Le devoir, 2 mai 2007, Cahier B

LE DEVOIR.LE MERCREDI 2 MAI 2007 Le constructeur ne se risque pas à prédire quelle serait sa part dans les commandes prévues Marché des avions Bombardier prévoit une hausse de la demande CLAUDE TURCOTTE Les plus récentes prévisions annuelles sur le marché des avions, telles que présentées par Bombardier, montrent une augmentation de la demande tant dans le secteur des avions d’affaires que dans celui des avions commerciaux, mais le constructeur ne se risque pas à prédire quelle serait sa part dans des commandes prévues d’une valeur de 227 milliards $US dans les avions d’affaires au cours des 10 prochaines années et de 393 milliards sur 20 ans pour les avions commerciaux.«tes principales gammes de produits Bombardier, les biréacteurs d’affaires et les avions régionaux, devraient continuer de susciter un solide intérêt sur tous les marchés.Avec des portefeuilles complets d’avions novateurs dotés de technologies de pointe et la priorité accordée à son service de la clientèle, Bombardier est bien positionné pour une réussite soutenue», déclare dans le communiqué diffusé hier de Belfast Michael McAdoo, vice-président à la stratégie et au développement des affaires de Bombardier aéronautique.Si le passé, dit-on, est garant de l’avenir, on peut au moins considérer les parts de marché des dernières années comme une indication de ce qui pourrait revenir à Bombardier dans cet énorme gâteau aéronautique de 620 milliards.En ce qui concerne les revenus globaux (avions d’affaires et commerciaux), la part de marché de Bombardier, qui était de 19 % en 2002, a monté jusqu a 30 % en 2005 pour redescendre à 29 % l’an passé.En prenant le nombre d’appareils vendus, la part de marché de Bombardier était de 17 % en 2002; elle a baissé à 14 % en 200o, puis augmenté à 24 et 27 % au cours des deux années suivantes, pour revenir à 24 % l’an passé.Les prévisions de cette année montrent une certaine augmentation par rapport aux prévisions divulguées en 2006.Dans les avions d’affaires, on prévoyait l'an passé des commandes de 895 appareils par année pour la période de 2006 à 2015, ce qui donnait des revenus anticipés de 19 milliards par année.On prévoit cette année qu’il y aura entre 2007 et 2016 des commandes de 995 appareils et des revenus de 23 milliards par année, sans tenir compte du segment des appareils ultra-légers.Pour ce qui est des avions commerciaux, on prévoyait en 2006 pour la période allant jusqu’en 2025 des commandes de 110CÔ appareils et des revenus de 370 milliards, alors que maintenant les prévisions de 2007 à 2026 sont de 11 200 appareils pour des revenus de 393 milliards.Outre cette augmentation de la demande, les changements les plus significatifs portent sur un déplacement géographique vers les marchés en émergence et un déplacement structurel vers des appareils plus grands et moins énergivores.Dans les avions commerciaux, environ 40 % des livraisons mondiales au cours des 20 prochaines années auront lieu en Chine (15 %), en Asie Pacifique (12 %), en Afrique et au Moyen-Orient (7 %), ainsi qu’en Amérique latiqe (7 %).L’Amérique du Nord, essentiellement les Etats-Unis, va demeurer le plus gros client, avec une part de 40 % des livraisons, ce qui veut dire 4480 appareils; l’Europe suivra avec une part de 19 %, soit 2090 appareils.Par ailleurs, les statistiques sur les avions commerciaux aux Etats-Unis montrent depuis 2001 une croissance constante de l’utilisation des avions à réaction de 60 à 90 sièges.En 2001, moins d’un million de sièges étaient disponibles dans cette catégorie, alors qu’en 2006 il y en avait environ 3,6 millions.Il s’agit d’un créneau dans lequel Bombardier se trouve bien positionné.Pour l’ensemble de l’industrie, on comptait 1700 appareils en service dans la catégorie des avions de 60 à 99 sièges l’an passé; il y en aura 5000 en 2026.En revanche, le nombre d’appareils de 20 à 59 sièges, qui était de 3500 l’an passé, aura diminué à 2900 dans 20 ans.Toutefois, c’est le secteur des avions de 100 à 149 sièges qui suscite présentement le plus d’excitation.De 5400 appareils en circulation l’an passé, le nombre devrait augmenter jusqu’à 8400 dans 20 ans et, d'ici là, 2900 des avions en service devront être remplacés.Bref, il y aura une demande pour 5900 appareils et ce sera un marché très prometteur, dans lequel la nouvelle famille d’appareils de Bombardier, la série C, pourrait s’inscrire.Dans le communiqué diffusé hier de Belfast, où l’annonce des prévisions révisées a été faite, on lit que «Bombardier continue d’optimiser le plan d’affaires de l'avion CSéries afin de répondre aux exigences des clients à l’égard d’un appareil de ligne plus économique, plus polyvalent et davantage axé sur les passagers.Si cet avion devait être lancé, la date cible d’entrée en service est maintenant 2013».Et pour que ce nouvel appareil puisse être livré en 2013, il faut que la décision d'aller de l’avant avec ce projet soit prise au plus tard en décembre 2008, c’est-à-dire dans un an et demi.Marc Duchesne réitère que Bombardier aéronautique continue de discuter avec des partenaires éventuels et des clients.Le Devoir ECONOMIE Les créanciers de Bell sonnent l’alarme La valeur des titres obligataires aurait fondu d’un milliard GÉRARD BÉRUBÉ Les créanciers de Bell Canada sont inquiets.Depuis que les acquéreurs potentiels de BCE se sont manifestés, il est estimé que la valeur des titres obligataires du géant des télécommunications a fondu d’un milliard.Car si privatisation de BCE il y a, l’opération reposera sur un effet de levier qui risquerait d’altérer la qualité d’investissement des titres en cours, voire de les pousser au rang d’obligations de pacotille.Le conseil d’administration de la société mère de Bell Canada est rappelé à son rôle de fiduciaire, un rôle qui déborde de la simple protection des actionnaires pour englober celle de l’ensemble des parties prenantes.Dans une lettre adressée au conseil d’administration de BCE et dont Le Devoir a obtenue copie, un important gestionnaire spécialisé en titres obligataires tient à exprimer son inquiétude.Addenda Capital, qui coiffe un actif de 30 milliards comprenant «plusieurs centaines de millions» de titres de dette émis par BCE et ses filiales, parle de «conséquences néfastes» pouvant découler d’un rachat de BCE.Car une telle transaction, à elle voyait le jour, porterait sur une somme de 32 milliards et reposerait sur un recours massif à l’endettement «L’ajout massif et totalement hors du cadre normal des affaires d’un montant extraordinaire de dette sous-jacent à la structure envisagée de privatisation viendrait affecter de façon importante la valeur des titres présentement détenus par nos clients», a souligné Addenda.Le gestionnaire rappelle que ces titres ont été achetés «en toute bonne foi à un prix reflétant la poursuite par l’émetteur de ses activités d’affaires».«Ces titres ont d’ailleurs déjà, depuis l’annonce des projets de privatisation, subi des dépréciations majeures menant les principales agences de notation à mettre sous surveillance, avec tendance négative, leur cote de crédit», poursuit la lettre.Joint par téléphone, Sébastien Rhéau-me, vice-présidenf obligations de société, d’Addenda, a estimé cette perte de valeur à un milliard.Dans llntervalle, depuis l’annonce de Teachers et la confirmation de l'intérêt d’un autre groupe comprenant la Caisse de dépôt et placement du Québec, il s’est ajouté plus de huit milliards à la valorisation des actions de BCE.«Nous avons assisté à un transfert de richesse, au profit des actionnaires», a décrié Sébastien Rhéaume.Un transfert comparable à une «expropriation sans compensation», a dénoncé la lettre du gestionnaire.Selon ce qui se dessine, s’il y a offre, l’opération prendra la forme d’une acquisition par endettement Le scénario le plus plausible s’appuie sur une mise de fonds de quelque huit milliards venant des acquéreurs, le solde restant de 24 milliards faisant appel VOIR PAGE B 7: BCE r ’V,/ HECTOR MATA AGENCE FRANCE-PRESSE L’Australo-Américain Rupert Murdoch et son groupe News Corp ont proposé 60 $ par action aux propriétaires de Dow Jones, l’un des plus anciens groupes de presse américain.L’offre de Murdoch risque de déclencher non seulement une bataille de surenchères sur Dow Jones et le Wall Street Journal, mais aussi une polémique sur une prise de contrôle par M.Murdoch, surtout connu pour sa presse populaire.Qffre de cinq milliards Murdoch veut le Wall Street Journal LAURENCE BENHAMOU New York — Le magnat de la presse Rupert Murdoch a offert cinq milliards de dollars pour racheter le groupe d’informations financières Dow Jones, éditeur du très influent Wall Street Journal, ce qui lui permettrait d’étendre son empire médiatique au domaine de l’information économique.News Corp., le groupe de M.Murdoch, a proposé 60 $ par action aux propriétaires de Dow Jones, l’un des plus anciens groupes de presse américain, ont indiqué les deux groupes hier.Une offre supérieure de 63 % au cours de l’action la veille, alléchante pour la famille propriétaire, les Bancroft, des descendants de Charles Barron qui avait acheté Dow Jones en 1902.D’autant que Dow Jones, qui possède aussi l’agence financière Dow Jones, la base de données Factiva et a créé les indices boursiers Dow Jones, souffre du déclin des lecteurs et des annonceurs de la presse écrite au profit d’Internet Ses profits ont ainsi chuté 63 % au premier trimestre, à cause de la baisse des recettes du Wall Street Journal.Pour l’australo-américain Rupert Murdoch, ce rachat serait l’occasion d’adjoindre l’information financière à son empire médiatique, l’un des plus puissants du monde avec 27 milliards de chiffre d’affaires.Il compte justement lancer cet automne une chaîne d’informations financière, Fox Business.News Corp.possède 175 journaux dans des dizaines de pays, dont de nombreux tabloïds mais aussi des journaux réputés comme le Times en Grande-Bretagne.D possède aux Etats-Unis des chaînes télévisées (Fox), les studios 20th Century Fox, le journal populaire New York Post ou encore le site Internet MySpace.VOIR PAGE B 7: MURDOCH Pour Murdoch, le rachat de Dow Jones serait l’occasion d’adjoindre l’information financière à son empire médiatique Le voyagiste Sunwing dépasse largement ses objectifs au Québec GÉRARD BÉRUBÉ Les dirigeants de Vacances Sunwing manquaient de superlatifs, hier, pour décrire la première expérience du voyagiste en sol québécois.L’hiver 2006-07 aura été une saison de dépassement des attentes les plus élevées pour une entreprise familiale de plus en plus courtisée par les capitaux externes.L’heure était au bilan hier.Pour l’occasion, le fondateur de Vacances Sunwing, Colin Hunter, a laissé le micro à son chef de l’exploitation, Stephen Hunter, plus que satisfait de la première saison de l’entreprise au Québec.