Le devoir, 16 mai 2007, Cahier B

LE DEVOIR.LE MERCREDI 16 MAI 2007 HOCKEY Les Sabres croient en leurs chances Page B 6 HUMOUR Petite histoire d’une non-entrevue Page B 7 ECONOMIE Procès Norbourg La présumée fraude expliquée à la Cour L’argent transitait dans des comptes contrôlés par les compagnies de Vincent Lacroix JACQUES NADEAU LE DEVOIR Vincent Lacroix fait face à 51 chefs d’accusation pour des infractions présumées à la Loi sur les valeurs mobilières du Québec.FRANÇOIS DESJARDINS On l’a surnommé.la pieuvre.» C’est ainsi qu’un expert juricomptable a décrit hier le graphique montrant le mécanisme par lequel Vincent Lacroix aurait pigé dans l’épargne des investisseurs pour acquérir des compagnies, payer des impôts, acheter des maisons pour lui-même ou des proches, octroyer des prêts, financer le fonctionnement du groupe Norbourg, etc.Au deuxième jour du procès de M.Lacroix, l’enquêteur François Fîlion, de Leclerc Juricomptables, a présenté ce qu’il appelle la «synthèse des flux monétaires du 1" janvier 2000 au 25 août 2005».Le graphique multicolore, une vue à vol d’oiseau de l’énorme «stratagème» de détournement que l’Autorité des marchés financiers (AMF) reproche à M.Lacroix, a nécessité rien de moins que l’analyse de 10 000 transactions bancaires.M.Lacroix fait face à 51 chefs d'accusation pour des infractions présumées à la Loi sur les valeurs mobilières du Québec.Pour chaque chef, l’AMF récla- me la peine maximale, soit une peine d’emprisonnement de cinq ans moins un jour et une amende de cinq millions de dollars.Environ 8200 personnes ont été flouées.L’AMF est elle-même défenderesse dans un recours collectif intenté par des investisseurs qui lui reprochent de n’avoir rien vu de ce qui se passait chez Norbourg.Fonctionnement Le témoin François Fîlion est d’abord revenu sur des allégations déjà connues, à savoir le fonctionnement précis du présumé détournement.Il a donc expliqué comment l’argent qu’un investisseur déposait chez Norbourg allait, dans un premier temps, chez le gardien de valeurs, Northern Trust (NT).En temps normal, l’argent ne doit pas quitter le gardien de valeurs, sauf si c’est l’investisseur qui en fait lui-même la demande.Or dans un deuxième temps, a allégué M.Fîlion, Norbourg demandait à Northern Trust de lui renvoyer des sommes importantes.La compagnie a effectué, de cette manière, 137 «retraits irréguliers» sur cinq ans.Ces sommes, totalisant 114 millions, n’étaient pas remises aux investisseurs: elles allaient directement dans sept comptes bancaires contrôlés par les compagnies de Vincent Lacroix, qui les redirigeaient vers un autre groupe de comptes corporatifs et personnels.Au grand total, 26 comptes auraient été utilisés.Dans un troisième temps, selon le témoin, Vincent Lacroix et Norbourg se servaient des sommes pour acquérir d’autres entreprises — ce qui expliquait la croissance rapide —, pour payer des employés, pour faire des prêts, pour investir, pour payer des représentants en échange de leur volume d’affaires, etc.Selon M.Fiüon, la grande majorité des demandes de retraits que Norbourg a faites auprès de Northern Trust ont été formulées par Vincent Lacroix et son cousin, David Simoneau.Ce dernier était «analyste financier» chez Norbourg.Sur 137 demandes, la poursuite dit avoir fait confirmer par une experte en VOIR PAGE B 4: NORBOURG Usine de Salaberry-de-Valleyfield Les efforts de relance se poursuivent chez Goodyear ÉRIC DESROSIERS Les efforts se poursuivent pour donner une deuxième vie à l’usine de pneus Goodyear à Salaberry-de-Valleyfield.Prenant acte du refus de la multinationale d’y reprendre la fabrication de pneus d’automobile, le comité de relance met aujourd’hui la dernière main à deux projets de conversion dans l’espoir de ramener à l’usine au moins une partie des 800 travailleurs mis à pied en mars sur un total de 1000.«On ne peut pas forcer la compagnie à lancer de nouvelles activités de production ni à vendre ses installations inutilisées, dit Mario Monette, directeur aux projets économiques et responsable du dossier au ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation.On a toutefois des chances de les convaincre de profiter des équipements et de la main-d’œuvre qu’ils ont sur place pour y fabriquer autre chose que ce qu'ils avaient l’habitude d’y faire.Sinon, ils accepteront peut-être de vendre leurs installations à un autre joueur à condition d'une promesse de non-concurrence.Quoi qu'il en soit, on ne peut pas se permettre d’attendre trop longtemps, fl faudra être branché d’une manière ou d’une autre avant la fin de cette année.» C’est au début du mois de janvier que Goodyear a annoncé l’arrêt de la production de pneus d’auto à Salaberry-de-Valleyfield et la mise à pied des 800 travailleurs affectés à cette activité.Seules les activités de fabrication de caoutchouc destiné à d’autres usines et les 200 emplois qui s’y rattachent devaient être maintenus.Censées se faire graduellement jusqu’au 1" juillet, les mises à pied étaient déjà terminées à la fin du mois de mars.Quelques jours auparavant, les différents paliers gouvernementaux et