Le devoir, 28 avril 2007, Cahier D

LE DEVOIR, LES SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 AVRIL 2007 SAVEURS CONSOMMATION Loblaws, chantre de l’écologie?Page D 4 barbecue TOURISME Munich Une ville en art On déambule volontiers dans ses rues coquettes, ses aires piétonnes, ses parcs et ses vastes places publiques.Avec ses douzaines de musées, ses nombreux édifices style Renaissance, sa bourgeoisie dérivée, un passé impérial et le majestueux fleuve Isar qui la traverse, Munich prend parfois des airs de Florence.Déjà, sa coquetterie architecturale, ses nombreuses places publiques et la folie des grandeurs de quelques-uns de ses rois et ducs lui permettent de flirter avec cette prétention florentine.FRÉDÉRIQUE DOYON unich — Les nombreux artistes qui ont vécu ou séjourné à Munich complètent le tableau: c’est bel et bien une ville en art Mozart y a livré son premier opéra, Idoménée, et Wagner y a résidé, marquant de leur art une tradition opératique déjà bien ancrée.Notre Kent Nagano national ouvrait d’ailleurs la saison des opéras lors de notre passage dans cette ville l’automne dernier.Vers 18h, le 27 octobre, la chic avenue Maximilienstrasse qui borde la Residenz — ancien palais royal — et le Théâtre national bourdonnaient d’une faune huppée.C’est à Munich aussi que naissait à l’aube du XXe siècle, le mouvement artistique du Cavalier bleu (Der Blaue Rieter) mené entre autres par Wassily Kankinsky et Paul Klee, deux figures qui ont également contribué à l’émergence du Bau-haus.Thomas Mann y a écrit Mort à Venise, Bertolt Brecht y a résidé quelque temps et Alfred Hitchcock y a trouvé le soutien financier nécessaire pour réaliser son premier film en 1925.Bref, les amoureux des arts sont les bienvenus à Munich, qui regorge d’ailleurs des musées les plus variés, tous concentrés dans le centre-ville.Les visiteurs ont plutôt l’embarras du choix, qu’ils veuillent admirer les trésors de la première dynastie de Bavière — les Wittelsbach — à la fameuse Residenz, remonter plus loin encore chez les Grecs et Romains, à la Glyptothek sur la monumentale Konigsplatz, pavée pour les parades militaire sous Hitler, ou découvrir les débuts de la peinture allemande à la très médicéenne Lenba-chaus.Même le gigantesque Deutsches Museum des sciences et techiques, planté au milieu de la rivière Isar, et dont on ne finit jamais de parcourir les salles, surpasse le réputé Musée des arts et métiers de Paris.La Lenbachaus, du nom de son fondateur, un portraitiste richissime du milieu du XK' siècle, propose un parcours phénoménal du mouvement du Cavalier bleu.On y voit naître les balbutiements de l’expressionnisme abstrait de Kandinsky et Gabrielle Mün-ter, alors qu’ils puisaient une liberté nouvelle dans les couleurs du village alpin de Murnau.La Haus der Kunst (littéralement: Maison des arts) se dresse à la limite sud de l’immen- se jardin anglais qui borde l’ancien quartier bohème de Schwabing.L’immense bâtisse qui ressemble à une ancienne résidence royale abrite des expositions d’art moderne et contemporain ainsi que des locaux de cours divers offerts à la population.L’automne dernier, en collaboration avec le festival Dance, s’y déployait une imposante et fascinante rétrospective du père de l’art de la performance, Allan Kaprow, artiste américain à qui l’on doit l’appellation happening.Avant d’y entrer, le public pouvait intervenir activement dans l’installation créée dans le plus pur esprit de l’artiste.En bout de course, un dédale de salles proposait les tableaux noirs des peintres expressionnistes abstraits américains Robert Rauschenberg, Ad Reinhardt, Frank Stella et Mark Rothko.Pour faire un tour d’horizon de l’histoire de l’art, les trois Pinakotheks réunies sur un même site au cœur de Munich forment un complexe muséal impressionnant en pleine expansion.L’Alte (ancienne) Pinakothek couvre jusqu’au XVIII' siècle), la Neue (nouvelle) Pinakothek parcourt les XVIII' et XK' siècles, et la Pinakothek der Modem se concentre sur les XX' et XXIe.La riche Munich offre bien d’autres attraits que ses musées.On se contente volontiers de déambuler dans ses rues coquettes, FREDERIQUE DOYON LE DEVOIR La bibliothèque de Bavière compte le plus and nombre d’incunables au monde apres la ritish Library.ses aires piétonnes, ses parcs et ses vastes places