«Content, vous dites?Les résultats dépassent nos attentes les plus élevées!» Placées sous la direction de Sam Char, directeur exécutif, les activités québécoises de Sunwing ont fracassé les cibles à leur première saison hivernale, orientée vers les destinations soleil Les résultats budgétés ont été dépassés de 20 % et les ventes réalisées sont supérieures de 100 % aux objectifs initiaux.Des 35 000 sièges projetés initialement, on a franchi la barre des 70 000 sièges.«Ce n’est pas encore une pleine année, mais la rentabilité est déjà au rendezvous», a ajouté Stephen Hunter.Le chef de l’exploitation a indiqué que ces résultats ont été obtenus dans un environnement pas toujours facile, dans une conjoncture de forte concurrence, particulièrement sur le marché de Québec, qui a vu disparaître un autre voyagiste naissant, Maestro.11 ajoutera, un peu plus tard, que Sunwing, dans son ensemble, comptabilise désormais des JACQUES GRENIER LE DEVOIR Colin Hunter, Sam Char et Stephen Hunter, de Sunwing, ont de bonnes raisons de sourire.Les résultats budgétés ont été dépassés de 20 % et les ventes réalisées sont supérieures de 100 % aux objectifs initiaux.ventes brutes de 300 millions, en hausse de 40 % sur un an, et que les activités québécoises représentent 25 % du cumul, «un poids deux fois plus important que ce que nous avions prévu».Sam Char a rappelé la spécificité du modèle d’affaires de Sunwing.Un modèle axé sur le service à bord, sur la qualité des produits à destination et sur la relation de partenariat établie avec les agences de voyages.«Nous ne sommes pas propriétaires d’agences de voyages.Cela fait une grosse différence.» Sunwing a également introduit les voyages de trois ou quatre jours, particulièrement prisés auprès des gens d'affaires et autres professionnels désirant s’accorder un répit dans un agenda surchargé.Et proposé des vols au départ de Bagotville, exploitant une troisième porte avec Québec et Montréal.Au total, Sunwing exploite 18 portes au Canada, dont sept de façon exclusive, autour desquelles se déploie une flotte comprenant désormais sept appareils B737-800 nouvelle génération.«Nous avons la plus jeune flotte.Et ce parc est composé d’aéronef plus efficaces en matière de consommation de carburant», a renchéri Stephen Hunter.Cet été, Sunwing continuera à desservir le Sud avec 25 000 sièges au départ du Québec vers cinq destinations soleil.On mise également sur le tourisme à l’intérieur du Canada.On ne dit pas non à l’Europe, éventuellement, mais pour l’instant.«Nous faisons les choses autrement, a martelé Stephen Hunter.Cinq différentes compagnies aériennes desservent la France alors que le lieu de vacances numéro un des Canadiens demeure le Canada.Faites le calcul.» Pour l’hiver prochain, on pense déjà à davantage de destinations — soit au moins six de plus au départ de Montréal et de Québec, et une de plus à partir de Bagotville — et à des fréquences supplémentaires.Quant à l’objectif de croissance ciblé pour l’hiver 2007-08, Stephen Hunter lancera un.20 %.VOIR PAGE B 7: SUNWING 51 ACTUALISER 'r '¦ % LeDevoir.com _ Maintenant actualisé 24 h/24 *>> ¦ -T.- Jhb.nv^iî- *£ jf*.'';¦ ^¦V>S *ÊËàZ$&e il'V X ##' 'V VW^' iW^lr ! 2 0 0 7 M A I M E R C R E D LE DEVOIR ECONOMIE Québec hausse le salaire minimum à 8 $ l’heure Le ministre Whissell refuse de suivre Vexemple ontarien MARTIN OUELLET Québec — Le gouvernement Charest rejette l’idée d’em-ooiier le pas à l’Ontario, qui s’est engagé à augmenter à 10,45 $ l’heure le salaire minimum d’ici trois ans.Pour l’instant, les 129 000 salariés québécois travaillant au salaire minimum devront se contenter de la hausse de 3 %, ou 25 C l’heure, consentie hier par le gouvernement Charest à l’occasion de la Journée internationale des travailleurs.A 8,00 $ l’heure, le taux horaire minimum au Québec est aujourd’hui le même qu’en Ontario et en Colombie-Britannique, s’est félicité le ministre du Travail, David Whissell.«Avec le “coup” que l’on donne aujourd’hui, c’est un avancement important pour les travailleurs.[.] Il y a six provinces qui sont en dessous du 8 $, alors je trouve que notre position n'est pas négligeable», a-t-il dit en entrevue à la Presse canadienne.Cependant, le ministre Whissell n’a pas l’intention de suivre l’exemple ontarien et de hausser à 10,45 $ l’heure le taux horaire minimum d’ici 2010.Le contexte social et l’économie du Québec ne permettent pas de prendre un tel engagement, a-t-il expliqué.«Il faut rappeler que le coût de la vie [au Québec] par rapport à l’Ontario n’est pas le même, le coût du logement n’est pas le même, l’électricité n’est pas au même prix, il n’y a pas de réseau de garderies à 7 $ en Ontario, il n’y a pas d’assurance-médicaments», a énuméré le ministre.La centrale syndicale CSN n’est que partiellement satisfaite de l’augmentation consentie aux travailleurs québécois les plus humbles.Bien sûr, à 3 %, la hausse «permettra de maintenir le pouvoir d'achat [des petits salariés] pour cette année», reconnaît la présidente de la centrale, Claudette Car-bonneau, dans un communiqué.Néanmoins, l’augmentation «est loin d’être significative puisqu’elle maintient encore le salaire d’une personne travaillant 40 heures au taux minimum à plus de 20 % sous le seuil de faible revenu établi par Statistique Canada», fait-elle remarquer.La CSN exige que le gouvernement instaure une formule de redressement du salaire minimum, qui permettrait, sur un certain nombre d’années, de hausser le taux horaire le plus bas au niveau du seuil de faible revenu.Le ministre Whissell refuse toutefois de s’engager sur cette voie.A ses yeux, une augmentation trop rapide et abrupte du salaire minimum provoquerait «un choc» économique dont les premières victimes seraient les petits salariés.Par conséquent, il vaut mieux, selon lui, ne pas fixer d’échelon et y aller au cas par cas année après année.«Nous, nous le faisons année après année.H y a une décision qui a été prise, c’est “effectif aujourd’hui et après on va regarder», a-t-il dit Presse canadienne Châvez poursuit la nationalisation du pétrole vénézuélien L’armée et le peuple occupent symboliquement les gisements pétroliers de l’Orénoque JORGE SILVA REUTERS Des ouvriers appuyés par des militaires ont pris à l’aube le contrôle opérationnel du complexe de José, à 250 km à l’est de Caracas, «des installations qui nous avaient été usurpées par les capitaux étrangers», a affirmé le ministre de l’Energie Rafael Ramirez, qui dirigeait l’opération.VICTOR FLORES Complexe pétrolier de José, Venezuela — Le président vénézuélien Hugo Châvez a posé un nouveau jalon dans la nationalisation des activités stratégiques du pays hier en faisant occuper symboliquement par l’armée et le «peuple», les gigantesques gisements pétroliers de l’Orénoque, jusqu’à présent aux mains de multinationales étrangères.Des ouvriers appuyés par des militaires ont pris à l’aube le contrôle opérationnel du complexe de José, à 250 km à l’est de Caracas, «des installations qui avaient été usurpées par les capitaux étrangers», a affirmé le ministre de l’Energie Rafael Ramirez qui dirigeait l'opération.«Travailleurs du Venezuela, nous serons invincibles.Il nous est donné de réaliser le projet révolutionnaire de Simon Bolivar [le «libérateur» sud-américain]», s’est exclamé Hugo Châvez, depuis ce site proche de la Ceinture de l’Orénoque, zone au nord du fleuve homonyme qui couvre 55 300 km2 et qui est considérée comme le plus prometteur des réservoirs pétroliers de la planète.L’occupation marque la fin de l’ouverture aux capitaux étrangers des années 90 et il s’agit d’une «vraie nationalisation de nos ressources naturelles» par comparaison avec celle de 1976, a assuré M.Châvez, devant 6000 personnes qui l’ont acclamé en disant: «c’est ainsi qu’il faut gouverner».Le renforcement de la présence étatique dans le pétrole est l’une des facettes du virage antilibéral amorcée par Châvez, qui a annoncé à grands fracas lundi la sortie du Venezuela du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, «mécanismes de l’impérialisme» pour exploiter les pays pauvres.Après sa réélection triomphale en décembre, M.Châvez, au pouvoir depuis 1999, a accéléré la prise de contrôle de secteurs stratégiques tels que l’électricité ou les télécommunications.La nationalisation du pétrole de l’Orénoque passe concrètement par une montée du groupe public vénézuélien PDVSA à 60 % du capital des quatre entreprises mixtes exploitant le brut extralourd de cette région.Il s’agit donc d’une occupation surtout symbolique puisque la quasi-totalité des firmes étrangères engagées dans la zone ont donné cette semaine leur accord pour céder la majorité de leurs filiales à Petro-leos de Venezuela (PDVSA).Les signataires (la française Total, la norvégienne Statoil, les américaines Chevron Texaco et Exxon Mobil, la britannique British Petroleum et l’allemande Veba Oel) ont jusqu’au 26 août pour négocier les détails de l’opération.M.Châvez s’est engagé à les indemniser pour la cession partielle de leurs actions mais sur la base de la valeur comptable, pas celle du marché.L’américaine Conoco Philips poursuit de difficiles tractations tout comme l’italienne Eni et Pe-fro-Canada.Pour le gouvernement, l’Oré-noque est stratégique parce qu’ex-trêmement riche en pétrole