les syndicats avaient présenté sans succès à la compagnie un projet de modernisation de l’usine venant avec des concessions syndicales et une offre d’aide totalisant environ 30 millions, dont 18 millions de subventions de Québec, à condition que la compagnie investisse elle-même 100 millions et garantisse le maintien d’un certain nombre d’emplois.Ce jour-là, dit Mario Monette, le comité de relance a compris que Goodyear n’avait que faire d’une usine de fabrication de pneus d’auto, même ultra-moderne, et que le seul espoir de convaincre sa direction d’y relancer la fabrication de pneus était «d’arriver avec de nouvelles idées, d’identifier des niches à exploiter».De nouvelles idées, pour Goodyear ou un autre On a commandé une étude de marché pour la fabrication de «pneus hors route».Principalement destinés aux camions travaillant dans les mines, ces pneus sont tellement en demande ces jours-ci, et le volume de production est si faible, qu’il arrive que l’on vende des camions sans pneu.Déjà actif dans le secteur, Goodyear s’est montré intéressé à voir ce qui pourrait être fait en ce domaine à Sala-berry-de-Valleyfield.Une autre étude de marché a aussi été commandée sur le rechapage de pneus.Surtout utilisés par VOIR PAGE B 4: GOODYEAR Le comité de relance met la dernière main à deux projets de reconversion de l’usine Thomson se paie Reuters JONATHAN BAI N BRIDGE REUTERS ***îî*»î» siiSU B5£’ssr*!« 4 S ff J *£*»i ligisill Sælig J* : • ' - .mm _ LE GROUPE britannique Reuters a accepté hier d’être racheté par son concurrent canadien Thomson.Ce dernier déboursera 8,7 milliards de livres, soit près de 19 milliards de dollars, en vue de devenir l’un des deux plus grands groupes d’informations financières au monde avec l'américain Bloomberg.L’entité fusionnée s’appellera Thomson-Reuters.Thomson, dont le siège historique est à Toronto mais dont le siège opérationnel est à Stamford, dans le Connecticut, détiendra 70 % des actions de cette nouvelle entité qui sera dirigée par Torn Glacer, 47 ans, l’actuel directeur général de Reuters.Cette fusion a été approuvée par les fondateurs de Reuters qui disposaient d’un droit de veto.L’activité combinée finance et média de Thomson-Reuters s’appellera Reuters et les activités existantes de Thomson, notamment les divisions juridique, fiscale et comptable qui génèrent l’essentiel du chiffre d’affaires du groupe canadien, seront renommées Thomson-Reuters Professional.M.Glacera indiqué que 60 % du chiffre d’affaires de l’entité née de la fusion avec Thomson proviendraient de l'activité information financière.Sur notre photo, les bureaux londoniens de Reuters.La crédibilité de David Radier est mise à mal au cours du procès de Conrad Black ROMINA MAURINO Chicago — La crédibilité de David Radier a de nouveau été attaquée dans le cadre du procès pour fraude de Conrad Black, quand les avocats de la défense l’ont contraint à corriger certaines de ses affirmations précédentes en plus de souligner des contradictions contenues dans son témoignage.Radier, témoin-vedette de la poursuite, a tenté de nier que KPMG, le cabinet chargé de la vérification comptable de Hollinger, et Torys, le cabinet d’avocats de la société, connaissaient les grandes lignes d’un plan visant à détourner 25 % des indemnités de non-concurrence vers Hollinger — la société mère canadienne de Hollinger International.Il a indiqué que ce plan faisait partie d’une manœuvre frauduleuse de Black, qui souhaitait ainsi détourner ces sommes à son profit et celui de trois autres cadres.Radier témoigne contre son ancien partenaire d’affaires Conrad Black et contre trois autres cadres.Ils sont accusés d’avoir détourné des millions de dollars de Hollinger International.Hier, Radier a répondu aux questions de Gus Newman, l’avocat d’un des coaccusés, Jack Boultbee.M.Newman a tenté de mettre en évidence les incohérences dans les déclarations du témoin.Quand il lui a demandé si les avocats de Torys et les vérificateurs de KPMG avaient approuvé le partage des paiements de non-concurrence, Radier a répondu: «[Le coaccusé Mark] Kipnis m'a dit que Torys et KPMG étaient dans la pièce, c’est tout ce que je peux vous dire.» Mc Newman a ensuite lu un extrait du témoignage précédent de Radier, dans lequel il affirmait que Torys et KPMG étaient au fait du plan et ne s’opposaient pas à sa mise en application.«Je veux corriger [mon témoignage]», a alors dit Radier.Mettre la pression Les questions de Mc Newman ne sont que les plus récentes à mettre en relief différentes contradictions dans le témoignage de Radier, alors que les avocats de la défense continuent à appliquer sur lui une pression dans l’espoir de convaincre les membres du jury que son témoi-~nage n’est pas fiable.L’avocat de Black, Edward Greenspan, a passé plusieurs jours à miner la crédibilité de Radier, qui a écopé d’une peine de prison réduite accompagnée d’une amende de 250 000 $US en échange de son témoignage contre son ancien, patron et partenaire d’affaires.Radier a tout d’abord bien tenu le coup face au contre-interrogatoire de la défense, mais récemment, il a été réprimandé par la juge Amy StEve pour le ton de ses échanges avec les avocats et pour les longues justifications qui entourent ses réponses.