Le devoir, 30 avril 2003, Cahier B

LE DEVOIR.LE MERCREDI 30 AVRIL 2003 CASCADES Le cadet des frères Lemaire prend la tête de l’entreprise Page B 5 CULTURE L’année des chouchous aux FrancoFolies Page B 8 ECONOMIE Le Fonds de solidarité FTQ licencie six cadres et 33 syndiqués Le contexte économique très difficile a pour effet d’entraîner «une réduction importante des activités», explique Pierre Genest CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Depuis deux ans, les dirigeants du Fonds de solidarité FTQ ont à trois reprises procédé à des compressions dans le budget des dépenses, mais c’est certainement la quatrième intervention, annoncée hier, qui est la plus douloureuse, puisqu’elle entraîne l’élimination de 39 emplois à compter du Tr juillet prochain.Pierre Genest, président-directeur général, a réuni les 450 employés du Fonds hier après-midi pour leur faire part de la situation difficile dans laquelle l’institution se trouvait L’opération chirurgicale signifie la dis- parition de six postes de cadres et de 33 employés syndiqués.Chez les cadres, il y a notamment l’élimination de deux postes de vice-président à la haute direction.Dans tous les cas, «une offre généreuse» est faite et en cas de refus, c’est le principe de l'ancienneté qui s’appliquera.Les sue cadres ont accepté les offres.En ce qui concerne les employés syndiqués, les dirigeants du Fonds ont conclu une entente avec la direction du syndicat, qui a convoqué une réunion de ses membres aujourd’hui même.Contexte difficile La réunion avec les employés hier s’est bien déroulée, assure M.Genest, en expliquant avoir des «employés très intelligents» qui comprennent fort bien la situation dans laquelle le Fonds se trouve, c’est-à-dire un contexte économique très difficile qui a pour effet «une réduction importante des activités».D'une part, il y a les investissements des entreprises qui sont à la baisse parce que les entrepreneurs sont devenus «frileux et moroses», selon l’expression du président.En fait, ces investissements seront cette aimée de 300 à 400 millions alors qu'ils auraient pu être de 600 millions.D’autre part, il y a aussi l’épargne qui a ralenti et qui atteindra de 700 à 800 millions au lieu d’un milliard.Cela a donc pour conséquence une diminution de travail au Fonds de solidarité.Les réductions de per- sonnel s’appliqueront à partir du 1" juillet, date qui correspond au début d'un nouvel exercice financier au Fonds.Avec une telle cure d’amaigrissement d’environ 5,5 millions, il est possible de présenter aux actionnaires un budget de rentabilité pour la pro chaîne année et de ramener les frais à moins de 1,8% des actifs.Même en ce qui concerne le semestre actuel, pour lequel il reste deux mois à compléter, M.Genest dit avoir bon espoir d’obtenir un rendement positif, malgré le contexte économique difficile, l'incertitude causée par la guerre au Proche-Orient et le prix de l’énergie.VOIR PAGE B 4: FONDS Performance des cotisants Rousseau relève la barre VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Le grand patron de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) jure que la performance financière de ses cotisants est devenue son obsession.Et il promet que son organisation redeviendra l’tm des meilleurs gestionnaires de caisse de retraite du monde.«Nous nous fixons des objectifs ambitieux Nous vendons nous situer systématiquement dans le premier quartile de nos groupes de référence, peu importe le domaine d’activité.La barre est haute», a laissé tomber hier midi Henri-Paul Rousseau alors qu’il prononçait une allcx-ution devant plus de 900 personnes à l’invitation de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.«Je serai satisfait lorsque (toutes] nos classes d'actifs seront dans le premier quartile.C’est mon objectif.Je ne dis pas que ça va venir instantanément, mais c'est l'objectif que je propose à mes actionnaires [sic], qu’on devienne les meilleurs dans ce qu'on fait», a indiqué le président du conseil et directeur général de la CDPQ, Henri-Paul Rousseau, lors d’un point de presse qui a suivi son discours.D a ajouté que la remontée de la performance se ferait graduellement tout au long de son mandat de dix ans à la tête de la CI )PQ.De plus, M.Rousseau a affirmé aux représentants des médias que le recentrage des activités de la Caisse était terminé.Selon lui, les 138 mises à pied effectuées le 2 décembre dernier sont choses du passé et VOIR PAGE B 4; ROUSSEAU „ .„ , _ , , ., , , , .JACQUES NADEAU LE DEVOIR Henn-Paul Rousseau: «Je serai satisfait lorsque [toutes] nos classes d’actifs seront dans le premier quartile.C’est mon objectif.» ‘ -s Le monde du travail salue la présentation d’un cabinet allégé Le gouvernement Charest doit toutefois s’attendre à une opposition féroce des syndicats à son projet d’assouplissement du Code du travail ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Patrons et syndicats ont bien accueilli hier la présentation d’une version allégée du conseil des ministres à Québec.Leur belle entente s’est toutefois arrêtée là, les premiers se promettant de talonner le gouvernement Charest pour qu’il poursuive cet effort d’allégement en matière de fiscalité et de droit du travail, les seconds jurant de tout faire pour y faire obstacle.«On est très satisfait de la réduction de la taille du conseil des ministres.En plus de coûter moins à l’État, cela devrait favoriser un certain pragmatisme», a commenté le président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), Henri Massé.«De plus, on y retrouve un bon mélange de gens d’expérience et de nouveaux venus.» Une opinion que n’allait pas contredire, Gilles Taillon, président du Conseil du patronat du Québec (CPQ) pour qui la réduction du nombre de ministres «envoie le bon signal: celui d’un État moins lourd.» D se disait particulièrement impressionné par «la solidité de l’équipe économique», composée notamment d’Yves Séguin aux Finances, et de Michel Audet au Développement éco-nomique et régional.D se disait également surpris et ravi de la nomination de Monique Jérôme-Forget au Conseil du trésor, une femme, selon lui, «capable de dire “non”», et à qui reviendra la difficile tâche de réduire les impôts, d’augmenter les dépenses en Santé et en Education, sans compromettre l’équilibre budgétaire.«Nous avons de grandes attentes à l’endroit de ce gouvernement.Son programme électoral reprenait plusieurs de nos priorités.» Quant à la renaissance espérée du ministère de l’Industrie et du Commerce, il se dit prêt à en faire son deuil, ses budgets et son influence s’étant de toute manière considérablement réduits avant qu’il ne soit fusionné au ministère des Finances par le gouvernement précédent Du «leadership et du courage», il en faudra aussi à Michel Després, le nouveau ministre du Travail que tout le monde admet ne pas connaître, renchérit Richard Fahey, vice-président Québec de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (PCEI).«Notre intention est de le rencontrer dans les plus brÿs délais», annonce-t-il.C’est à lui, en effet, que reviendra la tâche d’honorer la promesse électorale de réduire au Québec les obstacles à la sous-traitance.«Le cabinet est composé de gens compétents et d’expérience, note le porte-parole des PME.C’est important parce qu'ün 'aura pas nécessairement la vie facile.» Un mur «S’ils s'engagent dans cette voie-là, ils vont frapper un mur.On ne le laissera pas faire», a réagi Henri Massé au projet d’assouplissement du Code du travail en faveur de la sous-traitance.Quant à Monique Jérôme-Forget le président de la FTQ aussi a remarqué qu’elle avait eu dans le passé des commentaires «très durs» à l’égard des travailleurs de la fonction publique.«On espère maintenant que ça changera.» «On laisse la chance au coureur», affirmait pour sa part Claudette Carbon-neau.Favorable, comme les autres, à la réduction de la taille du conseil des ministres, la présidente de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) notait toutefois que si sa composition n’a surpris personne en faisant la part belle aux élus issus du monde des affaires, elle constitue également, pour elle, un recul dans deux domaines pourtant présentés comme prioritaires par Jean Charest (Jurant les élections: soit le monde de l’Education, parce qu’il perdra au change un ministre délégué, et les régions, parce qu’elles se retrouveront désormais sous la coupe d’un ministre également chargé du développement économique du Québec dans son ensemble.«Ne vous demandez pas lequel des deux mandats prévaudra», avertit Claudette Carbonneau.La présence de huit femmes au sein de l’équipe de 25 ministres est loin de l’impressionner.«C’est dans la moyenne des dernières années.» Elle remarque, plutôt, l’abandon du dossier de la condition féminine après plus d’un quart de siècle de présence au conseil des ministres.«On a trouvé le moyen de rattacher les dossiers de la jeunesse et des aînés à l’un ou l’autre des ministères.Mais on a laissé en plan la moitié de la population», déplore-t-elle.Elle se console un peu avec la nomination d’un ministre délégué à la Réforme des institutions démocratiques.il III RAD O (U* he Urn ns 2~ m (l‘r\crllnnr en vu; \i d iwhki; 2020 mr «lr l.i \lotti«tKitf • (Il h 1111.M»'il nwn i h.ili i »m B 2 LE DEVOIR, LE MERCREDI 30 AVRIL 2003 LE MARCHE BOURSIER Précision Des difficultés techniques nous forcent à republier les cotes boursières à la fermeture lundi soir.Nos excuses.B Acdsys 15600 3.250 3,220 3.250 0 000 CISC 19 1970 26.200 25 950 26 200 +0,200 AD Opt 1186 3,510 3450 3.500 *0,100 CISC 21 1500 27.460 27 460 27 460 *0 030 ADBSyso 172754 0 330 0,290 0,325 *0 020 CISC 23 2685 26,650 26.650 26 650 -0.070 ADfGr! 20310 1250 1,160 1,170 *0,050 CI0C 24 10510 25,740 25,550 25 650 -0.050 ADS Inc A 4550 2 360 2,300 2,360 *0110 CIBC 25 8345 25740 25.520 25740 *0 030 Agi B F 22854 12,330 12060 12,280 *0 170 CIBC26 2600 25,450 25,390 25,450 +0 150 AIC Cuve p 100 25 760 25760 25 760 *0.060 CNRail 299435 68 850 67 700 68 490 *0910 AMR Tech 31100 1,100 1,050 1 050 -0,130 CdnNatRes 254398 49,500 47,810 48600 *0470 ARC Res l 22160 15,920 15920 15 920 *0.170 CP Rail 621712 32,900 32 370 32,520 -0,330 Artadvo 600 1850 1850 1 850 0.000 C Superior o 144790 1 490 1 420 1,440 -0.060 AT plastics 22550 0.400 0.375 0375 -0,015 CdnTire 4 0 000 0 000 0.000 0 000 At&ta 6392 36900 36 350 36900 *0 550 CTireA! 118033 30 450 30 000 30,270 *0,050 At&tb 161282 36 700 36 490 36,700 *0,300 CUMAf 116669 47 300 46 650 47,250 +0,580 ATI tsch 1123452 8.980 8,470 8.900 *0,450 CUbIB 2625 47,140 47,020 47,140 *0.490 ATS Auto 114304 9 500 9,400 9 450 *0 050 CUtKSerq 500 25,490 25 490 25 490 *0 490 AastraT 13257 16 750 16,300 18,510 -0 290 CUttserr 1100 24,200 23,810 23 810 -0 090 Aber dm 61758 27 150 26,500 26750 -0,200 CUti! Ser w 6200 25,100 24.910 25 100 *0,130 Aberdeen 42531 8420 8,340 8.400 0,000 CUtiiSerx 10840 25,250 25,150 25,250 *0,130 Abitibi C 969947 9,700 9,470 9 650 *0,110 CdnWsBk 38458 29,290 29,100 29.250 -0.060 Accord Fm 2000 5,400 5,210 5,210 -0,290 CanamAI 5400 4,200 3,900 4,010 *0,010 Acetex 2600 6 710 8,700 6700 0,000 Canarco 8200 0.460 0,410 0,410 -0050 Adeptron o 14900 0,220 0,200 0 205 -0,005 Canbraso 625 0,310 0,310 0,310 -0 030 Adriano 1000 0,125 0,125 0,125 +0,025 CanCapp 500 26.100 26 100 26.100 +0,100 Advantxo 38300 0,090 0,085 0 090 0,000 Cantor 46290 8 600 8 460 8,470 *0.080 AeconGr 100 4.600 4600 4,600 +0 050 Cangene 7525 10.350 10.300 10,300 0 000 Aeternat 159065 5,100 4 650 4.660 -0 020 Canwst n v 3986 8 040 7 640 8,040 +0,340 AlnOre o 85000 0 800 0 790 0,790 0,000 Canwest G1 84407 7 990 7.400 7,820 *0,160 AgnicoE 589403 14700 14,210 14,450 -0,060 Cap Gamy 1792 16,950 16,520 16,950 -0,200 Agncr utd 45630 5,450 5,420 5,450 +0,030 Cap Game 2480 12,250 11,840 12 250 *0,230 Agnum 122783 16,150 15.660 15 900 *0,050 Cara 500 6,300 6,200 6 300 +0.200 Air Canada I3027D7 Air Can al 147815 Airfioss o 15500 AirtO AlarmFo Alcan Alcan C p Alcan Ep Alcatelc Alexis N u AlfloGr Algo Cent 6035 3800 683187 925 1000 10800 8150 150229 200 Alooma St 98547 Allant 76653 Allant 2 p Alimenta A 1600 300 Alimenta BI 15190 2390 1141 56 913504 1450 6270 3909 128750 75300 14130 2000 18750 43159 2150 147005 13200 Allbanc a Ailbanc A p Ail AU A All Alt Bf Allied P u Almaden Altagas Allarex o Alternat o America o Amiscol Amteleu Arrives AndrsWAI Angiotec AnorMed Anthem P 200 Antrim ene j 59633 Apollo GW 492425 Arbor BI Arciso Argus B pr Ariane Go Ashton Asiao Assante c Associated Astral AI Atcolf Alcoll Atlantis Sy Atnao AurRes 1,180 1,110 1,180 *0,030 0,330 0,310 0,320 *0.015 2.500 2 350 2 400 *0,100 0,200 0,180 0 180 0 000 1.560 1,470 1 470 0,070 42,650 42,030 42,250 *0,350 25 800 25,650 25,800 *0 200 22.550 22,550 22,550 -0.150 11 800 11 380 11,800 *0,100 10 050 10.000 10,050 *0,050 0,240 0,240 0,240 0,000 41.100 41,100 41 100 -0,800 2.500 2,240 2,280 *0,130 28,150 27,900 27 980 *0.080 25.590 25,350 25,360 -0,190 14.900 13,810 14 900 *0,900 13,190 13,100 13,130 *0.040 46.500 45,500 46,250 *0.250 62.590 62,300 62,490 -0,120 0,000 0,000 0,000 0,000 13.450 13,000 13,330 *0,530 9 500 9,500 9,500 0,000 0 850 0 800 0,800 -0,050 10.010 9 960 9,960 - 0,060 0,230 0,200 0,220 -0,020 0,050 0.045 0,045 *0,005 0,430 0,410 0.430 -0,025 5,750 5,750 5,750 *0,100 10,200 10,050 10,200 *0.070 8,100 7.770 8,100 *0 130 16,950 16,020 16,500 -0.250 34,840 33,500 34,730 *1.280 2,600 2,600 2,600 *0,100 11 650 11,650 11.650 *0,150 0,750 0,710 0,720 -0,010 2,920 2 750 2,750 -0,230 1100 13.400 13,000 13,000 -0,050 2400 0,810 0,800 0 B00 -0,030 800 41,000 39,950 40.000 *0.950 10070 53020 2400 20370 19358 215370 17789 200 5000 15000 46342 AuradoExo 209800 59933 8900 6701 22183 9566 400 4000 500 45208 1004445 58310 11700 1250 1250 3400 830 164035 92041 99545 6050 161 5260 33839 BPOPtyG 1000 