’OMC.«Nous cherchons à obtenir de la Chine des éclaircissements sur son régime d’application des droits de propriété intellectuelle, compte tenu des inquiétudes que l’industrie canadienne a exprimées, a déclaré dans un communiqué le ministre du Commerce international, David Emerson.Nous voulons dialoguer avec le gouvernement chinois et coopérer avec nos partenaires commerciaux dans le but de résoudre cette question.» La Chine a souvent été accusée, ces dernières années, de ne pas faire tout ce qu’elle devrait pour freiner l’augmentation du nombre de produits de contrefaçon et de produits piratés dans le monde.Selon Ottawa, la production mondiale de biens contrefaits totaliserait aujourd’hui une valeur d’un milliard de dollars.Plus de 60 % de ce total serait d'origine chinoise.Pékin répond chaque fois qu’il fait tout en son pouvoir pour réduire le problème et qu’il a simplement besoin de plus de temps ppur améliorer ses mécanismes de contrôle.Les Etats-Unis, comme les autres pays développés, avaient jusqu’à présent préféré la négociation et la diplomatie lorsqu’ils avaient des différends avec la Chine.Exaspéré peut-être par son déficit commercial grandissant, Washington semble avoir décidé récemment de durcir le ton.Il multiplie depuis quelques mois les menaces de sanctions commerciales contre la Chine ainsi que les plaintes devant l’OMC.Outre le problème de la contrefaçon, il a été question des obstacles à la distribution des œuvres étrangères, des subventions illégales aux industries et des droits de douane appliqués aux pièces détachées d’automobile.Deuxième cause pour le Canada Le Canada s’est aussi joint à cette cause des États-Unis contre la Chine au sujet des pièces d’autos.«Cela permet de donner l’impression aux Canadiens que l’on fait quelque chose contre la concurrence de la Chine et de se rendre sympathique à peu de frais auprès des Etats-Unis», pense l’avocat Bernard Colas, de la firme spécialisée en droit commercial international Gottlieb Pearson.Cela tient également au fait dit-il, que les négociations du cycle de Doha à l’OMC piétinent Autrement on aurait plutôt eu tendance à régler ce genre de problèmes entre négociateurs.Êxpert en matière de protection de la propriété intellectuelle, Bernard Colas confirme que la Chine a encore bien du mal à respecter ses engagements pris en la matière lors de son entrée à l’OMC à la fin de 2001.Le défi est entre autres de convaincre, non seulement les entrepreneurs et les dirigeants politiques, mais aussi les juges, les politiciens et les simples citoyens de l’importance de ce principe dans un pays où la propriété privée, a fortiori celle des idées, est un concept encore nouveau.Les pays en voie de développement ont également du mal, dit-il, à accepter ridée qu’ils doivent payer des droits d’auteur aux pays riches pour pouvoir se développer, alors qu’au temps où les pays industrialisés ont bâti leur puissance économique on se copiait impunément Les pys riches peuvent toutefois difficilement aujourd’hui ne ps se défendre, ne serait-ce que parce que les entreprises concernées, comme celles du secteur pharmaceutique, constituent de puissants lobbies que les gouvernements ne peuvent pas ignorer.Le Devoir MARCHÉS BOURSIERS Le Dow Jones clôture au-dessus des 13 000 points Dodge annonce son départ '**>*-.% CHRIS WATTIE REUTERS LE GOUVERNEUR de la Banque du Canada, David Dodge, a informé le conseil d’administration de l’institution et le ministre fédéral des Finances qu’il ne sollicitera pas un second mandat à la fin du présent terme, le 31 janvier2008.M.Dodge a dit avoir décidé de faire connaître son intention bien à l’avance afin de faciliter la sélection et la nomination de son successeur, a indiqué la banque centrale dans un communiqué.La raison du départ de M.Dodge n’a pas été précisée.M.Dodge avait été nommé gouverneur de la Banque du Canada en février 2001, après avoir passé de nombreuses années dans la fonction publique fédérale, notamment aux postes de sous-ministre des Finances et de sous-ministre de la Santé.Le conseil d’administration de la Banque du Canada mettra prochainement sur pied un comité spécial, formé des administrateurs indépendants, qui sera chargé de piloter le processus de recrutement en vue de la sélection d’un nouveau gouverneur.Les gouverneurs de l’institution sont nommés par les administrateurs indépendants, sous réserve de l’approbation du ministre des Finances et du cabinet fédéral.Le processus de sélection devrait être terminé d’ici l’automne, a indiqué la banque centrale.- PC Bénéfice record pour Garda World L’entreprise veut mettre la main sur Brink’s ISABELLE TOURNE New York — Un peu plus de six mois après avoir franchi le seuil des 12 000 points, l’indice vedette de Wall Street, le Dow Jones, a dépassé hier pour la première fois celui des 13 000 points et clôturé au-dessus de ce niveau, porté par les bénéfices des sociétés américaines.Le Dow Jones, composé des trente valeurs vedettes censées représenter l’économie américaine, a dépassé ce seuil, qu’il frôlait depuis plusieurs séances, moins de deux minutes après l’ouverture de la Bourse de New York.Accélérant sa progression en fin de séance, le Dow Jones Industrial Average a même clôturé au-dessus, prenant 1,05 %, à 13 089,89 points, après avoir atteint un nouveau record absolu à 13107,45 points.Alors qu’il avait Mu près de sept ans et demi à cet indice pour passer de 11 000 à 12 000 points, le seuil des 13 000 points a été franchi un peu plus de six mois seulement après le niveau des 12 000 points, atteint le 18 octobre dernier.Wall Street bat ainsi record sur record depuis plusieurs séances, effaçant le souvenir du mini-krach de fin février, qui avait notamment été provoqué par des inquiétudes entourant le secteur des prêts immobiliers à risque aux Etats-Unis.Ce sont les résultats des sociétés qui ont poussé le marché vers de nouveaux sommets, le Dow Jones ayant entamé une course en avant quasiment ininterrompue depuis le début de la saison.Les analystes relevaient cependant que la barre des prévisions avait été placée tellement bas qu’elle n’était pas difficile à battre.«Jusqu’ici les sociétés du SP 500 ont publié des résultats en hausse de 5,25 % pour le premier trimestre, contre une croissance attendue de 3,3 %», a relevé Marc Pado, analyste de Cantor Fitzgerald.«Le marché craignait qu’en raison du ralentissement de l’économie américaine, les résultats et les marges des sociétés puissent être sérieusement affectés, ce qui n’a pas été le cas», a aussi indiqué Michael Malone, analyste de Cowen & co.Les prévisions faites par les en- treprises ont été par ailleurs «neutres» pour le marché, a estimé M.Pado, alors qu’elles ont dans l’ensemble réitéré leurs perspectives pour les prochains trimestres.«Elles n’ont pas fait état de mauvaises surprises mais n’ont rien prévu de particulièrement enthousiasmant non plus», a-t-il résumé.Baisse du dollar L’analyste notait que le Dow Jones, constitué de grosses capitalisations, avait notamment bénéficié de la baisse du dollar, qui a frôlé hier de très près son plus bas historique par rapport à l’euro.«Or les sociétés du Dow Jones qui sont des multinationales ont le plus profité de cette baisse du billet vert, qui a permis de doper leurs exportations à l’étranger», a souligné M.Pado, notant que les autres indices avaient en comparaison moins progressé.«Le marché avance parce que les fondamentaux de l’économie restent solides», a résumé Michael Malone.En début de séance, les investisseurs ont été agréablement surpris par le chiffre des commandes de biens durables, qui se sont renforcées en mars aux États-Unis, augmentant de 3,4 %.Les indices ont ensuite été momentanément freinés, après la publication de ventes de logements neufs qui ont, elles, progressé de 2,6 % en mars par rapport à février, pour atteindre 858 000 unités en rythme annuel, un peu moins que les attentes des analystes.Le secteur immobilier reste depuis des mois le talon d’Achille de l’économie américaine mais «les investisseurs ont été rassurés de voir que le problème des prêts à risque ne s’était pas propagé au reste de l’économie», a souligné M.Pado.Selon l’analyste, la progression du marché pourrait toutefois être freinée en mai par le ralentissement attendu de la consommation des ménages, «alors que les fêtes de Thanksgiving, Noël et Pâques sont désormais derrière nous».«Pendant quatre mois, les consommateurs pourraient entrer en période d’hibernation, ce qui n’aidera pas le marché», a pronostiqué M.Pado.Agence France-Presse Le président de Garda World, une entreprise du secteur des services de sécurité qui connaît une forte croissance, a affirmé qu’il avait l’intention de faire «plus tôt que tard» l’acquisition de Brink’s, un chef de file dans le secteur du transport de valeurs.Hier, Garda World a déclaré un bénéfice net record de 21 millions au cours de son exercice 2007 terminé le 31 janvier dernier, en hausse de 57 % par rapport à l'exercice précédent Les revenus de l’entreprise ont augmenté de 164 %.Le chef de la direction de la société, Stéphane Crétier, a affirmé que le trimestre qui allait suivre était toujours difficile mais il a ajouté qu’il prévoyait que Garda allait connaître une forte progression au cours des 18 prochains mois.«Brink’s est une très bonne compagnie.C’est stimulant de rivaliser contre un tel joueur, a dit M.Crétier, âgé de 43 ans.Nous sommes déjà numéro deux après seulement 12 ans d’activités, quand on pense que Brink’s a commencé ses activités dans les années 1800.» Le site Internet de Brink's indique que Perry Brink a commencé les activités de transport en 1859.Par action (de base), le bénéfice net de Garda, une entreprise spécialisée dans le transport de valeurs, les enquêtes et la sécurité physique, a été de 73 C au cours de son dernier exercice complété, contre 52 C un an auparavant Les ventes annuelles ont totalisé 683 millions au cours de l’exercice terminé en janvier dernier, contre 259 millions l’année précédente.Pour le quatrième trimestre, les ventes de l’entreprise se sont élevées à 200,4 millions, contre 86 millions un an plus tôt Le bénéfice net de Garda World pour le quatrième trimestre a été de 5,1 millions, ou 17 C par action, contre 3,7 millions, ou 15 C par action, il y a un an.M.Crétier a affinné qu’il s’attendait à une croissance des activités internationales de gestion du risque de Garda, qui sont coordonnées depuis ses bureaux londoniens.Il a souligné que Garda est maintenant la cinquième entreprise de services de sécurité du monde poqr ses revenus.A la Bourse de Toronto hier, le titre de Garda a reculé de 1,30 $, soit 5,6 %, pour clôturer à 22 $.Presse canadienne EN BREF Hausse du bénéfice de Canam au premier trimestre Saint-Georges — Le fabricant de produits de construction Groupe Canam a déclaré hier que son bénéfice net avait augmenté de 17,1 % au premier trimestre grâce à la vigueur çle ses activités au Canada et aux États-Unis.Le bénéfice net a été de 6,4 millions, ou 13 C par action, pour la période de trois mois terminée le 31 mars dernier, comparativement à un bénéfice net de 5,4 millions, ou 13 C par action, en 2006.Le chiffre d’affaires consolidé du dernier trimestre complété est, pour sa part, en hausse de 8,3 % et s’établit à 161,1 millions, comparativement à 148,8 millions à la même période l’an dernier.Le carnet de commandes dans l’ensemble des secteurs d’activité totalise 411 millions comparativement à 223 millions pour la même période en 2006, soit une hausse de 84 %.