publiques.Difficile de manquer la célèbre Mariensplatz, le cœur de la cité dominé par l’hôtel de ville aux reliefs gothiques et son fameux Glockenspiel (carillon).Un détour au sud par l’église St-Peters permet de profiter d’une vue panoramique des environs si l’on monte dans l’une de ses tours (1,50 euros).Tout à côté, le marché ouvert Viktualmarket est l’endroit idéal pour acheter diverses victuailles (saucisses, fromages, fleurs, etc.) ou simplement faire le plein des sons et odeurs mu-nichois.Au nord de la Mariensplatz, des rues piétonnes telle Theatrinenstrasse débouchent sur l’imposante Odensplatz, bordée par les très beaux jardins du palais royal d’un côté et, de l’autre, par la Ludwig-strass, les Champs Elysées munichois.VOIR PAGE D 3: MUNICH À bord du Millenium de Celebrity Guises 22 sept au 8 oct 2007 à partir de 4 542 $(l) Accompagnée en français.Programme d’excursions en français offert j du Constekbon de Celebrity Guises 29 août au IS sep.2007 à partir de 4 833 $'1 Accompagnée en français.Programme d’excursions en français offert Æ'W Celebrity Cruise^ Les tarifs sont par personne, en cabine intérieure et en occupation double incluant la craloière, tous te# repas à bord, le vol aler-rBtour de Montréal, le» change* portuaire*, te* fruit gouvernementaux, tous les transferts et les taxes.(1) Forfait Incluant aussi une nuitée à Barcelone après la croisière.(2) Forfait incluant aussi deux nuitées à Londres avant la croisière.Les tarifs sont valides du 28 avril au 2 mai 2007.Tituiare d’un permis du Québec.N’indut pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par tranche de 1 000 $.Partez confiant.Revenez heureux.1 888 672-7839 Visitez www.caaquelMC.oom ou passez à un centre de services.4 LED EVOIR.LES SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 AVRIL 2007 SAMEDI TOURISME On retrouve avec grand plaisir les éditions 2007 du Gvide de charme (Rivages) répertoriant les hôtels et les auberges de charme en France.Dans l’un d’eux, il y a près de 600 adresses à travers l’Hexagone.Il est question ici de qualité et de charme pouvant aller d’adresses très simples à des DEMEURES PLUS BOURGEOISES.ÜNE QUARANTAINE D’ÉTABLISSEMENTS NE FONT PLUS PARTIE DE CETTE PUBLICATION ET UNE QUARANTAINE Y SONT INTRODUITS.Long courrier Lio Kiefer De Lyon au Périgord «Nous serons en France du 8 au 30 juin.Après avoir séjourné à Paris une dizaine de jours, nous irons à Lyon par train pour quelques jours.H nous restera donc de sept à huit jours pour visiter une région.Nous aimerions que ce soit le Péri-gord-Quercy.Nous louerons donc une voiture à Lyon.Pour le retour vers Paris, nous avons pensé prendre un vol régional, à définir, dépendant du trajet, qui reste à préciser davantage.«Voici mes questions.À partir de Lyon, quel itinéraire agréable nous suggérez-vous, compte tenu de notre intention de ne pas revenir à Paris en train mais par avion?Existe-t-il un site Internet permettant de trouver des vols de région à rabais?Avez-vous quelques bonnes adresses (bon rapport qualité-prix, rien d'exorbitant) dans la région convoitée?Nous préférons passer quelques nuits au même endroit, quittes à nous déplacer un peu plus en automobile.» Mme C., Montréal De Lyon, pour se rendre en Périgord par les petites routes, cela risque d’être assez long et fastidieux malgré la beauté des villages et la diversité des paysages.Je vous conseille de prendre l’autoroute vers le sud au départ de Lyon et de vous rendre en quelques heures aux abords de Toulouse.Là, vous pourrez vous promener à votre aise en voiture.Pour se faire une idée du chemin à parcourir (rapide ou lent) par l’autoroute ou par les chemins de traverse, le coût des péages, le nombre d’heures sur la route, les sorties les plus importantes ainsi que les coûts d’essence selon le véhicule et la vitesse de croisière: www.mappy.fr/di rect/mappy/accueil.Pour des adresses sympathiques, le Guide du routard des chambres d’hôte en France ainsi que les Maisons d’hôtes de charme en France des Editions Rivages sont deux bonnes publications.Voici quelques adresses tout près, soit dans le Gers, et une dans le Périgord.Des chambres d’hôtes comme Aou Cassou à Moncorneil Grazan, w 05 62 65 48 41, aou.cas- sou@wanadoo.fr, et La Trillotte Ferme d’accueil à Samatan, ® 05 6262 3117.Aussi wwwgerstourisme.com et wwwtourisme-midi-pyrenees.com.En ce qui concerne le Périgord, je vous propose de vous installer pour quelques jours ou plus dans une maison qui regorge d’antiquités avec un accueil charmant et féminin.Sentiers de randonnée à proximité et conseils judicieux de Fabienne en matière de marchés, truffes, restes et adresses plutôt secrètes pour le commun des touristes.Repas possibles sur demande.Le gîte est offert à partir de 350 euros la semaine d’octobre à mai.Le prix pour deux personnes en tout-compris: La Carolie, Fabienne Héraut, Grand Castang 24150 Lalinde.» 