Bns split a 14430 950 1400 4500 164200 123474 Band ore o 23000 Bank Mil 920612 300 450 4925 2775 Aunzon o Automodu Avenl E o Axcan P Axia Net o Azco Mng o B Split II B2BTr BCE Emet BCE Inc BCSAAp Bce mcc BCE IP Bceir BCE IS BCE! Y BCElZ BCGas BtiCu BMICAI BNN Invst BNN Spp BnsSp BW Tech Badgei BakBone Ballard Bk Mil 3p BkMtl t>4 BkMtl b 5 BkMtl 06 Bank N S 1176948 BkNS9p 1000 BK NS 12 P 15108 Barickgld 749043 BasislOO Battery Baytex Belair e o BeHCISp Belle I7p Bell c 19p Bell C Intl BeMNoi G8 Ben Nord u Belzbergo 93275 264800 178401 83643 3400 20609 1373 8076 600 47487 900 Berna Gl o 1292596 Bennel E Biomira BiomsM Bionche Bioscrypt BiovaiiC 202044 656410 6110 2400 30500 437305 0,670 0,670 0,670 *0,010 1,620 1,520 1,520 -0,070 0,065 0,065 0,065 0,000 6 850 6,750 6,760 *0,010 12.000 11.850 11,900 -0,090 24 190 23,910 23,980 * 0,040 42.000 41 300 42 000 *0,230 42.150 42,150 42,150 *0,150 0,720 0,720 0,720 *0,020 0,265 0.260 0.260 *0,005 3,600 3.480 3 590 *0 090 0,240 0,200 0,240 *0,030 I, 180 1,150 1,150 -0.010 4.750 4,700 4,700 *0,100 4.050 3,960 4,050 *0,050 16,500 16,200 16,470 *0,120 0,470 0,450 0,470 *0,020 0,000 0,000 0.000 0,000 10,490 10,250 10,320 *0,200 6,960 6,960 6,960 -0,140 7.770 7,580 7,750 *0,060 28.840 28,400 28,650 *0,100 25.840 25,610 25,840 *0,190 26 500 25,600 26,500 *0,800 25.390 25,350 25,350 0,000 26,140 26 130 26 130 -0,020 25.750 25.600 25.600 -0,150 25.250 25.250 25,250 -0,250 25.740 25.600 25.740 * 0,090 38.750 38,200 38,630 *0,550 II, 980 11660 11,980 *0,030 15.000 14,490 14,600 *0,100 0.000 0.000 0,000 0 000 26.000 25,800 25,800 -0 100 27,900 27,000 27,750 *1,250 16,500 16,000 16,500 *0,750 15 700 15,010 15,580 *0,260 23.510 23,510 23,510 -0,040 20 550 20,300 20.300 -0,700 0,790 0,790 0,790 -0,010 1.440 1,310 1.310 -0,120 15,220 14 500 14 950 -0,200 0,460 0,400 0,450 *0,060 40.150 39,850 39,850 -0.150 0.000 0,000 0,000 0 000 26.100 26,100 26,100 -0.090 25.390 25,300 25,390 *0,090 26.100 26,060 26.060 0,000 55.250 54,560 55.170 *0,560 26 000 25.950 26,000 *0,050 25 060 24.860 25,060 *0,130 22.050 21,610 21,720 -0,080 0,680 0.640 0,650 *0,020 0,030 0 020 0,030 *0.010 10,550 10.170 10,390 -0,210 1,030 1,010 1,020 -0,010 26,400 26,000 26.400 *0,160 26,350 25,900 26.150 *0,200 26,400 26,050 26.400 *0,150 2,300 2,200 2,300 0,000 25,700 25,700 25,700 0,000 11920 11,850 11.850 -0.010 3,150 3,150 3,150 *0,030 1,570 1,510 1,520 -0,030 14,100 13,760 13.890 0,160 2,430 1 760 2,410 *0.650 3,590 3 500 3,500 -0,100 1,800 1,730 1,730 -0,070 0660 0,640 0,640 -0,020 63 000 60,850 60,900 -1.600 Cl Bk Corn 937600 48 990 48 180 48 800 *0 400 CIBC14 CISC 18 1100 6450 26020 28 020 26020 -0,080 24 960 24 800 24 950 4200 CaraAt 2200 Cardwm o 7200 Car$4uo 8000 Cascades I 29887 Case Res o 61800 Cassiaro Cavell En Cedarasft Cetestt Cell Loco CFundAt 540 47719 19600 549010 10500 11780 Centurion o 66750 28 222701 38822 1417 1000 2400 14072 1000 212 3910 4206 344521 Gentry n Cequel Certicom Chaîna ta CanelR Chateau AI Chemtru Chesbar o CHUM CHUM BI Churchill Cinram Circa o Circuit W Clairvest Clarke I Claude R Clear engy Clearwtr u Clublmk Coastal A CstIVA Cogco cblel 15670 Cogecof 2160 Cognos Colliculi ComOev Comaplx Comunic o Compton Concert i Conjuch Conor Pac o C Entield 12622 Continent! o 2183 Codbrnd Corby Corby BI Corecol Corel Corona G Corriente o 37800 Corus BI 100 9500 900 27300 1432 23583 2750 10980 4500 197318 500 19304 12860 1000 761859 15500 27000 76 106420 2467 318 200 48757 100 COU Counsel Creo Inc Crescnta Crew Do Cryocath Cryptolog Crystalx o Cumberlo Cusac GW o 7000 Cyberplxo 17500 Cygnal o Cymato 84112 6550 3059 307439 57500 312931 40953 35100 12800 30200 8600 5,760 5 450 5,760 *0,360 2.250 2,210 2,210 -0.040 0,580 0,580 0 580 0,000 13,150 13,050 13,140 *0 090 0,790 0 730 0,750 0 000 0,120 0 1 20 0,120 -0,010 1,810 1 750 1,750 -0 050 2.070 2 010 2,010 -0 060 15 880 15,370 15,700 *0.360 0,415 0,410 0,410 -0,005 6.500 6,380 6 480 -0040 0,840 0,800 0,830 *0,010 0.000 0.000 0.000 0.000 6.300 6,160 6,200 -0,100 0,900 0,830 0,900 *0,020 0,580 0 580 0,580 *0,010 0,045 0 045 0,045 -0.005 10 050 10,000 10,000 *0 010 15 490 15,200 15 340 -0,150 0 225 0,225 0,225 -0,015 53,750 53,750 53,750 *1,250 54.000 54,000 54 000 0,000 2.550 2,400 2 450 0,000 13,370 12,780 13,160 *0,460 1.300 1,300 1,300 -0,050 1.270 1,270 1,270 0,000 7.500 7,400 7,500 0,000 9,900 9 900 9,900 0,000 1 500 1 420 1,450 -0 030 2 600 2,600 2,600 *0,010 11.350 11,200 11.250 -0,050 7,700 7,600 7 600 -0,050 25.350 25,300 25,350 *0.090 24,940 24,800 24 940 *0,140 16.600 16,250 16,330 -0,040 15,400 15,100 15,400 -0.080 38,880 37,260 38,300 *1,040 2,870 2,870 2,870 *0,070 0,850 0,820 0,850 0 000 1 250 1 200 1,200 -0 100 0,150 0,150 0,150 0,000 5,470 5.270 5,340 -0,140 1,030 1,000 1 000 0,000 0,460 0,440 0 460 *0,005 0,000 0,000 0 000 0,000 0,060 0,060 0,060 0,000 0,195 0,190 0,195 *0,005 7,990 7 810 7,860 -0,130 53.000 52,000 52,050 *0,050 52.600 52 500 52,500 0,000 4,950 4 950 4,950 -0,100 1,230 1,190 1,200 -0 050 0 000 0,000 0.000 0 000 1 040 0,900 1,040 *0,040 21.250 20,800 21,000 .0040 26,770 25,800 26,530 *0 530 2,400 2,250 2 400 -0,010 9.000 8.850 9 000 *0.220 5,240 5,000 5,100 0,000 0,350 0,345 0 350 *0,010 6.050 5,350 5 850 *0,550 8.050 7.770 8 050 *0,150 1.270 1,180 1,270 *0,090 2,450 2,350 2,350 -0,060 0,340 0,330 0,340 -0.040 0,380 0 370 0,370 -0,010 1,660 1,610 1,660 *0,030 1,200 1,120 1,120 -0,070 CAE CCI 61 Ccrlecho CEMCorp CGI At CMCHil Cl Fund Crm health CPMoWrs CP Steps Cpi pushes CSlwrtsso CatüeSali Cakantech CaRNet CaMMfit Caipmew Camteor Cantor w b Camcolnc Cameco Camp Res Can Bread Can lilt F CanMep CS Pete CBknole C 88 Eng Cdnhn CG invest CGmvIp C hydro 1291039 57219 11700 3300 1075136 38931 49290 5640 200 160827 5700 19200 127000 5000 93500 21193 15789 15965 50700 501124 41500 1000 389942 4132 4150 387227 3210 240 3,230 3 170 3,190 -0.010 18.450 17,750 18,450 *0.500 0,150 0 130 0.130 *0.010 14.750 14,510 14,600 0,060 6,810 6 620 6.730 *0,120 26,200 25 500 25,890 -0 310 10.650 10500 10,500 0000 34 600 34 500 34.550 -0 050 66 060 66,060 66.060 -0.230 20,150 19,600 19.960 *0,120 5 300 5.150 S.150 0,000 1 390 1 330 1 330 -0.070 0,100 0.085 0 090 *0.005 0.080 0080 0000-0.005 0.250 0 240 0.250 0 000 6.900 6.700 6.700 *0.090 3,190 2.850 2.960 -0.100 3.100 2.750 2.900 -0.150 0.395 0 320 0.395 *0 025 1.960 1850 1.960 4040 0.190 0,110 0.110 4060 2.100 2,100 2100 4150 37090 36 500 36 900 *1 070 0380 0,375 0380 4005 23,250 22.890 23.250 *0350 44430 44.200 44 420 4220 26 700 26190 26.220 4060 3940 3940 3.940 4.110 D Ore res Dalsa Darner L( Datamini Datawest o Davis Hu Decoma At 33425 Defiant En 478432 Denison Descarte Destiny R Devine E o Devtan Dugnocuro 15865 Diamond F o 5000 Diamwork o 2854 Diaz res cl a 6600 Dimethad 33541 Diversfd p 10500 1700 4526 560 11725 4000 78605 6446 232096 7500 5036 21100 4978 104748 2500 9355 245311 Divers CF p Dotasco DomCitrso Dorn CKo Domtar Dmtr wl DorelBf Draxis DnMers Duke En Dundee A1 Dundee P A 2380 Dundee Re 6385 Dundee We Dupont A 1194280 Dynamic go 14300 Dynatec Dyneteko 29288 23995 3000 56993 9078 67000 3001 5,100 5.100 5,100 4,050 17,390 17.120 17,120 -0,570 9 000 8 800 9 000 0 000 12.400 12^300 12,350 4010 0750 0,750 0,750 4,020 13,950 13.600 13,620 -0,230 10.840 10.660 10.840 4.240 2,500 2,400 2 400 -0,040 2,300 2.250 2 250 -0,050 3.740 3,600 3,600 -0,020 0,120 0,120 0,120 4,035 0,050 0 050 0,050 -0,005 1,790 1,710 1.710 -0,060 0,375 0,340 0,340 -0,010 0,315 0,310 0,315 -0,010 1 600 1,550 1.550 4050 0.290 0.290 0.290 -0010 2020 1,930 1.980 -0030 26,580 26,570 26,580 4 030 25.400 25,300 25 400 4,020 27,520 27,320 27 320 -0.030 1,440 1 440 1 440 *0,020 2,250 2,200 2,250 0,000 15.150 14 650 14.980 4230 0,650 0.650 0,650 0,000 41.190 39.900 39,900 -1.000 1.950 1,830 1,830 4070 1,470 1,470 1.470 0,000 25,670 24,930 25,470 *0 800 13 650 13,250 13,470 4,220 18 100 17.900 17,900 -0 150 20,800 20.760 20760 -0,040 5,100 4.950 5,100 4 100 21,380 21,000 21 050 4 200 4.350 4.240 4 270 4 080 0,630 0.580 0.590 -0,010 1,200 1.150 1,200 4,050 Binm A o 50500 0310 0.300 0,300 -0,010 E-LFm 140 243.000243 000243,000 0,000 81 Hawk o 32000 0,110 0,105 0110 0,000 EGICan 217 7,510 7,510 7,510 *0,210 BlkSwan 4100 0,200 0,190 0.200 *0,010 EMJSys 105 3,720 3,720 3.720 -0,030 BlkRook 550300 2,350 2,300 2,300 *0,050 Eastmamo 33000 0,385 0.345 0.345 -0,025 Boardwi 2495 14.930 14 800 14.800 0,100 Econ Inv 1064 39,500 39,000 39.500 +1,000 Bombdr A 108379 3.680 3,560 3.600 *0060 Ecopiabo 27671 0 440 0.395 0,430 -0 020 Bombdr B1 4319423 3,310 3,220 3.260 *0.010 Eiget Teco 5800 0 480 0.470 0 480 *0.010 Bmbdr2p 68113 17,950 16.700 17,600 «0,480 Eldorado 567759 1940 i860 1,920 +0,010 Butoir 4 p 9033 20,200 19.760 20,000 *0,150 Elctrvy 2100 0,300 0.300 0,300 +0 015 Butoir 3 pt 10430 17,150 16,900 17.150 +0,150 Eictmedi 163077 0,265 0.245 0 265 +0015 Bonavisl 16380 33 850 33.700 33 800 *0,100 Eh Eco o 4000 0.800 0.800 0 800 0 000 Boommgo 1100 1 400 1.400 1 400 -0,050 Emco 100 16.650 16.650 16 650 *0.200 Boralx 1A 26050 3,250 3,050 3,250 +0,150 Emera me 220417 15.890 15,600 15,850 «0,200 Boston Pu 5880 9,250 9,160 9,250 0,000 Empire Al 76051 24.500 24 000 24,190 -0,290 Bovat 103700 0.990 0,880 0,920 -0,040 Entmdge 354850 43 560 43 310 43.310 *0.260 Bow valy 23461 2.100 1 900 2.000 -0,100 Enbndgep 675 24.800 24 750 24.800 *0.010 Bowater C 789 55,460 55 460 55,460 -0,890 Enbnd 760 3500 25.680 25,540 25.550 0.000 BrmptnAI 740 12.500 12 350 12,350 -0,150 Enbndge8 2550 26.050 25.800 25.800 .0 050 BUSCMB 250 47.500 4 7 500 47,500 *0 500 Enbnd 780 12966 26 780 26.270 26,630 *0.230 Brascana 143236 31,960 31.410 31.900 *0310 Encana C 631432 47 750 47,260 47.500 0.000 Brascan 2 16250 19.300 19,200 19,300 -0,(150 Encanap 9420 26400 26,290 26350 +0.010 Brascan 4 198 19,200 19,200 19,200 0.000 EndevE 50785 1620 1.520 1 550 -0 040 Brascan 10 5485 25.900 25.850 25 850 0,050 Enerflex 6061 13 300 13.200 13 200 0 000 Brascan 11 4340 25350 25,180 25 350 0,000 Energy svu 30944 17070 16 950 1 7 050 *0 040 Brascan 12 6150 23 900 23,810 23.850 .0,100 Engenuity 4000 0.550 0510 0550 *0.030 Briscn 8.35 3535 26 880 26,400 26 400 -0,350 Enghouse 2000 10.420 ’0 350 10.420 -0.070 Brascn 8.30 6250 26 690 26.350 26 690 *0.190 Ensign ms 59926 17.900 17 450 17.890 +0.470 Bras ser a 5500 18,900 18800 18 800 -0,400 Envir M o 16300 2.200 2150 2.150 *0.050 Bras ser c 4500 ir.960 17,900 17,960 .ODSO Envov 3100 0.240 0.240 0,240 *0,025 Bteakwtr 274248 0.150 0.140 0,140 -0,010 Epcor 1 p 2300 25 850 25 750 25.750 -0,050 BnkBrwo 6166 0.750 0.720 0,750 0,000 Eprc Data 5400 0,750 0,750 0,750 0.000 Brucker O 1000 0,700 0 700 0.700 +0 090 Etruscan o 46000 0 840 0,760 0.840 -0 060 BrookfldP 300127 29,950 29.250 29,650 0.000 Eurogas o 17000 0 330 0.330 0.330 *0 020 Brookfldl 11375 24.600 24 460 24.550 +0.050 Exallo 32000 0130 0.130 0.130 *0.010 B 13 59.0» 497» 59,0» *92» ShemtD 303 88 500 87.8» 87 8» -0 2» Stetco 9»d 1270 94,0» 93 0» 94.0»+10» Storing d 10 70.9» 70.980 70.9» +C 9» Superior db ¦86 130.020130 0»130 020 *0 020 Superir db a 191 106.7M105.560106.2W 4.2» Teck deb 2 66 0» 66.0» 66 0» -0.5» Telus dt 191 97,2» 96 2» 97 2» +2.1» Transat d 120 810» 802» 810»+1.0» Viking d 63 103.6M103M0103.5» -0.1» Weston G D 12 145 5W1455»145,5» +1,5» DEBENTURES (en fonds américaim) AgnicoEd 70 105.0»102.0M105.0» +1.750 Counsel Db 25 67,0» 67.0» 67.0» -0990 TnzecDb 2» 57,220 57.220 57.220 4,780 UWTES PARTAGEES AGFMstru 448 3,2» 3,2» 3,2» 0,0» Amalgau 20» 0,9» 09» 0.9» *0.020 Cl Master u 988 1,960 1,910 1.9» *0.120 Fide!ty93u 47» 1 800 1640 1 640 4,110 Fideity94u 19» 2.5» 2.360 2,360 4,140 Fidelity 96 u 10» 5350 5,3» 5,3» 0000 F Chicago u 121784 8 850 8,710 8,7» 4,080 GazMtrou 24757 18.940 18,7» 18,9» +0,230 inter P u 115399 6 380 6.3» 6.310+0.010 McknzMu 2972 4,1» 4,1» 4 100 0.0» Public Si u 365 20.5» 20.5» 20 500 *0.5» TrAlta P u 53120 9 430 9,230 9 430 +0,030 TrCanpwu 22770 32,8» 32,510 32 8» +0.340 TnaxRu 7» 9 530 9,310 9,530 4,0» Triaxuii 36» 134» 13,3» 13.320 4,180 UNITÉS EN FIDUCIE A&WRevu 26300 9,980 9780 9,9»+0.120 APE Enu 106175 10,120 10,0» 10,0» 4,180 ARC En u 406849 11.8» 11,7» 11,8» 4.100 Aberdn g7 u 122» 10.2» 10.120 10,2» +0,010 Aberdeen u 9380 19,5» 19,310 19.5» *0,3» Acclaim u 987866 4,1» 4,070 4,110 4,0» Adv Fiber u 4850 10,8» 10.6» 10.880 +0.0» Advantage 1 62178 15,570 15,4» 15.4» 4,170 AlgonqPu 64937 8 7» 8 7» 8,7» 4,0» Am incom u 39» 111» 110» 11,0» 4.0» Amettstru 57 0.0» 0,0» 0.0» 0.0» Arctic u 18606 9,7» 9.5» 9.6» 4.1» Atlas Cu 140920 12,430 12,0» 12.4» *0,320 BPIGlou 4723 7.6» 7,4» 7,5»+0,0» BigRcku 115» 7.3» 7.1» 7,1» *0.0» Blumnt u 8445 7,0» 7,010 7,010*0,010 Bonten un 3175 9,670 9,6» 9,6» 4,0» Boralx Pu 17770 9,850 9.7» 9.8» 4,0» Boyd gr un 1M3 7.5» 7,5» 7 5» 0.0» Brompton u 7816 9,8» 97» 98»+0.0» BromptnSu 107» 10.4» 103» 10,4» 0,0» Bromptn u 12965 9 8» 9550 9,8» 0,0» Ccsun 5640 19,3» 19,0» 19.0» 4,140 CRSIIIu 220» 33 080 33,0» 33,0» 4,020 Calloway u 89» 9,3» 9,2» 9.2» 4.1» Calpine un 148817 9.370 9,2» 9,3» 4.030 C Trust un 2730 8.4» 8,310 8,3» *0,040 C Aptmnt u 28076 14,0» 13,810 14,040 4.0» Cdn Hotel u 3»» 8,5» 8,4» 8,4»’*0,1» COilSnflu 294898 34,750 34,2» 34,6» *0.1» CR estate u 41333 13,0» 12,920 12 930 4,110 Cdn Res u 2785 8.4» 8.340 8 4»+0.0» Cathdrtuo 14820 1,310 13» 1.3» 4,020 Citadel u 27717 9 080 9.0» 9.080 0.0» Citadel H u 3300 269» 26,650 26,7» 4,5» Citadl M u 11911 9.800 9.650 9,6» *0.1» Citadel tru 2614 27,3» 27,250 27,3» *0 0» Citadel Su 11399 25,5» 25,0» 25,4» 4,110 Clean Pwu 35026 9,2» 9,0» 9,1» 4,1» Commaru 92118 12,9» 12,7» 12,8» 4,1» Com Indu 41» 18,3» 18,260 18,340 -0.1» Compass u 29594 9.9» 9,8» 9,8» 4.0» Connor Cu 67» 16,0» 15,7» 16.0» *0,2» ConnorCL u 29» 16,8» 16,5» 16 5» 4.2» Connors B u 91» 13,910 13,770 139» +0,040 Consumr un 93441 11,1» 11.020 11.120 4,0» Contmsuf 17482 9,140 8.7» 8,9» *0,120 DDJCdnu 11774 