Le devoir, 6 mai 2003, Cahier B

LE DEVOIR.LE MARDI « MAI 2 0 0 3 SPORTS Un baume pour Patrick Carpentier Page B 6 CULTURE L’Espace Go dévoile sa nouvelle saison Page B 8 LE DEVOIR ECONOMIE Claude Chiasson ?Cessez d’épargner pour les autres I ls sont des milliers d’épargnants à vouloir empocher les gains parfois substantiels que laisse miroiter la Ekmrse.Sans y mettre l’effort toutefois.Ils préfèrent plutôt courir leur chance en s’en remettant totalement à l’expertise d'un autre.Cet autre, un supposé expert, dont les services coûtent parfois très cher.Cet autre, ce sont les conseillers qui retiennent une commission à la vente de chaque produit financier.Cet autre, ce sont les banques qui vous incitent à emprunter pour acheter davantage de leurs produits financiers toujours vendus à grands frais.Cet autre, ce sont les gestionnaires de portefeuilles dont l’expertise est grassement rémunérée à coup de centaines de milliers de dollars par année.C’est à cet autre que des milliers d’épargnants ont décidé d’avoir recours en investissant dans la panoplie de fonds communs d’investissement offerts par les banques, caisses populaires et compagnies d’assurance-vie.Cet autre qui, lorsque le besoin s’en fait sentir, ne se gêne surtout pas pour accroître sa rémunération.Car les frais qu’il facture sont souvent discrétionnaires.Comme l’a fait cet autre, le Groupe Investors, en décrétant la semaine dernière une majoration de 83,3 % de la pénalité exigée pour les rachats d'unités effectués dans les deux années suivant la date de leur achat Ainsi, les travailleurs épargnants qui achèteront désormais les fonds communs d’investissement du Groupe Investors, contribueront un peu plus à la caisse de Power Financial, à celle de la compagnie-mère Power Corp.et, ultimement, à la caisse de la richissime famille Desmarais.C’est aussi à cet autre à qui s’en remettent des milliers de travailleurs épargnants lorsqu’ils acceptent de participer au régime de retraite de leur employeur.Ils comptent alors sur l’apport de leur employeur et sur la compétence des gestionnaires qu’il a engagés pour bâtir leur éventuelle retraite.Comme l’ont fait les dizaines de milliers d’employés d’Air Canada.Ils s’en sont remis à cet autre, Robert Milton, le président d'Air Canada, pour réaliser leur rêve de liberté 55.Cet autre qui ne leur a pas dit que leur rêve reposait sur un trou actuariel probablement de plus de 1,3 milliard de dollars, qui n’hésite pas à effectuer quelques petites manœuvres pour faire passer ses amis, les créanciers d'Air Canada, devant les participants à la caisse de retraite en cas de liquidation de l’actif, qui demande maintenant à ses employés d’amputer 10 % des bénéfices attendus de leur caisse de retraite en plus de convertir leur rêve de Liberté 55 en celui de Liberté 60.Et, si je me fie à la série d’articles publiés samedi dernier par le National Post sur la situation des caisses de retraite au Canada, les employés d’Air Canada ne sont pas les seuls à risquer de voir leur rêve d’une retraite confortable être englouti par un trou actuariel de plusieurs centaines de millions de dollars, voire d’un milliard de dollars et plus.Les travailleurs épargnants de Nortel (trou de 2,8 milliards), de Bombardier (trou de 2,7 milliards), d’Alcan (trou de 2,2 milliards), de la Compagnie pétrolière Impériale (trou de 1,4 milliard), d’Inco (trou de 1,3 milliard), de Chemins de fer CP (trou de 864 millions), d’Abitibi Consolidated (trou de 791 millions), de Québécor World (trou de 640 millions) sont tous dans le même bain.Ne croyez-vous pas, petits travailleurs épargnants, qu’à la lumière des propos précédents, que le temps est venu de prendre en main votre destinée financière en vous impliquant un peu plus dans le placement de vos épargnes.En vous y intéressant davantage.En construisant vous-mêmes, graduellement, au cours des prochaines années, un petit portefeuille constitué d'obligations négociables de grande qualité et d’actions de quelques grandes compagnies canadiennes versant de généreux dividendes.Cessez d’épargner pour cet autre, épargnez donc pour vous, en investissant mieux.cchiassontg proplacement, qc.ca Classe virtuelle: wwu'.proplacement.qc.ca Le temps est venu de prendre en main votre destinée financière en vous impliquant un peu plus dans le placement de vos épargnes Patience SHANNON STAPLETON REUTERS DES DIZAINES de candidats au statut de métallurgiste syndiqué ont passé plus de trois jours et trois nuits sur un trottoir de Manhattan dans l'espoir d’obtenir une intégration dans ce syndicat, synonyme de hauts salaires et de bonne protection sociale.Tous les deux ans, la section 46 du Metallic Lathers Union of New York ouvre ses portes à un nombre limité de travailleurs, sélectionnés sur entretien.L'enjeu?Les membres de la section 46 sont payés 38 $US l’heure (62 $US en comptant le coût de la protection sociale), alors que le salaire horaire minimum est aux États-Unis de 5,15 $US.Les premiers candidats se sont installés sur un trottoir de l’Upper East Side, quartier huppé de Manhattan, avec lits pliants, chaises et duvets dès jeudi soir.À 8h30 hier matin, les 213 premiers candidats ont été autorisés à pénétrer dans les locaux du syndicat, où ils ont rempli leur demande d’intégration.Malgré la crise économique qui touche durement New York et sa région, le syndicat est en mesure de fournir du travail à l’ensemble de ses membres, qui peuvent espérer prendre leur retraite à 55 ans avec une confortable pension.La colère gronde chez les microbrasseurs La fin de l’enquête sur les pratiques de Labatt et Maison consterne le milieu KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE Consternés par la décision du Bureau de la concurrence (BCC) de mettre fin à son enquête sur les pratiques anticoncurrentielles de Labatt et Molson, les microbrasseurs du Québec ont demandé à rencontrer le ministre fédéral de la Justice, Martin Cauchon, afin de lui exposer la situation «inacceptable» dans laquelle ils se trouvent.Les microbrasseurs accusent les deux géants canadiens d’imposer aux dépanneurs, épiceries, bars et restaurants des contrats restreignant la concurrence, en imposant notamment des droits d’exclusivité ou des positionnements privilégiés.Ces pratiques devenues monnaie courante auraient commencé au printemps 1999.Tout en reconnaissant l’existence de ces dispositions et leurs effets potentiellement néfastes, le BCC a jugé qu’elles n’avaient pas diminué sensiblement la concurrence et qu'il n'y avait pas lieu de porter l’affaire devant un tribunal administratif.Mains liées Leur passage à Ottawa le 13 mai fournira aux petits fabricants de bière l’occasion de dénoncer la législation fédérale qui lie les mains des autorités en matière de concurrence.«C'est comme si la police attendait que les piétons se fassent frapper pour arrêter les conducteurs qui brûlent des feux rouges», a souligné le président de l’Association des microbrasseurs du Québec, André Dion, qui est aussi p.-d.g.d’Unibroue.Si le ministre refuse de forcer la poursuite de l’enquête, les microbrasseurs pourraient décider de porter leur cause directement devant le Tribunal de la concurrence.M.Dion craint toutefois que les frais juridiques soient très élevés pour les PME de l’industrie de la bière dont la situation financière est souvent fragile.En conférence de presse, l’homme d’affaires n’a pas caché son amertume.«Nous n'arrivons VOIR PAGE B 4: BIÈRE Assemblée générale de Berkshire Hathaway Le numéro de Warren Buffett séduit 15 000 actionnaires Berkshire Hathaway, le fonds d’investissement créé dans les années 1970 par Warren Buffett, a tenu son assemblée générale, samedi dernier.Devant 15 000 actionnaires venus du monde entier, M.Buffett s’est montré assez pessimiste à court terme sur l’économie américaine.Il s’est, de nouveau, fait le porte-parole de l’Amérique profonde face à Washington et Wall Street ÉRIC LESER LE MONDE Omaha — Le numéro est bien rodé, mélangeant humour, dérision et vérités premières.En ces temps troublés pour les actionnaires, plus de 15 000 d’entre eux se sont rendus, samedi dernier, dans la petite ville d’Omaha dans le Nebraska pour s’entasser huit heures d’affilée dans une salle de spectacle et écouter la bonne parole de Warren Buffett.Surnommé le «sage d’Omaha», le deuxième homme le plus riche du monde, derrière Bill Gates, incarne aux yeux de ses nombreux admirateurs la vertu, la modestie et l’austérité attribuées au capitalisme d’an tan.Les actionnaires de son fonds d’investissement, baptisé Berkshire Hathaway, lui vouent une reconnaissance et une admiration qui frisent le culte de la personnalité.Cet homme cache derrière d’épaisses lunettes de myope, des cravates démodées et des costumes passe-partout un véritable art de l’investissement.Un épargnant lui ayant confié 10 000 dollars en 1970 se trouve aujourd’hui à la tête de 20 millions de dollars.Popularité sans précédent En dépit d’une fortune estimée à près de 40 milliards de dollars, il conduit une Lincoln plutôt âgée, avale tous les midis au même endroit depuis un demi-siècle un hamburger en buvant un Coca-Cola à la cerise.D ne touche jamais ni au café ni à l’alcool.Milliardaire aux goûts d’Américain moyen, Warren Buffett, 72 ans, vit dans la maison où il s’est installé en 1956.D venait alors de créer son premier fonds d’investissement, Buffett Partnership, quelques voisins lui ayant confié la gestion de leurs économies.D s’octroie un salaire annuel de «seulement» 100 000 dollars et ne compte pas transmettre à ses trois VOIR PAGE B 4: BUFFET Célébrons 25 an& d’excellence CHÂTEAU D’IVOIRE ROLEX Datejust en acier et or jaune 18 carats 1 2020, rue de la Montagne • (514) 845-4651 î DEVOIR M A R D I M A 2 0 0 3 B 2 L E L E 6 LE MARCHE BOURSIER AcOsys 6340 ADOpl 4300 AÛBSyso 138988 ADFGrt 24188 AûSlncA 86Û0 Agi BF 91795C AMR Tech 1*00 ARC Res i 500 Artadvo 10700 AT plastics 309337 Ai&ia 2053 Aiitb 137232 ATltoch 1571380 ATS Auto 53336 Aastra T 29154 Aber dm 31762 Aberdeen 34276 AMihC 2101625 Accord Fm 2500 Acetex 900 Arteptrono 12500 Adherer o 34500 Adranc 3000 Adwntxo 132025 AetonGr 4805 Aelerruf 31965 AfnOre o 2000 Alton o 1100 AgncoE 446072 Agncr utd 12476 Agnum 145650 Ainsworth 800 Air Canada 4268399 Air Canal 1100930 Airbosso 21755 AirlQ 159400 AkitaAl 5100 AlarmFo 1000 Alcan 1013644 Alcan Cp 1950 Alcan Ep 100 Alcatel c 5591 Aldeavisn o 21000 Alexis H u 29530 AigoGr 20500 AJgoCenl 100 AigomaSt 34421 Allant 40008 Allant 2 p 3500 Alimenta A 393 Alimenta B1 211690 Allbanc a 420 AIIAtIA 200 AIIAtl 8f 276565 Allied Pu 5800 Almaden 26725 Altagas 10500 Altarex o 33993 Alternat o 289300 America o 7000 Amiscol 200 AmiskA 1700 Amteleu 12150 Arrives 5012 Andrs WAI 1214 Angiotec 60594 AnorMed 2000 Anthem P 7100 Anthony o 4000 Antrim ene| 9500 Apollo Gld 132226 Arbor B f 600 Arcis o 14700 Ariane G o 27770 Asbestos 16400 Ashton 39440 Asiao 86000 Aspen go 15500 Assante c 59043 Associated 25702 Astral Al 30063 Alcolf 7435 Atco 3 p 725 Atnao 5000 AurRes 307013 Aurado Ex o 55050 Aunzon o 85000 Automodu 18500 Avcorp 1 6300 Avenl E o 1800 AxcanP 35920 Axia Net o 15625 B Split II 1490 B Split lip 9050 B2BIr 995 BCE Emer 111893 BCE Inc 1773841 BCSAAp 6731 Bee !ncc 4700 BCE IP 3692 Bceir 1400 BCE IS 500 BCEIY 300 BCE 1Z 5619 BhCu 13991 BMTCAf 3025 BNN Invst 1175 BlINSpp 930 BPOPpty 32689 BPOPtyG 14400 BPOPtyJ 5600 Bns split a 19040 BnsSp 4175 BWTech 650 BakBone 105800 Ballard 414687 Band ore o 6168 Bank Mil 1624465 Bk Mil 3p 151700 BkMtl b4 631163 BkMtlbS 4060 Bk Mil b6 1502700 Bank NS 1482099 Bk NS lip 600 BKNS12P 10490 Banek gld 1455904 BasislOO 76975 Balteiy 1129500 Baytex 226835 Belaireo 62268 Belle l/p 2408 Belle I9p 362 Bell C Inti 20607 Bell Noidu 119546 Belzberg o 8000 BemaGlo 681119 8ema gld wl 30800 BennetE 68292 Bestai 19783 Bwmira 309925 BiomsM 8380 Bioniche 10800 Bioscrypt 44740 Biovail C 732337 Bmm A o 9000 81 Hawk o 55000 Blk Swan 300 BlkRock 59200 Boardwl 47469 BocenorGr 200 Boliden 270 BombdrA 111475 BombdrBf 9039638 Bmbdr2p 16353 BrnbdMp 6570 Bmbdr 3 pr 7350 Bonavtst 187495 Boommgo 2800 Boralx l A 8950 Boston P u 3370 Bovai 59000 Bowvatv 74400 Brmptn At 16425 Brascan a 621612 Brascan 2 5800 Brascan 4 856 BiascanS 150500 Brascan 9 705 Brascan 10 58618 Brascan 11 610 Brascan 12 57944 brascnB.SS 6400 Brascn 8.30 10440 Bras ser a 500 Breakwtr 124891 Bnk Brwo 1000 Bridge Co 600 BrookfWP 34368 Brookfld * 5400 BfklynEo 505000 BurnnsE 71100 Bumtsnd 103824 CAE 1513011 CCLB1 194649 Ccr tech o 2000 COI Educ 500 CE Frank! 21100 CFMCorp 85208 CGI At 370731 CHCHal 116746 Cl Fund 598238 Cmt health 2950 CP Hold rs 2500 CP Ships 295481 Cpi plashes 50 CSlwrtsso 33000 Cable Satf 88500 Caladero 83000 CaldweiAt 5500 Caledonia 7500 Calan teen 8975 CallNet 37684 CallNet B t 77740 Catpmew 43500 Cambtor 216324 Cambtr wb 10500 Cameco 150813 Camp Res 15210 Can Ban A 525 Can Bread 1180364 Can Lite F 1072296 CmMtp 4945 CBknote '482 C 88 Eng 591955 Cdnfin 3005 Cdn fini 542 CG Invest 21514 CGmvIp 1189 C hydro 2620 ClBkCom 1266928 CISC 15 300 CI8C17 500 CIBC18 7255 3150 3060 3 150 *0 050 CISC 24 9400 3250 3.129 3.250 0 900 CISC 25 10093 0.355 0,320 0 345 +0 025 CISC 26 1360C 1,150 1,100 1 100 -0 040 CN Ran 321241 2 600 2420 2 430 ?0 030 Cdn Nat Res 348244 12,550 12 250 12,550 +0 25Û CP Rail 568050 1150 1150 1 150 0,000 CSupenao 46500 16410 16410 16410 *0.090 Cdn Tire 1600 1720 1700 1 700 -0 080 CTire At 124067 1090 0800 0 980 +0 200 CUttAt 57234 42 000 41.000 41,550 +0 650 CUMB 100 41 880 40 600 41 500 ?0900 CUblserr 1000 9510 9 300 9 390 *0.140 CUM Ser w 5315 10.370 9 750 10 260 *0,310 CUM See x 31885 16 350 16,000 16,050 -0 440 CdnWsBk 21244 28.200 27.500 27,810 -0 640 Cdn World 5000 8 560 8.49Û 8 500 -0 030 CdnZo 2300 10,140 9 940 10 010 *0050 CanamAt 16000 5,750 5,400 5 750 *0 350 Canareo 8000 6.750 6,750 6 750 -0 150 ditfapp 1050 0,230 0,205 0,230 *0,050 Cantor 36629 0,380 0.340 0,360 -0 020 Cangene 20469 0105 0105 0,105 0 000 Can lan ice 20000 0 085 0,070 0.075 *0 005 Canwstnv 2842 4,600 4,500 4.600 *0.100 Can west G f 87243 5,940 5.550 5 890 *0.390 Cap Gamy 7686 0.780 0,780 0780 -0 020 Cap Game 2900 0.145 0,145 0,145 00OQ Cara 200 15,420 14 900 15.370 *0,410 Cara A1 74250 5,370 5250 5,300 -0.010 Car (homo 49800 16,400 6,230 16,290 0,000 Car$4uo 2750 3400 3200 3 400 *0,400 Cascades i 54271 1600 1.450 1 600 +0,170 Case Res o 26500 0,470 0,435 0 450 *0,030 Cassiar o 2600 2600 2,550 2 550 *0.050 Casunnau 1200 0210 0,190 0,210 *0,010 Cavell En 181056 19,000 18,900 18 900 -0,100 Cedarasft 14960 1450 1.450 1 450 -0 030 Cetestt 1784338 42,720 42020 42,500 +0.510 Ceil Loco 9330 25.850 25 850 25,850 -0.040 CFundAf 50000 22 300 22,300 22,300 0,000 Centurion o 26950 12,510 12,010 12,350 *0,500 Cequel 237265 0060 0,050 0 050 -0,010 Certicom 295292 10200 10,150 10,170 -0,030 Chaîna ta 3000 0240 0,210 0,220 -0,010 Chemtr u 7309 41,100 41,100 41,100 0,000 Chesbar o 22128 2,200 2,100 2,100 -0,100 Chromo o 300 27,970 27 780 27,950 0,000 CHUM B f 6120 25,790 25,750 25.790 *0.040 Churchill 4361 15 500 15,450 15,450 .0,950 Cmram 631520 13950 13,800 13950 +0,140 Circa o 53100 46,900 46,000 46,900 *0,800 Circuit W 89 14.800 14,800 14,800 .0 300 Clairvest 45 14,450 13660 14,420 ?0 790 Clarke 1 2739 9,440 9,350 9,400 +0 050 Claude R 18086 0,860 0,830 0,850 0,000 Clear engy 48075 10.120 10,000 10,110 +0,110 Clearwtr u 37456 0,260 0,240 0,240 -0,010 Clublmk 500 0.050 0,045 0,045 0,000 Co Oper A 1100 0,430 0,410 0,410 -0,040 Coastal A 10120 5,750 5,750 5,750 +0.050 CstIVA 2188 0,830 0,830 0,830 0.000 Cogco cble 1 117744 10,190 10,150 10,190 0,000 Cogecoi 1500 7,990 7,800 7 850 *0,040 Cognos 343134 17,000 16.600 16,600 *0,100 ComOev 83546 34.810 34,530 34,670 +0,020 Comunic o 2000 2,550 2 520 2,520 -0030 Compton 959256 12,150 11,550 12,150 +0,350 Concert i 5000 0,940 0,880 0 940 +0,070 Coniuch 22400 0,780 0,760 0,760 *0,010 C Entield 40 3,090 2,950 3.090 .0,090 Cons Ppty 137521 13,400 13,020 13,020 +0,020 Consteli o 2336 0,890 0,800 0,840 .0,040 Cont svl 10000 0,700 0,670 0,670 -0.020 Coolbrnd ?Rf)8.3 8.000 4 700 7,250 .2 850 Corby 1515 1,550 1,490 1,550 .0,040 Corby B f 115 o.0.185 0.185 0.185 0.000 6.950 6.850 6.850 0,000 12.350 12.130 12,130 -0.170 24.750 24,500 24,600 -0,040 43,730 42.820 43,410 +0.660 27,280 26,950 26,950 -0,250 0,255 0,255 0.255 0,000 3,540 3.480 3.510 *0.040 0.220 0,220 0,220 -0,010 1,160 1,120 1,150 0,000 4.600 4,500 4,500 -0,100 0,320 0,320 0,320 +0,070 4.000 4,000 4,000 0,000 16.700 16*230 16,500 -0,050 0,480 0,450 0,460 -0,010 10.150 10 050 10,150 *0,070 18,430 18,260 18,260 -0,170 7.050 7,010 7,010 -0,390 8.050 7,810 7 900 -0,020 28,450 28,260 28,350 -0,050 26,100 25,900 26,000 *0,100 25.750 25,600 25,600 -0,150 25,390 25.» 