«Je vous l'ai dit à plusieurs reprises au cours des derniers jours, soyez concis et répondez aux questions», lui a-t-elle lancé.Elle a ensuite demandé à son avocat, John Duffy, de rappeler à son client de simplement répondre aux questions.Plus tôt hier.Radier a reconnu avoir erré quand il a déclaré aux autorités américaines en 2004 que le transfert d’une partie des paiements de non-concurrence à Hollinger Inc.était justifiée, puisque la société mère était liée par les mêmes ententes que sa filiale, Hollinger International.Il a aussi dit ne pas connaître ou ne pas se souvenir de plusieurs documents, dont l’entente qui finalisait la transaction entre Hollinger et Can-West en 2000.Presse canadienne Conrad Black DEVOIR LE MERCREDI M A I 2 0 0 7 L E 1 6 LE MARCHE BOURSIER, Volume Haut Bis Farm.Va.A B 'ji Dfd 291130 Asj 41933 k Cons 2531481 ,:eSo1t 175747 •etr^yo 11992 .o-on A1424491 ‘v îfflVot 274123 •.e 36813 Mc y J 626418 • ftie 711369 46660 43860 45.490 «1.570 8.870 8 800 8.820 -0 040 2.790 2,740 2.750 -0.030 23870 22.800 2 3 090 «0100 5550 5.480 5.500 -0050 2Ml zftti 297 50 28 620 28 700 2,380 2.050 2.050 2.160 1.960 2.000 40.150 39 640 39 900 I (H 6560 23.330 23.220 23 2» 00» 1105» 0235 0.220 0235 0 005 153» 3,2» 3.1» 3180 0.010 i 1?826 0630 0.6» 0600 -0.030 41» 1250 1,1» 1.2» -0.050 1690» 0070 0070 0070 +0.005 489721 58» 9 620 95» -0.030 /6633 4020 3840 3920 0.0» ; 64201 1.590 1470 1 570 •ÜP 42682/ 2.719 25» 26» -0010 744368 37.960 371» 3/.810 +0.330 « 7270» 39.540 383» >8 -0.120 241» 241» 241» -0.1» '1133940 20,360 29330 20 SS -0.030 7Q1288 41.859 41140 4’060 -0.030 995 17.0» 16930 17.0» -0.250 51» 105» 104» 10,460 ; m 1950 72» 7,2» -0.230 810442 14:660 145» 14,5» -0.060 14610 14 450 14.5» -0 090 33» 4.7» 4 420 4.420 -0 280 32S388 0185 0170 0,170 -0 005 171» 168» 16950 *0.090 24/005 6830 6720 6/60 •C 040 515 60» 69» 60» 0 000 2242/4 41» 43» 41» .¦*}.25 410 25310 25310 M a;;.V 909» 8/040 900» ?2.010 5561 24140 23730 23 153000 152 5U0 0000 0000 25'40 25190 14 09C 13 750 5.010 4 500 >5000 25.000 «0.050 5310 5.700 *0.200 5 480 55.550 «0 060 3650 24.060 *0.420 * " 23.620 *nn?n 52.610 j w 4 833 9415 133940 ^84) 3900 4819 5 080 1 250 51.500 *Ô.2ÔÔ 10200 10.200 0.010 1 200 1,240 2513 2600 0000 0 000 ü.000 12.860 12 950 -0 090 2 800 2.870 -0.130 0260 0 265 -0.005 2130 2 4 7Q -0.160 ?0160 ?0100 ?0.040 ?0,080 ClayCflFniOO 1000 OayCûflFETF 8339 ClayCûr hnE 66571 Clay mi l HT 7321 Clay JapC Adv 350 Clay W Sands 10750 S&PPrAfl 2500 SAPPrür 28335 Claynwe C Dtv Claymore COND 11104 O 117700 Cnslllion Soft 40/5 122» 123» 12.0» 02» CptIGa nEq 800 15.350 153» 15.3» -0.050 12694 135» 133-0 13.350 ?3010 CptlGa n Yld 18.403 183» 18 JM +0.080 25683 0.7» 0 650 0 650 •0050 Cresce mGIdc 12845 0.340 0 340 0.340 00» 385119 5520 5480 55» -0.030 CrewE 232362 ’0.943 10.740 10,840 0 020 8/037 5829 4.920 48» 4 8» -0.090 llo 9520 2.550 2,4» 2.4» -0120 106» 10,9» .0.1» Gros L keo 56400 0.550 0.5» 0.5» 455797 7.420 0.310 71» 7.210 -0.230 h Tech 9191 3.890 3,8» 47» 0310 0.310 +0.010 ogte 47302 27.3» 25040 250» -0 780 2305» 5.490 5210 5.4» -0,010 3',7u 391523/ 5.140 4 7’0 4,720 -0 300 234117 16630 16250 16,2» 0.0» GU Inc Fri 4140 24.909 249» 24 9» -00» Î2500 0,510 0 500 0,510 +0.010 rtando 601» 7.120 7740 •0.010 66722 8.570 8 300 8,4» +0.1» Cusac Gld o 50» WOO 0,220 0220 •0.010 J SV -cft 100 o 3500 les 85100 -rgy 371209 cedo 99750 orp 200 wnm 3000 Cpr 5300 7/0 76000 0 33500 i?>ma 1830 1 13740 l 205918 IV 50486 915 do 12833 5 60000 36000 •9688 g 374258 lesour 27330 .‘¦CK 1554238 0 255540 les C 160549 lino 388520 gyo 168391 rocs 11800 1 3000 Wto 2000 arma 103123 Ma 47610 ¦a o 232414 A 650 lo 36500 too 360171 13400 188236 751 4190 3375 2.910 2 900 2.900 28,110 28.110 28.110 46.490 46490 46.450 « 0.700 0930 0.480 0.410 5,860 2410 0.530 0100 0,130 1.420 , -H SM 2410 0.530 0,085 .0,125 21 490 21.270 21.- 35.890 35,630 35.870 44 030 43,700 43.920 54 300 52.930 54,300 .27 550 27.300 27.550 *0,250 1 030 0930 .0495 0460 1 470 1 450 19 093 18.860 9.100 8.580 Hi 2.630 0 495 *0.040 1 450 -0,010 18 990 .0,150 8 800 -0.250 2.650 0.000 28390 26.970 28.150 .0,850 1 290 1,210 1.260 -0,010 32510 31,510 31,510 -0.750 3630 3,500 3.620 .0,070 17 500 17,550 -0.0" 1.300 1,300 " 2,500 2.550 17900 1300 2550 0490 20.000 6.430 0 740 « .0,030 0 490 -0060 19.780 .0,080 6.390 +0 030 0.690 +0,010 l'igWt ip' ! Pr 3 is Pete a i___ rsV/tAo 77655 Cor p o 54256 - E'Ch 1320 HjüKJ 2694750 2295364 ' 41300 5325 9970 1175 400 1200 2409 700 7064 300 47082 Split A 3800 SrMPrA 683 Ridge fies 62308 «'3 0 28950 er [(iv 36900 1000 c.Prî er AF Pr ïf AG P' er AM Pr 4100 :-.;arlnc, 18 Split A m* ^ ,11113 110.51189 MS Med 1001875 "iche Life 44803 =cr/p1 Inc, 123280 wSyntecho 50000 vailCorp, 509465 :HMaunlnJ 206200 14 500 14,500 14.500 -0 290 2750 2,570 2.630 -0.070 1 880 1.800 1.810 -0.050 1 200 1 190 1,200 *0,050 5 360 5,150 5.200 -0,110 320.000 320,000 320.000 +2 000 25.880 25,600 25,880 *0.280 25000 24.930 24.950 « 0 020 0520 0.510 0.510 -0.030 0310 0,250 