Le devoir, 22 avril 2003, Cahier B

RELIGIONS Des féministes dénoncent la discrÿnination au sein de l’Église catholique Page B 6 DEVOIR M A R D 1 AVRIL 2 O O 3 SPECTACLE Springsteen & The E Street Band au Centre Bell Page B 8 LE DEVOIR ECONOMIE FONDS D’INVESTISSEMENT Michel Marcoux ?Objectif revenu La population canadienne vieillit, c'est un fait Certaines projections démographiques montrent que la proportion des personnes âgées de 65 ans et plus devrait atteindre près de 15 % d’ici 2011, comparativement à 13 % en 2001 et à 12 % dix ans plus tôt.Cette évolution démographique constante amène de plus en plus les investisseurs à exiger des produits financiers non seulement stables, mais également générateurs de revenus.Et quelles sont les catégories que l'on associe habituellement avec la production d’un revenu?Les fonds équilibrés, les fonds de fiducies de revenu, les fonds d’obligations, les fonds de dividendes, les fonds de marché monétaire et les fonds immobiliers.L’éventail est donc très large.Actuellement, la catégorie de fonds de revenu la plus recherchée est celle formée de parts de fiducies de revenu.Et voici des chiffres qui témoignent de cette popularité: les cinq plus gros fonds de cette catégorie encore disponibles pour les investisseurs ont vu leur actif augmenter en moyenne de 190 % par rapport à avril 2002.Les distributions élevées des fonds de fiducies de revenu sont indéniablement alléchantes dans ce contexte de taux d’intérêt peu élevés que nous connaissons.Pour les trois dernières années, le rendement annualisé de cette catégorie, les distributions incluses, s’élève à 15,4 %.Cependant, le risque de ces fonds, qu’il convient de ne pas associer à celui des fonds d’obligations, fait en sorte qu'ils ne s’adressent pas à tous les types d'investisseurs.Quant aux fonds équilibrés, qui combinent essentiellement des actions et des obligations, ils sont habituellement à privilégier pour les investisseurs en quête de revenu.Dans cette catégorie, j’aimerais souligner deux fonds de revenu intéressants: Synergy revenu canadien et Clarington canadien de revenu.H s’agit de deux produits visant la distribution d’un revenu mensuel élevé tout en gardant une attention particulière sur l’aspect fiscal lié aux distributions.Le fonds Synergy revenu canadien est géré par Su-zann Pennington depuis sa création en novembre 2000.Le fonds vise trois objectifs: fournir des distributions mensuelles constantes, réduire la volatilité et réaliser le meilleur traitement fiscal possible.Les distributions mensuelles se sont situées à environ 7 % par année si l’on se base sur le prix d’une part à 5 $.En ce qui concerne les deux dernières années, le fonds a généré un revenu moyen de 35 cents par année, pour chaque unité.De ce montant, 3 C à 4 C correspondaient à des revenus de dividende tandis que le reste formait du retour de capital.Le traitement fiscal est donc très avantageux étant donné que le retour de capital n’est imposable qu’au moment de la vente des parts.Quant au contenu, le fonds Synergy revenu canadien est constitué de titres variés alors que la répartition de l’actif est plutôt conservatrice.En effet, 50 % du fonds est composé d’actions canadiennes, 11,4 % d’actions étrangères, et une diversification selon les différents styles de gestion (croissance, valeur et momentum) y est pratiquée.D’autre part, 22,3 % de l’actif est voué aux obligations canadiennes.Quant aux parts de fiducies de revenu, Mme Pennington avoue demeurer prudente et maintient présentement sa pondération aux alentours de 8 %.Le fonds Clarington canadien de revenu est pour sa part géré par Peter Marshall depuis sa création en décembre 1996.En se basant sur le prix d'une part à 10 $, la distribution mensuelle a été de 8,6 % pour 2002 et de 9,6 % pour les années précédentes.L'impact fiscal constitue également un aspect important dans la gestion de ce fonds.Prenons l’exemple de 2002 où sur la distribution de 86 C par part, seulement 9 C étaient imposables, le reste étant considéré comme du retour de capital.Même efficacité fiscale en 2001 où seulement 19 C de la distribution totale de 96 C étaient imposables.De nature plutôt prudente, le fonds Clarington canadien de revenu est constitué à 40,7 % d’obligations canadiennes, à 31,2 % d’actions canadiennes et à 24,8 % d’actions étrangères.Les parts de fiducies de revenu retiennent peu l'attention du gestionnaire et ne forment que 0,3 % du contenu.Les fonds de revenu peuvent constituer une solution de rechange intéressante par rapport à certains produits financiers tels que les certificats de placement garanti.Les deux fonds proposés offrent à la fois de meilleures perspectives de rendements et un traitement fiscal beaucoup plus avantageux.Sachez cependant que les fonds de revenu ne sont pas à l’abri d’une variation du prix de leurs parts et que leur niveau de distribution peut également varier.D s’agit toutefois de fonds conçus pour les investisseurs conservateurs, et le risque à long terme est somme toute faible.q uestionCa a vantages, com Michel Marcoux est économiste et président d’Avantages services financiers, une société de courtage indépendante spécialisée dans la vente de fonds de placement.Dure campagne REER pour les fonds d’investissement Pour l’ensemble des trois premiers mois de 2003, les rachats nets auront été de 90,4 millions GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR La campagne REER 2003 n'aura pas été des plus vigoureuses pour les fonds d’investissement.Du moins, elle aura été placée sous le sceau de la prudence, les fonds équilibrés, de dividendes et obligataires ayant été les grands gagnants de cette autre période dominée par l’hésitation boursière.Faible consolation, le décaissement des fonds du marché monétaire s’est accéléré, ce qui vient témoigner d’une certaine tentative de retour, les investisseurs acceptant de s’engager davantage après de longs mois d’attentisme.Selon les données officielles de l’Institut canadien des fonds d’investissement (IFIC), l’industrie est passée d’une situation de ventes nettes (de 485 millions) en février à une autre de rachats nets (de 107 millions) en mars en excluant le réinvestissement des distributions.Pour l’ensemble des trois premiers mois de 2003, qui coïncident avec la campagne REER, les rachats nets auront été de 90,4 millions, comparativement à des ventes nettes de neuf milliards au premier trimestre de 2002.Cette dimension commerciale, combinée à la chu- te continue des rendements en Bourse, a mené à un recul de 1,5 % de l'actif des fonds membres de l'IFlC entre février et mars, le recul atteignant les 11,3 % sur un an.Les 1977 fonds recensés par l’IFlC se partageaient un actif de 369,4 milliards à la fin de mars dernier, contre 445,3 milliards un an plus tôt.Sur une base mensuelle, les fonds obligataires (ventes nettes de 393 millions) suivis des fonds de dividendes (296 millions) puis des fonds équilibrés (55 millions) ont retenu le gros de l'attention des épargnants.