25,390 -0,010 26.250 26,180 26,180 -0,220 25.750 25,700 25,750 0,000 25.250 25.250 25 250 0,000 25.700 25,550 25,680 *0,130 12,130 12,010 12,130 *0,080 14.650 14,650 14,650 *0,100 17.250 17 100 17,100 -0.400 25,820 25.820 25,820 *0,060 28.300 28,000 28,300 *0.050 16 750 15,450 15,450 -1 550 15.750 15,100 15,100 -0,900 16.650 16,170 16.600 *0,640 23.500 23,500 23,500 *0,080 20.650 20,050 20.650 *0,650 1,390 1,310 1,320 *0,020 17.000 16,020 16,700 +0,750 0,470 0,470 0.470 *0,020 40.050 39,610 39,650 -0,430 26.600 26 350 26,350 -0.390 26,360 25.770 26,360 -0 090 25,740 25,500 25,740 0 000 26.300 26,050 26.080 -0,300 56.600 55,930 56.470 *0,590 26.590 26.420 26,590 *0,010 25.500 25,350 25,420 *0,120 22.500 21,930 22,500 *0,440 0.720 0,680 0,710 *0,030 0,045 0 035 0 040 0.000 10,200 9,830 10,000 -0,150 1.000 0.960 0,980 +0,010 25.950 25,850 25,850 -0,250 26,300 26,100 26.300 *0,050 2.290 2,210 2,250 0 000 12,330 12,070 12,250 *0,130 3,110 3,110 3,110 -0,070 1,600 1,560 1,570 0,000 0 560 0,560 0,560 -0.040 15,220 14,410 15,010 *0,520 0,600 0.410 0,600 +0,050 1.800 1,560 1,650 -0,100 3.470 3,400 3.400 -0080 1,820 1,750 1,820 *0,070 0,680 0,640 0.680 *0,030 55,990 54.000 55,350 *1,450 0.310 0,310 0,310 +0.005 0,120 0,115 0,120 *0,005 0,000 0.000 0,000 0,000 2.350 2,250 2,300 *0,050 15,010 14,800 15.010 *0,130 0,000 0.000 0,000 0,000 2.800 2,800 2 800 *0,050 4.100 3,930 4,070 *0.220 3.800 3,610 3.790 +0,230 17.950 17,700 17,950 *0,250 20,640 20 250 20.500 *0,170 17,840 17,470 17,750 *0,350 33.460 33.050 33,400 *0.300 1,530 1,500 1,500 *0,050 3.800 3,650 3.800 *0.020 9.120 9,000 9,120 -0,030 0,950 0,900 0,930 -0.020 2.000 1 970 2,000 *0,040 12.500 12,350 12,500 -0,250 32.050 31 850 32.000 *0.060 19.350 19.300 19,350 *0.050 19.150 19.150 19,150 0,000 25.000 25,000 25 000 +0,150 25.350 25,350 25,350 0,000 26.750 26 350 26,550 +0,070 26.500 26 000 26,500 +0.800 24.750 24.550 24.550 -0.050 26.900 26,600 26,900 +0,150 26.800 26,400 26.800 *0.400 19.100 1 9,100 19,100 *0 250 0.155 0.150 0 155 0.000 0.790 0,790 0 790 *0.040 0.000 0.000 0.000 0.000 29.380 29.210 29.250 -0,240 24.650 24.350 24.450 0.000 1.150 1,150 1.150 -0,100 0.700 0.640 0,680 *0,050 0.325 0,310 0.320 +0.005 3 980 3,750 18.490 18.190 0,140 0,140 3,800 3.800 3.100 2 680 13.000 12,710 7.100 6,870 26.190 25.850 11.150 10,850 33950 33,500 66.490 66.400 21.600 21.150 0.000 0 000 1.430 1.380 0.100 0,085 0 085 0.075 1,500 1.480 0,250 0,245 6900 6.760 3,450 3.220 3,300 3 100 0.370 0 300 1 990 1.950 0.150 0150 37.740 37.170 0 400 0.400 49 170 49120 25,240 24,500 44.740 44,550 26,710 26 440 2190 2.030 2,270 2.170 32 280 32,220 15400 15.400 8 600 8 510 26 000 25 760 2 000 1.920 47.300 47,050 26.630 26.630 26.600 26.600 25.130 25,010 3.920 *0.170 18,280 *0.230 0.140 *0.015 3.800 +0.400 2.920 -0.080 12.900 *0.050 6.910 -0.180 25.850 -0,050 11,150*0.160 33.950 *0440 66.490 *0.390 21 550 *0,210 0.000 0.000 1.400 -0.020 0,085 -0,015 0.075 *0.005 1,480 0.000 0.250 -0.005 6890 *0.140 3,220 -0,130 3.210 -0.040 0335 *0.005 1,970 *0.020 0.150 -0.005 37,350 *0.100 0400 0,000 49120 -0 060 25,240 *0 890 44.640 -0 090 26,650 *0,210 2.030 -0.160 2,270 *0 080 32.260 -0,240 15.400 0.000 8580 -0.070 25 990 -0,010 1 970 *0.070 47.250 *0.400 26.630 0.000 26600 *0.050 25.100 0,000 CISC 19 CIBC21 CISC 23 2100 5400 1480 Coreco I Corel Coretec Corona G 6: Corrienleo 1911 4 179496 11000 iMt IM N».V*.26.390 26.250 26 390 *0 020 27,680 27 560 27 600 -0 040 26 920 26 780 26,920 0 000 25 930 25.800 25 900 *0 1 30 25 950 25 800 25 940 *0.160 25 540 25 400 25 450 0 000 68 290 67 200 68 000 *0500 50 000 49 230 49 930 *0 830 32.520 32 150 32,520 *0.330 1.520 1 460 1.490 -0 030 38 800 37 890 38 800 *0 950 32 200 31.500 32.200 *0.700 51.240 50 000 50 000 -0 930 50 600 50 600 50 600 *0 600 24 060 24 060 24 060 -0 340 25 480 25,250 25 450 -0 030 25,650 25 450 25,640 *0 190 30,250 29 800 30.050 *0,170 2.500 2.500 2 500 0.000 0110 0,110 0.110 -0,005 4 150 4,050 4.150 0,000 0 430 0 410 0.410 -0 040 26 150 26 150 26 150 -0,300 9.200 8 850 9.100 *0 050 10.450 10,360 10,450 *0,050 0,050 0 050 0.050 *0.005 8.200 8.040 8 150 *0,110 8,300 7 990 8 200 *0,120 16.900 16 680 16 750 -0 200 12.280 12,260 12,270 *0,020 6 950 6 950 6 950 *0.050 5,920 5 600 5.610 *0.010 2,550 2.480 2,510 *0,110 0,530 0,530 0,530 -0.010 12.800 12.600 12,710 -0,140 0,750 0.740 0 740 0.000 0 120 0,120 0,120 0,000 19 900 19,850 19,900 0 000 2.280 2 120 2,130 -0,110 1,940 1 850 1.930 -0.020 18.230 17,520 18,050 *0,650 0 430 0,410 0,410 0.000 6,570 6.500 6.570 *0,020 0.870 0,830 0,830 0,000 6 650 6,400 6 640 *0 240 1 080 0 900 1 080 *0.220 0.710 0 660 0,660 -0 040 15,290 15,070 15.280 *0,130 0.240 0,225 0,230 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 55,000 55,000 55,000 0,000 2.600 2.520 2,600 *0,040 14 420 13.900 14 420 *0,420 1 300 1,300 1,300 -0,010 0 000 0.000 0,000 0,000 0,000 0.000 0,000 0,000 9.900 9,900 9.900 0,000 1.400 1 330 1.330 -0,050 2.950 2.750 2,950 +0.050 11,320 11.210 11,210 -0,090 7,650 7,400 7,400 0,000 21.800 21,250 21.250 -0 600 25 620 25,450 25,550 -0,070 24,990 24,810 24,810 -0,190 17.240 16600 16,900 *0,300 15.750 15,700 15.710 *0.110 39.600 39,000 39,500 *0,330 0,900 0,820 0,820 -0,040 0,125 0,125 0,125 -0,025 5,540 5,320 5,430 *0,030 1,050 0,950 0,950 0.000 0 480 0,470 0,470 +0,020 0,000 0,000 0,000 0,000 0,240 0,225 0,225 0,000 0,050 0,050 0,050 0,000 0,330 0,330 0,330 0,000 8,150 7,810 7,870 -0,300 54 000 53,600 54,000 *0,100 52.750 52,750 52 750 -0 750 0,000 0,000 0,000 0,000 1.280 1,200 1,270 -0.040 1,000 1,000 1,000 0,000 0,250 0,250 0,250 -0.005 0 960 0,890 0,930 -0,080 Corus B f 112325 21,600 21,400 21,600 .0,290 Cossette 1 141100 13,000 13,000 13,000 .0,300 Cott 127173 26,990 26,700 26,840 .0.040 Counsel 17600 2,420 2.400 2,400 -0 020 Creo Inc 148987 9,520 9,080 9,150 -0,170 Crescnt a 253400 5500 5,350 5.500 *0,150 Crew D o 46000 0,360 0,330 0.330 -0,030 Gros Lke o 44500 0,080 0,070 0,070 -0,010 Crosof o 3500 0,200 0,145 0,145 -0,055 Cryocath 96120 6,100 5.900 6 000 0,000 Cryptolog 131100 9,110 8950 8.970 -0,020 Crystalx o 139000 1.350 1,260 1,260 +0010 Cumber! o 24300 2,550 2,470 2,470 0.000 Cyberplx o 65500 0,360 0,350 0,350 -0,010 Cygnalo 6700 1,850 1,700 1,700 0,000 Cymato 54200 1,190 1,150 1,150 -0,020 Cytovxao 2000 0,700 0,700 0,700 0,000 D ï Dalsa 27350 17 950 17,050 17.050 +0,050 Damer Lf 506 11.000 10,750 11.000 +0,450 Datamiro 2200 12,300 12,100 12,300 0,000 Datawest o 2000 0.800 0.800 0,800 0000 Davis H u 79578 13,630 13.500 13.600 0.000 Decoma A1 27599 11,200 11120 11,140 -0,010 Defiant En 190500 2,500 2,470 2,490 *0,040 Denison 29682 2,510 2,400 2,450 *0,070 Denning 900 5,490 5,490 5 490 -0,010 Descarte 112685 3.750 3.650 3,720 +0,060 Desjrdn A p 6500 25,450 25,450 25,450 0 000 Desjard T p 8750 22,500 22,450 22,500 +0,350 Destiny R 169353 0,105 0,070 0.105 0,000 Devine E o 7333 0,060 0,030 0,060 +0,010 Devlan 57425 1,780 1,700 1,730 -0,020 Diagnocur o 7139 0.355 0,355 0,355 -0,015 Diamond F o 43150 0,340 0,315 0,315 -0,030 Diamwoik o 2260 1,550 1,500 1,550 +0,050 Diazrescla 11000 0.290 0,290 0,290 0.000 Diaz res cl b 2000 0,310 0,310 0,310 +0.060 Dimethad 3*849 1,930 1810 1,930 +0 030 Divers CF p 2722 25,390 25.170 25,390 -0,010 Dofasco 385136 28 200 27,570 27.780 +0,130 DomanBI 10000 0,230 0,220 0,220 -0,010 Domco Inc 9900 7,820 7,810 7,820 +0,010 Dom Citrs o 42900 1,560 1,530 1,540 -0,010 Dont Cit o 1738 2,250 2,100 2,100 0,000 Domtar 787989 15,860 15,500 15,800 *0,220 Oomtar B 10000 22,000 22 000 22,000 0 000 Dmtrwt 11150 0 780 0,770 0,770 +0,110 Dorel A 100 43 250 43,250 43,250 +0,100 Dorel B f 18463 43,560 42,500 42,550 -0,790 Draxis 20734 1,800 1,760 1 800 *0,040 Drillers 6600 1.500 1.450 1,450 -0.020 Duke En 16715 25,000 24,400 24,500 *0.020 Dundee Al 1829 14,000 13,800 14,000 0,000 Dundee P A 11450 19.500 18,750 19,300 *0 180 Dundee Re 7284 20,970 20 800 20,800 -0 040 Dundee We 40639 5,150 4,950 5,150 +0,350 Dupont A 147907 21300 21,120 21,300 +0.050 Dynamic go 13300 4 400 4,150 4,350 *0,250 Dynatec 553700 0,750 0,680 0,750 *0,070 Dynetek o 8800 1,350 1.300 1,300 -0.100 E-LFin 8865 246,000244,000245.000 0,000 EGICan 462 8,500 8 400 8,500 +0.630 EMJSys 3590 3,750 3,750 3.750 0,000 Eastmain o 123200 0410 0.370 0,380 0.000 Eclipse C 2190 3,100 3,100 3.100 +0,020 Econ Inv 1397 39,500 38,650 38 650 -0,650 Ecopa b o 2342 0,470 0,470 0,470 -0,010 EigerTeco 14400 0,510 0,490 0,510 -0.020 Eldorado 491780 2,090 2,060 2,080 +0,010 Elctrvv 40400 0.290 0290 0.290 0,000 Elctmed] 25000 0,270 0 280 0,270 -0,005 Emco 5500 16550 16 430 16.550 -0 100 Emera me 352213 16190 15.970 16,150 +0220 Empire A f 56593 24,250 23,670 23 860 -0,240 Empire 2 p 100 24 800 24.800 24 800 0.000 Enbndçe 311464 44.560 44,060 44,560 *0,500 Enbridge p 300 25.200 25,200 25,200 -0,240 Enbnd 760 5660 25.850 25,650 25.670 +0,040 Enbndge 8 2900 26.390 25 980 25.980 -0,020 Enbnd 780 3146 26.740 26 510 26.510 *0,010 EncanaC 1678756 48 200 47,750 48 000 4330 Encanap 3050 26 500 26.400 26 450 0,000 EndevE 461858 1,720 1,600 1,690 +0,120 Enerchem 43200 3.400 3,250 3,250 -0,100 Enerltex 3869 13,600 13.400 13,600 -0,100 Energy Nt 1272556 0.290 0,280 0.290 0,000 Energy sv u 54925 17.500 17,370 17.370 -0.130 Engenuity 70 0000 0 000 0.000 0,000 Enghouse 2650 11,100 11000 11.100 4100 Ensign ms 313303 18.850 18.560 18 850 4150 Enter M o 2800 2,100 1960 1 960 -0 040 Envoy 10563 0,220 0.210 0,210 4.010 Epcorl p 2600 25,700 25,400 25.700 4,300 Epie Data 14250 0,750 0.730 0.750 4.070 Etruscan o 4000 0.860 0 860 0,860 4,030 Eurogas o 5000 0,400 0,400 0 400 4.030 ExaHo 43666 0115 0,105 0,110 4,020 ExcoTec 16184 6,610 6,550 6610 4,060 Exfoetec 38985 4 040 3 900 3 980 4030 Extendi 1050 3,900 3,420 3.870 4030 ExtendAt 53150 3,400 3,320 3.390 *0,040 Extend 4 p 100 22,000 22.000 22 000 4.100 Extreme o 5500 1950 1850 1.920 4,080 Fnxrmmo 118037 6 600 6 400 6,570 4150 FpNewsu 930 9600 9 500 9 500 4.100 FR Ltd 2055 8 850 8850 8 850 4.150 Fahnstk A1 1400 36150 35,950 36 150 +1 200 Faircrtpra 2200 10.400 1Û.35Û 10.400 4,050 Fairfax! 234037 136,400128 010135.690*14100 Fairmont 301184 33.350 32.750 33,000 4 530 Fairstifo 350 0.000 0,000 0.000 0.000 Fakmbrg 502633 17.650 17050 17.610 4.330 FalcnDr 2p 1262 23.900 2-3.900 23,900 0.000 Faraüono 24000 0,280 0280 0 280 0.000 FmanMod 2638 6,500 6 500 6,500 0,000 Fmanser 750 17500 17 280 17,280 4 220 Fmmng 58918 28 440 28,010 28200 4200 F Calgary o 136300 2 850 2.720 2.770 4,030 F Capital 4117 13.220 13.000 13,220 4320 FCapw 22502 1,750 i,65fl 1660 4.010 F Quarto H0493 5.000 4950 4960 4,050 FSdveto '000 1000 0.990 0990 0 000 Ftservrat 6850 18.500 17920 18 350 4.200 SbancSpA 3650 30.300 29 920 30,150 4.600 Sbanclp 2938 25 980 25,710 25960 4180 FtmtEnçv 200 19500 19,500 19500 4.500 Fort» 116350 0800 0,750 0300 4050 Fonrotno 200 0000 0000 0,000 QOOO Forttsinc 23858 53 300 52.000 52 000 -1 050 Foram A 124440 17,250 16 450 17000 4.600 ISmsw 49130 4 7 200 45 460 46.860 *1 100 Frwçido 8225 0360 0 340 0 340 4.020 G GDIGIDO 800230 0.030 0,025 0 025 0.000 GLRReso 22616 0350 0280 0 280 4 040 GSI Lum 105159 7,970 7 780 7800 4330 GSWC1A 35 0,000 0 000 0 000 0 000 GSWBl 1300 20.750 20 000 20000 0 000 Gabriel o 316562 2.800 2600 2,730 4.090 T*n Mm M Èm Fotil Vk.Gammon o 21800 2.300 2.220 2 250 *0,040 Gameau 1000 0 620 0.620 0.620 *0.160 GastarExp 25072 2.100 2.000 2,100 *0030 Gateway u 15045 10,670 10 580 10670 *0.070 Gaunt# 81919 0,670 0.650 0660 -0,010 GeacComp 228392 5.600 5500 5 50C 0,000 Gemmo 100 0,000 0.000 0.000 0.000 Gend« 8740 2100 2,000 2.000 -0120 Gendonu 17241 8 540 8410 3 450 *0 040 GenMnrto 20000 0135 0135 0.135 0.000 GMC 1419 50 860 50 460 50,520 -0,420 GeneseM 22484 2,010 2,000 2 000 -0 010 Germum 18681 15.250 15,150 15.230 *0.210 GenScio 110600 0,590 0.495 0.550 *0070 Gentry o 63206 1400 1380 1.400 *0.040 Geomaquu 30000 0 060 0 055 0.055 -0,005 Gerdau am 26690 1640 1600 1 640 *0,040 GddanAf 62687 41.360 41,200 41 200 *0.310 Gitenneso 68000 0,120 0,105 0 105 -0,025 Glamis 736894 16,950 16,500 16830 *0,290 Glendale 1 3618 4,800 4800 4,800 4150 Glentel 15200 1,940 1.760 1 760 -0 090 Global rwyo 1500 2,500 2,500 2,500 -0.050 Global T A 750 1400 1,400 1.400 -0,240 Global T p 3550 10.600 10,600 10.600 4,100 Global thr 43700 2 620 2.570 2,580 4,010 Globexo 200 0 000 0,000 0.000 0,000 Gtycodesr 220000 0 880 0.870 0 880 0,000 GResrvAo 1000 2,110 2,110 2.110 0.000 GoWcorp 549862 15,760 15,480 15,610 4,100 Gl Queen o 5000 0.460 0460 0,460 -0 090 G Star 265530 2,830 2.720 2.780 -0,010 G Star w 12500 0.890 0.810 0890 4020 GkftarbAf 2000 3,400 3400 3,400 0,000 Goldstako 19600 0,105 0,105 0.105 0.000 Goran Cap 6700 1200 0 900 0 900 4,250 Gt north 58489 3.090 2,940 3 090 4180 GlWüfep 250 25 920 25,920 25,920 -0,280 GtWUIeco 1709858 39,200 38,850 39,200 4,020 GwMecol 500 28,300 28,100 28,100 4100 Gwlilecod 1606 25,700 25.700 25,700 4,150 Greystar o 116907 1,430 1,300 1,430 4.180 Guard CAf 1300 10,750 10,750 10,750 +0 200 H Hsbcpa 100 Haemcuro 34410 Hamond Af 2283 Hamondpa 2392 Hart store Hartco crp Hawker o Heating 0 u 29020 HekxBio 2000 Hmeosol Heroux High Inc Eq High Inc p High incoa High into b High Liner High river HiHsboro Hip mtra o 72469 Hollingr I 1000 Holingr III 1 702770 HomeBf 13555 Hub inti 27320 H Bay Co 454236 Humbird 5768 Humptydty 1000 Huricana 179470 3400 1329 24027 110278 7000 3000 2655 300 800 4100 76400 30000 Husky e Husky Inj Hydrogen IBEXT 360790 104050 14602 34500 ID Biomed 177959 Imi inti o 1000 iPLmv 600 lamgold 499412 183597 Impact ener 42591 Imp Metal 4510 Imperial Oil 325765 Imp plas o Inco 1474104 Inco wt 4700 Income Sep 8457 Income S eq 5350 Indigo Bk 1014 IndAHianc 43892 InexPh 42230 Intlajyme 555150 Infocorp o 400 Intowave o 237830 Infowv Aw o 30000 27,240 27.240 27,240 +0,050 0,630 0,570 0,610 -0.040 1.000 0,980 0,980 -0,070 0850 0 850 0,850 0 000 1 900 1.750 1,900 *0.050 2 700 2,600 2,600 0,000 3,530 3,410 3.530 *0,060 12.000 11,850 11 850 0,000 2,020 2,010 2,010 0,000 0,610 0,570 0,570 *0.010 3.500 3,280 3,500 *0,300 15.500 15,250 15.250 0,000 26 000 26,000 26,000 0,000 26,100 26,000 26,000 +0,050 12.700 12.700 12,700 *0.200 8.450 8.200 8.200 *0.200 I, 780 1,710 1,770 +0,020 0,265 0,265 0,265 -0.005 1 180 1,140 1,150 -0,020 4.500 4,500 4,500 0,000 8,150 8,000 8,110 -0,040 16.250 16,100 16,250 0,000 21,520 20.940 20940 -0,740 10.500 10,250 10,260 +0.110 27.450 27.250 27.390 -0.060 3.050 3,050 3,050 -0050 16.340 15,730 16,250 +0,500 16700 16,570 16,650 0.000 6.000 5.800 6,000 0,000 6,180 5,910 6,010 -0.050 0,540 0,530 0.540 *0,020 12.500 11,400 12,400 +1 000 2,810 2,810 2,810 -0,140 10,300 10,300 10,300 -0,010 7,480 7,230 7,400 +0,220 II, 890 1 0,810 11,200 +0,650 1 410 1,350 1,390 -0.020 0445 0,445 0.445 +0,005 44.050 43.660 44,050 *0,250 0,090 0,075 0,080 0,000 27,320 26,590 27,230 +0,800 6,850 6,710 6,710 +0,140 18.250 1 7.900 17,950 0,000 12,800 12,600 12,600 *0,100 4.500 4,500 4,500 0,000 37 500 37,110 37,500 +0,010 3,930 3,800 3,850 -0,050 0,550 0,530 0,550 4,020 0,000 0 000 0,000 0,000 0.220 0,200 0,215 +0,010 0,050 0,025 0,050 +0,020 6,850 6,750 6,750 -0,050 1,030 1,010 1,010 -0,040 1.160 1,160 1,160 0,000 0,075 0,075 0,075 4,005 0,160 0,160 0.160 0,000 0.570 0,470 0.570 +0,020 5,700 5,550 5,560 +0,010 1.830 1,780 1,830 -0,020 1,010 1,000 1,000 -0,010 0,300 0,300 0,300 0,000 7,450 6,900 7,390 4,480 18.250 17,850 17,850 -0,650 17,500 17,150 17,410 *0.140 0,480 0,400 0 430 -0,020 1.950 1.500 1,500 -0,450 26.850 26,050 26,300 -0,350 26.900 26,750 26,900 +0.100 11700 11,600 11,650 -0,100 24.250 24,250 24,250 -0.250 2.950 2 850 2,850 -0,100 0,220 0,170 0,200 +0,030 37,950 37.750 37 880 +0,220 13.510 13,290 13,350 -0.110 9.750 9.700 9,700 0,000 42,000 41,750 41,900 +0,300 28,360 28.300 28,360 *0,040 27 680 27,640 27,680 *0,080 15 900 15,750 15750 0,000 42.850 42,600 42600 +0,050 31,100 30.950 31,100 +0,400 28,150 28.000 28,150 *0,300 40.700 39,900 40,520 +0,570 4,610 4,530 4,560 +0,040 1.250 1,220 1,250 *0,030 15.650 15 500 15,500 -0,150 20.650 20,550 20,650 +0,250 0,740 0,710 0710 -0,030 3.170 3.110 3 140 +0.020 0,035 0,030 0.030 0,000 15.900 15,610 15 650 -0 050 4.700 4,590 4,650 0,000 0 090 0,090 0,090 0,000 K Kbshlu Kepi u K2 engo Kasten Ch Keg Rylu Kelman Tc Ketch R Kick En o 3200 26105 74600 72882 2372 76045 584021 14110 Kingsway 108540 Kinross gld 1763098 Kinross w Kirkland Kyrgorl o LaSenzaf Lab Inti o Labophar Lairg Can p Lafrg nt a GL&Vf LassondAt Laur Bk Laur Bk 8 Laur Bk 9 Leitchtech 66878 Leons Fm 4900 37100 31339 4304 5000 182754 36 560 9174 1650 131335 500 Leroux S Leroux B1 LexxorE Lifeco Lifecoa Lmamar Unmoro 2200 200 16300 787 3605 m 26315 236200 M 16.150 16,100 16,100 +0.050 13,240 12.760 13090 +0,190 0,450 0,420 0.420 -0,030 0.720 0,640 0,690 *0,030 9.000 9.000 9.000 0.000 0,580 0 540 0,560 -0.020 6,100 5,900 6.000 +0,010 1.270 1,210 1.250 -0,050 18.000 17.350 17,530 -0,370 9,340 9,050 9,300 *0,220 1.320 1.320 1 320 0 000 2,920 2,800 2 850 -0.080 0.045 0,040 0.045 +0.005 9.500 9,400 9,500 +0,250 1,010 1,010 1.010 -0,220 4,650 4,300 4.600 +0.450 0.000 0.000 0.000 0,000 45.350 45.350 45,350 0.000 16.500 16,250 16.500 *0.200 18.000 17,990 18 000 +0 100 26.590 26 120 26 520 *0,320 26.310 26,310 26.310 -0.190 25,790 25.550 25.790 +0.350 5.450 5,200 5.410 *0,120 28.500 26.750 28.500 +1.750 6.480 6.480 6.480 *0.160 6.410 6,360 6,410 *0,040 1 500 1.350 1.360 -0,050 14,610 14,370 14.600 -0,100 25.690 25 500 25.690 +0.380 8.900 8.750 8.900 +0,130 0.030 0.025 0.030 0.000 Lionore 139650 5.450 5,310 5.450 4.090 RSpktA 685 40,2» LoblawCo 662749 59.100 58.100 58.700 4400 R Split Ap 76 0.000 LogstecBf 100 9.500 9.500 9.500 0000 Rdmcorpo 616» 11» loris T 1272157 1550 1.390 1,510 4,120 RPMTec 2» 1,3» Luke engy 56027 2.100 2.020 2.090 