avec des réserves estimées à 270 milliards de dollars dont Caracas a entrepris la certification avec l’aide de firmes issues de pays émergents ou «amis».Une fois prouvées, elles propulseraient le Venezuela au premier rang mondial devant l’Arabie Saoudite.Mais le Venezuela a besoin du savoir-faire des «majors» du pétrole pour continuer de produire quotidiennement 600 000 barils par jour dans cette zone, ce qui explique que les entreprises mixtes conserveront une forte participation étrangère, selon des experts du dossier.Jusqu’à il y a deux ans, elles bénéficiaient de conditions fiscales très avantageuses avec des royalties de seulement 1 % et des impôts limités à 34 %, portés respectivement à 33,2 % et 50 % par Châvez.Le Venezuela, seul membre latino-américain de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et cinquième exportateur mondial de brut, produit 3,09 millions de barils par jour, vendus pour moitié aux Etats-Unis.Agence France-Presse EN BREF WestJet a réalisé des profits de 29,9 millions au premier trimestre Calgary — Le transporteur aerien WestJet a enregistré des profits records de 29,9 millions au cours de son premier trimestre, comparativement à 12,9 millions un an auparavant; l’augmentation est de 132 %.Par action, il a été de 23 C contre 10 C.WestJet a souligné qu’il s’agit de son cinquième trimestre d’affilée de profits records.Les revenus du transporteur ont été de 479,2 millions, comparativement à 386,7 millions au premier trimestre de 2006.L’augmentation est de 23,9 %.La croissance des profits ru cours du premier trimestre de 2007, a expliqué la compagnie hier, a été alimentée par une augmentation de la capacité, une amélioration de la marge et des coefficients d'occupation records, de même que par un contrôle minutieux des coûts.- PC Telus investit dans son réseau numérique sans fil Telus a annoncé hier un investissement de 23 millions afin d’améliorer la couverture de son réseau numérique sans fil au Québec.D’ici l’automne 2007, les résidents et les entreprises de près de 30 communautés supplémentaires auront accès aux services de divertissement sans fil, d’information et de messagerie, dont le courriel, la télévision en direct, la messagerie photo et vidéo, ainsi que la musique, les sonneries et les jeux téléchargeables.Au cours des prochains mois, Telus veut aussi étendre son service dans des secteurs du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie.- PC .Mldla feomedla.com Val d Or Lever du soleil: 5h42 Coucher du soleil: 20h02j 'Asm¦ Canada Auj.Edmonton Ave 19/9 Moncton Nua 13/5 Saint-Jean Nua 11/6 Toronto Var 14/3 Vancouver Plu 13/6 Winnipeg Sol 18/9 Montréal Aujourd-hui Baie-Comeau •j-’v Saguenay 10/1 Québec 4 Montréal Plu Var Sol Ave Sol 9/3 8/5 15/1 12/4 22/13 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo JT MétéoMédia 2007 Auj.Sol 18/9 Sol Sol Sol Sol Sol 18/12 25/11 17/8 21/11 22/18 Sol Var Var Sol Sol 19/11 26/11 20/8 21/9 21/17 Mujoura-nui Ce soir .15 /'V 4 IL Ciel variable.- Cieldégap.Québec Aujourd-hui 11 df-S- Plutôt nuageux.Gatineau Aujourd'hui .Passages^ " nuageux.Ce soir 3 Ciel -1 owyayo- Demain 14/3 Passages ‘ nuageux.Demain , , 10/3 r-Ciel variable.' Vendredi 13/7 -“'.a,- Samedi mît v Passades • nuageux.nuageux Vendredi 11/4 L: Ciel variable; Samedi 15/1 «tc tv- nuageux Ce soir 4 Ciel rolr dégage Demain 14/4 .Généralemênt ensoleillé.Vendredi , , Samedi > , 14/6 18/2 -£1%.GénéralemSnt j Généralement ensoleillé.ensoleillé Météo Média Vos prévisions météo à temps en tout temps sur www.meteomedia.com Dodge attend de nouvelles pertes d’emploi dans le secteur manufacturier JULIAN BELTRAME Ottawa — Le gouverneur de la Banque du Canada prévient que le secteur manufacturier canadien continuera probablement à perdre des emplois tant et aussi longtemps que le prix des matières premières demeurera élevé.Lors d'un témoignage devant le comité des finances de la Chambre des communes mardi, M.Dodge a expliqué que la valeur sans précédent de plusieurs matières premières produites au Canada — comme le pétrole, le gaz naturel et les métaux de base — est la principale responsable de la montée en flèche du dollar canadien face à la devise américaine.Si le huard demeure à son niveau actuel, a prévenu M.Dodge, la banque centrale pourrait devoir réviser à la hausse ses projections inflationnistes.Cela soulève la possibilité de voir la Banque relever ses taux d’intérêt, qu’elle a maintenus à 4,25 % la semaine dernière tout en prévenant d’une possible poussée de l'inflation.M.Dodge n’avait de plus rien d’encourageant à révéler au sujet du secteur manufacturier.«Nous nous attendons à voir la portion d’emplois dans le secteur MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 0425 HORIZONTALEMENT 1.Détenu.2.Courroie - Souiller, dégrader.3.Tué - S'approprie indûment.4.Légères différences -Chef.5.Carcasse - Est couché -Long brin mince.6.Qui a vu le jour -Evènement fâcheux.7.Pas à eux - On y trouve la date, mais pas l'heure.8.Casser les pieds - Filet.9.Encore parcouru -Faiblement -Prétentieux.10.Provoqué - Machine hydraulique.11.Patronyme - Délices.12.Caustique - Repas de nourrisson.VERTICALEMENT 1.Dire à haute voix - Mot d'enfant.2.N'admet pas l'autorité -Vin rouge.3.Empire d'Amérique du sud - Figure symbolique 4.Signature d'une personne sur un acte -Oeuvre de chocolatier.5.Coupant - Arbre au bois dur et lourd.6.Neptunium - Le reste est à l'avenant -Décomposé.7.Avant vous - Traitement médical.8.Des hommes -Astucieux - Fusionne.9.Éclaircir - Fonce.10.De la campagne - Dans la mythologie arabe, génie malfaisant.11.Des cheveux - Il rédige des actes.12.Prêt consenti par une banque - Arrêt d'une circulation.1 23456789 1011 12 OlulM RfOl I NlAlS LlElUlR OlDlE OTP T E 0424 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO manufacturier reculer pendant cette période de valeur élevée des matières premières», a-t-il dit Le gouverneur de la Banque s’est aussi aventuré sur le terrain politique, en déclarant que le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, fera de «grands efforts» pour mettre de l’avant une loi qui tiendra compte des critiques dont a fait l’objet une mesure contenue dans son récent budget et qui porte sur la déductibilité des investissements étrangers.M.Dodge a expliqué que M.Flaherty essaie d’abolir les paradis fiscaux pour les entreprises sans pour autant décourager les investissements étrangers légitimes qui rehaussent la compétitivité des entreprises canadiennes.«C’est techniquement très difficile de mettre fin aux abus sans jeter le bébé avec l’eau du bain, a-t-il dit Dans le cadre de l’élaboration de la nouvelle loi, de grands efforts seront consentis pour faire face au problème.» Presse canadienne Assemblée annuelle des actionnaires de L’IMPRIMERIE POPULAIRE, LIMITÉE (Le Devoir) Avis est par les présentes donné aux détenteurs d’actions des classes A et B de L'Imprimerie Populaire, Limitée (“Société”) que l’assemblée annuelle des actionnaires se tiendra le mercredi 23 mai 2007, à I7h30, heure locale, à l’Hôtel Delta, salon Concerto, 475 Président-Kennedy, Montréal, (Québec), pour y traiter des points suivants : Recevoir et examiner les états financiers de la Société pour l’exercice terminé le 31 décembre 2006 et le rapport des vérificateurs ; 1.élire les administrateurs ; 2.nommer les vérificateurs pour l’exercice suivant ; 3.traiter tout autre sqjet qui pourrait être dûment soumis à l’assemblée.PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION Bernard Descôteaux %__________________I___________________________________ / CONGÉDIÉ INJUSTEMENT?Tout cadre et professionnel congédié injustement, a droit d’obtenir une indemnité suffisante en réparation du préjudice qu’il subit.Il doit être traité avec respect, dignité, équité et justice, dans la fin de sa relation d’emploi.En cas de congédiement fait sans cause juste et suffisante, ne signez rien avant de consulter JEAN-GUY MICHAUD CRIA www.jeanguymichaudcria.ca (514) 940-6477 (418) 657-2628 Si ?K LE DEVOIR, LE MERCREDI 2 MAI 2 007 B 4 CARRIERE ET PROFESSIONS Conseil de presse du Québec Le Conseil de presse du Québec recrute des membres du public Le Conseil de presse du Québec est à la recherche de deux candidates ou candidats, provenant de milieux culturels et régionaux divers, pour siéger à son conseil d'administration à titre de repré-sentantlels du public.Le Conseil favorisera les candidatures démontrant une bonne connaissance des médias d'information et une aptitude à porter un jugement critique et impartial face à des questions d'éthique et de déontologie journalistique.Le Conseil agit comme tribunal d'honneur de la presse québécoise, il est voué à la promotion d'une presse libre et de qualité ainsi qu'à la défense du droit du public à l'information.Il étudie des plaintes liées à ces questions et rend des décisions publiques à cet égard.Vous êtes prié de soumettre votre candidature, accompagnée d'un curriculum vitae, au plus tard le vendredi 15 mai 2007, aux bureaux du Conseil : Par courriel : info@conseildepresse.qc.ca Par courrier : 1000, rue Fullum, bureau C.208 Montréal (Québec) H2K 3L7 CARRIÈRES & PROFESSIONS Jean-François Bossé IIIIIIIII 514-985-344-4.jfbosse@ledevoir.com Qui cherche trouve Lk’IMW»! ?On n’est jamais trop curieux < DIRECTEUR(TRICE) DES OPÉRATIONS Le Centre Segal des arts de la scène au Saidye Le nouveau centre Segal des arts de la scène au Saidye est un établissement consacré au théâtre, à la musique, à la dance et au cinéma ainsi qu'aux arts du spectacle à Montréal.Nous sopimes actuellement à la recherche d'un(e) directeur(trice) des Opérations démontrant beaucoup d'initiative et de leadership pour travailler en collaboration avec le directeur artistique du centre.Le(la) candidat(e) doit être déterminé(e) à préserver les valeurs et la culture du centre tout en ayant la capacité d'inspirer les autres avec passion et ce, dans un esprit de collaboration.Ce poste est déterminant dans la croissance et l'impact actuel du centre de Segal sur les arts de la scène.Le(la) directeur(trice) des Opérations se rapportera au conseil d'administration et mettra en application la direction établie par celui-ci.Le(la) candidate) doit être parfaitement bilingue et avoir de grandes aptitudes pour l'administration, la communication et la gestion des ressources humaines.Les responsabilités comprennent : - La gestion quotidienne et l'administration générale du centre, dont : • La participation à l'exécution des communications, des collectes de fonds et des finances.