Le devoir, 2 mai 2003, Cahier A

Un voyage dans l’extraordinaire du quotidien Page B 1 L’Irak et le SRAS planent sur les manifestations du 1er mai Page A 5 ?ww w .lede v o i r .e o m ?LE DEVOIR Trudeau le réformiste L’ex-premier ministre voulait permettre les référendums d’initiative populaire pour changer la Constitution HÉLÈNE BUZZETTI DE NOTRE BUREAU D’OTTAWA Le père de la Constitution canadienne version 1982, Pierre Elliott Trudeau, avait prévu le cul-de-sac actuel advenant l’adoption d’une formule d’amendement trop rigide.C’est la raison pour laquelle il a songé à donner aux citoyens le pouvoir de déclencher des référendums portant sur des réformes constitutionnelles.Son conseil des ministres l’en a finalement découragé.En 1980, Pierre Elliott Trudeau, alors premier ministre du Canada, voulait en effet permettre la tenue d’un référendum portant sur des changements à la Constitution du pays si au moins 7 % de l’électorat canadien en faisait la demande.Cette possibilité avait pour but «de surmonter une résistance fédérale à une proposition qui récolterait l’appui d’un nombre suffisant de provinces», nous apprend un document du cabinet obtenu par Le Devoir.En d’autres mots, M.Trudeau voulait donner la possibilité aux citoyens de passer par-dessus le Pierre Elliott gouvernement fédéral pour obte- Trudeau nir des changements constitu- tionnels auxquels Ottawa se serait opposé.Ç’aurait été une sorte de contrepoids au droit qu’il s’apprêtait à donner à son gouvernement de contourner les provinces pour faire approuver d’éventuels changements directement par les citoyens au moyen d’un référendum.Retour en arrière Nous sommes le 30 septembre 1980.Le Québec émerge peu à peu d’un référendum perdu par les indépendantistes.Pierre Elliott Trudeau a promis du changement et le processus de rapatriement de la Constitution canadienne bat son plein.M.Trudeau réunit son conseil des ministres, dont font notamment partie Jean Chrétien, Marc Lalonde, André Ouellet, Monique Bégin, Pierre De Bané et Allan MacEachen.Il s'agit de la dernière discussion à laquelle l’équipe de M.Trudeau prendra part avant que le projet de «résolution concernant la Constitution du Canada» ne soit divulgué, deux jours plus tard.Le procès-verbal de la réunion rend compte du fait que les ministres ont l’impression d’écrire une page d’histoire.«Certains ministres, est-il écrit, soulignent l’importance et le caractère historique de cette discussion et l’occasion unique qui s’offre au gouvernement de poser un geste crucial dans l’évolution de la nation.» n est aussi écrit que «le premier ministre souligne l’importance pour les ministres d’exprimer leurs points de vue sur tous les aspects de la question avant qu’une décision finale ne soit prise».Lors de la même rencontre, il est question de l’inclusion d’une charte des droits et libertés dans la VOIR PAGE A 10: TRUDEAU ACTUALITÉS Landry accuse Charest de nuire au Québec Le chef du Parti québécois, Bernard Landry, a accusé hier le premier ministre Jean Charest de nuire à l’intérêt du Québec en discréditant les finances publiques québécoises devant les agences de notation de crédit comme Standard & Poor’s.Le chef de l’opposition officielle réagissait à l’utilisation «partisane», selon lui, du rapport de l’ex-vérificateur général Guy Breton, qui faisait état d’un trou de 4,3 milliards dans le dernier budget du Québec.Le premier ministre Jean Charest a répliqué en soulignant que son gouvernement avait opté pour la transparence et qu’il n’y avait aucun risque que pareille franchise nuise à la cote de crédit du Québec.¦ À lire en page A 3 Bernard Landry INDEX ¦>4 Annonces B6 Météo B 6 Avis publics.A4 Monde A5 Bourse A6 Mots croisés B 6 Cest la vie.B8 Sorties B6 Cinéma B 3 Sports B 7 Éditorial .A8 Télévision B 3 Idées .A9 Week-end B1 >0 La guerre est finie! REUTERS UN PRESIDENT américain en tenue d’aviateur a fait hier après-midi une apparition remarquée sur le pont du porte-avions USS Abraham Lincoln.En soirée, George W.Bush devait annoncer, depuis ce bâtiment croisant au large de la Californie, que les combats importants ont pris fin en Irak.Nos informations en page A 5.Une douzaine de locataires risquaient de perdre leur logement Le bon sens remporte sur la loi Pierrefonds voulait forcer un propriétaire à rendre sa vocation commerciale à un édifice JOSÉE BOILEAU LE DEVOIR D> un point de vue juridique, c’était à la limite de l’imaginable, et pourtant, l’inimaginable s’est produit La Cour d’appel du Québec vient de donner raison à des propriétaires (et à leurs 12 locataires) qui contrevenaient clairement, sans le savoir mais sans nuire à quiconque, à un règlement municipal.«Parfois, on dit que le système judiciaire n’est pas pour les petits.Là, je me suis réconcilié avec le système!», s’exclamait hier Normand Marinacci, l’avocat des pro- priétaires dans cette affaire absolument inusitée.Leur jugement en témoigne: les juges ont fait preuve d’ingéniosité pour se sortir de cette cause où le bon sens s’opposait à la loi.Le juge Jacques Chamberland a décidé d’élargir la portée de la discrétion judiciaire permise par l’article 227 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme.Le juge André Rochon, lui, a choisi d’avoir recours à une théorie juridique, appelée préclu-sion, rarissime en droit municipal.«C’est la première fois que je vois ça», a même dit M' Stéphane Brière, VOIR PAGE A 10: BON SENS Scandale Le sirop d’érable certifié JACQUES NADEAU LE DEVOIR sirupeux bio ne l’est pas toujours FABIEN DEGUISE LE DEVOIR Attention! Le sirop d’érable biologique n’a parfois de bio que le nom! Et pour cause.L’an dernier, près du tiers de ce «jus d’érable» prétendument produit dans le respect de l’environnement et mis sur le marché n’avait aucunement le droit d’utiliser l’appellation «biologique» à cause d’un vice flagrant de certification, a appris Le Devoir.Tout cela avec la bénédiction de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec (FPAQ) mais aussi au vu et au su du Conseil d’accréditation du Québec (CAQ), pourtant chargé de régir l’usage de cette appellation au Québec mais qui se retrouve pieds et poings liés devant cette fraude.Pire encore: même si l’univers acéricole bio s’est un peu plus discipliné pour la saison 2003 qui s’achève, les réfractaires à la certification seraient encore nombreux cette année, déplore le CAQ, qui avoue candidement ne pas disposer des outils d’inspection nécessaires pour renverser rapidement la vapeur.De quoi inciter les consommateurs à bien scruter le sirop bio qu’on leur proposera cette année pour accompagner crêpes, gaufres ou jambon.Les chiffres obtenus par Le Devoir sont sans équivoque.En 2002, la Fédération des producteurs acéricoles du Québec a déclaré au Conseil d’accréditation du Québec avoir produit 6,1 millions de livres de sirop d’érable bio, ce qui dépasse largement les capacités réelles de production de ce pan de l’acériculture, en plein développement depuis quelques années.VOIR PAGE A 10: SIROP Le huard s’envole À 70,44 (US, le dollar n’a jamais été aussi fort depuis avril 1998 Certains économistes imaginent même un dollar à 80 CUS VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Comme une fusée, le dollar canadien a poursuivi hier sa fulgurante ascension sur les marchés monétaires, se permettant même de franchir le cap des 70 CUS.11 s’agit d’un sommet qui n’avait pas été gravi depuis le 20 avril 1998, soit pendant la crise financière asiatique.Le huard a terminé la journée d’hier en hausse de 0,68 C pour se poser à 70,44 CUS.Depuis le début de l’aimée, la valeur du dollar canadien a grimpe' de plus de 10 %.Comme l’économie américaine vivote et que la Fed maintient des taux d’intérêt très bas, plusieurs investisseurs semblent trouver un refuge financier ailleurs.«On entend entre les branches que les Japonais ont converti pas loin de un milliard par l’intermédiaire d’un “edge fund”.L'euro est aussi très fort comparativement au dollar américain.Tout cela pousse notre dollar vers le haut», explique Jacques Tessier, directeur général du groupe Change étranger de la Banque nationale.«Ça fait plusieurs années que le dollar canadien est sous-évalué», indique l’économiste Pierre Fortin, professeur au département de sciences économiques de l’UQAM.«Ça fait plusieurs années que les exportateurs d’ici font des gains énormes en vendant 150 $ US quelque chose qui coûterait 110$ à Montréal.On savait qu’il y aurait un rajustement vers les 701 et même 80 t.» M.Fortin ajoute que le déficit commercial des États-Unis atteint aujourd'hui 550 milliards par année, soit 5,5 % de leur PIB.«A un moment donné, trop, c’est trop.Et, à l’inverse, notre surplus commercial atteint 30 milliards par année.Les Américains s’endettent comme des malades pendant qu’on se désendette comme des anges.Il faut que cette réalité se reflète un jour ou l’autre dans la devise.» C’est également Taris de Maurice Marchon, professeur aux HEC et spécialiste de la conjoncture et des marchés monétaires.«Pour l’équilibre num-dial, il faut que le dollar américain se déprécie sur un horizon de quatre à cinq ans.[.] Il faut que les autres pays fassent leur travail en stimulant la demon- ti- de intérieure car les Etats-Unis ne peuvent pas soutenir l’économie mondiale VOIR PAGE A 10: HUARD r > V Louis Gauthier Souvenir du San Chiquita BIBLIOTHÈQUE QUÉBÉCOISE Un complot politique, un trafic de drogue, une histoire d’amour.nS pàges • * 778313000689 MARATHON 11/ INTERCOLLÉGIAL MARS 2003 COMME PLUMES AU VENT Deux cents collégiens et collégiennes ont laissé leurs plumes s'emporter lors du 13' Marathon d'écriture intercollégial qui avait lieu les 7 et 8 mars dernier, alors qu’ils étaient réunis dans les cégeps de Drummondville, de Rimouski et André-Laurendeau (Montréal) ainsi qu'au Centre d'études en Charlevoix, le Marathon a permis à ces jeunes de vivre un moment de création inoubliable et peut-être de se découvrir un talent littéraire qu'ils ne soupçonnaient pas encore.Le Cégep André-Laurendeau est l'instigateur et maître d'oeuvre du Marathon d'écriture intercollégial depuis 13 ans.Cet événement rassemble des jeunes de partout au Québec pour un blitz d'écriture d'une durée de 24 heures.Le Marathon d'écriture intercollégial permet aux participants et participantes de produire plusieurs courts textes pendant des périodes d'écriture libres, dirigées ou inspirées, ponctuées d'ateliers de création animés par des écrivains et auteurs d'ici et d'ailleurs.C'est l’auteur et humoriste Ghislain Taschereau qui assurait la présidence d'honneur de ce treizième Marathon d'écriture intercollégial.En plus d’avoir l'occasion de côtoyer Ghislain Taschereau, les participantes et participants du Marathon d'écriture intercollégial qui étaient au Cégep André-Laurendeau ont pu s'inspirer des exercices de styles proposés par le dramaturge Michel Garneau, la nouvelliste Nadine Bismuth, le poète Christian Vézina, le conteur antillais Joby Bernabé, et le romancier Maxime-Olivier Moutier.Ceux et celles qui ont participé sur d'autre campus ont aussi eu l'occasion de réaliser divers exercices avec des auteurs québécois.Le Concours littéraire Le Marathon d'écriture intercollégial fut également l'occasion de participer à un concours littéraire provincial annuel.Des seize finalistes choisis à travers la province, c'est Isabelle Bujold, du Cégep Ahuntsic, qui a remporté le premier prix, alors que le deuxième prix a été décerné à Simon Carrier du Cégep de Rosemont.Comme le veut la tradition, le thème du concours littéraire est choisi et révélé par le président d'honneur du Marathon.Ainsi Ghislain Taschereau avait choisi un thème teinté d'absurdité afin de déclencher la créativité et la folie des marathoniennes et des marathoniens : «Pourquoi deux, alors que trois suffisent».C'est avec en tête ce thème relevant presque du défi que les jeunes ont eu à travailler pour le concours littéraire.Les deux lauréats du concours se sont vus remettre le logiciel Antidote offert gracieusement par Druide informatique, ainsi qu'une bourse des Éditions Triptyque, qui publient le périodique littéraire Moebius.Outre ces prix, ils ont également le privilège de voir leurs textes publiés aujourd'hui dans Le Devoir.Les dix mots pour la Francofête Le Marathon d'écriture intercollégial fait toujours partie de la programmation de la Francofête.Dans cet esprit, un exercice littéraire de cette année proposait les dix mots pour fêter suggérés par le programme des festivités.Ces dix mots se sont révélés riches en inspiration lors d’une période d'écriture nocturne réalisée en groupe.On remet ça l'an prochain Le Marathon d'écriture intercollégial sera de retour Tan prochain pour la quatorzième année consécutive.Devenu un véritable événement dans le milieu collégial, il est possible d'espérer le voir rayonner davantage encore dans le futur alors que des jeunes plumes qui y sont passées sauront sans doute devenir les figures marquantes du paysage littéraire québécois.Longue vie au Marathon d'écriture intercollégial! rrrrr, Tous les finalistes au Cégep André-Laurendeau parmi lesquels figurent nos deux lauréats (qui ont en main une affiche du Marathon auto-graphiée du président dhonneur).Les marathoniens et marathoniennes sont entourés d'André D'Orsonnens, p.d.g.de Druide informatique, commanditaire principal du Marathon, de Ghislain Taschereau, président d'honneur, et de Gilbert Forest, coordonnateur provincial du Marathon d'écriture intercollégial.jf JF ^ PREMIER PRIX LES FINALISTES DU CONCOURS LITTÉRAIRE DU 13'Marathon d'écriture intercollégial DEUXIÈME PRIX Au Cégep André-Laurendeau : Isabelle Bujold Simon Carrier Catherine Chiasson-Lavoie Laurence Côté-Fournier Sébastien Méthot Julie-Anne Ranger-Beauregard Rosalie Roy-Boucher Cégep Ahuntsic Cégep à Rosemont Cégep Montmorency Collège Bois-de-Boulogne Cégep André-Laurendeau Cégep Saint-Laurent TEXTE DE SIMON CARRIER, cégep de Rosemont Au début, nous étions trois : Papa, Maman et moi.Dès mon plus jeune âge, nous commençâmes à nous bichonner joyeusement.Nous avions nos jours de batifolage résolument encerclés au crayon brun sur un calendrier de super-marché.Laissez-moi vous dire que j’ai appris les jours de la semaine avant tout le monde.C'était gé-nial! Contrairement aux autres enfants de mon entourage, j'ai eu le privilège de découvrir, non pas une sexualité uniquement débridée, mais, en plus, une sexualité hybridée et j'ai eu la chance d'aller au fond de ce que les hygiénistes de l'amour appelent : le complexe d'Œdipe.À Noël, je me souviens très bien, Marnan enfilait son costume de fée des glaces, une fée qui maniait la baguette à merveille.Ensuite, c’était au tour de Papa d'enfiler.Ah.que de bons souvenirs! Pour mes anniversaires et les jours fériés, Papa et moi pratiquions un petit jeux que nous appelions entre-nous, le « Grand O » ou le « circuit fermé », c'est la même chose.Pour ajouter du piquant dans la manoeuvre, Papa se laissait parfois pousser une petite barbe.C’était bon.et c'était utile en plus : j’ai pu, grâce à Papa, développer une flexibilité hors du commun! Mais malheureusement cette belle époque est à jamais révolue.Pour mes quatorze ans, Papa et Maman m'avaient promis une fête mémorable.Tout avait bien commencé : Papa s'affairait sur maman et moi, je barattais Papa avec la fameuse baguette de fée de Maman.Ça aurait réellement pu entrer dans les annales des meilleurs anniversaires si nous n'avions pas été défoncés par des cagoulards, des enculés ouais! Ils m'ont pris par derrière et m'ont emmené.Depuis, je n'ai plus revu Papa et Maman.Pourquoi les avoir laissé à deux quand à trois, ça suffisait?