4.090 Ranch E 40936 1,0» LuxeHTcj 5500 0.270 0,270 0,270 0.0» Randatech 322» 0790 MCMA 1900 8.250 8240 8.250 +0.250 Real Res 86140 4.2» MCMp 2050 15.500 15.260 15.500 4.240 Redcorpo 167» 0.2» MDCAf 27661 7,750 7,500 7.700 4.3» Redman 21 0.0» Mdpwb 90000 0.080 0,075 0.080 -0,005 Redman Af 6125 16.310 MDS Inc 153650 19330 19.150 19.240 4.120 Rekolntt 128» 4,7» MDS! 600 5 300 5.200 5200 4080 Research 895119 25.1» MFP Fin 1600 7,010 7,000 7 000 0,0» Resd E 5938» 2.1» MKS Inc 409400 1600 1.380 1,500 4.0» Revenue P 118» 1.6» Maax 13909 18,400 18.000 18.120 -0.150 Re» Da o 155901 0.8» McdonaW 44267 23.800 23,260 23.790 4.190 Richelieu 5983 16.0» MacyroGro 200 2.370 2370 2.370 -0,3» Richmont 6173 4440 MadCatzo 15420 1.020 0,9» 0.980 4.030 RrtchtrBf o 50» 0.2» Madison p 125 0.000 0.000 0.000 0 0» Rider 142705 17» Magete 2881Q6 1 750 1.620 1.700 4100 Rirley 1 100» 13.750 Magna enta 76816 6 600 5.860 6,010 -0.270 Rio Alto rs 517787 1000 Magna 4 f 145043 84 900 83.560 83 950 -0.100 Rio narcea 2669» 2,4» Magna Ap 13255 26 480 26.000 26,300 +0.300 River GM 45» 2.6» Magnrfom o 7700 1.550 1,470 1 500 -0.040 Rockwtro 2777» 0,7» Magnotta 2000 1.640 1610 1.610 -0.0» Rogers A 48» 19.9» Mamfrme 35100 0.350 0.300 0.300 -0020 Rogers B f 12M772 192» M Drilling 99000 3.750 3,7» 3.750 4,050 Pogrswrts 11338 19.250 Manhatan 23350 0,710 0,710 0.710 -0.010 Ronalnc 29499 15.8» Manitoba T 61904 37100 37.000 37,100 4010 Rothman 101810 230» ManuWe 1432887 37,670 37.150 37 400 -0 030 Royal Bnk 1366342 59.920 ML Food 39711 10.000 9,750 9,770 -0,0» RyBkJ 125» 25.0» Mrtme Lf 3 84300 26100 25.800 25,830 4.130 RvBkN 1274 26170 Marsuiex 39800 3.520 3.5» 3.500 00» RvBkO 19» 25.950 Martwea 102485 7.700 75» 7.500 -0.140 RyBkS 4232 27 5» Masomte i 92421 25 800 25,000 25.250 -0.500 Royal bM 112» 255» MatcoB 100 2950 2,950 2 950 0 0» Ryt Group t 346221 9430 Matnkono 3700 1800 1550 1800 4040 Russel M 235» 6.0» Mavenck 304 24 500 24,350 24 350 -0.400 Russel C 4» 25.240 Maxmzer o $3200 0.170 0,110 0,150 4.0» StkPMpu 4357» 9.3» Maxm 5451 9890 9.850 9.850 -0.0» Smk Speed 10» 40» Maucoml 11460 1.110 1.0» 1.110 4.010 Smtcm 10535 1.070 Mazarmo 15700 0.275 0.2» 0.260 -0.010 SNCLiten 49625 35 5» McGraw H 15 0.000 0.0» 0.000 0.0» SRTelcom 12»165 0 830 McWatro 1087526 0.190 0.175 0.175 -0.010 St Andrwo 94» 0185 Medcomso 10500 0265 0.250 0,250 -0,015 StlCemAf 2991 212» Mediagnt 6683 5,750 54» 5 500 42» taMtfffl 5» 72» Medic, eo 49500 0 800 0,710 080040» SanFran A 1360» 05» Med* «o 34000 0.200 0,1» 0.200 4 040 San Fan Bf 297» 0.570 Uedtsoic 10400 0275 0.255 0,275 4.005 SaputoGr 37555 25.1» MegaB 3268 23000 22880 23.000 4.1» SaskWhtbe 309706 0245 Menu F u 17530 14 700 14.250 14 600 -0 020 Savana 20» 2.9» MendianG 109474 15900 15460 15800 4,160 Saxon u 25» 99» Merrill 1900 59 050 57000 58 490 -0.510 See Inv M 113» 4 840 MetaftcV 7000 3.190 3.150 3.190 4.010 ScomMt 20» 104,»01 Ttm WM M •v Nra.tfer Uetai Reso 90» 1450 14» ï 400 -0 (00 Metnarex •45249 14 MC 13.610 14 000 *0,150 Metro Al 45523 ’9420 19510 19.250 -0.1» IferoBf 55 0,0» 0.0M 00» SXC Merotgrx 821» ’2» 1,1» 1 180 -0,020 Mcrotect 25» 10» 07» 1.000 *0050 Midrugmod 33471 5 050 48» 5 DM *0.200 MracsWo 974» Q86C 08» o a» *o.o» Mmcoo 1066 Q.34C 0,340 0,340 -0.020 Mmûrty 3» 11» 11» 11» Q.0M fcmefmd o 43Û» 83» 8.240 B 3» *0.0» Mimer Nfû 165» 0.740 0,730 0.7» -0 060 Mirarar 248613 ’640 15» 1560 -0060 Mistinc 420 1W0 i.OM 10» 00» Mitée 'ae 89» 0320 0.3» 0 320 *0,025 Mobile C ’082» OMO 00» 0 0» -0005 MosonAi 656410 34 750 34 3» 34 5» *0440 MofsonB 5» 34 750 34 4» 34450*0330 Monetao 54334 0,145 0,110 0110 -0.035 Moore 1498*8 16470 15,9» 16.190 -0010 Morguarfl 3305 18.430 181» 18 2» *0,2» Mortgage u 17» 9 950 99» 9 9» -0,0» Mosaic Gr 604589 0 040 0,035 0 035 0 0» Mosaidtec 205» 7 450 7,310 7,310 -0.090 Mount Rea 40» 1570 1570 1.570 *0,0» Mtn Provo 359» 0,750 07» 0 7» -0,020 Moveitonli 220» 0.810 0.810 0.810 -0 030 Moydowo 23» 0,8» 08» 0 8» 0.0» Mullen îr 47105 315» 31.1» 311» -04» MiMnIlA 1020 84» 83» 8 4» *0.140 Muhnhitie 2120 145» 14,410 14,410 -0,340 N C l NHCcomm 67628 0,540 0.470 0 540 *0 085 Nps alleiix 10» 28 0» 28,0» 28 0» *0,2» NQLdnlIa 51082 32» 30» 3 0» -0,1» Nsi Global 0 42853» 0,135 0.095 0.095 *0 005 Napier envj 490» 0,215 01» 0,1» 0,0» Nat Bk Can 441865 34 8» 34 6» 34.780 *0,130 NatBkt?24» 25,130 24 920 24 920 -0,220 NatBk15 10437 25.650 25,520 25 6» 0.0» NatChalng 10» 0,250 0,2» 0.2» +0010 Navigoen 21721 2,970 28» 28» -01» Nelson GM o 1525» 0,720 0.620 0.690 +0.010 NetDnvo 3130» 0025 0,020 0.020 0,0» Netgraphf 28612 0150 0135 0,1» *0,010 Neuroch 137277 9,5» 93» 9 480 +0.1» Nevsuno 5602» 3.680 36» 3 6» 0,0» NfICapAt 6585 9,0» 9,0» 9 0» 0,0» Newgiow A 13928 11.5» 11,3» 115» +0,3» Newmont 19270 39.860 39,310 39 5» *0,510 Newmontw 10» 1.050 1,0» 1,0» -0.1» Nexen 292140 30,180 29,6» 30,050 *0.440 Nextor inc 328725 8.070 7,870 8.070 *0,220 NexiaB 74827 1.2» 1070 1,110 -0.0» Nextairo 2075» 0.080 0,070 0.075 0.0» Nexus Gr o 984735 0,035 0,030 0,035 0.0» Nexxlink o 42» 2,850 2,7» 2 8» *0.1» Niko 139575 24,750 24,0» 24 350 +0,350 Noranda l 581661 12,4» 12,350 12,480 +0130 Noranda 1G 32» 22,5» 22,2» 22 2» -0,240 Noranda 1H 27» 24,6» 24 430 24,430 -0,170 Norlu 30515 9,740 9 6» 9,650 0,0» Norsall 26» 1350 1,340 1.350 0,0» Norske Sk 627478 3,5» 3,440 3 4M+0,040 Nortel Net 40667922 4,030 3,880 3 8»+0,0» Nortel 5 p 30767 16,3» 16,150 16,1» -0,0» Nortel 7p 47» 15,550 15,3» 15.3» -0 0» NA PalMm 31410 3,250 3080 3,2» -0,050 North Ado 229» 17» 16» 1,660 +0,060 NorFmano 1350038 0,030 0,020 0,0» +0,010 Nor Orion o 4912» 0,175 0,170 0,175 0,0» Northgat 1037565 1,530 1.3» 1 440 -0,070 Northgate w IM» 0,435 0,435 0 435 -0.035 Northgatea 165» 0.415 0,4» 04» -0.015 Nthstr Aer 21» 2.9» 2 950 2.9» *0,010 Northstr E 740 66,0» 65 5» 66,MO -0.9» Nova Chem 108368 31,1» 30.6» 30,930 -0,130 NSPwrD 10» 27 2» 26,7» 26.7» -0.540 NovagM o 63917 3,7» 3.5» 3,5» 0,0» Novncourt 122» 1.4» 1.4» 1,4» +0,120 NuGro 105» 7.3» 7,3» 7.3» 0,0» Nuskyo 324» 0,730 0.7» 0 720 *0,020 Numsco o 1050» 0.210 0.1» 0,1» -0 035 Nurun Inc 222» 1,»0 0.9» 1,0» +0,010 0 Y Ppty 1146 5.4» 5,2» 5.400 *0.1» Ottshoreo 70» 1.230 1,170 1,170 -0,050 Oiltec res 8325 12» 1,1» 1.210 -0,040 Olympia 21253 3,730 3,6» 3,7» 0,0» Oncolytic 483220 2,540 1,9» 2,540 +0,570 Onex Cf 159575 15,0» 14,4» 14,6» -0.3» OnX ent 45» 0,200 0,2» 0,2» 0,»0 Opawicao 100» 0,110 0,110 0,110 +0,010 Open Tex o 317452 43,470 42 830 43,240 +0,0» Optimum f 9» 2,000 2,0» 2,MO 0,0» Orezoneo 4184» 0,6» 0,6» 0,610 -0,010 Orvanao 85830 1340 1.3» 1,3» +0,020 Pbbglbu 13340 10,640 10,570 10,640 *0,0» PFBCorp 294 4,950 4,9» 4,9» -0,050 PLMGro 50» 0,650 0,5» 0.5» -0.060 Pacwst 23» 4,550 4,5» 4 5» 0M0 PacNWo 626» 0,450 0405 0,4» +0.030 PacNthAf 5425 14,350 14,2» 14,2» +0,1» PacRimj 57140 0,420 0,405 0,410 -0,M5 Paladin 36695 4.470 4,2» 4,3» -0,050 Pan-ocean b 10548 5,200 5,110 5,2» -0,040 Pan-ocn A p 66» 2,250 2,2» 2,2» 0,0» Pan Amer 45598 9.5» 9120 9.1» -0,2» Pan amer wt 30089 3.6» 3.600 36» -0.1» Pangeo 826413 0,940 0,810 0,940 +0.130 Parmnt R 379» 97» 9,3» 9,5» -0.200 PasonSys 11518 12,250 12,1» 12,2» +0,130 Patheon 179062 14,430 13.9» 13,970 -0,210 Pe BenO 100» 4,0» 4,0» 4,0» 0,0» Peace A Ao 44» 0,7» 0.6» 0.7» +0,4» Peace A Bot 31» 0,750 0,7» 0 7» 0,0» Peak En 4» 1.980 1,980 1 980 0,0» Pebercn 163» 1.8» 1,7» 18» 0.W0 Penn Wst 52316 39.5» 38,7» 38,860 -0,3» Perle sys 10» 0,180 0,1» 0,180 0,0» Persona 200» 4,650 4,5» 4,600 0,0» Pet Valu 75» 1,1» 1,0» 1,0» *0,0» Petro C CV 575755 47,840 47,3» 47,750 *0,4» Paroi* 240» 3,7» 3.6» 3,7» 0,0» PeytoEx 254952 15,100 14,6» 14.850 *0.350 Phoenix o 149» 0,950 0,9» 0 950 0,0» PkmerMo 40» 00» 0,0» 0.0» 0,W0 Pivotai 86355 1,3» 1,210 1,240 -0,080 Pivotl E o 1371955 2,400 1,9» 2,2» +0.5» Placer Dm 1482409 14,970 14.6» 14,960 * 0,2» Plaintree 3146070 0,120 0,0» 0,120 +0,0» Piatnva As o 1450» 0.035 0.035 0,0» +0,005 Polyair 1565 9,280 9.2» 9,280 -0,120 PtashCor 49722 »,8» 88 310 90.370 +1 320 PowrCorf 68984 40,450 39,760 40 260 +0,010 Powr C Ap 4950 24 7» 24,5» 24.640 -0,300 Powr C Bp 1425 24 250 24,2» 24,2» +0,150 PowrCCp 34» 25,»0 24,9» 24,950 +0.3» Powr fin 56710 41,650 41,3» 41,510 *0.310 Pwr Fin A 10» 23.7» 23.5» 23,700 *0,6» Pwrfin 8 4» Pwr RnC 2» 26,750 26.7» 26,7» -0,210 PwffinD 6» 24,4» 24,3» 24 »0 -0.0» Pwr fin F 2425 23 8» 23,2» 23 550 +0,050 Pwr F 5.90 92» 25 980 25.5» 25,7» *0,3» Pwr Fm H 53» 25,050 24.850 24,9» 0.0» Pwr Fin 1 67» 25,7» 255» 25.7» +0.2» Pwr fin J 11594 25,7» 25,6» 25,7» +0,1» PrecisnD 173534 50,440 440» 49.240 -0,6» Prembmd 8778 8.000 7.5» 8.0» Q OOO Prem 1A 10150 10.7» 10.5» 10.5» -0,150 Premlp 5» 15160 15.1» 15,1» OMO Prime Ru 6737 8,040 7.960 8,040 0,0» Pnntera 70» 0.080 0.0» 0,080 +0,015 Procyno 2074» 0,4» 0.430 0,4» +0,0» Progress E 24222 8 960 8 8» 8.8» -0,0» Promaxo 2985660 0.130 0.065 0,115 -0 020 Promet L of 58409 2.180 2,0» 2.070 -0.080 Puise 15860 1020 0.9» 09» -0.020 Purcell 339» 2,6» 2.5» 2,5» -0.050 Pure GW o 210680 0.080 0.075 0,080 0.0» QlTInc 195348 17,0» 16.8» 16,9» +0,2» Québécor A 571 14,710 14,710 14,710 *0,310 Quebcor B f 256046 14.9» 14,6» 14,8» *0.210 Quebecr w f 411702 24,0» 23.870 23.9» +0.0» Quebecr w b 27» 25.8» 25.7» 25,8» +0,1» Quebecr w c 4080 25.740 25.620 25 740 +0,040 Quebecr w d 1665 22 3» 22.3» 22.3» -0,0» Queenstak 201956 0,210 0.185 0,205 *0.010 Quest a f 25715 1,370 1.320 1,370 -0,010 R 1.000 *0.010 1620 1.620 -0,030 0 860 0,860 -0.040 0 200 0.000 1 750 *0,010 Sevrort 9965 202» 194» 19.5» +01» Dec 65 d 520 Sears Can 901» 163» 160» ’61» -0.010 EnonaCD 15 Senate 3 1*00 05» 0.520 05» -0 320 FCapl5d 47 724SdMn 68427 44» 36» 4 450 *0 720 F G» 7175 10 Seventh* 55200 3610 Ü.6» 0.610 *0,010 FCap7.25d 2» ShawCBf 318206 17.360 16.770 16770 -05» F Chcagcd 18 Shawcpr 5645 23 490 224» 22.5» -0.5» Getfaudec 41 ShiwCorAo 190265 130» 12.9» 129» -00» r€ay Afl mterFd 1052 Snd Car 29943 49.3» 49.0» 49 2» -00» 135 Shermag 21700 116» 114» 116» *02» Kmross a M2-V H fl 188 n Shentt f 207751 41» 40» 4110*0010 SlWOrç 167074 Sec 330Q5 Sebsana 1275 SerraS 7000 Serra 34593 Sigrolgeno 376894 SuentW 37» SmoForAî 266» Sot» a* 130» Sixty a 106555 Slater SC 1231» Sttnarr B 9033 Simsftvmv 7010 Stmsfttv 10010 SiocanF 11936 Snow Le A 210» Sobeys 18676 Sodisco 70473 Solectron 37084 Sony Corp 1202 SthAmero 4237» Southmera 325» Southwsto 139045 SpcltyFds 56460 Spectra Pf 6» Spectral 20» Speedwre 20209 SpMYidd 3» Stacxpote 49688 Stake teen 101045 Stantec 29748 Steepler* 11» StelcoA 3216952 StelcoB 10» Stella |ones 6» Sterling c 60» SterMeO 3536» Storm E 14275 Stratos Gl 1677» Stressgen 897» Stuart 33175 Sud Cont o 10» SullWen o 2371» Sun life 3279360 Sun Help 40» Suncor 1224314 Suncorp 12625 SunRype 1851 Surefire 11018 Sutton go 280» Swiss Wu 6655 Synex Intl o 150» SynxPho 146» SystechR 50» Systems 568» T Tdsetgrwth 10» TD Mtg hy 10» Td sel value » TD split 17» Td sptsx cp 902 Td sptsx co 1» Tic V 299906 TRP NT 4M0 Tso3o 132» TsxGrp 1468» TVAGrBf 25735 TVIPaco 40fiOM Tahera o 25741» Talisman 491770 Tango 0 11W0 Tan Rnge o 206565 Tappitr 214» Teck Bf 862925 Tecsyso 125» Teknion f 13» Telesys 1 1576233 Telus corp 1368850 Telus CAf 309973 Telus 121 500 Tembec 208784 Tempest a 800 Terasen inc.54407 Trrqst En o 35M0 Tesco 12425 TesmaAl 8522 Tesoro o 10M0 TexCapp 1M0 Theratech 87013 Thirty Five 402 Thirty F p 4257 Thistle M o 6020» ThomCor 217070 ThomCor 2 1710 Thunder E 359270 Tiberon o 7050 Timbr stp u 203523 Timmco 75» Tiomin o 98M0 Tiverton o 881» Toromont 11M10 Tor Dm Bk 1698434 TD Bk H 400 TdBkj 6M0 TDBkM 4755 TDBkn 135709 Torstar B f 86965 Total Ener 217» TrAlt corp 5527» TrAlt C 74 4413 TrAlt c 815 6420 TrAlt c 775 2W0 Transat at 78555 TrCanPL 1620488 TrP 1st U 2600 TrPIstY 26» Transcon af 152792 TrGlob o 8M0 Tree Isl u 8700 Tremont u 12400 Tri Vison o 83283 Tri White 18200 Triant Tc o 20» Tncan Well 11077 Trimin Cap 1 Trinorth f 200» Trple G o 242M0 Triqst E 1314» TrizecCan 12441 Troian tech 259M0 True engy o 200» Tundra S 8904 Turbo g 145» Tusk Enrgy 4077» Twin Mng j 261» UexCo 4M0 Uts Energy 54300 Ultra Pet 19587 UNIselct 9350 Unibroue f 40» Unilort A f 103» Un Corp 4M8 Upton res 387» Utility C 4M VSM Med o 77» Van Houtt f 24984 Vasogen 72230 Vaquero E 579» Vector 99» VentasE 120 VHomAf 52» ViceryR 6305» Vincorl 30713 VirocE 14695 Virginia o 36189 Virtek vis o 135» Vista GW 67» VitranA 20» Vivendi u 10678 Vivent b o 10» WFI indo 5024 Wgi Heavy 4M Waiax 238» Walbrdg o 22» WenzeiDw 217» Wescst A f 20193 Wst Frasr 990 Westaim 504754 Wcoast6p 7» Wcoast 7 p 6614 Wcoast 8 p 4040 Wcoast 9 p 4» WestmSo 80» Western F o 51» Wstmoii 20281 Westjetair 72105 Weston 58957 Weston G p *3» Weston 2 p 848 Westport 378» Weyertiae 2W14 Wheaton o 864?» Wheatnwo 922» Wheatnao 220» Wümngtna 15» Wilmngtn b 25» Wilmngtn p 14366 Wt-un 237» Wmpak 62 Wireless c 397» World Hrt 112377 XCalo 141» XenosGro 20» Xerox A p 35» XiBix 291» Xptoreteco 1224» YMGCap 32» Yamanao 3269» Zi Corp 44» Zargon 3142 ZarimkS 472110 ZartnkSp 24» Zarumao 1702» Zenon Env 5793 Zenon Af 100» 23950 23,550 23760 -0 39C 22.000 21 000 22.000 +1 000 13,950 13.700 13 950 -0.050 7 350 7.260 7.350 *0.100 5.840 5 660 5 660 -0 040 0.030 0.025 0 025 -0 005 5 990 5,750 5 830 +0 030 1,810 1 800 1,800 -0 020 5.100 4 910 5 050 *0 050 24 430 24,300 24.300 -0.050 1,700 1,540 1 700 +0.200 9,230 9,100 9.200 *0.150 0 150 0.080 0.150 *0.010 0,030 0 030 0 030 *0 005 7.900 7 650 7 .650 -0 150 0 060 0,055 0,060 -0 005 37,350 36 760 37 040 ^,290 1 460 1 390 1 400 *0,030 5,180 4,770 5 060 *0,460 35,750 35.170 35 170 *0.230 0,070 0,060 0,060 -0,005 5 850 5.810 5.850 *0 050 14.900 14.350 14,800 *0.200 9930 9,830 9.850 *0030 1 900 1 820 1.900 -0.080 1 730 1 730 1,730 +0,030 1.900 1,760 1 900 *0,020 I, 700 1,700 1 700 -0,050 33080 33.030 33,040 *0.010 8.100 7,400 7,500 -0,200 19.450 18,700 19,310 *0,710 1 440 1 440 1,440 +0 060 2.510 2.430 2.500 *0,070 2 500 2.500 2.500 +0 050 3.000 3,000 3,000 0,000 0,850 0,850 0.850 *0,050 0.160 0,140 0,150 *0,025 5.650 5,650 5,650 *0,100 10.000 9,800 9,800 -0,200 1 840 1,760 1,810 *0,090 2,990 2.910 2.940 *0,010 3,200 3.200 3,200 0.000 0,550 0,530 0,530 0 000 28.450 28.050 28.250 -0,090 26,900 26,830 26,830 *0,010 24,210 23,930 24,010 *0,010 26.600 26.500 26,500 *0.050 7 050 7 000 7,050 *0,100 2.100 2,100 2,100 0 000 0 090 0 090 0,090 0,000 II.850 11 800 11,800 -0,050 0,380 0,380 0,380 *0,010 1.080 0,900 0,910 -0,140 0,060 0.060 0.060 0.000 0.990 0,900 0,970 *0,060 01 Comuno 7500 6,080 6.080 6 080 *0,130 103,610103,610103,610 -0,140 0,000 0,000 0,000 0,000 20.000 19,790 19,790 +0.490 25.950 25.930 25.930 +0.430 22,290 22,290 22,290 +0.090 3,530 3.050 3.500 *0.350 6 530 6.530 6,530 *0,030 1.750 1,720 1.750 0,000 23.500 23,250 23 400 *0.050 17,260 16,710 17,110 *0.090 0,080 0,075 0,075 0,000 0,140 0,130 0,135 -0,005 57.500 57.280 57.450 +0,110 0,095 0,065 0,065 -0.005 1,370 1.250 1,360 *0.110 2,160 2,050 2,080 -0,120 10.800 10,310 10 800 *0,490 1,170 1,170 1,170 +0.050 5.450 5,350 5,450 *0,100 0,670 0,570 0,600 -0,080 20,720 20,350 20,710 *0,160 18.960 18,600 18,900 0 000 19.750 19.750 19,750 0,000 7.500 7.350 7,410 +0,010 5.000 5,000 5,000 0,000 39,150 38,850 39,150 +0.200 0,250 0,240 0,250 *0,010 14.710 14.350 14,510 *0,010 29.000 28,500 28,760 *0 970 0,070 0,070 0,070 0,000 43.900 43,590 43,900 0,000 5,490 5.260 5.380 +0,130 13.250 13,250 13,250 0,000 25,380 25,260 25,260 +0,010 0,560 0,530 0,560 *0.010 42.250 41,800 41,980 0,000 23.450 23,250 23,450 +0,050 6.800 6,430 6,790 *0,290 2.800 2,720 2,800 -0,040 12.250 12,000 12,000 -0,180 0,870 0,790 0,870 +0,070 0,280 0,260 0,280 0,000 0,210 0,200 0,200 -0,010 24.200 23,560 24,190 *0,640 34,970 34,530 34,850 *0,420 26,850 26,850 26,850 -0,050 26,680 26,650 26,680 -0,040 25.750 25,650 25,650 -0,100 25,380 25 300 25,370 +0,040 26.850 26,510 26,650 -0,050 2.400 2,400 2,400 0,000 17,390 17,050 17,300 +0,110 25,400 25,270 25,390 +0,040 25.550 25.380 25,490 -0.080 25.650 25,520 25,650 +0,140 3.550 3,450 3,500 0,000 22.900 22.760 22,820 0,000 47.750 47,520 47,750 +0,150 48.000 47,750 48,000 *0,150 19.250 18.910 19,210 *0,210 0,680 0,680 0,680 *0,020 9.600 9,500 9,500 -0,090 10.000 9.750 10 000 0.000 1.100 1.030 1,050 -0,010 2.850 2.800 2,850 *0,100 0,275 0,275 0,275 +0,030 20.750 20,490 20,500 -0,150 0,000 0.000 0,000 0.000 0,200 0,195 0,200 *0.005 2.900 2,750 2,900 +0,150 4.100 3,960 4,100 +0,100 12.900 12,500 12,600 0,000 8.800 8 620 8,720 *0,100 0,800 0,800 0,800 0,000 9.450 9,050 9,350 +0,150 0,320 0,300 0,310 -0,010 3,300 3,030 3.240 *0,230 0,280 0.280 0,280 0,000 0,090 0,090 0,090 0.000 0,370 0,350 0.370 *0,020 15,190 14,250 14 530 -0,560 20.710 20 500 20,510 -0,290 2.800 2,800 2,800 0,000 0,600 0,590 0,590 +0,020 34.000 33,700 34,000 *0,500 4.050 3,980 4.000 -0 050 37.050 37.010 37.010 *0,260 1,660 1,620 1,620 -0,040 11150 11,000 11,150 *0,440 5.450 5.200 5 400 *0,150 1,620 1 550 1,600 -0,030 1 680 1 600 1,650 *0,050 10.000 10,000 10,000 -0,100 5.250 5,120 5.250 *0,100 0.580 0.550 0.570 -0,010 22,440 21.550 22.440 *0.860 2.150 2,100 2,130 *0.040 1.200 1,150 1 160 -0,040 0 800 0.770 0 800 0.000 4,650 4,290 4,500 *0.070 8,800 8,490 8.800 *0.400 23.050 22,710 23,020 *0,290 0.170 0,170 0,170 -0.020 3.690 3.350 3,600 *0,100 7.000 7,000 7,000 0,000 4.550 4 500 4.550 -0,100 0,880 0 380 0,880 +0.030 0.570 0,520 0,560 0.000 32.500 31,250 