À l’opposé, les fonds d’actions étrangères (rachats nets de 228 millions) puis d’actions canadiennes (185 millions) et du marché monétaire (372 millions) ont été soumis à un délestage.Ce même contraste a prévalu pour l’ensemble du trimestre, avec des ventes nettes de 1,07 milliard, de 643 millions et de 213 millions respectivement pour les fonds obligataires, de dividendes et équilibrés.A l’autre extrémité, les rachats nets ont totalisé 728 millions dans la catégorie des actions étrangères, 574 millions dans celle des actions canadiennes, et 873 millions pour les fonds du marché monétaire.Fait intéressant à noter, on a pu observer deux grands revirements de tendance entre les deux tri- mestres de comparaison.S’inspirant d’une reprise boursière prévue, qui n’est jamais venue, les fonds d'actions, désavoués cette année, avaient été particulièrement populaires lors de la campagne REER de 2(X)2, affichant alors une situation de ventes nettes oscillant entre 1,3 et 1,8 milliard.Deuxième contraste, témoignant cette fois d’un degré d’attentisme élevé, 696 millions avaient été «stationnés» dans les fonds monétaires l’an dernier.Cette année, on a assisté à un retour vers des placements mieux rémunérés, les fonds du marché monétaire ayant affiché un décaissement net de 581 millions au cours des trois premiers mois.Chez les gestionnaires, on ne peut également parler d'un mois de mars faste en 2003, avec seulement quatre des 30 plus importantes firmes ayant comptabilisé une hausse de l’actif par rapport au mois précédent.Sur un an, de mars 2002 à mars 2003, à peine le tiers (soit neuf sur 30) des firmes ont vu leur actif croître.Et dans ce dernier classement, la Standard Life s’est démarquée avec une croissance de 16 % de son actif, de 786 millions à 912,5 millions, venant de l’interne.En fait, six des neuf firmes ayant inscrit une hausse de l'actif sur un an doivent cette perfonnance essentiellement à un jeu de regroupement ou de consolidation de familles de fonds.Financement de l’OSJM Des présidents à la baguette LE DEVOIR Cinq chefs d’entreprises québécoises vont prendre la baguette pour une campagne de financement particulière.Le 23 avril prochain, au Centre Pierre-Péladeau de Montréal, les présidents de la Banque Nationale, d’Hydro-Québec Distribution, de Secor, de SNC Lavalin Capital et de la SAQ vont se relayer pour diriger l’Orchestre symphonique des jeunes de Montréal (OSJM).On espère accueillir 500 personnes à cette soirée-bénéfice, dont le coût du billet est de 150 $.Par ordre d’entrée en scène, cette Soirée des chefs 2(X)3 compte, ainsi, sur la participation de Réal Raymond, de Yves Fillion, de Raymond Bachand, de Christiane Bergevin et de Louis Roquet.L’OSJM regroupe une soixantaine de musiciens âgés de 14 à 26 ans.Sa mission est de compléter la formation de jeunes instrumentistes de talent en leur offrant un encadrement pédagogique de premier ordre, des ressources matérielles de qualité et la possibilité de travailler dans un véritable orchestre symphonique dirigé par un chef professionnel.Pour réservations: ® (514) 987-6919.JACQUES NADEAU LE DEVOIK Louis Roquet, président de la SAQ, est un des braves qui se lanceront dans la direction d’orchestre le temps d’un concert.Selon un sondage Merril Lynch Les gestionnaires de fonds restent prudents REUTERS Londres — Les grands gestionnaires de fonds internationaux ont réduit la part des liquidités dans leur portefeuille pour augmenter leur exposition sur les marchés d’actions au cours de la reprise boursière des dernières semaines, tout en restant inquiets de l’évolution de l’économie mondiale.Selon le sondage mensuel réalisé par Merrill Lynch entre le 3 et le 10 avril, au moment où les chars américains entraient dans Bagdad, les 314 gestionnaires de fonds interrogés représentant 751 milliards de dollars d’encours se sont toutefois déclarés plus optimistes sur les perspectives de l’économie mondiale qu’au cours du mois précédent Si les risques géopolitiques se sont atténués avec la chute du régime de Saddam Hussein, ils restent inquiets sur l’évolution des bénéfices des entreprises dans les prochains mois.«Les fonds sont complètement investis.H n’y a pas de réserves de liquidités qui attendent, prêtes à être employées.Les gens croisent les doigts pour que la reprise qui s'annonce soit convenable» a déclaré David Bowers, le chef stratégiste de Merrill Lynch, au cours d’une conférence de presse.Les gestionnaires ont déclaré s'attendre dans une proportion légèrement supérieure à celle du mois de mars à une amélioration de la situation de l’économie mondiale dans les douze prochains mois et ils tablent en moyenne sur une croissance mondiale de 3,1 % en 2003, contre 2,9 % en mars.Pour la première fois depuis le début de cette année, la proportion des gestionnaires souhaitant que les entreprises donnent la priorité à la réduction de leur endettement (47 %, contre 53 % en mars) n’excède pas celle de ceux qui sont d’un avis contraire.Si un moins grand nombre de gestionnaires demandent aux entreprises de moins se concentrer sur la réduction de leur endettement et de privilégier l'investissement, cela pourrait favoriser un changement radical du climat économique, a souligné David Bowers.La plupart des gestionnaires interrogés en avril considèrent que les marchés d’actions restent sousévalués tandis qu’ils affirment à une très nette majorité que les marchés obligataires sont aujourd’hui trop chers.Amélioration en vue Les résultats du sondage font apparaître que 45 % des participants pensent que la situation de l’économie mondiale devrait s’améliorer dans les douze prochains moins, contre 41 % en mars mais 62 % en février.fis s’attendent dans une proportion de 53 % à une amélioration des bénéfices des entreprises, mais ils étaient 58 % à la penser un mois auparavant Les gestionnaires tablent sur une progression moyenne de 6 % des bénéfices par actions des entreprises des pays du G7, contre une hausse de 7 % attendue en février.En ce qui concerne l’inflation et les taux d’intérêt, le solde des réponses de gérants qui pensent que les politiques monétaires à l’échelle mondiale sont trop restrictives et ceux qui sont d’un avis contraire ressort à 16 %, contre 15 % en mars et 10 % en février.Toutefois, le solde de ceux qui s’attendent à une hausse des taux d’intérêt à court terme à l’horizon d’un an et ceux qui sont d’un avis contraire est aussi de 16 % alors qu’il était de 14 % en mars.f ROLEX Submariner en acier et or jaune 18 carats./ / y/ Célébrons 25 ans x d’excellence CHÂTEAU DTVOIRE 2020, rue de la Montagne • (514) «45-4051 1 I.E DEVOIR LE MARDI 2 2 AVRIL 2 0 0 3 Ces données, fourmes par Fundata Canada inc, présentent le rendement des londs communs de placement pour la semaine se terminant jeudi (sauf pour les rendements sur un mois (1m%) et un an (130%), calculés é la tin du mois dernier).La valeur de chaque unité, i.e.la valeur de l'actlt net par action (VANPA) est exprimée en dollars canadiens é moins d’indication contraire.Les données ne doivent servir qu'à titre d'information; une confirmation du prix devrait être obtenue auprès des gestionnaires du fonds ou d'un vendeur autorisé Var % et Var $ indiquent les variations en pourcentage et en prix depuis une semaine W :1J! :!« 3 Croîs iméf W II WM* i Act can f.ap lActiors Fonds d'investissement Nr.% imt 1»% Il « 0008 Mil r-eL jQU « m heu Cl srv nn mon m SH n « Act Mono Sciions car randecap (-tt Darnxmcan Ju'n;0g, ' ScPcrotss K-A ConMillw Act mond RtR rsa ecn RevÉqui r Ma* Lfl T rêver crmx crois L rvcrpr crM.act errv *.23 *,0420 Actions valeur n-’i.ri'i.uul ’0 0 ac ion -r- - ;:r.: KSrpû elite HE h p- eu eiitel Im3’ mO elilS Lakatofl Inrnijni ¦Ad mtrrMK Aci n-.-onO ,,I,!I'||| ! KM MON SOC m nono 11 -,0100 -13,8 inch inch -2,1 Amér inO Jantri Soc 2 * 043 qu pory» mo cousmo *1.03 *,1041 -10.2 60 *,0673 +11,2 *1,93 *0602 -22,9 ::S : B S! *2,02 *,1850 ?2,01 *.1834 NA ?2.03 *,1867 NA I „ «lions ame vai Actons AniérC ’ .Nn Actions can indAclpl Actions eau val Art Act sec mondial Act sect euro ¦ totech mond PI Act Amer )PI Act Int! I PI Act Mont] ISi rs Mutual iŒ1 eCanad c Ivy M Sir iteronse 62 *,0700 H WutIPlüsHP ¦evenu Mondial P£“É Montruuo BTB uActAiTOiM lAcflÜ Act.M 10,73 *2.09 12,29 OISUV *?*'Z3 AmRER m sAtiœ Jam.- Ai' s Act irai t TSE100 Fixe Wontrysco CS Act tu rope Com Anions can* dn Co tou nti Value æ s inch inch •m ass Unv Amer Crp local Equ ul act can ro|S Amér 10 Unco 10.00 Inch inch uni I o r S9F can crois reFc + ?Amer oc*Can : H t .i".| H ?1,82 * 4100 i iiCdnEquPlys meet11 4,47 -1,06 -,0480 -46.9 actions pan actions ml ONDM 67 *,1140 *0 ,0321 ft .Crois rev som A ^otssance 3,90 -6816 39 *.0370 11 ¦ ¦ • :dn 13.28 *1,07 *.1400 4.68 *1.06 13.79 * 88 * 1200 livers inti ivers amér divers mtt rev fix irt court edn Revenu fix inti Revenu fixe edn JOC Pet ,40 Cdn Valeur Valeur Cdn rmtt (a) LU'i' is"i n.^ s< y yrotss & Rev warn i tme i li Stmt obitg .i 4.Oil.Ad val am val can R» 'xe car Act Mt .Wiv .;ur; xc I 10.03 *.06 *.0062 iji Ml :m 'll IS LS -M .K M .t i I: 4.83 * 80 * 0382 NA *1.34 * 1360 -24.2 M :'M f! y?: i 676 *107 * 0717 22 60 M cr max-act crmixl ulnt cr mix-ict 10 54 *1 45 * 1508 20 0 328 *198 * 0834 NA 1U m :.»i :3:j *2 ¦raw 11,38 *1 18 * 1309 -10 3 190 *2.43 * 1183 18 *0764 *105 s VOIR PAGE B 3: FONDS COMMUNS 10.03 *2.6?.BS9 351 L E M A H 11 l 2 2 AVRIL 2 0 0 \\ LES FONDS C 0 M .