• Le maintien et la mise à jour des politiques et procédures du bureau.- La supervision des finances (gestion d'entreprise/comptabilité/contrats/communication de l'information financière).• La collaboration aux tâches mensuelles de comptabilité et de gestion annuelle du budget.- Le développement des rapports et des interactions avec la communauté.Le salaire sera proportionnel aux qualifications et à l'expérience.Veuillez envoyer votre CV ainsi que vos attentes salariales à : mornstein@saidyebronfman.org Montréal Appel de candidatures Conseil du patrimoine de Montréal (CRM) PRÉSIDENT(E) Mandat Créé en vertu de la Charte de la Ville de Montréal, le Conseil du patrimoine de Montréal est l'instance consultative de la Ville en matière de patrimoine culturel et naturel.Composé de 9 membres, le Conseil du patrimoine a pour fonctions principales de donner aux différentes instances de la Ville des conseils et des avis sur : • les projets touchant tout emplacement reconnu pour son intérêt patrimonial ou localisés en milieu naturel ; • les mesures et politiques à mettre en œuvre afin de favoriser la protection et la mise en valeur du patrimoine ; • les outils de sensibilisation et de promotion à développer.Candidature Toute personne intéressée à devenir président(e) du Conseil du patrimoine doit soumettre son curriculum vitae accompagné d'une lettre d'une page dactylographiée démontrant sa connaissance du milieu montréalais et son intérêt à l'égard du patrimoine.Les curriculum vitae reçus pourront également être retenus pour constituer une banque de candidats pour les autres postes de membres du Conseil du patrimoine.Critères de sélection 1.Connaître les enjeux municipaux en matière de patrimoine 2.Avoir participé activement à un ou plusieurs secteurs d'activité de la vie montréalaise 3.Faire preuve de disponibilité afin d'organiser les activités du Conseil et la tenue des assemblées et comités spéciaux Veuillez soumettre votre candidature en indiquant sur le recto de l'enveloppe la mention «candidature - CRM », avant le 7 mai 2007, à l'adresse suivante : Ville de Montréal Direction du greffe 275, rue Notre-Dame Est, R-134 Montréal (QC) H2Y 1C6 Renseignements : 514 872-3111 ville.montréal.qc.ca/cpm LE GROUPE LIBREX, CHEF DE FILE EN LITTÉRATURE GÉNÉRALE AU QUÉBEC, EST À LA RECHERCHE D'UN|E): CHARGÉ(E) DE PROJETS Vous veillerez à la réalisation de projets éditoriaux, de la remise du manuscrit par l'éditeur jusqu'à la mise en page finale.Vous coordonnerez toutes les étapes en relation avec les spécifications de l'éditeur.De plus, vous serez appelé(e) à évaluer la qualité et l'intérêt des manuscrits qui vous seront proposés.Vous possédez un BAC en littérature ou avez de l'expérience dans le domaine de l'édition, vous avez du leadership et désirez travailler avec une équipe chevronnée dont les valeurs de qualité, de créativité, d'autonomie, de passion et de collaboration vous tiennent aussi à cœur.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ à : Groupe Librex Référence poste 2007-02 1055, boul.René Lévesque Est Bureau 800 Montréal, Québec, H2L 4S5 Télécopieur : 514-523-1593 • rh@sogides.com GROUPE LIBREX 9 QUEBECOR MEDIA CARRIÈRES & PROFESSIONS Jean-François Bossé mtlllll 514-985-3444 jfbosse@Iedevoir.com 'Qui cherche trouve Université g __\\\\ "m Sainte^Anne L'Université Sainte-Anne, seule université d'expression francophone en Nouvelle-Écosse, offre des baccalauréats en Sciences de l'éducation, en Administration des affaires, en Arts et lettres et en Sciences.L'université offre aussi des programmes de 2èmï cycle en sciences de l'éducation (Maîtrise en FLS et FLM).Des programmes collégiaux et d'immersion en français langue seconde sont aussi offerts.L'Université sollicite présentement des candidatures pour combler les postes suivants : DÉPARTEMENT D'ÉTUDES FRANÇAISES Professeurs universitaires Concours SA0704-01 Deux (2) postes de professeur.e en littérature française.Ces postes sont à terme fixe pour les trimestres d'automne et d'hiver 2007-2008.Concours SA0704-02 Deux (2) postes de professeur.e en littérature française.Ces postes peuvent mener à la permanence universitaire Exigences : Les candidat.e.s devront détenir un doctorat en littérature française, et un dossier actif de recherche avec publications récentes ainsi qu'une expérience en enseignement du français écrit.Une spécialisation en littérature de la francophonie est particulièrement recherchée, quoique tous les domaines liés à la littérature française seront considérés.Professeur de langue française Concours SA0704-03.Un (1) poste de professeur.e de langue française.Ce poste peut mener à la permanence universitaire.Qualifications requises : un baccalauréat en éducation ou un baccalauréat avec majeure en français, ou l’équivalent, une maîtrise en français sera un atout ; une très bonne maîtrise du français ; et une expérience en enseignement du français écrit.Tâches : l'enseignement, l'encadrement et les activités raisonnables que s'y rattachent telles qu'assignées par le département ; l'administration académique ; les services à l'université et à la communauté.Ce poste ne requiert pas d'exigence en matière de recherche.Charge d'enseignement : Vingt-et-un (21 ) crédits durant les trimestres d'automne et d'hiver et trois (3) crédits durant la session de printemps.En plus, le professeur.e de langue doit consacrer un minimum de quatre (4) heures par semaine à la disposition de ses étudiants pour consultation en dehors de ses heures d'enseignement.DATE DE CLÔTURE : le 1" juin 2007 RÉMUNÉRATION : selon la convention collective en vigueur.ENTRÉE EN FONCTION : le 1" juillet 2007.* Les postes sont sujets à approbation budgétaire.MISE EN CANDIDATURE : Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, un dossier de recherche et trois (3) lettres de recommandation à : Madame Donna Maillet-Mullen, Directrice des ressources humaines, Université Sainte-Anne, Pointe-de-l'Église (N-É), BOW 1 MO 1 .Télécopieur : (902) 769-2930 Téléphone : (902) 769-2114, poste 258 Donna.Maillet-Mullen@usainteanne.ca Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est offert d'abord aux citoyen.ne.s canadien.ne.s et aux résident.e.s permanent.e.s.L'Université Sainte-Anne souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.\ iiïiwiM ?On n’tsrt jamais trop curieux ?«anglocom” Traducteur-réviseur principal de langue française Vieux-Québec Anglocom, cabinet de traduction réputé pour l'excellence de son travail, développe un nouveau service français en complément de son sendee déjà bien implanté de langue anglaise.A cette fin, elle désire s’adjoindre les services d'un virtuose des mots pour occuper le poste de traducteur-réviseur principal de langue française.L'équipe francophone compte actuellement quatre membres.Le virtuose Le titulaire du poste aura comme responsabilité principale d’encadrer cette équipe en devenir et de s'assurer du respect des normes très élevées d'Anglocom en matière de qualité.Il devra aussi posséder la souplesse et la créativité nécessaires pour bien servir notre clientèle exigeante, issue en grande partie du milieu de la publicité.Ses vertus • Baccalauréat en traduction ou formation équivalente • 10 ans d'exjjénence en traduction et révision • Attirance pour la publicité et la créativité • Aptitude à mettre son talent de rédacteur au profit de la qualité en traduction • Empathie pour le client et ses besoins • Entregent, esprit d'équipe et polyvalence • Intérêt marqué pour l'encadrement de la relève Anglocom offre en retour un milieu de travail à dimension humaine et des conditions avantageuses.Pour en savoir plus sur Anglocom : www.anglocom.com Pour poser sa candidature avant le 18 mai : gavenet@anglocom.com 42, rue Sainte-Anne • Québec (Qc) • GIR 3X3 • 1 418 529-6928 D'autres postes, de niveau traducteur, seront à pourvoir au service français au cours de 2007-2008.Nous accueillons dès à présent les candidatures.Anglocom souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.IDRC # CRDI International Development Research Centre Centre de recherches pour le développement international W.CENTRE DE REOIERCHES POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL Administrateur de programmes principal/ Spécialiste de programmes principal, PCD (réf.: 602) (77 219 $ -102 277 $) (durée de 3 ans) Le CRDI s'apprête à recruter un(e) administrateur(trice) de programme principal(e) / un(e) spécialiste de programmes principal(e) pour son programme Paix, conflits et développement (PCD).PCD soutient la recherc, .e qui encourage l’appropriation locale des processus de paix, qui ouvre des espaces de discussion et de dialogue, qui favorise l’élaboration éclairée des politiques et qui contribue au renforcement des capacités.PCD appuie des projets de recherche dans les pays en développement, selon quatre axes thématiques : démocratie et gouvernance; économie politique de la paix et des conflits; sécurité et insécurité; violence, traumatismes, justice et réconciliation.Des antécédents dans l'un des deux premiers axes et (ou) de l'expérience en Afrique de l’Ouest, en Asie du Sud-Est ou en Amérique latine serait un atout.La candidate ou le candidat retenu(e) détient un diplôme d’études supérieures (un doctorat, de préférence) ou une combinaison équivalente d'expérience et d'études dans une discipline pertinente, des antécédents dans le domaine de la recherche et (ou) de la gestion et au moins cinq années d'expérience pertinente, notamment dans le domaine de la recherche et de la gestion de la recherche.La maîtrise de l’anglais et du français est nécessaire, et la connaissance de l'espagnol constitue un atout.Prière de faire parvenir son c.v.