18,0» 17,6» 18,0» +0,2» Digital Wu 5646 3 520 3,MO 3,5» *0,0» Divers iiu 3675 9,340 9,140 9,2» *0.1» Divers! Uu 10» 23,8» 23,8» 23,8» +0,340 Oivtfstu 31715 9,7» 9,5» 9,7»+0.2» Enrplsu 87162 28.7» 28,5» 28,5» 4.0» Enervstu 166807 6,280 6,120 6.180 4,1» Firm Cap u 106» 10,2» 10,1» 10,1» 0,0» FPremiu 4082 18,260 182» 18,2» 4,020 FPrem us u 13592 13 4» 13.110 13,3» *0,2» 2,320 2,270 2,270 -0,010 17.170 16.600 17.130 *0.630 1774 25.390 25.230 25,230 -0,120 2350 25,450 25,450 25,450 *0 130 10801 25.680 25,500 25.650 +0.150 100262 3,600 3,490 3,500 *0,010 681421 22.950 22,800 22,850 -0,050 1120 47,500 47,350 47,500 +0,190 3075 47,500 47,200 47,500 +0.230 18.000 17.680 17,940 *0.390 18,000 18,000 18,000 0,000 0,670 0,670 0.670 -0,010 9,490 9.340 9 400 -0.100 9,850 9.700 9.850 0.000 1.000 0.940 0.980 +0 020 2,550 2,550 2.550 0,000 0,290 0,260 0,260 -0,020 2110 19,990 19,600 19,990 *0,240 2.450 2,450 2,450 *0,050 4.000 3,950 3,950 -0.200 25741 12.600 12,250 12,300 -0,050 8.880 8.730 8 800 -0,050 0,630 0.630 0 630 -0 020 0.320 0.320 0.320 -0.030 8,950 8 410 8,900 *0,540 0 350 0,310 0,320 -0,030 2,940 2,760 2,900 +0,080 0,280 0,250 0.280 0.000 0,000 0.000 0.000 0.000 17610 14.160 13,930 14,130 *0,090 63287 20.150 19.750 20,150 *0 400 2600 2,800 2.500 2.600 +0.100 9000 0,520 0.480 0 480 -0.020 5608 33,500 33.250 33 470 -0 030 64000 4,150 4.010 4,100 *0,100 700 36.000 36,000 36 000 *0.220 10000 0 450 0.450 0,450 0.000 53550 1750 1.660 1,700 -0.030 11322 11 150 11,150 11,150 *0.150 129640 5,730 5,560 5,610 *0.030 15400 1 540 1,500 1.540 +0.040 256360 1 490 1 470 1,480 *0.020 1000 11,560 11,560 11.560 -0,690 6100 5.300 5.250 5.300 *0.100 434876 0,530 0.500 0.520 0,000 6902 21.000 20.750 20.850 0 000 66108 2.220 2.150 2.180 +0 020 38445 1,250 1,160 1.250 *0,060 23600 0.750 0.680 0,750 *0.010 4484 4 500 4 390 4.400 -0,200 3500 8 350 8,350 8,350 0,000 1432 22,740 22,100 22.740 *0.990 Accttmdb Adwiged 14400 0,180 0,170 0.175 -0.005 1331 3.450 3,350 3,450 *0.100 19000 0.920 0.820 0.850 -0,100 400 0,000 0.000 0.000 0.000 31600 0.500 0.500 0 500 0 000 118 0,000 0,000 0 000 0.000 3608 32.750 32,010 32.050 *0.550 217687 2,430 2.300 2 400 *0,160 5800 22,500 21 930 22,350 +0 450 10275 23,250 22.600 23.240 +0 540 15860 3 350 3 150 3.220 -0,100 300 2 690 2 690 2.690 *0.140 36420 24,700 24 400 24.700 *0.320 48924 16.750 16,360 16.720 *0.140 57471 91.450 90.010 91.150 *1,140 2890 25,130 25.020 2Î-.130 *0.090 1686 26.650 26.530 26.650 -0.040 57880 1,400 1.350 1 400 *0.050 1657 73.000 71 700 72,490 -1,500 2510368 1.320 1.240 1 250 -0.070 40500 0.540 0.520 0.530 -0010 40300 0,520 0.500 0 500 -O 020 4700 5,900 5.750 5.750 -0,150 7733 1 550 1 500 1,520 *0 030 6196 108 000106 000108.000 +1.000 AOisCd BiStSlOOd CdnhoMd Canam9.2S ChmWlOd OttfNTURfS 80 107.000106.000106 000 +0 500 145 115,430114910115.250 -0 750 335 102,000101 750102 000 +0.250 90 145 750140 000140 000 -1 000 20 60 000 60 000 60 000 +1.000 178 100 000 99 000100 000 *0 500 206 99 990 98 500 99 510 +0.860 4 107.780107 780107 760 -0 240 FPrmou FocusE Fording un Freehold u Global Pis u GL Hydro u H&Ru Haltermu Harvst E tr HCare bio u Home Eq u IAT Air u IPCun Incom FP u Income Fn u Infinity I u Innvest u Invst G u labrador u Legacy Hu Ivngsn I u ManulilA Meit Incm u Morgrd u Multi Fnd u Mulvihil! u Mydas Fnu NALOKu NCEPtru Newaitau North Wstu Nor Ppty u Northland u Northwtru OYREstu Oceanexu PRTForu Pamint E u ParMndu Pthfndr u Pembina u Pngrwth u Pnmwstu Pro-ams Pro-ams tr ProvWnt u Rbctr2011 Rammkru ResidenU u Retirmnt u RioCanu Rogers Su RylHostu SQu Sentry BCu Sentry du Sentry SFu Sentry g u Shmtnbk u Sixty Plsu Skyionu Skyhiuh SkytonGu Sleep C u STaRSu Summit u Sun Gro u SunLfCapu 60» 106.1M106.1501 592» 3 080 2.7» 3862 13.8» 138» 85602 10,430 10.260 693285 13,2» 13,170 56132 3 980 3,910 34866 5,2» 5,1» 33» 10.6» 10,3» 76» 18,3» 18,310 139601 4,110 4 080 5230 17,6» 17,5» 14» 18.4» 18.3» 2275» 15.7» 155» 56» 18.6» 18,2» 76» 24.1» 24,0» 107» 256» 25,370 15» 27 8» 27,2» 47037 9.980 9880 13240 9.9» 9.8» 69771 15,5» 15.320 29767 9,680 9,4» 120» 103.1W103.1501 200 8 360 8.360 8,360 +0.050 24286 11,650 11,150 11.400 -0,100 33080 26,250 25,700 25,990 -0,210 13336 11,900 11,750 11,900 0,000 1700 12.810 12.750 12,810 +0,060 41590 15,150 15,020 15,100 +0,050 110044 14,220 14,050 14,160 *0.080 107985 3.610 3,250 3,500 -0.100 17100 10,050 10,000 10,000 -0,050 731 0,000 0.000 0.000 0,000 21420 11.950 11 750 11.950 -0.030 3917 9 000 8,510 9,000 *0,210 9155 9,550 9.400 9,500 0.000 5520 19,000 18,760 18,850 *0 160 3650 20.000 19,250 20,000 *0,550 2000 0,600 0,600 0,600 *0,050 166073 8,400 8,110 8,260 +0,110 3000 10,150 10,000 10,150 *0,230 19808 15.700 15,400 15,610 +0,060 311406 5,930 5,550 5,900 +0,350 13024 13.190 13,100 13,180 -0,020 7000 97,260 97,260 97 260 -0,240 1000 7.120 7 120 7.120 *0,010 32429 8.300 8.200 8.300 -0.050 7450 3.500 3.400 3,500 0,000 3744 19.310 19,070 19,200 -0 500 26223 23.400 23,010 23,250 -0 250 146406 9,290 9,100 9,100 -0,130 63184 11,250 11.080 11,200 *0,020 11120 8.680 8,650 8.680 *0,010 10464 22,600 22,500 22,600 *0,100 5600 12,650 12,510 12,650 0,000 17418 11,000 10,940 11 000 0,000 5885 17,850 17,770 17,810 +0,010 28450 10,190 10,010 10,140 -0,060 13510 11.600 11,550 11,550 -0,050 1200 8,920 8,750 8,750 *0.150 77437 13.100 12 940 12,980 -0.270 7460 14,750 14,600 14,740 0,000 9700 9.700 9,600 9,600 -0.100 145422 11.300 11,220 11,270 -0,010 355247 14,750 14,600 14,700 *0,160 150784 24,790 24,510 24,690 -0,310 22700 19,150 19.040 19.150 +0,120 38486 18,550 18,450 18.520 +0,060 216439 10,790 10,620 10.750 -0,040 5,160 5,200 +0,080 Supenor un 184807 21.4» 21.1» 21.230 4.210 Tgs Nrth u 11310 8.5» 8,3» 8,4» 4.1» Tr3 Trust u 127» 5.3» 5.2» 5,2» 4.0» Taylor ngl 144» 5.200 5.120 5,120 *0,020 Tmstorcu 55433 7.4» 7,2» 7,3» 4,110 Tnaxcaru 63» 19,3» 19.2» 19.2» *0.0» Tnaxtecu 138» 18,110 18.0» 18,110*0.070 RiaxC mu 26322 18.590 18.420 18.510 +0.0» Triaxu 3365 8620 8.540 8.540 4080 Tnnidu 206» 2.8» 2,830 2 840 4.040 Ultima uo 216830 5.4» 5,330 5,3» 4.0» Vermrtionu 161527 12,520 12,3» 12.520 4.0» VersacWu 291» 84» 83» 84» *0.0» Viking u 615201 6,610 64» 6 520 4.1» Westshor u 53236 5.5» 5.4» 550C 0,0» Years tru 9820 19,1» 190» 19,1» *0,0» YieWMu 20» 15,2» 15.2» 15,2» 4 0» TUANSSt EN FONDS AMERICAINS AgmcoE u Bk MU 10 CISC 20 CIBC22 CIBC16P CanbenU EchoBw European o 27500 GoMcorpu 500 iPCusun 10600 13870 2300 1920 975 19340 9000 tncoEp RvBkK RyBkP SNPHA SNPHp snpcjp SNPCapp TgsNrth A ID BIG TrAttoitO Years USu 6100 26587 47460 500 15660 4295 7835 3150 2052 319062 385000 300 Toronto C«s titres, transiges hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b dillérencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote (¦ action ordinaire sans droit oe vote ou i droit de vote subalterne, p ou o= actions assujetties a des réglements spéciaux.pr= actions privilégiées.r= actions privilègiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé: u> unité de capital-action; v» dividende variable; wt ou ers bon de souscription (warrant); 2= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX ¦¦¦¦ Dow Jones 8502,99 6545,39 Dollar Or 1 $ canadien à New York 69,04 bus 333,70 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens 3.100 2.950 3000 -0.060 2?950 27.150 27.950 •0,100 27 390 27.200 27.390 ,0 050 28 550 28.260 21.550 0 000 27.060 27 060 27 060 •0.010 12.600 12200 12 0.250 0280 0.280 0.210 -0.010 0.330 0.320 0.320 0.030 7000 6.500 6.500 0,490 6.950 6 500 6600 OOTO 51 990 51 460 51 480 O 030 24 970 24 960 24.960 0 000 26.700 26.700 26.700 0100 8470 5.300 5 450 >0,260 26 000 25.900 25 900 -0,100 3090 2.990 3,010-0.010 23 500 23.220 23 500 ^1.130 5,770 5.750 5,750 -0.110 75000 24960 24.960 -0.010 0.155 0.150 0.150 0.000 22.000 22.000 22.000 .0.750 Afnquedii Smlfrand) Arabie Saoudite (riyal) Argentine ipesol Australie (dollar) Sabainas (dollar) Barbade (dollar) Bermudes (dollar) Brésil (real) Caraïbes (dollar) CMi(péSd) Chine (renminbi) Colombie (peso) Corée (won) Costa Rica (colon) Égypte (livre) États-Unis (dollar) Europe (euro) Ha® (gourde) Hong Kong (dollarl Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (roupie) 0,2113 istaél (shekel) 0,3314 0.4028 Jamaïque (dollar) 0,0281 0.52325 Japon (yen) 0,012047 0.9326 Liban (livre) 0,000997 14716 Maroc iMum) 0,1527 0,7593 Mexique (peso) 0,1502 1,4716 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,8397 0,5064 Pérou (sol) 0,4323 0.5684 Philippines (peso) 0,0283 0.00211 Pologne (doiy) 0,3859 0,1818 Rép.dominicaine (peso) 0,0637 0,000519 Rép, tchèque (couronne) 0,0522 0,001233 Royaume-Uni (livre) 2,3013 0,003826 Russie (rouble) 0,0481 0,2515 Singapour (dollar) 0,8380 1,4429 Suède (couronne) 0,1800 1,5980 Suisse llranoe 10873 0,0370 Taiwan (dollar) 0,0430 0,1922 Thaïlande (baht) 0,0349 0,00668 Tunisie (dinar! 1,1444 0,0325 Ukraine (hryvna) 0,2807 0,00180 Venezuela (bolivar) 0,00094 Coup d’œil TORONTO S&P TSX (X-SPTT TSE) (50 Jours - 7500.00 -7000.00 -6500.00 6000.00 Aod Set Oct 29 Avr Fév Mai Avr Nov Déc Jan M Jun La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 100215 6545.39 -3.27 -0.0 Canadian Smallcap 15825 428.67 +0.32 0.1 Canadian MidCap 17480 414.32 +1.37 0.3 60 Index 66909 371.94 -0.52 -0.1 60 Capped Index 66909 411.29 -0.57 -0.1 Cdn Consumer Discretionary 7101 71.14 +0.16 0.2 Cdn Consumer Staples 1917 146.12 +0.90 0.6 Cdn Div Metals & Mining 5164 119.09 +0.36 0.3 Cdn Energy 8336 121.61 -1.11 -0.9 Cdn Financials 11695 110.98 +0.27 0.2 Cdn Gold 11139 151.26 -2.52 -1.6 Cdn Health Care 5386 60.76 -1.30 -2.1 Cdn IT 19953 17.59 +0.20 1.2 Cdn Industrials 13000 58.58 +0.49 0.8 Cdn Materials 27481 107.13 -0.36 -0.3 Cdn Real estate 119 113.70 +0.68 0.6 Cdn Telecomm Services 2729 51.73 +0.08 0.2 Cdn Utilities 2613 128.91 +0.51 0.4 Canadian Venture S&PCDNX 16866 1030.69 Le Marché Américain +3.06 0.3 30 Industrielles 235259 8502.99 +31.38 0.4 20 Transports 21001 2400.88 +2.57 0.1 15 Services publics 29915 224.20 -0.49 -0.2 65 Dow Jones Composé 286216 2443.05 +4.80 0.2 Composite NYSE * 5117.10 +8.86 0.2 Indice AMEX • 848.99 -1.75 -0.2 S&P 500 * 917.84 +3.00 0.3 NASDAQ * 1471.30 +9.06 0.6 Les plus actifs de Toronto PK «192511 «UTIIES DflnminES 9000 100.000100 000100.000 .2000 Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) (S) (%) LORUS 13646 2.04 1.38 1.43 -0.49 -25.5 NORTEL NETWORKS 12482 3.75 3.65 3.67 -0.01 -0.3 GDI GLOBAL DATA 7088 0.05 0.03 0.03 -0.04 -57.1 NSI GLOBAL INC 6771 0.09 0.04 0.09 +0.05 125.0 MOSAIC GROUP INC 6141 0.05 0.04 0.05 +0.02 66.7 BOMBARDIER INC E I 5060 3.35 3.26 3.33 +0.07 2.1 WHEATON RIVER 3781 1.23 1.17 1.20 -0.05 -4.0 BIOVAIL CP 3731 58.35 52.86 55.19 -5.71 -9.4 MICROCELL B 3602 0.09 0.09 0.09 -0.01 -10.0 IUNITS S&P TSX 60 3521 37.53 37.27 37.28 -0.20 -0.5 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) SPIDER RES INC 2423 0.14 0.12 0.13 ROADKING TRAVEL 801 0.14 0.14 0.14 -0.01 -6.7 E21 GROUP INC 555 0.06 0.04 0.06 +0.02 50.0 SHAMROCK RES INC 467 0.13 O.IO 0.12 +0.01 9.1 LMX RES LTD T 460 0.03 0.02 0.02 NEW SHOSHONI 356 0.60 0.53 0.55 -0.03 -5.2 DIANOR RES INC 356 0.08 0.06 0.08 -0.01 -11.1 NAVITRAK INTL CP 342 0.08 0.07 0.07 PHILEX GOLD INC 336 0.55 055 0.55 +0.03 5.8 VERSATILE MOBILE 295 O.IO 0.09 0.09 decisionplus.com ~WWSFW: Pour des cotes dynamiques en temps réel Ti’lêphone: (514)392-1366 • Sans Irais: 1-877-392-1366 www.trader-plus.com INDICES QUEBEC 29 avril 2003 Fermeture Variation journalière Variation journalière (S) Variation depuis le 1er janvier 1Q-3C 864,62 5.99 0,70% -4.52% IQ-150 843,77 5,61 0,67% -4,22% —U/ 1000.00 950.00 900.00 850.00 800.00 750,00 i L 1 1 1 1 1 i 1 | E CENIRE Une initiative du Département ’ -f a 0 ANAiySE El 0E SUIVI de finance de TUniversité de ^ ïïl'aL1 IW>ICf Sherbrooke et de l'IRÉC Indice - Québec 9 iimm wwvi.iQ30-la150.orfi f S LE DEVOIR.LE MERCREDI 30 AVRIL 20 0 3 B 3 LE DEVOIR ECONOMIE Le Bureau de la concurrence ferme son enquête Molson et Labatt n’abusent pas de leur position dominante La décision sème la consternation chez les microbrasseurs Charest et Weinberg demandent un délai HOLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE Le Bureau de la concurrence évalue que plusieurs modalités présentes dans les contrats que Molson et Labatt font signer aux dépanneurs, épiciers, bars et restaurants sont de nature à avoir un effet négatif sur leurs plus petits concurrents, les microbrasseurs.Malgré cela, le bureau considère que les pratiques des brasseurs Molson et Labatt, qui contrôlent 90 % du marché de la bière au Québec, «n 'ont pas diminué sensiblement la concurrence dans l'industrie de la bière».Aussi, le bureau annonçait hier qu’il mettait fin à son enquête et qu’il n’y avait donc pas lieu de se tourner vers le Tribunal de la concurrence.Cette décision a semé la conster- Contrat signé chez Vidéotron (Le Devoir) — F-I-N-I! Les syndiqués de Vidéotron ont officiellement signé hier après-midi leur nouveau contrat de travail.Les 2200 travailleurs reprennent graduellement le travail.Dès la semaine prochaine, plus de la moitié des effectifs seront en poste.Cette entrée au boulot se fera presque un an jour pour jour après le début du conflit.Malgré l’abolition de 268 postes, la hausse du temps de travail et une diminution des avantages sociaux, le syndicat estime avoir remporté la bataille sur «tous les enjeux majeurs».On croit d’ailleurs que la vente du service d’entretien et de réparation à Entourages Solutions technologiques en est le plus bel exemple.