# GHISLAIN TASCHEREAU Président d'honneur J'ai toujours eu une propension naturelle pour l'absurde et l'illogisme.Dès mon adolescence je m'amusais à écrire des textes où je m adonnais à de la destruction de langage.J'adoptais un style d'écriture (conte, discours politique, prière, mise en garde, etc.) et je me contraignais à écrire un texte totalement illogique.Le résultat était souvent, pour moi, très fascinant.C'était pire que d'entendre parler un politicien.Imaginez ! Mettre ensemble des mots qui étaient totalement incompatibles (un genou de trottoir, une truite à crayon bilingue, déboucher une pomme en cravate.) me faisait exploser l’imaginaire ! Et tous ces mots à portée de la main, c'était magie infinie ! Le dictionnaire devenait un jeu Lego de mots inépuisable ! J'en jouissais et j'en jouis toujours ! Cette façon incongrue d'agencer, de marier les mots me satisfaisait d'autant plus que je me sentais rebelle, anti conformiste.Ce que je suis demeuré.C'est pourquoi, au risque de recevoir des regards haineux de la part des marathoniens, voire carrément des globes oculaires, j'ai osé leur imposer ce thème qui se présente sous forme de question : « Pourquoi deux, alors que trois suffisent ?» Vous savez quoi ?Que ce soit au Cégep André-Laurendeau, au Cégep de Rimouski, au Cégep de Drummondville ou au Centre d'études collégiales en Cnarlevoix, mon thème n a pas fait l'unanimité ! (Comme si je ne m'y attendais pas.) Certains en furent ravis, d'autres, marris, mais nul ne l'a fui.Au contraire, on s’est acharné, à grands coups de plumes, à mater ce thème tordu et rebelle ! Ce qui a fait dire à nos amis les jurés les plus expérimentés que «le 13*™ marathon d'écriture intercollégial fut un grand cru !» Ghislain Taschereau Vous voulez en savoir plus sur le Marathon?Visitez notre site Internet www.marathonecritureintercollegial.ca â'V s**™ ANDRÉ-LAURENDEAU Cégep ''de Drummondville Cégep de Rimouski Cutturv *t Communicmtrons Chartwells ria&u RwtCMCAori - CoSègm UrWonMc - 4 TEXTE DE ISABELLE BUJOLD, cégep Ahuntsic « Pourquoi deux alors que trois suffisent?» Cette phrase me hante.Elle me pour suit dans tous les endroits, tous les détours et revient encore et encore.Si j'avais pu deviner l'impact de ces six mots la première fois qu'on me les a sussurés, je me serais crevé les deux tympans sur le champ.Elle me ronge l'esprit, s'embrase et rejaillit toujours, tel le phénix renaissant de ses cendres.Elle trouble mon esprit, bousille ma vie, mais surtout, déchiquète mes amours.Elle me suit sans relâche et se glisse, pernicieuse, dans chaque sourire enjôleur, chaque cuisse bien galbée, chaque fossette taquine que je croise sur mon chemin.Même maintenant, en longeant les murs de ce couloir, en esquissant des sourires forcés à des collègues indifférents, je la sens prête à bondir, tapie dans l'ombre.Je me dirige vers Mathilde, vers son chez-soi enivrant et sa chaleur musquée comme un condamné à mort vers le gibet.C’est trop.Ce soir, si ces mots me relancent encore, je craque.Arrivée.Souper.Chandelles.Vin.Elle m'attire vers le lit.Ma gorge se serre.Elle vient me chercher du bout des orteils et ma main, cette sale traître, glisse le long de sa jambe et fouille déjà l'interdit.Je m'y retrouve tout entier avant même d'y avoir pensé et pendant quelques instants, j’oublie que les mots finissent toujours, et sans appel, par avoir raison de tout.Je jouis, mais le temps n'est pas au repos puisque la chaude Mathilde n'arrête jamais et que mon corps la suit déjà dans une autre danse effrénée.Je jouis encore et, avant de m'effondrer sur sa peau moite, je vois ses yeux qui me dardent, me vrillent, je vois le germe de l'extase mais, malheureusement, pas d'éclosion.Je m'effondre, vidé, lessivé, avec le sentiment d'être complètement nul et surtout, avec beaucoup d’appréhension.Elle tente en vain d'éveiller mon corps qui cette fois ne veut rien entendre.En désespoir de cause, elle se retourne et me chuchote : « pourquoi deux alors que trois suffisent?» Je la regarde, lui sourit, et lui casse le cou.Crac.Pourquoi deux alors que trois suffisent?J'en sais foutrement rien.DIX MARATHONIENS ET MARATHONIENNES DE LA PLUME IRONT AU MEXIQUE Événement rassembleur de la jeunesse québécoise, le Marathon d'écriture intercollégial devient cette année un outil de rencontre entre deux cultures des Amériques.En effet, du 29 novembre au 7 décembre 2003, à l'occasion de la XVIIème édition de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, l'une des plus importantes foires du livre au monde, la passion pour la littérature jettera des ponts entre jeunes Québécois et Mexicains.Dix jeunes Québécois et Québécoises qui ont participé au Marathon d'écriture intercollégial iront vivre un autre marathon d’écriture, mais cette fois ci à Guadalajara, au Mexique.Ce projet est entre autre rendu possible grâce à la collaboration de l’Office Québec Amérique pour la jeunesse LE COMITÉ ORGANISATEUR : Gilbert Forest, coordonnateur provincial Au Cégep André-Laurendeau Julie Roberge Jean-Jacques Barrette Jean-Claude Tremblay Christiane Dionne Geneviève Lapointe Stéphane Scott Clément Rainville, animateur socioculturel au Cégep de Rimouski Mario Lachapelle, animateur socioculturel au Cégep de Drummondville Martine Tremblay, animatrice socioculturelle au Centre d'études en Charlevoix Québec S u .âlardlsslgà] • rdais* étsifit '••¦¦•((•tuas tic Offfn québécois de la langue française Québec a B Éducation Québec §S A1 'tjDoTe »owr»*af«ci«ui Québec an MMTWM U Mnnatt n MVINIM IM! QI .Lt LE DEVOIR.LE VENDREDI M A I 2 O O ;i A A -?LE DEVOIR *-—- ACTDALITES Christian Rioux ?La nébuleuse pakistanaise Le journalisme est un curieux métier.Je n’en connais pas beaucoup d’autres qui donnent à ceux qui les pratiquent le droit de parler d’à peu près n’importe quoi.C’est la raison pour laquelle beaucoup de journalistes empruntent cjes airs d’expert sur des sujets qu’ils ne connaissent ni d’Eve ni d’Adam.Mais cette liberté exceptionnelle a un avantage.Elle permet au premier reporter venu de se poser les questions élémentaires que les experts oublient trop souvent Elle permet de regarder la vie en néophyte et non pas du haut d’une chaire universitaire.Un peu comme un enfant qui met le nez dehors pour la première fois et qui voit tout à coup ce que personne n’avait jamais vu.C’est pourquoi j’ai toujours cru qu’il existe deux types d’enquête journalistique.Le premier type est le plus connu.C’est le genre Watergate, où de long mois de travail forcené, des contacts nombreux et anonymes ainsi que de multiples recoupements de renseignements permettent de faire éclater la vérité.Celled peut concerner ahQaida ou un simple vol à l’épicerie du coin.Mais il y a un autre type d’enquête, qui consiste tout simplement à bien regarder le monde qui nous entoure.A le retourner dans tous les sens.Car l’actualité ressemble souvent à ces toiles en trompe l’œil de Dali, où le peintre a volontairement caché des personnages, des perspectives ou des animaux secrets.E s’agit alors de s’arrêter longuement, de prendre de la distance, de changer d'angle et surtout de regarder de toutes ses forces.Demandez à n’importe quel attaché de presse.Il vous dira que le scoop que certains vont chercher dans les lieux les plus secrets se trouve parfois sous leur nez.C’est à ce genre d’exercice que se livre l’écrivain Bernard-Henri Lévy dans son dernier ouvrage.Sorti E y a une semaine, Qui a tué Daniel Pearl?(Grasset) est vite devenu l’événement littéraire de la saison à Paris.«Pas encore BHL!», s’exclameront ceux qui ne supportent pas ce personnage trop identifié à l’élite parisienne.Mais il faut parfois ravaler ses préjugés pour apprécier un livre important Qui a tué Daniel Pearl?en est un.Dans cette brique de 500 pages, Bernard-Henri Lévy est revenu au journalisme qu’il a pratiqué à ses débuts alors qu’il faisait ses premiers reportages, en Inde et au Pakistan justement.BHL a de nombreuses raisons de s’intéresser à Daniel Pearl, ce correspondant du Wall Street Journal kidnappé puis décapité et dépecé en dix morceaux devant la caméra vidéo d’une bande de terroristes islamistes à Karachi.Pearl est d’abord un journaliste irréprochable qui s’est intéressé aux aspects tant politiques que culturels de l’Islam.D a été kidnappé au moment où il se rendait interviewer un certain Gilani, soupçonné d’être l’inspirateur de Richard Reid, l’homme à la chaussure piégée arrêté sur un vol Paris-Miami.De plus, Pearl est un Américain coupable aux yeux de ses ravisseurs d’avoir aussi la nationalité israélienne.«Mon père est juif, ma mère est juive; je suis juif», dit-il sur une des vidéos enregistrées sous la menace de ses assassins.On se souviendra qu’au moment de sa mort, son épouse Marianne était enceinte.Comment imaginer crime plus abject?C’est cette question simple qui a poussé BHL à mettre ses pas dans ceux de Pearl.E va rencontrer ses parents à Los Angeles, s’intéresser à son épouse, à son enfance, jusqu’à reconstituer ses derniers jours de captivité.BHL ne s’épargne aucune démarche.Il revisite la maison où le prisonnier a été détenu.B parle aux voisins qui lui racontent le plus simplement du monde qui vivait là et comment ça se passait BHL ne rencontre jamais de «Deep Throat» dans de sombres sous-sols.Cependant contrairement aux jour-naüstes pressés de CNN, il prend le temps de décrire la couleur des pierres, des villes et des êtres.Et cela nous en apprend plus que tous les informateurs secrets.Puis, patiemment l’auteur emprunte la même démarche pour, cette fois-ci, pister l’assassin de Pearl, Omar Sheikh.C’est là que le récit devient passionnant On s’attendait à voir apparaître un boucher sanguinaire qui a grandi dans les bouges d’Islamabad.Un fou de dieu élevé dans les madrassas de Karachi.On découvre un brûlant élève de la London School of Economies, section mathématiques et statistiques (la plus difficile!).Le fils d’une famiEe pakistanaise devenu un parfait Britannique, champion d’échecs et de tir au poignet Un jeune homme inteRigent auquel Albion avait promis le plus brûlant avenir et qui avait même un ami juif.C’est en Bosnie qu’Omar aurait découvert le müi-tantisme islamiste.Vrai passionné de l’Islam ou cupide agent des services secrets pakistanais (l’ISI)?On ne le saura pas.Mais tout est possible dans un pays où le président, Pervez Musharraf, finance des groupes terroristes depuis des années afin d’entretenir une guérilla au Cachemire.Un pays qui mélange des ingrédients aussi explosifs que l’extrémisme, l’islam.et la bombe atomique.Daniel Pearl est-U mort parce qu’ü avait pressenti que des scientifiques pakistanais tentaient de procurer des armes de destruction massive à aK)aïda?A-t-ü été assassiné parce qu’ü enquêtait sur Bashiruddin Mahmoud, l’ancien pape du nucléaire pakistanais?C’est la thèse de BHL, pour qui le Pakistan est, très loin devant l’Irak, «le plus voyou des États voyous d’aujourd’hui».Mais le Evre réduit surtout en morceaux la mythologie du terrorisme islamiste.Ces terroristes qui font trembler le monde sont souvent de purs produits de l'Occident Comme le Français Massaoui, qui a grandi dans une banheue paisible du sud de la France avant de se convertir à l’islam et de gagner Kaboul via Londres.Comme Colvin Reid, qui a été éduqué dans les écoles catholiques de la capitale britannique.Comme le Eeutenant même, de Ben Laden, Khalid Sheikh, qui avait étudié aux Etats-Unis.Com-ipe le groupe fondamentaliste de Gilani, né aux Etats-Unis et qui y aurait encore des antennes.Le terrorisme islamiste ne serait donc pas ce sombre complot qui se trame en cachette loin de nous.E ne serait pas non plus cette guerre tant annoncée entre deux civilisations en cours dans des pays exotiques mais un mal contemporain qui prend naissance près de chez nous.Pour ne pas dire au coin de la rue.Landry accuse Charest de discréditer le Québec Les libéraux feraient une utilisation «purement partisane» du rapport Breton ROBERT D U TRI S AC DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Le chef de l’opposition officieEe, Bernard landry, a accusé le premier ministre Jean Charest de discréditer le Québec sur les places financières mondiales et devant les agences de notation de crédit comme Standard and Poor's.Selon M.Landry.Jean Charest a fait une utiEsa-tion «purement partisane» et contraire à l’intérêt pu-bUc du rapport remis par l'ex-vérificateur général Guy Breton.Ce rapport fait état d’une impasse financière de 4,3 miüiards, ou de 3,3 miüiards au mieux, qui menace les finances publiques du Québec.«Celui qui devrait être un chefd’État et un chef de gouvernement a discrédité dans tous les milieux financiers d'Amérique, d'Europe et du Japon les finances publiques du Québec» a-t-ü dit.«Qu’est-ce qu’ils disent chez Standard and Poor's ce matin [hier] à New York?Eux autres, ils ne travaillent pas pour le Parti libéral et ils n’ont pas de contrats du gouvernement du Québec.Us disent: c'est quoi, cette affaire?Four billions!», a poursuivi M.Landry, qui reproche également au premier ministre de sahr la réputation des fonctionnaires du ministère des Finances.Pour le chef du Parti québécois, le rapport produit par M.Breton est «extrêmement nuancé».En tant que ministre des Finances, M.Landry a été maintes fois aux prises avec des impasses financières de un à deux miEiards, a-t-ü signalé.Or l’équüibre budgétaire fut atteint cinq années de suite.Durant la campagne électorale, tant M.Landry que Mme Marois ont répété que le cadre financier du Parti libéral ne tenait pas la route, a rappelé le chef péquiste.«Il était prévisible qu’ils trouvent une parade pour ne pas dire une mascarade», a-t-U dit La réalité La réplique de M.Charest n’a pas tardé à venir.«S’il y a une réalité que décrit M.Breton, c'est la réalité que nous laisse M.Landry, c’est son legs», a-t-ü dit.JACQUES NAIIEAU 1 K DEVOIR Pour le chef du Parti québécois, le rapport produit par l’ex-vérificateur général Guy Breton est «extrêmement nuancé».M.Charest a rappelé que son gouvernement avait fait appel à un tiers indépendant en la personne de M.Breton pour faire l’état de la situation des finances pubüques.«U aurait fallu faire quoi, aux yeux de M.Landry?Il aurait fallu ne pas dire la vérité?Ça, c’est sa méthode à lui.On le sait, il a manqué de transparence.Alors nous, on veut faire preuve de transparence, on veut que les gens sachent», a-t-U dit.Selon M.Charest, le constat contenu dans le rapport Breton ne nuira pas à la cote de crédit du Québec.«La réalité est incontournable.Il faut qu'on présente les choses telles qu 'elles sont.Moi, je ne vois pas de risques là-dedans.Maintenant, on a un travail à faire.L’année en cours va se poursuivre, on va déposer un budget au mois de juin», a-t-il dit.le ministre des Finances, Yves Séguin, doit se rendre à New York en juin afin de présenter son premier budget aux analystes financiers.Le cabinet fantôme est nommé ROBERT DUTRISAC DE NOTRE.BUREAU DE QUEBEC Pour la composition de son cabinet fantôme, le chef de l’opposition officielle, Bernard Landry, a brassé les cartes: aucun des ex-ministres en titre ne sera le porte-parole désigné pour son ancien portefeuüle.«Je vous donne la clé stratégique de ces nominations: l’opposition, par ses critiques, ne sera pas le miroir du gouvernement», a dit Bernard Landry en dévoüant hier son cabinet fantôme.Ainsi, Pauline Marois, qui était aux Finances, se retrouve porte-parole en matière d’éducation, tandis que François Legault, qui en mènera large à l’Assemblée nationale, s’occupera de l’économie et des finances.Parlementaire chevronnée, Louise Harel se chargera de la santé même si eüe n’a jamais eu cç portefeuüle.L’ex-mi-nistre de l’Éducation, Sylvain Simard, qui fut pendant un an président du Conseü du trésor, jouera un rôle important en devenant porte-parole pour ce qui concerne le Conseü dq trésor et la réorganisation de l’État.C’est Diane Lemieux, à titre de porte-parole pour ce qui touche aux affaires munici- pales, qui talonnera le gouvernement sur les défùsions.Comme prévu, André Boisclair est nommé leader parlementaire, fonction qu’il occupait dans le gouvernement, en plus de se charger de la culture et des communications, tandis que Michel Morin demeure whip.Pas de course D'aucune façon M.Landry n’a tenu compte dans ses choix de la prochaine course au leadership du parti, qui oppose déjà Pauline Marois et François Legault «R n’y a pas de course à la chefferie», a-t-U soutenu.Souhaitant manifestement calmer les ardeurs des camps adverses dans cette course larvée, le président du Parti québécois a laissé entendre qu’ü était là pour y rester, et longtemps, et que c’est au parti de décider.B a même évité de répéter qu’U ne serait plus là pour mener les troupes lors des prochaines élections.«Ce que je veux surtout assurer, c’est que les hommes et les femmes Mus le 14 avril vont s’occuper de l’opposition officielle comme la population nous l’a demandé et non pas de désigner un successeur au président du parti», a-t-il prévenu.Chacun des 43 députés assumera une responsabilité précise.Le nouveau député de Vachon et expert en matière sociale, Camü Bouchard, devient sans surprise le porte-parole en matière de solidarité sociale et de lutte à la pauvreté.L’ex-député blo-quiste et politologue Daniel Turp prend les relations internationales et les affaires intergouvemementales canadiennes.Le nouveau député de Masson, Luc Thériault, associé aux «purs et durs» du PQ, se fera les dents sur la langue et sur la réforme des institutions démocratiques.M.Landry a également fait confiance à trois jeunes députés en leur confiant des dossiers majeurs: Stéphane Bé-dard s'occupera de la justice et des affaires autochtones, Stéphane Tremblay, de l'environnement et de la jeunesse, et Jonathan Valois, de la famille et de l’enfance.S’exprimant sur la composition du cabinet Charest, M.landry a déploré une «lacune» structureüe: l’inexistence d’un ministère des Régions.D a souligné l’absence — jusqu’à hier — d’un ministre responsable de la condition féminine.Le nouveau conseü des ministres «n’apas non plus une allure très sociale», a-t-il fait remarquer.Enfin, le chef de l’opposition officielle a fermé la porte à ce que l’Action démocratique du Québec jouisse d’un passe-droit et obtienne le statut de parti reconnu avec tous les avantages que cela comporte.Aucune utilisation en un an Une loi antiterroriste musclée.qui ne sert à rien HÉLÈNE BUZZETTI DE NOTRE BUREAU D’OTTAWA Ottawa l’a adoptée en vitesse dans la controverse, mais un an après son entrée en vigueur, la loi antiterroriste n’a pas encore été utilisée une seule fois.Cette loi antiterroriste donne le feu vert à la «détention préventive»: les forces poücières peuvent arrêter une personne et mettre celle-ci sous les verrous sans mandat si eües ont des «motifs raisonnables» de croire qu’un acte terroriste est sur le point d’être commis et que cette arrestation fera avorter les plans.Même si rien n’était retenu contre cette personne, des conditions de Übération pourraient être imposées.De plus, la loi permet à un poEcier d’interroger une personne sans que cette dernière fasse l’objet d’un procès, abolissant du coup son droit au secret B s’agit de deux mesures extraordinaires qui avaient été dénoncées par plusieurs organismes, notamment l’Association du Barreau canadien, le Barreau du Québec et plusieurs regroupements d’avocats.La ministre de la Justice de l’époque, Anne McLellan, avait finalement accepté de leur donner une durée de vie limitée (cinq ans).On voit maintenant qu’eUes ne semblent pas être bien utiles aux forces policières.