0,250 -0,030 12290 11.240 11710 +0.010 18,250 17.750 17750 +0.070 33.370 32.680 33,160 +0.270 37,150 36.900 37.150 +0.110 22,500 22,250 22.250 0.000 23270 23.140 23.270 -0,170 23290 22,870 23.280 -0,210 22,300 22280 22,280 0.000 23.900 22,810 22.810 +0,040 23.380 23.110 23,380 +0.080 23,490 23000 23.100 -0,200 22.900 22 900 22.900 0 000 21.990 21400 21.400 -0 120 23.360 23.360 23.360 OOOG 22.450 21,900 22.340 +0 090 20,950 20.510 20.810 -0.070 15.720 15720 15.720 *0.110 1.800 1 710 1 730 * 0.029 7,190 6900 7 000 *0.010 0.440 0,430 0.440 .0,015 1 130 1 130 1.130 .0,010 0 870 0 870 0,870 .0,010 56900 56000 56,000 -0,500 15.780 15.429 15,780 +0,380 CnsWnCpro 768410 CntnFndANV 106723 CcnOper A Pr 200 Coalcorp 5yr o 712500 Coaicorp Min o 717583 Coaicoip Wt o 4307500 Coastal Cntets 59400 Coeur d'Alene 110450 CogecoCtteSV 85428 CogecoSV 981 Cognosloc.192414 Colwcutt Engy 500 COM DEV 396230 Comapie* Mm 7304 Cominar Rec 39809 Corrn Solutions 3600 Commerce Pr 8700 Commerce Split 13815 Compton Pele 495978 Computer Mdl o 17914 ConiuCtiem Bto 445780 Connacher 504823 Connor Cil A 1500 Contl Precious 1935888 CodBrnds A SV 40913 Coper Spill A 2500 Coper Spirt Pr 1200 Çopercan Fin A 5987 CoprcnF'nPr 22638 Cor&yBNV 6860 Cortry Dislil 2894 Cordero toy o 36058 Corel Corpo 13224 CortEupi 971165 Corndor Res 489374 Cornenleo 78400 CorusEntBo 80875 CosstteComSV 25432 CottCorp 62920 Counsel Corp 26400 Coventree Inc.19885 CP HQIDRS 430 CP Rail .4.040 3 980 43950 43.120 -39 710 39 350 46 910 45 580 6,010 6.010 4.910 4790 4,860 4 820 23.620 23,450 ! 5.900 5.600 10.580 10,580 24,500 24.550 6250 0.0( ’4 550 2760 i ’1.000 • 4.000 .46.950 .700 12,890 .7,360 17,040 17.290 * 0,700 0,650 0,650 • 14.310 1 4 250 1 4.300 • 141.520 139780 141 520 « "W 72700 71920 + 47:020 46:360 ¦ 12,890 127f‘ CVTech Grp o 921» 1.150 10» 1070 -0010 Cyberplxo 66630 0 /4U U 6/0 1) /» +0 040 Cyclical Pr 25,MO 75 MX) 75 MW 1) INK) 118»- 0560 0 5811 -0010 Cyniat Tech o 34» 1)700 07» (1700 -0010 Cyries Energy 331674 13.100 12,3/0 12.370 -0,580 D F Dalsa Corp 2853 12.290 121» 12210 -0 080 Damer i Ihr SV 400 9.090 8 710 9 0» 1)000 Datamarx Sys 1000 1.940 1 041) 1940 01)00 DataMirrar 8420 20,850 14 850 7118» +0850 Dectron lull 5» 4.250 47» 47» 0000 Dehant Res o 18733 1 830 1 7» 1 /IX) -0050 Derate Enov 187030 2050 17/0 1930 -0140 Denison Mires 1278702 15 680 14 660 15’70 -0181) DemsonWt •300 30.M0 78 SIX) 74?» -7 5(X) Denison Wt A 2»Q 21.800 7(1 IKK) 716» +01» Descaries Sys Detour Gold 0 122817 27650 5.020 5.W0 4.9» 5740 4.9» 57» -0080 -0030 üexit Inc, 0 19170 1)840 08110 iHIkl 1)000 DHK Media 70» 1.4» 1.4» 1.4» U.ÜÜU 10,710 1,260 2750 1,130 0750 0465 27.000 3.610 10.710 10.710 0,000 1.220 2,510 1.100 0.690 0430 lit! Eng 614000 5.110 '¦.m Gold A 0 79400 0,540 T Mon Pr 13 198» 24,7» Ox Montreal 1720903 69,7» + N.S , Pr 12 3110 26,430 «NS , Pr13 8100 25,680 xNS , Pr 14 33400 24,910 pi N.S ,Pr15 51500 24,9» à NS 1311553 53800 Ok of Mon Pr4 2423 25 0» 8k of V tenPrS 126» 26,210 ko’ W Ion Pr 6 4250 25,130 JMQfJI APr 800 27,370 ’MUNI Spirt A 5/00 21,050 1.230 -0,050 2.690 -0,060 1,100 -0,040 0720 -0,050 .0,465 *0,025 26,570 26,930 *0,030 3,280 3,360 -0.250 5.000 5,050 - 0,080 0,500 0,540 .0.020 14 730 24.700 -0.050 >9,200 69.500 .0.390 16310 26.310 -0 060 ¦0.120 1.910 +0.090 1,850 -o.r- 24.980 24.91 2818 18668 2935 Wp Ponden AB : rD3rjr A WV 50514 l.omhlrlPr 740(1 hombdr B SV 3415578 Bombdr Sr 2 Pr 3950 '^orndr 6 25 Pr 2088 Baralex Cl A 44333 Bourse de Mont 81999 bow Vaüey Egy 133064 .w Vaileÿ Rec EPOPpty Bradiiw Phama '¦¦ainhunler 0 Brampton A SV Brascade Pr A Brascan SndA Brazilian Dram 150 1017 6229 2800 310300 P-eaker Cl A 215011 Breaker Cl B 50 Breakwater Re$7542481 Breakwater W1 220920 Br-CK Brew 0 138460 Rromptn LIA " 1 '' CIA ü'enip'CTi Eq A ' • Pr .010 53.320 53,800 +0.460 .0,000 0,110 0,000 0,200 -____________ -0,140 22,980 22,260 22,510 -0.340 16.300 16.120 16.180 0.020 20,850 20,700 20 850 + 0.050 0,350 0,350 0 350 -0.085 24,910 24790 24 910 -0.070 4,880 4,790 4 800 -0,010 18,830 18700 18 800 -0,030 4.860 4.770 4 800 0,000 19.400 ’ 9,380 19.380 -0,040 23 100 23,020 23.100 +0.160 15.300 14,950 15,260 *0.350 42,550 41700 41,700 -0,490 6,180 6,030 6,100 0,000 6,100 6,100 6.100 0.000 68 500 68,500 68,500 +0,310 4.500 4,500 4,500 -0,250 0790 0,760 0,790 +0,030 14,160 14,160 14,160 -0,190 25,250 25,250 25.250 +0,050 10,150 10,080 10.140 -0,010 1500 33401 5300 0,210 1,380 6,330 0,000 2.430 1,460 2,300 0.210 +0.005 1,380 +0,070 6,310 -0.090 0.000 0,000 2.390 +0.030 1,440 +0.030 2,230 +0,050 B'trntplon Pr • •k"d8.30 BnjokHdALV 'onklkJAstB BroOkldP HrooklklPK B'ooffld Pr 10 F'ooklld Pr 11 ¦¦mdld Pr 12 5’ooklld Pr 13 B-ookiid Pr 17 BrookHd Pr 18 Brockf'd Pr4 UrookUd Pr 8 I'KOOklldPrF ï-v- H'd PrH «'dPri ¦ ookUdPrJ 1900 2450 435939 6383 289481 3500 1320 1203 4225 575 3815 20425 1594 2000 1739 1766 11090 25250 870 vu:! ) 10100 B5Q0 15.670 15 560 15,620 _________ 19,350 19060 19.210 +0.350 10,710 10710 10,710 +0,010 10.690 10,600 10.600 +0 050 25,320 25.300 25,300 0.000 71.580 69720 71.050 +0.820 25.050 24,900 24,950 -0.090 30,420 29,260 29,380 - 0,970 25750 25,560 