31,360 -1,640 31,100 31,000 31.080 *0,070 2.900 2,700 2,860 *0,160 25,010 25.010 25,010 +0,010 23 350 22,850 23.000 -0,200 24.000 23,500 23 500 0.000 25.200 25.200 25.200 0.000 3,350 3.300 3,350 0.000 2680 2.400 2.680 -0.010 24.700 24,500 24.550 -0,150 16800 16.650 16,670 -O IOO 94.650 92,500 93,150 -1.600 25.700 25.450 25,640 *0,180 26 740 26.600 26 720 -0.020 1 500 1 450 1 470 -0,030 69.200 68 750 68.910 -1.090 1 350 1.300 1.300 -0.030 0.540 0,500 0.500 0.000 0.550 0.500 0.500 0,000 5,750 5.750 5.750 0.000 6.000 5.500 5.500 -0,700 24 800 24.800 24 300 0.000 1 600 1.550 1,570 0.000 0.000 0 000 0.000 0.000 2.050 1 930 2.000 *0.040 1.600 1 490 1.500 -0.100 0.510 0.490 0.490 -0 020 2.500 2,500 2,500 «0.150 33.000 32.350 32.350 4.150 0.215 0.210 0.215 0.000 0 500 0.370 0,425 -0.030 1 900 1 900 1 900 *0.050 0,080 0 065 0,065 -0.005 3.000 2 690 3.000 *0,270 9.400 9.350 9.350 0.000 7.250 7.070 7.130 *0.030 25 000 24.770 25.000 0 000 0.190 0,170 0.170 -0,010 14540 14 350 14 350 0.000 10.950 10 900 10 900 0,000 0 090 0.075 0.000 +0.005 Acclaim db Advntged Agncored BasslOOd Cdn hotel d CWBAd Canam9.25 ChmwIOd DEBENTURES 3 109.000109,000109.000 *0 500 112 115.240115.000115.000 -0.250 25 101.500101,250101.500 *0,400 14 62 000 62 000 62 000 *0.300 55 101950101 000101 950 *0.330 1 106000106000106000 -0.500 89 100.000 99 000 99.000 -1.000 111 108.000107.510107.510 -0 490 LerouiAd Leroux D Morgr 325 d OVPplyd ^owdntd RogersSd Ryi Hosts ShemtO SWco950d Stermgd Supenr 3ba Tea deb Telus db Transat d Vüungd tfestorGD 15 100.000100.000100 000 0.000 28 100.000100 000100 000 0 000 13 1 02000102,000102 000 rC50C 4 102000102.000102 000 4i4G 67 B7QOO 85 100 86 500 *0.500 234 1 03 000102 700103.900 +1.000 95 102 700102.700102700 0,000 57 100 000 99.000100.000 0.000 386 88 450 88.000 88.250 +0.250 396 95.000 93400 95.000 +1 950 20 70.000 70.000 70.000 0.000 243 106 440105,750106.010 *0.010 1000 0.000 0 000 0 000 0.000 460 96,250 98 000 96.200 -0.050 120 83 000 82.250 82,250 +0.250 86 104,500104^50104500 *0,500 25 151.250151250151.250 *7,250 DEBENTURES (m Ms améncaiM) AgncoEd 171 106.000106.000106 000 -2.000 Descarte u 688 87 000 87 000 87 000 0.000 AGFMstru Fidelty94u FChrcagou GazMtrou Holing Cnu inter Pu McknzMu MuibMngu PubhcStu TrAtaPu TrCanpwu TnaxRu Tnaxuii UNITÉS PARTAGÉES 2728 3,250 3250 1000 2,500 2.500 76626 8.920 8.800 24058 18 950 18,650 10000 0,470 0,470 134460 6 450 6.300 2707 4 090 4.090 125 1,600 1 600 100 21,000 21.000 49250 9,580 9,310 37165 33.150 32,950 12000 9,850 9 630 200 13 400 13 400 3250 0.000 2.500 -0.100 8,850 -0.040 18,810 -0,020 0,470 *0,020 6.400 *0,050 4,090 *0,040 1,600 -0,160 21.000 *0 650 9.350 -0.200 32.950 0.000 9 750 +0,190 13.400 -0200 A&WRevu 15115 APFEnu 31497 ARCEnu 276885 Aberdn g7u 21470 Aberdeen u 22» Accbumu 467016 Adv Fiber u 92» Advantage f 92165 Algonq Pu 101173 Am incomu 2979 Amenstru 25» Arche u 5298 Atlas Cu 60098 BPI GM u 5947 BigRcku 96» Blumntu 207» Bonterr un 313775 Boralx Pu 161» Boyd gr un 6071 Brompton u 9610 Bromptn S u 8040 Bromptnu 7947 Ces un 22526 CRS III u 148» Calloway u 10» Calpine un 488» C Trust un 1347 CAptmntu 27778 Cdn Hotel u 230» COilSndu 102M3 CR estate u 84243 Cdn Resu 18323 Cathdriuo 41» Citadel u 14989 Citadel H u 3680 CitadIMu 16522 Citadel tru 18» Citadel Su 6889 Clean Pwu 56455 Cominaru 46320 Corn indu 3575 Compass u 12743 Connor C u 6437 ConnorCL u 14» Connors Bu 262» Consumr un 73096 Contmsul 4M78 DDJCdnu 6670 Digital Wu 7622 Divers ii u 111» Divers! U u 20» Divtrstu 125» Enrplsu 2484» Enervst u 175033 firm Cap u 6940 FAsiau 606» F Premi u 4131 FPrem usu 5584 FPrmou 25» Focus E 25795 Fording un 396191 Freehold u 9018 Global Pis u 820 GL Hydro u 50239 H&Ru 121577 Haltermu 39175 HarvstElr 294» HCarebiou 5» HomeEqu 28» IAT Air u 15» IPCun 7040 IncomFPu 54» Income Fnu 2» Infinity lu 20» Innvestu 208» Invst Gu 10» Labrador u 25217 Legacy H u 219735 Lvngsnlu 222» Mint Incm u 4472 Morgrdu 14704 Multi Fnd u 3810 MuMhill u 8433 MydasFn u 5755 NALOilu 50579 NCEPtru 260942 Newattau 99483 New Mill u 716 North Wst u 6422 Nor Ppty u 2204 Northland u 41777 Northwtr u 2789 0Y REst u 13125 Oceanexu 1972» PRTForu 10» Parmnt E u 107072 Parklndu 114715 Pthfndru 161» Pembina u 108307 Pngrwthu 19M18 Pnmwstu 158759 Pro-ams 13855 Pro-amstr 271* ProvWntu 342753 Rainmkr u 36» Resident! u 13822 Retirmnt u 1727» RioCanu 1*770 Rogers S u 54*5 RylHostu 457» SCI u *» Scitiu 111037 Sentry BCu 3170 Sentry du 139427 Sentry SFu 14» Sentry gu 67» Shinmbk u 127433 Sixty Pis u 6727 Skyton u 1724 Skytnuii 812 Sleep Cu 502» STaRSu 7945 Strategie 1M75 Summit u 64552 SunGrou 9803 Superior un 69220 TgsNrthu 14294 Tr3 Trust u 106» Taylor ngl 35» Tmsforc u 33128 Tnaxcar u 21» Tnaxtecu 17» RoxC Hiu 170* Tnaxu 14425 TrinWu 46830 Uibmauo 426» Vermilion u 584657 VersacMu 36» Vikmgu 162146 Wardieyun 15» Westshor u 76534 Ygarstru 2310 Yield Mu 43» 4.140 4.090 11,000 10,950 1 12,280 12,140 1 7.650 7,560 7,550 7,250 7,070 7,a 9.650 9,300 9,690 9.510 7,500 7,360 9,900 9,850 10,300 10,200 1 9,900 9.800 9,450 9,450 9,350 9,260 8,390 8,350 8,480 8,380 1,350 1,320 9,140 9.070 26,880 26,650 2 9 880 9,750 27,400 27,380 2 25,600 25250 2 9,100 8.950 12,900 12,770 1 18.690 18,500 1 9,850 9,750 16.050 15,950 1 16,800 16,550 1 14.050 13,830 1 11.250 11,160 8,730 8,540 6670 17,990 17,850 3,590 3,550 9,100 9,000 6,330 6,200 10230 10,110 1 6,290 6 200 18,550 18,380 1 UNITÉS EN HOUCIE 9,920 9,800 9,920 *0,020 0,000 9.970 9.970 -0,030 12,130 11,980 12,040 -0 020 0,250 10,120 10,120 -0 080 9 450 19 420 19 450 +0,030 4,110 -0,010 11,000 -0,100 15,430 *0,070 8.700 8,610 8.680 -0,010 11,080 11,000 11,020 *0,020 12.010 11,960 12.010 -0.240 9.690 9,600 9.680 *0,130 12.280 *0,030 7,580 -0,020 7.300 +0,100 7,020 -0,050 9.460 -0,040 9.650 0.000 7.450 -0,050 9.890 *0.030 10.250 *0,100 9 900 +0,050 19.950 *0,100 33.020 *0,020 9.450 +0,100 9,340 -0,010 8.350 -0 040 3.980 13,820 13,950 0 000 8.730 8.450 8 600 *0,160 14,280 33,750 34,200 -0,100 13,150 12,970 13,100 *0,070 8.480 *0,120 1.350 -0,010 9.130 -0,010 26,830 *0,180 9,750 -0,120 27.400 0,000 25.550 +0,050 0,000 12,900 -0,200 18,690 *0,190 9,850 +0,050 16.050 *0,050 16.550 -0,250 14.050 *0,140 11.250 0,000 8,640 -0,110 17,990 0,000 3.590 +0,070 9,000 -0,200 >4,250 23,930 24,250 +0,400 9.850 9,740 9,850 +0,100 >9,900 29,630 29,760 -0.040 6.270 -0,010 10.150 +0,100 6 200 0,000 18.520 *0.220 13.320 13,250 13.300 *0,170 8,500 8,490 8,490 *0,090 11,650 11,470 11,650 +0,150 25.200 24,010 24,200 -0,910 11,750 11,650 11,740 +0,040 13,000 12,950 13.000 +0,080 14,600 14,510 14,520 0,000 14,580 14,400 14,430 -0.050 4,100 3,750 3.820 -0,180 9,850 -0,050 0,900 -0,050 12.150 *0,020 9.000 *0,200 9.600 -0,090 18.400 -0,050 19.520 +0,020 0,700 +0,100 8,770 -0,020 10.000 -0,090 15.200 +0,100 6.130 -0,050 13.280 *0,120 7,100 *0,090 8.300 +0,090 3.400 -0,040 18,560 -0,240 23.350 -0,020 9,070 +0,020 10,810 -0,010 9.270 +0,120 5.400 +0.200 >3,050 22,850 22,990 +0,090 12,740 12,660 12,660 -0,040 1,210 11,170 11.190 -0,060 17,880 17.730 17,880 -0,020 10.090 10,000 10.000 -0,080 11 400 11,100 11,200 +0,100 9.200 8,950 8,950 +0,040 13,150 13,000 13,060 -0.040 4,800 14.750 14,750 +0,020 9.700 9.550 9,550 0,000 11.320 11,250 11,320 +0,030 14,460 14 320 14 380 -0.050 Î4.950 24,760 24,950 +0.050 19.280 +0,010 18,560 -0,070 11.090 *0,260 2.900 *0,020 13.950 *0.290 10.020 -0,130 13,310 +0,050 4.000 0,000 5,440 *0.030 10.510 0,000 10,030 *0,030 18.600 *0.120 4.090 0.000 17.650 -0.100 18,530 +0,020 15.940 +0,080 18.900 *0.390 24.050 -0.010 25,680 0,000 10.000 -0,010 9,880 *0,070 .990 6.750 6 930 -0,060 .390 15,320 15,320 *0.030 9.500 -0.040 20.890 -0,010 8,140 -0,020 5.260 *0,060 5.040 *0.050 7.590 +0.090 19.400 0,000 18.090 -0,010 18.510 0 000 8,550 -0.050 2,800 *0,020 5.300 +0.040 12,730 +0,110 8.500 *0.050 6.460 *0,050 0.270 -0.020 5 580 -0.020 19.180 0.000 15.360 -0.140 0,900 0,900 12,150 12.050 1 9.000 8,81 9,650 9,51 18,700 18,400 1 19,520 19,55 0,700 0,700 8,790 8,51 10.000 10,000 1 15,200 15,01 6 1 80 6,0! 13,280 13,11 7,100 7,010 8,300 8,210 3.400 3,380 18,800 18,510 1 23.400 23,150 2 9,080 9,010 10.820 10,790 1 9,290 9,000 5.400 5,400 11,090 10,8: 2,940 2,9( 13,950 13,750 1 10,240 9,9! 13.330 13,2: 4,020 3.960 5,500 5,400 10,520 10.500 1 10,050 9,970 1 18,600 18,400 1 4,100 4,070 17,890 17560 1 18,880 18,510 1 16,000 15,880 1 18,990 18.600 1 9.81 9,500 9,400 21,000 20,750 2 8,150 8,050 5.370 5.260 5.040 4,970 7,590 7.460 8.630 8.530 2,890 2.800 5.300 5,270 12,730 12,600 1 8.500 8.450 6.490 6400 0.27 5.650 5.580 AgmcoEu 2310» 3.0» 3.0» 3.0» 00» Bk M010 37142 28.1» 27,7» 28.0» -01» BusDevn 2» 7.5» 7,5» 7,5» *0 0» CIBC20 17» 27.3» 27.2» 27,2» -0.240 CISC 22 75» 28.740 28.510 28.520 -0.170 CIBC16P 3» 27.3» 27.2» 27.2» -0.0» CanbenU 849C 113» 12.2» 12.2» 0.0» Echo B w 1250» 0.3» 0.270 0.305 *0.0» Europeano 60» 0,340 0330 0.330 -0.0» GoWcorp u 2» 7,0» 6 500 7,0» *0,5» iPCusun 64» 68» 68» 63» -0 0» Mercer 5» 4.8» 4.8» 4.8» 0.0» Mrtgageus 15» 7,8» 7.4» 7.8» +0.6» MuMmIusu 73» 16.670 16.4* 16.670 *0.220 RyttK 906* 249* 24,9* 24.9» 00» RyBkP 46» 27,0» 269» 27 0» +0.2» SNPHA 13110 5.8» 56» 5.7* *0.3» SNPHp 5635 26.0» 25,7» 26.0» *0,2» SNPCap 9770 3.170 3.020 3.1» -0.0» SNPCapp 7375 23 9* 23 520 23,8» -0.1* TgsNrth A 10» 5 8» 58» 5 8» +0.0* TrAdantb 87 0.0» 0.0» 0.0» 00» Years USu 13» 22.2» 22.0» 22.2» -0,2» «ms KraniKt Pic wst925n 700» 98 5» 97.2» 97 2» -2.7» Pwrotenkn 32» K5» MS» » 5» -2.7» Toronto Os titres, transiges hier, sont présentés en ordre aipraDétique et leur «leur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et P dltlérencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote, fe action ordinaire sans droit de yole ou à droit de vote suDalteme: p ou o= actions assuietties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action.v= dividende vanaple wtou bon de souscription (warrant); & lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX ifi 6659,67 Dollar Dow Jones 8531,57 Or 1 $ canadien 70,82 pus à New York 342,30 Sus Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud i rand) 0.2022 Israël (shekel) 05269 Arabie Saoudite (oyal) 0,3936 Jamaïque (dolar) 0,0271 Argentine (pesol 0,52408 Japon (yen) 0,011903 Australie iddarj 0,9305 Liban (ivre) 0,000974 Bahamas; dollar) 1,4383 Maroc (diiham) 0,1519 Bartade (dollar) 0,7419 Mexique (peso) 0,1491 Bermudes (dollar) 1,4303 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,8329 Brésil (real) 04931 Pérou (sol) 0,4220 Caraïbes (dollar) 0,5555 Philippines (peso) 0,0279 Chili (peso) 0,00209 Pologne (doty) 0,3865 Chine (renminbi) 0,1777 Rép.dominicaine (peso) 0,0602 Colombie (peso) 0,000511 Rép, tchèque (couronne) 0,0525 Corée (won) 0,001206 Royaume-Uni (ivre) 2,2637 Costa Rica (colon) 0.003734 Russie (rouble! 0,0470 Égypte (livre) 0,2478 Singapour (dollar) 0,8253 États-Unis (dollar) 1,4121 Suède (couronne) 0,1813 Europe (euro) 1,5937 Suisse (francje 1,0033 Haiti (gourde) 0,0361 Taiwan (dobr) 0,0421 Hong Kong (dollar) 0,1878 Thaïlande (baht) 0,0343 Hongrie (forint) 0,00670 Tunisie (dinar) 1,1294 Inde (roupie) 0,0318 Ukraine (hryvna) 05743 Indonésie (roupie) 0,00178 Venezuela (bolivar) 0,00092 Coup d'œil TORONTO S&P TSX (X-SPTT TSE) ,250 Jours Aoc) Sep Oct tv Jun Jui No\ Déc Jan La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 131612 6659.67 +41.56 0.6 Canadian Smallcap 10846 440.18 +1.86 0.4 Canadian MidCap 22948 425.50 +2.20 0.5 60 Index 97817 377.36 +2.52 0.7 60 Capped Index 97817 417.28 +2.78 0.7 Cdn Consumer Discretionary 4878 72.35 +0.11 0.2 Cdn Consumer Staples 2778 150,61 +0.18 0.1 Cdn Div Metals & Mining 4531 122.01 +2.48 2.1 Cdn Energy 8879 123.79 +0.60 0.5 Cdn Financials 18383 111.51 +0.39 0.4 Cdn Gold 8532 162.59 +2.81 1,8 Cdn Health Care 1709 61.08 +0.79 1.3 Cdn IT 47449 18.33 +0.15 0.8 Cdn Industrials 18309 60.77 +1.00 1.7 Cdn Materials 22820 110.98 +1.47 1.3 Cdn Real estate 89 112.10 -0.57 -0.5 Cdn Telecomm Services 3423 53.08 +0.07 0.1 Cdn Utilities 2979 130.66 +0.50 0,4 Canadian Venture S&P CDNX 14622 1060.13 +7.39 0.7 Le Marché Américain 30 Industrielles 200342 8531.57 -51.11 -0.6 20 Transports 27724 2473.55 +12.75 0.5 15 Services publics 21976 225,11 +0.52 0.2 65 Dow Jones Composé 250043 2468.58 -3.91 -0.2 Composite NYSE * 5207.13 +6.03 0.1 Indice AMEX * 866.40 +4.76 0.6 S&P 500 * 926.55 -3.53 -0.4 NASDAQ ?1504.04 +1.16 0.1 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) (î) (S) ($) ($) (%) NORTEL NETWORKS 40667 4.03 3.88 3.89 +0.05 1.3 BOMBARDIER INC B 9039 3.80 3.61 3.79 +0.23 6.5 NSI GLOBAL INC 4285 0.14 0.09 0.09 AIR CANADA 4268 1.60 1.45 1,80 +0.17 11.9 SUN LIFE FIN 3279 28.45 28.05 28.25 -0.09 -0.3 STELCOINC A 3216 2.51 2.43 2.50 +0.07 2.9 PLAINTREE SYS INC 3146 0.12 0.05 0.12 +0,09 300.0 PROMAX ENERGY INC 2985 0.13 0.06 0.12 -0.02 -14.3 TAHERA CP 2574 0.14 0.13 0.14 ABITIBI-CONSL INC 2101 10.14 9.94 10.01 +0.05 0.5 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) W SHEAR MINERALS 638 0.55 0.49 0.55 +0.11 25.0 STORNOWAY 503 1.45 1.21 1.44 +0.12 9.1 DIADEM RES LTD 463 0.05 0.05 0.05 - CONSL PPM DEVLP 463 0.19 0.14 0.19 +0.07 58.3 GGL DIAMOND CP 430 0.43 0.37 0.40 +0.03 8.1 CHK WIRELESS 424 0.11 0.06 0.07 +0.03 75.0 MACDONALD MINES A 402 0.04 0.04 0.04 FAREPORT CAPITAL 384 0.08 0.08 0.08 -0.01 -11.1 INTL SAMUEL EXPLO 372 0.27 0.22 0.27 +0.07 35.0 SPIDER RES INC 366 0.12 0.11 0.11 -0.01 -8.3 decisionplus.com J«SfCC/ Pour les meilleurs outils d'analyse boursière Iéléphnne: (514| v>:-| tr>(.• Sans frais: |!K77-.W2-I.V> www.decisionplus.com t T k r LE DEVOIR.LE MARDI R MAI 2 0 0 3 LE DEVOIR ECONOMIE H ;i Une transaction évaluée à 44 millions Sico achète Tontarienne Para Il s'agit de la cinquième acquisition du fabricant de peinture, et sa plus importante, depuis décembre 2000 PRESSE CANADIENNE Longueuil — Le spécialiste de la peinture Sico agrandit sa palette de couleur en achetant l’ontanenne Para dans une transaction évaluée à près de 44 millions de dollars.Sico a laissé savoir hier qu’elle allongeait 16,9 millions en argent en plus d’assumer les dettes de 26,9 millions contractées par Para.L'achat de Para, dont le siège social est situé à Brampton en On- tario, porte le nombre d’employés de Sico à plus de 1000 au Canada, aux Etats-Unis et au Mexique.fl s’agit de la cinquième acquisition de Sico, et sa plus importante, depuis décembre 2000.Pour régler la transaction, Sico puisera une somme de 18,9 millions dans le montant récolté en février lors d’un appel public à l’épargne, en plus d’augmenter son endettement à long terme.Para dessert une grande partie des besoins des peintres professionnels qui constituent un mar- ché en croissance et une des cibles stratégiques de Sico, selon un communiqué émis par Sico.Doubler les parts en Ontario •Para nous permet de plus que doubler notre part de marché en Ontario en l’amenant à 20 %, et augmente notre présence dans les Maritimes», affirme Pierre Brodeur, président et chef de la direction de Sico en ajoutant que la société qu’il dirige réalise enfin l’objectif de devenir la plus importan- te entreprise de peinture architec-turale au Canada.La direction de Sico s'attend à ce que les activités de Para contribuent immédiatement aux profits de la société.•Nous croyons être en mesure de concrétiser dés le départ des synergies d'un million de dollars au chapitre de l'approvisionnement», a dit Pierre Dufresne, vice-president exécutif qui succédera à Pierre Brodeur le 30 mai à la pré sidence de Sico.•Nous verrons aussi à maximiser les synergies commerciales en ti- rant profit des Jvrccs et du positionnement complementaires des deux entreprises.» Les dirigeants de Sico comptent egalement préserver la •persimnali-té, l'image de marque et les strategies de marché de Para».Sico précise par ailleurs que Dave Smith et Mark Cummings, les principaux patrons de Para, vont se joindre à l’équipe de gestionnaires de Sico.Para, qui a été fondée en 1915, compte un effectif de 125 employés et a généré un chiffre d'affaires de 49 millions en 2002.Malgré un surplus en 2002 Aéroport de Québec voit son ciel se couvrir LE DEVOIR Aéroport de Québec a généré un surplus d’exploitation en 2002 malgré une baisse du trafic passager de 5,4 %.Toutefois, l’avenir préoccupe ses dirigeants notamment à cause de la situation précaire de son client principal, Air Canada, et d’un projet de loi à la Chambre des communes qui aurait pour effet d’empêcher les aéroports de jouer leur rôle de participant au développement économique régional.Projet de loi C’était hier la deuxième assemblée annuelle publique d’Aé-roport de Québec.Gaétan Gagné, président du conseil, a exprimé son inquiétude devant le projet de loi fédéral qui vise à empêcher les aéroports de faire des démarches pour attirer chez eux de nouvelles compagnies aériennes.Un petit aéroport, comme celui de Québec, doit pouvoir prendre des telles initiatives, ce qui n’est pas, par exemple le cas à Toronto où la situation est plutôt inverse.Il y a là plus de transporteurs qui veulent s’y installer que d’espace pour les y accueillir.Aéroport de Québec entend donc défendre sa position auprès des autorités au cours des prochains mois.En 2002, les deux premiers trimestres ont donné lieu à une baisse considérable du trafic de 21,6 et 12,1 %, alors que les deux derniers trimestres ont vu une augmentation du trafic de 6,4 et 12,8 %, ce qui était de bon augure pour le présent exercice.Le surplus d’exploitation fut de 222 497 $ en comparaison de 125 213 $ au cours de l’exercice 2001.Aéroport de Québec est responsable depuis le 1er novembre 2000 de la gestion, de l’exploitation, de l’entretien et du développement de l’aéroport international Jean-Lesage qui abrite sept transporteurs offrant 36 liaisons régulières quotidiennes vers 12 villes du Québeç, de l’Ontario et de la Nouvelle-Ecosse au Canada, ainsi qup vers Boston et New York aux Etats-Unis.Il y a en outre 12 envolées hebdomadaires vers Paris, la Floride, le Sud en hiver.Le huard frôle les 71 CUS PRESSE CANADIENNE Toronto — Le dollar canadien s’est rapproché de la marque des 71 CUS hier après avoir réalisé un autre gain appréciable de 0,35 centième cette fois, pour terminer la séance à 70,82 CUS.Pour le huard, il s’agit d’un nouveau sommet jamais atteint depuis le mois de mars 1 1998.La bonne tenue de l’économie canadienne et l’écart de taux d’intérêt avec les voisins américains ont pennis au dollar canadien de gagner 11 % par rapport à la devise américaine depuis le début de l’année.Toutefois, le huard doit les gains réalisés lüer au négativisme entourant l’économie américaine davantage qu’à de bonnes nouvelles provenant de l’intérieur du pays.