05 53 22 04 05, 06 79 20 38 86 (cellulaire), www.au-perigord-d-antan.com.Pour des renseignements généraux sur le Quercy: www.souillac.net/tourisme/aient ours-ar-ticle242.html, http://www.terres-de-vacances.com/fr/infosregions/irl2.php, www.quercy.net www.lot-tou-risme.com.Pour avoir des vols et des tarifs sur des compagnies à rabais: www.lintemaute.com/voyager/vol_ degriffe/index.shtml, www.uniter-re.com/r_nosliens/transport-voya-ge/low-cost.ktm.Cuba en appartement «J’apprécie beaucoup votre chronique, fort utile pour ceux qui aiment voyager de diverses façons.Dans la dernière, vous avez donné une adresse intéressante à Varade-ro, ce qui m’amène à une question complémentaire: est-il possible de louer un appartement meublé pour quelques mois à Cuba (La Havane, Santa Maria del Mar, Varadero ou autre)?Si oui, connaissez-vous des adresses Internet pour obtenir des renseignements?» Normand Maillet, Québec Les appartements proposés à Cuba sont souvent dans des hôtels, que ce soit aux alentours de La Havane ou dans Varadero.L’Apparthôtel Islazul Atlantico est situé sur les plages de Santa Maria del Mar, à 20 minutes à l’est de La Havane.Ce sont des appartements de une, deux ou trois chambres avec salle de bains privée ou partagée, coffret de sûreté, téléphone et télévision satellite.On y trouve restaurants, snackbar, piscine avec bar, grill, bar karaoké, boutique, service médical, comptoir d’information touristique, bureau de change, taxis et location d’auto, stationnement, clinique médicale, pharmacie à 100 mètres et accès Internet L’Apparthôtel Islazul Las Terra- Une scène de La Havane, à Cuba.zas est situé face à la plage, à 20 minutes de La Havane et à 45 minutes de l’aéroport.Cet hôtel offre des appartements climatisés de une ou deux chambres (un lit double ou deux lits simples), balcon ou terrasse: salle de bains avec douche, frigo, cuisinette, tés léviseur, téléphone, courant 110 et 220 volts.Parmi les services offerts: piscine, restaurant, casse-croûte, bar, discothèque, boutiques et dépanneurs.En complément (frais additionnels), plongée en apnée, plongée sous-marine, massage, coffret de sécurité, location de voitures et accès Internet La Villa Los Pinosà Gran Cari-be est à 200 mètres de la plage, à 25 minutes de La Havane et à 45 minutes de l’aéroport: chambres climatisées dans des villas de deux, trois ou quatre chambres, avec ou sans piscine privée, balcon ou terrasse, salle de bains, téléviseur (salle commune), cuisinette et salon partagé avec téléphone, radio, courant 110 et 220 volts, services médicaux, restaurants, grill, bars, boutique et dépanneur à proximité, cof- fret de sécurité en complément.Vous pouvez passer par un agent de voyages qui peut réserver l’appartement de votre choix.Voici quelques sites cubains ainsi que des sites hôteliers qui pourront vous aider wwwgocuba.ca, unvwcu bamapa.com, www.loseventos.cu, www.cubaweb.cu, wwwxubaautre ment.com, www.cubatravel.cu.Chaînes hôtelières: www.gaviota-grupo.com, www.gran-caribe.com, wuntiislazul.cu.Bonnes adresses «En 2005, j'ai eu la chance de louer pour une semaine un gîte rural en Champagne, à 25 kilomètres de Reims, chez un petit producteur de champagne.Vu la qualité de ce gîte et de l’accueil, je souhaiterais que d’autres Québécois puissent en profiter.L’adresse du site des époux Gé-rin, les propriétaires: wwwchampa-gnegerin.com.Le prix à la semaine est très intéressant pour un aussi grand gîte quatre épis.Détails et photos sur le site Internet.» Bertrand Gagnon, Montréal «Je suis allé à Barcelone en septembre 2006.Durant une semaine, j’ai habité dans une petite ville à 20 kilomètres au nord de Barcelone, Sant-Andreu-de-la-Barca.Il y a là un hôtel Ibis (chaîne française Accor) avec des chambres à 59 euros en occupation double.Impeccables, les chambres.Un train de banlieue (gare à 10 minutes à pied de l'hôtel) vous mène à Barcelone en 20 minutes pour trois euros ida y vuel-ta.Il y a des départs et des arrivées toutes les demi-heures de 6h à Ih.Une façon économique de visiter une grande ville, à mon avis.» Bernard Chartier, Saint-Henri-de-Lévis À suivre ¦ Les forfaits offerts par Tour East Holidays qui vont du Yunnan au Laos mais qui offrent également des séjours à Bail, à Singapour, en Chine, en, Mongolie et aussi en Colombie.A surveiller en dépliant chez votre agent de voyages.