25,560 -0,140 27,230 27.050 27,230 +0,050 27,180 27,150 27.180 +0.030 27,800 27750 27750 -0.050 24,900 24.900 24,900 -0.050 24,558 24,470 24,510 -0.020 24.600 24,300 24,600 +0 110 24.950 24,750 24750 +0,010 25,120 25.100 25.100 0 000 26.990 26.900 26.900 -0 030 27,180 27,160 27,180 +0 030 25.750 25,7’0 25750 -0030 26.000 25 860 25.950 +0 050 5.810 5790 5,810 -0.040 6,120 5,980 6,040 -0,060 3,180 3,050 3.180 +0,080 0,250 0,220 0.235 -0,015 DiagnoCureo 89218 Diamond Fldso 98886 Diamond Tree 5000 OiSCvry Air A 94831 Div 15 Spirt I Divcom Light 1 _______ Divers Pnv Eq 3950 Divestcolnc, 63600 Dividend ISA 874 Dividend 15 Pr 4800 Domtar Cda Ex 82115 Domtar Corp 286789 DorelAMV 100 DoreIBSV 64079 Dragon Pharma 13300 DragonWave J 11000 Draxis Health 123206 Duluth Metis 0 300591 Dundee 5 PM 1300 Dundee CIA SV 8306 Dundee Prec 35663 Dundee Wealth 74130 Dundee With Pr 1900 DuvernayOïl 161830 Dynatec 2122478 Dynetek 0 6000 E-L Fin 4.75 100 E-L Financial 85 E-L Fine! Pr 100 Eastern Plat 5306156 Easimain 0 235850 EGI Financial 4900 Eicer Tech 0 410525 Eldorado Gld 2532511 Electrovaya 20050 Ember Res 45266 Enera Inc.96923 Energis Inc.84295 Empire A NV 129336 ri nridoe 6 60 2785 En bridge Iric.385148 EnCana Corp 2938154 Endeavour M r: 65480 Endeavour Sivr 113690 Endeavour Wt 1000 Endev Energy 52395 Endvor SlvWt 18250 Enerchem 13000 EnergemReso 120685 Energy Fuels 0 3525221 Energy Métis 01343552 EnghouseSys 1000 EnGlobeCorpo 32240 Engy 2 Cap Yld 2000 Engy Cap Y,d 3100 Engy SpH B Pr 1050 Ensign Engy 515428 Entree Girfo 111300 Envoy Cap Wi 50000 EpcorPrlql 450 Eqnox Mnris 0 3344929 Edumox Mm W1263545 Erdene Gold 0 86848 ErpnGoldlMo 73597 ErpnMmWI 12000 ErpnMinWlA 52000 ErpnMinWtB 16410 ErpnMmrlso 1377573 Estrn Plat Wt 26100 EstmPItWIA 31885 Etruscan Res 0 110600 EuiasiaGklo 1651754 Evertz Tech 24232 EvWDgtlo 6669 Exall Engy 0 171100 ExAtta Energy 177390 Excel-Tech 0 1000 Exco Tech 30000 Exfo Elect SV 153078 Expl Min Nord 200175 ExplMinWto 62100 Exfrme CCTV 0 11330 Faircourt Pr 13623 Fairfax Fin SV 36166 Fairquest Engy 1836066 FairWest Engy 51784 Falcnbdge Pr 2 300 Falcnbdqe Pr H 11800 FalcnbrSp 2009 • - Mngo 16300 3,650 0.175 3.520 \r 3.400 -0,250 0,170 0.000 3.510 -0140 1,750 0.000 15.300 15.090 15,300 -0.150 0.290 0.285 0,285 -0.005 10.500 10 000 1 0.050 -0 200 3.650 3,510 3.650 +0 190 19.940 19830 19.830 -0 130 10.650 10.650 10.650 +0.050 10 600 10 440 10.580 +0.030 10 590 10.350 10,520 +0 020 36 250 36.250 36,250 -0 250 36 390 35,540 35.830 -0 500 0.550 0.470 0,470 -0 100 3.830 3.820 3.830 +0 080 6 1 80 5 940 6.120 +0 1 00 1 350 1 280 1.300 -0 050 25.250 25 100 25.250 *0 240 55.500 54 290 55,500 *0 020 10,480 10300 10,310 -0 110 16,780 16 630 16,630 -0 080 25,140 25 000 25.140 +0 140 41.380 40650 41,210 -0 440 4,940 4840 4.910 *0 090 1,650 1,600 1.620 -0 030 25,190 25,190 25,190 0 000 0,000 0,000 0.000 0 000 26,540 26,540 26,540 -0.290 2.640 2,500 2,530 -0 020 ¦*" 0,810 0,810 -0.030 12.320 12,320 -0 190 0,145 0.150 +0 020 6,160 6,240 -0.060 0.280 0,280 +0 015 .2,250 2 250 -O740 21,600 21,440 21.450 -0 120 6.380 6,200 6,340 +0.060 42,800 42,450 42 720 +0,070 25,110 25,030 25110 +0,010 37.640 37,150 37,500 +0.160 66.380 65,100 65.550 +0,210 10.500 1 0 100 10,160 + 0,060 5.790 5 580 5.610 -0,060 0.850 12,350 0.160 6,330 0.280 2.490 5700 1,160 0,940 3.890 0.53C 3.100 5700 +0,910 1,110 -0.060 0.930 -0,040 3,800 -0,150 0.530 -0.020 3.06C +0.360 ______ 15,200 +0,100 8.000 8,000 0,000 0 780 '.350 0,600 0,500 1,290 0.920 1,170 1 0,370 1,970 1.870 4,050 7,030 Fin 15 II A Fm 15 II Pr Fin 15 Soit A FnSrvCpYld FmSrvEqDiv 2130 2100 6686 1375 1610 C 0 18600 16263 1020879 ) 457000 4100 0 220 +0,130 ?0,010 ?0,110 'A NV 250 ma Mng 592140 1.530 0,175 1530 0145 1 530 0,1» ?Ô.Ô70 -0,020 G We'i ' 60544 22,880 22 640 22,870 +0.120 ec 5320 13.480 13,300 13.480 +0.170 Gabnei Res o 275013 4.330 4.2» ÇyAo 227750 6,700 6260 6270 -0.030 Galleon Enav A 683588 17.150 16.670 otorp 102/491 56.0» 54 8» 55 040 -0.510 Gamroi Lake 02594137 15/20 14750 4 Res 1448841 0140 0130 0130 -0010 Garda Wldo 460635 24140 23.3» c-dCap 235246 25 920 23.360 25.3» +1.050 Gateway Gld o 370» 0/90 0770 itreac 3» 35.9» 55S40 +0,790 GBS Gold o 233203 2 900 2.850 • lies 10» 59» 59» 5 95-3 ¦0 230 Gemcomo 22300 1.970 '890 Graupln 2865/ 100» 97M 98» -0.1» Gemini Engy o 1»0 2,203 2.200 Resc 776010 0 640 06» 0610 ¦0.030 Gen Mnrl d 120 2050 2.0» C 75» 0255 0.255 0.0» GeneNewsJ 2Q»0 0720 0 720 E by 17»» 0570 0.580 +0,010 Genes s Land 17545 6.650 6.600 •e h»s o 649035 U6C 13» 1.3» -0.0» Gennum Corp.1734?13,»0 12»0 lorp 183849 12.800 124-0 12.49C ?0.040 Gentry Res o 3960O 3.880 3820 ‘’Orp 18446 8 080 7 8» 8.080 *0.080 Geocan Engy A 367315 1300 1.2» : ' .0070 0 0 'o 0.0» Gerdau Amer 319726 16750 161» 10 530 ’C 310 10 520 ?0.040 Gridan Active 128251 77,040 76430 10 620 104» 105» ?0.040 Citernes o 35» 0.265 0,245 Se-v ' 6442 Glacier Ven 8726 3420 3,350 G.