•Il ne s'agit pas d'une marque de confiance envers le dollar canadien, mais plutôt d’un mouvement collectif des négociateurs qui se débarrassent du dollar américain», explique Andrew Pyle, économiste principal à la Banque Scotia, qui souligne également l’appréciation de l’euro par rapport à la devise américaine.NSI Global a renégocié ses ententes de prêt avec sa banque et un créancier PRESSE CANADIENNE Le fournisseur de systèmes de communication par satellite NSI Global dit avoir renégocié ses ententes de prêt avec sa banque et un créancier garanti, garantissant ainsi une nouvelle marge de crédit à sa filiale, Vistar.«Les nouvelles ententes régularisent notre situation avec ces deux prêteurs.De plus, grâce aux autres mesures que nous avons entreprises, nous avons dorénavant la flexibilité nécessaire pour faire croître notre activité principale, le système de gestion à distance d’actif GlobalWave», indique David Ben-David, président et chef de la direction de l’entreprise dans un communiqué émis hier.En vertu des nouvelles ententes, NSI dit avoir versé 1,75 million à ses deux prêteurs.Le solde dû au créancier garanti s’élève maintenant à 1,2 million.NSI affirme qu’elle acquittera ce montant en 18 versements égaux à compter d’octobre 2003.Une balance de prêt résiduelle de 1,9 million reliée à des emprunts de la division Réseaux large bande demeure auprès de la banque.NSI s’est engagée à rembourser ce solde d’ici le 15 septembre 2003.•Ces remboursements de dette s’ajoutent aux trois millions payés aux prêteurs plus tôt cette année sur des prêts garantis avec les sommes générées par la liquidation des actifs de la division Réseaux large bande», a ajouté M.Ben-David.De ce fait, la filiale Vistar Telecommunications de NSI Global possède maintenant une marge de crédit d’opérations de 900 000 $ auprès de la banque.Elle pourra utiliser cette marge pour ses besoins de fonds de roulement, précise le communiqué de l’entreprise.L’entreprise montréalaise annonce aussi que sa filiale, Vistar, a octroyé les droits d’utilisation d'une de ses technologies à Aether Systems pour un montant net de 2,3 millions.Vistar s’est aussi départie de l’inventaire se rattachant à cette technologie pour une somme additionnelle de 1,3 million.L’octroi de cette licence signifie donc pour NSI Global un gain d'environ 3,1 millions qui sera enregistré au deuxième trimestre 2003.EN BREF Oui à l’offre de la Great-West Toronto tPO — Les actionnaires de Canada-Vie ont voté hier à 99.4 % pour l'offre d’adiat de 7,3 milliards déposée par la concurrente Great-West «L'issue du vote tenu lu mit permet à Camula-l 'ie de s'engager sur une voie stimulante à titre de société membre de la Great-West», a declare David Niekt, président du conseil et chef de la direction de Canada-Vie peu après avoir pris connaissance du résultat du vote.L’offre amicale de la Great-West, ime compagnie d'assurances ap partenant à la Financière Power, est évaluée à 44,50 $ par action de Canada-Vie.la proposition de la Great-West a été déposée en février, peu de temps après le dépôt d’une offre non sollicitée laite par la Financière Manulife.Le Fonds FTQ et Le Cambridge (le Devoir) — le Fonds de solidarité FR) investit 34 millions pour la construction d’une résidence de 270 imités pour personnes âgées à Pointe-Claire.Cet investissement est tait en partenariat avec le Groupe IVévti.le projet baptisé- Ir Cambridge comprend deux immeubles de six étages de 131 imités.Il est synergique avec les activité-s du Fonds immobilier, SOI JM, appartenant au Fonds FIX).Ce complexe immobilier vise en priorité les personnes autonomes de 65 mis et plus ayant habité à proximité, c’est-à-dire dans les quartiers bor dant le lac Saint-Louis que sont Dor-val, Pointe-Claire et Beaconsfield Imax double son bénéfice Toronto (1*0 — Imax a doublé son bénéfice d’exploitation grâce à une hausse de 8,6 % de ses revenus.la société aflinne de plus que les perspectives continuent de s’améliorer pour les trimestres à venir.Le pionnier torontois de l’écran géant rapporte que ses revenus ont atteint 34 millions $US au premier trimestre, alors qu’ils étaient de 31,3 millions $US à la période correspondante l’année dernière.Le bénéfice net a ainsi atteint 2,4 millions $US, soit 2 CUS par action, comparativement à 10.5 millions $US, soit 32 CUS l’action, l’an dernier.Le résultat d’il y a un an incluait un gain exceptionnel de 12,2 millions $US provenant d’un rachat de billets.LE CHEMIN DE LA PERFECTION EST SOUDAIN PLUS COURT.Dans une catégorie que Lexus a créée il y a cinq ans, le tout nouveau RX 330 a parcouru bien des kilomètres sur le chemin de la perfection.Pour y parvenir, il a été doté d’un puissant V6 de 230 ch et d'une nouvelle transmission * 5 rapports.Résultat : dea accélérations impressionnantes, avec un passage de O à 60 mi/h en seulement 7,8 secondes.Côté luxe, contentons-nous de dire que ce véhicule exceptionnel est équipé de tout ce que voua attendez d'une Lexus.Et pour vous permettre d’élargir vos horizons, nous vous proposons un panneau de toit transparent en option, qui offre une vue du ciel de 50 % supérieure.* La perfection est-elle encore loin ?À vous d'en juger en venant faire un essai routier chez le concessionnaire Lexus le plus proche.Pour contacter un concessionnaire ou en savoir plua, viaitezwsvw.RX330.ca A LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION.© WSm ____________________________.L E TOUT NOUVEAU LEXUS R X 3 3 O •Comparé A un panneau de toit ti .*PDSF du RX330 2OO4- F***» »«tu»*port et de preparation, ti n et toute* Ica taxea applicable* en * ) LE DEVOIR.LE MARDI 6 MAI 2003 E C 0 N 0 M IE EN BREF Ottawa vend son or Ottawa (Reuters) — Ottawa a vendu environ 17 % de ses réserves d’or en avril en échange d’investissements plus flexibles, épuisant presque ses coffres jadis bien garnis.Le Canada a vendu 85 703 onces d’or, conservant dans ses coffres 423 000 onces pour une valeur de 142 millions de dollars, indiquent les données du ministère des Finances publiées hier.Avant de commencer à se départir de ses réserves en 1980, le gouvernement fédéral détenait 21 millions d’onces.Le métal jaune représente aujourd’hui seulement 0,4 % de l’ensemble des réserves internationales du gouvernement, qui s’élèvent à 36,26 milliards.Ottawa a pour politique de vendre ses réserves d’or afin de les remplacer par des titres productifs d’intérêts et tente de faire concorder les périodes de ventes avec les hausses de prix.La valeur de la réserve d’or gouvernementale a été calculée selon la valeur marchande à Londres le 30 avril, qui était de 336,75 $ l’once.BIERE SUITE DE LA PAGE B 1 pas à croire que les autorités ne reconnaissent pas qu'on a subi des dommages.Nous avons toutes les preuves, a-t-il déclaré.Ainsi, pour Unibroue, l'instauration de contrats d’exclusivité entre les grands brasseurs et les détaillants, en mai 1999, a coïncidé avec une diminution remarquable des revenus et du bénéfice», a-t-il soutenu.Afin de freiner l’érosion de sa clientèle, la microbrasserie de Chambly a notamment doublé sa force de vente et donné des quantités impressionnantes de bière à des acheteurs potentiels.Malgré tout, d’après une étude de la firme Léger Marketing, environ 40 % des consommateurs se plaignaient de ce que les bières de microbrasseries sont souvent en rupture de stock et qu'elles sont rarement en valeur dans les réfrigérateurs.Selon les microbrasseurs, ces désagréments découleraient directement des pratiques imposées aux détaillants par Labatt et Molson.M.Dion estime que la situation est particulièrement corsée dans les environs des universités ou dans les bars du centre-ville, là où les bières de microbrasseries devraient se vendre le mieux.Au total, les 11 microbrasseries du Québec emploient quelque 650 personnes dans plusieurs régions du Québec.Elles détiennent quelque 5 % du marché de la bière, à égaüté avec les bières importées comme la Corona ou la Stella Artois.Les deux grandes brasseries industrielles, Labatt et Molson, se partagent le reste.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 BUFFET Warren Buffett dénonce depuis des années les stock-options, l'irresponsabilité et la corruption des conseils d'administration et la rapacité des chefs d'entreprise SUITE DE LA PAGE B 1 enfants l’essentiel de sa fortune, qui ira à une fondation caritative.Warren Buffett n’a jamais mis les pieds à Washington, n’aime pas Wall Street et ne croyait pas à la nouvelle économie.«Je ne comprenais rien aux métiers dont on me parlait.» Cela lui a valu à la fin des années 1990 d’être traité de ringard et de connaître aujourd'hui une popularité sans précédent fl dénonce depuis des aimées les stock-options, l’irresponsabilité et la corruption des conseils d’administration et la rapacité des chefs d’entreprise.«Un système où les rémunérations des dirigeants n’ont plus aucun rapport avec les performances de leurs sociétés et ne cessent depuis vingt ans de s’accroître par rapport à celles du salarié moyen est un système détestable», a-t-il encore affirmé samedi.II en a profité pour dénigrer les analystes: «Nous ne regardions jamais leurs études, si j'en ai lu une, c’est qu'il y avait alors pénurie de journaux satiriques.» Il s’en est pris aussi au gouvernement II condamne la suppression de la taxe sur les dividendes «uniquement pour les riches» et l’intention de placer en actions les fonds du système de retraite public.«Il s’agit d’une très mauvaise idée de mettre cet argent à la merci des soubresauts de la Bourse sous prétexte de soutenir le système», a-t-il dit Warren Buffett déteste les apparitions publiques.Il fait une seule exception tous les ans, lors de l’assemblée générale de son fonds.«C’est le seul homme sur la planète capable d’attirer, en plein cœur du Midwest, autant de personnes pour autre chose qu’un match de football», explique, enthousiaste, John Bailey, de Boston.En réponse à cette ferveur, le numéro bien rodé de Warren Buffett et de son partenaire de toujours Charlie Munger, 79 ans, est un mélange d’humour, d’autodérision et de vérités premières.«Pour certains, il s’agit presque d’une forme de culte, explique Henry Asher, un gérant de portefeuille.Pour moi, il s’agit de l’occasion unique de l'entendre répondre toujours avec autant de bon sens à des questions parfois très complexes.» «Si vous êtes intéressés par la vie des entreprises ou les placements financiers, vous pouvez assister à une leçon dont vous ne trouverez pas l'équivalent dans les plus grandes universités», ajoute Matt Sauer, lui aussi gestionnaire.Dès quatre heures, les plus courageux attendaient samedi devant les portes du Omaha’s Civic Auditorium qui se sont ouvertes à sept heures.Après un petit film, mélange de sketchs humoristiques et de publicité à la gloire des entreprises dans lesquelles le fonds a investi, MM.Buffett et Munger montent en scène sous les applaudissements et expédient en quelques minutes les formalités de l’assemblée générale.Puis ils répondent pendant plus de six heures aux questions de toutes sortes avec gentillesse et sans se prendre au sérieux.Refus du pronostic Cette fois encore, Warren Buffett n’a pas promis monts et merveilles, au contraire.Il répète tous les ans que les performances de Berkshire Hathaway s’annoncent modestes même s’il a dégagé en 2002 un profit opérationnel de 4,2 milliards $US, et de 1,7 milliard au premier trimestre 2003.«Les actions ne devraient pas rapporter en moyenne lors des prochaines années plus de 6 % à 7 %.Un rendement faible par rapport à ce que certains ont connu dans les années 1990.Mais c'était anormal, cette bulle était de loin la plus grande hallucination collective que j’ai jamais vue.Les actions progressent en général comme l’économie», explique-t-il.Il se montre plutôt pessimiste sur la conjoncture américaine: «Nous sommes sa«s doute aujourd’hui encore en récession.» Warren Buffett se refuse toujours à faire un pronostic.«Je n’ai pas la moindre idée de ce que fera Wall Street dans les six prochains mois ou même les deux ans à venir.En revanche, il est plus facile de voir ce qui pourrait se passer dans les dix prochaines années et les performances seront plutôt limitées.Raison de plus pour bien choisir les entreprises.» Il se laisse ensuite aller à quelques confidences: «Vous ne pouvez pas réussir en matière d'investissement si vous ne pensez pas de façon originale et indépendante.Vous n’avez pas raison parce que les autres partagent votre avis.Vous avez raison si les faits prouvent que votre raisonnement est juste.C’est la seule chose qui compte.» Le petit peuple des actionnaires de Berkshire Hathaway boit ses paroles.Un mélange d’Américains de tous âges, souvent venus en famille de tout le pays, de gestionnaires de fonds et de vrais adeptes qui ont fait le voyage parfois d’Asie et d’Europe.L’atmosphère est bon enfant.Cela ne veut pas dire que les actionnaires de Warren Buffett ne manquent pas de moyens.L’action A de Berkshire Hathaway s’échangeait, le vendredi 2 mai, à 70400 $US l’unité.«H est rassurant et réconfortant d’être là, souligne Debbie Stevens, une vieille dame d’Atlanta./e viens tous les ans depuis 1995.Vous repartez plus serein.Ma seule crainte tient à l’âge de Warren Buffett.Le jour où il partira, il laissera un grand vide.» «Que se passera-t-il quand vous disparaîtrez?», lui demandent depuis plusieurs années ses admirateurs.«Ce sera un événement plus tragique pour moi que pour mes actionnaires», répond imperturbablement Warren Buffett Un conglomérat tentaculaire Créé en 1970, Berkshire Hathaway s’apparente aujourd’hui à un conglomérat avec des intérêts dans l’assurance (General Re et Geico), les pipelines de gaz, les meubles, la bijouterie, la location d’avions, les chaussures, la confiserie, les vêtements, les ustensiles de cuisine.11 détient aussi des participations importantes dans de grands groupes: 8 % de Coca-Cola (dont il est le premier actionnaire), 11 % d’American Express, 9 % de Gillette, 3 % de la banque californienne Wells Fargo, 15 % de l’agence de notation Moody’s et 15 % du groupe de presse Washington Post.Berkshire Hathaway est devenu indirectement un des 25 plus importants employeurs des États-Unis.Ses filiales emploient plus de 145 000 salariés.Sa valeur boursière est supérieure à 107 milliards $US et les liquidités disponibles dépassent 42 milliards.Warren Buffett a annoncé, samedi dernier, son intention de racheter le groupe de distribution en gros et de transport McLane pour 1,5 milliard de dollars à son propriétaire, WalMart.fl vient aussi d’augmenter sa1 participation dans le groupe public PetroChina, le; premier producteur de pétrole chinois.É.L.LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange 160 ?199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H 30 À 17H0Ô Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Ancienne monnaie d'argent.- Poète grec.2 - Il est utile en O.R.L.- Sombre.3 - Tissage artisanal.- Praséodyme.4 - Donner.- Tracas.5- Dédit.- On y fabrique des étoffes.6 - Sport - Désert de dunes.7 - Un peu ivre - Pluie.- Paresseux.8 - Télamon.- Thulium.9 - Chrome.- Arrière d'un navire.10 - De la plus haute chaîne de montagnes 11 - Ôtai la coquille - Mariage.12-Colorer de nouveau.- Sans végétation.VERTICALEMENT 1 - Acteur français.- Délayer du plâtre 2 - Rassembleuse 3 - Plante aromatique.- Misaine.4 - Blessant - Ingurgi- 5 - Trop minutieux.- Frère servant.6 - Routine.7 - Héros du Déluge - Fécule de l’indigotier.8 - Chérubin.- Frous- se.9 - Colline caillouteuse.- Surpris.10 - Rédiger - Pourvu.11 - De le.- Fit son nid.¦ Paysan, en Amérique du Sud 12 - Période.- Bouclier d'Athéna.