À lire, voir, écouter ¦ On retrouve avec grand plaisir les éditions 2007 du Guide de charme (Rivages) répertoriant les hôtels et les auberges de PEDRO RUIZ LE DEVOIR charme en France.Dans l’un d’eux, on trouve près de 600 adresses à travers l’Hexagone.Il est question ici de qualité et de charme pouvant aller d’adresses très simples à des demeures plus bourgeoises.Une quarantaine d’établissements ne font plus partie de cette publication et une quarantaine y sont introduits, ce qui a le mérite d'être très pointu quant aux mises à jour.Même chose du côté des Maisons d’hôtes de charme en France, où il y a également eu des ajouts et des retraits de propriétés.Un index des petits prix y est également ajouté, avec au total près de 700 adresses sous les 65 euros.Pour tous les guides Rivages, les descriptions des différents lieux sont très près de la réalité.Si les détails en cuisine sont importants, si la literie est extraordinaire, si celles et ceux qui reçoivent ont une identité particulière, ce sera indiqué.Envoyez vos questions et bonnes adresses à Ikieferd ledevoir.com.REGION BAS S AI N T-L AU R E N T AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE *** Une escale d'exception, une Invitation au rêve, Auberge de charme, riche en son décor romantique et théâtral.Table gourmande, excellente carte des vins.Spa extérieur et jardin secret dominant les îles du BIc.Trois fols lauréate Nationale au Grand Prix du tourisme québécois, gastronomie, cuisine et hébergement.Prix Carte d'or 2005.www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Info et réservation I (418) 736-5656 OTTAWA - ONTARIO TRAVELODGE DORALINN - au centre-ville d’ottawa Marchez jusqu'au nouveau Musée canadien de la guerre et la colline parlementaire.Festival des tulipes.40 ch.et suites.Petit déj.continental copieux, stationnement et internet haute-vitesse inclus.À partir de 99$/jour pour voyages d’agréments ou d'affaires.Forfaits t ou 2 nuits incluant LNH.« Le petit hôtel chaleureux d'Ottawa » L'hôtel le plus près du nouveau Musée canadien de la guerre.travelodgedoralinn.coin 486 Albert (près Bay), Ottawa 1 800263-6725 ÎLE D’ORLÉANS AUBERGE LA GOÉLICHE **** Forfait week-end gourmand à 159$/pers.(2 nuits, 2 déjeuners, 1 souper 4 services et une collation) 1 Auberge au décor romantique, restaurant avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.Cuisine réputée et cellier à découvrir.www.goeilcheca 418 828-2248 1 888 511-2248 E S T RI E AUBERGE-SPA LE MADRIGAL *** Bromont.Service et accueil personnalisés.Table renommée et thérapeutes diplômés.Chambres de Luxe: Tourblllon/Foyer.Forfaits variés.www.lemadrigal.ca Info : 1-877-534-3588 VIEUX-QUEBEC AUBERGE DU TRESOR: La plus vieille auberge JijJIlIMtffil en Am®riciue du Nord, au coin de la célèbre rue du Trésor AMHÜiàt: i»v int siiK et face au Château Frontenac.Forfait «romantique" (pour 2 pers.) 1 chambre pour 1 nuit, 2 soupers (table d'hôte gastronomique) accompagnés d'une bouteille de vin, 2 digestifs au choix, 2 petits déjeuners, 1 stationnement pour 1 nuit, 185$ pour 2 personnes, taxes et pourboires en sus.Forfait «Week-End» aussi disponible.www.aubergedutresor.com Fax: 1418-694-0563 • 1-80O-566-1876 La fine fleur des maîtres hôteliers M au RiciE AUBERGE SANTÉ LAC DES NEIGES *** On vous offre la nature, le calme (1 Ich.) un lac naturel, une t ' Xi presqu’île.Des chambres spacieuses (climatisées).Une flne eut- slne (1¦au^^a, r^9- Grand Prix du tourisme).Un centre de santé (massage en plein air), piscine Int., sauna, spa ext.sentier de randonnée, tennis ext., embarcations.Forfait golf (golf de $te-Flore).Plusieurs forfaits.www.lacdesneiges.ca 1-800-757-4519.En vedette : du 1 " mal au 24 juin (dim.au jeudi) 20% de rabais sur forfaits avec hébep gement.Caractère' Caurtmie