à Concours 602 au plus tard le 11 mai, par courrier électronique à competitions@idrc.ca ou par télécopieur au 613-238-7230.Les demandes par voie postale sont envoyées à : Ressources humaines, CRDI, BP 8500, Ottawa (Ontario), Canada K1G 3H9.Pour en savoir plus sur le CRDI et pour prendre connaissance de la description de poste, vous êtes invités à visiter le site Web du Centre (http://www.idrc.ca/careers).Nous remercions de leur intérêt les personnes qui répondront à cette annonce tout en nous réservant le droit de ne communiquer qu’avec les candidat(e)s dont les qualifications et l’expérience correspondent le mieux aux exigences du poste.Le CRDI est un des organismes chefs de file voués à la production et à l’application de nouveaux savoirs répondant aux défis du développement international.Le CRDI vient en aide à la recherche dans les pays en développement dans le dessein de contribuer à la solution des graves problèmes de l'heure et favoriser la création de réseaux internationaux en vue de l’application et de la mise en valeur des connaissances produites.Le CRDI est une société d’État ayant son siège à Ottawa et des bureaux régionaux situés en Afrique, en Asie et en Amérique latine.Le CRDI respecte les normes d’équité en matière d'emploi et invite les personnes qualifiées des groupes suivants à poser leur candidature : femmes, hommes, membres d'une minorité visible, autochtones et personnes handicapées.Canada 13 postes de professeures, professeurs SONT DISPONIBLES DANS LES SECTEURS SUIVANTS : DÉPARTEMENTS / ÉCOLES CHAMPS DE SPÉCIALISATION ¦ Communication marketing et publicitaire 1 Communication humaine • Intégration scolaire des élèves HDAA ou des élèves à risques • Didactique de la science et de la technologie au secondaire ¦ Tourisme urbain • Génie microélectronique ¦ Gestion des opérations ’ Gestion des projets internationaux ¦ Management et entrepreneurship ’ Statistique appliquée Communication sociale et publique Éducation et formation spécialisées Éducation et pédagogie Études urbaines et touristiques Informatique Management et technologie Mathématiques Philosophie Science politique Sexologie f L'Université a adopté un programme d'accès à l'égalité en emploi et un programme d'équité en emploi pour les femmes, les membres des minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées.Toutes les personnes qualifiées sont invitées à poser leur candidature.La priorité sera donnée aux Canadiennes, Canadiens et aux résidentes, résidents permanents.Traitement : Selon les conventions collectives SPUQ-UQAM Une description détaillée de ces postes, incluant les exigences, les dates d'entrée en fonction et les délais pour poser votre candidature est disponible dans notre site Internet à www.carriere.uqam.ca.* Épistémologie et philosophie des sciences humaines ' Politique intérieure des États-Unis ¦ Intervention sexologique dans une perspective internationale UQAM Prenez position 4 t * y LE DEVOIR.LE MERCREDI 2 M Al 2 0 0 7 B 5 ECONOMIE Procès de Conrad Black L’ancien gouverneur de rillinois témoigne MIKE ROBINSON Chicago — ^’ancien gouverneur de l’État de l’Illinois, James R.Thompson, a affirmé, hier, que des membres importants du conseil d’administration de Hollinger International ont été tenus dans l’ignorance pendant qu’une somme de 15,2 millions $US, qui aurait due être remise aux actionnaires de l’entreprise, était plutôt transférée vers une société to-rontoise contrôlée par Conrad Black.«Hollinger International aurait dû recevoir les paiements de non-concurrence, a dit M.Thompson, mais ils ont été remis à quelqu'un d’autre.» Black et trois autres hommes — Jack Boult-bee, Peter Atkinson et Mark Kipnis — sont accusés d’avoir empoché des dizaines de millions de dollars en paiements de non-concurrence.De tels paiements sont courants dans le monde de l’édition et les quatre coaccusés affirment n’avoir rien fait de mal.Mais le gouvernement américain estime que ces paiements auraient dû être remis aux actionnaires de Hollinger.M.Thompson est apparu calme et affable à la barre des témoins, dans le même tribunal où il a déjà agi à titre de procureur en chef.C’est d'ailleurs sa réputation d’adversaire farouche de la corruption qui lui a permis d’être élu gouverneur de l’Illinois à quatre reprises.M.Thompson a reconnu qu’il n’était pas très familier avec le monde des journaux quand il s’est joint au conseil d’administration de Hollinger, ce qui ne l’a pas empêché d’éventuellement occuper la présidence du comité de vérification de l’entreprise.Ce comité devait notamment réviser les transactions entre parties liées — des transactions entre Hollinger et une entreprise dans laquelle ses gestionnaires avaient un intérêt financier.Le procureur du gouvernement américain, Eric Sussman, a tout d’abord questionné M.Thompson au sujet de la vente par Hollinger International du magazine American Trucker à la firme Primedia en novembre 1988.Une somme d’environ deux millions du prix de vente a été remise à Hollinger plutôt qu’à Hollinger International.M' Sussman a demandé à M.Thompson si un dirigeant de Hollinger International l’avait informé que cette somme était redirigée vers l’entreprise torontoise.«Non», a dit M.Thompson.«Quand avez-vous été informé d’une transaction qui envoyait deux millions à Hollinger?», a demandé M' Sussman.«Beaucoup plus tard», a répondu M.Thompson.Quand M" Sussman lui a demandé d’être plus précis, M.Thompson a expliqué que cela s’est produit quand le conseil d’administration s’est rebellé contre la gestion de Black et a amorcé une enquête externe de l’entreprise.M.Thompson a ensuite déclaré que les principaux dirigeants de Hollinger International auraient dû informer le comité de vérification que des fonds étaient réacheminés vers Hollinger, «puisque c’était une transaction entre parties liées».M.Thompson a aussi expliqué que le comité de vérification n’a jamais été informé des 12 millions en paiements de non-concurrence que Hollinger recevrait de la vente de 45 journaux appartenant à Hollinger International, ni du 1,2 million remis à Hollinger dans le cadre de la vente d’autres journaux de Hollinger International à une entreprise dans laquelle Black lui-même détenait une participation.Presse canadienne Associated Press « Hollinger International aurait dû recevoir les paiements de non-concurrence, mais ils ont été remis à quelqu’un d’autre» Loblaw dégringole au prender trimestre JACQUES GRENIER LE DEVOIR Les profits de Loblaw ont diminué de presque les deux tiers au cours de son premier trimestre.•jj_____ Toronto — La chaîne du secteur de l’alimentation Loblaw a vu ses profits diminuer de presque les deux tiers au cours de son premier trimestre, ceux-ci passant de 140 millions l’an dernier, à 54 millions cette année, alors que ses ventes ont augmenté de 3,3 % d’une année à l’autre.La diminution du bénéfice net de l’entreprise, due en partie à la diminution des ventes de produits du tabac, est précisément de 61,4 %.Par action, le bénéfice net a été de 20 C au premier trimestre terminé le 24 mars dernier, contre 51 C un an plus tôt Le total des ventes a été de 6,35 milliards au cours du premier trimestre de 2007, contre 6,15 milliards un an plus tôt.Les ventes ont augmenté dans toutes les régions du pays, dans les secteurs des aliments, des marchandises générales et de la pharmacie, a expliqué la compa- gnie, hier, en dévoilant ses résultats financiers.Sans l’impact de la diminution des ventes de produits du tabac, les ventes ont augmenté de 5,1 %.Les ventes des magasins comparables, c’est-àdire ceux ouverts depuis au moins un an, ont crû de 4 %, en excluant l’impact négatif des ventes de tabac.Les ventes de Loblaw continuent d’être affectées par la décision, au troisième trimestre de 2006, d’un important fournisseur de produits du tabac de livrer sa marchandise directement à certains clients plutôt que de passer par le réseau de distribution de Loblaw.Loblaw s’attend à ce que ses ventes continuent d’être ainsi affectées négativement (par rapport à celles de 2006) jusqu’à la fin du troisième trimestre de l’exercice en cours.Presse canadienne La délocalisation ne causerait pas de pertes d’emplois massives Washington — Les Américains n’ont pas à redouter que la mondialisation débouche sur des pertes massives d’emplois, a assuré hier le président de la banque centrale américaine Ben Bernanke.«La mondialisation et le commerce vont continuer d’être des forces de changement économique, mais s’inquiéter de pertes d’emplois massives en raison de délocalisations semble injustifié», a estimé M.Bernanke dans un discours à Butte dans le Montana.«Certes, l’avance technologique va continuer de faciliter la prestation de services depuis des endroits éloignés», a-t-il estimé selon le texte de son discours diffusé à Washington.Mais dans un avenir proche la plupart des emplois à forte valeur ajoutée demanderont une interaction entre les salariés, «facilitée par la proximité», et «il est aussi très important dans de nombreux secteurs d’être proches des clients et de connaître les conditions locales», a-t-il estimé.«Pour une longue période, délocaliser à l'étranger ne sera pas sensé économiquement poi\r de nombreux types d’dmplois, notamment ceux à forte valeur ajouté», a affirmé M.Bernanke.Soulignant que les entreprises étrangères embauchaient aussi aux États-Unis, le président de la Fed a rappelé que le marché du travail avait supprimé 16 millions d’emplois chaque année depuis dix ans et en avait créé 17 millions.