«Bien que la loi n’ait pas été utilisée, nous croyons que c’est un outil important à avoir», a résumé une porte-parole du ministre de la Justice Martin Cauchon.Le gouvernement avait fait adopter son projet de loi à toute vapeur, limitant les débats à presque toutes les étapes parlementaires.Le projet de loi avait été déposé en septembre 2001, il est entré en vigueur le 24 décembre.Le rapport d’utilisation déposé hier porte sur la première année d’existence de la loi.Jean Charest se fait rassurant Les réformes se feront avec les syndicats TOMMY C H O U 1 N A H D DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Le premier ministre Jean, Ckirest souhaite mettre en œuvre sa réforme de l’État «en étroite collaboration» avec le mouvement syndical qui ne vint pas en faire k-s frais, les leaders syndicaux ne souhaitent pas non plus que le rapport Breton entraîne une remise' en question des négociations sur l’équité salariale et le renouvellement des conventions collectives dans le secteur piblic, Jean Charest a dit vouloir agir rapidement dans ces dossiers, mais sans prendre d'engagements fermes.les leaders syndicaux Henri Massé (FR)).Claudette Carbonneau (CSN), Monique Richard (CSQ) et François Vaudreuü (USD) ont rencontré Jean Charest hier, jour de fa fête des Travailleurs, pour la première fois depuis que le premier ministre a été assermenté.Jean Charest a convenu avec It's syndicats de collaborer avec eux pour procéder à sa réforme de l'Etat, notamment dans fa fonction publique, le réseau de fa santé et le système d’éducation.«Oui, on veut réduire la taille de l'Etat, mais il y a des mises à la retraite qui vont arriver en très grand ntmbre [40 % des fonctionnaires partiront d'ici dix ans), il y a l'émergence des nouvelles technologies.Mais surtout, ce que j’ai dit [hier! matin, c'est que nous allions travailler ensemble», a affirmé Jean Charest, qui était accompagne du ministre du Travail, Michel Després, aussi présent lors de fa rencontre.«On a discuté arec le premier ministre pour dire que ce simt des choses qui doivent se discuter correctement avec les syndicats», a précisé Henri Massé lors de fa conférence de presse.«On n’est pas réfractaires à tout changement, mais pas n'importe lequel non plus.Is premier ministre nous a dit qu'on n'était pas là pour en faire les frais, qu'il discuterait ouvertement des orientations avec nous dans le futur et qu’il nyaura pas de surprises» Pas de réponse ferme lors de cette rencontre d’une heure, qualifiée par les leaders syndicaux de «cordiale», Jean Charest et les présidents des centrales syndicales ont abordé la question de l’équité salariale, toujours en cours de négociation, et celle du renouvellement des conventions collectives dans le secteur public, qui arriveront à échéance le 30 juin.«Tout ça va se mettre en branle très rapidement», a assuré M.Charest.Le premier ministre n’a toutefois pas voulu donner une «réponse ferme» sur fa conclusion d’une entente sur l’équité salariale.«Même s'il yarn changement de gouvernement, on veut que ça continue», a ajouté Henri Massé.«Je ne pense pas qu’on puisse dire qu 'on sort avec des engagements.Mais il y a quand même une volonté de se pencher en priorité, de leur côté, sur ce dossier car ils savent qu’il y a des attentes.On attend des réponses prochainement et on va talonner pour les avoir», a dit Claudette Carbonneau.Les leaders syndicaux ne souhaitent pas que le trou de plus de quatre milliards de dollars relevé par l’ancien vérificateur général Guy Breton serve de prétexte au gouvernement pour remettre en cause les revendications syndicales au chapitre de l’équité salariale et du re-nouveüement des conventions collectives.«R y a de la stratégie politique là-dedans, a lancé Henri Massé.On savait que le nouveau gouvernement allait nous dire que les prévisions étaient trop optimistes.On est accoutumés à ces “games”-là de lendemain d'élections.» Les leaders syndicaux souhaitent plutôt attendre le dépôt du budget, en juin, pour constater les priorités du gouvernement.Les femmes et la langue ont leur ministre Le conseü des ministres de Jean Charest compte bel et bien deux ministres responsables de fa Condition féminine et de la Charte de la langue française.Un manque de temps lors de la cérémonie d’assermentation du cabinet ministériel mardi explique, selon M.Charest, qu’U n’ait pas été en mesure d’indiquer l’ensemble des responsabilités de chaque ministre.MicheEe Courchesne, déjà ministre des Relations avec les citoyens et de l’Immigration, est également responsable de la condition féminine.La ministre de la Culture et des Communications, Line Beauchamp, porte également le chapeau de ministre responsable de la Charte de la langue française.En conférence de presse hier, Jean Charest a expliqué qu’ü ne disposait pas suffisamment de temps mardi pour faire la Este de toutes les responsabilités de chaque membre du saint des saints.«Évidemment, durant la cérémonie, on ne peut pas passer en revue et en détail les responsabilités de chacun.On serait encore là au Salon rouge», a-t-il lancé, tout en rejetant les hypothèses voulant quü n’avait pas dès le départ nommé de ministres responsables de ces deux dossiers.Dans son engagement de réformer l’Étal et de réduire sa taille, Jean Charest a affirmé que le Secrétariat à fa condition féminine et le Conseil du statut de fa femme n’avaient pas à se sentir menacés.«Toute la questicm de l’avancement des dossiers qui touchent les femmes, ça continue à être important, fai pris la peine de stndigner qu'on a la plus finie représentation de femmes de Ihistcrire au cabinet.[.] Mais il faut en faire davantage.Cest la consigne que fai donnée à num parti», a souligné Jean Charest Au lendemain du dévoilement du cabinet de Jean Charest l’absence d’une ministre responsable de la condition féminine avait soulevé l’ire des groupes de femmes, dont fa Fédération des femmes du Québec.T C.Les premières sages-femmes bachelières sortent de l’université ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Dans quelques jours, les premières sages-femmes diplômées du Québec, fraîchement émoulues du baccalauréat en pratique sage-femme de l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQAT), seront prêtes à faire leur entrée sur le marché du tra-vaü.Eües devront toutefois se tourner vers les maisons de naissance, puisque la loi ne leur permet toujours pas de pratiquer dans les hôpitaux ou de faire des accouchements à domidle.Après quatre années de formation et de stages, ces jeunes sages-femmes seront les premières à avoir complété leur formation au Québec.En sep- tembre 1999, l’UQTR accueillait ses 16 premières étudiantes et après quatre ans, 47 étudiantes y sont actueEement en cours de formation.Toutes ces finissantes sont assurées d’obtenir des postes à temps partiel ou de remplacement dans les maisons de naissance, selon Josée Lafrance, directrice du programme en pratique sage-femme.«La demande est là.Pour l’instant, les maisons de naissance sont les seuls lieux de pratique, mais des négociations se poursuivent pour permettre la pratique en milieu hospitalier ou à domicile», expEque-t-eüe.Le contenu d’un règlement qui baüse ce type de pratique serait sur le point d’être adopté, selon Mme Lafrance.Les jeunes recrues ont reçu une formation biomé- dicale et psychosociale pendant un an et ont complété trois années de stages dans les maisons de naissance, les CLSC et au Centre hospitaEer universitaire de Sherbrooke (CHUS).Ce coup de sang neuf est une bonne nouveEe pour les six maisons de naissance du Québec,, débordées par une demande sans cesse croissante.A la maison de naissance Côte-des-Neiges à Montréal, par exemple, on ne parvient à assurer le suivi que du quart des femmes qui en font la demande et la Este d’attente s’allonge.L’ouverture imminente d’une nouveEe maison de naissance à Nicolet, où travaüle-ront quatre sages-femmes à temps plein dès l’automne, devrait toutefois ouvrir de nouveües perspectives aux jeunes diplômées. LE DEVOIR.LE VENDREDI 2 MAI 2 0 0 3 A 4 ?LES ACTUALITES- Selon un rapport de la Commission mixte internationale La restauration canadienne des Grands Lacs traîne Le maire Gérald Tremblay jugule la rébellion au sein de son conseil L’arrondissement Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce obtient deux millions pour la réfection routière LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR La Commission mixte internationale (CMI) a mis en doute hier la volonté, voire la capacité des gouvernements canadien et américain de restaurer véritablement les principaux sites contaminés des Grands Lacs.Les chiffres mis en avant par la CMI, qui a divulgué son propre bilan, indiquent que le Canada est de loin le moins actif des deux pays dans les travaux de restauration.Dressant le bilan des interventions sur les 43 sites prioritaires, la CMI en arrive à la conclusion déroutante que les deux gouvernements ne sont ni en mesure de dresser un bilan de leurs actions sur les sites prioritaires ni capables de détenniner si le travail effectué jusqu’à présent a eu des effets bénéfiques réels et mesurables.«Dans de nombreux cas, lit-on dans le rapport l’information sur les activités correctrices menées jusqu’à présent, les mesures prévues pour l’avenir et le rétablissement des utilisations de l’eau sont souvent impossibles à obtenir ou incomplètes.De plus, il est difficile de déterminer si le travail accompli parallèlement au programme des plans d’assainissement dans le bassin des Grands Imcs a une incidence sur le rétablissement des utilisations de l’eau dans les secteurs préoccupants.» Des 42 sites dits «préoccupants», 12 sont situés du côté canadien, 25 du côté américain et cinq touchent les deux frontières.Au Canada, deux seçteurs ont été rayés de la liste et deux autres aux Etats-Unis sont en voie d’assainissement.Mais du côté canadien, deux sites prioritaires sur dix seulement ont été l’objet de travaux de restauration: le Canada compte sur le temps poqr que sept autres sites se nettoient tout seuls! Aux Etats-Unis, des travaux de restauration ont été entrepris sur 14 des 26 sites prioritaires.La décontamination des Grands Lacs procède à un rythme peut-être lent au gré de la CMI mais nettement supérieur à celui du Québec.Ici, le Comité de suivi du Plan d’action Saint-Laurent a dressé une liste des sites dont les sédiments sont contaminés, mais aucun projet n’a encore démarré pour les nettoyer.Du côté des Grands Lacs, on ne se limite pas aux sédiments contaminés et les critères pour privilégier les sites englobent l’insuffisance de traitement des eaux usées, la pollution diffuse, les habitats ou écosystèmes dégradés.Et les priorités d’intervention sont établies depuis plus de 10 ans avec des dizaines de millions en aide fédérale.KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Le maire Gérald Tremblay a réussi à juguler hier la rébellion chez cinq de ses membres, qui ont retiré un amendement qui aurait forcé la nouvelle ville à enlever plus de six millions aux arrondissements les mieux nantis afin de permettre la réalisation de projets dans les secteurs les plus pauvres de Montréal.Lors de l’assemblée du conseil, le maire de Montréal a fait un long plaidoyer en faveur de la solidarité nécessaire pour traverser la zone de turbulence des prochains mois, sous-entendant le délicat dossier des défusions.«Si on continue comme ça, c’est juste de la chicane.Ça n’a pas de bon sens.[.] On ne peut régler tout le passé aujourd’hui», a expliqué Gérald Tremblay.C’est en caucus hier matin que le dossier a été réglé.Les conseillers membres de l’Union des citoyens de l’île de Montréal (UCM) ont débattu du dossier de la répartition de la richesse présenté par Michael Applebaum, président de l’arrondissement Côtedes-Neiges-Notre-Dame-de-Gràce et auteur de l’amendement.M.Applebaum, appuyé par le frère du maire, Marcel Tremblay, Jeremy Seaiie, Marvin Rotrand, la vice-présidente de l’exécutif Francine Sé-nécal ainsi que du conseiller de l’opposition, Saulie Zajdel, a obtenu pour son arrondissement un investissement de quelque deux millions dans la réfection du chemin Côte-des-Neiges.Se disant satisfait de la tournure des événements, M.Applebaum affirme n’avoir cédé à aucune pression.«Nous sommes restés debout.On est allés au caucus et on n’a pas changé nos idées.[.] On a eu l’engagement du maire qui va commencer à investir plus d’éner- gie dans l’ancienne ville de Montréal.On va le suivre et on va s’assurer qu’il y a plus d’argent dans des secteurs», a affirmé à la sortie de l’assemblée du conseil municipal M.Applebaum.Ce dernier a soutenu avoir fait des gains sur le plan démocratique, niant que la situation puisse attiser les tensions avec les représentant?des anciennes villes de banlieue.A l’UCIM, il est possible de faire valoir des points de vue différents, selon M.Applebaum.Le groupe a suscité du mécontentement chez ses collègues.Pour Francine Séné-cal, alerter les médias est une «façon maladroite» d’agir.Chose certaine, comme l’a souligné le président du comité exécutif, Frank Zampino, «on ne peut pas construire une grande ville en déshabillant Lachine, Baie-d’Urfé, Westmount, Saint-Léonard ou Beaconsfield pour habiller d’autres arrondissements».Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/ avis.html AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Avis public Ville de Montréal Avis public d'entrée en vigueur de réglements Avis est donné que le conseil, à son assemblée du 24 mars 2003, a adopté les règlements suivants: 03-035 Règlement autorisant un emprunt de 15 000 000 $ pour la réalisation de travaux d'infrastructure dans de nouveaux développements résidentiels 03-038 Règlement autorisant un emprunt de 320 000 $ pour l'aménagement d'un mail piétonnier sur l'île Sainte-Hélène Les règlements ci-haut mentionnés ont été approuvés par le ministre des Affaires municipales et de la Métropole le 10 avril 2003.03-032 Règlement autorisant un emprunt de 875 000 $ relatif à la restauration du fort de l'île Sainte-Hélène 03-037 Règlement autorisant un emprunt de 450 000 $ pour la construction d'un bâtiment desservant le complexe du bassin olympique Les règlements ci-haut mentionnés ont été approuvés par le ministre des Affaires municipales et de la Métropole le 15 avril 2003.Les présents règlements entrent en vigueur en date de ce jour et sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Montréal, le 2 mai 2003 La greffière de la Ville M* Jacqueline Leduc APPEL D OFFRES SP-03-117 LA VILLE DE LONGUEUIL DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR LA FOURNITURE DE SERVICE DE FOURRIÈRE ANIMALE DANS LES ARRONDISSEMENTS DE GREENFIELD PARK, DE SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE, DE SAINT-HUBERT ET DE SAINT-LAMBERT-LE MOYNE Ouverture : 16 MAI 2003 Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Longueuil.On peut obtenir lesdits formulaires de même que le document d appel d offres (plans, devis, etc.) à compter du jeudi, le 01 mai 2003, durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 30, en s adressant au service des approvisionnements, situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, arrondissement de Boucherville, Québec, téléphone (450) 463-7100, poste 2921, moyennant un dépôt non remboursable de 75,00 S (taxes incluses) pour chaque exemplaire complet; ce paiement doit être effectué en ARGENT COMPTANT uniquement.