RELAIS & CHATEAUX Montérégie Hostellerie Les Trois Tilleuls | st-Marc sur le Richelieu S.Spa Givenchy LAURENTIDES LA SAUVAGINE : Auberge et restaurant / fine cuisine www.lasauvagine.com 1-800-787-7172 Pour annoncer, contacter Jean de Billy au 514-985-3456 ou 1-800-363-0305 j debilly @ledevoir.com LES HO I ! I S V 1 L L E GI A Évadez -vous ! CANTONS DE L'EST CHÉRIB0URG: **** Face au Mt Orford, centre de villégiature familiale: 118 chambres et suites, salle à manger réputée, SPA, piscine, activités, gymnase et nouvelle salle de jeux supervisée de 1500 pieds carrés Chéri Club.Forfait Doux Matin à partir de 78$ p.pers7occ.dbl., la nuitée, et le petit déjeuner.Également disponible : chalets et condos avec l’accès aux installations de l’hôtel.Informez-vous 1 hre de Mtl AutIO, sortie 118, Orford.1 -877-VILLEGIA (845-5344) www.hotelsvillegia.com rwîiFtîP SABLES, HÔTEL ET GOLF **** Le printemps est arrivé! C est le temps de refaire le plein d énergie.Que vous soyez skieurs, amateurs de Spa gastronome, golfeur ou tout simplement pour une détente bien méritée, nous avons des rabais printaniers pour vous.Forfait à partir de 89$ par pers., occ.dble, ch.écono.Piscine inj./ext.Essayez nos suites château, le luxe au superlatif parce gue c’est votre privilège.H M www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA CENTRE DU QUEBEC LE VICT0RIN, HÔTEL ET CENTRE DE CONGRÈS Que ce soit par affaires, pour vos loisirs, pour relaxer au centre de santé Azur ou à la piscine intérieur, laissez-vous emporter au cœur du Québec.152 chambres soigneusement remodelées pour vous procurer repos et tranquillité à un prix plus que convenable B&B à partir de 65$ par pers, occ.dble, ch.écono.De plus, le Victorin vous offre son tout nouveau centre de congrès avec ses 35,000 p.c.d’espace réunion.Récipiendaire catégorie hébergement et prix du Tourisme centre du Québec.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA QUEBEC MANOIR ST-CASTIN Le Manoir St-Castin a repris ses lettres de noblesse A quelques minutes du centre-ville de Québec, dans un cadre enchanteur, vue Impre nable sur le lac Beauport, venez assister au renouveau de la nature.Spécial forfait revi talisant incluant massage, enveloppement à la vigne rouge et thé vert, balnéothérapie chromothérapie.Forfait MB è partir de 70$ par pers., occ.dble, ch écono Spa VII legia parce que vous le méritez.www.hotel8villegia.com 1(877)VILLEGIA CHAEETS-CONDOS VILLEGIA Vous recherchez un peu plus d’intimité pour vos vacances! Optez pour les chalets-condos des Hôtels Villegia avec accès à toutes les activités gratuites des hôtels Vous pouvez choisir parmi deux magnifiques régions : les Cantons-de-l’Est (Orford) et Québec (Lac Beauport).Les chalets-condos de 1,2,3 ou 4 chambres à coucher et cuisine complète, sont idéals pour des séjours en famille ou entre amis, à prix abordables www.hotelsvillegla.com 1 (877)VILLEGIA t LE DEVOIR, LES SA MED1 28 ET DIMANCHE 29 AVRIL 2007 D 3 SAMEDI CROISIÈRES La sécurité sur les paquebots Le mois dernier, le Congrès américain entendait la Cruise Line International Association (CLIA) défendre ses compagnies de croisière membres sur l’aspect sécurité des passagers et des membres d’équipage à bord des gros paquebots.1 laidoyer extraordinaire?Peut-être de routine, du moins dans ce type de registre.Ce face-à-face semble s’être inscrit dans les mesures tricotées serré entreprises par les États-Unis en matière de sécurité pour ses citoyens à la suite des actes terroristes survenus sur son territoire, des mesures destinées dans ce cas-ci à des passagers qui deviennent en quelque sorte des clientèles captives propulsées en haute mer.ISABELLE CHAGNON a CLIA a souligné au Congrès que «les gens sont de loin plus en sécurité à bord d’un paquebot que dans pratiquement n’importe , quelle communauté aux Etats-Unis, et ce, bien qu’il puisse arriver, en de rares occasions, des incidents».Tout comme l’industrie du transport aérien, celle des croisières se base sur des statistiques pour clamer son profil hautement sécuritaire.A ce chapitre, le 27 mars dernier, le Federal Bureau of Investigation (FBI) déposait un rapport dans lequel un tableau est dressé sur les crimes commis à bord de paquebots au cours des cinq dernières années, du moins ceux rapportés au FBI: de 2002 à février 2007, 184 crimes sont survenus