«Si le commerce détruit et crée des emplois, quel est son effet d’ensemble sur le marché du travail?La réponse est: en substance aucun», a-t-il affirmé.Agence France-Presse E N Hausse des prix des produits industriels et des matières brutes Les prix du pétrole et des produits métalliques de première transformation ont fait bondir les prix des produits manufacturés en mars, selon les plus récentes données émises hier par Statistique Canada.Les prix des matières brutes ont été entraînés à la hausse surtout par l’augmentation des prix des métaux non-ferreux.De février à mars, les prix demandés par les fabricants, mesurés par l’Indice des prix des produits industriels (IPPI), ont enregistré une cinquième hausse mensuelle consécutive.L’appréciation de 1,3 % de l’indice représente essentiellement la vigueur des prix des produits du pétrole et du charbon et de ceux des produits métalliques de première transformation.Au cours des 12 derniers mois, 1TPPI a gagné 4,8 %, sa plus forte progression depuis octobre 2004.L’Indice des prix des matières brutes a aussi fait un bon de 1,3 % au cours du mois de BREF mars, une hausse moins élevée en comparaison avec la hausse de 2,5 % enregistrée en février.En comparaison des chiffres de mars 2006, les matières brutes ont coûté 9,7 % plus cher aux usines.- PC La pétrolière L’Impériale a réalisé des profits de 774 millions au premier trimestre Calgary — La Compagnie Pétrolière Impériale a enregistré un bénéfice net de 774 millions au cours de son premier trimestre terminé le 31 mars dernier, en hausse par rapport au montant de 591 millions réalisé un an plus tôt L’entreprise a expliqué que les principaux facteurs à l’origine de la progression des résultats ont été l’augmentation du prix touché pour le pétrole lourd de Cold Lake et l’accroissement de la production de Syncrude.Les revenus trimestriels totaux de l’entreprise sont pour leur part passés de 5,82 milliards l’an dernier, à 5,93 milliards cette année.- PC AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LEGAUX & APPELS ITÇFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi 7e/.514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com Centraide du Grand MonUéal Donnez.On peut faire plus encore.AVIS AUX CRÉANCIERS AVIS EST PAR LES PRÉSENTES donné que la faillite de CALFEUTRAGE PROTEC INC., corps politique, légalement constitué ayant son siège social et principal établissement commercial 1131, Pierre Fontaine, dans la ville de St-Paul-d’Abbotsford.province de Québec.JOL 1M0 est survenue le 23e jour d'avril 2007, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14e jour de mai 2007, à 9 h, au bureau du Syndic, %, rue Turgcon.suite 300.Ste-Thérèse (Qc).DATÉ À STE-THÉKÈSe.ce 27' jour d’avril 2007.Éric Bisson, CA, CIRP,syndic Responsable de l’actif Pinsky, Bisson Inc.syndic 96, rue Turgcon.suite 300 Stc-Thcrcsc (Oc) J7E3H9 Tél.: (450) 435-8011 Téléc.: (450) 435-5610 Sudoku par Fabien Savary Niveau de difficulté : FACILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.0548 Solution du dernier numéro 9 8 4 6 1 2 5 3 7 5 7 2 9 4 3 1 8 6 1 6 3 7 8 5 2 4 9 4 2 8 5 7 1 9 6 3 6 5 7 3 2 9 4 1 8 3 1 9 8 6 4 7 5 2 7 4 5 2 3 6 8 9 1 2 3 1 4 9 8 6 7 5 8 9 6 1 5 7 3 2 4 0547 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com ! Hydro L Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d’ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydro-quebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs :(514) 840-4903 Extérieur:! 800 324-1759 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CRÉANCIERS (Article 102(4) de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité) Dans l’affaire de la faillite de : 9071-9394 QUÉBEC INC.ayant fait affaires sous ¦¦Dépanneur Delby», dans la ville de Montréal, province de Québec.AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9071-9394 QUEBEC INC.est survenue le 25 avril 2007, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16 mai 2007 à 11 h 00, au 1001, boul.de Maisonneuve Est, bureau 525, Montréal (Québec) et que Ginsberg Gingras & Associés Inc.a été nommé syndic à l'actif de la faillite.Daté à Gatineau (Québec), ce 26 avril 2007.Chantal Gingras.CIRP, Syndic 145, Promenade du Portage Gatineau (Oc) J8X 2K4 Tél.: (819) 776-0283 Sans frais : 1 (800) 567-1905 Télec.: (819) 776-5855 Syndics de faillite, professionnels de la réorganisation GINSBERG GINGRAS GATINEAU • MONTREAL • OTTAWA • ST-LAMBERT QUÉBEC • RIMOUSKI • ST-JÉRÔME Avis public Montréal ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS Avis est donné que le conseil de la Ville, à son assemblée du 23 avril 2007, a adopté les règlements suivants : 07-016 Réglement sur la fermeture d'une ruelle située au nord-ouest de la rue Forsyth, entre le boulevard De La Rousselière et la 48e Avenue, aux fins de transfert aux propriétaires riverains, dans l'arrondissement de Riviére-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles 02-177-2 Règlement modifiant le Règlement sur le Conseil jeunesse de Montréal (02-177) L’objet de ce règlement est de permettre la rémunération du président et du vice-président et de préciser la procédure de recrutement des nouveaux membres.07-011 Règlement de construction de l'arrondissement d'Anjou Ce règlement remplace le Règlement de construction de l'ancienne ville d'Anjou.04-047-30 Règlement modifiant le Plan d'urbanisme de la Ville de Montréal (04-047) (Secteur Shearer, St-Patrick, De Condé et Richardson, dans l'arrondissement du Sud-Ouest] 06-039 Règlement autorisant la transformation d'une partie de l'immeuble Le Nordelec situé au 1751, rue Richardson, à des fins d'habitation et de commerce, et la construction d'immeubles, à des fins résidentielles et commerciales, sur les terrains adjacents portant les numéros de lot 2 160 226, 2 160 227, 2 160 228 et 1 852 835 04-047-41 Règlement modifiant le Plan d'urbanisme de la Ville de Montréal (04-047) (Densité de construction, dans (’arrondissement de Verdun] 04-047-38 Règlement modifiant le Plan d'ur banisme de la Ville de Montréal (04-047) (Rue Maguire et l'avenue De Gaspé, dans ('arrondissement du Plateau-Mont-Royal] Les présents règlements entrent en vigueur en date de ce jour et sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Montréal, le 2 mai 2007 Le greffier par intérim de la Ville, Me Yves Saindon CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL No: 500-12-288552-072 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE (Divorces) Monique Esty, résidant et domiciliée au 11 039 Plaza, Montréal, district judiciaire de Montréal, Qc, H1H4M9; Demanderesse -c.- Érick Valentin, exerçant son métier ou sa profession pour les Taxi Moderne, situés au 11 125 Archevêque, Montréal, district judiciaire de Montréal.Qc Ht H 3A8; Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à Erick Valentin de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 rue Notre-Dame est à Montréal au local 1.120 dans les 40 jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Si le défendeur comparait, la demande en divorce et la requête pour ordonnance de sauvegarde, mesures intérimaires et provisoires seront présentée devant le tribunal le 6 juillet 2007 à 9h00 a.m.en salle 2.17 du Palais de justice de Montréal.Une copie de la demande en divorce a été remise au grelle à l'intention de M Érick Valentin.À Montréal, le 26ème jour du mois d'avril 2007; JULIE GAGNÉ Greffier Adjoint J.G.2064 Avis de demande de changement de nom d'une personne majeure Prenez avis que GIUSEPPE NICOLA PALUMBO dont l'adresse du domicile est le 4060 William Chapman, Saint-Laurent, Qc, H4R 3G1, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de JOSEPH NICHOLAS PALUMBO.Avis rempli et signé à Saint-Laurent, le 15-04-2007 GIUSEPPE NICOLA PALUMBO ENCAN V5WTË 30'U3 COiTJTiÔLS ï)5 faux CETTE VENTE AURA LIEU LE 5 JUIN 2007 À 14 H 00 AU 511, PLACE D'ARMES, SUITE 700, MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 2W7 AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION 9163-7801 QUÉBEC INC.PRENEZ AVIS QUE la compagnie 9163-7801 QUÉBEC INC., demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre, conformément à la Loi sur les compagnies.Signé à Montréal, ce 30 avril 2007.Richard Laterrière.secrétaire CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR SUPÉRIEURE, No: 700-05-013847-060.SOUS-MINIS TRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse.GARAGE A D INC., Partie délenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 15/05/2007 à 10:00, au: 7390 DES LAURENTIDES, LAVAL, District de LAVAL, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de GARAGE A D INC., saisis en cette cause, soit: Toyota Sequoia SR5, Nissan 93, pelle (gratte) Audi a4, moto Harley Davidson CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustachs.ce 30 Avril 2007.JACQUES PHILIPPE, huissier de Justice, A/S PHILIPPE.TREMBLAY.DION & ASSOCIES, HUISSIERS, N.D.2007040662.Philippe, Tremblay, Dion & Ass.165, rue Du Moulin, St-Eustache, Québec, J7R 2P5, Tél.: (450) 491-7575, Fax: (450) 491-3418.