«Hy a un an, personne ne croyait que nous serons capables défaire plier l’empire.Aujourd’hui, nous pouvons être fiers de notre lutte et des résultats obtenus», a souligné Yves Lalonde, président de la section locale 2815 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ).nation chez les microbrasseurs québécois, qui entendent faire connaître publiquement leurs réactions aujourd'hui.Plusieurs microbrasseries québécoises s’étaient plaintes de pertes substantielles dans la vente de leurs produits en raison des pratiques commerciales de Labatt et Molson.Elles reprochaient surtout à Molson et Labatt d’avoir recours à des pratiques d’exclusivité et d’abuser de leur position dominante.Elles en avaient contre les clauses d’allocation d’espace-tablettes entre les deux brasseurs géants et les épiciers et dépanneurs.Nombreux contrats Le Bureau de la concurrence avait amorcé une enquête en août 2000 et sommé une dizaine de brasseries québécoises et grandes chaînes d’alimentation de fournir les PRESSE CANADIENNE Ottawa — Le Québec a affiché la plus forte croissance de l’emploi au pays en février dernier, soit un gain de 10 400 postes, a rapporté hier Statistique Canada.Selon l’organisme fédéral, l’Ontario a été la province ayant affiché la plus importante baisse au chapitre du travail en février, en l’occurrence un recul de 5400 emplois.La Colombie-Britannique a connu la meilleure performance après celle du Québec, soit une progression de 6600 postes.Le nombre total des emplois est néanmoins demeuré inchangé en février.Une importante hausse de 13 800 postes a été enregistrée dans le secteur de la fabrication, laquelle a été renseignements et documents en lien avec les pratiques dénoncées.Les enquêteurs ont ainsi eu accès à des contrats conclus par Molson et Labatt de 1995 à 2001.Après analyse pour voir si les ententes d'exclusivité exigées par les deux géants réduisaient sensiblement la concurrence, le bureau a conclu qu'il n’en était rien, et ce, même si l’enquête a révélé que certaines pratiques dénoncées par les plaignants avaient bel et bien lieu, comme celle allouant à certains brasseurs des droits d’exclusivité pour leurs produits.Le bureau a recensé des clauses allouant à certains brasseurs des pourcentages d’espace-tablettes, des droits d’exclusivité dans certains espaces (les chambres froides et réfrigérées) ou encore des positionnements privilégiés.D’autres clauses prévoyant la parité des prix principalement attribuable au retour au travail de personnes ayant été mises à pied, mais qui a été contrebalancée par des baisses dans les autres secteurs d’activité économique, plus particulièrement dans l’hébergement et les services de restauration, où un recul de 9800 emplois a été observé, a expliqué Statistique Canada.La rémunération reste stable Far ailleurs, la rémunération hebdomadaire moyenne pour l’ensemble des salariés canadiens a été estimée à 687,37 $ en février.11 s’agit d’une somme pratiquement inchangée par rapport à celle observée le mois précédent, de 686,46 $.Au Québec, la rémunération entre certaines marques ont été également découvertes.Par contre, le Bureau de la concurrence a indiqué que pendant la période visée, les microbras-seurs ont augmente le nombre de marques et investi dans leurs équipements de production.Le bureau sert cependant une misç en garde aux deux géants.«À moyen ou long terme, une généralisation ou une intensification des pratiques contractuelles de Molson et Ixibatl pourrait vraisemblablement avoir des effets négati/s sur la concurrence dans le marche de la bière», signale le bureau.«L’évolution du marché, notamment en ce qui a trait aux pratiques contractuelles et à leurs effets à plus long terme, pourrait mener le bureau à réexaminer cette industrie et à y intervenir le cas échéant», indique-t-on dans un communiqué.hebdomadaire a atteint une moyenne de 651,89 $, contre 650,71 $ un mois auparavant.Le niveau de rémunération s’est accru de 1,7 % en février dernier comparativement au même mois de 2002, a indiqué Statistique Canada, précisant que parmi les secteurs ayant affiché la plus forte croissance d’une année à l’autre figuraient l’éducation (6,1 %), la finance et les assurances (5,2 %), l’administration publique (3,1 %) ainsi que la fabrication (2,5 %).La rémunération horaire moyenne pour les salariés rémunérés à l’heure a baissé de 0,5 % en février, pour s’établir à 16,89 $.Le nombre moyen des heures rémunérées pour ces travailleurs est toutefois demeuré sans changement, à 32,1 heures.PRESSE CANADIENNE Les fondateurs de Cinar, Micheline Charest et Ronald Weinberg, demandent un délai supplémentaire de six mois pour terminer de payer l’amende d’un million chacun dont ils ont écopé dans la foulée des scandales entourant l’entreprise.En mars 2002, la Commission des valeurs mobilières du Quebec (CVMQ) avait condamné le couple Charest-Weinberg à payer un million chacun en trois versements, soit 250 000 $ le 15 avril 2002, 250 (KH) $ le 15 septembre 2002 et 500 (XX) $ le 15 mars 2003.Le délai demandé par les ex-dirigeants de Cinar concerne le troisième versement.Les autorités de la CVMQ vont rencontrer les avocats du couple Charest-Weinberg ce matin avant de décider si un délai leur est accordé.Si les commissaires de la CVMQ refusent de prolonger le tenue du paiement, une poursuite pourrait être intentée.«Plusieurs situations sont possibles», a commenté Barbara Timmins, porte-parole de la CVMQ.en refusant de préciser les possibilités.En plus de l’amende, la CVMQ avait interdit au couple de siéger au conseil d'administration de Cinar ou de toute entreprise inscrite en Bourse d’ici 2(X)7.Micheline Charest et Ronald Weinberg ont fondé Cinar, une maison de production d'émissions de télévision poiu enfants, en 1984.Le couple, qui a été forcé de Quitter la compagnie à la suite des scandales qui secouent l'entreprise depuis quatre ans, possède encore un bloc de cinq millions d'actions qui leur confèrent le contrôle de 64 % des votes.La gestion des actions du couple a été confiée à un fiduciaire, Robert Després, un ancien sous-ministre au ministère du Revenu du Québec dans les années DXiO.Évincer Després Par ailleurs, les actionnaires minoritaires de Cinar redoublent d’efforts afin d’évincer M.Després, qui agit également à titre de président du conseil de l'entreprise, et à qui on reproche de ne pas en faire suffisamment pour trouver un acheteur pour Cinar.Robert Chapman, le porte-parole des actionnaires minoritaires de Cinar, soutient avoir identifié un candidat pour succéder à Robert Després, mais il devra d’abord obtenir l'approbation de la CVMQ |X)ur procéder.K ü-ii Roui annonctr: Michelin» Ruellond (514) 985-3322 7 \ /\ mruelland@ledevoir.coni Dîners d’affaires Au menu AZ/.ii nom: TABIM Les vendredis et samedis soirs dès 22h savourez la table d'hôte pour «oiseaux de nuit» au rythme du trio de Jazz Camil Bélisle et de son invité Les dimanches, brunch Jazzé de lOh à 14h30 YY SAVANNAH 4448, boul.Saint-Laurent www.savannnh restaurant, ci k 514 904 0277 EN BREF Avec un gain de 10 400 postes Le Québec a affiché la plus forte croissance de l’emploi en février LE CHEMIN DE LA PERFECTION EST SOUDAIN PLUS COURT.Dans une catégorie que Le rus a créée il y a cinq ans, le tout nouveau RX 330 a parcouru bien des kilomètres »ur le chemin de la perfection.Pour y parvenir, il a été doté d’un puissant V6 de 230 ch et d'une nouvelle transmission à 5 rapports.Résultat : des accélérations impressionnantes, avec un passage de O à 60 mi/h en seulement 7,8 secondes.Côté luxe, contentons -nous de dire que ce véhicule exceptionnel est équipé de tout ce que vous attendez d'une Lexus.Et poux vous permettre d'élargir vos horizons, nous vous proposons un panneau de toit transparent en option, qui offre une vue du ciel de 50 % supérieure.* La perfection est-elle encore loin ?À vous d’en juger en venant faire un essai routier chez le concessionnaire Lexus le plus proche.Pour contacter un concessionnaire ou en savoir plus, visitez www.RX330.es LE TOUT NOUVEAU LEXUS R X 3 3 O À PARTIR DE 49 900 $* A LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION.(Z^L-gX3Llf=5 LE TOUT NOUVEAU LEXUS RX330 1 LE DEVOIR.LE MERCREDI 30 AVRIL 2 0 0 3 B I ?ECONOMIE* La Banque Royale prévoit une forte croissance pour le Québec Le moral des consommateurs américains rebondit PRESSE CANADIENNE Toronto — La croissance économique du Québec atteindra le rythme soutenu de 3,4 % cette année ainsi qu’en 2004, estime RBC Groupe Financier dans un rapport rendu public à Toronto hier.La demande latente des consommateurs accumulée pendant l’essentiel de la dernière décennie stimulera la croissance de l’économie de la province, explique l’institution dans le document.•L’économie du Québec est en bonne forme actuellement grâce à la libération de la demande de consommation comprimée», a soutenu Derek Holt, économiste SUITE DE LA PAGE B 1 I.a convention collective avec les employés doit venir à échéance le 31 décembre prochain, mais les parties sont convenues d’une entente en vue d’entreprendre les négociations avant l’échéance, c’est-à-dire assez prochainement.Le Fonds de solidarité FTQ existe depuis 20 ans.Il a toujours obtenu un rendement dépassant le seuil de la rentabilité, sauf au cours du dernier exercice financier.Avec un portefeuille comportant 31 % d’actions inscrites en Bourse, il a été très difficile de soutenir la croissance des actifs dans un contexte de déprime sur en chef adjoint au sein de RBC, par voie de communiqué.«Les facteurs négatifs comme la croissance de la population, la mauvaise conjoncture dans le secteur aérospatial et dans celui des télécommunications et l’incertitude des marchés mondiaux pourraient compromettre la croissance de l’emploi et la poursuite de l'expansion de la consommation.Mais la croissance devrait rester forte en 2004», a-t-il ajouté.«Cependant, a précisé l’économiste, les investissements des entreprises et les exportations à destination des Etats-Unis deviendront les locomotives de la croissance.» les marchés boursiers.À cet égard, le climat ne s’est pas amélioré cette année.Four le semestre clos le 31 décembre dernier, le Fonds a déclaré une perte de 360,8 millions, comparativement à une perte de 319,5 millions au semestre correspondant de 2001.L'avoir des actionnaires est passé de 4,41 milliards à 4,31 milliards.Le Fonds attribuait un recul de 95 millions aux perturbations boursières.Far ailleurs, en ce qui concerne les investissements à impact économique québécois, il attribuait une baisse de 149,2 millions, ce qui faisait passer la valeur totale de 2,75 à 2,6 milliards.REUTERS New York — La confiance du consommateur américain a fortement rebondi en avril après quatre mois de déclin, les ménages apparaissant soulagés que la guerre en Irak ait fait peu de victimes du côté américain, selon l’indice publié hier par le Conference Board, un institut privé de conjoncture.SUITE DE LA PAGE B 1 l’organisation agit maintenant comme n’importe quelle autre organisation.«La Caisse va continuer de gérer ses ressources de façon très dynamique, a-t-il expliqué.Dans le cours normal des choses, il y a des embauches et des gens qui partent.Il y a des gens qui nous quittent, mais ça, ce n'est pas une opération de recentrage.L’opération de recentrage a bel et bien eu lieu.» D a d'ailleurs profité de son passage devant les gens d’affaires pour insister sur l’importance de conserver, de motiver et de préparer la relève.«Notre objectif est d’être reconnus, d’ici cinq ans, comme le meilleur employeur de notre industrie au Canada.Four ce faire, il faut optimiser le recrutement, la rétention et le développement des ressources humaines.» Henri-Paul Rousseau croit que L’indice s'est établi à 81 ce mois-ci, contre 61,4 (révisé) en mars.Les spécialistes avaient prévu un rebond, mais nettement moindre.La révision moyenne des économistes était de 69,8 par rapport à la première estimation de 62,5 en mars.L’indice va dans le même sens que celui publié vendredi par l’université du Michigan avec un la Caisse doit se pourvoir de meilleures politiques d’embauche.«Sans doute devrons-nous être plus énergiques sur les campus universitaires, ici et ailleurs dans le monde, pour recruter la crème de la crème des finissants; peut-être sera-t-il opportun de créer des pépinières de gestionnaires dans des secteurs clés de l’organisation.» Il faudra également revoir les modes de rémunération pour conserver les meilleurs éléments dans la boîte.«(La rémunération] doit être concurrentielle dans son niveau et incitative dans sa struçture», a tranché M.Rousseau.A titre d’exemple, les régimes de bonification devront valoriser davantage les résultats à moyen terme afin que les intérêts des gestionnaires et des cotisants soient au diapason.Des contrats Comme cela a été annoncé, les dirigeants de la Caisse planchent indice de confiance qui s’est établi à 86 en avril, contre 77,6 en mars.Un tel rebond de l’indice du Conference Board avait eu lieu après la première guerre du Golfe en 1991, mais cette fois, explique Lynn Franco, directrice du centre de recherche du Conference Board, à la différence de ce qui s’est passé il y a douze ans, les deux composantes de l’indice sont toujours sur l’élaboration de contrats avec leurs 20 déposants québécois.Selon M.Rousseau, la signature de ces ententes de services sera complétée avant la fin de l’été.La signature de telles ententes est d’ailleurs au cœur de l’engagement de la Caisse de mieux gérer le risque.Chaque déposant déterminera par écrit les paramètres qu’aura à respecter son gestionnaire, à savoir comment sera réparti l’avoir des cotisants.En retour, la Caisse promet rigueur et discipline.Dans le placement privé, M.Rousseau a utilisé une analogie sportive pour insister sur l’importance de «cibler ses ressources dans les disciplines où l’on vise carrément le podium».Il a également souligné que l’expérience démontrait que «la proximité géographique entre l’investisseur et l’entreprise constituait un facteur crucial de succès».en hausse, ce qui pourrait augurer, estime-t-elle, d’une reprise de la confiance et «de perspectives plus favorables en matière de dépenses de consommation».Le sous-indice du sentiment du consommateur sur la situation actuelle a progressé à 75,3, contre 61,4 en mars, tandis que celui de ses anticipations à six mois s’est établi à 84,8, contre 61,4.M.Rousseau a précisé que son organisation n’hésitera pas à faire appel à des partenaires de qualité dans les secteurs qui lui sont moins familiers, comme les biotechnologies.