sur des navires appartenant à des compagnies de croisière de plaisance enregistrées aux Etats-Unis.De ce nombre, 84 (46 %) impliquaient des employés d’équipage en tant que suspects.Dans 55 % des cas, les crimes ont été de nature sexuelle (la majorité en cabine privée, la moitié sentait l’alcool et 37 % de ces cas impliquaient des employés en tant que suspects).Quarante (22 %) des 184 crimes rapportés étaient des agressions physiques autres que sexuelles (principalement des agressions entre hommes et dans tous les lieux publics imaginables sur un paquebot).Dans ce registre sont comprises les 12 disparitions signalées (cinq cas découleraient d’un abus d’alcool et quatre d’un suicide) et les 13 morts déclarées à bord d’un paquebot (au moins deux seraient des homicides — un assassin s’est déclaré coupable dans un des deux cas — et les autres sont toujours en cours d’investigation).L’exposé de la CLIA a mis en perspective le nombre des crimes qui surviennent à bord — nombre qui, selon les registres du FBI, est en hausse — versus le nombre de passagers qui prennent part à une croisière chaque année.Il serait honnête de statuer que, toutes proportions gardées, les crimes sont assez rares (184 en cinq ans, pour quelque 12 millions de passagers par année).En préparation de son amerrissage à Washington pour cet entretien officiel, l’association émettait du même coup un avis destiné aux intervenants en voyage, spécialement ceux ayant un contact direct avec le consommateur.On y stipule notamment que «dans le cas d’un incident, le croisiériste prend toutes les allégations et tous les faits très au sérieux, rapporte ceux-ci aux autorités compétentes concernées et coopère pleinement à toute investigation».Les «autorités compétentes concernées»^ «Which one, when and how?That is the question», disait récemment Christopher Shays, un membre du Congrès, en se prononçant sur les disparitions de passagers.«Les voyages en haute mer propulsent les passagers et les membres d’équipage dans un environnement à la fois isolé et Les voyages en haute mer isolent les passagers et les équipages, qui se retrouvent en position de vulnérabilité.lointain.Et, pour cette raison, tous se retrouvent obligatoirement dans une position de vulnérabilité et tous s’exposent à des risques», ajoutait-il.«La problématique repose également sur l’aspect économique», soulevait récemment Jim Santini, l’homme de droit de la National Tour Association et lobbyiste de l’industrie américaine du voyage depuis des années, au cours d’une entrevue réalisée par l’éditeur du magazine américain Travel Trade (www.traveltrade.com).«Certes, les compagnies de croisière, comme tous les acteurs de l’industrie du voyage, doivent mettre en place des procédures en matière de sécurité.Mais celles-ci ne doivent toutefois pas avoir un impact négatif sur l’économie de l’industrie», ajoutait M.Santini.À ce sujet même avec des incidents et des crimes tels que ceux mentionnés, les adeptes des croisières n’ont probablement rien à craindre; de toute évidence, toutes les instances détenant un quelconque pouvoir de dicter une conduite à cette industrie des croisières carburent actuellement à plein régime sur le dossier.L’industrie des croisières serait susceptible d’ébranler considérable-ipent la réputation des Etats-Unis si un incident à grand déploiement survenait.D’une part, bon nombre de gros croisiéristes, même s’ils sont d’origine autre qu’américaine, sont enregistrés aux Etats-Unis pour des raisons de fiscalité; d’autre part, imaginez le coup d’éclat si une attaque terroriste jetait son dévolu sur un paquebot de 3400 passagers et 2000 membres d’équipage.Le secteur des croisières est également dans la mire de la haute sécurité parce qu’elle procure des milliards de beaux dollars aux States (32,4 milliards $US dans l’économie états-unien-ne uniquement en 2005), des emplois à des milliers d’Américains (130 000 feulement en Floride, l’un des Etats phares pour les croisières) et des appuis décisifs aux politiciens.Quel croisiériste est le mieux préparé en cas de crime?Depuis trois ans, le FBI mandate la division de Miami de son Evidence Response Team (ERT) pour donner des séances d’entraînement continu aux capitaines et responsables de la sécurité à bord des paquebots de la Carnival Cruise Unes et de la Royal Caribbean International.Au menu de la formation: préservation d’une scène de crime à des fins d’investigation et d’enquête, survol général de contre-terrorisme dans une perspective maritime et techniques de base d’entrevues dans le but de récolter des renseignements.Aussi, le FBI a récemment mandaté la division de Tampa de sa ERT pour inculquer ses notions d’investigation à la Disney Cruise Lines.Le FBI prévoit, «in the near future», le même traitement pour la compagnie Princess Cruise Lines.Pour les autres, le FBI monte actuellement une présentation PowerPoint sur le sujet.Collaboration spéciale •-J w>'- .'