«do 169500 0.435 G 440 -o:oio Giencairn Gte 50» 0.1» 0135 0629 0 64C 3 400 3 440 13930 43930 13 730 44 440 '6439 26430 0170 10’20 '8 MO 29030 2,210 2 270 +0.150 +0 040 •0.010 "ANV 6 MCI 8 r.'PrQ hi Pr W WPtX I rjrtdfnd m ri 14548 69900 68860 19340 1 520 4 3CO •500 4.020 4 OCR S » S 360 96 510 96 280 m 80 430 79770 (5/66 4 7 7 50 46 570 ¦o566 48 343 45 000 iü il k 17075 27 000 26 700 .11 " Bark 160668 cc 831539 V'p 6700 iSV 635653 «d 50443 ¦iCrd 278073 j G'd 148503 A SV 806641 R*so 1028898 " m 67562 A SV 5309 !i ASV 41923 ¦no 63500 ¦APr 400 ü C’A 17342 688273 6640 0.000 25(330 1050 G BC Pr 23 CK Pr26 1, K Pt 27 1 PC Pr 29 lOGPfSO L IRC Ser 32 Pr fôll : io; MO 35 '.12340 6654 112100 m Çftrrvêft Grp 7ÔÔ0 ta-kelnc.29856 l.vdeRw 41580?0070 ’6110 ¦ 10 700 58780 69150 4 430 4 020 3650 3 360 R 280 80070 47 200 47 750 75.110 76140 700 26700 6 480 6 640 3000 3 000 54 760 24.9;Q 0 920 0 94C 12 970 12760 1 2.760 490 7 300 7.310 13.350 1 3 000 1 3.300 1 030 1 000 1.000 10740 10,600 10.640 6.010 6.010 6.010 16 500 15.020 15790 4 360 4 150 4,160 11.090 10950 11.010 0.930 0 910 0,920 2,000 1 860 2 000 64.940 64 110 64.510 24,140 23 800 23,950 0780 0730 0730 22.060 22 060 22 060 6 650 6 540 6 550 104720 1 03 550 104.080 26.260 25910 26 260 26.310 2 5 800 26 310 25.990 25.880 25 900 76M 0 26 060 26 060 76.400 26 250 26 260 .-¦>'+ .'vv ,'6 byo 26,450 26,420 26.420 25700 25610 25700 24700 24 550 24.600 14.990 ’ 4 920 14 920 1,230 1.180 1.230 2,690 2 350 2 540 1 420 1 400 1 400 lj.18 i: M li 1,670 1 570 1,570 •0,330 ¦0,020 Q09C +0.11C ?0 030 .0100 • 0 090 • 1400 ?0130 *0170 ¦0 070 0070 3 470 ?0220 .0 200 .0.500 •0010 0 260 i m 0 090 3000 .0.250 3110 ¦0280 -0 080 ?0.050 0050 .0.010 0,050 -1.880 -0,110 •0.060 0000 ?0,190 ?0.020 ?0.110 -0.070 ?0.010 ?0.110 .0300 *0.110 +0010 -0100 -0100 *0.040 ?0130 -0 030 -0 050 -0100 -0080 ?0 060 0110 0 000 4m +0 060 -0100 .fecHGrp First Cap Rlly 15606 First Clgry 0 26'849 Rrst Metals 0 224422 First Nickel 0 2120236 First Ontumo- 337150 First Uranm J 68895 FirstSrvce SV 44005 Flint Engy Fncl 15 a 68026’ 2000 797384 45427 Forbes I._ ____ Formabono 462187 Forsys Metals 222715 Forlis Inc 517820 FcrtisPrC 23 FcrtisPrE 500 Fortis Pr F 4175 Forlis Sub Rec 172177 Fortress Engy 263317 Fortune Mm 0 4500 Foram Grp A 69729 FPI Ltd.Franc-ûr 0 Fraser Pprs 0 Freegold Ven 0 288683 Fromeer Dev c 33281/ FronteraCopo 1672790 FliNTecho 1665 2104 87000 •vu,'* 15700 *0,950 23 930 *0.120 •V'A OOCC IFA .MiL 2.200 -0.140 ubOl .IJ 0 12.750 -0 250 3.860 +0010 1,250 -0050 16 550 *0.240 6 440 -0.060 3.265 +0.005 3.420 +0.120 0*360 0.000 370 -0,120 14100 -0.150 I j 160 -0 640 50 -0.140 -.h -Jü J 14 400 .0,210 0.180 0 13120 13 13.120 0 2.100 .0,040 5 503 -0.090 27.830 27.250 27.830 .0,470 3200 -0.250 5430 -0 230 200 0.010 400 11 300 26.440 25 920 0 970 -0010 4.400 -0 140 0.140 -0.015 16,700 16 700 0,920 +0.130 0 440 -0.010 2.600 -0 0700 +0,100 13.550 +0.680 13 660 12 880 I 150 +0,030 Coklen Queen 0 Golden Star GoWstake 0 Goodfelicw 1550 Grande Cacne O1538800 Grandview 0 4500 Great Bas no 135119 Great BasnWI 14675 Great CdnGmng1054695 Great Plains 0 14500 Grey WoH 156100 Greyslaro 17512 Groupe B'kim 1761013 GHPanthrJ 114779 GIWslldeE I Wst Lite G Wst Ute H Gt Wst Lite O GIWStLrteco ¦y, •1 I dianüapA 19200 H Haemacureo 17730 Hamm Pwr A SV 15992 Hanfeog Evergr «66370 Hart Stores 1500 Hehx Biopharm 10050 Hemisphere GPS337315 Hemosoi 0 25 Heritage Oïl 0 12901 Heroux Devtek 19832 HighlncPrEq 1600 High River 4004400 "^-iClA 1029488 54900 2498 716 20 60414 18239 5605 19680 415 HudBay Mrrts 3471741 Hllnger1 HMz Meta's 0 Hofllmger Home Captai HgMgoja n KSBCBkP'C HSBCBkPrD Hub Int l 0.160 0.155 0,155 •0,005 13,240 12 9» 13,110 +0120 10.7» 101» 10710 .0 5» 4.620 46» 4.620 .0020 1.540 15» 1.5» +0040 27» 2 680 27» •0,020 0.0» CD» 0.0» 0.0» 38860 37 5» 387» +0.6» 88» 86» 8.8» ¦-J- 10 520 10 520 10,520 2.540 2 470 2,4» ,00» 13.560 133» 13.5» 0020 0.510 04» 0.4» ¦0010 22» 1750 1750 -0.3» 00» 00» 0.0» 00» 00» 00» 0.0» 00» 39 »0 (9 F'-, 38 930 -0020 5850 57» 58» M H 265» 26 5» 'l'J’C 2$4M 262» 262» 45710 45 m"' 45710 24.180 22.850 230» -0:490 dusky Engy 310918 dusky Inject 33425 BetaPioBi 25248 - Bv-aP- : Br 342088 lamgouCorp.1283593 'LV-lATC.i Dte?" ImagngDyno 454883 Impenal DU 1564226 Stems Cap 7700 Inc Stems Eq 3 2500 va r - id Allnce Pt 12350 ndoo Books ING Canada 99499 rrtrt* 5700 1.110 0910 3750 0520 2670 .15,450 14750 15,200 +0,1( 8.000 8.000 8,000 0,0C.0,670 0.660 0,660 -0,010 13,100 13,000 13,000 0,000 18,490 17760 ’ 8,490 -0.010 19.000 18,950 18,950 0.000 22,670 22,060 22,290 +0,460 2,170 2,010 2,060 -0,100 0,025 0,020 0,020 -0,005 25,250 25,250 25,250 +0,140 2.780 2,720 2 7 30 0.000 0.830 .w 0,480 0,660 0,510 1,400 0.960 1,320 3.850 0.850 .17,410 17,250 17,400 +0,150 0,060 0,060 0060 0,000 0,350 0.350 -0,015 1,850 1.S70 +0,090 1,670 1.870 0.810 +0,030 1.390 0.000 5.600 +0.120 0.480 -0,020 0,630 -0,010 0.500 -0,010 1 380 +0,070 0.950 +0,010 1.300 +0,050 7770 -0.030 850 +0,020 4,050 -0,020 6,920 -0.080 1,430 +0,080 0700 +0.010 3,300 0.000 4,l„ .6,900 1.450 1,340 0,700 0,670  AÂn 3 311(1 io:o6o 10:01010:040 -ô:ô2ô 230,050 227,480 228750 -1.140 3,490 3,350 3,490 +0110 0,400 0.390 0 390 -0,040 25.450 -25.450 25,450 0.000 25.690 2 5 450 25.480 -0,210 25.380 25,260 25,300 -0.090 3700 3.540 3,690 +0.090 0,680 0,650 0,670 -0,020 15,750 15.600 15,600 -0.050 10,650 