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d une garantie de soumission de cinq mille dollars (5 000,00 $) sous forme de cautionnement, avec en plus, une lettre d intention pour un cautionnement d exécution, valides pour une durée de cent vingt (120) jours.Ces documents devront être des originaux certifiés Chaque soumission doit être déposée au service des approvisionnements de la Ville de Longueuil, situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, arrondissement de Boucherville, d ici le vendredi, 16 mai 2003 à 10 h (horodatè par le service des approvisionnements), dans I enveloppe préadressèe fournie à cette fin.Les soumissions sont ouvertes le vendredi, 16 mai 2003 à 10 h à la salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, de I arrondissement de Boucherville.La Ville de Longueuil ne s engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de I égalité entre les soumissionnaires et elle n est pas tenue de motiver I acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour toute information supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec monsieur Pierre Bruneau, au (450) 463-7100, poste 2923.Donné à Longueuil, le 01 mai 2003 Alain Cousson, ing., M.A., M B.A.Directeur des approvisionnements, des bâtiments et des équipements Ville de Longueuil longueuil AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DETÔMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Te/.985-3344 Fax:985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que, à la suite du décès de Amédée G0URDEAU, en son vivant domiciliée au 8965 de la rue Sainte-Claire, en la ville Montréal, province de Québec, HtL 1Y9, survenu le seize janvier Deux mille trois (2003), un inventaire des biens du délunt a été fait, conformément à la Loi, par Lucille G0URDEAU, ainsi qu’il appert de l'acte reçu devant Me André H0GUE, Notaire, le quatorze février Deux mille trois (2003) sous le numéro 14171 de ses minutes.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me André HOGUE, Notaire, sise au 7160 du boulevard Pie IX à Montréal (Québec), H2A2G4.Donné, ce trente avril Deux mille trois (2003).André H0GUE, Notaire PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-14-020362-035 COUR SUPERIEURE PRÉSENT NADIA SADEK Partie demanderesse c.SAMIM CHOWDHURV, Pariie défenderesse ASSIGNATION Ordre est donné à SAMIM CHOWDHURV de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est rue St-Antoine, à Montréal.le 9 juin 2003, à 9h00 a.m.en salle 2.16.Une copie de la requête en changement de nom d'un enfant mineur a été remise au greffe à l'intention de SAMIM CH0W- DHURY Lieu: Montréal Date: 2003 AVR.17 MARIE-FRANCE LAVOIE Greffière adjoint SAO APPEL D’OFFRES Coordonnateurs en transfert de Numéro de dossier : SP-1184 Projet : Services professionnels Informatiques connaissances Des soumissions pour acquérir des services professionnels informatiques de coordonnateurs en transfert de connaissances seront reçues au plus tard à 11 h (heure locale), le 12 mai 2003 par la Société des alcools du Québec (SAQ).Le document complet d'appel d’offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h ainsi que le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30, aux adresses suivantes : 905, avenue De Lorimier Montréal (Québec) - H2K 3V9 2021, rue Des Futailles Montréal (Québec) - H1N 3M7 2900, rue Einstein Sainte-Foy (Québec) - G1X 4B3 Siàge social Centre de distribution de Montréal Centre de distribution de Québec Un versement non remboursable de cinquante dollars (50 $) est requis pour obtenir un document d’appel d’offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant est payable en argent comptant ou par chèque certifié fait à l’ordre de la Société des alcools du Québec.Le document complet d’appel d’offres est également disponible gratuitement pour consultation sur place.Seules les personnes, sociétés, d’appel d’offres directement de admises à soumissionner.nies et corporations ayant obtenu le document et ayant une place d affaires au Québec sont La SAQ ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.SAO APPEL D’OFFRES Numéro de dossier : SP-1183 Projet : Acquisition d’équipements Informatiques Des soumissions pour la fourniture et la livraison d'équipements informatiques seront reçues au plus tard à 11 h (heure locale), le 15 mai 2003 par la Société des alcools du Québec (SAQ).Le document complet d'appel d’offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h ainsi que le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30, aux adresses suivantes : Siège social Centre de distribution de Montréal Centre de distribution de Québec 905, avenue De Lorimier Montréal (Québec) - H2K 3V9 2021, rue Des Futailles Montréal (Québec) - H1N 3M7 2900, rue Einstein Sainte-Foy (Québec) - G1X 4B3 Un versement non remboursable de vingt-cinq dollars (25 $) est requis pour obtenir un document d’appel d’offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant est payable en argent comptant ou par chèque certifié fait à l’ordre de la Société des alcools du Québec.Le document complet d’appel d'offres est également disponible gratuitement pour consultation sur place.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant obtenu le document d’appel d’offres directement de la SAQ et ayant une place d affaires au Québec sont admises à soumissionner.La SAQ ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le soumissionnaire devra fournir avec sa soumission, comme cautionnement de soumission, soit un chèque certifié fait à l’ordre de la Société des alcools du Québec, soit une police de garantie souscrite par une compagnie d’assurance ou une institution bancaire autorisée à se porter caution au Québec, le tout valide pour la période stipulée au document d’appel d’offres.La valeur du cautionnement devra correspondre à dix pour cent (10%) du montant de la soumission.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-268503-038 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT CECILIA MORAN Demanderesse c.JOSE EDUAEDO RAMIREZ BAUTISTA Détendeur ASSIGNATION ORDRE est donné àJOSE EDUAEDO RAMIREZ BAUTISTA de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est rue Notre-Dame, à Montréal, en salle 2.17, le 9 juillet 2003, à 9h00.Une copie de la requête en divorce a été remise au greffe à l’attention de Jose Eduaedo Ramirez Bautista.Montréal, le 2003 AVR.23 MICHEL MARTIN GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-14-020371-035 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LISE CHAMBERLAND.Partie demanderesse c.STEVEN GAUDREAULT, Partie défenderesse ASSIGNATION Ordre est donné à STEVEN GAUDREAULT de comparaîlre au greffe de cette cour situé au 10 est rue St-Antoine, à Montréal, le 9 juin 2003, en salle 2.16, à 9h00 de l'avant-midi.Une copie de la requête en changement de nom d'un entant mineur a été remise au greffe à l'intention de STEVEN GAUDREAULT.Lieu: Montréal Date: 2003 AVR.22 MARIE-FRANCE LAVOIE Greffière adjoint rANAHA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-12-268401-035 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT KARIMA BEN AMI Pariie demanderesse C.HAMID ATIB Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à HAMID ATIB de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice de Montréal, 10 est, rue St-Antoine, Montréal, en Salle 2.17, le 6 juin 2003 à 9h00 suite à la publication du présent avis dans Le Devoir Une copie de la requête en divorce a été remise au greffe à l’intention de HAMID ATIB.Lieu: Montréal Date.2003 AVR.25 MICHEL MARTIN AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION (Article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie I corporation 9113-5574 QUEBEC INC., ayant son siège social 1117, Saine-Catherine ouest, bureau 422, Montréal, Québec, H3B 1H9.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles.des sociétés et des personnes morales, l'avis requis par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENÉZ AVIS que la compagnie AVISEUR FINANCIER STRATEGIQUE CDP INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions tinancières la permission de se dissoudre.Montréal, le 29 avril 2003.BLAKE.CASSEES & GRAYDON s.r.l.Procureurs de la compagnie AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que.à la suite du décès de leu Philippe GAUDET, en son vivant domicilié au 34.Compton Crescent, Pointe-Claire, Québec.H9R 5V5, survenu le 14 novembre 2002, un inventaire des bens du défunt a été lait par le liquidateur Yvon Gaudet, le 29 avril 2003.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Marie-Claude Lebanc, notaire, 560 boul.Jacques Bizard, bureau 101.Ile Bi-zard, Québec, H9C 2H2.Donné ce 29 avril 2003 YvonGaudet Avis est par les présentes donné que.conformément aux dispositions de ia Loi sur les compagnies (Québec).LES PLACEMENTS JACQUES DI0TTE INC.demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission d’obtenir sa dissolution.Robert J.Huggard.administrateur CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que ia compagnie 9048-4023 QUÉBEC INC.demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la-permission de se dissoudre.MONTRÉAL, le 30 avril 2003.DAUIT SINGH KALKAT Président Prenez avis que la compagnie Productions Jardinons avec Albert Inc., en vertu des dispb; sitions de la Loi sur les compagnies (Québec), demandera-à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.MONTRÉAL, le 28 avril, 2003.ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO, s.e.n.c.Procureurs de la compagnie PRENEZ AVIS que M.RICARDO DIAZ dont l'adresse du domicile est le 40, rue Beaubien ouest, Montréal, Québec H2S 1P8 a déclaré au Directeur de l'État civil être le père de Adrian Ricardo Garcia né le 24/04/2002 à Montréal et fils de Diana Gér-cia Gonzalez, En conséquence, le ou la soussigné(e) requiert du Directeur de l'Etat civil qu'il inscrive son nom comme père de ADRIAN RICARDO GARCIA dans l'acte de naissance de ce dernier ou de celte dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit: DIAZ-GARCIA.Prenez en outre avis que toute objection d’un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l'enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l'État civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d'un avis de cette déclaration.CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, COUR FÉDÉRALE, No GST-3078-02.LOI SUR LA TAXE D’ACCISE REPR.SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC.Partie demanderesse, 2830965 CANADA INC.Partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 13/05/2003 à 11:00 AU: 3532 ASHBY, ST-LAURENT District de MONTRÉAL seront vendus par autorité de justice, les biens el effets de 2830965 CANADA INC., saisis en cette cause, soit: Sys.informatique, téléphonique, lift, photocopieurs, bur., etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache, ce 30 avril 2003.CLAUDE BEAUREGARD, huissier de justice.Philippe, Tremblay, Dion 1 Associes.Huissiers, 165.rue Du Moulin, St-Eustache.Québec, J7R 2P5.Télj (450)491-7575,Fax(450)491- 3418., CANADA.PROVINCE DE QUE* BEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR SUPÉRIEURE, No 500-05-, 072973-025.SOUS-MINISTRB DU REVENU DU QUÉBEC.Partie demanderesse, 2830965 CANADA INC., Pariie défenderesse.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 13/05/2003 à 11:00 AU: 3532 ASHBY.ST-LAURENT, District de MONTRÉAL seront vendus par autorité de justice.les biens et effets de 2830965 CANADA INC., saisis en cette cause, soit: Sys.informatique, téléphonique, litt, photocopieurs, bur., etc CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache.ce 30 avril 2003.CLAUDE BEAUREGARD.huissier de justice.Philippe, Tremblay.Dion & Associes Huissiers.165.rue Du Moulin.Si-, Eustache.Québec, J7R 2P5.Tél: (450)491-7575.Fax(450)491- 3418 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC.700-02-015007-025.LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC.Rame demanderesse, c.MARIO DANIS.Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d’urr bref d'exécution les biens de MARIO DANIS seront vendus par huissier le 13 mai 2003 à 11:90 heures au 117 Nicole à Lafontaine.conformément audit bref Lesdits bens consistent en un vèhtcJe de marque Plymouth Colt 1994, un canoe en bois brun, une souffleuse à neige Craflman 12 HP el acc.et suivant.Conditions argent comptant ou chèque visé Claude Lajoie.huissier de lustice.District ge Lavai.LATRAVERSE » ASSOCIÉS 1717 boul St-Martin O .«235.Laval, Oc, H7S1N2 Tôt.: (450)978-B869.Fax:(450) 978-9013 . LE DEVOIR.LE VENDREDI 2 MAI 2 0 0 S a r> -* LE DEVOIR ?-:=: LE MONDE Bush annonce la fin des gros combats En Irak, il reste un pays à reconstruire et la sécurité à rétablir PKTKJOSEK REUTERS Au moins sept personnes ont été tuées et 20 autres blessées hier dans l’incendie d’une station-service à Bagdad.Le président et commandant suprême des forces armées des ÉtatsUnis d’Amérique, dans le siège de copilote d’un avion de PUS Navy, s’est posé hier après-midi sur le pont du porte-avions USS Abraham Lincoln.George W.Bush avait choisi ce cadre pour livrer à ses concitoyens et au monde le message suivant: le gros de la guerre en Irak est derrière nous.AGENCE FRANCE-PRESSE \ Abord de \’USS Abraham Lincoln — Le président George W.Bush s’est posé hier sur le porte-avions Abraham Lincoln au large de San Diego (Californie), d’où il devait annoncer dans la soirée la fin des combats importants en Irak, mais pas la victoire, et donner le coup d'envoi officiel à la reconstruction du pays.Le renversement de Saddam Hussein a représenté «une avancée cruciale» dans la guerre contre le terrorisme.La démocratisation de l’Irak «prendra du temps mais vaut tous les efforts», devait déclarer M.Bush dans une allocution depuis YAbraham Lincoln, et dont des extraits ont été diffusés à l’avance par la Maison-Blanche.L’Abraham Lincoln, avec à bord quelque 5000 personnes, achève dix mois passés en mer, le plus long déploiement d’un porte-avions depuis 30 ans.«La libération de l’Irak est une àvancée cruciale dans la campagne contre le terrorisme.Nous avons éliminé un allié d’al-Qaïda et supprimé une source de finance- ment du terrorisme», devait-il dire dans cette allocution, à plusieurs centaines de milles de la côte californienne, au large de San Diego.«Nous avons un travail difficile à accomplir en Irak», y compris restaurer l’ordre, pourchasser les responsables du régime déchu, rechercher les armes de destruction massive et fournir une aide humanitaire, devait ajouter le président, selon lequel «la transition vers la démocratie prendra du temps, mais cela vaut tous les efforts.Notre coalition restera [sur place] jusqu’à ce que notre travail soit accompli», devait-il ajouter, près de six semaines après le début de la guerre le 20 mars.Dan Bartlett, directeur des communications à la Maison-Blanche, a prévenu que la recherche des armes de destruction massive — dont la détention par l’Irak était la principale justification de l'intervention américano-britannique — serait difficile.«Notre coalition restera [sur place] jusqu’à ce que notre travail soit accompli», ajoute George W.Bush dans son discours, où il affirme également que les Etats-Unis sont «engagés pour la liberté en Afghanistan, en Irak et dans une Palestine en paix».