•A ' mmhf .GEORGES GOBER AGENCE FRANCE-PRESSE TOURISME MUNICH SUITE DE LA PAGE D 1 À l’extérieur de cette zone hautement touristique, les quartiers de l’université, au nord d’Odens-platz, de Gartnerplatz au sud et de Haidhausen à l’est, grouillent de cafés, de bars et de galeries.Les abords romantiques de l’Isar méritent absolument une promenade.Les Munichois ont d’ailleurs pu se réapproprier la rivière l’an dernier, alors qu’un important projet écologique a permis de la dépolluer.Le parc linéaire qui la longe constitue la destination de choix des joggeurs, cyclistes et promeneurs du dimanche.On peut ainsi joindre un autre lieu de villégiature citadine, le parc Anglais, le plus grand parc municipal d’Europe, et déboucher dans l’ancien quartier des artistes (un peu has been, en effet), Schwabing.Un village et des châteaux Capitale de la Bavière depuis 1500, Munich est la deuxième ville d’Allemagne la plus visitée après Berlin.On l’aime pour son côté à la fois sophistiqué et décontracté, pour l’accès facile aux Alpes, mais surtout pour sa dimension humaine.Affectueusement surnommée «village d’un million d’habitants» (en vérité, il en compte 1,4 million, voire 2,4 si on inclut les environs), cette cité se découvre facilement à pied et très efficacement avec son excellent système de transports publics.Le réseau de métros sous-terrains, de trains de surface qui vont en périphérie et de tramways élégants dessert tous les recoins de la ville.Universitaire, cosmopolite, la ville de Munich attire beaucoup les étrangers, qui comptent pour le cinquième de sa population.Ce qui fait qu’on y entend parler toutes les langues dans les rues.La campagne bavaroise offre aussi beaucoup d’attraits.Lacs et montagnes ne sont jamais bien loin et une poignée de châteaux trônent majestueusement dans ces décors bucoliques.C’est à Ludwig II, qui a régné durant la seconde moitié du XIX' siècle, qu’on doit ces architectures fantasques, le Schloss Lustheim, les Altes et Neues Schloss Schleissheim et le célèbre château de Neuschwan- Capitale de la Bavière depuis 1500, Munich est la deuxième ville d’Allemagne la plus visitée après Berlin.On l’aime pour son côté à la fois sophistiqué et décontracté, pour l’accès facile aux Alpes, mais surtout pour sa dimension humaine.FREDERIQUE DOYON LE DEVOIR La visite du «camp de travail» de Dachau s’impose lorsqu’on séjourne à Munich.Sur le grillage à 1 entrée, une inscription: «Le travail rend libre».inscription: stein, dont Walt Disney a fait son logo.La nature timide et rêveuse du roi, jointe à sa folie des grandeurs, lui a valu le surnom de Ludwig le fou.Ironiquement, les oeuvres mêmes qui ont ruiné la Bavière à l’époque constituent la principale source de revenus touristiques de la région aujourd’hui.L’ombre de la mort Munich comporte aussi une part d’ombre.C’est en son cœur qu’a frappé d’abord le nazisme, alors qu’Adolf Hitler y fondait son parti national-socialiste puis marchait sur l'Odeonsplatz, en 1923, lors de son putsch raté.D prendra le pouvoir en 1933 et établira, quelques semaines après son élection, le premier «camp de travail» à Dachau, au nord de Munich, devenu la capitale du mouvement nazi.On sait maintenant que 200 000 juifs de 34 pays y ont été emprisonnés.Quelque 31 500 y sont morts, selon les statistiques officielles.La terreur contre la population juive de Munich, qui comptait environ 10 000 habitants avant la guerre et seulement 200 après, a commencé en 1938.Avant même que la guerre ne commen- VOYAGES dune vie RÉSERVATION 60 jours avant PÉROU Sud Pérou * 10 nuits * 3 099$ Départ garanti : 19 Septembre Lima Paracas Ica Nazca Arequipa Puno Lac Titicaca Cuzco Vallée Anciennes Cultures Péruviennes, du Nord au Sud * 14 nuits * 4 589 $ Départs Mardi, Mercredi, Vendredi, Samedi Lima Chidayo Trujillo Arequipa Cuzco Vallée Sacrée Machu Picchu Puno .