- PC La croissance est toujours la plus forte en Alberta Ottawa — La croissance économique a diminué l’an dernier au Canada, malgré la forte progression enregistrée dans l’Ouest, notamment en Alberta, qui s’est imposée pour une troisième année consécutive comme chef de file avec une augmentation de son produit intérieur brut réel plus de deux fois supérieure à celle du pays dans son ensemble.Selon les données publiées hier par Statistique Canada, dans l’ensemble, le PIB réel pour le Canada a subi un léger raJentisse-ment, passant de 2,9 % en 2005 à 2,7 % en 2006.En Alberta, la progression a été de 6,8 %.En Saskatchewan, l’augmentation s’est située à 0,4 %, alors qu’elle a été de 3,3 % au Manitoba et de 3,6 % en Colombie-Britannique.La croissance économique état donc en général, a souligné l’agence fédérale, plus vigoureuse parmi les provinces de l’Ouest que dans les provinces centrales et de l’Est en 2006.Ainsi, au Québec, la croissance a été de 1,7 %, en Ontario, de 1,9 %, au Nouveau-Brunswick, de 2,6 %', à Terre-Neuve, de 2,8 %, à ITle-du-Prince-Édouard, de 2 % et en Nouvelle-Ecosse, de 1,1 %.Au Yukon, le PIB réel a crû de 2,9 %, dans les Territoires du Nord-Ouest, de 2 % et au Nunavut, de 5,8 %.-PC Procès Black: Burt a approuvé les paiements sur la base des informations reçues ROMINA MAURINO Chicago — Richard Burt, ancien administrateur de Hollinger, affirme avoir approuvé les controversés paiements de non-concurrence versés à Conrad Black et à d’autres dirigeants de la société après qu’on lui eut à maintes reprises affirmé que ces versements avaient été requis par un acheteur de journaux de Hollinger International.Dans le cadre de son témoignage au procès pour fraude de Black à Chicago hier, M.Burt a également soutenu qu’on lui avait affirmé qu’en cas de refus de ces paiements, il n’y aurait pas eu de transaction.M.Burt a en outre indiqué qu’il ne se serait peut-être pas prononcé en faveur de ces paiements, versés par CanWest Global Communications en 2000, s’il avait été établi à l’époque qu’ils n’avaient pas été requis par l’entreprise multimédia de Winnipeg.Il a expliqué avoir voté en faveur de l’entente de 3,2 milliards parce qu’elle allait apporter des fonds pouvant être utilisés afin de payer la dette de l’entreprise et pouvant profiter aux actionnaires.Black et deux ex-dirigeants — Jack Boultbee et Peter Atkinson — sont accusés d’avoir empoché 60 millions $US en paiements faits par des entreprises ayanf acheté des journaux de Hollinger International aux États-Unis, en échange de la promesse que Hollinger ne ferait pas concurrence à ces publications dans les secteurs où elles étaient distribuées.Mark Kipnis, ancien avocat de Hollinger, est soupçonné d’avoir contribué à conclure les transactions.M.Burt a affirmé que les coaccusés Atkinson et Boultbee n’étaient pas concernés par les ententes initiales, contrairement à Black et à son ancien associé David Radier.Il n’a pas entendu parler d’Atidnson et de Boultbee avant le mois suivant, a-f-il ajouté.Ancien ambassadeur des Etats-Unis en Allemagne, M.Burt a également été négociateur en chef de Washington lors des pourparlers sur les réductions des arsenaux nucléaires avec l’ancienne Union soviétique.Il s’est joint au conseil d’administration de Hollinger International à la demande de Black, en 1996, et l’a quitté en 2005.Mardi, M.Burt avait affirmé en cour qu’on ne lui avait pas parlé des paiements de non-concurrence relatifs à la vente de journaux locaux américains à la fin des années 90, dans le cadre d’une transaction distincte de celle de CanWest Presse canadienne Conseil de presse du Québec Le Conseil de presse du Québec recrute des membres du public Le Conseil de presse du Québec est à la recherche de deux candidates ou candidats, provenant de milieux culturels et régionaux divers, pour siéger à son conseil d'administration à titre de repré-sentant(e)s du public.Le Conseil favorisera les candidatures démontrant une bonne connaissance des médias d'information et une aptitude à porter un jugement critique et impartial face à des questions d'éthique et de déontologie journalistique.Le Conseil agit comme tribunal d'honneur de la presse québécoise, il est voué à la promotion d'une presse libre et de qualité ainsi qu'à la défense du droit du public à l'information.Il étudie des plaintes liées à ces questions et rend des décisions publiques à cet égard.Vous êtes prié de soumettre votre candidature, accompagnée d'un curriculum vitae, au plus tard le vendredi 15 mai 2007, aux bureaux du Conseil : Par courriel : info@conseildepresse.qc.ca Par courrier : 1000, rue Fullum, bureau C.208 Montréal (Québec) H2K 3L7 AVIS DE CONVOCATION Par ordre du conseil Assemblée générale annuelle et assemblée spéciale des membres de La Mutuelle des municipalités du Québec Prenez avis que la 5' assemblée générale annuelle des membres de La Mutuelle des municipalités du Québec se tiendra le jeudi 17 mai 2007 à 14 h à la salle Chomedey de l’Hôtel Sheraton Laval, 2440, Autoroute des Laurentides, Laval (Québec).Entre autres, cette assemblée traitera du sujet suivant : • Modification au règlement n° 1 relatif aux signataires des documents de la mutuelle.Une assemblée spéciale se tiendra également au même endroit, le 17 mal à 14h15 et traitera du changement d’adresse du siège social de la mutuelle. ECONOMIE Espoir de déblocage de Doha BANQUE JEAN-LOUIS DOUBLET Washington — Les négociations de Doha engagées au sein de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) pourraient se conclure d’ici la fin de l’année mais le calendrier politique, notamment aux États-Unis, semble inciter les différents partenaires à adopter une tactique d’attente.«Nous savons aujourd'hui que le cycle de Doha ne sera pas conclu tant que tous les participants ne seront pas prêts à faire un dernier effort et à mettre sur la table des contributions supplémentaires pour assurer le succès de cette entreprise collective et multilatérale», a souligné cette semaine à Washington le directeur général de l’OMC, Pascal Lamy.11 a rappelé qu'il ne s’agissait pas que d’un seul face-à-face entre l’Union européenne et les États-Unis, mais que les économies émergentes comme l’Inde et le Brésil jouaient également un rôle déterminant.Les deifnières négociations entre l'UE, les États-Unis, l’Inde et le Brésil (G4) à la mi-avril à New Delhi ont fixé à la fin de l’année l’échéance pour tenter de trouver un accord dans ces négociations sur la libéralisation du commerce mondial lancées en novembre 2001.Échéances politiques Mais les échéances politiques risquent de compliquer ce calendrier.In principale est l’expiration, le 1" juillet, de la loi Trade Promotion Authority (TPA), qui donne au président des États-Unis des pouvoirs spéciaux de négociations et lui permet de soumettre au Congrès les accords commerciaux pour ratification sans possibilité d’amendements.Les mauvais rapports entre le président républicain George W.Bush et l’opposition démocrate majoritaire au Congrès laissent augurer d’une rude bataille pour la renouveler.M.Lamy a constaté lors d’un discours à Washington lundi que, s’il s’agissait avant tout d’une affaire intérieure américaine, «beau-coup de partenaires commerciaux des Etats-Unis interpréteraient l'absence de mouvement sur le TPA comme un signe que les États-Unis ne croient plus dans l’avenir du cycle de Doha».Le président de la commission des Finances du Sénat, le démocrate Max Baucus, a clairement souligné qu’il n’y avait pas de raison de prolonger le TPA si les négociations ne progressaient pas à l’OMC.Cette situation incite l’administration américaine à attendre que ses partenaires fassent de nouvelles propositions qui lui pennet-tront d’aller devant le Congrès pour demander un renouvellement de la loi.Le représentant adjoint au commerce américain Peter All-geier a lui-même reconnu que les partenaires commerciaux des États-Unis «sont plus à Taise dans les négociations s’ils pensent que nous allons obtenir le prolongement du TPA dans un avenir proche».Mais pour lui, l’important est pour l’instant de «réduire les incertitudes» entre les différents partenaires et ne pas oublier qu’un accord devra être conclu d’ici la fin de l’année par consensus entre les 150 pays membres et non seulement entre les membres du G4.Pour tenter de tenir ce calendrier, une série de réunions ministérielles au niveau du G4 va se tenir en mai et en juin, dont l’une à Paris à la mi-mai.Pascal Lamy a également estimé qu’une réunion rassemblant les ministres des principaux pays négociateurs, appelée Green Room meeting et rassemblant en général une petite trentaine de pays, pourrait se tenir d’ici l’été.«Si cela ne marche pas, je n’ai pas de plan B», a-t-il prévenu.Agence France-Presse SUITE DE LA PAGE B 1 le consortium «soulevait plus de questions qu'il n’apportait de réponses».Notamment, les nouveaux arrivants n’indiquent pas s’ils veulent démanteler la banque néerlandaise, comme la presse et les analystes le pensent.La filiale américaine LaSalle reviendrait à RBS, les activités néerlandaises à Fortis et les activités italiennes et brésiliennes à Santander.Dans le communiqué, le consortium précise seulement avoir prévu que «RBS mène la réorganisation ordonnée d’ABN Amro».La direction néerlandaise pencherait plutôt pour Barclays qui ne souhaite pas la démanteler, bien que le plan de fusion comprenne 12 800 suppressions d’em- SUITE DE LA PAGE B 1 d’or en Indonésie, la compagnie avait vu son titre grimper jusqu’à 286 $ avant que la vérité ne voie le jour en 1997: les études géologiques avaient été falsifiées.Dix ans plus tard, la justice ontarienne n’a toujours pas rendu un verdict.«Quand je parle aux gens, la préoccupation semble tourner autour de l’application de la loi, c’est-à-dire comment accélérer le processus et comment le faire de façon rigoureuse», a dit M.Nesbitt.«Si vous discutez avec la Securities and Exchange Commission [aux États-Unis], ils soulèvent le sujet.Certains investisseurs internationaux aussi.Cette perception existe.» L’ex-ministre des Finances du Québec, Michel Audet, a indiqué plois et l’externalisation de 10 800 autres, mais les analystes jugeaient hier le prix du consortium beaucoup plus attrayant «C’est clairement la meilleure affaire pour les actionnaires», soulignait la maison de courtage Hitchens Harrison & Co, ajoutant que la banque «Barclays ne peut pas vraiment se permettre de payer davantage» que ce qu’elle a déjà promis.Vente de LaSalle Pour le courtier Richard Hunter de Hargreaves Lansdown, ABN Amro «se retrouve dans une situation difficile» face à ses actionnaires.Une grande partie du suspense repose désormais sur la vente par ABN Amro de la banque américaine LaSalle à Bank of America, pour 21 milliards $US, l’an dernier que le gouvernement Charest entendait serrer la vis aux criminels économiques.La peine maximale pour une infraction à la Loi sur les valeurs mobilières est une peine d’emprisonnement de cinq ans et une amende de cinq millions de dollars.En ce qui concerne le Code criminel, les cas de fraude peuvent entraîner une peine de 14 ans.Première à Montréal Pour justifier la tenue de l’assemblée annuelle en territoire montréalais, M.Nesbitt a dit hier que la Bourse de Toronto est cotée en Bourse et qu’elle tente désormais de se promener un peu plus.La Bourse de Toronto, dont le champ d’actitivé est celui des actions des grandes compagnies, lorgne les plates-bandes de la annoncée lundi en même temps que l’accord avec Barclays.La maison de courtage Collins Stewart Elle y voit «une pilule empoisonnée» contre RBS, puisqu’il s’agit de l’actif qui intéresse le plus la banque écossaise.Barclays a souligné lundi que la fusion avec ABN ne se ferait qu’en cas de vente de LaSalle, et le consortium RBS au contraire ne fera une offre formelle que si La-Salle n’est pas vendue.Or, les termes de cette vente, révélés hier par ABN, paraissent très en faveur de Bank of America: un éventuel autre acheteur de LaSalle aimait jusqu’au 6 mai pour faire une offre supérieure à 21 milliards SUS, à la suite de quoi, dans les cinq jours suivants, il suffirait à Bank of America d’égaler cette contre-offre pour l’emporter.Lun- Bourse de Montréal.Celle-ci est spécialisée dans les produits dérivés, soit les options et les contrats à terme.Les deux parquets ont signé en 1999 un pacte de non-agression qui se termine en 2009.Prié de commenter la saga au sujet de l’avenir de BCE, la société mère de Bell Canada et un des gros morceaux de la Bourse de Toronto, M.Nesbitt a limité ses propos.Le moulin à rumeurs fait état d’un certain nombre de fonds de retraite et de capitaux étrangers qui veulent acheter la compagnie pour la retirer de la Bourse.Cette perspective n’inquiète pas le président du parquet.