«Quand nous allons donner des mandats à l'extérieur et quand nous allons gérer les affaires pour les autres, nous le ferons à partir de critères qui nous amèneront à avoir une performance durable.On veut que ce soit bon pour nos déposants, mais aussi que ce soit une source d’apprentissage.» Du reste, Henri-Paul Rousseau a réitéré sa farouche opposition à la divulgation des rendements de la Caisse de façon trimestrielle.«Je pense qu’il y a un courant, même dans le secteur privé, où on voit que cette obsession de rendre des comptes à toutes les semaines fait en sorte que les chefs d’entreprise et les dirigeants prennent des décisions à trop courte vue.» FONDS ROUSSEAU Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LÉGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/avis.html AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.o; Hydro Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d’Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydroquebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 745-5720 Extérieur: 1800 363-0910 s ti i l e IRAK: LES GENS D’ABORD! QOxfaro 1^77-937-1614 w Québec www.oxfam.qc.ca APPEL D'OFFRES SP-03-153 LA VILLE DE LONGUEUIL DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR L'ACQUISITION ET L'INSTALLATION D'ENVIRON 385 MICRO-ORDINATEURS Ouverture: 15 MAI 2003 Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Longueuil.On peut obtenir lesdits formulaires de même que le document d’appel d'offres (plans, devis, etc.) à compter du mercredi, le 30 avril 2003, durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 30, en s'adressant au Service des approvisionnements, situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, arrondissement de Boucherville, Québec, téléphone (450) 463-7100, poste 2921, moyennant un dépôt non remboursable de 30,00 $ (taxes incluses) pour chaque exemplaire complet; ce paiement doit être effectué en ARGENT COMPTANT uniquement.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d'une garantie de soumission sous forme de chèque visé, payable à la Ville de Longueuil ou d'un cautionnement de soumission au montant égal à DIX POUR CENT (10 %) de la valeur totale de la soumission, valide pour la durée du contrat.Ces documents devront être des originaux certifiés.Chaque soumission doit être déposée au service des approvisionnements de la Ville de Longueuil, d’ici jeudi le 15 mai 2003 à 10 h (horodaté par le service des approvisionnements), dans l'enveloppe pré-adressée fournie à cette fin.Les soumissions sont ouvertes le jeudi le 15 mai 2003 à 10 h à la salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins de l’Arrondissement Boucherville La Ville de Longueuil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s'il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l'égalité entre les soumissionnaires et elle n’est pas tenue de motiver l’acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour toute information supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec monsieur Gaston Rancourt, au numéro (450) 463-7100 poste 2937 ou monsieur Jean-Guy Lemieux au numéro (450) 463-7100 poste 2273 Donné à Longueuil, le 30 avril 2003.Alain Cousson, ing., M.A., M.B.A.Directeur des approvisionnements, des bâtiments et des équipements Ville de Longueuil longueuil CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR DU QUÉBEC, NO: 500-02-006194-031 3311066 Canada Inc.(Marina Centre), Partie Demanderesse, -vs- Daniel Lopes Luis, Partie Défenderesse.Le 12ième jour de Mai 2003 à 10h00, au 14255, Bout.Guoin Ouest app.1205.Pier-refonds, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Daniel Lopes Luis, saisis en cette cause, consistant en 1 T.V.Hitachi 52 pouces cinéma maison et acc.; 1 vidéo JVC et acc.: 1 jeu Playstation et acc.: et divers autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information Maurice Gaucher, huissier du district de Longueuil.MAURICE GAUCHER, HUISSIER DE JUSTICE, 14 Davis St-Bruno, Longueuil, Qc.J3V1C8.Tél.: (514)817-2085. E C 0 N 0 M IE Grâce à l’acquisitin de Cognicase CGI hausse son bénéfice ROBERT MELNBARD1S REUTERS Le Groupe CGI a fait état hier d’un bénéfice du deuxième trimestre en hausse, ce que la plus grande firme de services informatiques au Canada a attribué à la récente acquisition de son rival Cognicase.La société montréalaise a affiché un bénéfice de 44,8 millions, soit 11C l’action, pour le trimestre terminé fin mars, contre un bénéfice de 33 millions, ou 9 C l’action, à la même période un an plus tôt Le chiffre d’affaires trimestriel de CGI a grimpé de 28 %, pour atteindre 736,1 millions, contre 531,9 millions l’an dernier, principalement grâce à l’acquisition en janvier dernier de Cognicase.En excluant l'effet de l’achat de Cognicase et deux autres acquisitions, la «croissance interne» des revenus était de 7,5 %, ce que CGI a attribué dans un communiqué au renouvellement de contrats et à l’obtention de nouveaux projets chez des clients déjà établis.«Les étapes les plus cruciales de l’intégration étant maintenant franchies, nous pouvons mobiliser toutes nos énergies pour intensifier notre croissance interne», a affirmé dans un communique le président et chef de la direction, Serge Godin.La marge du bénéfice avant intérêts et impôts a reculé à 10,6 % par rapport à 10,7 % au même trimestre l’an dernier, mais il s'agit d’une progression par rapport à 10,3 % au premier trimestre.«Il semble initialement que tout ce qu'ils ont fait ce trimestre au chapitre de l’amélioration des marges provient séquentiellement de l’intégration et des synergies de coûts avec Cognicase».a affirmé l’analyste Jeffrey Fan.Le Groupe CGI a réitéré ses prévisions de revenus entre 2,8 milliards et trois milliards pour l’exercice financier de 2003, avec un bénéfice par action entre 45 C et 50 C.Le titre de classe A de CGI a grimpé hier de 31 C, à 7,04 $, à la Bourse de Toronto.La société est détenue à 30 % par BCE.E X Nomination chez National (Le Devoir) — Daniel Audet, qui était délégué général du Québec à Londres, a été nommé associé directeur du bureau de Montréal du BREF cabinet de relations publiques National.Il entrera en fonction le 2 juin.D remplacera Francine La Haye, qui a été nommée vice-présidente à l'échelle nationale pour le développement stratégique des ressources pour l’ensemble des bureaux de la firme.Passage du témoin chez Cascades Le cadet des frères Lemaire, Alain, devient président et chef de la direction E N B K E F CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Cascades, qui s'engagera bientôt dans sa quarantième année d’existence, poursuit sa course vers la croissance en passant le (lambeau à Alain Lemaire, le plus jeune des trois frères qui, en 1964, ont été les fondateurs d’une petite entreprise à Kingsey Falls, laquelle est devenue aujourd'hui une multinationale avec des revenus de 3,5 milliards et 14100 employés.Alain Lemaire, qui deviendra président et chef de la direction de Cascades le 1" juillet prochain, se définit comme «un progressiste» qui a pour objectif de taire grandir la compagnie en mettant l’accent sur la formation, l’innovation et l’adaptation au changement, y compris celui du comité de la régie d’entreprise, à propos duquel Bernard Lemaire, président du conseil, manifeste pourtant de grandes réserves.«La création du comité de régie d'entreprise est rendue nécessaire dans la perspective d’avoir plus d’administrateurs indépendants, assure-t-il.C'est tout un changement pour un entrepreneur comme moi, puisque c’est se donner une pléiade de contrôles alors que notre société n’en a pas besoin, puisque nous Alain Lemaire avons toujours présente des chiffres honnêtes.Nous simimes punis pour des exagérations .faites ailleurs.» Toutefois, les deux frères de Bernard Lemaire, Alain et Laurent, ainsi que d’autres membres de la direction de Cascades, s’en tiennent à une opinion plus nuancée.Cascades compte maintenant 14 membres à son conseil d'administration, dont sept ont des liens à l’interne et sept repondent à la définition d'un administrateur indépendant.L'objectif est d’en arriver d’ici quelques aimées à avoir une majorité d'administrateurs indépendants.Laurent Lemaire, qui est président et chef de la direction de Cascades depuis 1992, occupera à partir de juillet le poste de vice-président exécutif au conseil d'administration.11 continuera de superviser l'équipe de direction du groupe' de carton plat et porter ra une attention particulière à l'Europe, où Cascades pourrait prendre plus d’expansion, notamment dans le secteur du carton.Alain Lemaire, qui est le cadet des trois frères, a longtemps été dans l’ombre de Bernard et de Laurent.«Merci à mes deux.frères de me faire confiance O ne fut pas toujours le cas», disait-il hier avec un brin d’humour.Bernard, l’aîné, répondait ceci: «Alain a.fait ses preuves comme gestionnaire depuis 1997 en tant que président et duide la direction de No-rampae.Nous allons le surveiller il le conseiller.» Cascades est en tait dirigé par un triumvirat bien entouré d’administrateurs et de gestionnaires professionnels.Rentabilité record Alain aura toutefois tm gros défi à relever s'il veut taire mieux que son frère au cours de son dernier exercice financier, avec' une rentabilité re cord qui a donné un bénéfice net de 169 millions ou de 2,07 $ par action.Depuis cinq ans.Cascades a investi plus de 1,1 milliard, dont 350 millions pour des acquisitions et S(X) millions en immobilisations.Pendant cette même période, le ratio d’endettement net sur capitalisation est passe de 55,9 % à 46,7 %.Toutefois, Cascades a connu au premier trimestre de 2003, par rap port à celui de 2002, une baisse de son bénéfice net de 55 à 16 millions, malgré ime légère augmentation des ventes de 801 à 840 millions.Parmi les facteurs qui ont joué, il y a eu l’hiver rigoureux, la guerre en Irak, le coût de l’énergie et la montée du dollar canadien.La situation devrait s’améliorer d’ici la fin de l’année, pensent les frères Lemaire, qui ont tout de même des lignes de credit qui permettraient à Cascades de signer un chèque de 300 millions demain matin.Vers la grève chez Air Transat (PC) — En négociation depuis 18 mois pour un nouveau contrat de travail les pilotes et les meemti-ciens d’Air Transat ont voté hier à 91 % pour la grève.les négociations entre Air Transat et le syndicat des pilotes et mécaniciens navigants sont au stade de la conciliation, une procédure qui prendra fin le 6 mai.Selon le Code canadien du travail, le syndicat acquiert le droit rie grève après un delai de 21 jours suivant la fin de la conciliation, sous réserve d’un préavis de 72 heures qiuint à l’arrêt de travail.1-os 320 pilotes et mécaniciens d’Air Transat opèrent ries appareils de type Airbus et bickheed au sein d’une industrie qui traverse une pe-riixle difficile.Deux nouveaux sous-gouverneurs Ottawa (Reuters) — La Banque du Canada a nommé deux nouveaux sous-gouverneurs hier, recrutant à même scs rangs ;»insi que dans une banque d'investissement.David Longworth a rejoint la Banque du Canada en 11174 et a été récemment conseiller du gouverneur David Dodge.M;ui\ Camey arrivera pour sa part à la banque centrale le 5 août.11 était récemment directeur général à la section des services de banque d'investissement chez Goldman Sachs, à Toronto, les deux hommes combleront ainsi les pistes laisses vacants pu- la récente nomination de Paul Jenkins comme premier sous-gouverneur et le départ à la retraite, plus taixl cette aimée, du sous-gouverneur Charles Freedman.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/avis.html AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi 7é/.985-3344 Fax:985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com APPEL D'OFFRES SP-03-154 LA VILLE DE LONGUEUIL DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR SERVICES PROFESSIONNELS D'ACCOMPAGNEMENT EN MATIÈRE DE TECHNOLOGIQUE INFORMATIQUE, TRANSFORMATION ORGANISATIONNELLE, DÉVELOPPEMENT ORGANISATIONNEL ET ANALYSE ET IMPACTS FINANCIERS Ouverture : 15 MAI 2003 Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis à cette fin.On peut obtenir lesdits formulaires de même que les documents d'appels d'offres à compter du 30 avril 2003 durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, de 8h30 à 12h00 et de 13h15 à 16h30, en s’adressant au service des approvisionnements, situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, Arrondissement de Boucherville, Québec, au (450) 463-7100 poste 2921, moyennant un dépôt non remboursable de 75,00 S (taxes incluses) pour chaque exemplaire complet, ce paiement doit être effectué en ARGENT COMPTANT uniquement.