% la date de départ : Rabais de 100$ par personne TURQUIE Toute la Turquie, d'Est en Ouest et du Nord au Sud * 22 nuits * 4 439$ Départ garanti : 7 Septembre ne, base doubla + 3627, rue St-Denis, Montréal H2X 3L6 514-844-0840 Métro Sherbrooke "VOYAGES LAMBERT RENCONTRES D’INFORMATION Lieu : Auberge Universel 5000, Sherbrooke Est LE DIMANCHE 6 MAI 2007 • Mexique & Guatemala Départ : 16 novembre 200?• L’Égypte, 5000 ans d’histoire : 3 Départs : 28 ort.&11 nov.200?, 20 jan.2008 * Argentine, Chili & Patagonie : Départ : Ig février 2008 • Vietnam & Cambodge : 2 Départs.- 7 novembre 200?, 16 janvier 2008 LE MARDI 8 MAI 2007 ) • Croisière Méditerranée & Mer Noire : Départ : 3 octobre 200?Permis du Québec Pour annoncer dam ce regroupement, contactez Jean de Billy au 514-985-3456 : : : : : : : jdebiUystledevoir.com ce, il y aura eu 35 000 prisonniers, dont 500 morts.Mais c’est vers 194243 que la terreur et le meurtre atteindront leur point culminant dans le camp de Dachau.Alors que le nombre de prisonniers augmente sans cesse et que la mortalité ralentit, la surpopulation fait dégringoler les conditions sanitaires, puis la famine et des maladies comme le typhus s’installent au camp.La visite de Dachau s’impose lorsqu’on séjourne à Munich.Le train (S2) depuis la gare centrale (hauptbahnhof), puis l’autobus y mènent facilement en une petite demi-heure.L’immensité du camp étonne d’abord, surtout quand on sait qu’il fut à peu près toujours surpeuplé.Ironiquement le plan qu’on remet aux visiteurs donne étrangement au camp l’air d’un cimetière.Sur le grillage en fer forgé noir de l’entrée, une inscription: «Le travail rend libre».Puis, s’étend la grande place (pouvant accueillir 50 000 personnes) où on exécutait les sentences et où, tous les matins, on faisait l’appel des prisonniers.Celui-ci pouvait durer plusieurs heures avant que tous (même les morts!) y répondent.Certains prisonniers, épuisés, s’écroulaient sur place.Devant l’édifice principal abrite aujourd’hui un musée où l’on découvre, à l’aide de textes et de photos d’archives, les expérimentations (biochimiques, aéronautiques, malaria) que menaient les nazis sur les prisonniers, véritables rats de laboratoire.Une salle montre comment se passait l’arrivée, le tri, l’identification des détenus.Derrière la grande place s’étendent 34 baraques rectangulaires, essentiellement des dortoirs.Tout au fond: quelques bâtiments religieux commémoratifs dédiés aux victimes de l’histoire.Et en bout de course se dévoilent les chambres à gaz déguisées en salles de douches et le crématorium, inutilisé, dit-on, puisque Dachau n’était pas officiellement un camp d’exécution.Dachau demeure un pèlerinage troublant et nécessaire pour prendre la pleine mesure d’un génocide qui a marqué la grande histoire.Nous y avons passé plus de deux heures, une période trop courte pour appréhender toute l’horreur qu’ont planifiée si méticuleusement les autorités nazies.Le Devoir Ben voyage VOYAGES CULTURELS La culture, notre préoccupation quotidienne SPÉCIAL DE MAI 2007 LA TURQUIE, D'EST EN OUEST SEPTEMBRE 2007 DU 5 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE - 27 JOURS SI RÉSERVATION AVANT LE 30 MAI, 4997 $ TOUT INCUS Petit groupe (10 passagers)—itinéraire exclusif - Demandez la brochure.I 514-844-0407 www.voyagesculfvrelsvip.ca Économisez jusqu'à 100$ par couple S79$ PARIS — Départs : 31 mai et 6 juin Retours: 11 et 14 juin____________________ BORDEAUX (31 mai) 57» NANTES ea mai) 614* LYON (zi mai) 619* TOULOUSE (12mai) 71» MARSEILLE (zmaD 56» NICE (24ma0 61» Les tarife comprennent : Le vol de Mil avec Air Transat pour 2 semaines et les taxes.I Achat-rachat (17 jours) Peugeot 206 Trendy 1.4 918* CROISIÈRE DE 7 NUITS {Msctoisls muska)+2 nuits à Barcelone ! Itinéraire : Barcelone, Marseille Cènes Naples, felerme Tunis, Palma de Majorques, Déoarts ¦ 4 11 iRetJSron-tembre.Le forfart comprend.: le VoTdAlqntréal avec Air France 2 nuits àThotelïonfortel AMranteMTà Barcelone induant les peüts déjeunera, la croisière de 7 nuits en pension complète (Cat3) les transferts et les taxes.La contribution au fond d’indemnisation de clients des agents de voyage est incluse.Reservation jusqu'au 28 avril.’ '