«Il faut mettre les émotions de côté et se demander, d'un point de vue économique, ce qui est le mieux pour le marché canadien.» Le Devoir di, ABN et Barclays ont tenté de convaincre leurs actionnaires en leur promettant 12 milliards d’euros de rachats d'actions après la cession de LaSalle.Le fonds spéculatif TCI, actionnaire d’ABN Amro avec quelque 3 % et déterminé à tirer le meilleur prix d’une vente d’ABN Amro, à laquelle il pousse sans relâche depuis deux mois, a salué hier «l’offre convaincante» du consortium.TCI a estimé que la direction d’ABN «devait laisser au consortium le plein accès à ses livres de comptes immédiatement», comme il le demande, et «recommander cette offre».TCI a aussi réclamé à ABN Amro «de mettre fin à la vente de LaSalle» à Bank of America.Agence France-Presse MONTRÉAL SUITE DE LA PAGE B 1 trimestre 2007, pour atteindre 5,6 millions de dollars, tandis que ses revenus avaient augmenté de 15 %, à 21,9 millions.L’institution a affirmé que la croissance de ses revenus s’expliquait par l’augmentation de son volume de négociation, qui s’est accru de 26 % pour la période.Il s’agissait des premiers résultats trimestriels divulgués par la Bourse de Montréal depuis l’inscription de son titre à la Bourse de Toronto, en mars dernier.Hier, Richard Nesbitt, chef de la direction du Groupe TSX, a indiqué que son entreprise était ouverte à des perspectives dans les marchés d’autres produits, incluant les produits dérivés.«Nous constatons ici au Canada, comme dans la plupart des pays, TarrTée de nouveaux concurrents», a-t-il déclaré.A la Bourse de Toronto hier, le titre de la Bourse de Montréal a terminé la séance en baisse de 1,35 $, soit 2,9 %, à 44,50$.Presse canadienne TORONTO Pour justifier la tenue de rassemblée annuelle en territoire montréalais, M.Nesbitt a dit hier que la Bourse de Toronto est cotée en Bourse et qu'elle tente donc de se promener un peu plus AVIS LECAUX ET APPELS D’OFFRES AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES * HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tel.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html ___________________Courriel : avisdev@ledevoir.com m Donnez.sse* Cenfcralde du Grand Montréal On peut faire plus encore.mots croisés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 23456789 10 11 12 0420 HORIZONTALEMENT 1.En danse flamenca, martèlement rythmé du pied sur le sol - Saint.2.Glucide voisin de l’amidon - Maghrébin de France.3.Poisson-lune - Voyage mouvementé.4.Issu d’un croisement -Durent trois mois.5.Fin de verbe - Oncle des U.S.A.- Vieux Tokyo.6.Roue à gorge -Rappeler au souvenir.7.Fait partie de la Suisse - Cinéaste indien.8.Province du Canada -Grave défaut.9.Grande fête - Arme de sagittaire - Décharge.10.Semoule de blé dur -Têtes de rocher.11.11 est sec - Vient près de quelqu'un.12.Curé - Qui n'est plus fatigué.VERTICALEMENT 1.Bob Dylan - Initiales du réalisateur Polanski.2.Amphibian - Habiter.3.Souvent tricoté - Hôtel situé à la campagne.4.Risques - Encore dévoré.5.Titane - Assécher -Reçoit la Sarine.6.Démesuré - Espion infiltré.7.Poète épique et récitant - Il parlait le russe.8.Espace de temps -Chevreuil.9.Lancinant - Dieu.10.Épée - Canneberge.11.Mouille les aisselles -Dont la fortune est récente.12.Tas d'argent -Écossais.6 7 8 9 1011 12 0419 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO y Our Future Begins Here Notre avenir commence ici APPEL D’OFFRES PROJET : COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC 170, rue Principale, Gatineau (Québec), J9H 6K1 Travaux de réfection de toiture à l’école : Philémon Wright, 80 rue Daniel-Johnson, Gatineau (Québec) ARCHITECTES : FORTIN, CORRIVEAU.SALVAIL, architecture + design snc 15, rue Connaught Gatineau (Québec) J8Y 4C8 Téléphone : (819) 776-3143 Télécopieur : (819) 776-1452 Pour commande de documents, 819-776-3143 poste 21 La Commission scolaire Western Québec propriétaire, demande des soumissions pour la réalisation de travaux de rénovation de toiture à l'école Philémon Wright de Gatineau Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés à compter du 26 avril 2006.13h00 au 15 rue Connaught à Gatineau J8Y 4C8 ou obtenus contre un dépôt non remboursable de soixante quinze dollars (75.00$), argent comptant ou chèque visé fait au nom de Commission scolaire Western Québec.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées à la Commission scolaire Western Québec, seront reçues au 170, rue Principale, Gatineau (secteur Aylmer) (Québec) J9H 6K1 jusqu’à 14h00 heure en vigueur localement, le 22 mai 2007 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé de 10 % du montant de la soumission à l’ordre du Propriétaire, la Commission scolaire Western Québec ou d’un cautionnement de soumission établi au même montant et valide pour une période de 45 jours de la date d’ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu’elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d’elles correspond à 10 % du prix du contrat.Le soumissionnaire doit détenir un certificat d’enregistrement délivré par un registraire accrédité par le Conseil canadien des normes ou par un organisme d’accréditation reconnu par celui-ci à l’effet qu’il possède un système d’assurance de la qualité couvrant la réalisation de travaux de construction de bâtiments pour les secteurs commercial, industriel et institutionnel et qui est conforme à la norme ISO.Seules seront considérées aux fins d’octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu’un accord intergouvememental est applicable au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990 et de toutes les modifications subséquentes.Le Propriétaire ne s’engage à accepter aucune des soumissions reçues.Une visite non obligatoire est prévue pour le 4 mai à 9h00 rendez-vous au 80 rue Daniel-Johnson, Gatineau (Québec) à l’entrée principale, Gatineau (Québec).Mike Dawson Le directeur général AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Avis public Montréal Üîïl ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENT Avis est donné que le conseil d'agglomération, à son assemblée du 22 mars 2007, a adopté le règlement suivant : RCG 07-007 Règlement autorisant un emprunt de 23 521 000 $ pour la réalisation de projets d’immobilisation déterminés dans le cadre de l'entente sur le développement culturel 2005-2008, ainsi que divers travaux d'aménagement et de mise en valeur du domaine public, dans les arrondissements historiques du Vieux-Montréal et du Mont-Royal Ce règlement a été approuvé par la ministre des Affaires municipales et des Régions le 20 avril 2007.Ce règlement entre en vigueur en date de ce jour et est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Montréal, le 26 avril 2007 Le greffier par intérim de la Ville, M’Yves Saindon COMMISSION SCOLAIRE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné, en conformité avec les dispositions contenues aux articles 162 et 392 de la Loi sur l’instruction publique (I R Q.ch.1-13.3), à l’eftet que le Comité exécutif de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, a adopté le 24 avril 2007, à titre de projet, le règlement CE-1-2007 par lequel le Comité exécutif de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys fixe la tenue de ses séances ordinaires, à 19 heures, au siège social de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys situé au 1100, boulevard de la Côte-Vertu, à Saint-Laurent, aux dates suivantes : î* 28 août 2007 25 septembre 2007 x* 23 octobre 2007 2- 27 novembre 2007 2- 18 décembre 2007 >• 22 janvier 2008 > 26 février 2008 »- 25 mars 2008 »- 22 avril 2008 s- 27 mai 2008 17 juin 2008 Toute personne désirant prendre connaissance de ce projet de réglement peut le faire en se présentant au Secrétariat général de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys au 1100, boulevard de la Côte-Vedu à Saint-Laurent entre 8 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi.Ce règlement avec ou sans modification sera adopté lors de la séance du 22 mai 2007 du Comité exécutif, contormément aux dispositions précitées de la Loi sur l’instruction publique.Alain Gauthier Secrétaire général 1100, boulevard de la Côte-Vertu Saint-Laurent, Québec H4L 4V1 Donné à Saint-Laurent, ce 26 avril 2007.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE No 700-04-015935-072 COUR SUPÉRIEURE NOËL CHARRON Demandeur -c- SYLVIE PROULX, d’adresse inconnue Défenderesse -et- SOUS-MINISTRE DU REVENU division Perception des pensions alimentaires.-et- PRÇCUREUR GÉNÉRAL DU QUÉBEC, 'eprésentant le Ministère emploi et solidarité, Mis-en-cause ASSIGNATION (139 C.oc l PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la défenderesse que le demandeur a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Terrebonne une requête introductive d'instance.Une copie de cette requête et de l'avis à la défenderesse a été lai-sée à l'intention de la partie défenderesse, au gretfe du tribunal, au palais de justice de Saint-Jérôme, situé au 25 de Martigny Ouest, St-Jérôme.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présent ordonnance.A défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 22 juin 2007 à 9h00 en la salle B-101 du palais de justice de St-Jérôme.Ste-Thérèse, le 17 avril 2007 UNE TREMBLAY Greffier adjoint COUR DU QUÉBEC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-130016-069 DATE: le 23 avril 2007 SOUS LA PRÉSIDENCE DU GREFFIER ADJOINT HONDA CANADA FINANCE INC.Partie demanderesse JEAN-YVES DUGUÉ 8 SÉBASTIEN LAVOIE, Parties défenderesses ASSIGNATION Ordre est donné à JEAN-YVES DUGUÉ de comparaître au gretfe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est.à Montréal, à la salle 1.120 dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir ; La requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 16 mai 2007 à 9h00 en salle 2.06 au palais de Justice de Montréal ; Copies de la requête en résiliation d'un contrat de location de véhicule automobile et du bref de saisie avant jugement ont été remis au greffe à l'intention de JEAN-GUY DUGUÉ.A Montréal, le 23 avril 2007 Michel Pellerin Grelfier-adjoint CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL.COUR DU QUEBEC {CHAMBRE CIVILE) No: 500-02-143128-069.SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse, LES DISTRIBUTIONS SHOTMX INC., Partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le OMS/ZOO?