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme de chèque visé ou de cautionnement de soumission (valide pour la durée du contrat) au montant de cinquante mille dollars (50 000,00 $) Ces documents devront être des originaux certifiés.Chaque soumission doit être déposée au Service des approvisionnements de la Ville de Longueuil, d'ici le jeudi 15 mai 2003 à 10h (horodaté par le service des approvisionnements), dans l'enveloppe préadressée fournie à cette fin Le soumissionnaire doit obligatoirement inclure le formulaire de soumission/bordereau de prix dans l'enveloppe fournie à cette fin, scellée et identifiée au nom de son entreprise.Cette dernière doit être insérée dans l'enveloppe de retour.Seul le nom des soumissionnaires ayant présenté une soumission sera mentionné publiquement à la clôture des soumissions à 10 h le jeudi 15 mai 2003 à la Salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois, situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville.L'analyse des soumissions est faite à l’aide du système d'évaluation prévu au présent document d’appel d’offres.Pour être retenue une soumission doit obtenir un minimum de soixante-dix (70) points au niveau de l'évaluation qualitative.Les enveloppes contenant les formulaires de soumission/bordereau de prix des soumissions retenues sont ouvertes par le comité d'évaluation.Les enveloppes de prix des soumissionnaires non-retenus leur seront retournées sans avoir été ouvertes.L'octroi du contrat se fera à la firme dont la soumission aura obtenu le meilleur pointage final.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la meilleure, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut s'il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l'égalité entre les soumissionnaires et elle n'est pas tenue de motiver l’acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, n'hésitez pas à communiquer avec Monsieur Gaston Rancourt au numéro (450) 463-7100, poste 2937 ou monsieur Guy Benedetti au numéro 463-7100 poste 4105.Donné à Longueuil ce 30 avril 2003.Alain Cousson, ing., M.A., M.B.A.Directeur des approvisionnements, des bâtiments et des équipements Ville de Longueuil longueuil APPEL D'OFFRES SP-03-152 LA VILLE DE LONGUEUIL DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR SERVICES TECHNIQUES : INSTALLATION, CONFIGURATION ET ENTRETIEN DE MICRO-ORDINATEURS ET SUPPORT AUX UTILISATEURS Ouverture : 15 MAI 2003 Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis à cette fin.On peut obtenir lesdits formulaires de même que les documents d'appels d'offres à compter du 30 avril 2003 durant Jes heures de bureau, soit du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, de 8h30 à 12h00 et de 13h15 à 16h30, en s'adressant au service des approvisionnements, situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, Arrondissement de Boucherville, Québec, au (450) 463-7100 poste 2921, moyennant un dépôt non remboursable de 75,00 S (taxes incluses) pour chaque exemplaire complet, ce paiement doit être effectué en ARGENT COMPTANT uniquement.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d'une garantie de soumission sous forme de chèque visé ou de cautionnement de soumission (valide pour la durée du contrat) au montant de trente-cinq mille dollars (35 000,00 5).Ces documents devront être des originaux certifiés.Chaque soumission doit être déposée au Service des approvisionnements de la Ville de Longueuil, d'ici le jeudi 15 mai 2003 à lOh (horodaté par le service des approvisionnements), dans l'enveloppe préadressée fournie à cette fin.Le soumissionnaire doit obligatoirement inclure le formulaire de soumission/bordereau de prix dans l'enveloppe fournie à cette fin, scellée et identifiée au nom de son entreprise.Cette dernière doit être insérée dans Tenveloppe de retour.Seul le nom des soumissionnaires ayant présenté une soumission sera mentionné publiquement à la clôture des soumissions à 10 h le jeudi 15 mai 2003 à la Salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois, situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville.L'analyse des soumissions est faite à l'aide du système d'évaluation prévu au présent document d'appel d'offres.Pour être retenue une soumission doit obtenir un minimum de soixante-dix (70) points au niveau de l'évaluation qualitative.Les enveloppes contenant les formulaires de soumission/bordereau de prix des soumissions retenues sont ouvertes par le comité d'évaluation Les enveloppes de prix des soumissionnaires non-retenus leur seront retournées sans avoir été ouvertes.L'octroi du contrat se fera à la firme dont la soumission aura obtenu le meilleur pointage final.Le Conseil ne s’engage à accepter ni la meilleure, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s'il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l'égalité entre les soumissionnaires et elle n’est pas tenue de motiver l'acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, n'hésitez pas â communiquer avec Monsieur Gaston Rancourt au numéro (450) 463-7100, poste 2937 ou monsieur Daniel Mc Craw au numéro (450) 463-7100 poste 2295 Donné à Longueuil ce 30 avril 2003.Alain Cousson, ing., M.A., M.B.A.Directeur des approvisionnements, des bâtiments et des équipements Ville de Longueuil longueuil alcoolisme TH S14 987 4S33 1545) FONDATION DOLLAR U CORMIER itr«dotf •rdcormier.qc .c APPEL D'OFFRES SP-03-150 (2003-GEN-303) Ouverture : 15 MAI 2003 SERVICES PROFESSIONNELS EN INGÉNIERIE POUR LA RÉALISATION DES RELEVÉS TOPOGRAPHIQUES, DES ÉTUDES PRÉLIMINAIRES, DES PLANS ET DEVIS DES APPELS D'OFFRES ET DE LA SURVEIL LANCE DES TRAVAUX POUR LA CONSTRUCTION DES INFRA STRUCTURES MUNICIPALES DES RUES CHARCOT, JEAN-DESLAURIERS ET DU BOISÉ SITUÉES DANS LE PROJET «HARMONIE» DANS L'ARRONDISSEMENT DE BOUCHERVILLE APPEL D'OFFRES SP-03-151 (2003-GEN-304) Ouverture : 15 MAI 2003 SERVICES PROFESSIONNELS EN INGÉNIERIE POUR LA RÉALISATION DES RELEVÉS TOPOGRAPHIQUES, DES ÉTUDES PRÉLIMINAIRES.DES PLANS ET DEVIS DES APPELS D'OFFRES PUBLIQUES ET DE LA SURVEILLANCE DES TRAVAUX POUR LA CONSTRUCTION DES INFRASTRUCTURES MUNICIPALES DES RUES PAUL-LETONDAL, ARTHUR-DUMOUCHEL, WILFRID-PELLETIER ET ALFRED-BERNIER SITUÉES DANS LE PROJET «HARMONIE PHASE 5» DANS L'ARRONDISSEMENT DE BOUCHERVILLE Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis à cette fin.On peut obtenir lesdits formulaires de même que les documents d'appels d'offres â compter du mercredi 30 avril 2003 durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, de 8h30 à 12h00 et de 13h15 à 16h30, en s'adressant au service des approvisionnements, situé au 500 rue de la Rivière aux Pins, Arrondissement de Boucherville, Québec, au (450) 463-7100, poste 2921, moyennant un dépôt non remboursable de 75,00 $ (taxes incluses) pour chaque exemplaire complet de chacun des appels d'offres, ce paiement doit être effectué en ARGENT COMPTANT uniquement.Chaque soumission doit être déposée au Service des approvisionnements de la Ville de Longueuil, d'ici le jeudi 15 mai 2003 à 10H (horodaté par le service des approvisionnements), dans l'enveloppe prêadressée fournie à cette fin.Le soumissionnaire doit obligatoirement inclure le bordereau de soumission dans l'enveloppe fournie à cet effet, scellée et identifiée au nom de son entreprise.Cette enveloppe devra être insérée dans l'enveloppe de retour.Seul le nom des soumissionnaires ayant présenté une soumission sera mentionné publiquement à la clôture des soumissions à 10 h le jeudi 15 mai 2003 à la Salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois, situé au 500 rue de la Rivière aux Pins, Boucherville Seules seront considérées, les soumissions qui sont présentées par des fournisseurs qui ont un établissement sur le territoire de la Ville de Longueuil.L'analyse des soumissions est faite â l'aide du système d'évaluation prévu au présent document d’appel d'offres.Pour être retenue une soumission doit obtenir un minimum de soixante-dix (70) points au niveau de l'évaluation qualitative.Les enveloppes contenant les formulaires de bordereau de soumission des firmes retenues sont ouvertes par le comité d'évaluation.Les enveloppes de prix des soumissionnaires non retenus leur seront retournées sans avoir été ouvertes.L’octroi du contrat se fera a la firme dont la soumission aura obtenu le meilleur pointage final.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la meilleure, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s'il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la regie de l'égalité entre les soumissionnaires et elle n'est pas tenue de motiver l'acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, n'hésitez pas â communiquer avec monsieur Christian Fallu, ing., au numéro de téléphone (450) 463-7100, poste 2206, ou monsieur Pierre Bruneau, au numéro de téléphone (450) 463-7100, poste 2923 Donné â Longueuil ce 30 avril 2003.Alain Cousson, ing., M.A., M.B.A.Directeur des approvisionnements, des bâtiments et des équipements Ville de Longueuil longueuil LE DEVOIR.LE MERCREDI 30 AVRIL 2003 LES SPORTS EN BREF Le Canada défait la Suède Turku, Finlande (PC) — Daniel Brière des Sabres de Buffalo y est allé d’une performance d’un but et de deux passes qui a permis au Canada de vaincre la Suède 3-1, hier, et d’améliorer ainsi sa fiche à 3-0-0 au championnat mondial de hockey.Mathieu Dande-nault des Red Wings de Detroit et Dany Heatley des Thrashers d’Atlanta ont été les autres buteurs du Canada.Peter Forsberg de l’Avalanche du Colorado a fourni la réplique de la Suède.Heatley a marqué au cours d’un jeu de puissance vers la fin de la première période et Brière a fait 2-0 au deuxième vingt.Dan-denault a gonflé l’avance à l’aide d’une frappe.Forsberg a fait 3-1 en déjouant le gardien Sean Burke en troisième période.Au moment où deux Canadiens se trouvaient au banc des pénalités et que Salo avait retraité au banc, la Suède n’a pu profiter d’un avantage de trois patineurs vers la fin de la rencontre.La Suède montre un dossier de 2-1.Demers estime que Roy «a joué son dernier match» Denver (PC) — Patrick Roy annoncera sous peu qu’il abandonne la compétition, avance toujours Jacques Demers, qui a déjà dirigé le gardien-vedette de l’Avalanche du Colorado à l’époque où U portait les couleurs du Canadien.«J'estime que Patrick a joué son dernier match [dans la LNH|», a réaffirmé De-mers au quotidien Denver Post, hier.Citant une source proche de Roy, Demers a dit que Roy veut se retirer au moment où il affiche un bon niveau de jeu et avant que ses hanches le fassent trop souffrir.Roy fêtera son 38' anniversaire de naissance en octobre.SOCCER L’Impact met Martin Nash sous contrat PRESSE CANADIENNE Martin Nash, un milieu de terrain offensif qui a aidé le Canada à remporter le championnat de la CONCACAF au tournoi de la Coupe d’or de 2000, disputera la saison 2003 avec l’Impact de Montréal L’athlète âgé de 27 ans a également aidé les Raging Rhinos de Rochester à remporter le championnat de la A-League en 2000 et 2001, ainsi qu’à terminer au premier rang de la section Nord-Est l’an dernier, à égalité avec l’Impact En 2000, Nash avait pris part à sue des huit rencontres du Canada en matchs de qualification pour la Coupe du monde.Il totalise 23 sélections et deux buts avec l’équipe canadienne.«Il a un bon bagage d’expérience.C’est un joueur complet de haut niveau, un gagnant qui peut sans aucun doute aider notre équipe», a déclaré l’entraîneur Bob Lilley.«C’est certain que son expérience va aider les jeunes joueurs de l’équipe, a affirmé le capitaine Mau- re BieDo.lia un style de jeu créatif et il peut tirer le ballon des deux pieds» Nash a été choisi au sein de la première équipe d’étoiles de la A-League en 1996, alors qu’il jouait à Vancouver, ainsi qu’au sein de la deuxième équipe en 2000.Cette année-là, à sa première saison à Rochester, il a amassé neuf mentions d’aide, un record d’équipe des Rhinos.Il avait également récolté deux passes au cours de la finale de championnat contre le Thunder du Minnesota, portant son total en séries à quatre passes pour égaler une marque d’équipe.Il est le frère de Steve Nash, joueur-vedette des Mavericks de Dallas de la NBA qui a été choisi à titre d’athlète canadien masculin de l’année 2002 par La Presse Canadienne.Nash, qui vient de compléter la saison d’hiver avec Macclesfield Town, une équipe de troisième division en Angleterre, devrait rejoindre ses coéquipiers lors de la séance d’entraînement de demain au Soc-cerplexe Catalogua de Lachine.PATINAGE ARTISTIQUE Stojko reprend la compétition PRESSE CANADIENNE Toronto — Le patineur artistique Elvis Stojko fait un retour à la compétition.Stojko, âgé de 31 ans, a indiqué à l’organisme Patinage Canada qu’il veut renouer avec la compétition la saison prochaine.L’athlète de Richmond Hill, en Ontario, triple champion mondial (1994,1995 et 1997) et double médaillé d’argent olympique (1994 et 1998), avait annoncé sa retraite le 12 mars 2002.Quelques semaines plus tôt il avait terminé huitième aux Jeux olympiques de Salt Lake City.En 2001, il avait dû se contenter de la 10 position aux championnats du monde, à Vancouver.L’an dernier, Stojoko a organisé un spectacle qui a été présenté dans 11 villes canadiennes.Il a été admis au Panthéon canadien du patinage artistique en juin dernier.«Elvis a eu du temps pour prendre une vue de recul et il est arrivé à la conclusion que le désir de participer à des compétitions brûle de nouveau en lui», pouvait-on lire, hier, dans un communiqué publié par Patinage Canada, qui est basé à Ottawa.«Après avoir été à l’écart pendant 13 mois, Elvis a hâte de revenir et il sera animé d’une vision renouvelée et d’une fougue revigorée.Elvis a le sentiment d’être meilleur que jamais et il a déjà commencé à s’entraîner en vue de la saison prochaine.» HOCKEY DEMI-FINALES D’ASSOCIATION Association de l’Est Ottawa (1) c.Philadelphia (4) (U série est égale 1-1) Hier Ottawa à Philadelphie New Jersey (2) c.Tampa Bay (3) (New Jersey mène la série 2-1 ) Association de l’Ouest Dallas (1)c.Anaheim (7) (Anaheim mène la série 2-1) Vancouver (4) c.Minnesota (6) (La série est égale 1-1) Hier Vancouver au Minnesota, 20h BASEBALL LIGUE NATIONALE Hier Montréal é Milwaukee Atlanta à Houston N.Y.Mets à St.Louis Cincinnati au Colorado Floride en Arizona Pittsburgh à San Diego Philadelphie à Los Angeles Chicago Cubs à San Francisco Aujourd'hui rMn Montréal a Milwaukee, 20h05 Atlanta à Houston, 20h05 N Y.Mets à St.Louis.20h10 Cincinnati au Colorado, 21h05 Floride en Arizona, 21h35 Pittsburgh à San Diego, 22h05 Philadelphie à Los Angeles, 22h10 Chicago Cubs à San Francisco, 22h15 Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échanga 160* 199 Location IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location MARCHANDISES OFFRES D'EMPLOI PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES VÉHICULES OUTREMONT À VOIR! Élégant cottage en pierre (4 ch+1) Restauré, cachet ++, lumière ++ Moulures, planchers à motifs Stat.pavé-uni, garage, terrasse (514)602-1855 Visites les Dim.de 14 à 17 hre-1855 Van Home PROPRIÉTÉS À VENDRE **• N.D.G.