- Dévêtu.Solution d'hier PONDATH» JEUNES ET SOCIÉTÉ £>t LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE a comme coopérant a comme bénévole a comme donateur (SI 4) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons b les aider www.monde.ca OUTREMONT À VOIR! Élégant cottage en pierre (4 ch+1) Restauré, cachet ++, lumière ++ Moulures, planchers à motifs Stat.pavé-uni, garage, terrasse (514)602-1855 Visites les Dim.de 14 à 17 hre -1855 Van Horne PROPmiTÉSÀIIEVEHUS BOIS-DES-FIUONS - Nouvelle construction, triplex, 3X5 1/2.Revenus 33 600 $ Prix 360 000 $ (450)433-7559, (514)821-0542 TR0IS-PIST0LES Bord mer, aqueduc, égout.À l’année.Dernier terrain (418)898-3784 APMKIMENU ET lOGEHEMS À LOUEt AHUNTSIC 8 1/2, rdc.rue tranquille.près services.3 ch.fermées, Rénové, ensol., bois franc, cour fermée, terrasse, gar.1 800 $/m.Juil.(514)387-5297 AHUNTSIC dans 4plex Grand 31/2, entrée lav/sech., balcons.10805 St-Denis près Gouin.650$ non chauffe 1 er juillet.(514)850-0346 AHUNTSIC-libre maintenant pour 6 mois ou +, luxueux 4 1/2, 5e, 1090 pi car.Béton, insonorisation supérieure.Vue sur parc; ensoleillé.2 ch., s/manger aire ouverte.A/C.Gar., balcon; 975$ 613-7694)353 C0ND0 MODERNE rue Sl-Hubert 1120 2sb.béton, ascenseur.(5l4ifü(M)448 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu un togement est oltert en lo-calion (ou sous location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être trailée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence londée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'élal civil, l âge du locataire ou de et à ses enfants, la religm, les convictions politiques, !a langue, l'ongine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap MARCHE ATWATER Le Charlevoix, Métro Charlevoix (1 min.) 4 1/2 tout neuf, lav/séch.lav -vaiss, alarme, stat.ext.Immédiat 1 0501m (450) 349-5965 MU ¦ Prés Galeries d'Anjou Très beau, ensoleillé.2è 3 ch lemées, entr.lav.séch.950$/mos non-chautté, luület (514) 781-0643 N.O.G.MÉTRO VILIA-MARIA haut duplex, 4 c e., loyer, bosenes 9505 non-chaulte Juillet ¦ (514)486-8940 APMRTEMEMS ET 10GEMENIS À10ÜER PARC LAFONTAINE lott rénové, 1 c.c.950 p.c.950$.1er Juin.(514)527-9713 PLATEAU Grand71/2,4c.c., r.dec.Cachet, pl.txiis franc.Stat.ext.1 600$.Libre.(514)523-5991 ROSEMONT-51/2.1 juillet.(514) 727*3871 SNOWDON Piès UdM 51/2.haul de duplex.5 électro.terrasse.950 $)m.(chauffé).(514)884.5102 SUPERBE HAUT DUPLEX Rue Lacombe, 71/2 très clair, près métro, centre-ville, UdeM.2 s.de b 2 c.c.bureau, boudoir, solarium, s.de lav.4 électros.Garage.Juillet.1 500$ chauffé.(514)737-6974 SOUS-LOCATION SHERBROOKE ST-DENIS, 7 1/2, bon standing, entièrement meublé, tranquille, cour arrière.Réf.Juin.Pour 1 an.(514) 982-9974 OEERE À WRHGE8 AYLMER, pied-à-terre (maison à partager).Rivière, piste cyclable Calme assuré.819-685-9035.COHDOHilUMS À LOUEli VIEUX-MONTREAL Loft 900 o.c.Grarage, piscine.5 êiectros.1er Juillet 1 700$ (514)287-1313 HORS EROHIIÈRES À LOUER FRANCE/SUD-OUEST - Lauzerte Maison village médiéval chemin St-J.-de-Compostelle l^h de Toulouse, tt confort (4-5 pers.^) 450-451-8823 www.hudson-gestion.com PARIS - 380 à 650 euros sem.Bastille, Marais.judithpare@yahoo.com MAISONS DE CAMPAGNE ______A LOUER ESTRIE • LacLoverlng Magnifique villa, 430 pi.de façade sur le lac, 3 ch.c., 3 s/bam.13 au 20 juin, 27 juin au 4 juillet.1500$/sem.(514)233-2065 G A S P É S I E ¦ BAIE DES CHALEURS.PASPÉBIAC.Maison à la semaine.1-800-463-0890 www.aubergeduparc.com/maison GASPÉSIE - Newport, Bord de mer, 3 c.c.Sem.418-653-5583 httpj'/pages.infinit.netluidgi ILES-DE-LA-MADELEINE Maison 3 c.c.restaurée.emplacement et ensoleillement optimals, équipée.Mois d'août.450$/sem.011-49-4862-104452(tel et fax) ST-JEAN, ILE D’ORLÉANS Chouette 31/2 dans maison ancestrale au coeur du village.1er juillet au 9 août.2 400$ (418) 829-0811 CHALETS A LOUER NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Très beau chalet, bord du fleuve.Saison été.(418)862-7731 (Claude) ON DEMANDE A LOUER Mois d'août • Estrie Accès à un lac.minimum 2 ch.c.Boite vocale: (514)281-4710 COMMERCE A VENDRE LIVRES ET DISQUES BONHEUR D’OCCASION achetons à domicile livres de qualité en tous genres, anciens, modernes et rares.4487 De La Roche 914-2142 BOUQUINERIE ST-DENIS(4075) achète à domicile : arts.BD, philo, littérature.Serv.rapide.288-5567 ORDINATEURS ORDINATEUR MACINTOSH 6360 16 meg, avec imprimante ColourStyle Writer.Bon prix.(514) 985-3333 (jour) (450) 677-8046 (soir), Diane.PERDUS, IROUVES TROUVÉ CHAT TIGRÉ brun/noir Petit, amical.3 mai Coin Girouafd/Monkland â N.D.G.931-8731 poste 1564 POSIES CADRES ET PROFESSIONNELS EMPLOIS DIVERS DIRECTEURS pour tennis, voile et art dramatique Bilingues Camp d'été pour les enfants Excellent salaire.(514) 485-1135 CV et références par courriel svp info@maromac.com COURS ATELIER D’ÉCRITURE Sylvie Massicotte, auteure.514-522-1429 DEMENAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité; appareils électriques Assurance complète.253-4374 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS AUTOMOBILES DÉCAPOTABLES 98-2002 (12 en verte) BMW Z-3 - Miata - Mustang-Sebring-Sunfire-Thunderbird-Volks Cabrio.450-568-3382„„M„ wwwèutoècbon qc ca SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! ECES VOTRE PHARMACIEN Boul.du Séminaire Nord, St-Jean RECHERCHE 2 PHARMACIENS (NES) Temps Plein/Temps Partiel ou sur Appel.Contactez : Guy Lachance, pharmacien (450) 348-9251 # 19, (450) 348-9102 (fax) EMPLOIS DIVERS EMPLOIS DIVERS SOCIÉTÉ DE LA SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE DU QUÉBEC ISLA Québtc) (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sans frais) EMPLOIS DIVERS COMPAGNIE DE TAXI 4 permis + 1 permis à loyer dans Le Gardeur-Charle-magne Très bon chiffre d’affaire avec contrats depuis 16 ans.Cause retraite.Pour info : (450)582-9111 (18h à20h) LOCAUX A LOUER ST-DENIS VIGER.1 000 p.c.a'c.Confort du neuf, charme de l'ancien 1 Idéal pour pofessionnels.(450) 889-8636 ANIIOUITÉS MEUBLÉS VIEUX-MONTRÉAL Loll l 600 p.c.grand contort, ent meublé.Fisc, ga/.t 600$Tnois 11 indus.Mai à sept.(514) 287-1313 EXPOSITION ET VENTE D'ANTIQUITÉS à Westmount au Westmount Square, rdc de la Tour I sur Wood ave.8 et 9 mal de tOh à I8h.10 mal lOhà 17tv Entrée gratuite.Promobons Mane-Claire (514) 486-7195 RECHERCHE DE CAMELOTS Le distributeur autorisé des secteurs ci-dessous recherche des camelots pour faire livraison de LE DEVOIR Québec (Haute-Ville) Sillery-Ste-Foy-Duberger-Les Saules Contacter Renée Plante (418) 849-0837 SICOTTE.ANTOINE 1919-2003 À Brossard le 2 mai 2003 à l'âge de 84 ans est décédé Antoine Sicotte anciennement de Candiac, époux de feu Rolande Boutet.Il laisse dans le deuil ses enfants, Denise (Réjean Trépa-nier), Nicole (Guy Richard), Diane André (Odette Géli nas), Henri (Suzanne Morin), Nathalie (Pascal Joly), ses petits enfants, Jules Mathieu, Odile, Jona than, Magalie, Edith Véronique, Maxime Benoit et Maude, ses frères et soeurs beaux-frères, belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et amis.Exposé à la Maison Darche, Réseau Dignité, 7679, boul.Taschereau, Brossard, maisondarche@beli-net.ca, les funérailles seront célébrées le mardi 6 mai à 14h00 en l’Église St-Maxime, 160, rue Charron, Ville Lemoyne, et de là au cimetière St-Maxime, rte 1 16.Heures des visites: la famille recevra les condoléances lundi de 14hOO à 17h00, et de 19h00 à 21h00 ainsi que mardi à 13h00.Au lieu de fleur un don à la Société Canadienne du cancer serait apprécié.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.I.i: 1*1 \ (HI! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.200*^ UN MOIS Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, N sur 4 lignes de texte pour seulement 200s.f SO* la ligne supplémentaire.L'annonce est annulable en tout temps.La facturation s'établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu'i concurrence du tarif promotionnel LES PETITES ANNONCES Téléphone : (514) 985-3322 Télécopieur : (514) 985-3340 pctitesannonces@ledevoir.com j j,- f)[J\-()|p CentraMc du Orand Montrée* (514) ?88-1261 I LE DEVOIR.L E M A R D l R M Al 2 0 0 ;> E C 0 N 0 M 1E Dans le flou de l’après-guerre La Fed devrait laisser ses taux inchangés CLAIRE GALLEN AGENCE FRANCE-PRESSE \\Tashington — Le Reserve fé-V V dérale américaine (Fed) devrait laisser ses taux inchangés aujourd’hui la proximité de la guerre en Irak empêchant toujours de se faire une idée précise de l'état de l’économie, selon des analystes.Le Comité de politique monétaire de la Fed doit se réunir aujourd’hui pour examiner ses taux directeurs.Le fonds interbancaire au jour le jour, principal instrument de la politique monétaire, est fixé à 1,25 % depuis novembre, son plus bas niveau depuis 42 ans.Chiffres mitigés Hier a apporté de nouveaux chiffres mitigés sur l’état de l’économie américaine, avec d'un côté une forte hausse des suppressions d'emplois en avril (+71 % par rapport à mars) mais de l’autre un timide redémarrage de l’activité dans les services, qui représentent les quatre cinquièmes de l'activité américaine.Le tableau d’ensemble est resté médiocre le mois dernier, alors que beaucoup attendaient de la fin des incertitudes sur l’Irak l’étincelle nécessaire au redémarrage de l’économie.L’activité industrielle s’est contractée et le chômage a fait un bond à 6 % de la population active.En temps normal, de tels chiffres plaideraient pour un coup WIN Mt NAMES REUTERS Le président de la Fed, Alan Greenspan, a dit qu'il faudrait plusieurs mois pour se faire une idée claire de l’état de santé de l’économie américaine.de pouce du côté des taux.Mais les indicateurs disponibles pour le mois dernier «couvraient aussi la période de la guerre, et personne n'imagine qu ’il se soit produit quoi que ce soit les deux dernières semaines d’avril», a souligné l’économiste indépendant Joel Naroff.Le président de la Fed, Alan Greenspan, «a clairement dit qu ’il .faudrait plusieurs mois pour se faire une idée claire», a-t-il ajouté, jugeant que «la Fed ne pourra pas faire grand-chose» hier.Mercredi dernier, M.Greenspan avait estimé que «l'économie est bien positionnée pour croître à un rythme notablement meilleur que l’an dernier, même si le moment et l’ampleur de cette amélioration restent incertains».«Peut-être la Fed voudra-t-elle attendre de voir si l’économie se redressera assez pour donner aux entreprises des raisons d'investir», a pour sa part estimé John Lonski, chef économiste de Moody’s Investors Service.L'incertitude sur l’état réel de l’économie peut aussi plaider pour que la Fed émette une «inclinaison» neutre.Ce jugement est très attendu par les analystes, qui y lisent un présage de ce que la Fed pourrait faire sur ses taux lors de sa réunion suivante.«Si la Fed est inquiète à propos de l'économie, ce qu’elle pourrait bien être, peut-être qu 'elle empêchera une dégradation supplémentaire de la confiance des entreprises et des consommateurs en ne le disant pas publiquement», a ajouté M.Lonski.Et dans ce cas «mieux vaut être neutre dans la description de l’économie ou plaider l’ignorance», a-t-il ajouté.La Fed avait avoue sa perplexité lors de sa precedente réunion le 18 mars, en refusant d’emettre toute «inclinaison».Dans cette logique, les gouverneurs de la Fed «vont suhre les chiffres de mai très attenti-vement», a assure M.lonski.Aussi les yeux sont-ils déjà braqués sur les réunions suivantes du comité de politique monétaire, les 24,25 juin et 12 août.«Nous ne nous attendons pas à une baisse de taux en mai mais cela pourrait arriver en Juin ou en août, sauf si les indicateurs s'améliorent nettement», a estimé David Rosen-bery, chef économiste pour les Etats-Unis à Merrill Lynch.S’il apparaît que l’économie souffre de faiblesses intrinsèques, «la Fed va s’orienter vers une baisse des taux, mais pas ce mardi parce qu’il leur faut des données plus claires», a ajouté Sal Guatieri du groupe financier BMFG.La justice enquête sur Boeing Les enquêteurs cherchent à déterminer si Boeing a encouragé l'espionnage de Lockheed AGENCE FRANCE PRESSE Washington — la justice américaine a ouvert une enquête sur les conditions dans lesquelles le numéro un mondial de l'aeronautique et de la defense, Boeing, a remporte en 19(19 un contrat portant sur des satellites-espions contre son concurrent Lockheed, a-t-on indiqué hier chez Boeing.Les enquêteurs cherchent à de terminer si les dirigeants de Boeing ont encouragé certains de leurs employés à espionner pour le compte du groupe sur les projets de défense de son concurrent Lockheed, selon le quotidien Wall Street Journal, premier à révéler l'existence de cette enquête.L'armée de l'air, de son côté, a ouvert une enquête pour savoir s’il faut ou non interdire Boeing de participation à certains contrats militaires à l'avenir, selon le journal.Documents confidentiels Le quotidien rapporte que Boeing, qui a remporté le contrat d'une valeur de cinq milliards $US en 1999, a employé entre 1997 et 1999 Kenneth Branch, un ancien ingénieur de Lockheed qui aurait quitté cette entreprise avec des documents détaillant les projets concurrentiels.Un porte-parole de Boeing a refuse de commenter l’information, arguant du fait que l’enquête était en cours tout en ajoutant que Boeing était prêt à coopérer avec la justice.Boeing a licencié M.Brandi et son supérieur, William Erskin, en 1999 après qu'une enquête inter ne eut révélé que les deux hommes possédaient des milliers de pages de documents marqués «propriété de Liekhced».Plainte Les deux hommes ont porté plainte contre Boeing en septembre 2000 affirmant qu’ils avaient été «sacrifies» pour «rouvrir les activités illegales du constructeur pour rechercher, obtenir et utiliser les infirmations confidentielles d’un conrurrent».MM.Branch et Erskin ont été déboutés en juillet 2002 et Boeing avait démenti à l'époque avoir encouragé ses employés à espionner et avoir utilisé des documents illégaux dans sa course pour l’obtention du contrat de satellites-espions.Mais depuis, précise le journal en citant des sources proches de l’enquête, Boeing a rendu volontairement plusieurs documents à son concurrent, notamment onze caisses la semaine dernière, dont certaines portaient clairement le logo Lockheed.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.com/offres.htmi www.ledevoir.com/avis.html AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi 7e/.985-3344 Far 985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ o°o o( )a *1 ft f> St LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE a comme coopérant a comme bénévole a comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca PRENEZ AVIS que BUREAU DE CHANGE POINTE-CLAIRE INC., une compagnie légalement constituée en vertu de la partie 1A de la Loi sur les compagnie et ayant son siège social à Pointe-Claire, province de Québec, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.DATÉ à Montréal, Québec, le 30 avril 2003.Les procureurs de la compagnie.McCarthy Tétrault s.r.l.Appel d'offres Société immobilière du Québec La présente publication ne constitue pas un avis d'appel d’offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d'appel d'offres diffusés par l’intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou MERX.QUÉBEC (9 DOSSIER N” 90864101 * Installation d'une centrale d'alarme et de surveillance à distance et l'installation de panneaux d'alarme au 1665, boul.Wilfrid-Hamel OuesL Québec (Québec).Garantie de soumission : 11 000 S Clôture : 2003-05-27 à 15 h à Québec.DOSSIER N* 92048300 Revêtements de plancher au 300, boul.tean-Lesage, Québec (Québec).Clôture : 2003-05-22 à 15 h à Québec.MAURICE ET CENTRE-DU-QUÉBEC DOSSIER N" 90768303 Aménagement au 950, rue Tousignant, Cap-de-la-Madeleine (Québec).Clôture : 2003-05-28 à 15 h à Trois-Rivières.DOSSIER N” 91468700 Entretien ménager au 62, rue Saint-Jean-Baptiste, Victoriaville (Québec).Garantie de soumission : 3 400 5 Clôture : 2003-05-22 à 15 h à Trois-Rivières.SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN ET CÔTE-NORD (5) DOSSIER N* 91087500 Entretien ménager (ISO 9003) au 227, rue Racine Est, Chicoutimi (Québec).Garantie de soumission : 7 000 S Clôture : 2003-05-22 à 15 h à Jonquière.MONTRÉAL DOSSIER N* 90965700 et Entretien paysager au 20045, chemin Sainte-Marie, Sainte-Anne-de-Bellevue (Québec).Clôture : 2003-05-15 à 15 h à Montréal.DOSSIER N“ 92046800 Cloisons de gypse et plafonds (Lot 3.22) au 100, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec).Garantie de soumission : 30 000 $ Clôture : 2003-05-22 à 15 h à Montréal.* Les documents seront en vente à compter du 8 mai 2003.Vente des documents : CIEC 1-800-482-2432 (construction) et MERX 1 -800-964-6379 (biens et services).Les documents de soumissions peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (projets de construction) et aux adresses suivantes : (1) Bureau des soumissions, 675, boul.René-Lévesque Est, 1er étage, bureau 100, Québec (Québec), (418) 643-5484.(2) Bureau des soumissions, 190, boul.Crémazie EsL 3e étage.Montréal (Québec), H2P t E2, (514) 873-5485, poste 5622 (3) Direcbon régionale de Montréal (bureau de Laval), 2800, boul.Saint-Martin Ouest RC02.Laval (Québec), H7T2S9, (450) 680-6104.(4) Direction régionale de la Mauricie et du Centre-du-Québec, 100, rue Laviolette, Trois-Rivières (Québec), G9A 5S9, (819) 371-6035, poste 221.