à 10:00, au: 85.ST-PAUL OUEST, #406 MONTRÉAL.District de MONTRÉAL, seront vendus par autorité de justice, les biens et el-lets de LES DISTRIBUTIONS SHOTMX INC., saisis en cette cause, soit: Lot de casques de moto, lot d'accessoires de motocycliste ordinateurs et acc., etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Euslache, ce 24 Avril 2007, CLAUDE BEAUREAGARD.huissier de Justice, AS PHILIPPE, TREMBLAY, DION 8 ASSOCIES, HUISSIERS, N.D.2007040443.Philippe.Tremblay, Dion 8 Ass.165, rue Du Moulin St-Eustache, Québec, J7R 2P5, Tel : (450) 491-7575, Fax: (450) 491-3418, CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL.COUR DU QUÉBEC, (CIVILE), 500-32-099721 -062, 3536009 CANADA INC.PAS ALI DECOR (786), Patrie demanderesse, TRUONG THANH TIN FAS CENTRE DE DESIGN NICOLAS TRUONG, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu’en vertu d’un bref d'exécution, les biens de TRUONG THANH TIN FAS CENTRE DE DESIGN NICOLAS TRUONG, seront vendus par huissier le 8 mai 2007 à 12:00.au 321 PRÉSIDENT-KENNEDY, MONTRÉAL, QUÉBEC.CANADA, conlormément audit bref, Lesdits biens consistent en: 1 système informatique comprenant écran Samsung, clavier 8 boitier Gateway avec 2 haut-parleurs noirs 8 acc.1 télécopie ur marque Brother / MFC7830N/, gris, 8 acc.8 autres.Conditions: argent comptant ou chèque visé.Informations: MICHEL LANDRY.H.J.du district de Montréal, ALBERTSON, LANDRY, HUISSIERS DE JUSTICE, Tel : (514) 278-2414, Fax: (514) 278-9667, 7012, Bout St-Laurent, bureau 205, Montréal, Québec, H2S 3E2.AVIS esl donné que l'inventaire des biens de feue Monique GERVAIS, en son vivant domiciliée au 8128 Lévis Sauvé, arrondissement LaSalle.Montréal, Québec, H8P 3J7 et décédée à Montréal, le vingt-cinq avril deux mille cinq (25 avril 2005), a été fait par les liquidateurs successoraux, François BOURBONNAIS et Julie BOURBONNAIS el peut être consulté à l’étude de : Me Michelle TREMBLAY, notaire 5035 rue De Verdun, Suite 300, Arrondissement Verdun, Montréal, Québec H4G1N5 téléphone : 766-0800 Donné à Montréal, ce 18 avril 2007.m AmdttlM québécois*1 des troubles d ipprentlssaitr « J'apprends différemment parce que j'ai de la difficulté.» www aqeta qc.ca LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE ?comme coopérant A comme bénévole A comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons a les aider ww monde.ca * t LE DEVOIR.LE JEUDI 2 6 AVRIL 20 0 7 B 5 ECONOMIE G8:les patrons discutent de leurs priorités Le Mouvement des entreprises françaises prône une relance du dialogue politique-économie L’euro frôle son record historique par rapport au dollar MICHAEL DALDER REUTERS La petite Sabrina, sept mois, tente d’atteindre des euros exposés à Munich.La monnaie européenne a grimpé hier jusqu’à 1,3665 $US, autrement dit à un centième de cent de son record historique de 1,3666 $US.Londres — L’euro a échoué d’un rien hier à dépasser son record historique face au dollar américain, alors que le billet vert reste miné par le ralentissement économique en cours aux Etats-Unis, mis en lumière par un nouvel indicateur immobilier décevant.L’euro a grimpé jusqu’à 1,3665 $US, autrement dit à un centième de cent de son record historique de 1,3666 SUS.La devise européenne a pris 3,5 % au dollar depuis le début de l’année, et plus de 15 % depuis janvier 2006.Les analystes jugent imminent un nouveau record, tant le dollar est mis à mal par une succession d'indicateurs économiques inquiétants en provenance des Etats-Unis.«Les données économiques décevantes continuent de plomber le dollar, et la faiblesse du marché immobilier est toujours l’un des principaux sujets d’inquiétude», a expliqué Peter Frank, économiste à la banque ABN Amro.La chute de 8,4 % des reventes de logements aux États-Unis en mars révélée mardi, la plus importante depuis dix-huit ans, avait donné une impulsion à l’euro.L’immobilier est d’autant plus crucial qu’il est un facteur déterminant de la consommation des ménages, qui assure près des trois quarts de la croissance américaine.«En raison des importants stocks de logements sur le marché aux Etats-Unis, on peut s’attendre à ce que les prix continuent de reculer pendant encore un moment, ce qui met les consommateurs sous pression», a souligné Paul Ashworth, de Capital Economies.Hier, la performance moins bonne que prévu des ventes de logements neufs (858 000 unités en mars, contre 890 000 attendu) a enfoncé le clou et propulsé l’euro vers de nouveaux sommets.Auparavant, la bonne tenue des commandes de biens durables, qui ont prpgressé en mars de 3,4 % aux États-Unis, mieux que les attentes de 2,5 %, avait offert un répit, mais de courte durée, au billet vert.«Cela montre un net rebond de l’investissement, et nous laisse avec l’immobilier pour maillon faible de l’économie», a commenté Jamie Coleman, économiste chez Thomson 1ER Markets.Dans ce contexte de ralentissement économique, et alors que l’inflation a donné récemment de timides signes de modération, la Réserve fédérale américaine (Fed) pourrait être incitée à baisser ses taux d’intérêt à terme, estiment les économistes.Hausse en Europe En zone euro au contraire, les taux restent fermement sur la pente ascendante, une divergence qui a pour effet de réduire, au bénéfice de l’euro, le différentiel de rendement des capitaux placés dans les deux économies.Depuis juin 2006, les taux américains sont établis à 5,25 %, tandis qu’ils sont passés de 2,75 à 3,75 % en zone euro et devraient atteindre 4 % en juin.La montée de l’euro ne laisse pas indifférent en Europe, même si, à l’exception notable de la France, on se garde de tout alar-mjsme.Le ministre allemand de l’Économie, Michael Glos, a dé- claré hier que l’Allemagne s’accommodait bien pour l’heure du niveau actuel de la monnaie unique, ajoutant toutefois qu’il serait «dangereux» de la voir s’apprécier plus, sans préciser à partir de quel niveau.En Érance au contraire, classe politique et milieux d’affaires ne cessent de dénoncer l’appréciation de la devise, imputée à la politique monétaire de la Banque centrale européenne, en réclamant une «politique de change».Agence France-Presse Berlin — La présidente du Mouvement des entreprises de France (MEDEF), Laurence Pari sot, veut relancer en France le dialogue entre le monde politique et le monde économique, «à l’image de ce qui existe en Allemagne et en Grande-Bretagne», a-t-elle déclaré à Berlin hier.En marge d’une rencontre des patrons des patrons européens organisée pour préparer le G8, la présidente du syndicat patronal français a déclaré que la priorité est que «le monde politique travaille avec le monde économique, de comprendre qu’il n’y a pas d’opposition de principe, qu’il faudrait en France un dialogue entre les deux à l’image de ce qui existe en Allemagne ou en Grande-Bretagne».Elle a également déploré que «le degré de protectionnisme soit particulièrement élevé en France.H nous faut expliquer que si nos pays veulent être en bonne santé, ils doivent être ouverts», a déclaré Mme Parisot.Quand «nous aurons un nouveau gouvernement, et quel qu'il soit, rums essaierons de lui expliquer qu’il doit être orienté vers l'économie», a-t-elle ajouté devant ses pairs européens réunis dans la capitale allemande.In présidente du MEDEF s’est néanmoins absolument refusée à se prononcer en faveur d’un des deux candidats à l’élection présidentielle, espérant que «le débat Nomination à la FCEI Garth Whyte, vice-président exécutif de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEI), a annoncé la nomination de Simon Prévost à titre de vice-président Québec.M.Prévost était directeur des Affaires législa- se développe pleinement».«C'est aux électeurs de trancher, pas à tel ou tel lobby.» Cette rencontre des chefs des organisation?patronales des pays du G8 (États-Unis, Japon, Canada, Allemagne, France, Grande-Bretagne, Italie, Russie) avait lieu pour la première fois.Elle a pour but de permettre au monde économique de présenter son point de vue aux dirigeants politiques sur les thèmes à l’ordre du G8, qui se déroulera sous présidence allemande du 6 au 8 juin à Heiligendamm.Les patrons ont déterminé six priorités: sortir de l’impasse du sommet de Doha sur la libéralisation du commerce, protéger la propriété intellectuelle, contrer les tendances protectionnistes dans le monde, renforcer la transparence des marchés, encourager une nouvelle politique énergétique protectrice de l’environnement, favoriser le secteur privé.Ils devaient présenter hier soir leur point de vue sur ces thèmes à Angela Merkel, qui présidera le G8.Cette réunion des patrons des pays du G8 pourrait avoir une suite: le chef de la Japan Business Federation, Fujio Mitarai, a invité ses pairs à se retrouver au Japon l’an prochain.Agence France-Presse R E F üves, Québec, à la FCEI.Auparavant, il a œuvré au canal Argent du groupe TVA, à titre d’économiste en chef.Il a aussi été directeur, première vice-présidence marchés des capitaux, à la Caisse centrale Desjardins.M.Prévost succède à Richard Fahey, qui assumera désormais le poste de directeur général par intérim de la FCEI au Québec.- Le Devoir EN B LES PETITES ANNONCES AVIS DE DÉCÈS 103 ¦ 160 ¦ 160 CONDOMINIUMS APPAÜIEMENIS El APPAWEMEN1S El El C0PR0PRIÉ1ÉS LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER N.D.G.Condo ¦ 3 c.c., 1’2 s.de b.Rénové.Luminosité.Bureau insonorisé.279 000$ 514 220-6348 ivww.micasa.ca#1324j9 135 TERRAINS BORD du Lac Champlain (au QC) Terrains avec services Prêt à construire.514 884-4444 www.terrainsiacchamplain.ca 160 APPARÎEHEHR ET LOGEMENTS À LOUER A 2 PAS MÉTRO ET MARCHE Jean-Talon, spacieux 61/2 rénové.Ensoleillé.Terrasse.Garage/atelier 1400$ 514 337-9239 AHUNTSIC - 4 ’2 CONDO.Entièr meublé, neuf, climat., entrée priv.Fleury-DeLorimier.514 388-8980.AVE DES PINS, grands 2s/bains.Vue Près Université et hôpitaux 514 842-8041 CDN 612 H-Duplex Non-chauffé.Avenue Kent.Métros.Hôpitaux, universités, électros.Libre imm.1250$/m 514 622-0452 CDN ¦ PARC KENT Haut de duplex, 6 chauffé, poêle, frigo.980$.Pas d'animaux, non fumeur.514 738-8645.CENTRE-VILLE, loft 1061 Atwater Bois fr., foyer, gaz, alarme, poêle, frigo.Tt incl.sauf stat.900$.Libre 514 994-0626 514 365-6600 p.229 DE BORDEAUX, Face parc 61/2 Beau, réno, 1100pc.2e, aire ouverte, 3 c.c.Entrée lav/sèch.Balcon.Juillet.1150$ 450 672-8018 Jardin Botanique • Métro PIE IX 61/2 + solarium, R.de c.duplex.Ensoleillé, impeccable.1 766 p.c.3 c.c.Rénové, peint, pl.bois.Rang.Stat.déneigé.Accès terrain Libre.1725$ chauffé, eau chaude.514 702-7645 LASALLE - 6Q haut duplex Secteur recherché.I1* s.de bain, Solarium, wet bar, pl.céram/cuis.Balcon.Près piste cyclacle, métro, fleuve.Pas d’animaux.Réf.900$ 514 366-0865(soir) LONGUEUIL51/2 H-DUPLEX Cour arr.2 balcons, cabanon, 2 stats déneigés.Références.450 670-2089 514 966-7799 N.D.G, coolbrook, superbe haut duplexe, grand 51* ent.rénové, près Queen-Mary, libre, 920$ non-chauffé 514 486-4038 N.D.G.Bas duplex + s.