*** Beau haut de duplex, 61/2, bien éclairé, boiseries.223 000 $ Rendez-vous : (514) 482-1973 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.IL DKVOII! ne sera pas responsable ries erreurs répétées.Merci rie votre attention.MOTS CROISÉS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Tromperie.- Homosexuel.2- Pied-de-veau Aise.3 - Clair.- Aigle d'Aus- tralie 4 - Exprimenez.- Vente aux enchères 5- Nom et prénom.-Cheveu.6 - Dangereux - Bordu- re de l'écu (Hérald.).7 - Actinium - De cette taçon 8 - Première page d'un feuillet • Entant du Itère.9- Désidérabihté.Eux.10 - Bâtiment - Pièce de charpente, 11-Prénom d'un célèbre chanteur français 1916-1993 - Incendiaire 12 - Elle pousse sur les vieux arbres.-Recueil de bons mots.- Cube VERTICALEMENT 1 • Balancer son corps - Nommé.2 • Composé dérivé de l'urée.- Roi de Fran- ce 888-898 3 - Décomposition d'un corps 4- Éminence.Désoeuvré.5- Aliment apprêté.-Picholine, 6 - Conifère - Sainte patronne des gens de maison.• Dans ce pays 7 • Pluie.- Colorera 8 - Conçoit - Re|ette comme faux - Le premier.9 - Maladie tropicale.- Hardi.- Roi d'Israël.10- Forme d'énergie, 11- Élément d un ensemble.- Antilope 12 ¦ Géhenne.- Lieu Solution d'hier LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H 3 0 A 1 7 H 00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit CENTRE-VILLE Mont-St-Louis 1 C.C.+ mezz., plalond 14'.Stat.int.235 000$ (514)843-8704 NOUVEAU - PLATEAU condo de coin beaucoup de cachet, 3e étage.1 352 p.c , 7 pièces, 4 càc.Très ensoleillé, J.R.AURÈLE LACR0IXR¥l|)vn#I()iWtr 514-271-4820, 514-342-2929 PROPRIÉTÉS i REVENUS BOIS-DES-FILIONS - Nouvelle construction, triplex, 3X51/2.Revenus 33 600 $ Prix 360 000 $.(450)433-7559, (514)821-0542 SÉRÉNITÉ ESTRIENNE Garantie Eastman, terrram 4.5 acres, prêt à construire, lac privé (+/-100 x 200), érablière mature, prairie avec pommiers.125 000$ négo (450)539-3727 (pas d'agents) TROIS-PISTOLES Bord mer, aqueduc, égout.À l'année.Dernier terrain (418)898-3784 APPARTEMENISn LOGEMENTS À LOUER METRO SHERBROOKE (accès direct) 1 1/2, 3 1/2, 4 1/2.Vue Mt-Royal, balcon.Élec, dim.chauffé, frigo, cuisinière.Piscine, sauna, buanderie.Tout inclus.(514)281-1551 À 10 MIN.métro H.-Beaugrsnd Petit 41/2 moderne, rOno, propre.Terrasse privée et cabanon 500$ Juillet.(5141493-4912 (soir) AHUNTSIC 81/2.rdc, rue tranquille.prés services.3 ch.fermées.Rénové, ensol.bois Iranc, cour lermêe.terrasse, gar i 800 $/m Juil.(514)387-5297 AHUNTSIC dans 4plex Grand 31/2 entrée lav/seen,.balcons.10805 St Denis près Gouin 650$ non cliautte.1et|uillet.(514)850-0346 AHUNTSIC.61/2.haut duplex, Gouin O., double balcon, ensoleillé.planchers bois, prox services, chautté.1 000 $rm.(5141332-7620 CDN ave Ridgewood, prés UdeM, grand 41 2 meuble Libre pour 6 mois, t 300 $/m (tout ind.) (514) 481-7204 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de ts personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est ottert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le kiyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction exclusion ou préterence fondée sur la race, la couleur le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l étal civil, l'âge du locataire ou de et à ses entants, la religmn.les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap MARCHÉ ATWATER Le Charlevoix.Métro Cherlevolx (1 min.) 4 1/2 tout neuf, lav/séch., lav.vaiss, alarme, stat ext Immédiat t 050 (450)349-5965 METRO BEAUBIEN 812 2 c.c.*2 dbl salons.r.de c pas cour 1150$.Juillet.(514)270-5350 MTL - Prêt GeierlM d'Anjou Très beau, ensoleillé, 20 3 ch.lermées, entr.lav./séch gSOVmois non-chaufte, juillet (514)701-0043 NDG - 71/2, haut de duplex, 2 cic.sdanum.entr lav/sécfi Rénové Luxueux.Secteur recherché.1300 tm ($14)487-7350 OUTREMONT Chemin Côte Ste-Cetherlne près église St-Gemam Très beau haul duplex.2 500 p.c,, boisenes chêne.8 pce.2 esp de voiture dont i de garage Ideal pour pars, aimant la tranquilité.2 850$ tt indus 1er aoin Écnre C.P 48595 CSP Outre-mont, Outremont.Oc H2V 4T8 APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT Dans bel immeuble art-déco.Grand 41/2, r.de c.1 c.c.Beaucoup de cachet.Prox.métro.Juillet.950$ (514)273-8077 OUTREMONT (haut) Cottage, 4 càc, s.-sol fini, pl bois franc.Grand jardin Stat.Location 1 an min.Occupation août/sept.4000$/m J.R.AURÈLE LACROIX.,, 514-271-4820.514.342-^2r PARC LAFONTAINE loti rénové, 1 c.c.950 p.c.950$.1er Juin.(514)527-1420 Pr.des GALERIES D'ANJOU 41/2 ensoleille, tranquille.525$ (514)252-0235 PRÉS UdM.très grand 61/2.2e de duplex, lumineux.2 balcons, stat.ext.Disp 1 juil.(514) 734-4065 SNOWDON Près UdM 51/2.haut de duplex.5 électro.terrasse.950 $/m.(chauffé) (514)884-5102 ST-LAURENT, métro du Collège, 31/2, condo neuf, poële/fngo, stat.a/c, balcon.900 $ (514) 84387% SUPERBE HAUT DUPLEX Rue Lacombe, 71/2 très clair, près métro, cenlre-ville.UdeM.2 s.de b.2 c.c., bureau, boudoir, solarium, s.de lav.4 électros.Garage.Juillet.1500$ chauffé (514)737-6974 UdeM, gr.81/2,2e.entrée privée, 4 c.c., 2 s.de b., cuisine nouvelle, frais peint, bois franc, stat.int., entrée lav'séch,Vais.1er Juillet.1950$ chauffé, eau chaude.738-1244, 737-7778.944-4214.SOUS-LOCATION OUTREMONT Rdc.2 càc, il compris.14 juin au 16 août.1 100 $m.(514) 270-5054 OFFRE À PARTAGER AYLMER, pled-a-terie (maison à partager) Rivière, piste cyclable Calme assuré.819-685-9035.CONDOMINIUMS iTEOUER PLATEAU - (DroletMont-Royal) Beau 31/2,2e étage, chauffé, entr.lav/sécMav.vaiss.a/c.1100 $/m.(514) 288-3874 VIEUX-MONTRÉAL Lott 900 p.c Grarage.piscine.5 electros 1er Juillet.1 700$ (514)287-1313 VIEUX-MONTRÉAL Lett 1 600 p.c„ grand contort ent.meuble Pec, gar 1 600$/mois II inclus.Mal à sept.(514)287-1313 HORS FRONTIÈRES À LOUER •••PARIS*** XVe.superbe appan 3 «, meuble ancien.I.équipe.2-4 pars , parc Dup sent /mois (450) 968-0262 PARIS • 380 à 650 euros sem Bastille.Marais.ludithpare@yahoo.com Parie.Bastille.Marais.Montmartre, 500$ïam*.(514)2398161 marcehaberl@wanadoo.tr MAISONS DI CAMPAGNE A LO UE 8 ESTRIE - Lac Lovering Magnifique villa.430 pi de façade sur le lac.3 ch.c.3 s/ban 13 au 20 juin.27 juin au 4 juillet.1500$sem (514)233-206! QASPÉSIE - Newport.Bord de mer.3c.cSem 418-653-5583 http.pegea mhrot netluidgi MAISONS DE CAMPAGNE ___________À LOUER___________ ILES-DE-LA-MADELEINE Maison 3 c.c.restaurée.emplacement et ensoleillement optimals, équipée.Mois d'août.450$/sem.011-49-4862-104452(tel et fax) KNOWLTON, près Marina et Golf.3 500$/mois à partir du 1er août (514)343-2327 MINGANIE COTE-NORD Vue exceptionnelle sur îles Mm-gan, Anticosti.Spacieuse sur 2 étages, équipée, 2 c.c., literie.Sem.(418) 465-2107 NOTRE-DAME-DU-PORTAGE (Bas St-Laurent), toute équipée.Vue sur fleuve Juillet-août.Sem/mois (418)862-9435(soir) RIVIÊRE-AU-TONNERRE 2 étages.4 c.c.2 s.de b.Bord du fleuve.Imm.terrain (200' x 600’) Plage de sable fin.30 min.îles Mingan.Face à île Anticosti.Juin/juillet/aôut.3 350$/mois.(450)787-1152 CHALETS A LOUER CHARLEVOIX, qr.maison retirée en montagne.Vue sur le fleuve.Sem/ mois.(514)282-1582 ESTRIE - Accès plage privée.2 càc.Disp.1 juin au 31 août: 4 500$ (819)847-2^ JOLIETTE (Prèede), 1h30 de Montréal, domaine privé, chalet classifié 4 étoiles, tf équipé, 12 c.c., s.d.b.privées, loyer, piano.Week-end 1 200 $.2 nuitées sur semaine 1 000 $.Ski alpin, ski de fond et location de motoneiges à proximité.Pour fêtes familliales ou affaires.(514) 989-8335 www.aubergejeancypihot.com MÉTlS-sur-MER Bord de mer.Maison 5 cc.Chalet 2 cc, literie, foyer ++ W-end/sem.418.936.3993 NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Très beau chalet, bord du fleuve.Saison été (418)862-7731 (Claude) PERCÉ, maison 2 étages.9 pièces, 3 c.c.2 foyers, vue panoramique Sem/mois.(514) 733-9290 ON DEMANDE À LOUER Mois d'août • Estrie Accès à un lac, minimum 2 ch.c.Boite vocale: (514)281-4710 LOCAUX À LOUER PRÈS MÉTRO.2 000 FIXA.chauffé, gicleurs, très clair, bon emplacement, accès 24h.Loyer raisonable.(514)274-4642 ACHETONS tableaux originaux de Normand Hudon et autres peintres renommés.(450)466-8920 LIVRES ET DISQUES BONHEUR D'OCCASION ache tons à domicile livres de qualité en tous genres, anciens, modernes et rares.4487 De La Roche 914-2142 BOUQUINERIE ST-DENIS(4075) achète à domicile : arts.BD, philo.littérature.Serv.rapide.288-5567 ORDINATEUR MACINTOSH 6360 16 meg.avec imprimante ColourStyle Amer Bon prix (514) 985-3333 (jour) (450) 677-8046 (soir), Diane.INSTRUMENTS DE MUSIQUE SANTÉ ET SERVICES COMMUNAUTAIRES ECES Infirmière diplômée bilingue Camp pour les jeunes dans les Laurentides.Excellent salaire plus logement (514)485-1135 MAISON DE DISTRIBUTION domaine du LIVRE cherche REPRÉSENTANTS dynamiques et responsables.Expérience exigée vente aux librairies et/ou grandes surfaces.Doit posséder voiture.Diplôme universitaire 1B' cycle.Salaire de base + commission Faxer c.v.au 514/525-4443 ou par courriel : france.beaudoin ©Isc.qc.ca DÉMÉNAGEMENTS FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ o°o of )?Q fl S w LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE a comme coopérant * comme bénévole a comme donateur (514) 387-2541 poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca INSTRUMENTS DE MUSIQUE GRAND SOLDE DE PIANOS au Ramada Inn de l'aéroport, 7300 Côte-de-Liesse PLUS DE 40 PIANOS ET INSTRUMENTS NUMÉRIQUES NEUFS ET D'OCCASION 2 AU 4 MAI 2003 (: i-iiMEEilIîlJW Roswell Réal-TV galaxie Grim & Evil Sacré Andy 1 Roboblatte | PorCIté Les Griffin Planète Simpson L'êqulpe.Déchique Sport Simpson billard Devils Sports 30 Sports 30 Hockey / Séries éliminatoires Lightning Cinéma / LA BATAlllE POUR ANZIO (4 > Batailles Légendes du hockey [Shogun Histoire de L'Histoire à la une IM ER ( 6 ) avec R us sell Crowe] Ci r que d u.L Ecume Cinéma / UN TEMPS POUR | Bandeapart L'Actors Studio Festival acadien Sol et Coroner Da Vinci Chroniques de La Firme En quête de preuves Largo Winch de Laura Cadieux Brigade des mers SERIES ?CANAL Z (.SAVOIR I VA SI Cl N Alerte Météo Star Trek: Deep Space 9 du réel cinéma Star Trek X Files - Anthologie X Files L'Économie du Québec Le Choc des civilisations Entreprises! Golfs d jci XpHo* Guides / La Chine ] .Jangal Entre l'arbre et l'analais Santé mentale et | .de Grèce Entrada Vidéo Guide Debeur dehors Cinéma / MAMMA ROMA (3) avec Anna Magnan! Panorama Volt Histoire des sciences.£>ciencos.The National National Cinéma / KIND.(3) Open (O 06) Queen and Country CBC News: Canada Now On the Road Country the fifth estate Law & Order CTV News News Drew Carey American Idol The West Wing Access H News Andromeda News Sports E.T.(0:05) Planet (0:06) That 70s Show Gilmore Girls News Cinéma / CHILDREN UNDERGROUND (3) Studio 2 The Secret The Way More to Life School Bus Extreme Makeover My Wife.The Bachelor ABC News Dharma (23 3f>) Late Show (23:36) The Tonight Show t?3 35) Justice [Ellrnidate Charlie Rose News 48 Hours Investigates Star Search 60 Minutes II CBS News News Law & Order Wheel of Dateline NBC Special The West Wing Bernle Mac | Wanda NBC News Jeopardy News Angel That 70s Seinfeld American Idol Seinfeld Thai 70s Drew Carey National Geographic.BBC World News Allen Smith Manor House Business The Newshour Art Express | New York.Manor House Night.Bus The Newshour | Jeopardy BBC News Order CTV News Open (O 05) Biography NYPD Blue Guinness Secret War Nat lonal The West Wing Law Wheel of American Idol News Who Killed Lacl Peterson?Third Watch Biography / A.Dickinson American Justice American Justice | Table City Confidential Cinéma / BULLET TO BEIJINQ (S) avec Michael Caine Law S> Order Actors: Michael Madsen Road to Avonle Videos Disaster Detectives Daily Planet | Dally Planet Wild Discovery / Alps Greatest Mysteries The Fifties Fallen Hero 12 O Clock High Secret War Tour of Duty BBC News | Bus.News fCBC News ] Health.counterSpIn Antiques Roadshow counterSpIn The National Curb your Enthusiasm (23:11 ) Monster Machines____I Junkyard fTT.Homes ] Match m Hockey / Séries éliminatoires: Stars - Mighty Ducks I 2 Point Cold Squ Poltergeist This Hour Extreme 4x4 Monster Machines I Matchm Junkyard Wars Cracklno the Case Zoo Diaries Dogs, Jobs Animal Miracles Devils - Lightning Reboot lAddam s I Gooseb IVu-GI-Oh ID Breaker (0:06) mSM.liv lilHMJ.f-fltt 1 11.1 W NEWSWORLO ] Km.tn-.nrar-K-i |fl-H lIWUi-Tl'itTSBKaimES y i v BBsaai—agaaai CANAUX , «1,01, 1 H,,30 Classification des film: (l) Chef-d'oeuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon ECHELON, LE POUVOIR SECRET Coréalisé par Patrick Rotman, ce documentaire explique les détails du mégasystème d’espionnage mondial développé par les États-Unis.TV5, 19h:i() ARCAND L’émission porte sur les nouveaux virus, comme le SRAS et le virus du Nil, avec Karl Weiss, microbiologiste à l’hôpital Maisonneuve-Rosemont, et Ijic Montagnier, de l’Institut Pasteur de Paris.TVA, 19h30 LES POUPÉES RUSSES ET EMMA Ce sont les derniers épisodes de la saison, alors les fans seront au poste.TVA, 20h et 21h MON MEILLEUR ENNEMI Même remarque que pour l'émission précédente.Radio-Canada, 21 h CONVERSATION En reprise, Denise Bombardier rencontre le journaliste Jean Paré.TV5, 2Ih30 v LE DEVOIR.LE MERCREDI 30 AVRIL 2003 B 8 r J-EiRONOS - * A ¦' UNE ŒUVRE CHOREGRAPHIQUE DE —“ ' " : JEAN PIERRE PERREAULT ” ' t)U 22 AVRIL AU 10 MAI 2003 Usine C (514) 521-4493 Reseau Admission (514) 790-1245 LE DEVOIR - CULTURE UN ÉVÉNEMENT FLANDRE - QUÉBJ SPECTACLES - EXPOJ RENCONTRi www.agoradanse.cea Le Cabinet Charest Du champagne pour line Beauchamp Le milieu culturel est très enthousiaste à la nomination de la nouvelle ministre de la Culture STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Les dirigeants des plus grandes associations d’artistes professionnels du Québec ont sablé le champagne hier après-midi à l’annonce de la nomination de Line Beauchamp comme ministre de la Culture et des Communications du nouveau gouvernement libéral.Et ce n’est pas une figure de style: les grosses pointures du Mouvement pour les arts et les lettres (MAL) réunies à la permanence du Conseil québécois de la musique ont vraiment ouvert une bouteille.