\l U N S D E P I.A C E .\l E N T «¦< IMS SS -M % i ::i S SUITE DE LA PAGE B 2 aacar tain »awf«« sr m S?: HI Fonds MONÉTAIRES m I 31 IM *¦ % Vk4 laN 2,00 -X .17 I " vflinfl» ;8|r™ iNown i a m* cal' > Cl « car cor : iwcai 1,71 1.72 .1.71 2 JO 2,41 .1J0 2.43 2 46 .2 10 i 03 .14 03 *2.3 16) 05 .21 t Mi.Act Div* 10 34 ^.1 34 0309 42.5 1,17 0822 -37.4 ¦ .0304 -41 MM' v IN M Can I OH «'j 06 *1J ; I : Ri bons tf?¦ HI H Si 2.26 2.29 4.20 2.13 2,15 .1.43 2.15 2.17 .142 163 2.06 2,10 497 1.71 1.72 H all 01 +1.7 \ AIÇ P! Pi« -i AIM Cl Urtl 06 .17 V .à-\> men .1.7 N MM 1.93 '.95 4,89 1.81 .15.10 ?4.35 1 1 07 *1.5 1,85 1.87 .1.65 214 2,16 4.88 03 .17 2.01 .1,02 2.51 2.54 .,40 35 ,35 4.06 2.18 2.20 .283 96 02 .1,7 l pi can con 31 .2.3 .,06 .1.9 2.07 209 10 " ' i Ulc Ma>.» Iml Act Am ?,75 .1000 ’2 ’ * liw Art Can , Inn Ai l Ini ( 2,90 2,94 -8,23 181 1.82 06 .16 .27 .2.6 JS'gf erme 2.13 2.15 .14,31 n Din' ".I ,, 2,39 2,42 inch 2,55 2,58 +1,59 2.29 2,32 .1,78 inch .2,1 ?8 .180C Art Çhxrj joli» A,l win-.l,« il 04 .18 n a m mon .08 .08 1,61 1,63 2.19 4.25 1.38 4.01 07 .1,8 Art jlrang somm Art Euro .,04 .18 2.37 .174 2.55 04 .2,1 nccum an Arcum Art Actum art ml MhiN So 16 .1.8 An toiUMTSIO 01 .2.1 rois rev som rois rev som A 17 .057C no am«r • I 2.12 .1.94 34 .2.3 PI 7510 1.30 .11.21 2.10 2.32 .1.64 2.32 .2,23 ?04 NA *05 +1,8 ïîîov Am fort 0760 15,6 0764 15.4 01 .1.6 02 .2,0 lev div can Secteurs mood Tep mood «Mlj 8 divert ; Irik 2,22 .,50 2.83 .40 2,26 2J6 2.26 1.84 -6.19 2,03 .1,01 1,91 .2.16 .01 +1.9 ?,01 .2.3 & *1.5 *1.8 NA 12 .1,7 i *.02 +1.8 04 .1.6 W 0119 .12,5 0971 4.2 1355 0871 -167 I?«15 1:1 1119 -32,0 1002 32.8 0980 31.7 1.05 1.06 .2.94 .,03 +2.0 Fonds AUTONOMES VMM Va.% Var.s 1h% ¦r,, +•, Art urn 17.23 +1.83 .3100 -26,6 227.64 - -18.1 24.01 .1,91 .4500 -20,0 TKENT |n) ! '2 non art revenu ActflevAmèr KÎTr MH 1 UHrHnn Atllf AcWEquil Artilcfoaunr.AcIkkh Am*.! Sit wuwp •••¦ K- fur.Fonds AUTONOMES MONÉTAIRES car IV c«mm KM W.% V« |1m\ 174 1.7» 4M *M .1J ’36 137 .1 49 ?* \i n 2.96 3.00 .Id?.02 .11 03 +17 1:8 1:9 MB 211 H 4 E I) E V 0 I H L E MARDI 2 2 AVRIL 2 0 0 3 LE DEVOIR.LE M A R D I A V R I L 2 O O 3 B 5 LES SPORTS E N B R E F BASEBALL Une lre victoire dans le deuil Saint-Marin (AF) — Le quintuple champion du monde allemand Michael Schumacher (F errari) a remporté dimanche le Grand Prix de Formule 1 de Saint-Marin, quelques heures seulement apres la mort de sa mère.Parti en pole position, Schumacher, qui a signé sa première victoire de la saison, a devancé le leader du championnat du monde, le Finlandais Kimi Raik-konen (Mclaren-Mercedes), t.le Brésilien Rubens BarricheDo (Ferrari).Ralf Schumacher (Williams-BMW) s’est contenté de la 4' place.Jacques Villeneuve a été contraint à l’abandon après le 19 tour.Le MCI Heritage à Davis Love III Hilton Head Island, Caroline du Sud (AP) — Davis Love III a logé la balle dans la coupe grâce à un coup d’approche au 18' trou pour forcer la prolongation, et il a ensuite frappé le poteau au quatrième trou supplémentaire pour finalement remporter le tournoi MCI Heritage, dimanche, devant Woody Austin.Ce triomphe de Ijove III était le 17e de sa carrière et son troisième de la saison, ce qui lui permet de rejoindre Tiger Woods et Mike Weir au premier rang au chapitre des victoires de la saison.Un premier titre pour Dementieva Amelia Island, Floride (AP) — La Russe Elena Dementieva a battu l’Américaine Lindsay Davenport 4-6,7-5 et 6-3, dimanche, pour remporter les honneurs du Tournoi d’Amelia Island et inscrire un premier titre à son actif en dnq ans de carrière.Dementieva avait auparavant vaincu la Slovaque Daniela Hantuchova, numéro quatre, et la Belge Justine Henin-Hardenne, favorite du tournoi.Les sœurs Venus et Serena Williams ne participaient pas à la compétition.Lyne Bessette termine 10e (PC) — La championne de la course sur route des derniers Jeux du Commonwealth, fa Galloise Nicole Cooke (Ausra Gruodis), a démontré qu’elle serait encore à surveiller cette saison en remportant l’Amstel Gold Race, dimanche, à Valken-burg (Pays-Bas).Cooke a franchi l’arrivée de la quatrième tranche de la Coupe du monde féminine de cyclisme sur route avec une mince avance de deux secondes devant Olivia Gollan (équipe nationale australienne) et la Lituanienne Edita Pucinskaite (Michela Fanini).Lyne Bessette (équipe nationale canadienne) a obtenu le meilleur résultat des siennes avec une 10 place.Frank Robinson ne tarit pas d’éloges pour ses joueurs MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Frank Robinson a dû pousser un long soupir de soulagement quand il a vu ses joueurs se comporter comme ils l’ont fait en début de saison.Il devait certes craindre ce premier voyage de 19 matchs en 20 jours où tout aurait pu arriver.Mais les Expos se présentent finalement au Stade olympique, aujourd’hui, avec un dossier de 11 victoires contre huit revers et, envers et contre tous, ils sont installés au premier rang de la section est.Entre le temps froid de New York et de Chicago et la chaleur humide de Porto Rico, bien des choses négatives auraient pu se produire.«Je ne suis pas surpris d’avoir vu les gars faire aussi bien, a dit Frank Robinson, hier, en conférence de presse.J’ai compris cela l’an dernier.Ils auraient pu se laisser distraire et se laisser influencer par toutes les choses négatives qui se passaient à l’extérieur du terrain.«Mais ils se sont concentrés sur le baseball et je suis très heureux des résultats.Il faisait chaud à Porto Rico et à la fin, les gars commençaient à manquer d’énergie.Mais ils n'ont jamais perdu leur concentration, ils n’ont jamais cessé de lutter.» En fait, Robinson n’avait que des éloges envers ses joueurs.«Il y a eu de belles surprises.Des gars comme Zach Day et Ron Calloway ont bien fait.Dans le cas de ce dernier, il y avait quelques interrogations parce qu’on ne sait jamais comment va réagir un jeune qui en est à ses premières armes dans les grandes ligues.«C’est la même chose pour nos releveurs, qui ont bien fait dans l’ensemble.» Frank Robinson croit même que son équipe pourrait bien désormais tirer profit de ses passages à Porto Rico et bâtir quelque chose de positif dans ce qui aurait pu devenir un véritable cauchemar.L’an dernier, les Expos avaient présenté une fiche de 34-47 à l’étranger et l’idée de devoir dis- puter 22 matchs de plus «sur la route» n’enchantait personne.«Je pense que notre premier séjour à l’étranger aura été une expérience positive, a dit Frank Robinson.C’est un plus et nous pourrons sans doute nous en servir pour bâtir.Nous avions connu tellement de difficultés à l’étranger l’an dernier que ce premier séjour était un véritable test.Nous avons passé ce test avec grand honneur.» En fait à la veille du quatrième match inaugural des Expos cette saison après ceux d’Atlanta, Chicago et Porto Rico, Robinson peut promettre que son équipe va demeurer dans la lutte.«L’an dernier, nous avions une équipe compétitive et nous serions demeurés dans la course jusqu’à la fin si les Braves d’Atlanta n’avaient pas décidé de jouer tous seuls dans leur cour et laisser toutes les autres équipes en plan.«Je sais que cette année, nous jouerons beaucoup mieux que l’an dernier.Nous ne connaîtrons pas de longues périodes de défaites et je m’attends à ce qu’on demeure au plus fort de la lutte jusqu'à la fin.» BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est S P Moy Diff Montréal 11 8 .579 — Atlanta 10 9 526 1 Philadelphie 10 9 526 1 Floride 9 11 ,450 21/2 New York 8 11 .421 3 Section Centrale Chicago 12 7 632 — St.Louis 9 8 529 2 Houston 9 9 ,500 21/2 Pittsburgh 9 9 .500 21/2 Milwaukee 8 11 421 4 Cincinnati 6 13 316 6 Section Ouest San Francisco 15 3 .833 — Colorado 12 7 632 31/2 Los Angeles 8 11 .421 71/2 Arizona 7 12 368 81/2 San Diego 7 12 368 81/2 Hier Aucun match.Aujourd’hui Arizona à Montréal, 19h05 Colorado à Philadelphie.19h05 Milwaukee en Floride, 19h05 San Francisco à Pittsburgh.19h05 Houston à N.Y.Mets, 19h10 Los Angeles à Cincinnati, 19h10 St.Louis à Atlanta, 19h35 San Diego à Chicago Cubs, 20h05 LIGUE AMÉRICAINE Hjer Toronto â Boston N Y.Yankees au Minnesota Cleveland à Chicago White Sox Tampa Bay à Baltimore uE S SPORTS Aujourd'hui Chicago White Sox à Baltimore, 19h05 Toronto à Tampa Bay, 19h15 Boston au Texas, 20h05 Minnesota à Kansas City.20h05 Cleveland à Seattle.22h05 Detroit à Oakland.22h05 N.Y.Yankees à Anaheim, 22h05 Un podium 100 % kenyan La série Devils-Lightning , JIM BOURG REUTERS LE KENYAN Kipkoech Cheruiyot (à gauche) a remporté le 107' marathon de Boston en 2 h 10 min Ils (temps officiel), hier, devant ses compatriotes Benjamin Kimutai (à droite) et Martin Lel (absent).C’est la douzième fois en treize ans qu’un Kenyan s'impose à Boston, le Sud-Coréen Lee Bong-ju ayant été le seul non Kenyan à gagner en 2001.Cheruiyot, 24 ans, disputait seulement le deuxième marathon de sa carrière.Chez les dames, la victoire est revenue à la Russe Svetlana Zakharova qui a devancé dans le temps de 2 h 25 min 20 s (officiel) sa compatriote Lyubov Denisova et la Kényane Joyce Chepchumba.Un formidable duel de gardiens en perspective ASSOCIATED PRESS West Orange, NJ.