-s non-fini 51/2,5 électros, garage, cour.Non-fum.Libre.1 600$ chauffé.514 899-5236 N DG 81/2 bas-duplex.1500 pc.Cachet.Moulures bois, foyer pierres, pl.bois, solarium 4 saisons.Garage int.et jardin.1er mai.1600$/m 514-229-7007 NDG-6’2, HAUT DE DUPLEX Rénové, 2 min.métro Villa-Maria.5 électros inclus.Libre.N-fum.1 280 $/mois.514 990-4201.Sudoku par Fabien Savary Niveau de difficulté : MOYEN 0543 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 1 5 7 3 8 4 2 6 9 6 9 3 2 7 1 4 8 5 2 8 4 5 6 9 3 1 7 8 3 2 1 9 7 5 4 6 9 6 4 5 2 8 3 1 5 4 1 8 3 6 9 7 2 3 1 9 7 2 8 6 5 4 4 6 8 9 1 5 7 2 3 7 2 5 6 4 3 1 9 8 0542 SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT-Grand B1/2 Ensoleillé, haut duplex, 4 c.c.Près Slanislas.1 800$ chauffé.514 948-I810(avant20h) OUTREMONT 2 pas métro UdeM 7 'v de duplex chauffé.2- Balcons.Garage.1 650$.514 737-6169 OUTREMONT GRAND 71/2 3e de triplex, chauffé, ensoleillé, Services.1585$/m 514808-0618 OUTREMONT, me Willowdale Grand r.de c.de duplex, 61/2.Rangement au s.-s.Garage Juillet.1 800$ chauffé.514 738-4029 PIE IX - HENRI-BOURASSA 31/2, Haul duplex.Juillet.450$ 329-3578 ( laisse message clair) PLATEAU • CONDO DE CHARME Sur 2 étages.2 c.c.11/2 s.de b.Hauts plafonds, mur de pierre, foyer, jardin.Stat.Ent.restauré.Cachet +++.Non-tumeur.1900$ 514 655-6544 PLATEAU St-Dominique, 41't, 2fl, 3'.rénos.Propre, isolé et inson.Les entrées, trang.Pas de chien, juin-juillet 760$ 514 927-4665 PROFESSONNIEL RETRAITÉ Ou semi-retraité.Ahuntsic, 41/2.Proximité de tous services.Ent rénové.Frais peint, pl.bois.À VOIR! 850$ 514 795-6995 ST-DENIS près BEAUBIEN Très beau 61/2,2e.Références.Juin.875$ 514274-6356 STE-CATHERINE EST - LOFT 1 600 p.c.Rénové.Libre.Idéal pour artiste ou professionel.1 eoojchauffé.514713-2886 UdeM JEAN-BRILLANT Bel app.6'3 style Tudor.1 250 $/m Chauffé.514 271-9232 514 731-5026 VILLE MONT-ROYAL Grands 3’'*(790$) / 4'¦ (890$), juil.Aussi 4 mai.Chauffés, propres, tranquilles, bois franc.Stat.poss.514 777-2528 163 OFFRE À PARTAGER VIEUX-QUÉBEC Grande maison avec cachet.Idéal exécutit ou professionnel.418 692-0836 164 CONDOMINIUMS À LOUER LOFT PENTHOUSE 2300 PC St-Jean*Sur*Rlchelieu.Mezz.Murs briques, pl.bois cent ans.Coin sud-ouest.9 fenêtres.7x10 Client Sérieux.514 884-4444 165 PROPRIÉTÉS À LOUER PLATEAU collage centennalre Métro Sherbrooke.Cachet unque.9 pces meublêes-semi meublé.Jardin fleuri, 2850$ 450 372-1401 167 MEUBLÉS PLATEAU, TRÈS GRAND 31/2 Ensoleillé.Pl.bois franc, lav/sèch.Grande lerrasse.Libre.1 800$ 11 inclus.514-773-8027 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER A PARIS - Marais 400 euros/sem Provence - Toulon 400 euros+ xyzapi@yahoo.fr MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER CHARLEVOIX Tout ÉQUIPÉ Vue panoramique sur le fleuve.1200$/sem.A compté juillet.514 849-3413 514 583-5720 GASPÉSIE Maison toute équipée, bord de mer, près du parc Forillon.Location à la semaine - juin, juillet, août.514 708-2956 176 CHALETS À LOUER BRÉBEUF - LAURENTIDES 10 min.de St-Jovite, chalet coquet inondé de lumière, lieu paisible.3 c.c., lav./séch, lave-vaiss.Accès magnifique à plage sable fin au bord de la Rivière Rouge.Non-fum.Pas d’animaux Dépôt ménage.25 mai au 7 oct.5000$ + électricité et chauffage.514 336-6453 CHALET (Bon acceuil).St-Jean Ile d’Orléans, bien équipé, vue fleuve, 1 418 829-2520 251 BUREAUX À LOUER PRES MÉTRO BERRI 750 p.c.8e étage, possibilité meublé.514 453-9857 LIVRES ET DISQUES ¦Librairie Bonheur d'Occaslon' achète à domicile livres de qualité en tout genre.(514)914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal VENTE ET ACHAT LIBRAIRIE LE QUAI DES LIVRES Depuis 1993.Service à domicile.1565.rue Laurier esl 514 523-5383 - 514 912-1018 309 COLLECTIONS TIMBRES ACHÈTE COLLECTION ou accumulation.514-626-2850 cougarqc@ videotron.ca 320 AMEUBLEMENT GRAND LIT (QUEEN) CALÈCHE Louis Philippe, de Shermag.Excellent état.Avec ou sans matelas.750 $.450971-7125 342 VÊTEMENTS, FOURRURE MANTEAU DE CASTOR CANADIEN très long, grandeur 8 ans.MANTEAU DE CASTOR AMÉRICAIN trols-quart, grandeur 8 ans.Dans les deux cas, le pnx demandé esl de 250 $ 514-838-8894 Gravel, Dr Hubert 1928-2007 Le 20 avril 2007 au Centre hospitalier de Verdun où il a exercé sa profession pendant une quarantaine d'années est décédé le Dr Hubert Gravel.Il laisse dans le deuil ses deux filles Pauline (Philippe Depalle) et Louise, sa petite-fille Sophie Mu-Fei, son épouse Thérèse Jacob, sa grande amie1 Sylvie Dubois, ses deux frères, le Dr Yvon Gravel (Jeanne Bureau) et Pierre Gravel (Marie-Paule Geoffrion), ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, sa tanle, ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis Ses obsèques seront célébrées en la chapelle de la Résurrection du cimetière Côte-des-Neiges le vendredi 27 avril 2007 à 13 h 30.Elles seront suivies de l'inhumation des cendres.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.390______H 562 DIVERS PEINTRE, PEINTURE 3 bibliothèques en mélamine fini noyer, 32' L.x76" H x 16"P, 250 $ pour les 3.Laveuse Frigidaire et sécheuse Kenmore 300 $ pour les 2.Tête et pied de lit en métal noir avec matelas et sommier double, 250 $.DANIELLE (450-443-6255) SOIR (514-985-3346) JOUR PENSEZ AU PRINTEMPS QUI COMMENCE Deux vélos à vendre pour enfants, roues de 16* (début à environ cinq ans), peliles roues amovibles de débutant comprises: 1.Leader Mosquito jaune, excellent élal: 65 $; 2.Sears Free Spirit violet, très bon état: 40 $.514 374-0391 560 EN1RETIEN, RÉNOVATION À BON PRIX.Rénov.ext lnt.Tous genres.Licence complète R.B.Q Construction YvonCamlrand 514444-0304 À BON PRIX: peinture, tirage joint, rénovation générale, professionnel, propre et garanti.514-984-0048 PEINTURE INT./ EXT.30 ans d'expériences Travail garanti.514 756-3803 575 DÉMÉNAGEMENT) G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Assurance complète 514-253-4374 AUTOMOBILES AUDI ALLROAD 2004 TRES PROPRE 150 000 km Grise.Ensemble technologique + ensemble de remorquage.26 990$ 514-912-0053 Cadillac De Ville.2005, blanc (rellet rosé), excellente condition, fout équipé, 89 300km, 18 999$ Pourlntos: 450472-9333.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plait, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie (jui s'y serait glissée, l,f! DHiHI! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.Varin, Roger Grand-Mère 23/12/1917 - Montréal 23/04/2007 À l'aube, dans la maison où il vivait heureux depuis 1945 avec son épouse bien-aimée Jacqueline Rathé, Roger Varin est décédé dans son sommeil, face à la rivière des Prairies, une de ses sources de joie.Il a aimé et aimera toujours Jacqueline et leurs sept enfants Jacques, Marie (Jacques-Arthur), François (Hélène), Louis, Lucie (Raymond), Claire (Alain) et Marguerite (Claude), leurs huit petits-enfants Émilie, Annie, Martin, Antoine, Charies, Maude, Nadine et Samuel, leurs arrière-petits-enfants Charlotte et Maxime, ainsi que son neveu Robert Varin (Laurence) et sa nièce Christiane Varin.Membre de l'Union des artistes depuis 1949, il a cofondé plusieurs troupes de théâtre dont Les Compagnons de Saint-Laurent, le mouvemenl de loisir l'Ordre de Bon Temps, créé une vingtaine de spectacles en plein air, fondé les journaux de mouvements de jeunesse des années 1930/40 (JIC, JEC, JAC) et l'hebdomadaire Le Salaberry de Valleyfield, réalisé une trentaine de publications dont [Agenda des coopérateurs et la collection du « Message français» (chez Fides); il a été secrétaire général de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal et il a œuvré dans le domaine de l’animation et de la recherche pour des émissions à Radio-Canada (Clown Pouf à Samedi-Jeunesse, Dans tous les cantons, etc.) et Télé-Métropole, et, pendant des décennies, dans le mouvement coopératif qui lui tenait à coeur.Les membres de la famille recevront vos condoléances au : Complexe Funéraire Urgel Bourgie 816 boul.Ste-Croix Ville Saint-Laurent Le vendredi 27 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 28 de 9 h à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées à 11 h à la Chapelle mariale de la paroisse Saint-Laurent (807 boul.Ste-Croix).Votre sympathie peut aussi se traduire par un don à l'Association de l’Entraide Ville-Marie ou à la Fondation québécoise du cancer.»ur publication section déefes r / I npcrologivOlemrmorirl corn l'v/ü&ïl 2190.rup Mont-Royal Est ; / I l Montréal (Québec) HzH iK-j ¦ (5»A> Sas-»*** -«v , I Télécopieur (514) 525-/999 | www.lememort-.—IW s.» m^rntorl Tous le* tours de to h 30 à «d — «À. LE DEVOIR.LE JEUDI 26 AVRIL 2007 B B IS SPORTS HOCKEY SERIES ELIMINATOIRES Deuxième tour Demi-finales d'association ASSOCIATION DE L’EST Buffalo c.N.Y.Rangers Hier N.Y.Rangers à Buffalo Demain N.Y Rangers à Buffalo.19h Dimanche Buffalo à N.Y.Rangers, 14h New Jersey c.Ottawa Aujourd'hui Ottawa à New Jersey, 19h Samedi Ottawa à New Jersey.20h ASSOCIATION DE L'OUEST Detroit c.San José Aujourd’hui San José à Detroit, 19h30 Samedi San José à Detroit, 15h Anaheim c.Vancouver Hier Vancouver à Anaheim.22h Demain Vancouver à Anaheim, 22h Dimanche Anaheim à Vancouver, 20h Demi-finales d’association Les Devils du New Jersey se disent mieux préparés que l’an dernier FRANÇOIS LEMENU Secaucus, New Jersey — Le défi qui s’offre aux Devils du New Jersey est bien différent de celui qu’ils ont dû relever lors du premier tour éliminatoire.Face au Lightning de Tampa Bay, les Devils ont affronté une équipe qui misait essentiellement sur trois joueurs, soit Vincent Lecavalier, Martin St-Louis et Brad Richards.Les hommes de Lou La-moriello l’ont emporté en six matchs, non sans difficultés.Les Sénateurs d’Ottawa présentent un défi autrement plus relevé.Les représentants de la capitale fédérale ont de la profondeur, un atout dont l’entraîneur Bryan Murray a cherché à profiter tout au long de la saison.Les Sénateurs tournent à quatre trios et à six défenseurs.Ils ne seront jamais à bout de souffle si jamais la série se rend à la limite des sept matchs.Une meilleure préparation Les Devils se disent quand même prêts à affronter les Sénateurs dans cet- te demi-finale de l’Association Est qui s’est mise en branle hier soir au Continental Arena.En fait, ils prétendent que la série contre le Lightning les a bien préparés à passer au deuxième tour, ce qui n’avait pas été le cas il y a un an.On se rappellera que les Devils ont balayé les Rangers de New York avant d’être écartés à leur tour en cinq matchs par les Hurricanes de la Caroline, éventuels vainqueurs de la coupe Stanley.«Lan dernier, on n’a pas eu à se forcer pour sortir les Rangers, même si la série nous a drainé beaucoup d'énergie en raison de l’intensité des parties, raconte Martin Brodeur.La série n’a duré que quatre matchs mais il y avait beaucoup d’émotion en raison de la rivalité entre les deux équipes.«Ce fut un peu l’inverse cette année, ajoute le gardien des Devils.Ce fut calme à l’extérieur de la patinoire mais très intense sur la glace.Pour gagner, on a dû trimer dur.» Les Devils ont perdu l’avantage de la patinoire lorsque le Lightning a gagné deux des trois premiers matchs de la série.Les Devils ont pu rétablir l’équi- libre en enlevant le quatrième match en prolongation.«On a dû affronter de l’adversité, ce qui n’est jamais une mauvaise chose», fait valoir Brian Gionta, auteur du but gagnant dans le sixième match.