(5) Direction régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord, 3950, boul Harvey, 3e étage, Jonquière (Québec),G7X 816, (418) 695-7927.Québec S° L’ensemble des appels d'offres de la Société peuvent être consultés sur notre site Internet www.siq.gouv.qc.ca Canada Province de Québec District de Montréal N° : 500-12-268629-031 COUR SUPÉRIEURE PRESENTGREFFIER ADJOINT FARID MOHAMEDIEH Demandeur c.FATMABOUSSAHA Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à FATMA BOUSSAHA de comparaître au greffe de cette cour située au 10 est, rue St-Antoine.Montréal, salle 1 100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la requête introductive d’instance en divorce a été remise au greffe à l'intention de la défenderesse, FATMA BOUSSAHA et sera présentée au tribunal le 16 juin 2003, en salle 2.17 à 9:00 heures.Lieu: Montréal DATE: 2003 MAI 01 MICHEL MARTIN PRÉSENT GREFFIER ADJOINT Ln •oMtom en plaques ne bon lever»» pe» que la vie d'une Mule personne A la fois.Elle bouleverse des familles entières JJ Société canadienne de la iclAro** en plaque* 1000 268-7562 www «clwoeeenplaques ce Commission scolaire Eastern Townships APPEL D’OFFRES ASSURANCES DE DOMMAGES La Commission scolaire Eastern Townships demande des soumissions en vue de l'acquisition d'un portefeuille d'assurances de dommages.Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance, agents d’assurance et assureurs titulaires d'un permis émanant des autorités réglementaires en matière d'assurance de la province de Québec.Les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le cahier des charges qui est disponible aux bureaux de Optimum Gestion de risques, Division de Oplimum Actuaires t Conseillers inc., 425, boulevard de Maisonneuve Ouest, bureau 1120.Montréal (Québec), H3A 3G5, à compter de 14 h 00, le mardi 6 mai 2003.Les soumissions seront reçues au bureau de Optimum Gestion de risques, Division de Oplimum Actuaires 4 Conseillers inc., 425, boulevard de Maisonneuve Ouest, bureau 1120, Montréal (Québec), H3A 3G5 jusqu'à 14 h 00, le vendredi 30 mai 2003 et elles seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 14 h 05 à ia même adresse.La Commission scolaire Eastern Townships ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront présentées et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.DONNÉ À MAG0G, ce 2 mai 2003.Ernest Garbutl, coordonnateur des ressources matérielles APPEL D'OFFRES SP-03-158 (ABÉ-03-05-ÉQ) LA VILLE DE LONGUEUIL DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR L'ACHAT DE DEUX (2) CAMIONS À CABINE BASCULANTE NEUFS ANNÉE 2003 DE MARQUE HINO AVEC CAISSE DE CONSTRUCTION ROBUSTE DE 14 PIEDS.Ouverture : 21 MAI 2003 Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Longueuil.On peut obtenir lesdits formulaires de soumission ainsi que les documents d'appel d'offres (plans, devis, etc.) à compter du mardi, le 06 mai 2003, durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 b 30, en s'adressant au Service des approvisionnements, situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, arrondissement de Boucherville, Québec, au (450) 463-7100, poste 2921, moyennant un dépôt non remboursable de 30,00 $ (taxes incluses) pour chaque exemplaire complet; ce paiement doit être effectué en ARGENT COMPTANT uniquement.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d'une garantie de soumission sous forme de chèque visé ou de lettre de garantie bancaire irrévocable d'un montant égal à quatre mille dollars (4 000,00 S).Ces documents devront être des originaux certifiés.Chaque soumission doit être déposée au Service des approvisionnements de la Ville de Longueuil, situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, arrondissement de Boucherville, d'ici le mercredi, 21 mai 2003 à 10 h (horodaté par le service des approvisionnements), dans l'enveloppe préadressée fournie à cette fin.Les soumissions sont ouvertes le mercredi, 21 mai 2003 8 10 h à la salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, de l’arrondissement de Boucherville La Ville de Longueuil ne s'engage à accepter ni ia plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s’il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l’égalité entre les soumissionnaires et elle n'est pas tenue de motiver l'acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour toute information supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec monsieur Gaston Rancourt, au (450) 463-7100, poste 2937 Donné à Longueuil, le 06 mai 2003 Alain Cousson, ing., M.A., M.B.A.Directeur des approvisionnements, des bâtiments et des équipements Ville de Longueuil longueuil SB Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITE AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES ( REAINUEKS Duns VofiuireJe Li tuillih’ de : ENTREPRISES JEAN-GUY B ROSSE AU INC Avis est par les présentes donné que la faillite de Entreprises Jeun-duy Brosseau Inc.faisant affaires au 7270, chemin de Chambly.St-Hubert (Québec) J3Y 3R9.est survenue le 29 avril 2003.ei que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 mai 2003, à 10 h.au 12(X).boul.Saint-Martin Ouest, bureau 200, Laval (Québec) Fuit à Laval, le 2 mai 2003.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de l'actif de Entreprises Jean-Guy Brosseau Inc Jean Gagnon, CA, CIRP Responsable de l’actit f-idifice Dessau, 1200, boul.Sainl-Martin Ouest, bureau 200, Laval (Québec) H7S 2E4 Ici (514) 3X2-9234 Téléc.(450) 663-9850 ^eNce' IRAK: LES GENS D’ABORD! AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné, en conlormité avec les dispositions contenues aux arlidos 162 et 392 do la Loi sur l'instruction publique (L RQ ch.l 13.3), à letletque le Comité exécutif de la Commission scolaire Marguerite Bourgeoys.a adopté le 2B avril 2003, à titre de projet, le règlement CE-1-2003 par lequel le comité exécutil de la Commission scolaire Marguerite Bourgeoys lixe la tenue des séances ordinaires, à 19 h.au siège social do la Commission scolaire Marguerite Bourgeoys situé au 1100, boul de la Côle Vertu, à Montréal.Arrondissement Saint Laurent, aux dates suivantes • 25 août 2003 • 22 septembre 2003 • 15 décembre 2003 • 26 janvier 2004 • 23 février 2004 • 22 mars 2004 • 26 avril 2004 • 24 mai 2004 • 14 juin 2004 Toute personne désirant prendre connaissance de ce projet de règlement peut le faire en se présentant au secrétariat général de la Commission scolaire Marguerite Bourgeoys au 1100, boul de la Côte Vertu à Montréal, Arrondissement Saint-Laurenl entre 8 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi.Ce règlement avec ou sans modification sera adopté lors de la séance du 16 juin 2003 du comité exécutil, conformément aux dispositions précitées de la Loi sur l'instruction publique.Alain Gauthier Secrétaire général 1100, boulevard de la Côte-Vertu Saint-Laurent (Québec) H4L 4V1 Donné à Saint-Laurent, ce mardi 6 mai 2003 |46| Environnement Environment Canada Canada Montréal Prévisions météo AUJOURD'HUI CE SOIR MERCREDI JEUDI VENDREDI Pluie passagère Possibilité d averses Possibilité d averses Possibilité d averses Passages nuageux max 12 min 9 max 20, min 9 max 20, min 9 max 20, min 9 La météo en un clin d’œil Hier Max.20 Min.6 Preclp.0.5 mm Phases de la lune C O CA • S/9 S/16 S/23 S/31 yJU4> au SOMI XX\ 20:08 Indies ‘"«c*uv U* Exposition .-?0.0 3.0 4.000 T O-0 0 Le monde St.John's 0^ 8M New York «%.15\8 Halifax Z» 15\0 Chicago o- 25\12 Ottawa fi* 14\7 Atlanta wr 21\1B Toronto fit 19\7 Miami «Ci 33\24 Winnipeg Zi 22\8 Los Angeles o- 20\12 Edmonton Z» 17\5 Rio de Janeiro z> 29\21 Regina e» 1\-3 Amsterdam 17\11 Vancouver Z* 14\7 Moscou O- 16\5 Whitehorse Z- 10V4 Tokyo e.21\15 Yellowknife £, 5\-5 Sydney 23\18 J | Parlez directement avec un prévieionnlste UU Météo Conseil J Frai» applicable» Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo * l’URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web LE D E V 0 l K .LE MARDI 6 MA 2 0 0 3 B 6 I —-* LE DEVOIR «- LES SPORTS HORS-JEU Jean Dion ?Toutes sortes de livres Avant que de procéder dans le vif du sujet, interrogeons-nous, si vous le voulez bien, sur l’un des grands mystères de notre temps.Vous arrivez à un ascenseur, et vous pesez sur le piton pour le demander.Pendant que vous attendez, quelqu’un d’autre arrive et, bien que voyant parfaitement que l’ascenseur a déjà été demandé, repèse sur le piton quand même.Pourquoi?Ah, je savais bien que vous non plus ne saviez pas.Tout comme vous ne savez pas pourquoi quelqu’un qui dépose une lettre dans une boîte à lettres rouvre la boîte deux trois fois après avoir déposé la lettre, ni pourquoi quelqu’un qui arrive au dépanneur à 23hl et aperçoit la pancarte «Fermé» essaie quand même d’ouvrir la porte.Et tant qu'à y être, personne ne sait pourquoi, dans les soaps américains, deux personnages se parlent face à face lorsque, tout à coup, l’un tourne le dos à l’autre, mais ils continuent de se parler, puis, après quelques échanges en aveugle, celui qui a tourné le dos se retourne et fait face à nouveau.Personne non plus ne sait pourquoi, dans les téléromans québécois, les pas sur le sol font tous exactement le même bruit.Par contre, on sait pourquoi quelqu’un qui vient de regarder un match au complet et dont l’équipe préférée a gagné se tape ensuite les faits saillants au bulletin de nouvelles.Juste pour être sûr.Mais si elle a perdu, il n'a pas besoin d’être sûr.Voilà, c’était juste pour évacuer quelques singularités qui me perturbaient le Ford intérieur.Maintenant, parlons vrai sport On commence avec quelques déclarations intéressantes.Celle-ci, par exemple de Barry Bonds.Bonds, je le précise à l’intention des amis lecteurs qui se sont égarés dans cette page en cherchant le mot-mystère et le jeu des 7 erreurs, joue pour les Giants de San Francisco et est un champion frappeur de circuits doublé d’une tête de nœud catégorie A.C’était d’ailleurs un pur plaisir, l'an dernier, de le voir très poche en défensive sur un double des Angels d’Anaheim en train de faire la remontée du siècle et de renverser les Giants en Série mondiale.Bonds n’a jamais gagné la Série mondiale.Mais il est un frappeur tellement redoutable qu’il obtient un nombre considérable de buts sur balles.Tenez, l'autre jour, alors que le score était égal en fin de 9e et qu’il y avait deux retraits et personne sur les buts, les Dodgers ont donné un but sur balles intentionnel à Bonds.Le genre de choses qui ne se fait jamais, parce que c’est contraire au Livre.(Le Livre, je le souligne à l’intention des amis lecteurs qui se sont égarés dans cette page en cherchant l'horoscope et les annonces d’escortes, n’existe pas.Inutile donc de le commander à votre libraire.D’ailleurs, dans la même veine, je suis persuadé que vous ne savez pas pourquoi, lorsque vous lisez un livre et que quelqu’un vous demande à le .voir, il le prend, laisse rapidement glisser les pages sur son pouce sans en regarder aucune ni lire une seule ligne, puis vous le remet Non, vous ne le savez vraiment pas, et ça commence à vous énerver, ces petites niaiseries que vous remarquerez désonnais.) Bref, Bonds reçoit beaucoup de buts sur balles.Et il n’aime pas ça.D a dit «Lancez-moi, je serai plus heureux.Je pourrai frapper un roulant, être retiré sur trois prises ou frapper un circuit et aller m’asseoir sur le banc.» Parlez-moi d’un fier compétiteur (à 15,5 millions $US par saison).Par ailleurs, les Braves d’Atlanta connaissent un sérieux recul au plan de l'assistance depuis quelque temps, mais surtout cette saison — 6 % en 2002,4,8 % de baisse supplémentaire en 2003.L’analyse du voltigeur Chipper Jones: «Je pense que le prix des billets est si élevé qu'il est très difficile pour une famille de quatre de venir voir jouer leur équipe.» Ah, que voilà un constat fin et rationnel, qui soulève du reste une maudite bonne question que j’ai trouvée tout seul dimanche soir en lisant les Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations d’Adam Smith, le frère d’Emmitt à qui la faute, chose?Chipper, je le souligne pour alimenter votre discussion de machine à café ce matin vers lOh, gagne 13,3 millions $US par année.Et puisqu'il est vaguement question ici de littérature, je joins ma voue ainsi que la vôtre à la suggestion faite récemment par Rick Reilly, de Sports Illustrated.C’est que David Wells, un lanceur des Yankees de New York, a «écrit» (ha ha) et publié il y a quelques semaines une «autobiographie», dans lequel il raconte notanunent qu'il était «à moitié saoul» lorsqu’il avait réussi une partie parfaite en 1998 et offre une analyse psychosociologique du Canada, peuplé de gentils demeurés qui ne comprennent rien à la balle, ne savent que patiner et chasser l'ours, mais dont les femmes, grâce à ce trait de caractère fondamental qu’est la «Yukon feminity», sont ça ne se traduit pas, des «open, willing, usually aggressive Canuck groupies».La proposition de Reilly?Avant d’écrire im livre, tout sportif professionnel devrait être tenu d’en avoir lu un.Je vous le dis, messieurs dames, si l'amateur de sport n’existait pas, le monde ne serait pas autant un endroit où il fait si bon vivre.«Steve Adams, un partisan de l’équipe de West Ham [Premier League de soccer d’Angleterre], s'est assis sur chacun des 35 056 sièges du stade Upton Park afin de récolter des fonds pour une oeuvre de charité.«L’homme de 33 ans a mis près de 50 heures à réaliser l’exploit, demeurant sur chaque siège pendant quelques secondes, rapporte le quotidien londonien The Sun.«Adams, un résidant de Romford, dans le comté d’Es-sex, a mangé et bu pendant sa procession, destinée d recueillir des sommes pour l'Institut royal national pour les sourds.“Je suis complètement épuisé, mais c’en valait la peine, a-t-il dit.Mes mains sont couvertes d’ampoules et je ne suis plus capable d’endurer mes jambes.* «Adams a évidemment été nommé Partisan du mois par la Premier League, ce qui lui a valu 5000 livres sterling.Son objectif est d'atteindre 35 056 livres, soit une livre par siège.» Hé ben.jdionfoledevoir.com Série Champ car Une cinquième position qui a Peffet d’un baume pour Carpentier PRESSE CANADIENNE West Kingsdown, Angleterre — Frustré plus souvent qu’à son tour depuis le début de la saison, Patrick Carpentier rongeait son frein.Hier, il a réussi sa meilleure performance de la saison lors de l’épreuve disputée sur le circuit de Brands Hatch et il avait retrouvé sa bonne humeur.Parti du neuvième rang sur la grille, Carpentier a connu un bon départ et a profité d’excellents arrêts aux puits pour terminer au 5' rang.«Dans les circonstances, avec toutes les difficultés que j’ai connues au cours du week-end, je suis vraiment content de ce résultat, a commenté Carpentier.Mes équipiers et moi avions bien besoin d’un résultat positif.Tout ne va pas comme on le voudrait depuis le début de la saison avec le châssis Lola.Nous avons plus de mal que prévu à nous y adapter.» Le pilote de Joliette, qui a signé le deuxième temps le plus rapide en course derrière le Mexicain Adrian Fernan- dez, croit qu’il aurait même pu monter sur la troisième marche du podium sans un problème de communication avec son stand.«Ilya eu un léger malentendu à mon premier arrêt car la communication a malheureusement coupé alors que mes ingénieurs me parlaient, a-t-il expliqué.En conséquence, je suis rentré quatre tours plus tôt que prévu.En continuant quelques tours de plus alors que la piste était libre, j’aurais terminé S’.» Son résultat lui a néanmoins permis de récolter 10 points et il occupe désormais la 5' position au championnat avec 28 points, un de mieux que le vainqueur du jour Sébastien Bourdais.Carpentier anticipe la prochaine course sur l’ovale de l’EuroSpeedway en Allemagne, dimanche.«Nous sommes prêts.Tout le monde pense que nous avons apporté un ensemble aérodynamique pour bien foire sur circuit routier seulement.Mais nous savons que nous allons bien foire sur le deux types de circuit.Plusieurs vont en être surpris.» Tag confirme Qualifié au cinquième rang, Alexandre Tagliani (Rocketsports) a pour sa part connu une autre solide course même s’il a dû se contenter du huitième rang.Il s’est même momentanément retrouvé en tête pendant une dizaine de tours à la faveur des arrêts aux puits.•J’ai fait preuve de constance pendant toute l’épreuve, a analysé le pilote de La-chenaie.J’ai roulé avec les meneurs pendant la majeure partie de la course.J’ai particulièrement apprécié de rouler en tête pendant un moment.» «Notre stratégie consistait à maintenir notre position et à essayer de gagner des places pendant que les autres s’arrêteraient aux stands sous le drapeau jaune.Mais cela n’a finalement pas fonctionné parce que nous avons eu un problème avec le boyau d’alimentation qui nous a fait perdre 13 secondes dans les puits.Sans ce problème, la stratégie aurait fonctionné.» Au classement de la série, Tagliani occupe le neuvième rang avec 22 points.Tournoi de tennis de Rome Championnat du monde de hockey ALESSIA PIERDOMENICO REUTERS ¦H ' %- .v;-m Toujours digne, Andre Agassi a salué la foule avant de quitter le court romain à la suite de sa défaite contre David Ferrer, hier.Andre Agassi, trop inconstant, éliminé AGENCE FRANCE-PRESSE Rome — L’Américain Andre Agassi, tenant du titre, a été éliminé dès son entrée en lice au tournoi de tennis de Rome par l’Espagnol David Ferrer 06,7-6 (7/4), 64, hier au premier tour de ce quatrième Masters Sérié de TATP doté de 2,450 millions $US.Agassi, le plus vieux n“ 1 mondial à 33 ans, restait pourtant sur une impressionnante série de 23 matchs gagnés contre un seul perdu depuis le début de l’année, avec quatre titres, dont celui du Grand Chelem en Australie, à la clé.Mais, trop inconstant et auteur de 39 fautes indirectes, la tête de série n° 1 a ensuite été dominée par la régularité du jeune Espagnol.