— Nikolai Fxhabibulin, du Lightning de Tampa Bay, possédait un léger avantage sur Martin Brodeur, des Devils du New Jersey, hier, dans ce qui s’annonce comme un formidable duel de gardiens lors du deuxième tour éliminatoire de l'Association de l’est.Bien sûr, l'avantage dont il est question n'est nullement lie aux habiletés des deux gardiens.Brodeur est simplement indisposé depuis 24 heures.Les Devils ne sont pas inquiets même si leur as gardien est demeuré seulement quelques minutes sur la glace du South Mountain Arena.Une sage décision puisque la série ne commencera pas avant jeudi.Les deux formations n’ont pas la même expérience des séries.Les Devils ont remporté la coupe Stanley à deux reprises depuis 1995 en plus de perdre une autre fois en finale.Le lightning accède au deuxième tour pour la première fois depuis la création de l’équipe il y a 11 ans.Le jeu des gardiens sera assurément un facteur déterminant «La ligue semble partagée egalement entre les deux, fait valoir le centre Scott Gomez, des Devils.Une moitié se range derrière Khabi-bulin.l’autre penche du côté de Marty Us ont été formidables ces lieux dernières années.Nines croyons posséder le meilleur mais je suis convaincu qu 'ils estiment avoir le meilleur.» Après avoir concédé neuf buts lors de deux défaites contre les Capitals de Washington, Khabibulin a limité les Caps à cinq buts en quatre matchs, dont un seul dans chacune des trois dernières rencontres.Brodeur, de son côte, a enregistré deux jeux blancs et concede huit buts dont cinq dims un seul match alors que les Devils ont éliminé Boston en cinq rencontres.«Nous savons tous que je ne joue pas contre Khabibulin, rappelle Brodeur.Je ne vais pas chercher à le déjouer.Il est donc difficile de dire si je lui serai supérieur.» Brodeur sera sans doute moins occupé que Khabibulin dans cette série.Les Devils sont disciplinés et tendent à limiter les occasions de marquer de l’adversaire.Le Lightning prend au contraire davantage de risques en attaque, sa- chant que Khabibulin est là pour réparer des erreurs.«La qualité des chances de marquer sera différente d'une équipe à l’autre.C’est pourquoi il est difficile de comparer, dit Brodeur.Mais je sais que les gens en fimt une grosse histoire.Je me souviens que c'était la même chose lorsqu 'on affrontait Patrick [RoyL Les réflecteurs sont sur les gardiens.On veut voir lequel des lieux iyz le mieux tenir le fort.» la1 défenseur Oleg TVerdovsky, des Devils, dit apprécier les deux gardiens.11 a été coéquipier de Khabibulin durant trois ans dans l'organisation des Coyotes de Phoenix.Cette aimée, il a appris à connaître Brodeur au New jersey.Selon TVerdovsky, Khabibulin possède d’excellents réflexes, execute de très bons déplacements latéraux et n’abandonne jamais, un pou à la manière de Brodeur.«Il aime recevoir beaucoup de lancers, dit TVerdovsky.Il n’apprécie pas obtenir cinq lancers dans une période.Il se sent davantage dans le match lorsqu’il doit faire face à 30 ou 40 tirs.Je sais que bien des gardiens préfèrent recevoir moins de lancers, mais pas lui.» HOCKEY SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE D'ASSOCIATION (Quatre de sept! Association de l'Est Ottawa (1) c.N.Y.Islanders (8) (Ottawa gagne la série 4-1) New Jersey (2) c.Boston (7) (New Jersey gagne la série 4-1) Tampa Bay (3) c.Washington (6) (Tampa Bay remporte la série 4-2) Philadelphie (4) c.Toronto (S) (Philadelphie mène la série 3-2) ______________HÜL______________ Philadelphie à Toronto Aujourd'hui___________ x-Torontoà Philadelphie.19h Association de l'Ouest Dallas (1)c.Edmonton (B) (Dallas gagne la série 4-2) Detroit (2) c.Anaheim (7) (Anaheim gagne la série 4-0) Colorado (3) c.Minnesota (6) (Coloiado mène la série 3-2) ______________Hill______________ Colorado au Minnesota __________Aujourd'hui___________ \ Minnesota au Loloi.ulo J.’hOO Vancouver (4) c.St.Louis (5) (La série est égale 3-3) Aulourd'hut St I ouis à Vancouver 22h3Ô x - si nécessaire I +] .1 iwc te - LE CHEMIN DE LA PERFECTION EST SOUDAIN PLUS COURT.Dans une catégorie que Lexus a créée il y a cinq ans, le tout nouveau RX 330 a parcouru bien des kilomètres sur le chemin de la perfection.Pour y parvenir, il a été doté d’un puissant V6 de 230 ch et d'une nouvelle transmission à 5 rapports.Résultat : des accélérations impressionnantes, avec un passage de O à 60 mi/h en seulement 7.8 secondes.Côté luxe, contentons-nous de dire que ce véhicule exceptionnel est équipé de tout ce que vous attendez d’une Lexus.Et pour vous permettre d’élargir vos horizons, nous vous proposons un panneau de toit transparent en option, qui offre une vue du ciel de 50 % supérieure.* La perfection est-elle encore loin ?A vous d'en juger en venant faire un essai routier chez le concessionnaire Lexus le plus proche.Pour contacter un concessionnaire ou en savoir plus, visitez www.RX330.ca LE TOUT NOUVEAU LEXUS RX33D À PARTIR DE 49 900 $* A LA CONQUÊTE DE LA PERFECTIO .© L E TOUT NOUVEAU E X U R X 3 3 O *Cnmp*ré 4 un panneau de tott traneparen» conventionnel.*PD$F du RX 33O *004.Frai# de teanapor* et de préparation.ImmatHtulatton H toute# le» taaea applicable» en ¦ LE I) E V 0 i K .LE MARDI 22 AVRIL 2 0 0 3 ETHIQUE ET RELIGIONS Sexe et pouvoir Des féministes dénoncent la discrimination / au sein de l’Eglise catholique Le Réseau Femmes et Ministères, une organisation de chrétiennes féministes, dénonce «les pratiques d’inégalité» dans l’Eglise catholique.Dans une déclaration adoptée le 25 mars dernier, une centaine de représentantes du mouvement s’en prennent aussi au «pouvoir centralisateur» du Vatican et aux justifications 4héologiques» invoquées pour exclure les femmes de la prêtrise.lancé il y a vingt ans, ce groupe s’efforce d’améliprer la condition des femmes dans l’Eglise.Il vise notamment à faire reconnaître les «femmes travailleuses» qui sont engagées à diverses tâches dans cette institution.Avec le manque de prêtres, en effet, des «agentes de pastorale» jouent un rôle de plus en plus important, mais sans participer au pouvoir ecclésiastique.Ces agents, surtout des femmes, ?« s’ajoutent aux religieux qui participent depuis longtemps à la mission de l’Eglise.On en comptait plus de 2700 au pays, un effectif ramené à 2137 dans les récentes statistiques.Ce groupe surpasse en nombre les diacres (920) et les frères (1895), mais pas encore les prêtres ordinaires (5562) ni ceux des ordres religieux (3239).De même, des 21 789 religieuses, plusieurs participent aux activités cléricales, y compris à des postes de responsabilité.Toutes ces femmes ne fopt pas partie du mouvement féministe au sein de l’Eglise.Mais, religieuses ou laïques, les femmes qui y travaillent sont touchées par la contestation menée par le Réseau.Débat fondamental Au Québec, l’Eglise catholique compte quelque 1300 agentes rémunérées.Elles sont présentes partout, mais surtout à Québec, Saint-Jean-Ixmgueuil, Montréal et Saint-Hyacinthe.Malgré la contestation, le Réseau qui promeut la condition de ces femmes n’est pas forcément en brouille avec l’Assemblée des évêques.Tout en obéissant à Rome, même quand ils n’en partagent pas les vues, les évêques québécois sont, pour un bon nombre, sympathiques aux revendica- Jean-Claude Leclerc tiens féministes.Mais ils n’ont jamais osé ouvrir un débat avec le Vatican sur certaines questions controversées (célibat ecclésiastique, homosexualité, divorce).Le débat n’est pas moins fondamental.S’affichant comme «femmes engagées en Église» et «disciples de Jésus Christ», les contestataires s’en prennent à la complicité de l’Église actuelle avec la société «patriarcale».Et à son refus de pratiquer chez elle l’égalité avec les femmes.