«R s’agit d’une expérience dont les jeunes pourront profiter.» Après la série contre les Rangers, les Devils avaient dû attendre une semaine avant d’affronter les Hurricanes.Cette année, ils auront bénéficié de trois jours de repos seulement «Il arrive de souhaiter que la première série ne se termine pas trop rapidement, note l’ailier gauche Jay Pandolfo.Cest bon de devoir batailler avant de s’imposer.» Les Devils en six Contre le lightning, Brodeur n’a pas toujours été à son mieux.Sauf dans le dernier match, là où ça comptait Dans cette série qui s’annonce chaudement disputée, l’avantage des Devils se situe bien sûr devant le filet Si Brodeur est supérieur à Ray Emery, les Devils l’emporteront en six.Presse canadienne La course au triplé ALBERT GEA REUTERS RAFAEL NADAL, qui a battu hier le Belge KristofVliegen au tournoi de tennis ATF de Barcelone (&1, 6-2), portant son record de victoires consécutives sur terre battue à 68, est en course pour remporter son deuxième triplé dam un tournoi en 15 jours.Après avoir remporté dimanche le tournoi de Monte-Carlo pour la troisième année comécutive, le jeune Espagnol de 20 am est en passe de rééditer cette performance en se qualifiant pour le troisième tour à Barcelone, où il s’est déjà imposé en 2005 et en 2006.«Je suis content de pouvoir poursuivre ma série tout en sachant qu’elle ne va pas durer éternellement», a commenté Nadal, n 2 mondial, dont la dernière défaite sur terre battue remonte à avril 2005 à Valence.Il s’était alors incliné en quart de finale face au Russe Igor Andreev.Un incident sam coméquence dans une saison exceptionnelle qui allait culminer par une première victoire à Roland-Garros.Nadal a battu le record du plus grand nombre de victoires consécutives sur terre battue (alors de 53), détenu par l’Argentin Guillermo Vilas, en remportant en mai 2006 le tournoi de tennis de Rome.Nadal pourrait devenir le deuxième joueur de l’histoire du tournoi de Barcelone à s’imposer trois années de suite, après le Suédois Mats Wilander, de 1982 à 1984.Météo Sept-lles SI- V* Baie-Comeau Val d’Or {Lever du soleil: 5h51 {Coucher du soleil: 19h54 '' ,4V Saguenaÿ 012/1 Québec Trois-Rivières 12/4 Gatineau 14/7 V f 4 Montréal, PL Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-hul 15 Plutôt nuageux.Québec Aujourd-hui 12 %%.Passages nuageux.Gatineau Aujourd-hui Lses/pT 40%.MM utilise des données d'Environnement Canada Auj.Demain Le Monde Auj.Demain Sol 15/4 Ave 13/5 Londres Nua 21/11 Sol 22/13 Sol 11/-1 Var 12/5 Los Angeles Sol 23/13 Sol 26/16 Sol 11/3 Plu 7/5 Mexico Sol 25/10 Plu 24/12 Plu 11/10 Ora 17/6 New York Nua 16/11 Plu 18/15 Plu 13/10 Plu 11/8 Paris Nua 26/14 Sol 24/14 Var 23/7 Sol 18/9 Tokyo Sol 19/12 Sol 17/12 Ce soir Pluie, pdp 30%.Ce soir 4 j J d.Faible pluie, [ 10%.Ce soir Pluie, pdp < Demain 16/10 Faible pluie, pdp 70%.Demain 9/5 '.v5" Faible pluie, pdp 80%.Demain 15/10 V Pluie, pdp 9 Samedi 15/10 V Averses, | 60%.Dimanche 12/7 yV's' Averses, pdp 40%.Samedi 11/2 Faible pluie, pdp Averses, f Dimanche 12/6 Viê î%.90%.Samedi 13/8 Ç Averses, 60%.40%.Dimanche.;, r/r 17/7 Quelque savers es, pdp 40%.Météo Média Vos prévisions météo à temps en tout temps sur www.meteomedia.com Jeux olympiques 2008 de Pékin Le CIO ne s’immiscera pas dans les sujets politiques Pékin — Le Comité international olympique (CIO) n’exercera pas de pression sur la Chine concernant le respect des droits de l’homme et ne s’immiscera pas dans les sujets politiques avant les Jeux olympiques de Pékin de 2008.«Nous n’avons pas à donner des instructions aux gouvernements sur la façon dont ils doivent se comporter», a déclaré hier Hein Verbruggen, le directeur de la commission de coordination du CIO pour les JO 2008.Verbruggen a été interrogé sur les appels de boycottage des Jeux lancés pour faire pression sur la Chine afin de stopper la violence au Darfour.«Nous ne voulons pas, au CIO, être impliqués dans des sujets politiques.Il ne s’agit pas de notre domaine [de compétence).Nous sommes ici pour organiser les Jeux», a-t-il répondu.Le mois dernier, François Bayrou, candidat à la présidence de la République française, avait évoqué un boycottage afin de convaincre la Chine de faire pression sur le gouvernement soudanais.L’actrice américaine Mia Farrow avait aussi lance un appel aux commanditaires des Jeux pour demander à la Chine d’intervenir pour stopper les violences au Darfour.La Chine est un partenaire privilégié du Soudan à qui elle achète les deux tiers de son pétrole et vend des armes et des avions militaires.«Bien sûr, tout le monde souhaite une résolution de ce genre de conflit, a souligné Verbruggen.On peut seulement espérer que ces problèmes seront résolus le plus tôt possible.» Jacques Rogge, le président du CIO, a laissé Verbruggen répondre à la plupart des questions centrées sur les droits de l’homme et sur le parcours contesté de la flamme olympique.Mais Rogge a maintenu que les Jeux seraient une bonne chose pour la Chine.«Nous pensons que les Jeux olympiques auront un impact positif et durable sur la société chinoise», a déclaré Rogge lors du premier jour de la réunion de la commission exécutive du CIO à Pékin.Questionné sur le pouvoir des comman- JASON LEE REUTERS Hein Verbruggen ditaires concernant les droits de l’homme, Rogge a répondu: «Je pense que les sponsors sont sur la même longueur d’onde que le CIO sur un large spectre de possibilités.» Verbruggen a répété à plusieurs reprises que les JO seraient bons pour la Chine.«Nous pensons que l’organisation des Jeux ici, sam entrer dans les détails des conséquences politiques, permettra un développement économique et social du pays», a-t-il dit Les dirigeants du CIO ont refusé de s’étendre sur le dossier du parcours de la flamme olympique qui sera dévoilé aujourd’hui par les organisateurs chinois.Il est question que la flamme soit hissée sur l’Everest, le «Toit du monde».Taiwan et le Tibet ont rechigné quand il a été question de voir la flamme traverser leurs régions.Hier, quatre personnes — trois Américains et un Tibétain — ont été emprisonnées pour avoir réclamé l’indépendance du Tibet et avoir protesté contre les Jeux olympiques.Interrogé sur ces revendications, Rogge a laissé Verbruggen répondre.«Nous allons avoir certainement de plus en plus de revendications de ce genre, a dit Verbruggen.Nous le savons.» La Chine administre le Tibet mais beaucoup de Tibétains estiment vivre une occupation.Les troupes chinoises sont au Tibet depuis 1951.Associated Press ET PUIS EUH DOPAGE Six athlètes autrichiens aux Jeux de Turin sont suspendus à vie Pékin — Le Comité olympique autrichien a annoncé que six athlètes autrichiens avaient été suspendus à vie de Jeux olympiques à la suite d’un scandale de dopage survenu pendant les Jeux de Turin en 2006.Cette décision a été annoncée par la commission exécutive du Comité international olympique (CIO) au terme d’une enquête sur une affaire présumée de dopage sanguin ayant impliqué les équipes autrichiennes de ski de fond et de biathlon.Les résultats obtenus aux JO par les Autrichiens ont été annulés.Aucun d’entre eux n’avait obtenu de médaille.C’est la première fois que le CIO sanctionne des athlètes sans test positif ou sans une absence lors d’un contrôle.Sur la base du matériel saisi par la police italienne lors d’une perquisition dans les résidences des athlètes, les Autrichiens ont été reconnus coupables d’avoir eu en leur possession des produits dopants et d’avoir pris part à un complot «Ça démontre la claire détermination du CIO à lutter contre le dopage avec une tolérance zéro», a déclaré le vice-président du CIO Thomas Bach, l’avocat allemand qui a mené l’enquête.Le CIO a annoncé qu’il s’agissait des biathletes Wolfgang Berner et Wolfgang Rottmann et des fondeurs Martin Tauber, Juergen Pinter, Johannes Eder et Roland Diethart Le dossier d’un autre athlète, le fondeur Christian Hoffmann, a été transmis à la Fédération internationale de ski pour un examen approfondi, a déclaré Jungwirth.Bach a ajouté que l’enquête du CIO continuerait avec de nouvelles auditions le mois prochain.Les athlètes risquent aussi d’être sanctionnés par la Fédération internationale de ski.La sanction du CIO ne concerne que les compétitions olympiques.L’année dernière, la police italienne, à la recherche de matériel de dopage et de produits interdits, avait perquisitionné dans les quartiers de l’équipe autrichienne de biathlon et de ski de fond, tandis que des contrôleurs antidopage avaient effectué des prélèvements sur dix athlètes.Les contrôles étaient revenus négatifs mais le CIO avait déclaré qu’il continuerait son enquête sur la base des conclusions de la police.Les perquisitions avaient été déclenchées par la présence en Italie de l’entraîneur Walter Mayer, qui avait été suspendu de JO à la suite d’une affaire de dopage sanguin aux Jeux de Salt Lake City en 2002.Mayer avait ensuite été arrêté par la police après avoir tenté de forcer un barrage routier et avait été interné dans un hôpital psychiatrique.Associated Press Jean Dion Quand on observe avec attention le monde professionnel du sport, d’abord, on se fait fréquemment dire qu’on n’a pas grand-chose à faire dans la vie.Que du diyertissement vide, de la frime, du condensé de rien.Evidemment c’est faux.Selon des enquêtes mentales dont j’ai mis la main sur le dessus, les gens qui n’aiment pas le sport professionnel sont juste jaloux des gens qui aiment le sport professionnel.Ds sont sourdement conscients du fait que tout un univers leur échappe.Ds regardent quelqu’un en train de regarder pendant une heure la page des statistiques et ils se disent dans leur inconfort intérieur «Fichtre, fà coup qu'il comprend des choses qui me sont largement inaccessibles?Serais-je tu en processus de rater ma vie, moi là?» Ds ont bien raison.On peut apprendre plein de choses en feuilletant le sport professionnel.Regardez-moi un peu les leçons de vie y contenues.1) D faut travailler fort Bon, bien sûr, le concept est élastique.Nous connaissons tous plein de gens qui possèdent une tonne de talent et s’en tirent à merveüle sans vraiment faire d’efforts, ou alors sont beaux et pognent d’aplomb pendant que les ordinaires doivent déployer des trésors d’imagination pour seulement commencer d’espérer avoir l’ombre du reflet d’une chance de séduire, et encore de séduire un-e autre ordinaire.Cette méconception provient d’une idée fumeuse, la plus grande menterie de l’histoire de l’humanité, qui veut que tous soient égaux.Prenez par exemple A.Kovalev.Pensez-vous qu’il travaüle fort, A.Kovalev?Et combien gagne-t-D, pendant que vous gagnez cent miDe fois moins à faire la queue de veau au bureau pour préparer la prochaine réunion sur le suivi des orientations?D gagne autant parce qu’il a du talent D l’a dit lui-même hier encore: si vous continuez à me traiter comme un pas bon, je vais virer la célèbre chanson à l’envers et je reviendrai pas à Montréal.Vous voulez que je travaille?C’est parce que vous êtes jaloux, comme ceux qui n’aiment pas le sport professionnel.De toute façon, c’est bien vous, ça, demander à quelqu’un de tra-vaiDer alors qu’il ne s’agit que d’un jeu.Si ça se trouve, vous devez être du genre à dire ce soir, je vais travailler au Monopoly.Cela étant au salaire que vous faites, vous n’avez même pas les moyens d’acheter un ticket pour venir me huer.Y a que les riches qui peuvent se payer ça.Et les riches savent que pour devenir riche, l’important n’est pas de travaiUer soi-même mais de faire fravaüler les autres.Non, le monde n’est pas égal, messieurs dames, c’est juste un truc qu’on vous raconte pour que vous ne vous rebiffiez pas lorsque vous apprenez que votre vote vaut exactement la même chose que celui du crétin d’à côté qui croit aux promesses électorales.2) Ça dépend de tellement peu.La différence entre une victoire et une défaite, entre une volée de 11-0 et une nulle, est si mince qu’on n’ose même pas y penser.