«D’un point de vue légal, on ne peut pas parler de la fin des hostilités, avait expliqué mercredi le porte-parole de la présidence, Ari Fleischer.Clairement, nos forces continuent à essuyer des tirs et ripostent.» Dans la ville irakienne de Fal-loujah, deux individus ont lancé vers Ih hier des grenades pardessus le mur d’un bâtiment où des troupes américaines sont installées, blessant sept soldats, dont six grièvement, selon le capitaine Frank Rosenblatt de la 82' division aéroportée.Un autre fil a été blessé hier matin à Bagdad dans un échange de tirs avec des Irakiens armés, a annoncé le commandement central (Centcom) américain, selon lequel les assaillants «ont attaque une patrouille de la coalition avec des armes à feu légères».D’autre part, au moins sept personnes ont été tuées et 20 autres blessées hier dans l'incendie d’une station-service à Bag- 1 dad, qui a éclaté dans des circonstances non déterminées.Rencontres Zalmay Khalilzad, l’envoyé spt^ cial américain pour l’Irak, et un responsable du département d'Etat, Ryan Crocker, se sont engagés à aider l'Irak à établir un régime démocratique lors d’une rencontre avec un groupe d'ex-opposants irakiens qui tentent d’arriver à un consensus pour installer, d'ici un mois, un gouvernement intérimaire.Au QG des forces américaines à Bagdad, le secrétaire à la Défense, Donald Rumsfeld, a rencontré l’administrateur civil américain de l'Irak, Jay Garner, chargé de faciliter la formation d’un gouvernement intérimaire et d’assurer la reconstruction du pays.Dans la ville sainte de Najaf, les chiites d'Irak ont participé mercredi et hier par dizaines de milliers à des processions marquant l’anniversaire de la mort du prophète Mahomet.Enfin, les principales agences de l’ONU, avec à leur tète le coordonnateur des Nations unies chargé des questions humanitaires en Irak, Ramiro lopes da Silva, ont regagné leur quartier général à Bagdad, qu’elles avaient quitté le 18 mars, deux jours avant le début de la guerre, a constaté l’AFP L’Irak et le SRAS planent sur les manifestations du 1er EN BREF Violent séisme en Turquie Celtiksuyu — Un fort tremblement de terre a secoué l’est de la Turquie tôt hier, faisant près de 100 morts et un millier de blessés.Dans la soirée, les secouristes continuaient de fouiller frénétiquement les décombres du dortoir d’une école qui s’était effondrée sur des dizaines d’enfants.Quatre-vingt-treize enfants ont pu être tirés des gravats du pensionnat de Bingol, selon le secouriste Muhsin Bald.Des parents terrifiés priaient et criaient dans l’attente de nouvelles de leurs enfants.Les corps de 14 enfants et d’un enseignant ont été découverts, a rapporté le centre d'urgence qui coordonne les opérations de secours.Un responsable de la défense dvile sur place a rapporté qu’au moins huit enfants vivants avaient été localisés dans les décombres.L’un d’entre eux avait les pieds écrasés mais les autres étaient en bonne condition physique.Les secouristes ont réussi à leur faire parvenir de l’eau.Les responsables espéraient retrouver d’autres survivants.Les secouristes recherchaient 91 enfants encore portés disparus.Incursion israélienne meurtrière à Gaza Gaza (Reuters) — L’armée israélienne a lancé hier un raid contre l’habitation d’un activiste du groupe intégriste Hamas à Gaza, disant 12 morts, dont l’homme recherché, deux de ses proches et un enfant de deux ans.Appuyés par des hélicoptères, des fantassins et des blindés israéliens ont encerclé et attaqué avant l’aube l’immeuble familial de Youssef Abou Hine, dans le quartier de Chidjaïa, une banlieue de la ville de Gaza.Au terme d'un échange de tirs nourri, l’immeuble a été rasé et l’activiste recherché et deux de ses «frères» combattants ont été tués, apprend-on de source médicale.Selon des témoins de l’attaque, un total de 12 personnes, dont au moins quatre civils et quatre activistes, ont été filés et 65 personnes ont été blessées lors de ce raid, dont huit soldats, selon Tsahal.Ahmed Ayyad, un forgeron du quartier, a déclaré que son fils de deux ans, Amir, avait été tué par des tirs israéliens alors qu’il regardait l’attaque par la fenêtre de leur logement Mercredi, un plan pour une paix définitive entre Arabes et Israéliens dlci 2005 avait été remis aux parties concernées par une équipe de médiateurs internationaux.AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Les critiques contre la présence américaine en Irak sont venues s’ajouter hier aux traditionnelles revendications socio-politiques des défilés du 1" mai dans le monde, qui ont fait un mort à Caracas.Quelques heurts se sont produits et plusieurs arrestations ont eu lieu, notamment en Allemagne, où un policier a été grièvement blessé dans la nuit de mercredi à hier, et au Royaume-Uni.En Asie, la fête du Travail a reflété les inquiétudes face à l’épidémie de pneumonie atypique.Trois semaines après la chute du régime irakien, quelques centaines de communistes ont manifesté à Bagdad, exprimant leur joie de pouvoir défiler librement pour la première fois depuis l’arrivée de Saddam Hussein au pouvoir en 1979.En Afrique du Sud, la journée a été endeuillée par l'accident d’un autocar transportant des syndicalistes qui a plongé dans un plan d’eau en se rendant à une rencontre, faisant au moins 65 morts.En Europe, les défilés avaient souvent une tonalité antiguerre et contre «l’occupation» de l’Irak, en plug des revendications sociales.A Madrid, 100 000 personnes ont manifesté «pour l’emploi, pour la HERVÉ AMORIC AGENCE FRANCE-PRESSE Belfast — Le premier ministre britannique Tony Blair a annoncé hier le report à l’automne des élections à l’assemblée de l’Irlande du Nord en raison du manque de «clarté» de l’IRA sur ses intentions pacifiques, une décision critiquée tant par Dublin quç par les partis nord-irlandais.Evénement rare en dix ans de processus de paix, le premier ministre irlandais Bertie Ahem a publiquement fait part de son désaccord avec Tony Blair sur le report des élections, initialement prévues le 1" mai et déjà différées une première fois au 29 mai.L’échéance avait été retardée afin de permettre aux partis protestants et catholiques de trouver un accord sur la relance des institutions locales, suspendues depuis octobre dernier, mais en vain.Pour éviter une épreuve électorale qui risquait d’être fatale aux accords historiques d’avril 1998, le paix, contre la guerre», mais le défilé a été perturbé par une agression contre le chef du premier syndicat espagnol, CCOO (proche des communistes) , José Maria Fidalgo.Plusieurs milliers de personnes ont manifesté vers l’ambassade américaine à Athènes, pour dénoncer Inoccupation» en Irak, tandis qu’en Suède plusieurs milliers défilaient sous des banderoles indiquant «Etats-Unis, rentrez chez vous» ou «Liberté, oui, occupation, non».A Londres, 3500 personnes se sont retrouvées devant des sièges d’entreprises américaines ou encore devant le domicile du premier ministre britannique, Tony Blair, pour crier leur opposition à «l’occupation de l’Irak».Sept manifestants ont été interpellés.Les principaux syndicats italiens ont tenu une rencontre unitaire à Assise (centre) sur le thème de la paix à construire en Irak.Accrochages en Allemagne A Berlin, 103 personnes ont été arrêtées lors de heurts durant lesquels 29 policiers ont été blessés dans la nuit, dont un grièvement.A Hambourg, 200 personnes ont été interpellées après des accrochages avec les forces de l’ordre.Le chancelier premier ministre britannique a donc préféré reporter l’élection une deuxième fois, même si les partis nord-irlandais avaient déjà lancé leur campagne.«Nous sommes arrivés à la conclusion que nous devions reporter les élections jusqu’à l’automne afin de donner plus de temps pour rétablir la confiance qui permettra de remettre en place les institutions», a expliqué le ministre britannique Paul Murphy à la Chambre des communes.Tony Blair a invoqué le manque de «clarté» de l’IRA sur la fin de ses activités paramilitaires pour justifier ce que les protestants ultras qualifiaient déjà de «manipulation» du processus démocratique.Pour Peter Robinson, numéro 2 des démocrates unionistes, farouchement opposés aux accords de paix, Tony Blair ne vaut pas mieux qu’un «joli dictateur du Tiers-Monde».Les élus catholiques et particulièrement ceux du Sinn Féin, Me politique de TIRA ont également fait part de leur colère devant cette an- Gerhard Schrôder a été copieusement sifflé par les militants de la confédération syndicale DGB.Selon le syndicat un million de personnes ont manifesté dans tout le pays, A Lisbonne, plusieurs milliers de personnes ont vilipendé la hausse du chômage et la politique du gouvernement de centre-droit En France, entre 164 000 et 285 000 personnes ont défilé pour défendre les retraites.Même mobilisation pour les retraites en Autriche, avec 100 000 manifestants à Vienne et dans les principales villes.La Belgique a placé le 1" mai sous le signe des prochaines élections législatives.En Europe centrale et de l’Est la Russie a connu des défilés séparés pour et contre le pouvoir du président Vladimir Poutine.Dans tout le pays, les syndicats ont affirmé avoir mobilisé trois millions de personnes et, les communistes, deux millions.A Varsovie, environ 3000 sympathisants du parti ex-communiste au pouvoir ont défilé, alors que des manifestations antigouvernementales ont eu lieu en Ukraine, en Bulgarie et en République tchèque, où les communistes dénonçaient l’entrée dans l’Union européenne.nonce.Et Dublin partageait leur frustration.«Je crois qu’un nouveau report cause plus de problèmes qu’il ne propose de solutions pour le processus», a estimé M.Ahem.Haro sur l’IRA En revanche, s’il y a désaccord sur la méthode, Dublin, Londres et la grande majorité des partis nord-irlandais désignaient comme premier responsable du blocage actuel du processus de paix la principale armée clandestine de lile: l’Armée républicaine irlandaise (IRA).«L’IRA doit bien comprendre qu’elle n’obtiendra jamais une Irlande unie par le biais de ses activités paramilitaires», a prévenu M.Blair, ajoutant que «seul le consentement donné volontairement par les Nord-Irlandais» peut permettre d’y parvenir.L’assemblée et son exécutif, où protestants et catholiques partagent le pouvoir, avaient été suspendus en octobre dernier à la suite d’une affaire d’espionnage au profit de l’IRA Le principal parti unioniste du protestant modéré David Trimble mai En Asie, des centaines de milliers de personnes ont manifesté, mais la journée a été assombrie par l’épidémie de pneumonie atypique qui ravage les économies de la région.En Chine, où le 1" mai est une des principales fêtes du régime communiste, Pékin était une ville quasi morte, et à Taiwan, les manifestations ont été purement et simplement annulées par crainte du virus.En Malaysia, 2(XX) personnes ont manifesté contre la menace de licenciements, plusieurs milliers en Indonésie, accusant le gouvernement d’indifférence au sort des travailleurs.Ai Japon, plus de 220 (XX) personnes ont défilé.En Anérique latine, des coups de feu d’origine indéterminée ont fait un mort à Caracas lors d’une manifestation d’opposants au président Hugo Chavez qui a rassemblé plusieurs centaines de milliers de personnes.Le 1" mai avait un goût inédit pour le président brésilien Lula, un ex-ouvrier et syndicaliste pour la première fois de l’autre côté de la barrière.Mais c’est à la messe qu’il est allé, tandis que 1,2 million de personnes s’étaient rassemblées à Sào Paulo pour critiquer sa politique économique.Meilleurs salaires et prestations sociales étaient les mots d’ordre d’au moins 30 (XX) personnes à Mexico.avait prévenu que ses élus ne sièges raient ni à l’assemblée locale ni au gouvernement après le 29 mai si l’IRA n’avait pas d’ici là publiquement renoncé à ses activités paramilitaires.«Allonsmous voter s’il ne peut pas y avoir d’exécutif après les élections, une assemblée mais pas de gouvernement?, a demandé Tony Blair.Ou bien acceptonsmous la réalité, qui est que tant que les élections ne peuvent remplir leur rôle, en l’occurrence servir de base à un gouvernement décentralisé, elles manquent leur but principal?» MM.Blair et Ahem, qui doivent se rencontrer mardi à Dublin, ont appelé TIRA à rendre public son communiqué transmis de façon confidentielle ces dernières semaines aux deux gouvernements.Et Londres et Dublin ont publié un plan de 40 pages détaillant la marche à suivre pour remettre en marche les institutions semi-autonomes de l’Irlande du Nord et ainsi relancer un processus de paix moribond.«Manque de clarté» sur les intentions de TIRA Blair reporte les élections en Irlande du Nord Pékin était une ville quasi morte hier Femmes en politique Japon, prance et Etats-Unis à la traîne AGENCF FR A N CF PRESSE New York — Le taux de la par-ticipation des femmes à la vie politique au Japon, en France et aux Etats-Unis est inférieur à celui de 13 pays de l’Arique subsaharienne.révèle la deuxième edition du rapix>rt biennal sur les progrès de la condition féminine, publié hier à New York.Selon le rapport du Fonds de développement des Nations unies pour La femme (UNIFEM), le pourcentage des sièges parlementaires occupés p;ir des femmes dans ces trois pavs est respectivement de 10 %, de 11,8 % et de 12 %.Ces résultats placent le Japon, la Franco et les Etats-Unis derrière 38 [xiys en voie de développement, dont 13 [lays de l’Afrique subsaharienne.Dans cette région, la plus pauvre du monde, la participation des femmes à la vie politique atteint ainsi 30 % en Afrique du Sud et au Mozambique, 25,7 % au Rwanda, 14,7 % en Aigola et 14,7 % en Erythrée.A la différence des autres indicé tours de progrès des femmes, celui de la représentation politique est le seul qui ne reflète pas l’existence d'un lien entre pauvreté et inégalité entre les sexes.Une augmentation de la représentation politique des femmes, selon le rapport de l’UNIFEM, doit être essentiellement attribuée à la mise en place, soit par la voie législative, soit vo-lontairement, de quotas.E N B R E F 15 milliards contre le sida Washington (AFP) — La Chambre américaine des représentants a adopté hier |>ar 375 vont contre 41 im programme d’urgence de 15 milliards de dollars sur cinq ans ix>ur lutter contre le sida en Afrique et dans les pays des Caraïbes.Ce projet de législation, sur lequel le Sénat doit encore se prononcer, répond à la proposition lancée en janvier par le président Bush et double le montant des fonds consacrés par Washington pour combattre cette maladie dans le monde.femme enceinte 1007, rue LAURIER ouest.Outremont Tél.: 274-2442 n i o r o Résultats fil il HI X riiEl Tirage du 2003-04-30 Që QZ 13 22 43 4Z Complémentaire: (24) Gagnants Lots 2 6/6 1 5/6+ 1 5/6 236 4/6 12 004 3/6 227 882 Ventes totales Prochain gros lot (approx ) 000 000,00$ 428 356,10$ I 452,00$ 54,70$ 10,00$ II 410 061 $ 2 000 000$ Tirage du 2003-04-30 Il 25 2ë 3Q 21 3Z Complémentaire: (2Z) Gagnant Lors 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 1 50 000,00$ J5/6 12 500,00$ 4/6 833 50,00$ 3/6 17 939 5,00$ Ventes totales 536 640.50 $ Egtra Tirage du 2003-04-30 NUMÉROS LOTS 245390 100 000$ 45390 1 000$ 5390 250$ 390 50$ 90 10$ 0 2$ tsoment tu» ousts gagnants paraisaant n cas de ckspanté entra cette hste et la ; cette detruate a priorité LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 MAI 2003 A 6 LE MARCHE BOURSIER Acdsys AÛOpt ADBSyso ADfGrf AOSlncA AflfBF AIC Dwer AlCDnep AMR Tech ARC Res I Artedvo AT plastics Al & la At&tb ATltoch ATS Auto AastraT Atoerom 56850 24600 40650 4000 12599 1600 2500 515075 AMtoC Acetex Adeptrono Adhwexo Advantxo AeconGr Aetemal AtnOreo Alton o AgmcoE Agocr utû Aoncorea Agrum Ainsworth Air Canada 4120433 Air Can al 653485 Airtosso AirtQ AkrtaAf AkitaB AlarmFo Alcan Alcan Cp Alcan E p Alcatelc AJdeavisno Alexis N u AlgoCent Algoma SI Allant Allant 2 p Alimenta A Alimenta BI AJIbanc a All Alt Bt Allied P u Almaden Altagas Altarex o Alternat o Am Leduc Arnica m Armscol Amteleu Arrives AndrsWAf Angiotec AnorMed Anthem P Anthony o Antrim ene) Apollo Gk! Arbor A Arbor B1 Argus B pr Ariane Go 3 160 3 100 3,100 -0,100 3,300 3.200 3 200 -0.100 0,340 0,300 0,300 -0 010 1220 1 160 1,170 -0 050 2.510 2,410 2,410 *0110 53242 12,450 12,150 12.220 *0.010 850 19,000 18,550 18,550 *0 050 2500 26,150 25 850 25,850 *0,090 1,150 1,070 1 150 *0.100 16,320 16,200 16,320 *0,400 1.750 1,750 1.750 -0 050 0,750 0.590 0,700 *0,200 8299 40,000 38270 39.500 *0.800 87689 39 940 38,250 39,380 *1 050 791300 9,020 8,700 8 790 -0,250 94590 9 480 9 400 9,450 0 000 185315 16,900 15 680 16.050 -0,550 19255 28 260 27,750 28 150 *0,100 47836 8.500 8,380 8.500 *0.050 10,080 9,750 9 860 -0,190 6900 6.900 6,900 0.000 0,200 0,190 0,190 *0,020 0.380 0,340 0,380 0,000 0,095 0,070 0,075 -0.010 4,550 4 550 4 550 -0 050 5,310 4.990 5.170 *0,030 0 800 0.800 0,800 0,000 0,000 0,000 0.000 0,000 828617 15,120 14.400 14,920 *0,520 1444 5,360 5 360 5 360 *0,080 75 0 000 0,000 0,000 0.000 315740 16,220 15,700 16,140 -0,110 1975 3,100 3,000 3,000 -0,100 1,400 1 290 1 380 *0.090 0 430 0,390 0,420 *0.030 2,600 2,490 2.600 *0,200 0,220 0.200 0.200 0 000 3000 19,000 19,000 19 000 0,000 50 0.000 0,000 0.000 0,000 1500 1,420 1,350 1,350 -0,120 454163 42,020 41,360 41,870 -0 130 450 25.900 25,700 25,900 *0,340 2600 22,550 22,250 22,250 -0,500 2952 11,460 11,450 11,460 -0,050 20000 0,050 0 045 0,045 -0,010 5975 10,300 10,070 10,150 0,000 5 0,000 0,000 0,000 0,000 21703 2,430 2,260 2,300 -0,130 171420 28,000 27,670 27,860 -0,140 4430 25 700 25,550 25.550 -0,090 100 15,250 15,250 15,250 *0.750 49789 13,590 13,400 13,410 *0,030 1155 46,500 46,060 46,060 -0,940 22300 13.200 13.150 13,150 *0,110 18800 9 450 9,350 9,440 -0,050 10000 0,820 0,820 0,820 -0.030 28608 10,090 9,800 10,000 *0.120 0,250 0,230 0,250 0,000 0,050 0,045 0,050 *0,005 0,200 0,195 0,200 *0.005 2,050 2,050 2,050 -0,050 5.750 5,700 5,700 -0,100 1971312 3415 10000 7900 318850 800 44483 2000 197 6640 54300 19350 67000 40835 1000 1000 Ashton Asiao Assantec Associated Astral AI Atco 11 Atco II Atlantis Sy Ainao Aur Res Aurado Ex o Auriron o Automodu AventEo AxcanP Axia Net o ArcarTec Azco Mng o B Split II B Split llp BCEEmer BCE Inc BCSAAp Bce mcc BCE IP Bceir BCE IS BCE IY BCEIZ BCGas BfiCu BMTCA1 14300 194231 2000 31000 44296 31927 300 2000 19500 258425 20500 85600 10000 11300 3300 500 3900 BPOPtyG Bns split a BnsSp Badger BakBone Ballard Band oreo BankMtl BkMtl3p BkMt1t>4 BkMttbS BkMtlb6 Bank N S BkNSIIp 8KNS12P Banckgld 281880 209000 Baytex 200031 Salaire o 91700 Bell C 15p Belle 17p Belle 19p Bell C Int! Bed Nor G8 Bell Nord u Berna Glo 2301578 Berna gldwt 7500 