Êlles dénoncent en même temps des pratiques qui, à leur avis, «déforment le Message évangélique en excluant certains groupes de personnes».La déclaration fait sans doute ici allusion aux personnes divorcées et aux gens d’orientation homosexuelle, mis au ban du sanctuaire par le Vatican.Les femmes du Réseau veulent ?¦ une Église libératrice, ouverte sur le monde, qui donne plus d’importance aux personnes qu’aux rites, aux lois, aux disciplines et aux cou,tûmes; ¦ une Église où hommes et fçmmes travaillent ensemble^ la proclamation de l’Évangile; ¦ une Église communauté de foi, qui reconnaît l’appel des femmes à toutes les formes de ministères, «dont les ministères ordonnés».Elles souhaitent une «Église du cœur», où toute personne soit reconnue pour ses talents, «sans distinction de rôle et de fonction».* Dénonciations La déclaration résulte d’une démarche de consultation à travers les diocèses du pays.Trois problématiques sont visées: l’abus de pouvoir, la violence envers les femmes et la pauvreté.Le Réseau s’engage à «dénoncer toute forme de violence» à l’intérieur de l’Église, à y promouvoir un modèle d’organisation où les femmes partagent le pouvoir «à tous les niveaux», et à développer des lieux plus accessibles de soutien et d’appartenance.La lutte des féministes chrétiennes ne vise pas simplement le principe.Discrimination, pauvreté, violence ou abus de pouvoir supposent des situations d’injustice autant que d’accroc à l’égalité.Si les femmes du Réseau s’engagent à les dénoncer désormais, elles ne l’ont cependant pas fait jusqu’ici, du moins pas publiquement Est-ce à dire qu’il n’y aurait pas de situation d’abus?Le scandale de la pédophilie dans l’Église américaine a laissé dans l’ombre une autre catégorie d’abus concernant, cette fois, les rapports de membres du clergé avec les femmes.S’il est de commune renommée, en certains pays, que maints ecclésiastiques vivent maritalement avec une femme, par contre un tabou entoure encore les cas d'agression envers des paroissiennes, des étudiantes ou des religieuses.Les recherches scientifiques en matière d’agression sexuelle montrent que la position de pouvoir de l’abuseur est un élément primordial de l’abus.L’abuseur marié n’est pas moins nocif que l’abuseur célibataire.Les professions de la santé et de l’éducation se sont donné des codes d’éthique.Mai§, faute de reconnaître chez elles ces situations, les Églises n’ont guère dépassé ici la morale commune.Agressions sexuelles Comme le pouvoir ecclésiastique s’exerce aussi sur des femmes, les abus auxquels il peut donner lieu risquent fort de porter également sur l’aspect proprement sexuel des rapports avec elles.On ne connaît pas d’enquête au Québec sur la situation des ageptes laïques à cet égard.Mais une étude faite aux États-Unis sur les agressions sexuelles envers les religieuses est révélatrice.On doit cette étude aux professeurs John T.Chibnall, Ann Wolf et Paul N.Duckro.La recherche a été en partie subventionnée par une dizaine de communautés de femmes.Une sœur sur dix y déclarait avoir été victime d’exploitation sexuelle au cours de sa vie en communauté.Près de la moitié des victimes avaient été abusées par un prêtre, le plus souvent un «directeur spirituel».Ces sœurs n’y avaient pas toujours vu à l’origine une mauvaise expérience, mais, avec le recul, elles en avaient gardé une opinion négative.Les effets sur leur santé, voire sur leur spiritualité, n’étaient pas négligeables, bien qu’ils puissent s’atténuer avec le temps (ou grâce à une thérapie).Il en allait autrement, toutefois, pour les agressions entre religieuses.L’abus venu d’une autre sœur était plus traumatisant.Bien que ces situations n’aient pas été répandues autant que l’agression par un homme, tout comme dans ce dernier cas, la personne abusive était souvent en position de pouvoir; supérieure, enseignante, maîtresse de formation, conseillère.D’où cette question que les féministes on( du mal à résoudre, dans la société comme dans l’Église: faut-il accéder au pouvoir, au risque de participer à ses abus, ou d’abord en réformer radicalement l’exercice?Le Réseau prétend faire les deux, et propose une conception plus fraternelle et ouverte de l’Église.Le péril est-ü écarté pour autant?Ailleurs dans la société, là où des femmes ont accédé au pouvoir, les structures en place ne se sont pas nécessairement humanisées.L’autoritarisme, l’ambition, l’arrogance, l’aveuglement, tout cela qui guette n’importe quel pouvoir n’est pas l’apanage d’un sexe.Mais surtout, rares sont les milieux qui ont appris à s’en préserver.Justifiable en principe, l’accès des femmes à la prêtrise consoliderait, en pratique, la domination cléricale sur la communauté.Or, d’aucuns y voient une des causes du déclin du christianisme.Faut-il réformer cette institution ou, pu contraire, en souhaiter la disparition?D’autres Églises font place aux femmes et aux exclus «à tous les niveaux»: leur message est-il plus compréhensible et leur exemple plus éclairant?Le Réseau a néanmoins le mérite d’alimenter le débat.Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à VUniversité de Montréal.Lecture complémentaire POUR VIVRE DEBOUT, FEMMES ET POUVOIR DANS L’ÉGUSE Marie Evans Bouclin Mediaspaul Canada Montréal, 2000,160 pages - Le pape conclut les fêtes de Pâques en évoquant « la beauté de l’existence » TONY GENTILE REUTERS Bien que malade et handicapé par l’âge (bientôt 83 ans), Jean-Paul II a été impressionnant d’énergie et de clarté tout au long de la semaine de Pâques.AGENCE FRANCE-PRESSE Cité du Vatican — Le pape Jean-Paul II a conclu hier la célébration des fêtes de Pâques en évoquant «la beauté de l'existence humaine» dans une prière contrastant avec le ton sombre de ses dernières interventions.Le vieux souverain pontife, qui est apparu en assez bonne forme au balcon de ses appartements du Vatican, n’a fait aucune allusion à l'Irak ou à d’autres guerres.«Si le Christ est ressttscité, tout change et donne un sens nouveau à la vie et l’Histoire», a-t-il dit.«Il est urgent que tous les hommes connaissent et rencontrent le Christ, crucifié et ressuscité, et se laissent conquérir par lui.Il ouvre le cœur de ceux qui l’accueillent à la vraie joie, qui rend l’existence humaine, neuve, belle et riche d’espérance», a-t-il ajouté.Des milliers de pèlerins s’étaient massés place Saint-Pierre pour écouter le vieux pape dont la voix a un peu flanché durant un passage chanté de sa prière.Bien que malade et handicapé par l’âge (bientôt 83 ans), Jean-Paul II a été impressionnant d’énergie et de clarté tout au long de la semaine de Pâques.Dans son message retransmis dimanche en direct dans plus de 50 pays, il a appelé à la «paix en Irak».Faisant référence aux affrontements dans ce pays depuis le renversement du régime de Saddam Hussein, il a prôné la possibilité pour les Irakiens «de devenir les acteurs d’une reconstruction solidaire de leur pays».Pâques est la plus grande fête chrétienne et commémore les derniers jours du Christ et sa résurrection.Elle culmine avec la messe dominicale solennelle en la basilique Saint Pierre de Rome, à l’issue de laquelle le pape donne sa bénédiction urbi et orbi («à la ville et au monde»).< Le lundi de Pâques, férié dans de nombreux pays de tradition chrétienne, rappelle le jour où, suivant la croyance, un ange est descendu près du tombeau de Jésus pour annoncer à ses proches que celui-ci n'était plus dans sa tombe, car il était ressuscité.