Ça — «ça» étant 2) —, c’est vrai.Vous aurez d’aiUeurs peut-être déjà remarqué que le mot le plus fréquemment utilisé dans l’analyse du sport professionnel est «si».Les experts, qui en tant qu’experts ne devraient pourtant jamais avoir à avoir recours au conditionnel parce qu’Ds sont supposés savoir ce qui va se produire, pas ce qui pourrait arriver, ne loupent jamais une occasion de dire «si».«Si le Valleyfield joue une série comme ils en sont capables, Denis, je crois qu’ils devraient l’emporter.» Bien oui bien oui, point besoin d’avoir fait de longues études pointues pour aboutir à une conclusion pareille.«Si l’Acton Vale avait marqué un but de plus, Georges, l’issue de cette série aurait pu être complètement différente, d’autant plus que dans le match décisif, ils ont perdu par l’infime marge d’un seul filet.» Voyez-vous, messieurs dames, voilà ce qui torpinouche tant les individus qui n’aiment pas le sport professionnel: Us ne comprennent pas que l’amateur qui consulte pendant une heure la page des statistiques voit, lui, dans la colonne, le but manquant D sait, lui, que ce 2 n’est pas qu’un banal 2, U sait que le 2 cache en réalité un 3 qui n’aura jamais eu l’occasion d’advenir, qui aurait pu tout chambouler, bref un 3 qui consiste en ce que nous les existentialistes militants — qui croyons que l’existence n’a pas de prix mais que si eUe en avait un, celui-ci serait supérieur au prix de l’essence — appelons un «projet d’être».Un exemple concret?Comme l’a écrit Sartre dans sa correspondance avec Marcel Aubut «Certes, le but d’Alain Côté était bon, mais l’arbitre a fait en sorte qu’il demeurât un projet d’être.» Sartre s’est d'aüleurs vitrioliquement insurgé contre l’existence même d’un arbitre, illusoire ersatz d’autorité suprême dans un monde créé par rien, mais c’est une autre histoire et on en parlera une autre fois si vous insistez.Donc, tout se joue sur pas grand-chose.Je vous ai déjà parlé de mon attrait personnel pour les uchronies, ces récits qui proposent un détournement historique et essaient d’imaginer ce qui se serait passé si ça s’éteit passé autrement Par exemple, si les nazis avaient gagné la guerre, si le communisme avait triomphé ou si Lynda Lemay avait chanté l’hebdomadaire au lieu du quotidien.Ça n’a aucune utilité particulière, mais ça permet de vivre dans sa tête pendant un bout Or, dans mes rarissimes temps libres, c’est-à-dire entre les demi-manches des matchs du basebaU majeur, je me plais parfois à confectionner des scénarios d’uchronies sportives.Et c’est là que je constate que la différence entre quelque chose qui survient et quelque chose qui ne survient pas est formidablement ténue.Le but d Alain Côté, pour prendre un exemple au hasard.Ou alors, considérez ceci: si, en 1983-84, le Pittsburgh Manchots avait gagné deux matchs de plus, D aurait terminé devant le Devil au classement général.Résultat, U n aurait pas eu le premier choix au repêchage amateur cette année-là.Re-résultat, il n’aurait pas pu sélectionner Mario Lemieux.Re-re-résultat, Lemieux serait aDé au New Jersey.Conclusion: vivifié par un tel apport, le Devil n’aurait pas été au cours des dix dernieres années l’équipe la plus soporifique à voir jouer de toute l’histoire du hockey.Et Kirk Muller, le deuxieme choix en 1984, aurait sans doute pris le che-mni de Pittsburgh.Lemieux, lui, serait donc aujour-dhm entraîneur adjoint du Canadien de Montréal.Il dirait toujours «et puis euh» avec autant de panache, mais pensez-vous que votre Flanellette serait aussi mottonnée avec un tel scoreur de par en arrière du banc des joueurs?Non, messieurs dames, 66 fois non.On voit donc bien que le sport professionnel permet d apprendre a rêver.La prochaine fois, nous ver-rons d ailleurs que si le Canadien de Montréal avait été fondé en 2007, les célébrations de 2009 coûteraient pas mal moins cher.< y Ü LE DEVOIR.LE JEUDI 26 AVRIL 2007 CULTURE THÉÂTRE Jouer le jeu jusqu’au bout 40 % DE DÉSÉQUILIBRE Texte et mise en scène: Anne-Marie Guilmaine.Une production de Système Kangourou présentée au Théâtre La ChapeÛe jusqu’au 28 avril.ALEXANDRE CADIEUX Chez Système Kangourou, on ne semble pas intéressé par le drame, l'incarnation ou la structure narrative.Le jeune collectif formé par Anne-Marie Guilmaine, Claudine Robillard et le scénographe Jonathan Nadeau fait plutôt dans le théâtre performatif.Ds investissent la scène du Théâtre La Chapelle avec leur nouvelle production, 40 % de déséquilibre.Cinq comédien s-performeurs y jouent le jeu jusqu’au bout, pour le meilleur et pour le pire.Ce spectacle se compose de deux parties, servies comme deux tournées d’alcool fort Sambuca se boit à cinq et se présente comme une enfilade de performances physiques souvent périlleuses: chutes, sauts, escalade d’une échelle à toute vitesse.Entre ces prouesses corporelles s’intercalent des fragments de texte traitant du déséquilibre, des sensations extrêmes ou d’expériences vécues par les acteurs, qui ne jouent ici aucun rôle à proprement parler.Au retour de l’entracte, on embarque sur Vodka.Seuls les comédiens Martin Vaillancourt et Claudine Robillard restent en scène.Ils nous racontent une histoire d’amour par le biais des corps, des images, de quelques récits et d’un intrigant jeu de «vérité ou conséquence».Une histoire d’amour qui est peut-être la leur ou pas.Psychodrame ou mystification?Comme c’était parfois le cas dans Sambuca, le public est également invité à participer à cette partie de la représentation en suggérant un défi, par exemple.Le tout se déroule dans un espace scénique créé par Nadeau, un chantier de construction qu’on aurait tenté de déguiser en terrain de jeu.On y retrouve de grandes palissades couvertes de citations et de desans, une écheDe branlante qui monte jusqu’au plafond et du gravier.L’ensemble est évidemment manipu-lable, et les comédiens en exploitent bien les diverses possibilités.40% de déséquilibre nous invite à nous interroger sur l’art de l’acteur et sur la mise en danger physique, voire affective, de ce dernier.Plus intéressant encore, le spectateur peut également choisir de questionner son propre statut de témoin muet et crédule et tenter de démêler le vrai du faux, le spontané du longuement préparé, le vraiment dangereux du parfaitement maîtrisé.Dans ce spectacle qui finit par être son propre sujet, les moments les plus vertigineux restent ceux qui, de toute évidence, sont soumis au hasard et à l’aléatoire, donc différents chaque soir.Ces passages ont un effet si puissant qu’on ne peut s’empêcher de décrocher parfois devant ce qui nous apparaît au contraire comme trop placé, trop figé.C’est le cas de certains textes de Sambuca, par exemple.Ce troisième opus signé Système Kangourou constitue donc une expérience théâtrale à la fois jouissive et frustrante.Si la production comporte certaines longueurs, ses acteurs-performeurs nous bousculent et nous questionnent Un exploit somme toute rare dans notre paysage théâtral.Collaborateur au Devoir EN B Fermeture du Va-et-Vient Après huit années de vie culturelle active dans le quartier Saint-Henri de Montréal, le bistrot culturel Le Va-et-Vient a dû fenner ses portes le 7 avril dernier.Les pertes financières ont pris son propriétaire-fondateur Eric Pineault au pied du mur.Situé rue Notre-Dame, à l’ouest d’Atwater, l’établissement a été un tremplin pour plusieurs artistes, dont une grande partie étaient issus de la relève.«Nous souhaitons bonne chance aux autres lieux qui continuent le combat, lançait hier Eric Pineault par la voie d’un communiqué lourd de regret, en espérant qu’m jour les instances gouvernementales comprendront l’utilité d'aider et de soutenir ces lieux indépendants nécessaires à notre rayonnement culturel.» À bon entendeur.- Le Devoir Cannes: ajouts à la sélection officielle Trois autres titres se sont ajoutés à la liste des films retenus en sélection officielle à Cannes, dans la section «Un certain regard».Ainsi, A la recherche du ballon rouge, du Taïwanais Hou Hsiao Hsien, avec Juliette Binoche, ouvrira cette section.Seront aussi présentés Du Levande du Suédois Roy An-dersson et Une Novia Errante de l’Argentine Ana Katz.Young Yaku-sa, de Jean-Pierre Limosin, aura droit à une séance spéciale.En outre, lors d’une soirée consacrée R E F à l’Algérie le 25 mai, Mehdi Cha-ref présentera son nouveau film Cartouches gauloises.- Le Devoir Trésors chinois Le Musée canadien des civilisations (MCC) dévoilait hier le thème de son exposition estivale, Trésors de la Chine, qui réunira pour la première fois en Amérique du Nord quelques-uns des plus beaux artefacts de cette civilisation plus que millénaire.L’exposition se déroulera du 11 mai au 28 octobre.Sculptures sur jade, peintures, calligraphies, tissus de soie, céramiques: 120 objets du Musée national de Chine, à Pékin, remonteront l’histoire, des temps anciens à l’époque moderne, pour témoigner de la richesse et de la longévité de la culture chinoise.Parmi ces objets, 23 sont décrits par le musée chinois comme des «chefs-d’œuvre de premier ordre».-Le Devoir Nouvelle directrice àTQ Le nouveau directeur des programmes de Télé-Québec, Martin Roy, a annoncé hier la nomination de Catherine Lejeune au poste de directrice des programmes culture et société.Catherine Lejeune a travaillé pendant près de dix ans à TéléQuébec comme journaliste, chroniqueuse, chef recherchiste et coordonnatrice au contenu.Depuis deux ans, elle était script-éditrice et conseillère au contenu de la série Kif-Kif à RadioCanada.- Le Devoir De grands maîtres en visite à Québec Le MNBA dévoile le contenu de son exposition-surprise estivale PATRICK ALTMAN Le directeur général du MNBA, John R.Porter, a procédé hier à l’ouverture symbolique des premières caisses reçues.Il observe ici un tableau de Julien Dupré intitulé La Seconde Récolte.PATRICK CAUX Québec — Le Musée national des beaux-arts du Québec (MNBA) a dévoilé hier la teneur d’une surprise annoncée depuis l’hiver.Après Madrid et juste avant Rome, Québec sera la seule étape canadienne de l’exposition internationale De Cranach à Monet - Chefs-d’œuvre de la collection Pérez Simon.Question de nous mettre en appétit, le directeur général du MNBA, John R.Porter, a procédé à l’ouverture symbolique — et très théâtrale! — des premières caisses reçues.Les trois tableaux présentés en primeur (un magistral Pieter Bruegel II, un Julien Dupré et un magnifique portrait de Pierre-Auguste Renoir) promettent déjà une exposition marquante.Au fil des ans, l’homme d’affaires mexicain Juan Antonio Pérez Simon a réuni plus d’un millier d’œuvres couvrant cinq siècles d’histoire de l'art Selon le magazine Art News, «le caractère international de la collection, la quantité d’œuvres et la renommée de leurs créateurs en font l’une des plus importantes d’Amérique latine, voire l’une des meilleures au monde».De cette imposante collection, le musée Thyssen-Bornemisza de Madrid a retenu 56 peintures et un pastel pour tracer un panorama exceptionnel de l’art européen de la Renaissance au XIXr siècle.Le parcours de l’expo De Cranach à Monet sera structuré autour des thèmes suivants: peinture italienne et allemande du XTV' siècle au XVI' siècle, peinture flamande et hollandaise du XVIIe siècle, peinture du XVIII' siècle, peinture française dans la deuxième moitié du XIX' siècle et peinture victorienne.On pourra notamment y contempler des œuvres de grands maîtres comme Bruegel, Canaletto, Rubens, Tiepolo, Goya, Monet, Pis- sarro, Gauguin, Bouguereau, Van Gogh, Renoir, Cézanne et Tissot C’est la deuxième fois en peu de temps que le MNBA met en lumière une grande collection privée.L’automne dernier, la collection Oscar Chez, spécialisée dans l’art figuratif de la première moitié du XX siècle, avait attiré les foules.En effet, plus de 110 000 visiteurs avaient pu admirer des toiles de maîtres comme Corot, Soutine, Chagall, Lempicka et Picasso.Collaborateur du Devoir ¦ De Cranach à Monet Chefs-d’œuvre de la collection Pérez Simon.Au Musée national des beaux-arts du Québec, du 31 mai au 3 septembre 2007.www.mnba.qc.ca.Finale de la ligue d’improvisation musicale TÉLÉVISION Quand la relève mène la LIMM Artv annonce quelques primeurs pour la saison estivale FRÉDÉRIQUE DOYON Avec ses créations sonores spontanées, qui conjuguent les talents les plus divers, la ligue d’improvisation musicale de Montréal (LIMM) brassera la cage du Petit Campus à l’occasion de la grande finale, ce soir au Café Campus.La soirée s’annonce aussi musclée et imprévisible que le reste de la saison, grâce aux renforts rafraîchissants des recrues de la ligue.