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné par Roger Lavoie, en sa qualité de liquidateur de la succession de teu Irène Pilon, que l'inventaire successoral a été dressé et qu'il peut être consulté par les intéressés chez Micheline Ouellette, notaire.4201 rue Sainte-Catherine est, à Montréal.La muI« choM prévisible avec la sclérose en plaques, c'esl qu'elle rend la vie imprévisible SP SociifA canadlonn* do la tcléioio on plaquot ENCAN COUR SUPÉRIEURE NO: 500-17-034829-070 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRia JUDICIAIRE DE MONTRÉAL 9165-9912 QUÉBEC INC., Partie requérante • ¦09 Vector Aero Velan Inc SV Verenex Egy o Vero Energy Viceroy Hms A Victhom Hmn o Victory Nklo .VIRexxMedJ 124930 Virginia Mnso “ Virfek Vi»n o Vista GW 11158 297 63832 16278 3068 6729 425827 11533 133?61040 679 17,950 17, 12.690 12, 6 79 3.060 0.39 0,840 1:87?DEBENTURES 65 96.19 96,09 96.19 0,19 44 99 99 99,510 99,510 0 740 19 132,740 132,740 132 740 0.060 18 103.29 103.29 103,29 0,09 10 102 09101,79 101,79 0.09 155 102,09 102,09 102,09 0,09 40 107,09 107,09 107,09 0.59 66 1 05 510 105 510 105,510 0,490 10 101510101.510 101.510 -0.490 1 48419 484,19 484.19 -1,89 208 103.09 19,29 103,09 +2,59 127 9859 97,89 98,09 0,240 15 104.09 104,09 104.09 0,09 26 170,19 168,09 170,09 +2.070 25 88.250 8829 88,29 +129 352 104 09 103,29 103,59 0,110 19 105 350 105,09 105.010 0.010 36 145,09142,59 144,69 0.310 149 115.59 115,010 115,010 0,09 37 19.79 19,59 19,79 0,29 9 19.09 99,79 99,79 0,09 78 9S.79 99.79 9979 0.140 13 99.89 99.89 99,89 0,09 92 106.000 104.020 105.09 009 11 137.570 136780 136,980 0,330 9 19,01019.09 19,09 0,09 125 103,09 102.29 102,29 079 10 19,0919,0919,09 -1.09 40 103 29 10309 103,09 0,220 40 1909 19.0919.09 0.09 116 135 09 131,670 132,170 -1 59 9 161.09 160.09 160.09 *3.59 225 135,29 130,09 130,09 +0160 68 19.49 19,29 19.49 *0340 19 99 09 97.29 9909 +159 25 99,29 99.29 99,29 *1,29 46 96,59 9609 96,59 +0.59 125 105.510 105.59 105,59 0,020 81 127 09 124,79 126,49 *5,69 519 103.09 102.99 103,09 0,79 128 130.99 130.19 130,330 +019 118 97,89 96.59 97,010 +1,240 3145 114,320 112940 113,530 0.09 229 104 49 10379 104,09 +0.29 24 103.59 10309103,59 0,09 35 105 09 103.29 105.09 +1,59 " 114.09 114 09114,09 0.000 159 09 15909 159,09 +8,940 158 520 158 240 1 9,520 +4 120 100.59 100 500 100.59 0.000 92.09 9129 91.29 -1,740 116,980'111 380 116,99 .2,49 98.59 97 59 97,59 -1.500 102.09 10179 101,79 0,79 „ 99,110 97 69 97,69 0.620 10 109.49 109.49 109,49 +0940 32 134,490 132,29 132,59 -1,870 214 1909 15529 157.810 +1 340 10 100 69 10069 100.69 -1.400 20 164.09 164.09 164,09 +2 09 310 100 250100.09100.09 019 13 102 59 102 59 102,59 0 09 55 103,09 10209 102,09 +1.990 24 103,49 10309103,09 -0.99 47 108,740 108 540 108,670 -2,*" 101.90 100020 19,020 0.980 10 117,59117 59 117,59 -2.59 17 101 89 101 420 101 89 +0 39 103 98.750 9839 98,39 0.49 9 19.500 9909 99,09 -159 258 111,29 108,850 108,850 -1 39 281 109,09 107,59107.500 0,09 154 127,340 126,740 127,34c1 +2 340 105 109,90 109,09 109,00Ü +1,09 38 98,990 98,99 98,980 0.010 9 19,740 19,01019,010 0,730 25 135,210 134 09 135,210 +0 99 32 98,90 97.010 98,09 -0 99 7 94,29 94,29 9459 0.39 2 103.09 103,09103.09 0.590 I 19,710 100,71019,710 0,020 113 115,19 115,09115,09 009 8 102,59 102,010 102,59 0.59 25 175,09 175.09 175,09 -3.09 273 101,19 101.19 101,19 0.19 132 96,250 95.59 96,09 029 20 97,09 97,09 97.09 0,09 3 19.09 106,09 19,09 0.59 10 19.950 108,99 108.99 +2,940 149 125 500 120.570 125.09 0.09 8 125,09 125,09125.09 0,09 10 19,09 19,09 19,09 0.09 151 102.59 102,020 102,020 0.020 55 58,000 87,09 88,09 +1,59 166 101,39100,710101,39 0,19 104,99 104,99 0,010 10?09 104.09 +2.09 11.,09 115,09 -1,09 130,030 132.59 -1,070 100,09 19,250 0,250 139 1938 115 109 10965 AGF Master LP AmigmledLPo Cdn Engy A Un Cl MsterLPUn Creststreel Un ___ EPCORPwrUn 48269 Fort Ch LP Un 42192 F$t Ast Res LP 199 GazMetroUn 23222 Globa! Stgy Un 53018 Inter Pipe Un 337117 Mlti-Mgr 1 Un 89 Taylor NGL Un 61531 TrsAta Pwr Un 72559 UNITES PARTAGÉ 1.39 7,09 7.39 0,770 5,920 0,110 -0.010 0,230 0.770 0,09 5,720 *0,020 26.240 26,19 26,230 0,09 11,440 11,09 11,320 0,120 21,950 21.59 21,59 -0.49 16,720 16,570 16,580 -0,010 0,39 0.370 9,69 9,49 1,29 1,29 9,310 9,09 7,510 7,410 0,370 -0,010 9,570 0,120 1,29 0,19 9,170 +0,020 7,49 0,09 A&W Rev Unit Aberdeen G7Tr 1189 Aoerdeen Tr Un 851 Acadian Tim Un 29728 AcityGrwTr 159 ACTWEnrgyUn 85633 Acuity AllUn 109 Acuity Divers 10185 Acuity Fcsd Un 44461 Acuity Multi U 339 Adi File MBS Un 2275 Adv Energv Un 102924 AeroplanlhcU 1604208 Ag Growth Un 23375 Albelaf oc Un 1179 Alexis Nihn Un 1519 7,89 6,770 7,89 0,250 3.19 2,970 3,080 +0,080 3.79 3,590 3,79 +0,19 0,49 0,470 0,470 -0,010 10,59 10.59 10,59 *0,040 13.19 13.09 13,09 -0,040 6.79 6,29 6,29 -0,470 9,170 9,170 9,170 -1,19 10,450 10.430 10,450 -0.39 5.070 4,840 5.010 *0.19 .1,09 0,010 24 170 «0,040 i 0,09 .ance Un 3630 Allied Prop Un 25031 AltaGas Tr Un 65467 Altus Group Un 489 Amtelecom Un 62587 ARC Egy Tr Un 1068913 Arctic Giac Un 108957 ArmtecInfUn 1589 ArnscraftUn 2039 Art Motion Un 1449 Artis REIT Un 134942 Assoc Brnds Un 25512 Atlantic Pwr U 64161 ATSAndlaerUn 4939 AutoCanda Un 559 Avenir Dvrs Tr Badger Inc Un Bayshcre Un Baytex Egy Tr Bell Alianl Fn BFI Cda Inc Un 70707 9688 89 158226 412855 51457 BG Adv Corp Bn 397 BG Adv S4P-TSX84059 BG Adv Wahid 659 BG Inc ?Grow 89 BGTop19Eql 1789 Big Rock Un 39 Bird Const Un 7199 Black Dmnd Un 63280 Blackwatch Trs 249 BluMonl Man Un 4515 Boardwalk Un 124342 Bonavista Un 92274 Bonnetrs Un 18203 Bontrra Egy Un 7726 Boralex Pwr Un 66677 Boston Pzza Un 629 ‘ ‘ ’ 4763 1340 -O'": -Jr.39 ______t «7076 Brmptn Trek Un 57215 Core Crin Un 419 Cora Income Un 72518 Caufltrysde Un 247945 Crescent Un 188642 CrombcREITU 10731 Crown Hi Un 99 Custom Dir Un 735689 On Group Un 19813 tans «Hen Un 66474 DwtigntUn 234694 DOjragh Un 9510 OeepweüEngy 6985 DiredCash Jn Dwslnvün Divers P» Tr U d'versiGttkU' UiversTr Engy -M Boyd Group Tr Brascan Aoj 1 Brascan Foc Un Brascn Rise Un Brascn TRF Un Brick Grp A Tr " itnfrci " Bromptn Adv Un 2979 Bromptn VIP Un 1209 Bromplon 9 Un 259 Bromplon Eq Un 91099 Bromplon Eqw U 40502 Bromplon Stole 7340 Bromplon Trek 12235 Buildrs Egy Un 4259 Business Tr U 17985 Calloway Tr Un 94259 Canetic Res Un 289307 CanexusFnd Un 186586 Cantor Pulp Un 305669 8,39 8,29 9,510 9,510 9,530 9,39 9,010 8,99 6,960 5,880 CanWe Bldq Un 31 14759 269 1319 639 4240 189 14975 UNITÉS EN FIDUCIE 9367 13,650 13,620 13,650 +0,030 .10,550 10,430 10,550 *0.110 21,830 21,830 21.830 0,09 11.59 11,49 11,59 0,09 11,99 11,950 11,99 0,010 10,19 10,010 10,110 0,110 10,870 10,870 10,870 -0,19 8,330 8,39 8,320 +0,020 8,39 8,220 8.29 0,09 9,29 9,09 9,09 -0,020 19,970 19,99 19.970 -0.120 12,630 12,49 12,540 -0,020 19,640 19,340 19,510 0,010 22,89 22,59 22,59 0,09 7,69 7,59 7,69 0,r* 18,470 18,470 18,470 9,29 9,29 959 .’5.380 15,29 15,370 0,140 22,49 22,09 22.49 +0.r" 0,040 0,09 -0,020 Hotel FP .nlncMglTr 364 0,09 0,09 0.nOilSndsî 887427 30,49 29,89 30.n Res Tr Un 6839 15,570 14,59 15.n RI Est Un 122267 .r Wireiss Un 939 Central Gld Un 109 ChartwelISnU 387968 Chemtrade Un 35314 lün 1617 19347 121640 395’27 48371 7059 76833 Chesswood.Cl FinanclUn C neplex Un Cmram Un Citadel Div Un Ciladel HY Un Citadel Prem U Citadel S-1 Un Citadel SI Un Citadel Smrl U «Un 0 480 10 14,540 14 11 070 11 13 750 13 dwefSiTrf C mmT-.dwefSiTrStol dwersYietoU _______ DnsKngfttUr 179 Dnve Products 1079 Dundee REITUn162532 Dm Inc II Un 25 E.D.Smith Un 35425 Enbndge Un 28661 EnerflexTrUn 26151 Enerpüis Rs Un 331560 EnerVestUn 328580 EnemstOilUn 259 Engy Plus Un 7525 Engy Savngs Un265657 Enferra Engy T 29977 Equal Wgm Un 409 EssentlEgyUn 24240 Evereaoy Un 4599 ExtendeareTr 50972 FAPwrFndUn 79 FairbomeUno 173758 Faircourt Stoh 2613 Faircourt Un 7273 Faiiway Div Un 299 Fairway Gid Un 109 Firm Cap Mtg U 4578 1069 15978 479 1189 1139 879 4004 Focus Égy Un 15929 Focused 40 Un 559 Fordmg Cdn Un 286278 Foremost Un 6539 FP News Fnd Un 7654 Freehold Un 76943 FmtStLngUn From St Pert Frst Asst-BIck Fist Ast Dv Un FslAst Pwr Un Futuremed Un Gateway Un Gen Donlee Un 5941 GENIVARIncUn 1908 GienowWinUn 269 Glbl Bank Un 4820 GW DISCS Un Glbi Divrs 04-Glbl Divrs 2 Global Div Un Global Plus Un .GMP CapTrUn 411 Gollf Town Un 18245 Gov Strip Bond 46301 Granby Un 439 G1 Lakes Crbn 65989 Gt Lakes Hydro 29822 HAR Real Un 151539 Hardwoods Un 2649 Harvest Egy Un 610541 High Arctic Un 25239 High Yield Un 119 Home Equity Un 5916 HTR Total Un 3107 Clearwater Sea 9216 CML Health Un 47815 Cnsmers WlrUn320557 Coas! Whl Un 9488 CobborUn 1129 ~ irRIUn 32963 îrcialUn 17825 Un 3915 Jins Un 14920 .Fn2Un 99 jnnorRRI Un 19330 _ .Brs Un 39308 mr Conv 2 U 5961 mrGlfinU 469 ItranS Tr SV 26631 IV Yield Un 79 jermcan Fin jermcan Tr 23,79 23 890 +0,040 8,19 829 +0,040 14,240 14,240 0,010 1 ,| a 30 8,040 0,020 12:i9 11,780 11 980 +0,020 9,89 9,69 989 0,09 11.49 11,170 11,49 0,220 11,39 10,89 11.09 -aSOO 24 59 24,59 24 59 +O.20C S » ¦: Sv first Asst RT First Natl Un (l'y Prem Un first Tr 2 Un 26,700 25,99 26,310 -0,39 12,59 12,39 12,59 0,09 14.29 14,170 14,240 +0,09 22.19 21,79 21,970 *0,19 13,400 13,19 13,29 *0,09 18,750 18,69 18,79 0,09 6.29 6,19 6,150 -0.19 2,240 2,29 2,240 +0,030 17,480 17,29 17,350 +0,070 0,740 0,740 0,740 0,010 11,500 11,440 11,470 -0,010 13.650 13,49 13,69 0,29 10,270 10,29 10.270 +0,09 7,980 7,89 7,99 0,110 16,670 16,39 16,39 +0,09 8,99 8,99 8,99 -0,020 21,39 21,010 21,140 0,140 31,620 31,39 31,69 0,270 26,880 26,59 26,770 +0,170 8.430 8,420 8,430 0,030 14.09 13,89 13,89 0,110 11,360 11,39 11,39 0,09 12,250 12,29 12,29 0,19 10.19 10,09 10,09 -0,030 18.010 18,09 18,010 0,010 17.49 17,220 17,29 0,010 9,170 9,19 9,170 0,030 2,150 2,09 2,09 -0,070 8.09 7,89 8,09 +0,030 45.430 44,79 45,09 -0,070 31.49 31,09 31,19 0,19 ’1,700 11,59 11,79 0,19 27,850 27,620 27,89 +0,19 10,540 10,39 10,39 -0,120 ‘4,850 14,79 14,89 +0.09 2.050 1.99 2,09 0,19 20.29 20,29 20,29 0,09 1,080 8,09 8,09 -0,040 8,29 -0,09 9,510 -0,09 9,310 -0,29 8,940 -0,09 6,89 0,09 7970 159 179 719 1518 927 646152 49 399 2249 259 17884 Home Equity Ur HTR Total Un Huntingdon REI 43253 lATAirTJn 2969 IBI Income Un 639 ImpaxEngvUn 22000 Income Eqfy Un.21425 Income fin lin 8313 Indexplus Un 3399 InnergexUn 1)4497 InnV&tTrUn 121784 InterRent REIT 469 Ind Fin Inc U 9722 I PC US RT Un 969 Jazz Air Un 615370 K-Bro Lin Un 119 KCP Incom Un 189492 Keg Rylhes Un 769 Keyera Fac Un 119123 Keystone IPSs 12379 Kingsway IROC 39 Labrador Un 134757 LansbrghTrUn 16395 Lawrence Pyt U 13225 Legacy Htls Un 194299 üquor Bam Un 98390 Liquor Strs Un 1954 Livingston Un 1905 Long Rsrve Un 229 MacouaneUr 339797 MATRIX fnd Un 2923 MAXINUn 917 Vedisys Hlth U 169 Menu Foods Un 47729 M6 Dividend Un 4101 Viddleheld Un 14102 MINT Inc Tr Un 7316 Monlrusco Un 4341 MorguardRIUn 72774 MorneauSbcoU 8275 Movie Dist Un 839 MSP Maxxum Un 900 Mullen Group U 242954 Mufti SeWUn 529 Mulvihll Cdn U 19 NALOêGUn 147565 New Flyer Un 10229 NewaitaTrUn 137555 Newport Pari U 52671 Noranda Cl A U 68557 North West Un 40755 Northwater 5 Y 3240 Northwate-75 159 Nrthlnd Pwr Un 153601 Nrtnwtr Mkt Un 26041 Nihn Prop Un 14318 Nuveen Sr Un 79 Oceanex Un 1552 OR Income Un 3973 Oil Sand&Engy 16461 Oil Sands Sect 7709 OpenSkyUn 129 Osprey Media U 1229 Otelco IDS Un 29 Paramount Un 24569 Parkland Ur 62711 Pathfinder Un 8269 Payout PrtrmU 209 POM Rylties Un 3049 Peak Engy Un 25810 Pembina Pipe U 291021 Pengrwth EcyU326215 Penn West On 888992 Percistan Un 39131 PetrcwestTr 2049 Un 298756 9 49 9.300 9.49 0.39 8,960 8,900 0.99 0.010 10,630 10.300 10.470 0.110 1990 18,79 19,140 0240 ’4 