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@iedevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance rie votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.Il DI VOli; ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votie attention.APMKlENEircEI locfMmn k louit 1 • N • D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 * 150 Achat-vente-échange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 * 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600*699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES dEménagenents ECES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: Conditions de paiement : cartes de crédit 985-3322 985-3340 OUTREMONT A VOIR! Élégani collage en pierre (4 ctul) Restauré, catfiel *?.lumière *» Moulures, planchers à motifs Sial pavé uni.garage, terrasse (514)«02-18K> Visites les Dim de !4 à 17 hre -1855 Van Home CONDOMINIUMS nCOPNOPNltltS CENTRE -VILLE Cité du Commce Imm.haut de gamme Très beau et spacieux 3 rï de qualité vue de coin.953 p.c.Propre, équipé BON INVEST1SS BON PRIX 159 500$ (450)9734899 CENTRE-VILLE Mont-St-LouN 1 c.c.* mer;, plalond 14' Star mt.235000$ (514)843-8704 OUTREMONT Condo luxueux style toit, platonds 12 pi.2 càc.garage Int., terrassa, planchers bon Iranc 285 000$ (514)279.2910 ElltNIEUN de MONTOtil Région Drummond Cottage pour protessionnei.roné commercial.5 ch., 3 VO I bureau.Terrain 3989 m>,189 500$ terme (514) 73B4M39 C.D.N.4 L?semi-meublé, pi Oms-franc, pisc.s.de lavage Prés métro el UdeM.1 er (ulllei.1050$Chaulté.(514)344-1848 CDN ave Ridgewood près UdeM.grand 412 meublé übre pour 6 mon.1 300 $m (tout, md.) ($14)481-7204 CONDO MODERNE me St-Huborl 4».1120l 2&U béton, ascenseur (51418084)448 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des drolls de la personne du Quétec rappelle que lorsqu'un logement est ottefl en location (ou sous-locitlon), toute per sonne disposée à payer le loyer et A respecter le bail doit tire traitée en pleine égalité, uns distinction, exduaion ou prététence tondée sur la rice, la couleur, le sexe la groa-ssssé, | orientation sexuelle l'état PMI.râge du locataire ou de et A sas entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'ongine ethnique ou nationale, la condition socials, le handicap ou Misation d'un moyen pour pallier ce handicap APMR1IMENB ET LOGEMENTS À LOUEE LAVAL (Pabreville) grand 4122 ch, toit cathédrale constr.96.terrasse 6 X12,2e ét.stat.cable, cabanon.850 $mv (450) 827-0678 (de 9h à 16h) MONTRÉAL-NORD sur bord nv des Prairies.Rdc petite maison, ktéal pour couple protessnnels 15141327-1032 MTL - Près Galeries d'Anlou Très beau, ensoleillé.2è 3 ch.termées.entr lav.séch 950$rmms non-chaulté.juillet (514)781-0643 PLATEAU R de c.grand 712,2 c.c., cachet, pl bois tranc, cour paysager, terrasse Mai t 100$ (514)598 9335 PLATEAU Gr.?'• ensol., rénové 2000.Dtlcot! privé, bois Iranc.portas trsnçtsss.bossnes 1200 S/m.Visits Sur r -v, sam 8 dm, 14h à t$h ($14) 847*9218 Psulo Otlvalfi ROSEMONT 28e Ave Beaubien Grind 4 12 chaulté.entr liv-séch S90frm.($14)7imr STE-POV, grand 412.eau chaude.balcon, bois frsnc.prés U.Lval.IsrMat (418)658-7321 SOUS-LOCATION LACHINE (près de l'eeu) Grand 4 12.lout compris, sous location 4 mois; 1 juin au 25 sept Non turn 1 200 $m (514)8434393 OTO À PARTAGER 7 12 Ch-Col.sud J-Talon ch pets resp.et tranquille, n-tum, pas d'a-ntm Juélet 388$ > serv 279-8982 CONDOMINIUMS hOUEN MARCHE ATWATER (5 min), métro Charlevoix |t mm.) 4 12 tout nud.lavSéch , lav -vatss.alarme, •lai ext t mai t 050 $'m.(450) 349-5965 (après I7h30) Marché Atwater - S13 meuble Face paie, proche métro, tr.éclairé.2 ch.termées, bois Irène, mur brique, loyer, étene.vnsaeée 1 500$mots t indus UbretS mai au 15 octobre ($14)991-1667 OUTREMONT Superbe grand condo 712.éclaire, b tranc.ent meublé, vnsaeée.Nttne terrasse.2 balcons Approx 1 août au 31 déc !750$moxa ($14)273-2031 HONS HONnlKS A lOUEN PARIS-380 è 650 eurotsem.Bastille.Marais ludtthpare@yahoo.com MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER ESTRIE • LAC Levering Magnifique villa, 430 pi de tapa de sur le tac.3 ch.e.3 s/bam 15 juin au 19 luBet - tSOOB'sem.(514) 233206$ GASPESIE -BAIE DES CHALEURS, PASPEBIAC.Manon é II semaine 1-800463-0890 wxvw oubergeduptre convmaoon GASPESIE - Newport.Pont on mer, 3 c.c.Sem 413653-5583 nttp.'pejes.mtinit netluidgi ILES-DE-LA-MADELEME Maison 3 C.C.restaurée.emplace ment et eneoleillemeni optimeis.équipe» Mois tf août 450$sem 011-49-4862-104452(télètt«x) CmiElS À LOUER NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Tree beeu chNet.bord du neuve Saison été |418)862-773t|Claude) ON DEMANDE À LOUEN Prot.tf université cherche 2 c.c.quartier central, 850pc et *, enlre 650-850$.tranquillité assurée, tél 514-802-3441 LIVNES ET DISQUES BONHEUR D’OCCASION ache tons à donsdle Iwes de quèMé en tous genrei.anciens, modernes et rares.4467 De La Roche 914-2142 BOUQUINE RIE ST-DENtS(4075) achète à domicile ans.BD.phéo.littérature Serv rapide 2835567 ORDINATEUR MACINTOSH 6360 16 m#g.avec impnmantt CdourStyts Wrttsr Bon prix ($14)965-3333 (jour) (450) 677-6046 (né).Otant ATELIER D'ECRITURE Sylvit Masacotte.auteurs 514 522-1429 G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils électrtgues Assurance complète 253-4374 BATEAUI, yaïchs, voiliens CHALOUPES EN BOIS: plusieurs modèles à rames ou à moteur.Chaloupes Verchères inc (450) 5832182,(450) 5833640 DÉCAPOTABLES 98-2002 (12 en vente) BMW 7-3 - Miata - Mustang-Sebnng-Sunlire-Thundetbird-Volks Cabno 450-568-3362.WESTFAUA 85 194 000km, toute eqmpêe.auvent, mécanique A-1, transmission neuve.Frigo qui tonctionne Trèspropre.16000$ (514) 898-0010 La muI» oho» prtvtsibto avac la wctêrom an plaqua*, c'aat qu’ai* rend la v*a lnxwa**iïi€> PAYETTE PIERRE 1934-2003 À Montréal le 15 avril 2003 à l'âge de 68 ans, est décédé M.Pierre Payette.Il laisse dans le deuil sa cousine Olivette Ca:a, son cousin Lennard, ainsi que ses amis Gilles Gagnon, Denise Brise-bois, Gérald Gauthier, Michel McNeil.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255 Beaumont, Montréal, ! www,urgelbourgie.com.Les funérailles auront lieu le vendredi 25 avril à 14h00 en la Chapelle du complexe et de là au cimetière.Parents et amis sont priés d'assister sans : autre Invitation.Heures des visites: vendredi dès 12h00.LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE a comme coopérant a comme bénévole a comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ ta n Mute (2).u.mi Vin (2).11,304 flom-LoUI.«15,4#* TottL.> Si ceci rcMemble à ‘ un te* de maritv visitez; ; nutliviMirantes-ca ou î * appelez le I WW 303-1004 î', L» tolutHw p*r les maths J » LE DEVOIR.LE MARDI 22 AVRIL 2 0 0 3 LE DEVOIR CULTURE H 7 yE^rtdistritoi ition.con ï UN SOUFFLE QUI BRÛLE SUIVI DE LA FAMINE DU BOIS Cinematheque québécoise à 19h00 THÉÂTRE TECHNO L O Cî 1 E Salade de saison FirstGov, un portail pour les citoyens Michel Béla ir ?En principe, on arrive dans la dernière ligne droite, c’est presque fini: la plupart des compagnies en sont déjà à leur dernier spectacle de la saison.Ça se calme.Il y a bien le FTA devant, dans quelques semaines, mais déjà les verts pâturages de l’été sur fond de pics montagneux pointent leur nez à l’horizon.Sauf que, dans la vraie vie, du moins celle des chroniqueurs et autres zélés observateurs de la chose théâtrale, ça ne se passe pas vraiment comme ça.Bien au contraire.En plus des spectacles qui prennent un peu partout l'affiche en guise de fin de saison (on peut consulter le site de l’Académie québécoise du théâtre, ihéâtrequé-bec.com, pour en avoir une vision d’ensemble), les semaines qui viennent — et même les tout prochains joins — sont riches d’une foule d’événements qui se bousculent littéralement au portillon.Ça prend la forme de festivals par-ci ou par-là, en banlieue le plus souvent.D’«interventions», de performances, d’exercices, d'ateliers aussi qui ne gardent l’affiche que quelques jours ou encore moins.La seule façon de pas trop en laisser échapper, c’est de vous les livrer en vrac, comme ça, tout mêlé, dans une sorte de salade de saison.Vous n’aurez qu’à y rajouter le sel et le poivre.¦ Le Festival du Jamais lu roule encore jusqu’au 27, au rythme d’une mise en lecture par sojr, au petit café L’Aparté, devant l’École nationale de théâtre.En comptant celle de ce soir, il reste quatre mises en lecture encore à vous mettre sous la dent d’ici la fin.Et demain, la prise 2 de la soirée des brèves théâtrales vous permettra d’entrer en contact avec presque une dizaine de nouveaux auteurs d’un seul coup! On se renseigne à L’Aparté ou au www./estivaldu jamaislu.com.