10650 10.650 +0.080 18.000 17 820 18 000 .0,150 20.5OC 20 430 20500 .0,020 23,900 23.800 23800 -0,100 64.450 62.010 63.130 -1,320 0.000 0.000 0,000 0.000 27730 27,300 27,320 -0,300 5.000 4.800 4,950 .0,050 1.540 1.500 1,600 0,000 1.690 1.610 1.620 0,000 89080 86270 88.800 +2,950 12.850 12,650 12,830 .0,100 35 500 34.490 35.500 .0.940 27740 27.000 27.290 -0.160 10 350 1 0.350 10,350 .0,050 30.600 29730 29,950 .0,010 0.850 0,820 0.820 -0.030 0770 0,740 0750 0,000 8750 8,320 8.480 -0,200 28,080 27,710 27,870 .0,070 0.000 0 000 0,000 0.000 26,970 26940 26,950 -0,140 25.430 24.830 25,370 -0 220 28.000 27780 27.890 .0,120 3.140 2.910 3,100 0 000 3.020 2.970 3,020 *0.050 23.000 22,800 23,000 +0.270 14.000 14 000 14,000 0 000 0,300 0 290 0.290 0.000 6060 5 400 5.980 -0.160 0.900 0 880 0,900 +0,010 14.730 13 840 13.990 -0.520 6,150 6 000 6,060 -0.050 2750 2.550 2.550 -0,200 24740 24 400 24,400 0,220 12,990 12,750 12,990 .0,220 10,000 9,560 9,820 -0,030 inmetMng 392444 InrucorSiœ 5000 Innova Expie 6825 InscapeBSV 300 hspmnUngo 447847 Inter-Crtrc 0 82400 imermap Tech 11800 iTterpil 0 30980 iflÜFrsÏASV 18019 Int Minera* b 29’00 Ir’; Nickel c 786025 Int! Road 0 2000 Intl Rovarty 160973 Intrepid Mns3o Hffiv s; 90500 88560 89.910 +0.680 7740 7 650 7 670 -0 050 1.110 1070 1.130 *0.100 29.870 29 410 29 630 +0.030 21,180 20,850 20 970 -0.110 8020 7,750 7770 -0 350 1.000 0.00 0.930 -0.110 0.115 0.100 0.115 0 000 27,860 27 770 27 780 -0 030 55 810 54940 55 430 *0.520 1490 1.100 1.290 +0.220 5.600 5 430 5 460 -0.060 13.090 12160 13.000 0,000 47.200 45270 47090 +1.680 197 20 18750 19 1 20 -0.120 16.470 16.030 16.470 +0 440 38950 38720 38 920 +0.130 24.840 24,710 24,720 -0.170 15,500 15,500 15,500 0.000 0.070 0.060 0.065 +0.005 0 500 0.560 0 580 +0 020 50,il 49.420 49 560 -0 510 - 71.000 71.490 +0290 1.800 1,800 0.000 ::a -0 J5C 4.310 -0.180 i édition 2007 du Concours ' musical international de Montréal a été officiellement lancée hier par André Bourbeau, son président, Joseph Rouleau, président des Jeunesses musicales, et Yves Jacques, nouveau porte-parole de la manifestation, qui succède ainsi à Lucien Bouchard.Quatorze Canadiens seront en lice sur 33 prétendants, âgés de 25 à 33 ans.Pas de favoritisme: la sélection à partir des 194 candidatures de 33 pays s’étant faite à l’aveugle à partir de documents sonores.Les épreuves de demi-finale avec piano auront lieu du 23 au 26 mai à la Salle Pierre-Mercure, et la compétition ultime des 12 finalistes du 28 au 30 mai à 19h, au Théâtre Maisonneuve.Espace Musique suivra la compétition, avec une émission spéciale des meilleurs moments de la demi-finale le 27 mai et la diffusion en direct des trois soirs de finale.Le commentateur-analyste à la radio sera le grand ténor Eric Tappy qui, au passage, avec son ex- pertise du répertoire baroque et classique, aurait fait un membre de jury très intéressant Au jury, on retrouve notamment Sherill Milnes, star mondiale de l’opéra des années 70, deux directeurs d’opéras réputés, Rudolf Berger et Pierre Médecin, et le grand pianiste accompagnateur Dalton Baldwin, qui pourra juger des qualités des candidats dans le domaine de la mélodie.Dans ce concours, qui distribuera près de 100 000 $ de prix, on remarque que plus des deux fiers des candidats chanteront un air de Mozart en demi-finale, et qu’un des candidats canadiens, Peter Barrett, a d’ores et déjà remporté une victoire puisque qui a réussi à faire croire aux organisateurs que son programme de demi-finale était conforme au règlement, alors qu’il y contrevient dans les grandes largeurs.L’air «0 vin, dissipe la tristesse» du Hamlet d’Ambroise Thomas a en effet été chanté pour la première fois en 1868, et non avant 1800! Collaborateur du Devoir THÉÂTRE Saison 2007-08 de l’Espace Go: trois triplés ! Trois spectacles-maisons, trois de la compagnie en résidence de PàP) et trois spectacles en accueil: voilà à quoi se résume en (très) gros la prochaine saison de l'Espace Go.Du côté des productions maison, tout s'amorcera en septembre avec un Marguerite Duras: Savannah Bay, que viendra monter le metteur en scène français Eric Vigner, celui-là même qui a fait entrer Duras à la Comédie-Française.On sait déjà que Françoise Faucher jouera le rôle de la comédienne et que Marie-France Lambert lui donnera la réplique.De l’autre côté du temps des Fêtes (du 15 janvier au 9 février), Denis Marleau et son Théâtre Ubu reviennent à l’Espace Go avec la création d’un texte de Normand Chaurette, Ce qui meurt en dernier.Christiane Pas-quier y jouera le rôle d’une comtesse rencontrant Jack l’Éventreur (Pier Paquette) et, bien sûr, Marleau signe la mise en scène.Autre retour: celui de Martine Beaulne qui, mi-mars, dirigera une impressionnante distribution tournant autour d’Annick Bergeron dans Toutefemme de Peter Karpati.Au PàR le Petit à Petit, pour ceux qui l’auraient oublié, on présentera (mi-avril 2008) une création: Abraham Lincoln va au théâtre, un texte de Larry Tremblay oscillant entre le burlesque et l’opéra.Maxime Gaudette et Patrice Dubois seront de la distribution et Claude Poissant assumera comme à