09 13,910 ’3910 0.060 9 89 9,760 9.89 0,110 10,200 10.150 10,180 0.000 10.080 10.510 1090 0.09 18.89 18.420 18.660 0.040 10,130 9,950 10,19 0,130 15.300 1529 1529 0,100 6660 6.39 649 0.09 16.000 15.740 15.99 0.29 8 870 8.79 8.870 0,070 23 09 22,79 22 79 0.29 10.49 10.39 1049 0 09 729 7,19 7.19 0,19 12,59 12,170 12 59 0,29 15.430 15430 15,430 0.09 13.470 13,39 1329 0,010 9.79 9.640 979 019 8.810 8.79 8,810 0.030 7,300 729 7210 0.130 40.330 39.99 4029 019 0 09 0.09 0,09 0,09 7,140 6,99 7,140 0,140 12.59 12.49 12,59 0.19 11 720 11,560 1129 0,010 48 940 48,19 4879 059 669 6,570 669 0.040 7,5» 7.39 7,39 0,140 7.69 7.59 7.59 0,000 1419 14.09 14,19 0,09 5.79 5,7» 5,79 0,010 82» 8.19 8,170 0020 679 6,69 6,79 0,0» 5 7» 5.7» 5,79 0.09 171» 16.7» 16.9» 0.070 182» 170» 17,89 0.4» 8.6» 8,59 8,610 0,0» 10,7» 10.720 10,79 0.0» 15.6» 1529 15.3» 0,210 11.6» 11010 11.6» 0.020 849 8,49 8,49 0.19 10.49 10,320 10.49 0,0» 23 59 23,59 23,59 0.29 7,940 7.99 7.99 0,09 13.99 13.79 13.99 0.010 20 09 18,99 19270 0620 17.79 17.69 17.610 0,140 9.89 9.6» 9.89 0.19 10.1» 10.040 1 0.1» 0.040 21,0» 20,99 20,99 00» 2109 20,8» 20.8» 0.010 18.970 18.710 18.970 0.120 S.440 9.440 9.440 0,09 27,420 26.59 27,320 0,7» 16.69 16.49 16.69 0.19 11.99 11,610 11,99 0.290 15,3» 14.89 ’49» 00» 10.19 10,040 10.0» 00» 12.19 11,970 11,970 0.3» 9.990 9,8» 9.8» 0.010 20.39 20,09 20.39 +0.49 10.59 18,49 18.59 019 12.19 11010 12,19 0.2» 25 0» 25,010 25,020 0,09 10,340 10,29 10.29 0,29 15,870 15.59 15,59 0,020 4,5» 4,59 4.580 0,020 10.89 10.79 10.7» 0.0» 24 39 24,39 24.39 0,19 8.410 8,39 8.410 0.09 6.470 6,310 6,310 0,270 9.19 9,09 9.19 0.19 L1.19 11,010 11.010 0,1» 23,010 22.79 22,9» 0.0» 16,0» 15.4» 15,550 0,09 20.49 20,39 20,410 0,0» 2.99 2.670 2.99 009 139» 13.9» 13.940 0,09 20.390 20,09 20.2» 0.040 25.2» 25.09 25,170 0,110 5,89 5,7» 5,830 0,020 31.09 M,59 M.890 0.29 2,770 2,79 2,79 +0,020 22.89 22,89 22.8» 0080 13.19 13.020 13,1» 0,070 9.49 9,39 9,4» 0,09 2.49 2,410 2,410 0,010 1019 9,7» 10,09 0,19 1509 14,890 ’4,89 0,010 7 39 7,39 7,39 0,09 10.89 10,6» 10,79 0,29 21 89 21,6» 21,8» 0,19 13.39 13.170 13.2» 009 13 4» 13,39 13.39 0,040 14.3» 14,240 14,39 0,040 5.29 5.210 5.210 0.010 1189 11.79 11.79 0,09 14.29 14,020 14,19 +0.040 8.29 8.070 8,120 0,09 13 29 13.19 13.250 *0,19 9.970 9.940 9.9» 0.010 13 69 13.59 13.59 0,19 19.210 18.89 19.0» 0.0» 9,240 9,19 9,210 0040 22.19 22,09 22.19 0.19 30.9» »,3» 9.520 -0,090 5 39 5,320 5.320 0.09 8,39 8,2» 8.320 0,040 14,1» 13,770 14,19 0.220 10.79 10.69 10,710 0010 20.69 20.3» 20,59 0,190 22 89 22,19 22.640 0,120 1119 11,140 11,140 0,09 10 49 10,39 10,3» 0,020 8 3» 8,29 8,29 0,010 14 39 14,19 14,19 0,29 7.19 7,19 7,19 009 4 39 4.3» 4 39 0 320 7 99 74 98» 9,810 12.19 11,f" 8 650 8,< .15.99 15,59 7.99 0.040 9,8» 0 010 11.99 019 8,59 0140 15,810 0.0» 12.19 12,010 12,09 009 8 340 8,620 8,6» 009 0:29 9,19 9,29 0.09 20.09 19,69 19,89 0,220 11.19 11,170 11,J9 0030 18.19 18,19 18,19 0 040 12,370 12,210 12,370 0.0» 10.79 10,49 10,7» 0,010 26.420 25,6» 26,2» 0 040 5.79 579 5.7» 0070 9.970 9 7» 9,870 0040 20,89 20,29 20,79 019 22,1» 21,3» 21,3» 0 720 9.19 8,69 8,69 0.020 14,3» 13,8» 14,39 0040 13,440 13,320 13,39 019 25,99 25,59 25,59 02» 8,470 8.470 8,470 0.09 14.7» 14,79 14.79 009 “ ‘ 7,7» 7,840 +0.040 8,340 8,3» 0010 8.49 .8.750 8,5» 8,09 8x 6,210 6,29 8.740 +0,110 8,09 +0 070 6,29 0 0» PeytoEngyUr Phoenix On Pizza Pizza Un 1889 Pntra Dril Un 939 Pollard Bnk Un 49 Precious Mil U 15445 Prel Sec Dur A 929 Prel Sec Inc U 239 Premier Va.PnszmlncUn EM Pro-Vest Up « Retrocom Un 28803 Richrds Pck Un 719 RioCanRIUn 232908 Rogers Sgr Uh 79716 Royal Host Un - 24,5» 24,5» 24,5» 0.470 11.29 11,09 11,210 0110 42.350 40.070 40,89 -1 550 14,59 14,39 14,59 01» 9.310 9,2» 9,29 0.0» 11.140 10,89 10,99 00» 4.470 4,370 4.420 +0010 16.820 16.3» 16,610 0110 19,2» 19 09 19,1» 0020 33,5» 33,120 33,470 0.2» 27.310 26,59 26,970 0 39 7,99 7,99 7,99 00» 18,840 18,310 18,810 0 530 9.29 9,0» 9,140 009 8,9» 8,870 8,99 00» 5,9» 5,89 5,9» 0.110 10,4» 10.4» 19.4» 0070 13.09 12,720 12,7» 0,210 20,0» 19,9» 20,09 +019 9,3» 19,29 19,39 +0050 " ' 10,330 10,340 0 0» 11.59 11,540 +0040 20,130 20,29 0.250 7.910 7,99 0070 22,340 22,59 0.09 10,920 10,99 0,170 7.030 7,19 0,030 21,210 21,210 0,09 12,370 12,39 +0020 13,7» 13,89 0040 12.910 13,0» 00» 9,09 9,09 0,0» 3.59 .9.59 8,710 5,4» 9.6» Royal LePage U 1 Util un 14.39 1419 14,2» *0.020 8,90 8.90 8,5» 0,09 7,650 7,59 7,5» 0,0» 11,720 11,670 11,670 0,020 13,79 13,710 13,7» 0,020 8,49 8,39 8,49 +0,19 10.700 10470 10,620 0,020 10,4» 10.270 1049 0,1» 27.59 27,110 27,1» 0,320 15,09 147» 1509 +0,1» 7,480 7 2» 7,3» 00» " "" 14,850 154» +0.69 4 140 4 240 0,080 8,3» 84» +0,040 .4.040 4,040 0,040 12,99 12.7» 12 99 0,170 11,19 10.99 110» 0,0» »,600 36,0» 3669 0,2» 10.59 9,0» 1019 +1,180 21.040 20,5» 20,9» 0.19 11,2» 10,89 11.09 019 16.580 16,»0 16 5» 019 0.09 0,09 0.09 0.09 .30,090 -0,070 .15,570 0,630 »,150 29,8» 29.920 0,070 10,59 10,3» 10,49 0,0» 27.700 27,440 27,440 0,3» .15,740 0,340 9,710 -0,19 7,460 0.1» 283» 0,1» 17 5» 01» 25 5» +0,620 10,'.4» 0,1.14,3» 0,19 11,040 +0,010 .,ki.13,640 0,0» 56110 8.6» 8,560 8 6» 0020 59 27,59 27,59 27 59 0,040 09 969 9,69 9,690 0,010 Un 535101 5,710 5,6» 56» 0,010 " .51» 5,070 5 140 0.010 15,09 14,89 14.920 +0,0» 171» 16,510 17.09 +0,59 10,19 10,010 10.010 0140 1019 10,19 1019 0.r*‘ Royal L.Saxon Div Un Sceptre Inc Un 759 SCITI ROCS Un 18485 SCIT! Total Un 519» SCIT! Tr II Un 728» SCIT! Tr Trans 434» Scatt's RT Un 1429 Second Cup Un 12522 iOS-1 37955 135 Select » Sentry 40 Un Sentry Foc Un Sentry Glbl Un Sentry Lzrd Un .Sentry MBS 2 U 34270 Sentry Sel Div 393892 Sentry Stgy Un 132» Series S-fUn 60135 SFK Pulp Fund 51034 Shiningbank Un 245710 Ces titres, transiflés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b dittérencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou i droit de vote subalterne; p ou 0= actions assujetties i des réglements spéciaux: pr- actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-actidn; v= dividende variable; «vt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York 3,5» 0020 9,59 +0.0» 8,8» +0 0» 5,520 0 020 9,6» 0,19 25,7» 25 510 25,59 019 4,0» 4.010 4,0» 0020 7,6» 7440 7 520 0010 13,59 13,09 13,59 00» 12,79 12,6» 12,79 00» 9.19 90» 90» 0.540 11,1» 11.1» 11,1» 0010 9880 9,770 9,89 0 070 9.7» 9670 9,7» 0120 13,570 1329 13,570 +01» 15,69 15.3» 15,5» 00» 10,7» 1069 10,69 +0,050 10,6» 10.49 10,59 0,020 12,6» 12,520 12,69 +0020 10.09 9,920 10,09 009 10,6» 10,540 10,6» +0120 20,5» 20,5» 20,5» 0,010 10.0» 9.900 999 01» 7,2» 7,240 7,240 0 010 5.09 4,970 4,9» -0010 13,99 13,710 13,780 -0L.9,59 9.450 9,59 019 21.910 21.900 21,99 0,19 25,3» 25,1» 25,1» 0010 28,7» 28.750 28,7» +039 10,7» 10,610 10,610 01.40 Sleep Country 5315 SntryCommUn 21255 Sound Energy T108.Spectra Egy Un 188254 SpmrtelncUn 12,620 12,59 12.59 24,29 2409 24,29 REIT Un SlaFSFund Un Stephensns Un ï-onocc Fd Un 396362 .Superior Plus Supremex Un Sustainable Un Swiss Water Un 36244 Teranel Fnd Un 221408 T-r-'W' ' In Thunder Engy U 451098 TimberWesfUn 77262 Transforce Un 24 Tree Island Un 1 Trinidad Egy U 1 X Cargo Fnd Un 109 Yellow Pgs Un 3914552 Yield Mgt Un 919 YIELDPLUS Un 2»25 Zargon Un 159» 8.29 8,29 8 200 14,740 14,050 14,400 20,59 19,850 19,850 12.29 11,9» 12.1» 28,39 27,270 2 7 640 TRANSIGÉ EN FONDS AMÉRICAINS 180 Connect US 81» Agr icc US Wt 179 BÜMn PrIOUS 4380 BPolcUSF 180 Brkfid US Pr G 275 Bis Dv 809 US 1899 Caribbean USF 5274 Central GU US 29 GeoPetro Res 0 129 Global Alum US 67070 IPCUSRTUn 4025 Nexen 7,35% US 3440 Ry Bk MSCI2 109 SNPHIIhPrUS 204 SNP Split B US 249 SNP Split USF 419 TmsAlInlc US 120140 2,210 16,840 26,7» 67,5» 26,39 8.9» 11,4» 24,740 2,69 1,6» 12,6» 25,5» 13,9» 25.370 10,2» 5,4» 0,B» AUTRES DÉBENTURES Bus Dv Sp59 3 139 13,120 13,120 Cdn lmp Nk225 2389 10,2» 10,250 " illteMlCS 28000 107,2» 107,000 PacWstn 9,25 RBC Cap 2010 PBC Cap 2011 Ry Bk DJ Nt 4 Ry Bk NK225 2 RyBkNk2258 ., SchaMto BOOM13009 19.4919,310 Sun LF bLEECS 11109 109,770 109,000 Taiga Bldg Nls 909 19,0» 99,2» Tr09 509 107 7» 107,7» HYBRIDS7909 19600 100,MO 1809 107,2» 107,2» 2309 107,9» 107,99 809 109 99109,99 869 12,09 12,09 99 .9,99 9,99 179 11,170 11.170 Taïga Bl< TdCap TDMtg TSX mmm Dow Jones 13136,14 13 406,33 Dollar ¦ÜT Or 1 $ canadien ¦¦¦¦ à New York ¦¦PB 90,05 ( us 674,40 $us^5r Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sut) (ranil) Arabie Saoudite (riyal) Argentine (peso) Australie (dollan Bahamas (dollar) Bermudes (dollar) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Colombie (peso) Corée (won) Costa Rica (colon) États-Unis (dollar) Europe (euro) Haiti (gourde) Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) Indonésie impie) 0,1651 0,3078 0,36637 0,9537 1,1276 0,5795 1,1276 0,5614 0,4344 0,00217 0,1492 0,000543 0,001227 0,002202 0,2015 1,1105 1,5117 0,0316 0,1465 0,00627 0,02780 0,000126 Israël (shekel) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Liban (livre) Malaisie (ringgit) Maroc (dirham) Mexique (peso) Norvège (couronne) Nouvelle-Zélande (dollar) Pérou (sol) Philippines (peso) Rép.dominicaine (peso) Rép.tchèque (couronne) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Suàe (couronne) Suisse (franc) Taiwan (dollar) Thaïlande (baht) Tunisie (dinar) Venezuela (bolivar) 02632 0,0180 0,009273 0,000756 0,3430 0,1390 0,1092 0,1924 0,8561 0,3601 0,0240 0.0354 0,0553 2,2203 0.0445 0,7478 0,1713 0,9442 0,0351 0.8873 10,740 10,5M I.640 I i7D 18.000 17,760 14.500 14,360 7.100 7,000 17,120 17.050 7,040 7,040 19.500 19390 8,730 8,560 9.380 9 290 10.900 8 360 8,460 8.350 , .13,950 13,450 13,900 *0,290 9,790 9 410 9 500 *0080 5890 5 810 5 890 0020 10.380 9 740 10,010 *0210 9,870 9 750 9,820 *0020 6,310 6,160 6,310 *0.100 4.100 4,060 4,080 -0,020 17.350 16990 16990 0230 15.350 14,990 15,100 -0100 10.000 9 900 9,900 -0100 12,780 12.620 12,780 *0140 14250 13,810 14,040 *0 070 8.130 8.000 8.010 -0 090 10.900 10 850 10180 0 000 II, 440 11.080 11,290 0,110 9.250 9.150 9.150 -0250 16.100 15650 15 950 0 000 6,150 6.300 0,000 10,180 10.400 *0,160 ! * ,160 : 0070 ) *0,010 ¦ 0,470 Mi ,020 .150 ¦0,100 *0,340 *0,130