«Il y a plusieurs nouvequx musiciens cette année, note Eric Harvey, fondateur de la ligue montréalaise, inspirée de celle de Québec, qui roule depuis huit ans.Ça apporte d’autres couleurs.» Le changement d’horaire des joutes (du lundi au jeudi) au cours de la saison a forcé certains habitués de la LIMM à céder leur place à cause de leurs engagements professionnels.Résultat: on a découvert de talentueux multi-instrumentistes.«La polyvalence d’un Benoit Rocheteau [de l’équipe du Quai des brumes] avec ses claviers, ses effets vocaux et son trombone enrichit beaucoup les sonorités», indique le maître d’œuvre de la LIMM.Même agréable surprise avec Alexis Dumais, claviériste de Loco Locass, ex-contrebassiste de Polé-mil Bazar, qui sera de l’équipe du Petit Campus.«C’est la révélation de l’année», selon M.Harvey.Composées de musiciens de tous les horizons musicaux, quatre formations improbables — Divan Orange, Petit Campus, Quai des brumes, Chez Baptiste — s’affron- tent tous les mois depuis le 8 novembre 2006 en créant sur le vif des pièces à durée indéterminée, sur des thèmes tirés au hasard, à h manière tantôt rock, tantôt hardcore ou funk, ou folk, etc.L’animation d’Olivier Gaudet-Savard, les analyses fines d’Olivier Robillard-La-veaux et l’arbitrage plein d’humour de Patrick Guérard (des Plastic Lite) ponctuent les joutes.Deux équipes restent en lice pour la finale de cette quatrième saison.D’un côté du ring scénique, l’équipe du Quai des brumes, qui n’a enregistré aucune défaite cette saison, rassemble le capitaine Thierry Gateau (ex-Po-lémil Bazar) à la contrebasse, le touche-à-tout de Mes Aïeux Éric Desranleau, le batteur du groupe Plaster Jean-Phillippe Gonçalves, Jean-Denis Levasseur aux flûtes et au saxophone, et Benoit Roche-leau au clavier et au trombone.De l’autre côté de la scène, l’équipe du Petit Campus réunit le capitaine Jeff Lemieux à la basse, la voix profonde de Sébastien Croteau (Globe Glotters), le batteur Jean-Sébastien Nicol (Métatuque), Chafiik (Loco Locass) au clavier et à la guitare et Alexis Dumais aux claviers.Après ce combat décisif, un tournoi provincial en septembre verra s’affronter les équipes gagnantes des quatre villes québécoises qui comptent des ligues d’improvisation musicale: deux matchs seront disputés à Montréal, deux à Québec, un à Trois-Rivières et un à Saguenay.Le Devoir PAUL CAUCHON Pour sa saison printemps-été, Artv ne fait pas que recycler d’anciennes émissions comme Les Belles Histoires des pays d’en haut sa nouvelle émission-vedette, Vente de garage, est une étonnante expérience de recyclage d’objets périmés.Vente de garage présentera chaque semaine une personnalité qui entend se débarrasser d’un ol> jet encombrant Cet objet est alors confié à des artistes et artisans qui le transforment en œuvre d’art, à la grande surprise du donateur.C’est ainsi qu’Anne Dorval, pour ne prendre qu’un seul exemple, a vu deux petits transformateurs électriques inutiles devenir une magnifique lampe.Cette série a été créée par Renée Claude Riendeau et Bernard Héber, qui ont signé cet hiver une trilogie remarquée intitulée L’Art du nu.Les œuvres d’art créées pour l’émission feront l’objet d’une exposition publique et seront vendues à la fin de l’été lors d’un encan qui servira à amasser des fonds pour des organismes de charité.Vente de garage sera diffusée le lundi à 19h, à compter du 14 mai.L’autre grande nouveauté de la saison printemps-été, c’est Le Chœur de Gregory, diffusée le mardi soir, une série de six heures sur le Collège vocal de Laval, dirigé par Gregory Charles, qui prend la forme d’un docu-réalité sur l’expérience de ces jeunes chanteurs.Artv proposera également le samedi après-midi Les Carnets sauvages, une série sur la famille Benoit, qui peint et filme la nature sauvage dans la réserve faunique de Chapleau.Artv diffusera également la troisième saison de la provocante série Elles et proposera en juin une minisérie italienne de quatre heures sur la vie d’Enzo Ferrari, série qui donne d’ailleurs une bonne place au pilote Gilles Villeneuve.La chaîne spécialisée proposera également de nouvelles soirées thématiques le dimanche soir, dont une soirée consacrée à Charles Aznavour qui reprend une édition de Music-Hall de 1962, où Jacques Normand recevait Aznavour dans son premier récital télévisé au Québec.La direction d'Artv entend également proposer, lors de la diffusion du Gala Les Olivier à Radio-Canada, sa propre émission «post-gala», présentant des entrevues avec les lauréats.Période estivale oblige, l’humour occupe une bonne place sur les ondes d’Artv, puisque la chaîne diffusera cet été des émissions spéciales qui avaient été enregistrées par France 2 au Festival Juste pour rire, émissions conçues pour les téléspectateurs français.Le Devoir A LA TELEVISION nTiTvi— rScTTfcTnBBBI Le Téléjournal Virginie Fric Show Perdus / Jack, Kate et Sawyer sont retenus captifs.Le Téléjournal Au-dessus de la mêlée La fosse aux lionnes / Charles Lafortune Le TVA 18 heures | Le Cercle j Drôles de vidéos Les Gags Cinéma / LE MARIAGE DE MCftl MEILLEUR AMI (4) avec Julia Roberts, Dermot Mulronev Le TVA 22 heures Le Cercle Denis Lévesque Macaroni tout garni Ramdam Malcolm Une pilule./ | Dangereux les OGM?Seconde Chance Bazzo.tv / La 1 OOe émission Cultivé et bien élevé 24 heures pour l’Histoire / Mourir en France Gr.Journal (16:30) Flash / Lise Dion | Un monde bête, bête.| Cinéma / CHEVALIER (5) [avec Heath Ledger, Rufus Sewell Le Journal Dutrizac du soir 1 1 00/o L'avocat du diable Cinéma Dominique Poirier en direct | Le vrai Boris Eltsine Le Téléjournal L'Épicerie Le National Le Téléjou rnal Jrnl RDI IQuestion.|Jrnl FR2 Cinéma / LES VICTIM ES (4) j .(20:35) Envoyé spécial / Giorc jio Armani Coeurs.Journal (À vous de juger Hantise Biographies / T.Woods 1 Fallait y penser! Dossiers FBI Experts en crime Bestioles à l'attaque Vidéo.IKÜZOHH Déco sur | .ménage Ça passe.Dre Nadia.Le camp des ados.On a échangé nos mères Décore.Déco sur.Marjolaine Cinéma Top5.Top5.InfoPlus M.Net .clips (Flambant.VJ | TopRock.Tatoués .Barker Roule.D-Stroy Top5.Paris.franco .anglo Musique Génération 90 - 1995 Les sauveurs du rock Musicographie La Mode.Musique .franco Frank.Degrassi.Une grenade avec ça?Parents.LZ2 J Gilmore Girls Tête.R-Force .le trouble Degrassi Simpson Delilah.16TEEINI | Di-Gata.Ben (Futurama ] Simpson | Henri pis.Futurama Décalés.Simpson Star.Henri pis.Sports 30 Hockey / Séries éliminatoires: Sénateurs - Devils Sports 30 30 Images Monde du.Plein air.Passion Maisons Tournants de l’Histoire | A vos marteaux! | NCIS | Cinéma / MONSIEUR LÉON (4) avec Michel Serrault 1 .la prairie .des pays d en haut .la Terre (Cinéma / NELLIGAN (4) avec Marc St-Pierre (Chic Moi et.| La Job Viens voir./ Roy Dupuis Moi et.Amy Simplement Zoé Privés & Associés Intelligences Edel & Starck Le destin de Lisa Les Experts La porte des étoiles .nerdz | .s’branche La porte des étoiles La porte d'Atlantis Scénario Catastrophe Star Trek: Enterprise Mélinda.Le Québec à la loupe Conservatisme aux É.-U.Caphar.Les durs.L’adieu aux barbares .de l'automobile La presse.blasphémer?Innovation Holà Argentina! .étoiles | .voyage Paris.(Québec.Vue du canal Québec de Jean-Claude Beauté du monde Holà.¦Q23M - - - voyage 1 Pr esser e.Panorama | Destination Nor'Ouest | (Cinéma / MARCHAND DE rWe~S (4) Panorama Pressere.CBC News at Six [Hockey / Séries éliminatoires: Sénateurs - Devils The National The Hour Arrested.fCTV News [Access H.eTalk Grey's Anatomy CSI: Crime Scene.ER CTV News | I CTV News ( Daily (00 05) News House.ET Canada | E.T Survivor: Fiji Are you Smarter.Shark ET Canada Design.E.T.Horseland Heads up Battle of the X-Planes The Agenda The Royal .Life of a Masterpiece The Agenda The Royal .Raymond ABC News .Raymond Will, Grace Ugly Betty Grey's Anatomy October Road Sex.City I Nightline | kimmel News CBS News E.T.Survivor: Fiji CSI: Crime Scene.Shark News Late Show (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel.Is Earl (The Office 30 Rock | Scrubs ER The Tonight Show (23:35) I That '70s.King.Hill Simpsons Seinfeld Are you Smarter.Trading Spouses Smallville Supernatural (Sex.Cltv I HjLLJILLlid T ho News! lour BBC News Travel.When Citizen Soldiers.Wild Things Globe Trekker / Greece Business.I Charlie Rose BBC News | Business.The Newshour Adirondack (Wild.Secrets of the Dead Great Lodges of the.BBC News 1 CTV News eTalk [Jeopardy | Grey's Anatomy CSI: Crime Scene.ER CTV News CTV News | Daily (00 05) !¦ 1 1 1 I Cold Case Files / Deux émissions CSI: Miami The First 48 Roger Coleman Story Dallas SWAT CSI: Miami [Street Legal .Poet (Wingfield cinéma / THE PORTRAIT I 3F A LADY (4) avec Nicole Kidman, John Malkovich | Law & Order .a Trace How Ifs Made Daily Planet Deadliest Catch Dirty Jobs Mayday / Final Approach Daily Planet Dirty Jobs [Master.Things.ÇSI: New York Machines of War Stalingrad / The Kessel CSI: New York Crime Stories World War LiÂTUiVPUHii rmn News CBC News CBC News 1 CBC News The Hour CBC News: The National Lülîl!iü*LU3 Now Adda ms Family Andromeda Doc [Trailer.jKenny.(Curb.| Saxondale (22:42) I CSI: Crime.(23.22> I Flip that House Overhaulin' American Chopper / Cinq émissions Three Takes Match.1 Skin Deep | Crash Tost Mommy [Til Debt do us Part | Real Housewives of OC I Crash Tost Mommv iTIIDeht I .Corner Hockey / Séries éliminatoires: Sharks - Red Wings Sportscentre I Off the Motorino 1 Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable m choix CE SOIR Paul Cauchon BAZZO.TV C’est la toute dernière émission de la saison, et c’est aussi la centième.Party en perspective.' Télé-Québec, I2h30 et 22h FRIC SHOW Marc Labrèche étudie ce soir la consommation de la pornographie, eh oui.Radio-Canada, 19h30 NELLIGAN Ce film de Robert Favreau faisait revivre le poète maudit québécois.Artv, 19h30 PERDUS La nouvelle saison en français de Lost démarre avec deux épisodes.Radio-Canada, 20h GRANDS REPORTAGES Un documentaire en deux parties (suite demain) sur Boris Eltsine et ce qu’il a vraiment été.RDI, 20h I B 8 LE DEVOIR.LE JEUDI 26 AVRIL 2007 DLTURE Masse critique L’Institut du Nouveau Monde organise une rencontre nationale sur l’avenir de la culture québécoise STÉPHANE BAILLARGEON Les délégués des Cantons