«Notre réaction?Nous sommes très heureux, vraiment très, très heureux», dit Pierre MacDuff, président du Conseil québécois du théâtre et porte-parole du MAL, qui regroupe des associations représentant environ 15 000 artistes.«Nos espoirs sont très grands vis-à-vis de Line Beauchamp.Elle a une connaissance exceptionnelle des dossiers.En fait, je crois que ce ministère n’a jamais été dirigé par une titulaire mieux préparée.» Selon des rumeurs persistantes, pour l’obtention de ce poste, Line Beauchamp faisait la lutte à la députée Michelle Cour-chesne, une ancienne sous-mi-nistre de la Culture.Mme Beau-champ représente la nouvelle circonscription de Bourassa-Sauvé.Née en 1963, bachelière en psychologie, elle a notamment dirigé la station communautaire CIBL de Montréal (1991-93) et l’organisme Pro-Est, une société de promotion et de concertation socioéconomique de l’est de la métropole (1993-98).Elle a agi comme porte-parole de l’opposition officielle en matière de culture et de communications pendant les quatre dernières années.Son conjoint, Pierre Bibeau, a été l’organisateur en chef du PLQ aux récentes élections générales.L’équipe de Mme Beauchamp a préparé la plate-forme électorale «Ce ministère n’a jamais été dirigé par une titulaire mieux préparée» culturelle des libéraux.Ce document étoffé promet de soutenir davantage la création et d’améliorer les conditions de vie comme de pratique professionnelles des artistes.Le MAL souscrit à ces deux grands objectifs, mais ^«interroge» sur le prochain budget de la Culture, puisque le PLQ a aussi promis de geler les enveloppes de to,us les ministères, sauf ceux de l’Education et de la Santé.«Cette perspective du gel des budgets nous inquiète», résume Sylvie Gamache, directrice du Conseil québécois de la musique (CQM), membre du MAL Cependant, le CQM comme le Regroupement québécois de la danse (RQD) refusent de commenter les onséquences concrètes d’une éventuelle stagnation budgétaire.Qu’adviendra-t-il par exemple du vaste projet montréalais d’un Complexe culturel et administratif de 280 millions de dollars comprenant une nouvelle salle de concert attendue par l’OSM depuis deux décennies?Ou du plan concernant une future Maison de la danse, dont le dernier budget Marois voulait financer le développement à la Place des Arts?«Nous gardons espoir pour tous les projets dans notre secteur, dit Chantal Caron, directrice générale du RQD.Le retard historique de notre secteur est bien connu et nous espérons que la nouvelle ministre en tiendra compte.» L’organisme Culture-Montréal, qui rassemble «toute personne intéressée à promouvoir la culture sous toutes ses formes comme élément essentiel du développement de Montréal», fait part d’inouiétudes par rapport aux possibles défusions municipales, puisque les libéraux dégagent cette voie.N’empèche, l’organisme célèbre aussi la nomination de Mme Beauchamp.«C’est une titulaire très solide et c'est quelqu’un de Montréal», résume Simpn Brault, directeur général de l’École nationale de théâtre du Canada et porte-parole de Culture-Montréal.Le Festival de musique de chambre Des concerts pour tous les goûts LE DEVOIR Le 8' Festival de musique de chambre présenté sur le Mont-Royal, se déroulera du 7 au 28 juin 2003, avec un programme très diversifié, pour tous les goûts.À elle seule, la série des classiques de chambre offre huit concerts très différents présentés en soirée au Chalet de la Montagne.Le 12 juin, les Violoncelles du monde lancent le bal avec sept violoncellistes entourant Denis Brott pour un concert hommage à son maître, Piati-gorsky, dont on célèbre cette année le 10(> anniversaire.Le 14 juin, l'Amérique latine de Ginastera et Piazzolla est à l’honneur avec l’Ensemble Romulo Lar-rea et ses danseurs de tango mais aussi le Quatuor Molinari.Le 17 juin, Piano en noir et blanc propose une soirée en compagnie de Jerome Lowenthal, Ursula Oppens, David Jalbert et Glen Montgome- E N BREF La collection Seagram mise à l’encan (Le Devoir) — Vivendi a mis en vente à l’encan hier la collection d’art de Seagram.À New York, une collection de 720 photographies s’est envolée pour 2,8 millions $US.Le portfolio de photographies de William Eggleston, illustrant Memphis, a été cédé pour 185 000 $, et une photographie de Walker Evans illustrant New York en 1931 s’est vendue 101.575 $ Cjo La vi© avec Ol la sclerose sclerose en plaques.La sclérose en plaques ne bouleverse pas que la vie d’une seule personne à la fois.Elle bouleverse des familles entières.tT| J Société canadienne _______ Wl de la sclérose en plaques - 1 800 268-7582 www.sderoseenplaques.ca Programmation en salle des 15” FrancoFolies L’année des chouchous Gréco, Reggiani, Birkin, Bigras, Léveillée, Bélanger ^ et d’autres participeront à la fête du 24 juillet au 3 août ry, auxquels se joindront les violoncellistes Denis Brott et Nathaniel Rosen, de même que James Somerville, corniste.Le 19 juin, le festival accueillera le pianiste Alain Lefèvre et le St.Lawrence Quartet dans une grande romance russe.Deux jours plus tard, le 21, le St.Lawrence Quartet jouera cette fois du Schubert, avec par le grand pianiste russe, Ignat Solzhenitsyn.Pour la Saint-Jean-Baptiste, le concert Pâtisserie française - crème anglaise met à l’honneur le Borealis String Quartet qui joue à Montréal pour la première fois.Les œuvres de Bernstein, Gershwin et Glick sont réunies pour une grande soirée judéo-new-yorkaise le 26 juin en célébration des traditions juives dans la musique américaine.La série se termine le 28 juin avec-une visite de la Bella Italia On peut se renseigner sur la programmation complète à festivalmontreal.org.Grands célébrés des Francos, les Gréco, Reggiani, Birkin, Eicher et Arthur H, mais aussi les Bigras, Léveillée, Bélanger, Leloup et Rivard rempileront pour célébrer à leur tour les 15 ans du festival.SYLVAIN CORMIER C* est du bonbon, les anniversaires, pour les programmateurs de festivals.Y a qu’à se farcir les programmes des années précédentes, se rappeler les bons coups et s’enquérir des disponibilités.On imagine d’ici les réunions au sommet des Guy La-traverse, Laurent Saulnier, David Jobin et Dan Behrman.Tiens, la Gréco, c’est chaque fois le triomphe: on réinvite.Bécaud, Ferré, Trenet?Hélas, trop tard pour ceux-là.Reggiani, lui, est encore vivant, même qu’il vient de triompher au Palais des congrès: tapis rouge! Voilà pour les légendes.Parlons soirées où il fit chaud.Stephan Eicher, Rachid Taha, Zebda, quelles performances! On les réinvite aussi.Et Arthur H qui chantait Paroles, paroles de Dalida, Tu te souviens, Gigi, c’était l’an dernier, lors de sa formidable série au Club Soda?Allez, on le ramène.Et Jane.Ah! Chère Birkin, si lumineuse à la PdA, c’était quelle année, déjà?Ça tombe bien, l’«ex-fan des sixties» promène le spectacle de l’album Arabesque.Bien sûr qu’elle vient Les retrouvailles Et ainsi de suite.Ces 15“ FrancoFolies de Montréal seront celles des retrouvailles.Hier midi, au dévoilement de la programmation en salle, le Monument-National résonnait de noms familiers: Katerine, Salif Keita, le groupe français Dionysos s’ajoutent ainsi à la liste des revenants des vieux pays.Notons que Stephan Eicher sera là cinq soirs d’affilée avec cinq spectacles différents, rééditant le pari dément d’Arthur H.Et que Diane Tell fera aussi le voyage.Et les Québécois de chez nous?Pareille impression: on reverra pas mal de ceux qu’on a acclamés aux FrancoFolies.Ainsi, Claude Léveillée, habitué des soirées thématiques signées Latra- üfc à i \V ** ors- JACQUES GRENIER LE DEVOIR Paul Kunigis et le groupe Jeszcze raz ont participé au dévoilement de la programmation des FrancoFolies.verse, aura la sienne, en l’honneur de son anniversaire à lui (ses 50 ans de carrière), spectacle d’ouverture avec l’habituelle ribambelle d’étoiles.Un Salut Brel! tout aussi anniversaire fie 25’' du décès, en l’occurrence) clôturera noblement la bringue, avec l’OSM au service du grand Jacques: grosse affiche locale itou, comprenant Claire Pelletier.Mais encore?Leloup se paiera deux soirs en formation «big band».Le nombre des musiciens, disait en rigolant Saulnier, n’arrête pas d’augmenter: «Combien y en aura-t-il?Les paris sont ouverts!» Dan Bigras, Charlebois, Daniel Bélanger et Mononc’Serge disposeront de cartes blanches qui ne s’appellent On reverra pas mal de ceux qu’on a acclamés aux FrancoFolies plus «Carte blanche à.» mais qui en sont quand même, puisqu’ils auront des tas d’invités.Michel Rivard, lui, en aura un seul par spectacle, mais huit soirs durant (au Cabaret Music-Hall), sur le thème de la chaise musicale.Heureuse initiative de l’an dernier, Luc de Larochellière reprendra ses «jams» à géométrie variable au Monument-National.Il y aura aussi les promus, ceux qui ont trimé dehors avant d’accéder aux salles payantes: Vénus 3, Yann Perreau, Dumas, Mes Aïeux, entre autres, gradueront ainsi, presque tous dans la série Hip Rap Rock de fin de soirée, qui accueillera également les Jeronimo, Wampas, Pro-hom, Bertrand Louis, Galaxie 500, Le Nombre, La Ruda Salska et, en party de clôture, l’exquise Émilie Simon suivie de Marc Déry.Et le neuf, là-dedans?On le trouvera surtout parmi les 150 spectacles des scènes extérieures (liste à venir).A l’intérieur, sinon les reprises bienvenues des spectacles d’Ariane Moffett, de Jeszcze Raz et du Vacarmes Cabaret perdu de Dominic Champagne, outre le tout premier passage de Roch Voisine au festival, un show d’humour (!) et une fête acadienne intitulée Le Show du Kacho, on se rabattra sur l’avant-première du nouveau spectacle de Louise Forestier.Majoritairement composé de relectures de ses immortelles, faut-il préciser, rétroviseur oblige.Rendez-vous du 24 juillet au 3 août: les billets sont disponibles samedi aux divers guichets, mais dès vendredi par Internet Les élus de l’arrondissement Ville-Marie ne le jugent pas prioritaire Le projet des Jardins du Gesù est mis sur la glace STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Montréal abandonne l'idée de créer Les Jardins du Gesù, un projet pourtant appuyé par le Sommet de Montréal, au printemps 2002.Les Jardins — en fait un parc urbain — devaient être aménagés autour de l’église du Gesù, rue de Bleury, à Montréal.L’ancien bastion des jésuites est ceinturé par un terrain vague et des parkings.Contrairement aux participants du Sommet de Montréal, les élus de l’arrondissement Ville-Marie ne jugent pas ce projet prioritaire.«Le dossier est sur la glace», explique au Devoir Sandrine Brindejonc, du service des communications de l’arrondissement.Depuis la fusion municipale, l’Hôtel de ville garde la mainmise sur les grands espaces verts (comme le mont Royal), tandis que les arrondissements ont le contrôle des parcs.«Les élus ont préféré accorder la priorité à des parcs situés dans des zones résidentielles pour améliorer la qualité de vie des familles.L’argent sera plutôt accordé à des espaces comme le parc Mérédith-Martin, dans l’Est, où les travaux vont débuter dans quelques semaines.» Le plan des Jardins s’inscrivait dans un plus vaste ensemble de réaménagement de cette portion du centre-ville, près de la Place des Arts.Le Complexe culturel et administratif de 280 millions de dollars, comprenant la salle de l’OSM, devrait être aménagé sur iïlot Balmoral, au nord de la rue Sainte-Catherine, entre les artères Jeanne-Mance et de Bleury.En face, le long de la rue de Bleury, l’empire Spectra (Festival internationale de jazz, FrancoFolies, etc.) et ses par- tenaires prévoient injecter 45 millions dans la rénovation de la salle du Spectrum et la construction d’immeubles à bureaux.Toujours en face, du côté de Jeanne-Mance, la Ville aménagera une place des Festivals et un autre promoteur, lié au Fonds de solidarité, prévoit construire une tour à bureaux et un parking souterrain.Des constructions d’immeubles résidentiels ont déjà commencé sur d’anciens terrains vagues des environs.Moscou , honore Édouard Lock LE DEVOIR Le chorégrapheÉdouard Lock a reçu hier soir au Théâtre Bolchoï de Moscou le Benois de la danse et de la chorégraphie.Cette distinction, sous le patronage de l’UNESCO, est offerte à Moscou depuis 1991 par l’Asso-ciatipn internationale de la danse.Édouard Lock a reçu ce prix pour AndréAuria, créé par le Ballet de l’Opéra national de Paris en novembre 2002.Le jury était présidé par le chorégraphe Yuri Grigorovich.MUSIQUE ï tête 6 mai ENSEMBLE CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL UNIONS LIBRES II - concert multidisciplinaire Véronique Lacroix, chef - ECM 15 musiciens Dufon, Ferguson.Oesterle, Plamondon, Ristic, Reich lKh30 Salle Pierre-Mercure.300 de Maisonneuve Est billets : rég.25 $ - pré vente 32 $ (incluant boîte à lunch) - étud 2 billets rég pour le prix d’ 1 - billet bénéfice 100 S (quantité limitée) Tél.: (514) 987-6919 - infoECM (514) 524-0173 www.ecm.qc.ca * L*s orgsrilsmes membrwf du (MRaWttCOBKU Confit québécois du te mustqu» MITClQfTF sont Identifiés par h loqo suivant : V Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Jacques Nadeau au 514.985.3322 l