BennetE Bestar 11700 371690 7220 3100 Biomira BiomsM Bioniche Bioscrypt BiovailC BirimAo BIHawko BlkSwan BlkRock Boardwl Bocenor Gr Bombdr A BombdrBI 6931523 Bmbdr2p Bmbd»4p Bmbdr 3pr Bonavist Boommgo Boratxl A Boston Pu Bovar Bowvafy Brascad B Brascana Brascan2 Bra$can4 BrascantO Brascanll Brascan12 Brascn8,35 Brascn8,30 Brassera Bras set c Braakwlr BnkBrwo Brocketo BrooklWP Brookfldl 8700 10,150 10,100 10,150 *0,030 24870 7,850 7 500 7,700 -0,360 260 16,890 16,890 16,890 -0,010 49475 34,650 33,940 33,940 -0,270 2100 2,550 2,550 2,550 *0,050 1500 12,100 11,800 11,800 -0.200 1000 1,020 1,020 1,020 +0,070 0.790 0,750 0,750 *0,010 3,100 2,850 3,100 *0,160 200 13,000 13,000 13,000 -0,050 799 14,200 14,000 14,200 +1,200 1900 40,500 40,500 40,500 0,000 100 0 000 0,000 0.000 0.000 3,900 3.900 3,900 +0,400 1,650 1,530 1,550 -0,050 0,070 0,065 0,070 0,000 6.800 6,500 6 800 0,000 13300 12.250 12,000 12,200 +0,100 39455 24,200 24,000 24,190 +0 090 42,450 41,630 42.350 +0,750 42,750 42,030 42,750 *0,250 0,720 0,700 0,720 -0,020 0,255 0,255 0,255 -0,015 3,540 3,480 3,520 -0,080 0,240 0,230 0,240 0,000 1,230 1,180 1,190 +0,010 4,600 4,600 4,600 +0,050 4,000 3,900 3,970 -0,060 16.800 16,450 16.600 -0,050 0,480 0,450 0 460 +0.030 0,500 0,500 0,500 0,000 0,150 0,150 0,150 *0,010 9 860 9,650 9,860 -0,430 850 18,400 18.400 18,400 0.000 40646 7,750 7,560 7,640 -0,160 !667860 28,400 28,000 28,160 -0,190 3600 26,250 25,750 25,750 -0,100 6200 25,710 25,550 25,710 +0,060 1800 25,400 25,390 25,390 0.000 32080 26,440 26,200 26,400 * 0,150 5440 25,750 25,650 25.750 0,000 1500 25,400 25,350 25,350 +0,100 5472 25,700 25,410 25,410 -0,290 46027 38,800 38,500 38,800 *0,300 165426 12,000 11,900 12,000 0,000 450 14,600 14,600 14,600 *0.100 1920 27,810 27,750 27,750 -0,050 1200 17,000 16,750 17 000 +0.500 8040 16,400 15,700 15,990 -0,010 3000 23,510 23,500 23,500 -0,340 216500 0,890 0.830 0,890 *0,090 111300 1,340 1,300 1,300 0,000 111151 15,200 14,500 15,170 *0.320 13000 0.470 0,450 0,470 +0,050 612167 40.230 39,770 39 980 -0,120 2100 26,580 26,570 26,570 +0,020 1375 26,420 26,420 26,420 -0 010 7075 25,600 25,450 25,600 *0,100 1320 26,320 26,180 26,200 +0,050 947996 55,880 55,030 55,500 -0.290 2400 26 590 26,460 26,590 +0,130 10392 25,400 25,260 25,350 +0,050 3116631 22.360 21,600 22 080 +0.290 0,730 0 660 0,660 0,000 0,030 0.025 0,025 -0,005 10,450 10,210 10,300 +0,050 1,020 0,970 0,980 +0,030 662 26,000 26.000 26,000 -0.400 100 26 100 26,100 26,100 *0,200 24287 26,750 26,500 26,500 0,000 2008 2.290 2,220 2,220 -0,030 17600 25,500 25,500 25 500 -0,200 70200 12,000 11 860 12,000 *0,060 1 570 1,530 1,560 +0,040 0,600 0,600 0.600 +0,100 137868 14,000 12,720 13,900 +1,040 0.670 0,550 0,550 -0,050 1.810 1,610 1,700 -0 080 3,490 3,460 3.490 -0.030 1.800 1,780 1,800 +0,060 39850 0.670 0,630 0.660 +0,030 907771 51,990 49,800 50,650 -1,680 0,310 0.310 0,310 -0.020 0.120 Û.115 0,115 0,000 0 000 0,000 0 000 0,000 2,300 2.250 2,250 -0,030 6402 14 970 14,750 14.890 -0,090 3080 0,750 0,600 0,600 -0,260 3,850 3,740 3,800 *0.030 3,530 3 380 3,480 *0,010 5489 17750 17,500 17,500 -0 250 6578 20,230 19,780 20,230 *0,140 4525 17,440 17,320 17,320 -0,120 18734 33,650 33,450 33,550 -0,050 1,350 1,350 1,350 0,000 3 780 3,700 3,780 *0,130 9.250 9,250 9.250 *0,090 0.910 0.830 0.900 0.000 2,040 1.950 2.000 0.000 47.250 46.750 46,750 0,000 662938 32,300 31.560 32,090 -0,260 2600 19.350 19,200 19.350 *0.100 178 19,200 19.200 19,200 0.000 7480 26 250 26 100 26,250 *0,050 2500 25 550 25,250 25.550 *0,010 7530 24,600 24,150 24,400 *0,400 3050 26.890 26.430 26 430 -0.270 2305 26750 26 500 26,650 *0.050 6550 19100 18.850 19.100 *0,100 2700 18.100 18,100 18,100 *0.150 0,150 0,140 0,150 *0,015 0.800 0,750 0,750 0,000 0.000 0.000 0.000 0 000 107126 29,800 28.970 29.090 -0,510 24,550 24,370 24 370 -0,180 90000 117000 76794 550 7875 1405 31000 34747 1030 165713 5250 200 BfttynEo 278» 11» 1.1» 1,1» 0 0» Buhfer 10810 5520 5.4» 5.5» -0.020 BuTfcnçton 12» 66 7» 66.1» 66.100 -0,320 BurnwE 649» 0.640 05» 0640 +0 040 Bumtsnd 773666 0 395 0,320 0330 -0.020 C CAE 1868615 3,670 3.510 3.6» +0.110 CCLBt 11938 18.240 17.940 1 8,020 -0,220 CFM Corp 783244 13,7» 11 7» 12.9» -1.710 CGI Al 395199 7040 6.8» 7 0»+0.020 CHCHil 298» 25,9» 25.7» 25.7» -0,2» CI Fund 55685 11 000 10 7» 10 820 -0.180 Crm health 3» 33,6» 33 6» 33.600 -0 4» CPNoWre 1875 66 340 658» 65.8» +0.020 CP Ships 163378 21,170 20,740 20 9» -0.0» Cp.Washes 640 5,5» 53» 55»+0.370 CSIwrtsso 18» 1340 13» 1330 +0.030 Cable Satf 1230» 01» 0,095 0 095 +0.005 CaWweiAf 643» 1,4» 1.4» 14» 00» Catedonu 4263» 0.2» 0.2» 0 2»+0 005 Calun tech 18509 6.7» 67» 67» -0.0» CaKNet 101556 33» 3.1» 3.1» 0 000 CalINetBI 90622 3,3» 31» 3.1» 0 0» CMpmew 55» 0285 0.270 0285 -0015 Camtxor 584094 2,0» 1910 1 9» +0.010 COTtwwt 35» 0.160 0.145 0145 +0.040 Cameco 113432 37 5» 368» 375»+0,3» Camp Ras 19538 04» 03» 04»+0.010 Can Ban p 968 25.560 25 560 25 560 +0060 Can Bread 8720 23 6» 22,4» 23.6» +0,1» Can Lite F 160140 44,7» 44 4M 44 630 -0 040 Canbfep 12» 26.440 263» 26 3» -0090 CS Pete 2269 4,710 43» 4 3» +03» Canadex 120» 2.8» 28» 2,8» 00» CBknote 10» 2.1» 2,1» 2.1» -0,010 CMEng 1902284 2.2» 2060 2 090 -00» Cdn An 11» 32,1» 32 020 32,1» -0,340 CG Invest 13» 84» 8.420 8.4» +0.020 Mm latf M Fer».V».2.000 1 900 1 900 -0 020 47 750 46 380 46730 -1 070 26.050 26 050 26.050 *0.040 26 800 26.630 26 630 0.000 26 600 26.530 26 550 -0,010 25700 25 020 25,200 *0 120 26.350 26 100 26,350 *0,040 27,640 27 480 27 640 *0,100 25,990 25760 25.960 *0 080 25,910 25 760 25,880 *0 170 25.650 25 450 25,460 -0 040 69 500 68 100 68,400 -1,250 48 700 47.620 48 260 *0 460 33.300 32230 32 400 -0 900 1.520 1 480 1,520 *0.040 31,250 30,770 31,000 0.000 50.350 48,260 49 990 *1.140 50 000 48.300 50.000 *1 670 24 000 24.000 24.000 *0 140 25,380 25 240 25.330 *0.220 25,500 25,400 25 450 -0,030 29,590 29,350 29,350 -0,150 2.500 2,500 2.500 *0 100 0,105 0105 0.105 -0,010 4.250 4 120 4,200 *0,140 0.460 0,430 0,460 *0.030 0.280 0,280 0.280 0 000 26 450 26,450 26.450 *0,340 0,300 0 260 0.300 0,000 9.200 8 920 9,050 *0.150 10.350 10,300 10,300 -0,010 0 045 0,040 0,045 0 000 8 100 8,100 8 1 00 -0,060 8,340 7 950 8,060 -0.090 16.770 16,700 16,710 -0,020 12 400 12,010 12,400 *0 050 6.880 6.550 6880 *0,330 5.700 5 600 5,600 -0,050 2790 2,220 2 790 *0,040 0,550 0,550 0,550 0 000 12,800 12,610 12.750 -0,100 0780 0750 0,750 *0,020 0,000 0,000 0,000 0,000 19.700 19,700 19,700 0,000 2,130 1,960 1.990 -0 130 2 000 1,830 2.000 *0,090 16,940 16,300 16,710 *0710 0,420 0,410 0,420 *0,020 6 600 6,530 6,570 -0,010 0 840 0,810 0.830 *0,020 1,750 1 750 1,750 -0.010 6.400 6,250 6,390 *0 090 0.920 0,850 0.890 *0,030 0,680 0 590 0 680 *0,030 15.650 15,260 15,490 -0,150 0,240 0,220 0,240 0.000 0,000 0 000 0 000 0,000 2.500 2.460 2,460 -0,090 13,790 13,400 13,600 *0,110 7 500 7,460 7,500 0,000 1.400 1,360 1,380 -0,020 2.700 2,700 2,700 0,000 11.390 11,300 11,300 *0,010 21,850 21,850 21.850 *0,250 25 450 25,350 25 450 *0,100 24,980 24,800 24,800 -0,190 16.500 16,250 16.490 *0,090 15.880 15,100 15.870 *0,370 39.500 38,260 38,870 -0,130 0 870 0,830 0,850 0,000 1,290 1 750 1.290 *0,030 5,450 5,250 5,350 0,000 1.000 1,000 1,000 *0.050 0,500 0,460 0 460 -0,040 4 100 4,100 4,100 0,000 0,330 0.330 0,330 0,000 7,940 7,800 7,900 *0,010 53.700 53,300 53 300 *0.050 0000 0,000 0,000 0,000 1.250 1.200 1,250 *0,010 1,000 0,950 1,000 *0,150 0.255 0,255 0,255 *0,015 1,000 0,940 0 940 -0,100 21.500 21,200 21,500 *0,240 12.700 12,500 12,700 -0,100 26,490 26.000 26,490 *0,280 2,420 2.420 2.420 0,000 9 290 9,080 9,150 -0.100 5.200 5,150 5,160 *0.050 0,370 0.355 0,355 *0,005 0,120 0,120 0,120 *0,010 5750 5,500 5,570 0,000 9 080 8 810 9,010 *0.020 1,350 1,300 1,330 * 0,020 2,550 2,490 2,550 0,000 0,350 0,350 0,350 *0,010 0,360 0 360 0,360 0.000 1,800 1,710 1780 *0,140 1,230 1,200 1,200 -0,040 C hydro 196» Cl Bk Corn 1423882 CIBC14 20» CIBC15 54» CISC 17 545» CIBC18 39» CIBC19 33» CIBC21 47» CIBC24 10295 CI8C2S 104» CIBC26 69» CNRari 455668 Cdn Nat Res 698287 CPR»! 614254 C Supenor o 81233 CTNeAt 100020 CUWAf 52907 CUWB 42» CUttser r 2» CUMSer w 367» CUttSerx 156» CdnWsBk 332» Cdn World 946 Cdn Zo 100» CanamAl 205» Canarco 200» Canbraso 5» CanCapp 1» Cancoro 150» Canfor 219778 Cangene 165» Canlanlce 170829 Canwstnv 2» Can west G f 38523 Cap Gam y 4585 Cap Game 4415 Cara 113» CaraAf 37» Ca/diomo 28» Cars4uo 30» Cascades) 31473 Case Res o 665» Cassiaro 1» Casurinau 5» Cavell En 719533 Cedara sft 221» Cetestl 637485 Cell Loco 20681 CFundAf 53572 Centurion o 65780 Gentry ii 8285 Cequel 283941 Certicom 18965 Chaîna ta 92» Chemtru 122440 Chesbaro 1380» CHUM B t » Churchill 64» Cinram 292853 Clair vest 20» Claude R 276» Clear engy 2» Clearwtr u 978» Co Oper A 5» Coastal A 109» CstIVA 550 Cogco cbief 27449 Cogecol 3611 Cognos 127K2 Corn Oev 28417 Comaplx 4M0 Compton 102821 Concert i 25» Conjuch 651» C HCl B 500 Contsvt 1QM0 Coolbrnd 565425 Corby 335 Coreco 1 3 Corel 62880 Coretec 25» Corona G 9500 Corriente o 245» Corus B1 21540 Cossette 1 24» Cott 167351 Counsel 2350 Creo Inc 55267 Crescnt a 875» Crew D o 365» Crosol o 35» Cryocath 74225 Cryptolog 30715 Crystal* o 1042» Cumberl o 70300 Cusac GM o 2080 Cyberplx o 3M0 Cygnalo 233» Cymato 261» D Orcres Dalsa Danier L1 Datamark Datamiro Datawest o Davis H u DecomaAl Déliant En Denison Denning Descarte Desjrdn A p DesjardTp Destiny R Devtan Diagnocuf o Diamond F o Dramwork o Diat res d a Dimethad Diversldp Divers CFp Dofasco Doman Bt Domco Inc Dom Citrs o Domtar Domtar 225 Drnli wt Corel A DotelB» Oraxis Duke En Dundee Al Dundee P A Dunde P w Dundee Re Dundee We Dupont A Dynamic go Dynatec Dyneteko E-lFin EMJSys Eastmam o Eclipse C Ecoptabo Eiger Tec o Eldorado Elctivy Elctmedi Emerainc Empire AI Enbridge Enbnd 760 EnbndgeS Enbnd 780 EncanaC Encanap EndevE Enerchem Enetllex Energy Nt Energy sv u Engenuity Ensign res Envoy Epcor 1 p Epie Data Etruscan o ExcoTec Exfoetec Extend Al Extreme o Fnxmrmo FpNewsu FPIltd Fahnstk Al Fjirtaxt Fairmont Faustaro FaJcntxg Fafcnbr 2p Farailono FelR Fnanser Fmansere Finning F Calgary o F Caprtai FCapw FCtucagm F Quint o F Silver o Ftservwt 5bmcSp A SbancAp FkntEngy Fortes Forlis Inc FortunMo ForamA FSeason 4000 5,400 5,350 5.400 +0,100 30275 17,150 16,600 16,850 -0.300 1600 10,300 9.500 10,300 *1,050 100 2,350 2,350 2.350 -0,300 26470 12,300 12,000 12.300 -0.100 22400 0.840 0,800 0.820 *0,050 54396 13,600 13,410 13.590 0,000 273712 11,250 11,150 11.150 -0,050 2 480 2,380 2,480 *0,080 2,500 2,370 2,490 *0,040 5,650 5,500 5,500 -0,200 3,750 3,640 3,700 *0,030 0,000 0,000 0,000 0,000 14500 26259 29 450 22,150 22,150 22,150 0 000 50000 12300 12900 231150 37385 8000 53212 0,110 0,105 0,105 -0,015 1,750 1,730 1,740 -0,040 0,370 0,350 0,350 *0.005 0,320 0,300 0,305 -0,005 1,650 1,600 1 600 -0,070 0,290 0.290 0,290 -0.010 1,880 1,800 1,850 *0,050 300 27,150 27,150 27,150 *0,400 4202 25,400 25,270 25,270 -0.130 353808 27.590 27,350 27 590 *0,150 18000 0,220 0,200 0,220 0,000 88471 7,800 7 700 7,750 -0.050 57200 1,510 1,470 1,510 *0,040 450387 15,200 14,900 15,140 -0,010 100 28.000 28.000 28,000 -3,000 82200 0 750 0,640 0,660 -0,070 1100 42750 41,250 42,750 *3,650 40272 42,920 41,000 42,060 *0.960 18730 1,860 1.800 1 800 -0.29513 25,830 24,550 24,800 -1.100 21042 14,000 13,650 14,000 *0 2568 18,950 18,300 18,950 *0,850 4800 2,100 1,820 2,000 *0,1 3368 20,800 20,760 20770 *0,010 1800 4,760 4,700 4.700 -0,060 947511 21,050 20,950 21.000 *0,060 8939 4.250 4,150 4,150 *0,020 0,630 0,590 0,610 -0,010 1 400 1,260 1 400 *0,100 27700 2217 150 245,000245,000245,000 *2.250 3000 10000 1000 5335 3,880 3 750 3,880 *0,130 0,350 0,345 0,345 -0,005 3.080 2,990 3 080 *0,220 0,480 0,450 0,480 +0,030 26500 0.550 0.520 0.520 -0,050 720571 2,070 1.990 2.070 *0,020 18000 0.290 0 290 0.290 +0.030 28100 0,270 0,270 0,270 *0.005 153721 16,050 15700 15,900 *0,240 11063 24,200 23.560 24.080 *0 230 326833 44.000 43,400 43.910 +0,260 4006 25 690 25,550 25,690 +0.040 1494 26,300 25,910 25,910 -0.430 2600 26,660 26,400 26,500 *0,150 869210 47.400 46760 47,050 *0.040 5950 26 400 26 250 26.350 A 58195 4760 1.590 1,510 1,590 *0.040 3.500 3.400 3.400 253384 13,000 12,600 13.000 0.000 18500 0.270 0.270 0.270 0.000 105707 1 7,500 16.870 1 7 500 *0,430 3600 112106 900 22500 39950 13550 107673 7200 21700 4000 2056 100 162850 1331 900 1000 54973 15800 0,510 0,510 0.510 -0 040 18.880 18.500 18.790 +0.400 663 0,220 0,220 0,220 -0,010 4200 25600 25 550 25.550 -0.200 0700 0,700 0 700 0.000 0.900 0,850 0.870 -0.010 6.450 6,250 6.450 *0.100 3.950 3.750 3.870 *0.070 3.320 3.230 3.300 *0 040 2,080 2,050 2,050 -0 050 6,290 6,100 6 290 *0.240 9,350 9 300 9,350 0 000 8 850 8,700 8.700 -0,150 34.950 34,950 34 950 *1 950 39914 125.550121 000123.250 -2.250 93544 33.000 32.370 32.420 -0580 6100 0.170 0.130 0,170 *0,020 164618 17,100 16,500 16 950 *0,150 54782 23,720 23 700 23.720 *0,020 15800 0,280 0,270 0.275 -0010 2100 12,150 12,000 12,150 +0 150 500 17.270 17,270 17,270 -0 030 1000 19.500 19.500 19.500 0.000 199288 28,150 27,310 27,900 -0.300 2,780 2710 2 780 0.000 12700 12.550 12 700 *0.200 1.550 1 350 1 550 -0.100 6 500 6 500 6.500 +0750 5.200 5.000 5.000 -0 150 1.000 0.950 0.970 *0,050 2469 17750 17 500 17.740 *0.140 2370 29.550 29 340 29,550 -0 400 2510 25.970 25.720 25 720 -0250 297 19 000 19,000 19.000 -1.300 27100 0,730 0.710 0.720 *0.010 18146 52.000 51.000 52.000 +1.15Û 3500 0.680 0 680 0.680 -0 020 55535 15 790 15 600 15 680 *0 180 58491 44 500 42.790 43.860 *0.530 10000 0.360 0.360 0 360 0 000 Tfew tfatew NMt Bas fera.Va.Mm Gemmio 112» 0 8» 08» 98» -0.020 Medrsoiu 36220 Gendrs 70» 21» 21» 21»+0030 MegaB 7530 Gendonu 13010 8,410 82» 8410+0,110 Meteor 1» GenMndo 200» 0.140 0140 0140 0 0» Menu F u 3051» GMC 7405 51 500 49 880 M,2M -1440 Mendian G 224479 Genesis md 95» 2 040 2 040 2 040 -0.010 MeriL 5310 Gennum 468292 15,310 148» 151» -0 330 Metallic V 28» GenSoo 200» 0 520 0 475 0 475 -0,020 MetaiReso 140» Gentry o 600» 14» 1 340 1 360 +0,010 Methane* 360020 Geomaquu 101166 0 065 0 060 0 060 O OM Metro Al 77723 Gerdau am 323» 1 530 1,470 1 530 +0010 MtcroCxo 55» GikJanAf 447» 39 510 39.4» 394» 00» Mcroigix 175967 Grtenneso 180» 0.140 0 1» 0,1»-0010 Mxflefldb 52» Glarms 549396 16 4» 15,910 16 320 +04» Midnight oit 410» Glendale i 154» 4 6» 4.6» 4 6» OOM MmacsWo 36*7 Gientel 11» 1,5» 1,540 1,5»+0,1» Mmcoo 205» Global rwyo 28» 2 5» 24» 2 5» 00» Minefindo 106670 Global T A 1149 1,5» 1.3» 1 350 +0050 Mimer Nr o 38» Global T p 1417 10 5» 10,210 10,210 -0140 Miramar 7555» Global thr 19965 2 630 2,6» 2 6Û0 -0,010 Mitée Tele 5430» Globe* o 1771» 0 7» 06» 0.7»+01» Mobile C 3549» Glycodesn 1996» 0390 0,870 0 880 +0,010 MobonAt 214643 G ResrvAo 106» 2 2» 2,1» 21» 00» M oison B 3» GokJcorp 660068 15,5» 14,7» 15,420 +0 460 Monetao 227» Gl Queen o 160» 0,5» 0.460 0.5» -0,010 Moore 28582 G Star 412781 2,7» 26» 2.660 +0.160 Mortgage u 148» G Star w 60» 0 820 0,770 0,770 +0010 Mosaic Gr 59»702 GStarwa 29»0 0.5» 05» 0,5»+0 030 MosMtec 48428 Goran Cap 5» 0,3» 0.3» 0.3» -0.0» Mount Pea 25» Gt north 1722» 2.930 2 850 2 930 +0.080 Mtn Prov o 35435 Gt WLlfe p 6» 26 2» 26 2» 26 2»+0.2» Movertonli 1658» Gt wide o 32» 26 440 25.9» 26 440 0 0» Moydowo 1195» GtWüfeco 1615219 39,1» 38.850 39.0» +0.110 Mullen Tr 24» Gw Kleco c 2» 27,5» 27.5» 27 5» +0,7» Muhnhill A 2 Gw iifeco 1 22» 28 3» 27 9» 28.2» -0,2» Mulvihill B 6 Gw iifeco d 3408 25.740 25.520 25.640 +0 130 Greystaro 4570» 1,1» 1.1» 1,1»+0.030 N H J NHCcomm 83710 NQL drill a 113397 Hsbcpa 3» 26 9» 26 9» 26.9» -0,2» Nsi Global o 7866» Haemcur o 1000 0.670 0.670 0.670 +0.030 Napierenvi 735» Hamondpa 95» 0 8» 06» 0,8»+0,1» Nat Bk Can 307434 Harris B 3300 19.5» 195» 19,5» +05» Nat Bk 13 12» Hart store 4000 1,850 1,850 1,8»+0.0» NatBklS 37045 Hartcocrp 4240 2,7» 2.6» 26» *0.140 Nat Chakig 200» Hawker o 41542 3.430 3 3» 3,430 *0.080 Navigoen 6255» Heating 0 u 27237 11.780 11.740 11,7» *00» Nelson GU o 160» Hmeosol 114825 0,580 0.530 0,5» -0,010 NetDriv o 191061 Heroux 6400 3,2» 3,0» 3 2»+0,2» Netgraph t 1540» High Inc Eq 3 0 0» 0,0» 0,0» 0,0» Neuroch 187» High inc p 20» 26,0» 254M 25,9» +0.9» Nevsuno 4634» High üner 48900 8.250 8,MO 8.2»+0,1» NfICapAt 1919» High river 20600 17» 1.730 1 7»+0.050 NfldCapB 2» Hillsboro 86000 0 2» 0,270 0,270 -0,020 Newgrow A 4466 Hip mtra o 115840 1.160 1.1» 1,1»+0.0» Newmont 354686 Hollmgr 1 23416 5,3» 4,900 5.0»+0,5» Nexen 589457 Holing! Ill f 44» 8 050 8,0» 8 050 -0,0» Nexfor inc 31558 Home B t 21» 16 250 16 0» 16,0» -0,1» NexiaB 14081 Hub mil 42M8 21,6» 21.0M 21.510+0.410 Nextairo 615» HBayCo 381822 10,150 9,660 10,070 -0 0» Nexus Gr o 3760» Humbüd 21207 27 6» 27,2» 27.2» -0,470 Niko 12994 Huncana 42782 15,9» 15 5» 15,9» +0,2» Niocano »» Husky e 339951 16.600 16,310 16,5» +0.1» Noranda 1 270069 Husky Inj 111150 6 0» 5,810 6.0» -0,1» Noranda 1F 1» HyZels 12700 2,0» 1.800 2,0»+0,2» Noranda 1G 40» Hydrogen 4800 5,960 5 750 5,960 +0,1» Noranda 1H 7775 IBEX T 1040 0,475 0,475 0,475 -0025 Norlu 