l’habitude la mise en scène.Le PàP reprendra aussi deux de ses grands succès des dernières années: Le Tro'*rnent de Martin Crimp, dans une forte distribution dirigée par Poissant (du 5 au 20 octobre); puis Everybody’s Welles pour tous (du 23 octobre au 3 novembre) dans une mise en scène de Patrice Dubois.Mais c’est un spectacle en accueil qui ouvrira la saison.Du 6 au 29 septembre, on aura le plaisir de (re)voir Monsieur Malaussène au théâtre de Pénac que le Théâtre Galiléo de Vincent Magnat avait présenté l’an dernier dans la mise en scène de Marc Béland.Puis, en accueil toujours, l’Opsis offrira un autre spectacle de son cycle américain, Comment fai appris à conduirdde Paula Vogel (du 13 novembre au 8 décembre); Luce Pelletier signera bien sûr la mise en scène.Enfin, la compagnie Transthéâtre revient avec Le Jour où l’autre.(du 19 février au 8 mars), le plus récent texte (Je Brigitte Poupart qu’elle mettra elle-même en scène.A tout cela, il faudra aussi rajouter la tournée panquébé-coise de La Promesse de l’aube de Romain Gary, dans l’adaptation et la mise en scène ^’Aiiort Melançon.T c Devoir A LA TELEVISION MX VR AK .TV TTF RDS HISTORIA ARTV SERIES -*-CANAL Z C.SAVOIR EVASION TFO ! CBC j C T V (IVlrml ) GBL TVO ABC CBS NBC FOX PBS (33> PBS (57) CTV (Corn ) A&E BRAVO mscnvi R y HISTORY NEWSWORLO SHOWCASE LEARNING LIFE TSN YTV CANAUX tnxzwmm [QSEEhH Le Têléjournal .dans le placard L'Épicerie La Petite Séduction / Francis Reddy Smash Le Télôjournal Au-dessus Des kiwis et des de la môlée hommes / M.-A.Fortin Le TVA 1 8 heures Le Cercle | Par-dessus le marché La Poule aux oeufs.Qui perd gagne Dr House Le TVA 22 heures Le Cercle Cinéma / L'ÉQUIPE EXTRÊME Macaroni tout garni Gr.Journal (16:30) Ramdam Les P'tites Vues Les Francs-tireurs / Eric Zemmour, journaliste Wallander: enquêtes femme est torturée et îriminelles / Une violée.La vie en La période de vert questions Flash / D.Kruger Les rois | de la pop | 450, Chemin.Rire et Délire Le Grand Rire / Mike Ward (2/2) Le Journal 110% du soir L'avocat Pub du diable 1 Dominique Poirier en direct .du papier en Chine Le Télôjournal .parlait Le National Le Téléjournal Jrnl RDI Question.|Jrnl FR2 Vivre à vélo [Taratata / Avril Lavigne Festival de Cannes 24 Idées.Chroniques Journal (.étonnes! .couché 1 Mayday Biographie s Témoins de l'étrange Mon oeil! Histoires de crimes U S.SWAT Cinéma Déco sur.ménage Tout.noces Erreurs médicales?30 Jours / Les Beuveries Décore.(César.Raconte-moi 2 Cinéma TopS.anglo Top5.franco InfoPlus M.Net .clips | Le Flow VJ iTopRock.Pussycat Doll Hogan a.Mes vieux TopS.anglo En chute.TopS.anglo Musique Présentation MusIMax Gene Simmons Génération 90 .in France Musique Top5.Gilmore Girls Grenade.J'aime Parents.70 Smallville Frank.R-Force .le trouble Degrassi Simpson | Delilah.6TEEN Di-Gata.Skyland Futurama Simpson (Henri pis.Futurama Décalés.Simpson Star.Henri pis.Sports 30 Hockey / Séries éliminatoires: Sabres - Sénateurs 1 SnorKs .^n 1 .du soortl 30 images Golf Mag La ligue.Avions / Hélicoptère .ont changé le monde Ténacité, Devoir, Vérité 1 NCIS (Cinéma / RAPA NUI (S) avec Jason Scott Lee .la prairie .des pays d'en haut Viens voir les comédiens Pour l'amour du country [Cinéma / ZIEGFELD FOLLIES (4) avec Fred Astaire, William Powell I Jardins Cinéma Amy Simplement Zoé Pacific Homicide FemmeS de footballeurs Tom Stone Le destin de Llsa Les Experts La porte des étoiles .nerdz |.falt Surnaturel Môlinda.Bolides Poltergeist La Loi.Les artisans d'une.La société québécoise.Conférences.CORIM La "Boss”.(Quartier.Entre l'arbre et l'école étudiants.Caphar.loupe I .de l'eau .camping Grands Aventuriers Catalogne / Perpignan Inspiration / M.Tremblay Americas / Pennsylvanie .aventure Jardins.de l'eau [Zoé Safari | Volt Panorama L'Inquisition révélée [Cinéma / UZAK (3) avec Muzaffer Ozdemlr | Panorama Volt I CBC News at Six Hockey / S éries élimir latolras: Sabres - Sénateurs The National The Hour Arrested.1 CTV News Access H.eTalk Lost American Idol CSI: New York CTV News CTV News .(00:05) News House.ET Canada E.T.Bones - Season Finale Crossing Jordan Friday Night Lights ET Canada Taste.E.T.Horseland .Creatures Life In the Freezer The Agenda New Tricks My Different Life The Agenda New Tricks .Raymond ABC News .Raymond WHI, Grace .to Jim (Notes.tojlm | Notes.Lost Sex.City | Nightline Kimmel INews CBS News E.T.The Price Is Right.Criminal Minds CSI: New York News Late Show v\ /ith.(23:35) I News [NBC News Jeopardy Wheel.Thank God you're Here Crossing Jordan Medium - Season Finale [The Tonight Show (23:35) I [That '70s.j [King.Hill j Simpsons Seinfeld Bones - Season Finale American Idol Results Am.Next Top Model One Tree HUI |Sex.City The Newshour BBC News Garden.Secrets of the Dead Secret Files of the Inquisition (3/4) Secret Files of the Inquisition (4/4) Business.Charlie Roi se BBC News 1 Business The Newshour Art Express | .Antiques BBC News CTV News eTalk | Jeopardy | Lost American Idol CSI: New York CTV News CTV News | .(00:05) Cold Case Files CSI: Miami The Sopranos .(23:37) CSI: Miami Street Legal .Game |Arts.(The Directors cinéma / BOLLYWOOD/HOLLYWOOD