¦ Consacré tout entier à la relève, le troisième Festival annuel d’innovation théâtrale (FAIT) s'amorce jeudi, dans deux jours, à L’Assomption.On vous en a déjà parlé dans notre cahier Culture du week-end dernier, mais on vous rappelle que le festival offre un cocktail de pièces inédites, de lectures et de productions récentes auquel il est difficile de résister.On peut se procurer l’horaire détaillé sur le site Internet de l’événement, www.hector-charland.com/index.html.¦ C’est aujourd’hui que s’amorcent aussi les Rencontres du théâtre-ados à la Maison des arts de Laval.Jusqu’à dimanche, on pourra rencontrer là des adolescents passionnés par le théâtre dans des lectures publiques de textes inédits.Le volet professionnel du festival offre, lui, une sélection des dernières productions conçues pour les adolescents.On obtiendra toute l’infor- mation dont on aura besoin au www.rtados.qc.ca/.¦ Dimanche, du côté de l’Usine C cette fois, les amateurs de théâtre sont conviés à assister à un atelier dirigé par le metteur en scène suisse Armand Deladoëy, directeur de la compagnie le Crochet à nuages de Lausanne.L’atelier est une étape importante d’un projet international (le Projet-Bond) mettant en relief le travail de comédiens québécois et lausannois autour de la trilogie Pièces de guerre du dramaturge anglais Edward Bond.On pourra assister (gratuitement, il faut le préciser) à une répétition de la deuxième pièce de la trilogie, La Furie des nantis, qui sera jouée en Suisse en septembre, mais il faut impérativement réserver sa place au (514) 521-4493.Rappelons que l’on présente habituellement Edward Bond comme «un écrivain de la révolte et du happening» alors qu’on sait qu’Armand Deladoëy et sa compagnie développent un travail centré sur l’acteur et sa présence physique.Tout cela se passera dimanche à compter de 16h, à l’Usine.Pas avant Pas après.¦ Autre passage rapide, au théâtre Prospero samedi et dimanche, à 20h, du Performans Studio Koper de Slovénie avec Terre secrète {The Land Behind The Door).Dirigé par Vlado Sav, le groupe travaille sur le corps et le mouvement et conçoit la représentation théâtrale comme un rituel permettant de toucher aux archétypes de l’humanité.Vlado Sav a travaillé avec Grotwski et s’intéresse depuis de nombreuses années à la thérapie par l’art dramatique.Il est aujourd’hui à la tête d’un programme d’enseignement spécialisé dans cette approche thérapeutique à la Faculté de pédagogie de Ljubliana.On se renseigne au Théâtre Prospero au (514) 526-7288.¦ Autre visite rapide, au Théâtre Outremont ce soir et demain soin celle de Prophètes sans dieu, de Sli-mane Benaïssa une production du Théâtre international de langue française qui a connu un succès fou en France avant d’être montée au Festival d’Avignon en 2001.La pièce qui met en scène une discussion sur les religions part ensuite en tournée un peu partout autour de Montréal avant de revenir plus tard, à l’automne.¦ Une bizarrerie en terminant.Les 24, 25 et 26 avril, à 21h, le Théâtre de Quat’Sous prête sa scène à «un trio polymorphe nç de rencontres improbables» — Éric Bernier, Michel F.Côté et Guy Trifiro.Ça porte le titre de bob — Unstable Friends.Et c’est de la musique, dont on dit qu’elle acquiert «une personnalité esthétique dans l'accumulation poétique des maladresses calculées de ses auteurs».C’est une présentation du Chopping center et du Théâtre de QuafSous.MICHEL DU MAIS Si vous croyez que la mise en place d'un portail national comme celui du gouvernement du Québec ou du Canada est tout un défi à relever, imaginez celui de réaliser un portail regroupant 260 organismes différents, 22 000 sites Internet distincts, et 27 millions de pages à indexer hebdomadairement.Tout cela, en 90 jours.Bienvenue à FirstGov, le portail made in USA.Nombreuses sont les personnes qui croient que la réalisation d’un portail national est uniquement un défi technologique.Après tout, il s’agit de réunir des masses d’informations sous un même toit, non?«Faux», de dire Bill Piatt, le grand responsable de la mise en place de FirstGov que nous avons rencontré la semaine dernière lors de la conférence GovNet 03: «Si ce n’était que des contraintes technologiques, un portail national comme FirstGov aurait probablement vu le jour plus rapidement».Et pourtant, entre le décret présidentiel et le lancement, seulement 90 jours se sont écoulés.Mais, au royaume de Dubya, la politique et les lobbys sont rois et maîtres.Selon Piatt, «ceux-ci peuvent, en moins de deux, tuer une initiative nationale qui pourtant est destinée à servir les citoyens».Welcome to Washington.Les défis de FirstGov Servir le citoyen; regrouper sous un même toit tous les services offerts par un gouvernement national; héberger la quasitotalité des sources d’informations qu’une administration publique a à offrir aux citoyens et aux entreprises du pays, tels sont les buts — nobles — de FirstGov.Né d’une initiative du président Clinton, le défi de FirstGov — et de Bill Piatt et son équipe — était d’offrir aux citoyens un guichet unique où trouver toute l'information possible générée par l’administration publique américaine.Les défis, eux, étaient fort nombreux.Après tout, nous parlons ici d’un gigantesque portail regroupant 22 000 sites Internet différents, 260 agences gouvernementales distinctes et 27 millions de pages Web à indexer à toutes les semaines.De plus, il y avait une notion de confiance à insuffler au grand public.Or comrqe les données personnelles aux États-Unis sont plutôt considérées comme une marchandise, Bill Piatt avait déjà tout un défi à relever.Par exemple, en Floriçle, l’administration publique de l’État avait décidé d'accepter l’offre gracieuse et gratuite d’une entreprise faisant des appareils servant à numériser les photos sur les permis de conduire.Seul petit hic, en contrepartie, l’entreprise en question s’est mise à revendre à des sociétés de crédit les photographies numériques en les appairant avec le numéro du permis et le nom du propriétaire du permis.Tout ce qu’il fallait pour donner une crise cardiaque aux dirigeants de la Commission d'accès à l'information du Québec.Pressions politiques Second défi pour Piatt: vaincre les pressions politiques.En effet.aux États-Unis, patrie des puissants lobbys aux moyens illimités, l'information est reine.Ceux qui la détiennent, traditionnellement les lobbys, peuvent se permettre de monnayer très cher cette connaissance de l’administration publique.Or en mettant en ligne autant d’informations, l’équipe de FirstGov allait donc amoindrir les pouvoirs et les connaissances que les lobbyistes détenaient.FirstGov était donc une menace pour eux.Inutile de dire que les pressions des lobbys sur la Maison-Blanche et l’équipe du president furent intenses.Mais c'est l’entrée en scè ne d’un second groupe de lobbyistes qui a failli mer le projet.En effet, pour les lobbys pro liberté d’expression.FirstGov était un magnifique véhicule pour redonner du pouvoir aux citoyens.Et eux aussi se mirent à faire des pressions sur la Maison-Blanche.Excédée, la Maison-Blanche ne savait plus trop quoi faire.Demander à l'équipe de Bill Piatt de mettre la pédale douce ou, au contraire, lui demander de continuer à mettre en ligne encore plus de contenus?La solution, c’est Bill Piatt qui l’a trouvée.Devant les pressions quotidiennes, l’équipe de FirstGov a réagi au quart de tour et, en moins de trois mois, a lancé le portail FirstGov tout en appliquant les principes suivants: ¦ La simplicité avant tout, le bon vieux principe KISS (keep it simple stupid) si cher aux Américains; ¦ réagir rapidement face aux événements et aux pressions politiques; ¦ si votre proposition n'est pas claire, communiquez, communiquez, communiquez.Et dans le doute, recommencez; ¦ vous devez avoir l’appui du plus haut niveau de l’administration; ¦ toujours se souvenir que tout projet gouvernemental, même s’il est destiné au grand public et qu’il est totalement