323» ID Biomed 65410 11,1» 10,820 11,0» +0,3» Norske Sk 668708 Imi mtl o 5000 2.8» 2,850 2,8» -0,140 Nortel Nel 11457236 IPLmv 1257 10,320 10,300 10,3» +0,240 Nortel 5 p 5780 lamgold 974434 7.130 7,000 7,1»+01» Nortel 7p 9710 Imarko 1»» 0.130 0,115 0,115 +0,005 NA PalUm 715» Imax 65730 11,2» 10,670 10.850 -0,4» North All o 24» Impact ener 1131550 1,450 1.390 1,4» -0,030 Nor Fman o 1272055 Imp Metal 1»» 0,440 0,440 0,440 -0.010 Nor Orion o 2940» Impenal Oïl 220467 43,750 43.2» 43,4» -0,0» Northgat 4928» lmp plas o 170» 0,095 0.080 0,0» 0,0» Northgate w 10328 Inco 783818 Northgatea 1M» Incowt 8575 6,400 6,100 64»+0.2» NorthstrE 117 Income S cp 4805 17,770 17,340 17,770 +0,170 Norwall gr 3» Income S eq 1200 12.7» 12,400 12,4» +0,0» Nova Chem 846093 Indigo Bk 136 4,5» 4,500 45» 0,0» NS Pwr cp 370 Ind Allianc 14697 NS Pwr D 2» InexPh 208» 3,950 3,800 3,9» 0,0» Novagld o 1130» Inflaryme 277500 0540 0.530 0,530 0,0» NuGro 4» Infowave o 83300 0,210 0,195 0,195 -0,015 Nuskyo 355» Inmetmg 116705 6,600 6.3» 6 6»+0,2» Nuinsco o 695» Inscape B1 2073» 15.050 13,8» 14,0» -0,6» Nurun Inc 97» 1 Curator o 192225 0.080 0.070 0.075 +0,0» OYPpty 1760 1 Datacas 3600 0 1 80 0,160 0,180 +0,020 Odyssey hW 43» 1 Datash 67784 0,550 0,540 0,5» 00» Offshore o 34800 (Forest Af 26588 5,650 5,3» 5 560 -0,030 Oiltecres 20» 1 Minerai o 3» 1,840 1 7» 1,840 -0,010 Olympia 21850 IRoadd 7100 1,020 1,010 1,010 0,0» Oncolytic 237997 1 Uranim o 193600 0.310 0,300 0,305 *0,0» Onex Cl 35344 IntlUtilo 2M00 0,4» 0,4» 0.4» -0 010 Ontex Rs o 5» Intertape 109753 7,070 6,6» 6,8» -0,3» Opawica o 10» IntierAI 8050 18,200 18 MO 18,0» -0,5» Open Tex o 80727 Intrawest 58199 17 0» 16,360 16,610 -0.340 Optimum f 1» intnnsyc o 45900 05» 0,450 0,4» -0,0» Orerone o 983150 Inventmic 16000 0,270 0.240 0.240 +0,010 Orvanao 282» InvGrp 59537 26,850 26,510 26.560 -0,2» Pbbglbu 5901 InvGrpA 4500 26,940 26.610 26,940 +0,140 PacNWo 165» Ipsco 35292 12.M0 11,500 11,920 -0,0» Pac NtOAf 4425 Ipscolp 1200 24 350 24,150 24 1» -0.M0 Pac Nth 66 30» isotechnik 45974 2,950 2,910 2,9» -0,0» Pac Rim j 148» 0275 0270 23500 22 990 38250 38.250 14 750 14.650 15570 14.500 57350 57 100 3,150 3,150 1450 1.360 13 900 13 620 19 420 19 150 0,660 0 640 1.200 1,000 2.050 2.050 4 850 4700 0,820 0 800 0,350 0,340 8250 7 800 0,800 0 750 1.650 1,620 0,330 0.290 0 055 0.040 33100 32750 32.960 32,960 0,145 0.135 16,220 15,700 10 050 9 950 0.040 0,030 7.500 7,200 1.500 1,480 0,770 0720 0,840 0,800 0.820 0,820 31,000 30750 0,000 0,000 0.000 0.000 0270 *0.015 23 000 0.000 38.250 +0 050 14 700 0 000 15.460 *0,910 57.350 -1.510 3150 -0.C3Û 1 450 0 000 13.900 *0,250 19 400 *0.150 0.660 *0,030 1,150*0.140 2 050 0 000 4,850 *0,100 0 800 0,000 0 340 -0.060 8.250 *0 450 0 750 -0,030 1.620 0.000 0 300 -0 010 0 055 -0,015 33,100 *0,100 32,960 4210 0145 4010 15.900 4420 9,950 4050 0,035 4 025 7,500 4,100 1 480 0 000 0,720 4030 0.810 -0.040 0,820 4.040 30 750 4.250 0,000 0,000 0,000 0.000 Q itechCapo 84468 IUnits60 1000411 (units irf (units reit (Units 60c lg5s igios lunits msci lünitsSP lunits cet lunits cfil lunits cgil lunits citi IvacoAl IvacoCp Ivaco 2nd 1 Ivaco 2nd 2 Ivaco 2nd 3 Ivaco 2nd 5 Ivanhoe E Ivanhoe M Ivemiao Jcoutua JDSUmphl 178540 Jonpolo 10000 Jumbo Ent 11200 36938 8375 7850 6265 1180 13832 2065 16350 11358 75198 46522 23100 400 1715 137600 43783 128373 0,170 0,150 0.150 -0,010 37 600 37,250 37,440 -0,100 13,310 1 3,060 13,260 -0.120 9,700 9 650 9,700 0.000 41,550 41,250 41.400 -0,100 28 450 28,390 28,410 4,060 27,800 27,720 27 720 4,110 15.650 15,500 15.650 -0,050 42,300 42,050 42,300 *0,200 30.650 30,500 30,600 +0,100 28,150 27,800 27 950 -0,150 40.000 38,750 39,910 +1.250 4.410 4,340 4.360 -0.050 1,240 1,220 1,220 +0 020 45.000 43,000 45,000 +2,000 16,250 15,600 16,000 -0,250 16,250 15.600 16.000 0,000 18.000 17,500 17,500 4750 20,500 20,150 20,150 -0,600 0,720 0,690 0.700 -0,010 3,350 3,200 3,280 +0,020 0.035 0,035 0,035 4005 15,490 15,050 15490 +0,390 4.680 4,530 4,640 -0,110 0.090 0,090 0,090 0.000 0,065 0,065 0,065 4,005 K M KbshLu Kcplu K2engo KastenCh KegRylu KelmanTc Ketch R Kick En o Killam o 3 78210 57900 53355 3162 87700 58709 3700 22500 Kings way 483062 Kingsway I 2000 Kinross gW 1970346 Kinross w 17400 Kirkland Kookabur o Kyrgotlo LaSeruaf Lab Inti o 47510 7100 3000 300 58 Labophar 530450 Lairg Can p GL&Vf GLiVm LassondAI LaurBk LaurBk 7 LaurBk 9 LeggMas Leitchtech Leons Fm Leroux S Leroux B1 LexxorE Liteco Lilecoa Linamar Linmoro Lionore Liquidatn 400 27160 1500 630 36162 1400 2500 200 4235 90 250 5130 12566 5870 1258 35730 39000 125900 700 LoMawCo 280582 Logistec A 300 Logstec Bt Lotus T Lukeengy LuxeflTcj MCAPInc MCM A 200 126850 23300 54500 1715 MDCAf Mdpwa Mdp wb MDS Inc MOST UFPFin MKS Inc Maax McdonaM Magellan Magna ent a 129790 Magna A1 165591 Magna B 20 Magna Ap 1591 Magmfomo 3400 Magnotta 100 Mawtrme 69100 Mamstro 12900 2100 500C Manitoba T 180439 Manuhte 568868 ML Food 280925 Mrtmelfl MrtmeLI3 Marrmrea 22179 400 5000 298078 32 400 16500 45595 3760 95486 MOnkng 650 1950 109750 0,000 0,000 0,000 0 000 12,790 12,600 12,790 4,190 0,400 0,380 0,380 4020 0,650 0,590 0 650 +0,030 8 950 8,610 8.610 -0,390 0,600 0,560 0,600 +0,050 6.050 5,900 6,000 4050 1,310 1300 1,310 4010 0,800 0.770 0 800 +0,050 17,690 16.360 17,550 +1.050 0 850 0,850 0.850 -0,100 9,240 8,810 9,130 4,280 1,380 1,320 1 380 +0,030 3.000 2,860 2,920 -0,030 0,045 0,045 0,045 0 000 0,040 0.040 0,040 0,000 9.500 9.500 9,500 4300 0 000 0.000 0 000 0.000 3 800 3,610 3,720 4030 45.500 45,200 45.500 -4 500 16.500 15,750 16.490 +0,740 15,800 15.500 15.500 4390 18.000 18.000 18,000 4100 26 960 26,320 26,540 -0.460 26.410 26.410 26,410 4 320 25.910 25.490 25,600 -0,320 75.980 75 980 75.980 -3,020 5.030 4.950 5.010 4,010 0.000 0.000 0.000 0.000 6.280 6,280 6,280 0.000 6.350 6,310 6.320 4020 1.500 1420 1.420 4030 14.860 14.610 14,710 4290 25.500 25,270 25,500 4190 8.900 8.800 8 900 0,000 0.030 0,025 0.030 0.000 5,320 5.250 5.300 -0 020 4.740 4,570 4,740 4,070 58.000 56 150 57 850 *1,850 9380 9,380 9,380 4220 9.500 9.500 9.500 0.000 1.630 1.420 1 460 4100 2.050 1 960 1 960 4040 0,270 0,265 0,265 4005 8.000 7.600 8,000 -0 040 7,760 7.760 7,760 4040 7 400 6 990 7 250 4250 1.870 1,250 1.870 4,540 0.085 0.085 0.085 4010 19,550 19.060 19.200 4300 0 000 0.000 0.000 0.000 7.000 7,000 7.000 4.100 1.410 1 360 1.410 4,050 18.400 17850 17.950 4050 23300 23000 23.000 4200 1.600 1.510 1.550 -0 050 6.900 6.260 6.280 4570 84 650 83 290 83 750 4500 0 000 0.000 0.000 0.000 25800 25.800 25800 0.000 1500 1.470 1500 4010 1 690 1690 1690 4.080 0 320 0260 0.280 4040 3.150 3,120 3.150 4250 3.800 3.790 3 800 0.000 0.730 0.720 0.720 0.000 37,180 36 790 37,100 4.200 38.400 37 330 37.650 -0 590 10.000 9.720 9.800 4200 26 510 26,510 26.510 -0 090 26 160 26.000 26.000 4.050 7,730 7.600 7650 0.000 G Masonite: 175622 246» 24,2» 246» *0,1» Mavenck 1» 24,7» 24,7» 24,7» -0,5» GOiGIbo 2618515 0.030 0.025 0,025 -00Û5 Maxnwo 3000 0.096 0.095 0.096 0.0» GLRReso 40» 0.320 0 320 0 320 +0,015 Maxm 8802 9.840 9.770 9.770 -0,070 GSlLum 51160 6340 6.2» 6,270 *0.010 Mttxcomi 9695 1,1» 1.0» 11» -0.0» Gabnilo 157283 2.740 2,570 2.710 *0.190 Uannno 32» 0 280 0280 0.2» 00» Gammon o 1481» 23» 2.310 2.3» 00» UcWitro 2714185 0,185 0,175 0,1» -0 005 GastarExp 25595 2.100 2.0» 2,100 0 0» Medcomso 160» 0.270 0.230 0.230 -0 030 Gateway u 1177» 10 530 10.4» 10.500 00» Mediagr* 967 54» S3» 53» -0.1» Gauntlet 102080 07» 0 660 07» 0.0» Wedicureo 125» 0.7» 0?» 0 720 -0 030 GeacComp 126123 5,410 5340 5.4» -0050 Mette wo 135» 0.1» 01» 0.1» 00» Paladin 250 Pan-ocean b 29300 Pan Amer 98513 Pan amer wt 10200 Pangeo 326800 Parmnl R PasonSys Peak En 12866 1000 85107 156775 9413 30545 58500 PennWst Persona Retro CCV 1121125 Petrobk 733300 PeytoEx 207964 Philip set 326 Phoenix o 78000 PioneiMo 10000 Pivotal 131630 Pivot) Eo 275099 Placer Dm 1915056 Plamtree 29170 Platnva As o 2000 Ptatnva Sp o 50000 Plash Cor 77718 PowrCorf 334252 PowrCBp 6707 PowrCCp 9800 PowrRn 317321 PwrRnA PwrfinB Pwr RnC PwtRnD PwrRnF Pwr F 5,90 Pwr find Pwr fin I PwrfinJ PrecisnD 458616 Prem T Aol 100 PremlA Prem Ip Prime Ru Prime west 2950 700 1870 11875 4200 2550 7200 4000 13280 6125 4550 15811 3000 66800 67900 Procyno Progress E Promax o 532061 Promet L of 13385 Psion 2500 Pulse 11960 Purcell 12030 Pure GW o 43327 QLTInc 150127 Quebecer A 242 QuebcorBI 31445 Quebecr wf 543012 Quebec! w b 3000 Quebec! wc 3990 Quebecrwd 2864 0,490 0,430 0.480 0,000 3.300 2.980 3,200 4 300 0,095 0,075 0.080 -0,015 0,245 0,200 0.245 4055 34 900 34,550 34,600 4300 26 880 26.750 26,880 4,180 25,680 25.350 25 550 -0,050 0,240 0,235 0,240 -0.010 2.950 2,950 2,950 0.000 0,650 0.610 0,610 -0,040 0,025 0.020 0,025 4 005 0,140 0135 0,140 4005 8,930 8,620 8,720 4200 3.700 3,500 3,700 4170 9.000 8,530 8,530 4030 11.000 11,000 11,000 4500 11.270 11,180 11,270 4140 39,840 38.900 39,190 4,410 29,180 28460 29100 4600 8.000 7,900 7,900 -0,080 1,310 1.240 1,240 -0,070 0,075 0,070 0,070 0.000 0,035 0,030 0,035 4,005 24,000 23,710 23,710 -0,290 0,550 0.550 0,550 0,000 12.500 12,230 12,230 -0.230 22.500 22,500 22,500 0,000 22,500 22,250 22.500 0,000 24,600 24.520 24,600 0,000 9.700 9,600 9,600 -0 050 3,640 3,400 3,450 -0,100 3,770 3,640 3 650 -0,080 16.300 16,100 16,300 *0,250 15.400 15,250 15,330 -0,070 3.300 3,150 3,250 0,000 1.580 1,580 1 580 4030 0,030 0,025 0,025 -0,005 0,190 0,180 0,180 0,000 1.600 1,570 1,600 +0,030 0,470 0.465 0,470 0,000 0,490 0,485 0,490 +0.050 66,900 66.900 66.900 -0,950 5.000 5,000 5,000 +0,010 30.950 30,100 30 430 -0,320 26.990 26,990 26,990 0,000 27,200 27,200 27,200 -0,050 3,890 3,700 3,700 -0,150 7.250 7,250 7,250 0,000 0,730 0,720 0,730 -0,020 0,220 0,190 0,190 -0,030 0,890 0.840 0,890 -0,010 5.250 5,250 5,250 0,000 30.000 30,000 30,000 +1,000 1.150 1,140 1,150 -0 050 1.250 1,250 1,250 4050 3.680 3,630 3,650 -0.040 2.200 1,940 2,000 -0,300 14,850 14,500 14,830 4030 0.320 0.320 0,320 +0,015 0,095 0,095 0,095 -0,005 42410 40,910 42,010 4,710 2,000 2,000 2,000 0,000 0,640 0,570 0,600 +0,020 1,250 1,200 1,220 4050 10,490 10,400 10.490 *0.090 0.450 0,420 0,425 4.005 14,590 14,300 14,300 -0,150 23.250 23,000 23,000 -0,750 0,420 0,410 0,415 +0,010 4,060 4.060 4,060 4110 5.150 5,000 5.150 4150 9,460 9.150 9,400 4,350 3.800 3,650 3,780 4,360 0,820 0,750 0,810 4040 9,490 9,120 9,380 -0.120 12.150 12,150 12,150 4050 14 650 14,250 14,300 -0,150 2.000 1,950 2,000 4100 1,850 1.800 1,850 +0,060 38,750 38.090 38,500 +0.250 4.680 4,350 4,600 4300 47.450 46,500 47.050 -0,220 3,650 3,320 3,650 4300 14.100 13,900 14,100 4,150 0.000 0.000 0.000 0,000 0,990 0,990 0,990 0,000 0.090 0,080 0,080 -0.020 1,340 1,230 1.320 4020 1.750 1,650 1.700 0,000 14,810 14.250 14.690 *0.340 0,040 0.030 0.040 4010 0,030 0,030 0.030 -0,010 0,040 0,040 0.040 0,000 88.250 87,500 88,050 -0,140 40.250 39,810 40,050 4 200 24,030 23,950 24.030 4 230 25,130 25,000 25.050 4 090 41.400 40,800 41,050 4200 23,500 23,100 23,100 -0,400 25.600 25,600 25,600 4,150 26,960 26,960 26,960 0,000 24 380 24,000 24,250 4,250 24 140 23.500 23,500 4 450 25.550 25,500 25.500 4190 25,090 25.000 25,090 4 040 25,620 25.550 25,620 +0,120 25,720 25,500 25,700 4.150 51,010 49,030 50.040 4,970 3.250 3,250 3,250 0,000 10.600 10,350 10,500 4010 15.200 15.160 15 160 -0.020 7.980 7,900 7,970 4100 0,000 0.000 0.000 0,000 0,050 0,050 0,050 -0.010 0,410 0,400 0,410 4010 8.750 8.500 8,750 4050 0,195 0,160 0,170 4030 2.250 2,200 2.230 4010 1,500 1,200 1,200 4200 1.000 0,970 0,970 0,000 2790 2,600 2,650 4070 0,080 0.070 0.080 4005 16,760 16.260 16,650 4030 14.450 14,450 14,450 -0,150 14.630 14 350 14.630 4010 23.950 23,650 23,800 4 150 25.800 25.750 25,800 4.050 25.740 25.650 25,650 0,000 22,350 22,340 22.350 0,000 TteM Mm •M ta Fm.to.| TteM Saxon j 20» 9 990 99» 99» 4)140 EmcoDb SceinvAI 45» 4 65C 4 520 4 520 -0.130 F Gap 8 5C ScotaMt Seamark Sears Can Senvest 724 Sown Seventh A ShawCBt Shawcpr ShawCorAo ShelCan Sherrag Shemnil Shire aw ShopprOrg Sco Serial m SierraS Sierra Signalgeno SrtentW SmoFor At Sixty spit Sixty a Stater St) SleerranB StocanF SnowleA Sobeys Sodtsco Solectron Soiitanoo SonyCorp Sth Amero Sth Cross o Southmera Southwrd Southwsto SpdtyFds Spectra Pf Spectral Speedwre Split Yield Split YWl Stackpole Stake tech Stantec StelcoA SteriiteO Storm E Stratos Gl Stressgen Stuart SullWen o Sun life Sun Lie Ip Suncor Suncorp Surefire Swiss W u Synx Ph o Systech R Systems Queenstak 1035» 0.2» 0185 0.185 0.0» QuenstnM 455» 0.730 0.590 0.7» +0,0» Quest at 50243 1.370 1.2» 1,2» -0,010 R S R Split A 15» 40,0» 39,7» 40.0» 0.0» Rdmcorpo 100» 1120 1.110 1,110 0,0» RTOEnt 20» 6.5» 6 500 6.5» 0,0» RanchE 150» 0.920 0,910 0,910 -0,010 Rand a tech 428» 0.7» 0.740 0,740 -0,010 Real Res 78485 4.2» 4.1» 4,1» -0,040 Redcorpo 580» 0.225 0200 0,2» -0,020 ReitmanAI 431 16.2» 15.6» 16 2» +0 430 Rekolntl 10» 4.6» 46» 4 6» -0,060 Research 338152 22,730 22,050 22.7» +0,360 ResoiE 195» 2.1» 2 060 2.1» +0.040 Revenue P 12072 1.670 1.610 1 6» -0.020 Rex Da o 294903 1,0» 0.770 0.9» +0.2» Richelieu 6462 15 480 15 3» 15.4» -00» Rich mont 35» 4.490 4 4» 4.4» -0.1» RUleyi 61» 13,6» 13.5» 13 6»+0,1» Rio Alto ts 158768 0980 0.960 0.9» -0,020 Rronarcea 166770 2,4» 2 260 2.4» +0.0» River GW 15» 2.5» 2.5» 2.5» +0.050 Rockwtro 4188» 0,760 0.740 0 740 -0,010 Rogers A 2513 19.2» 19.120 19.120 +0,570 Rogers Bf 568834 18940 18 5» 18.920 +0,120 Rogrswrts 19084 185» 18.310 18.5» -0.2» Roman 2» 2.7» 2.7» 27» -0.050 Rorulnc 114915 15.8» 15.5» 15.510 -0.260 Rothman 14228 23,0» 22 810 22,810 -0.1» RovUBnk 641857 59 880 59 4» 59 880 +0 080 RyBkJ 57» 25.0» 24 9» 25 0»+00» RyBkN 1788 25 9» 25 830 25 9»+0.010 RyBkO 31» 25 7» 25.710 25,710 -0.040 RvBkS 85» 27 330 27 2» 27 330 0000 Royal 0W 6» 23.5» 23 3» 23 3»+0.1» Ryl Group 1 151512 94» 8 7» 9.0» -0.320 RusselM 595» 56» 5560 5.670 +0 120 StkPulpu 192705 93» 9.2» 9 2» -0.010 Smk Speed 12» 40» 38» 4 0» 0.0» SNC lavtn 32927 35,0» 34 5» 34,830 +0,1» SRTHcom 579159 0.840 0.7» 0,7» *0.010 StAndrwo 17232 01» 0.1» 01» -0 005 StLCemAf 57862 20.600 20,0» 20 6» +0.3» SamueiMT 4» 7.210 7.210 7.210 *0.0» SanFranA 2738» 04» 0 460 04» +0010 San Fran Bt 589» 0 495 0.4» 04» 00» SwutoGi 169645 25.640 24 5» 25 2»+0010 SaskWhtbe 311946 0.240 0 225 0240 +0015 Slium 12» 0 340 0340 0,340 +0010 0000 104.500104 500104,500 -1500 7655 19 500 18950 19230 4180 16 140 15600 15.750 -024C 15.400 15400 15400 4400 3.890 3 420 3.820 4 180 0.610 0.600 0.606 -0 010 17710 17 120 17 320 4050 22.750 22 700 22 700 4,400 13.000 12.650 13.000 4110 59830 48750 48100 48750 4130 200 11450 11,450 11,450 4.050 266772 4 340 4 100 4 150 -0 190 6579 31 000 29 000 31.000 +2.500 92987 23.850 23350 23.750 4100 2130 21 100 20 500 20.610 4190 16623 13 400 12 420 13.400 4.980 0.000 0 000 0.000 0.000 5.880 5 700 5.700 -0.050 0.030 0.025 0.025 -0 005 5900 5900 5.900 4150 1.820 1 760 1 820 4020 4 950 4.800 4 850 -0,190 2150 24,170 24,030 24,170 4,150 23400 1 500 1 420 1 500 0 000 9,230 9,000 9,930 4140 8.000 7,800 7,800 0,000 0.055 0,055 0 055 -0,005 36950 36 450 36.450 4650 1430 1 370 1.370 4030 4,630 4 400 4,550 4030 0,630 0,610 0,610 4010 35.000 34 500 34.990 -1,010 0,070 0 060 0 065 0.000 0,350 0,250 0,350 4040 5,960 5,900 5.950 4040 4,760 4,760 4,760 4,010 38491 100 76362 17450 211806 2100 130556 65 9853 171380 2500 155680 7905 37445 4200 3100 54096 13910 10124 3526 545800 693900 7800 8500 210433 14.900 12,990 14 800 +2.000 46835 9,750 9,600 9,600 4170 9000 1,950 1,820 1,820 4,040 2000 1,900 1,900 1,900 4150 10182 1,900 1 800 1880 4,020 900 1,750 1 750 1,750 4050 1000 20.460 20,250 20,250 -0,250 89945 33,060 33,010 33,010 0.000 76593 7 400 7.040 7.050 4,040 28558 17,650 17,300 17,650 4,600 642321 2.450 2.420 2,430 0,000 75000 0.125 0.125 0,125 -0,005 36312 5 550 5,500 5.550 4.100 3280 9,960 9 600 9,950 -0,050 116285 1,780 1,660 1.680 -0,070 4100 2.990 2,870 2.930 -0,060 25142 0,570 0,550 0,550 0,000 1154663 29,450 28 420 28,500 -0,950 1900 26.950 26,900 26,900 4,100 449762 24,000 23,690 23,910 4 320 3600 26,740 26,340 26 480 0,000 27644 2.150 2.000 2.150 4,150 8530 11,950 11,900 11,900 4050 15400 1,100 1,050 1,050 4,050 1590 0,060 0,060 0,060 4020 157700 0,990 0880 0.940 4,110 3000 5,950 5,940 5.950 4,050 70000 103,760103,750103,750 4010 7770 19,250 18,750 19,000 4,250 1674 15,100 15,050 15,050 4170 50 0.000 0.000 0,000 0,000 118220 2,740 2,490 2,640 4,040 1100 16,200 16,200 16,200 4,130 3000 1,750 1,750 1,750 0,000 278107 23,250 22,410 23,200 4,570 58505 16,800 16,400 16,700 +0,060 134500 0,080 0,075 0,075 0,000 656950 0,150 0,140 0,145 4 005 5000 6 750 6,750 6 750 0,000 235713 57,700 56,840 57,000 4 230 175800 1,270 1.200 1,250 4,050 46450 2,190 2,090 2,120 4 020 400 12,000 12,000 12,000 4500 624577 10,350 10,210 10,230 -0,030 58 0,000 0,000 0,000 0,000 8714 5,450 5,450 5,450 -0.050 753428 0,550 0,510 0,540 +0,040 Telus corp 3357330 20,900 20,400 20,600 4 300 Telus CAf 1094792 19,250 18.750 18,950 4 350 100 70,000 70,000 70,000 +2,000 1800 19,750 19,250 19,250 -0,500 100 89,000 89,000 89,000 +3,000 Tembec 170064 7,400 7,250 7,340 4,070 Tempest a 10900 5,000 4,660 5,000 4 250 Tenke Mng 118400 0,980 0,860 0.910 4 070 TrrqstEno 238329 0,250 0,230 0,250 4,020 Tesco 28152 15,250 14,920 15,000 -0,200 TesmaAt 27887 28,000 27.650 28,000 4 250 Tesoroo 7500 0,070 0,070 0,070 4,005 Tex Cap p 500 43,570 43,560 43,560 4,010 Theratecti 68690 5,170 5,000 5,050 -0,050 14,100 14,100 14,100 4,100 13,250 13,250 13,250 -0,050 0,560 0,510 0.550 4050 344505 42 780 42,030 42,650 4,260 3156 23,450 23,350 23,450 4,050 275900 6.420 6,250 6,350 4,050 1666 0,115 0.115 0,115 +0,005 3,130 2,890 3.130 4240 12,260 12,150 12,250 4010 0,790 0,790 0,790 0,000 0,290 0,265 0,290 4,030 0,230 0,205 0,205 0,000 Td sel grwth TDMtghy TD split TD split a Tdsptsxco TIcV TRPNTp Tso3o TsxGrp TVAGrBf TVIPaco Tahera o Taiga Fort Talisman Tan Rnge o Tappitr Teck Com A TeckBf Tecsyso Teknion f Telesys I Telus 475 Telus 121 Thd CGInv Thirty Five Thistle Mo 2743428 ThomCor ThomCor 2 Thunder E Thundrm o Tiberono Timbr stp u Timinco Tiomino Tiverton o Toromont 400 50413 167881 2000 56500 26187 9436 23,250 22,750 23.250 4,600 Tor Dm Bk 1188572 34.220 33.660 34,200 4,260 TDBkH Td Bk j TD BkM TDBkn Torstar B t Total Ener TrAltcorp TrAlt c 74 TrAltcBIS TrAlt c 775 Transat at TrCanPL TrP 1st U TrPIstY Transcon al TrGlobo Islu Tremontu Tri Vison o Tn White Trican Well TrpteGo TriqstE TrizecCan Trojan tech True engy o TundraS Turbo g Tusk Enrgy Twin Mng j UexCo Uts Energy Ultra Pet UNIselct Unilort Af Un Corp Upton res Utility C VHQEnto VSMMedo Van Houtt f Vasogen Vaquera E Vector VHomAI VceryR Vtncor I VirocE Virginia 0 Virtek vis o Vista GW Vivendi u Vivent bo Voice mobio Wgi Heavy Wajax 2500 26,960 26,950 26,960 0,000 900 26,550 26,550 26,550 -0,170 8029 25,750 25,700 25.700 -0,050 147150 25,370 25,250 25,350 4,050 93873 26,450 25,300 26.330 4670 41550 2,420 2,350 2,400 4 080 311209 17 480 17,320 17,360 -0,090 5540 25,400 25.350 25,350 0,000 4750 25,500 25,380 25,380 4,210 4950 25,650 25,510 25,510 4,010 30119 3,600 3.540 3,600 0,000 1262528 22,900 22,660 22.770 -0,130 600 47,700 47,550 47 700 4,200 700 47,650 47,650 47,650 4,140 47092 18,400 18,020 18,400 4,390 18700 0,690 0,660 0,660 -0,040 8000 9,450 9,400 9 430 -0,020 12590 10,030 9,850 9,950 4.050 251307 1,120 1,050 1,050 4010 26900 2,800 2,740 2,800 4,100 16280 20,090 20.000 20,090 4 290 154300 2,750 2,510 2,670 4,220 2700 4.150 4 050 4,050 4 100 31013 12,500 12,300 12,470 4,120 7300 8.700 8,550 8,700 4,100 0,770 0,740 0,770 4,020 9.200 9,000 9,050 4050 0,320 0,300 0.320 4,010 2,940 2,850 2,940 4040 0,280 0,250 0.280 4.030 0,090 0,090 0,090 0,000 0.350 0,350 0,350 4,010 23387 14,690 14,200 14,690 4,330 5120 20,950 20,500 20,950 4,450 3000 0 620 0,600 0,620 0,000 5862 34,000 33.250 33,250 -0.250 50000 4,040 3,980 3.980 -0,050 1000 37,000 36,700 36 750 -0,250 5000 0.430 0430 0,430 4020 25750 1,710 1,610 1,660 4080 9940 11.150 11,050 11,050 4050 5.200 4.920 5,000 -0,300 1,550 1480 1,550 4,050 1600 1.600 1.600 4010 5.250 5.250 5,250 -0,050 0,570 0,520 0,570 4.050 21,400 21140 21,140 4010 2.150 2,120 2,120 -0,030 1.250 1,180 1,180 4070 0.800 0.770 0,770 -0,010 4,670 4,560 4,650 4100 1260 23 330 23.070 23,330 -0.070 20500 0,190 0,165 0.190 4,020 6000 0,300 0,300 0,300 4045 7,100 7,000 7,000 -0,250 4 000 4.000 4.000 0.000 24840 7050 27200 59754 33715 45000 11500 87540 53175 2000 1800 396671 6800 2000 34900 4000 15638 157500 1000 F Cap 7.875 god Gerdau deb Jird Ad Pd Kinross d Legacy Hd Leroux D MOCdb Morgr 825 3 arid OYPptyd AGFMstru 832 3.2» 3,2» 3,2» 0.0» Cl Master u 2110 2.0» 1,770 1,770 •0.130 FWelty93u 15» 17» 1,7» 1.7» +0,140 F Chicago u 802478 8,9» 8.810 88» -0,040 GazMtrou 19489 18.980 18,8» 18.9» +0,040 Holing Cnu 359» 0.540 0,4» 0.4» -0.110 Inter Pu 112091 6.3» 6,2» 6.270 -0.040 McknzMu 35» 4,1» 4120 4,120 -0.1» MulhMng u 19» 1.7» 1,7» 1,7» ?0.010 TrAJtaPu 121592 9.4» 9,4» 9.4» -0,020 TrCanpwu 30732 33.2» 32,9» 33,1» +0,1» TnaxRu 12» 9,7» 9,410 9470 *0,070 Walbrdgo 110» 0^820 oisio o'sto -0070 Supenor un Wamexo 125» 0.8» 0,7» 0.7» -0120 Tgs Nrth u WescstAf 6383 33,010 33,0» 33.0» -0.9» Taylor ngl WstFrasr 75» 31.7» 30,7» 31.0» -0,5» Tmsforcu Westam 2215359 2.4» 2.1» 2.3» +0.020 Tnaxcaru WcoastSp 600» 25 3» 25 3» 25.3» *03» Tnaxtecu Wcoast 7 p 48» 23 490 23.040 23.3» *0.1» RiaxCiu WcoastSp 4875 24.130 23,4» 24,0» *0.6» Triaxu WestmSo 57170 3.3» 3.0» 3,2» *0.2» Trirndu Western F o 1075 2.6» 2.6» 2.6» -0.040 Ultima uo Wstmcel 5676 24 7» 24.5» 24.620 -0.0» Vemehonu Westjetau 46504 16.420 16.3» 16.420 -0.0» VersacWu Weston 40310 94.9» 93.010 94 0» +1.0» Viking u Weston G p 60» 25.4» 25.2» 25,4» +0.060 Wardley un Weston 2 p 370» 26.7» 26 6» 26,7» -0,030 Westshoru Westport 43709 1.540 1.5» 15» -0.0» Years tru Weyerhae 3» 70.0» 70.0» 70.0» -2.4» Yield M u Wheaton o 17610» 1.330 1.2» 1.3»+00» Wheatnwo 1129» 0,520 0.510 0.510 *0.010 TT Wheatnio 3450» 0.5» 0,5» 0.5» 0.0» AgmcoEu Wt-lan 36525 16» 1540 1,570 *0,0» BkMtMO Wireless o 109645 2.2» 2.0» 2.080 -0120 Bus Dev n World Hit 1»18 15» 1,520 1,540 0,0» CIBC20 XCaio 116» 0.510 0.4» 0,510 *0,0» CISC 22 XenosGro 35» 2.4» 2.3» 2,3» -0.1» CIBC16P XiHix 12371 0.215 02» Oil 5 *0,010 CanbenU Xpkxetoco 480» 0.5» 0.5» 0.510 *0020 QanOen 2 p Yamanao 755» 0 095 0.085 0 085 -0,015 European o YorbeuAo 206» 0.085 0.0» 0.085 *0,010 GoWcorpu ZCLComp 74» 0,455 0455 0,455 -0,045 IPC us un ZiCorp 10» 2810 2.810 2.810 -0.0» incoEp ZartmkS 667348 69» 6.7» 6 9» -0 020 MuMulusu ZarinkSp 3» 24.8» 24.8» 24 8» 0.0» Nabors E Zaramao 1275» 0.2» 0160 0.170 *0,010 RvBkK Zenon Env 166» 14.1» 13.910 14.1» +0.040 RyBkP OtCorouno 390» 0.070 0.070 0.070 -0,010 SNPHA Acclaim db Advntged Anas C 3 BasrsiOOd Cdn hotel d CWB Ad Cwm9.25 ChmMlOd Dec 6 50 DÉmruitfs 15 108.000108.000106 000 4050 307 115.000114.520115.000 0.000 3 130.010130010130010 4990 200 62 000 61 000 61.000 0.000 34 101 480100.010100 500 4500 19 105.750105750105 750 4,750 51 99900 99850 99850 4020 5 109.000109 000109.000 -0490 115 106 250106 250106 250 4 750 Prmndntd ied7 Rogers Sd RylHostd Shemt 0 Steico 950 d Superior db Supenrdba Teck deb Telusdb Transat d Viking d H 100000100000100.000 4050 5 101 000101 000101 000 4.500 29 97 300 95 050 95 050 4950 16 103 000102.620102,620 -0 380 25 71.050 71 0U0 71.050 -USD 1 105,500105 500105 500 4.500 336 94 990 93.750 94.000 0 000 102 106 480105.500106,000 0000 83 91 750 91250 91 750 0 000 80 99.750 99500 99500 4250 35 100000100.000100000 0.000 13 82 000 80.500 82.000 +1.000 97 101.000100.760100.7» 42» 75 105.000101 7»101 7» 4010 40 88 000 86 800 88 000 *1.500 10 107.000107,000107,000 4010 47 101,750101,750101 7» -02» a 100500100010100500 4500 8 102,700102.700102.700 0 000 69 100.0» 99.4» 99 7» -02» 788 88,4» 87 8» 88.0» 00» 65 93.5» 92.510 93 0»-0 5» 51 130 3Wia0W128.Q» -2.0» 135 1»,5»106 QW1».5» 4.5» 15» 63.3» 632» 63.3» -04» 581 99,0» 970» 98,2» 4 2» 1» 82.5» 82,2» 82,2» -15» a 104,OW104.0»104,0» 0.0» DEBENTURES (w fart anéricaM) AgncoEd 1» 108.0»108.0»108.0» 43» 18 87,0» 87,0» 87.0» 4,5» TràecDb 34» 58.0» 57,5» 57.670 *1,1» UNITÉS PARTAGÉES AS W Revu APFEnu ARC En u Aberdn g7 u Aberdeen u Acclaim u Adv fiber u Advantage f AlgonqPu Am incomu Arctic u Atlas Cu BPI Glou BigRcku Blumntu Bonterr un Pu Boydgr un Brompton u Bromptn S u Bromptn u Ces un CRS III u Calloway u Calpine un C Trust un CAptmntu Cdn Hotel u COilSndu CR estate u Cdn Resu Cathdri u o Citadel u Citadel H u Citadl M u Citadel tr u Citadel Su Clean Pwu Commar u Corn Ind u Compass u Connor C u ConnorCLu Connors B u Consumr un Contmsuf DDJCdnu Digital W u Divers il u Divers un Divtrstu Enrplsu Enervstu Faircrt un Firm Cap u F Asia u F Premi u Prem usu FPrmou FocusE Freehold u Global Pts u GL Hydro u H&Ru Haltermu HarvstEtr HCare bio u Home Equ IAT Air u IPC un IncomPu Income En u Innvestu InvstGu UNITÉS BtRDUCIE 11285 9,840 9,7» 9.8» 41» 30165 10.070 9 970 9.980 -0,030 293318 12,0» 11,670 12,0» 4.1» 12824 10.140 10,010 10,1» 4010 8143 19,7» 19,4» 19.410 4,010 280330 4,ia 4.0» 41» -0,020 9994 10,9» 10.9» 10,9» 40» 108638 15,4» 15,3» 15,3» 40» 109337 8,710 8,640 8,6» -0,0» 14» 11,0» 10,9» 10,9» 41» 21993 9,6» 9.570 9,6»+0,140 96985 12.0» 11.8» 12.0» 40» 8330 7,5» 7,540 7,540 40» 3945 7,2» 72» 7,2» 0,0» 500» 7,010 6,»0 7,0» 0,0» 29» 9,5» 9,520 9,5» 40» 177» 9,6» 9,5» 9,6» 0,0» 62» 7 500 7,5» 7,5» 0,0» 65» 9,850 9,6» 96» 4040 232» 10.2» 10,0» 10,0» 42» 488 9,8» 9,8» 9.8» 41» 5335 19.6» 19,5» 19,6» 4,1» 26225 33,070 32 980 33,010 4,010 7535 9,3» 9,1» 9,1» -0.0» 659» 9,3» 9.2» 9,2» 4010 750 8,310 8,310 8.310 -0,070 30975 14,030 13,8» 14,0» -0,020 7805 8.5» 8,410 84» -0.050 262388 34.4» 34.220 34,3» 4.0» 27593 13,0» 129» 12,9» -0,040 33W 8,4» 8,3» 8 4M+0,0» 215» 1,360 1.310 1,310 4040 10403 9,130 9,050 9,1» 40» 3»5 M,7» a,5» 26,5» 00» 9275 9,8» 97» 9,8»+0,140 14» 27,350 27,050 27,0» -0,070 »» 25,2» 25,020 25,2» +0,340 32853 9,050 8,910 8,9» 4110 15441 13,1» 13,0» 13.0» 41» 1042 18,5» 18,4» 18,5» +0.1» 147a 9,850 9,7» 9.8» -0,0» 30» 15,950 15,810 15,9» +0,0» 1640 16,8» 16.8» 16,8» 0.0» 15802 13,9» 13,8» 13,9» 40» 156142 11,230 11,0» 11,2»+0,1» 98» 8,9» 8.8» 8,8» -0,070 5520 17,940 17.8» 17,8» 0,0» 3,5» 3,450 3,4» 4070 9,220 9,220 9,220 41» 10,»0 10,3» 10,3» -0,2» 9.8» 9 7» 9,7» 40» !9,M0 28,560 29,1» 4,470 6.3» 6,2» 6,2»-0,0» 5975 6» 22» 54» 178671 122361 2040 15,0( 15,' ) 15,0» 41» Legacy H u Lvngsnlu Mint Incm u Morgrd u Mulh Fnd u Mulvihill u MydasFnu NAL Oil u NCEPtru Newaltau North Wst u NorPptyu Northland u North wtru OYREstu Oceanexu PRTForu ParmntEu Parklnd u Pthtndru Pngrwthu Primwstu Pro-ams Pro-amstr Providntu Rammkru ResWendu Rebrmntu RioCanu Rogers Su RylHostu SClu Sdh u Sentry BCu Sentrydu Sentry SFu Sentry gu Shmmbk u Skyton u Slcykiuk SkylonGu SWepCu STaRSu Strategie Summit u Sun Gra u 30» 10,2» 10.1» 10,1» 4150 30» 6,2» 6,2» 6,2» -0,0» 16» 18,320 18,300 18,3» 4,020 5197 13,240 13,1» 13,140 -0,1» 10» 8.360 8,3» 8,3» 4,2» 262346 11,MO 11,4» 11,5» 40» 50647 25,4» »,1M 25,3» -0,1» 138» 11,780 11,6» 11,7» 41» 6739 12,770 12,770 12,770 4140 123513 14,5» 14,4» 14.5» 0,0» 443» 14,440 14,350 14,3» +0.0» 293» 3,620 3.5» 3,620 4,070 9»0 9,910 9.9» 9,9» 0,0» 27» 09» 0,8» 08» -0,0» 10615 12,1» 12,0» 12,0» 4010 46» 8,9» 8,810 8,8» 41» 1742» 9,7» 9,5» 9,590 4.090 52» 18,640 18,310 18,370 -0,1» 17» 19,8» 19,650 19,6» 45» 1537» 8,7» 8,650 8,720 4,070 3882 10,0» 10,0» 10,0» +0,0» 13330 15,2» 15.060 15,2» 40» 1293» 6,1» 6.050 6.170 40» 10802 13,2» 13,1» 13,2» 4.140 28» 7,070 7,010 7,010 -0,0» 14302 8,270 8,2» 8,270 -0,0» 9400 3,4» 3,2» 3,4»+0.0» 75» 19,0» 19,010 19,010 -0,0» 8935 23,3» 23,1» 23,2»-00» 63153 9,0» 9,0» 9,0» -0,0» 7140» 10,840 10,6» 10,7» 44» 18968 9.0» 8,7» 9.0» 4,2» 7839 23,0» 22,8» 23,0» +0,3» 133» 12,640 12,510 12,580 4110 617» 11,3» 11,020 11,2» +0,1» 1797 17,8» 17,8» 17,8» 42» 150» 10,1» 10,0» 10,0» +0.010 57» 11,540 11,3» 11,3» 40» 7062 9,040 8,8» 8,8» 4,270 48938 13.0» 12,970 13,0» +0,1» 2554 14,7» 14,7» 14,7» 4,0» 20» 96» 9,6» 9,6» 0,0» 80604 11,3» 11,2» 11,3» 40» Ml 829 14,480 14,2» 14,410 -0,0» 197035 24.8» 24.6» 24,770 4,010 18827 19.2» 19,2» 19,240 4,0» 311» 18,7» 18,610 18,670 4140 349442 10,7» 10,710 10,7» 40» 11» 2,7» 2,7» 2,7» 4,010 48» 13.8» 13,7» 13,8» 4,0» 442452 10,070 10,0» 10,010 4020 1640» 13,3» 13,210 13.2» 4,010 469328 4,0» 3.9» 4,0» 4050 18247 5,4» 5.3» 5.4» 4,IM 267» 10,5» 10.3» 10.5» 41» 114775 9,940 9,820 9,9» 4.0» 23» 18,4» 18.320 18,320 40» Ml 84 4 1» 4,070 4.070 40» 3» 17,4» 17,4» 17,4» -0,3» 18» 18.370 18,3» 18.370 4.0» Ml 73 15,6» 15,5» 15,6» 40» 1510 23,9» 239» 23,9» 0.0» eo» ».7W as» M,5» 41» 610 27.4» 27,2» 27.2» -0,2» 294» 10,040 10,0» 10,0» 0 0» 83» 9 880 9.8» 9.8» 4,0» 1720 6930 6830 6,8»+0.0» 45654 15,370 15,2» 15.370 4.1» 89515 9,5» 9,310 9.4» 40» 314512 21.2» 21,0» 21,0» 4140 249» 8.4» 8,2» 8.240 -0.1» 18» 5,0» 5,0» 5,0» 40» 113» 7,470 7,4» 7.470 4,020 33» 19.4» 19.320 19,4» +00» 27» 122» 23710 SNPHp SNPCap SNPCapp TgsNrth A TIBkG Tr Attelle YeirsUSu BusOvEl 18,110 18.010 18,110 4,0» 18,5» 18,510 18,510 4140 8,6» 8,5» 8,5» -0,020 2,MO 2,7» 2,8» 40» 5.4» 5.240 5,240 4060 275215 12,6» 12,4» 12,6» 4.2» 20875 8.440 8,4» 8,440 4040 890321 6,4» 63» 6.4» -0 040 20» 0.3» 03» 03» 0.0» 2510» 5.640 5.4» 5.640 4.160 5274 19.2» 19.120 19,1»'4010 592 15.5» 15.5» 15.5» 0.0» 294» 3.0» 3.0» 3.0» 4.0» 18210 28,0» 27.8» 280» 0.0» 10» 74» 7.4» 74»+1 9» 27 3» 271» 27,3» 4,1» 35» 28.6» a.6» 28.600 41» 2825 27,0» 27.0» 27.0» 4.0» 1642 13.0» 12.3» 12.6» 42» 1» 101,000101,000101.0» *3,0» 56» 0 380 0,375 0,3» 4045 1» 6.5» 6,5» 6.5» 0.0» 10» 6 7» 67» 6.7» 4.1» 1774» 516M 51 380 51.5M 4 030 16» 16.4» 15.910 16.4» 45» 297 38.5» 38.5» 38,5» -10» 159370 24,9» 24 9» 24 9» 00» 8» 27,3» a 9» 27.3» 46» 5ia 5,540 5,110 5.540 40» 5895 a.OM 25.7» a,7» 4.0» 174» 3 0» 2.910 3.0» -0.120 33814 M 6» 23.2» 23.2» -0,5» 8365 6,1» 5,7» 5,7» 0,0» 98» 24.9» 24 940 24.9» 4.010 171» 0,1» 0 145 0 145 -0 005 4427 22.5» 219» 22 5» 4.5» AUTRES DÉIOTURES 20» 7 9» 79» 7.900 4070 1410» N 9» 89?» 89 2» 46» Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote, f* action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne, p ou o= actions assujetties a des règlements spéciaux, pr= actions privilégiées.r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action: v- dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); 2= lot Prisé.Les cotes Toronto New York TSE 300 ¦¦¦ Dow Jones 6569,31 8454,25 Dollar Or 1 $ canadien 70,440 us à New York 342,40$ Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2037 Arabie Saoudite (riyai) 0,3948 Argentine (peso) 0,52011 Australie Mr ) 0.9257 lahamas (dollar) 1.4427 Saibade (dollar) 0,7442 lermudes (dollar) 1.4427 Irésillreal) 0.5047 Caraïbes (dollar) 0,5572 Chili (peso) 0.00209 Chine (renminbi) 0,1782 Costa Rica (colon) 0,003745 Égypte (byre) 0,2478 :tats-Unis (dollar) 1,4197 Europe (euro) 1,5953 HaJilprde) 0,0362 Hong Kong (dollar) 0.1884 Inde (roupie) 0,0318 Israël (shekel) 0,3237 Jamaïque (dollar) 0,0275 Japon (yen) 0,011974 Liban (livie) 0,000977 Malaisie (nnggit) 0,3960 Maroc (dMam) 0,1518 Mexique (peso) 0,1*88 Pérou (sd) 0,4237 Philippines (peso) 0,0280 Pologne (doiy) 0,3874 Rép.dominicaine (pesoi 0,0599 Rép.tchèque (couronne) 0,0522 Royaume-Uni (livre) 2,2873 Russie (rouble) 0.0472 Singapour (dollar) 0,8244 Slovaquie (couronne) 0,0401 Sri Lanka (roupie) 0,01510 Suède (couronne) 0,1801 Suisse (Iranc)e 1,0806 Taiwan (dollar) 0,0422 Thaïlande Ibaht) 0.0343 Trinité-Totago (dollar) 03416 Tunisie (dinar) 1,1300 Turquie (livre) 0.00000095 Ukraine (hryvna) 0,2751 Venezuela (bolivar) 0,00092 Coup d’œil TORONTO S&P TSX (X-SPTT TSE) +^250 Jours -7500.00 \ r.-7000.00 Y\ 6500.00 T Y -6000.00 K/Jun Jui Aoc|sef Oct NotjDéc Jan|Fé\(Mai Avr| 1 Mai 6569.31 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 93236 6569.31 -16.76 -0.3 Canadian Smallcap 15950 432.92 +0.84 0.2 Canadian MidCap 15972 419.47 +1.20 0.3 60 Index 61314 372.40 -1.54 -0.4 60 Capped Index 61314 411.80 -1.70 -0.4 Cdn Consumer Discretionary 4173 71.91 -0.02 -0.0 Cdn Consumer Staples 2165 148.89 +1.67 1.1 Cdn Div Metals & Mining 3152 119.01 -0.43 -0.4 Cdn Energy 8814 122.07 +0.46 0.4 Cdn Financials 10892 110.94 -0.79 -0.7 Cdn Gold 14418 159.38 +4.01 2.6 Cdn Health Care 1880 59.17 -0.82 -1.4 Cdn IT 15750 17.63 -0.12 -0.7 Cdn Industrials 15465 59.09 -0.42 -0.7 Cdn Materials 25490 108.96 +0.62 0.6 Cdn Real estate 116 111.47 -1.63 -1.4 Cdn Telecomm Services 6399 52.87 -0.32 -0.6 Cdn Utilities 2203 129.75 +0.60 0.5 Canadian Venture S&P CDNX 14405 1051.39 +7.15 0.7 Le Marché Américain 30 Industrielles 198576 8454.25 -25.84 -0.3 20 Transports 19006 2404.79 -4.08 -0.2 15 Services publics 35338 222.81 -2.04 -0.9 65 Dow Jones Composé 252921 2433.49 -9.22 -0.4 Composite NVSE * 5126.80 -4.76 -0.1 Indice AMEX * 855.95 +1.74 0.2 S&P 500 * 916.30 -0.62 -0.1 NASDAQ 1472.56 +8.25 0.6 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) (S) ($) (%) NORTEL NETWORKS 11457 3.77 3.64 3.65 -0.08 -2.1 MOSAIC GROUP INC 6950 0.04 0.03 0.04 -0.03 42 9 BOMBARDIER INC B 6931 3.53 3.38 3.48 +0.01 0.3 AIR CANADA 4120 1.40 1.29 1.38 +0.09 7.0 TELUS CP 3357 20.90 20.40 20.60 -0.30 -1.4 BARRICK GOLD CP 3116 22.36 21.60 22.08 +0.29 1.3 THISTLE MNG INC 2743 0.56 0.51 0.55 +0.05 10.0 MCWATTERS MNG INC2714 0.19 0.17 0.18 BCE INC 2667 28.40 28.00 28.16 -0.19 -0.7 GDI GLOBAL DATA 2618 0.03 0.03 0.03 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) (S) (%) MACDONALD MINES A 1685 0.04 0.03 0.04 +0.02 100.0 ADVECTUSUFE 1596 0.08 0 04 0.06 +0.03 100.0 SPIDER RES INC 831 0.13 0.12 0.12 -0.01 -7.7 RJK EXPLO A 805 0.22 0.17 0.22 +0.02 10.0 WPN RESOURCES LTD 550 0.14 0.13 0.13 -0.03 -18.8 POINTS INTL LTD 502 089 0.80 0.85 -0.01 -1.2 AEGEAN INTL GOLD T 500 0.05 0.03 0.03 -0.02 -40.0 CONSL GOLD WIN 482 0.14 0.11 0.14 +0.03 27.3 NEW SHOSHONI 457 0.73 0.60 0.73 +0.12 19.7 WATERSAVE LOGIC 430 0.08 0.08 0.08 decisionplus.com .8r«!; Vos/ ?.v; *•«$/ sa/ j Pour les cotes, les nouvelles et les graphiques de vos titres boursiers I L'IéphoiH-: (514) .*2-1*66 ¦ Suns frais: l-X77-.*