apolitique, est et demeure un projet politique; ¦ moins vous bousculerez de personnes, moins vous aurez de résistance; ¦ toujours prévoir le facteur W1IFM (what's in it for me).Le pépin Cependant, quelques mois à peine après le lancement de FirstGov, vint un pépin: l'élection d’une nouvelle administration.Durant plusieurs mois, l'administration Bush examinait «la bébelle de Clinton» en se demandant quoi faire avec, liquider le tout et recommencer avec une nouvelle orientation?lidsser le tout en place.Pour Piatt et son équipe, ce furent des semaines et des mois extrêmement difficiles.In seule cer- titude que Piatt avait: des budgets de fonctionnement pour moins d une année.Ensuite?Plus rien.Le 11 septembre toutefois, tout changea.En quelques heures, FirstGov devint le portail le plus consulté par tous les Américains.Conseils pratiques, liste des per sonnes disparues, liste des personnes retrouvées vivantes, liste des personnes retrouvées mortes, qui, quand quoi, où, comment, toutes ces questions, FirstGov y répondait avec efficacité.De nombreuses personnes de l'administration Bush y trouvèrent l’information nécessaire à la bonne marche du pays en ces temps de crise, et ce, bien avant que les fonctionnaires concernés puissent répondre aux questions posées.FirstGov venait de prouver son utilité auprès de tous les membres de l’administration Bush.Aujourd’hui, le bien-fondé de FirstGov ne fait plus aucun doute, ni sa survie, les événements du 11 septembre ont fait la preuve de la force de l’information libre par rap port aux institutions.Halt a quitté l'équipe de FirstGov pour se joindre à la société Unisys.Mais FirstGov, quelle que soit l’administration en place et les pressions des lobbys, est là pour longtemps.mdumaistfoledevoir.com 4& JJ Boréal LE MH AC CONCOURS SI J'ÉTAIS IIBRAIRE Prix des libraires du Québec 2003 et 1 r vous invitent à participer au concours Si j’étais libraire.Courez la chance de GAGNER l’un des 10 ensembles souvenir des 10 livres primés au cours du Prix des libraires du Québec, dans la catégorie roman québécois.(Valeur totale de 2 000 $, une gracieuseté des Éditions du Boréal, Les Allusifs et l.cméac éditeur).Tirage de dix gagnants répartis dans l’ensemble du Québec, le 13 mai au Lion d’Or, lors du spectacle-hommage aux 10 ans du Prix des libraires du Québec, organisé en collaboration avec le 9' Festival international de la littérature.Entrée gratuite.-OTu , Concours SI J'ÉTAIS LIBRAIRE Si vous étiez libraire, quel serait votre choix, parmi tes finalistes du Prix des libraires du Québec 2003, pour chacune des catégories suivantes ?FINALISTES Association des libraires du Québec ROMAN QUÉBÉCOIS O Dée, Michael I)elisle(Leméac) O Jours de Sdblc, Hélène Dorion (Lcméac) O Music-Hall!, Gaétan Soucy (Boréal) O QueUfti un, Aude (XYZ éditeur) O L.U Tete ailleurs, Hélène Vachon (Québec Amérique) Nom_____________________ ___________ _____________Courriel Adresse ROMAN HORS QUÉBEC O Les adieux à la Reine, Chantal Thomas (Seuil) O Chanson des mal-aimants, Sylvie Germain (Callimard) O Je nai pas peur, Nicools Ammanlu (Craiset) O Mystic River, Dennis Lcliane (Rivages) O La tache, Philip Roth (Gallimard) Téléphone Pour) (»ofr) Déposez ce bon de participation chez un libraire, membre de l’Association des libraires du Québec*, AVANT LE 27 AVRIL 2003 Le« fac-similés ne sont pas acceptés.Les participants doivent avoir 18 ans et plus.* IMPORTANT : Veuillez consulter le site Internet www.prixdeslibraircs.qc.ca, ou communiquer par téléphone au (S 14) 526-3.449 pour vérifier ai votre libraire est membre de l’Association.Règlements disponibles au bureau de l’Association.?A LA TÉLÉVISION» MUS MIS I O R IA AH 1 V SI MM N • l-ANAI / C SAVOIR I VAS ION un CBC C T V < Mont ) rus - .« .PB ES2 Mond^dg < .M.t : I., ?t J Ce soir Cerveau Direction Le Tél6|ournal/Le Point Enjeux / Journal d’une anorexique Decouverte Le TVA 18 heures Ultimatum Clin d’oeil Dans ma caméra Histoires de filles Km/h J’ai trouvé l'eau si belle Le TVA Le grand blond Patrice Qodln I Le Journal |(17:00) I RDI Junior I Chiffres | Y sont pas Peau [Top EL ¦ Max Musique .galaxie [Sports 30 L'Histoire Ramdam Flash / L.Lemay Jrnl FR2 plus fous.Copines.France Radio Enfer Sourire.Sports 30 la une [Buddy Guy Big Band [Brigade des mers [Enquête sur les ovnis [Entreprises [Entrada [Tékitoi CBC News: Canada Now [News I School Bus Big Bang ABC News [News | Drew Carey NBC News The Newshour Seinfeld [BBC News [Business.[News BRAVO niscnvi my mi wxwnm n SHOWCASE Ici.v Confidential La vie en Green / La vie à pleines dents Fun nolr / D.Blgras Le Monde Cinéma / MANON DES SOURCES (2) avec Emmanuelle Béart.Yves Montand Cinéma / MEURTRES EN MEMOIRE (5) avec Nlcolette Sheridan.Peter Coyote Maisonneuve Al Manar TV Pyramide [Tout le monde en parle Des bêtes, des hommes [Cascadeurs Cln»ma / AMOURS A HAUTS RISQUES (8) [Le Téléjournat/Le Point Infoplus | M- Net Révélations d’Hollywood J.Jackson Sacré Andy Roboblatte Vidéo Clips Biographies st mon choix Mus!cographie / 1 984 Gilmore Girls PorClté |.Bébés- Les Grands Succès .galaxie Réal-TV Hockey / Islanders - Sénateurs (al nécessaire) Simpson La Manie Metropolis Sydney Fox.I aventurière .nerdz .abysses Rough.Technofolle Websexo Pare-chocs / Design [JÀG Les Grlffln Arts et Spectacles / Mozart, I énigme K 621B 1100/o Michel Jasmin CPA AP) / Pub tn i H> Le Grand Journal L’Aprés-Saddam Journal jTemps présent Cultivé et bien élevé Lady Chatter ley K 2000 Oui.Je la peau .Idoles?Copines S'P‘A ~ M .FranoB ] .découvrir Le Vrai Monde Sexe et Confidences Téléjournal Envoyé Cinéma / LA PLANÈTE DES SINGES (3) Traumi M Net | attaquent Musicographie/ 1984 Décore ta Video Clips Salut Sports 30 Cinéma / SUZHOU (3) avec Zhou Xun Coroner Da Vinci Star Trek Technolo.de la vie d une ville Panorama La Firme de Boston X Files NASA Educational File Air port {L'art d être parent Sous zéro Mondlall.Destination: Lune 3 Cinéma / OCTOBRE (4) avec Hugo Dubé, Luc Picard Olivier Messiaen Hockey / Islanders - Sénateurs OU Maple Leafs - Flyers (ai nécesaa I re) Access H.Naked Chef CBS News Jeopardy Drew Csrey ET.ET.Wheel of.The Newshour [Jeopardy Videos | Road to Avon lea American Justice L I Beethov American Idol Just Shoot me Studio 2 .Daughter Elite Raymond Daughter jAccordlng to Jim Brideshead Revisited JAQ Just Shoot me American Idol Nova / Secret of Photo 51 American Idol Biography / A.Wuornos It Seems This Hour Dally Planet Tour of Duty CBC News l Cu North of Sixty .Forensic Science almo: Symphony #3 Wild Discovery U Great Train Stories Fashion.| Sports Jml Cold Squad ËjËEl i.rraiq-M MEG! init-i.! I nirvAi.im f Kflliilli When Fun Turns to Fear E xt r a ]M atchm ay / Séries éliminatoires: Ca| m Bali Reboot The Guardian Ellle Prisoner of Paradise National ou Hockey à 22h30 Osbourn»)-, j Hoir nr»«; F'hI»omlio [r.impson {Déchique [Goura Hockey / Blues Canucks (r.i nécessaire) Le Canada Metropolis Enquêteur .ovnis Technolo Entrada Voit Destin Monstre g mécaniques Quartlar.I CaPHaïfr, Golfs [Pilot Guides Judging Amy National Geographic NYPD Blue Judging Amy Dateline NBC àmallviiie | Nature r.PBS Hollywood Praaenta Co pent > Daughter [ Ellle Cold Case Files [ Hoimas- Clnérna / MUSIC OF THE HEART (4) (po 45) It’s Madef Eco Thé Laf Shaw The National Eco Challenge 2002 Saudi Time Bomb Largo Winch L* Act ora Studio Saxe à New y»jri< Babylone 5 Las aînés branchés [Voyage Panorama CTV News News___ Health Naws That 70s BBC World Ne we CTV News I he Best of B» liai».News ÎOpen ro orq Sport*, ! I l,u oo, Studio 2 .(23:36) [~,, Vienne **>**«»• JMs^ www.agorariansecom ;LE DEVOIR : Retournez à : Concourt Vienne, 2050, me de Bleuiy O’étage, Montréal (Qutbeû H3A 351 Le mge aura lin le 22 mai 2003 415h, I Faites-nous parvent les cagions de participation avant le | 21 mai 2003 It7h30.le concourt s'adresse aux personnes .de 18 ans et plus.Un seul coupon par enveloppe.' les reproductions Hectranigues ne seront pas acceptées.« les conditions et regiements du concours sont disponibles * | la reception du Devoir.Valeut de 2800t.Nom :.Adresse : .App.:.Ville :.Code postal :.Courriel :.Téléphone: (rés.).„(bur.).Question mathématique: (51+4)-17 =.Abonné(e) : Oui ?Non ?