«Tout allait si bien après le premier set et j'avais des possibilités de gagner dans le deuxième.Puis, il a commencé à mieux jouer et moi, j’ai levé les pieds.Je n’ai rien à me reprocher.J’avais le contrôle du match mais je ne l'ai pas tué», a reconnu l’Américain.«J’étais très nerveux de jouer sur le central face à Andre Agassi, le n° 1 mondial.Mais après le premier set, je me disais de rester cal- dentree me, relax et profiter de l’occasion», a commenté Ferrer, 21 ans et vainqueur de son premier tournoi ATP à Bucarest en 2002.«J'étais bien en jambes et comme il ne jouait pas son meilleur tennis, j’avais alors la chance de ma vie», a ajouté l’Espagnol, qui rencontrera au prochain tour le Croate Ivan Ljubicic, qui a battu le Belge Xavier Malisse 6-2,64.Vainqueur des Internationaux d’Australie en janvier, Agassi a ensuite remporté les tournois de San José (Californie) et Houston (Texas) ainsi que le Masters Sérié de Key Biscayne (Floride) pour porter son total de trophées à 58, dont huit en tournois de Grand Chelem.Le n° 1 mondial a enregistré à Rome son deuxième faux pas de Tannée après son élimination au premier tour à Scottsdale (Arizona) lorsqu’il souffrait d’une tendinite à une épaule.Un peu plus tôt, le Britannique Tim Henman avait quitté Rome, victime de TArgentin Guillermo Coria (n° 15), vainqueur 6-2,6-1.Pour sa part l’Espagnol Albert Costa, n° 7, a eu besoin de deux sets serrés pour sortir le Croate Zeljko Krajan 64,7-5.Le Canada défait la Russie 5-2 PIERRE LEBRUN PRESSE CANADIENNE Turku, Finlande — Le Canadien a défait la Russie 5-2 hier pour terminer au premier rang de son groupe de qualification et obtenir vraisemblablement le «privilège» d’affronter l’Allemagne en quarts de finale du championnat du monde de hockey.L’adversaire du Canada pourrait changer si l’Allemagne surprend la Finlande lors de leur dernier match de qualification aujourd’hui.Quant à la Russie, elle sera éliminée si la Suisse amasse un point contre la Suède et que la Lettonie bat le Danemark.Kirk Maltby et Shane Doan ont marqué deux buts chacun et Daniel Brière a réussi l’autre du Canada.Maltby, Doan et Kris Draper ont aussi menotté le trio d’Ilya Kovalchuk, Pavel Datsyuk et Igor Grigo-renko, un grand espoir des Red Wings de Detroit Sean Burke a aussi grandement contribué en repoussant 38 rondelles, contre 29 pour son opposant le chancelant Egor Podomatsdki.Sergei Gusev et Denis Arkhipov ont réussi les premier et dernier buts du match.Lors d’un autre match, la Slovaquie, qui défend son championnat, a elle aussi terminé au premier rang de son groupe en faisant match nul 3-3 contre la République tchèque grâce à un but de Ladislav Nagy, l’ancien des hjooseheads de Halifax.Aussi, les Etats-Unis ont complété leur tournoi de misère en déclassant le Japon 8-1 et la Biélorussie a défait la Slovénie 4-3.Pour l’entraîneur de l’équipe canadienne, Andy Murray, cette victoire était en fait une douce revanche.Quand on lui a demandé ses commentaires après le match, il n’a pu s’empêcher de parler de l’entraîneur russe Vladimir Plyushchev.Plyushchev avait déclaré en février lors d’un tournoi en Suède que les Canadiens formaient une équipe de barbares.«Nous avons joué avec beaucoup de doigté et de discipline, a dit Murray.Je tiens à remercier mon vis-à-vis russe, qui a fait beaucoup pour aider notre motivation.U avait dit que nous n’avions aucune habileté.Ce soir, je suis heureux de dire que nous avons joué du bon hockey.Il ne faut pas mettre les Canadiens au défi, parce que nous considérons toujours que c’est notre sport national.» Plyushchev a encore jeté de Thuile sur le feu quand il a quitté la patinoire avant l’hymne national canadien à la fin du match.«La plupart des gars nous ont dit que, pour eux, le hockey mondial, c’était le Canada contre la Russie.Nous avons dit à nos joueurs que c’était à leur tour de briller.» BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G p Moy Diff Atlanta 20 il 645 — Philadelphie 19 13 594 1 1/2 Montréal 18 13 .581 2 Floride 15 18 455 6 New York 13 18 419 7 Section Centrale St.Louis 17 12 586 — Chicago 18 13 581 — Houston 14 16 467 31/2 Pittsburgh 14 16 .467 31/2 Cincinnati 13 18 419 5 Milwaukee 10 21 .323 8 Section Ouest San Francisco 21 9 .700 — Colorado 16 15 .516 51/2 Los Angeles 16 16 .500 6 Arizona 13 19 406 9 San Diego 11 20 .355 101/2 Hier St.Louis à Cincinnati Milwaukee à Chicago Cubs Pittsburgh i Houston Philadelphie en Arizona Aujourd’hui San Diego à Montréal, 19h05 San Francisco en Floride, 19h05 St.Louis à Cincinnati, 19h10 Los Angeles à N.Y.Mets, 19h10 Colorado à Atlanta, 19h35 Milwaukee à Chicago Cubs, 20h05 Pittsburgh à Houston, 20h05 Philadelphie en Arizona, 21h35 Demain Milwaukee à Chicago Cubs, 14h20 San Diego à Montréal, 19h05 Colorado à Atlanta, 19h05 San Francisco en Floride, 19h05 St.Louis à Cincinnati, 19h10 Los Angeles à N.Y.Mets, 19h10 Pittsburgh à Houston, 20h05 Philadelphie en Arizona, 21h35 Jeudi.St.Louis à Cincinnati, 12h35 Pittsburgh à Houston, 14h05 San Francisco en Floride, 19h05 San Diego à Montréal, 19h05 Los Angeles à N.Y.Mets.19h10 Colorado à Atlanta, 19h35 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G p Moy.Diff New York 23 8 .742 — Boston 20 11 .645 3 Baltimore 16 14 .533 61/2 Toronto 14 18 .438 91/2 Tampa Bay 12 19 .387 Section Centrale 11 Kansas City 19 9 .679 — Minnesota 15 15 .500 5 Chicago 15 16 484 51/2 Cleveland 9 21 .300 11 Detroit 4 25 Section Ouest .138 151/2 Seattle 20 11 645 — Oakland 19 12 .613 1 Texas 14 17 .452 6 Anaheim 13 Hier 17 .433 61/2 Detroit à Baltimore Boston à Kansas City Aujourd’hui Detroit à Baltimore, 19h05 Minnesota à Tampa Bay, 19h15 Toronto au Texas, 20h05 Boston à Kansas City, 20h05 N.Y.Yankees à Seattle, 22h05 Chicago White Sox à Oakland, 22h05 Cleveland à Anaheim, 22h05 Demain Boston à Kansas City, 14h05 Detroit à Baltimore, 15h05 Minnesota à Tampa Bay, 19h15 Toronto au Texas, 20h05 N.Y.Yankees à Seattle, 22h05 Chicago White Sox à Oakland, 22h05 Cleveland à Anaheim, 22h05 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales d’association ASSOCIATION DE L’EST Ottawa (1) c.Philadelphie (4) Hier Ottawa à Philadelphie (Ottawa mène la série 3-2) ASSOCIATION DE L’OUEST Dallas (1)c.Anaheim (7) Hier Dallas à Anaheim (Anaheim mène la série 3-2) Vancouver (4) c.Minnesota (6) Hier Minnesota à Vancouver (Vancouver mène la série 3-1) Jeux olympiques d’Athènes Remise du premier ouvrage olympique aux organisateurs AGENCE FRANCE-PRESSE Athènes — Le gouvernement grec a remis hier son premier ouvrage olympique, le bâtiment abritant le centre de presse audiovisuelle (IBC), au Comité organisateur des JO 2004 (ATHOC), près de 15 mois avant l’ouverture des Jeux d’Athènes.«Quinze mois avant les Jeux olympiques de 2004, de plus en plus de monde, et j’espère également les plus méfiants, reconnaissent l’ampleur et les succès de notre travail», a déclaré le premier ministre Costas Simitis au cours de la cérémonie de remise de l’ouvrage.Toutefois, selon les premiers calendriers des opérations, le bâtiment aurait dû être livré en février.Le prochain ouvrage devant être remis à TATHOC par le gouvernement est la salle couverte pour les compétitions dTialtérophilile de Nikaia (une banlieue du Pirée, à l’ouest d’Athènes).Selon les médias grecs, la salle devrait être prête début juillet, avec quelque cinq mois de retard sur les prévisions.L’édifice de IIBC, un bâtiment de 60 000 m:, situé près du complexe olympique de Néa Ionia (nord de la capitale), d’un coût de 113,6 millions $CAN et qui accueillera tous les médias audiovisuels, doit encore être aménagé par la Société olympique radiotélévisée athénienne (AOB).L’AOB est un consortium for- mé par la société ISB de Manolo Romero, adjudicataire de JO de Sydney, et de la télévision publique grecque ERT.M.Simitis a précisé que le bâtiment aura à Tissue des Jeux «un nouvel emploi qui servira à l'ensemble social».«Les Jeux sont maintenant plus proches, c’est de ce centre que seront diffusés à l’ensemble du monde l’image de la Grèce, le travail de la Grèce, le sourire de la Grèce de 2004», a de son côté lancé la présidente de TATHOC, Gianna Angélopoulos-Daskafaki.La présidente de TATHOC « toujours angoissée » Elle a indiqué que l’ouvrage, «l’un des plus importants des Jeux», servira «à tous ceux qui ont payé des droits de transmission, plus de 1,1 milliards SCAN, contribuant d’une manière décisive au budget d’Athènes 2004».Phis de 10 000 personnes travailleront dans le centre dont quelque 700 membres et bénévoles d’Athènes 2004, a précisé Mme Angélopoulos-Daskalaki.M.Simitis a par ailleurs affirmé qu’«a« cours des prochains mois tous les ouvrages olympiques sportifs, routiers, les ouvrages pour les transports et l’hébergement seront livrés graduellement».Interrogée sur la livraison, dans les délais prévus.des prochains ouvrages olympiques, Mme Angélopoulos-Daskalaki a déclaré qu’elle était «toujours angoissée», mais qu’elle était «prête» et qu’elle avait «toujours des solutions de rechange».Selon le programme de TATHOC, outre la salle d’haltérophilie de Nikaia, les prochaines installations devant être remises sont le centre équestre de Mar-kopoulos qui devait être prêt en avril, et les sites de Gaiatsis (tennis de fable et gymnastique rythmique) et d’Ano Liossia (judo, lutte gréco-romaine) devaient être livrés en mai.Ce dernier site est d’ailleurs Tun dont les travaux sont le plus en retard.Les deux grands centres sportifs de Hellenikon et de Phaliron, au sud de la capitale, qui doivent accueillir plusieurs disciplines ont été programmés pour janvier 2004, à sept mois des Jeux (13-29 août), tout comme le centre nautique de Schinias, près de Marathon (nord-est).Quant au stade de Karaïskaki, au sud d’Athènes, devant accueillir les matchs du tournoi de football à disputer dans la capitale grecque, la fin de sa reconstruction est prévu le 30 juin 2004, soit seulement 45 jours avant le début des JO, en raison d’une accumulation de retards.Pourtant, les travaux qui devaient commencer le 7 avril ont en fait débuté avec près de trois semaines de retard. LE DEVOIR.LE MARDI t> MAI ' O O ;< H CULT U RE Confusion autour du Fonds canadien de télévision THÉÂTRE Sheila Copps n’a « aucune annonce de prévue » La semaine dernière, la ministre soutenait avoir trouvé les fonds pour aider Vindustrie PAUL CAUCHON LE DEVOIR La ministre du Patrimoine, Sheila Copps, n'a maintenant •aucune annonce de prévue» en matière de financement télévisuel, selon sa porte-parole Sylvie Mar-leau.La crise au Fonds canadien de télévision s’aggrave donc: après que Mme Copps eut annoncé la semaine dernière avoir trouvé des fonds pour renflouer l’organisme, sa porte-parole a déclaré hier au Devoir que •aucun financement supplémentaire n’est prévu chez nous pour le moment».Les producteurs de télévision n’apprécieront sûrement pas.Et la directrice générale de l’Association des producteurs de films et de télévision du Québec, Claire Samson, déclarait hier au Devoir que •c’est une situation absurde et je crois que Mme Copps rit de nous autres».Manley attend Du côté du ministre des Finances John Manley on indiquait hier être prêt à rencontrer les représentants de l’industrie télévisuelle pour tenter de régler cette crise.mais on ne pouvait fixer aucune rencontre, faisait-on savoir, tant que Patrimoine Canada Le Fonds déclare n’avoir pas reçu de nouvelles sommes du fédéral n'avait pas confirmé ou infirmé l'annonce faite la semaine dernière.selon laquelle la ministre Copps était en train de trouver’ de nouveaux fonds pour régler la crise.La confusion est donc totale.Les administrateurs du Fonds canadien de télévision déclaraient cette fin de semaine qu'ils n’avaient toujours pas reçu de nouvelles sommes du fédéral, malgré les rumeurs et promesses de la semaine dernière.Ils doivent donc se résigner à annoncer aujourd’hui les résultats de leur deuxième programme de financement, le Programme de participation au capital, avec un budget amputé.D’autres résultats Il y a deux semaines, le fonds avait annoncé les résultats de son premier programme, le Programme des droits de diffusion, ce qui avait provoqué une crise majeure dans l’industrie télévisuelle, puisque plus de 60 % des projets présentés à ce programme avaient été refusés au Canada.Le Fonds canadien de télévision avait été amputé d’une partie de son budget habituel, entre autres par le ministre Manley dans le budget fédéral de février.Le fonds doit annoncer aujourd'hui les résultats de son deuxième programme (les producteurs pouvaient présenter des emissions aux deux programmes) et on peut prévoir encore des grincements de dents, puisque le manque à gagner général du fonds se répercutera aussi sur ce deuxième programme.Une somme de 65 millions doit quand même être distribuée aujourd'hui par ce programme dans tout le Canada, ce qui permettra sûrement de sauver quelques émissions.D reste que la question du financement de ce fonds demeure entière même si on trouvait une solution immédiate à la crise actuelle, puisqu’au cabinet de John Manley, on rappelle que le Fonds canadien de télévision était vu comme un progranune temporaire dont le gouvernement devait à terme se retirer, pour en laisser tout le financement à l’industrie privée.Les discussions sur l’ave nir du fonds risquent donc d’être assez musclées entre les représentants de l’industrie télévisuelle et ceux du gouvernement fédéral.si jamais on arrive à organiser une rencontre dans la confusion actuelle.Une confusion aggravée par le fait que les deux principaux protagonistes politiques sont également en lutte pour tenter de contrer Paul Martin à la tête du Parti libéral.DANSE A A table.pour danser ! BRUCELLES s Chorégraphie de Karine Pondes.A l’Agora de la danse, du 4 au 6 mai.FIX, LOOSE IN FLIGHT ET SOUNDS OF ARCHERY Chorégraphies et interprétation: Akram Khan.Au Musée d’art contemporain, les 2 et 3 mai.FRÉDÉRIQUE DOYON Dans un décor qui semble être celui d’une équipe de maîtres d’hôtel et de serveurs, cinq hommes et une femme s’activent.L’un met son coude dans l’œil de l’autre tandis qu’un troisième lève le doigt sans qu’aucune consigne ne suive.Pourtant, chacun a sa place, chaque geste, sa fonction dans ce curieux manège.Mais, la mécanique apparemment infaillible se dérègle souvent, comme si l’incongruité de leur action s'imposait soudain au cortège de servants et servante.Les corps allant dans tous les sens ne semblent alors plus répondre de leurs gestes.Bienvenu dans l’univers délicieusement surréaliste de Brucelles, danse-théâtre de la chorégraphe belge Karine Ponties, présentée à l'occasion de l’événement Voo-ruit Danse en avant Véritable chaîne humaine dansée où les gestes et les corps s’emboîtent d’abord parfaitement l’un dans l’autre, le tableau chorégraphique dérive rapidement vers un joyeux désordre.Objets et mouvements sont continuellement détournés de leur sens premier.et second.Les serviettes de tables sont tour à tour pliées, dépliées et repliées dans un travail à la chaîne résolument improductif; une pile d’assiettes sert de socle pour la prestation chantée d’un haute-contre (sur fond de musique reggae).L’usage des couverts est le plus systématiquement perverti: instruments de torture ou de musique, jeu de patience, festin que s’arrachent les interprètes comme des chiens leur os.Les ustensiles de table composent aussi le décor, sculptés en forme de can- délabre ou suspendus contre la toile de fond.On met bien la table une fois dans cette pièce loufoque, mais par terre et pour aussitôt la défaire.Le mérite de cette mise en scène absurde est de redonner à la danse sa valeur pleine et entière, indépendamment de tout sens qu’on chercherait à lui accoler, comme on s’entête souvent à le faire en danse contemporaine.Car l’entreprise est de toute manière vaine, puisque régnent en toute puissance le délire et l’extravagance.Au milieu du tumulte cacochorégra-phique surgissent alors solos, duos et trios amples et fluides, où s’enchaînent les gestes de la vie ordinaire et ceux magnifiés par la danse.Dans ce mélange de grâce et de grotesque, Brucelles révèle ce trait proprement humain, à la fois pathétique et sublime: s’affairer, construire, peu importe le but immédiat, donne un sens à la vie.La danse métissée d’Akram Khan Vendredi et samedi dernier, le jeune chorégraphe et danseur britannique d’origine bangladaise, Akram Khan, a captivé le public de sa danse intrigante.Diplômé exemplaire de danse khatak indienne, le jeune homme est aussi rompu aux courants contemporains.Il en tire une gestuelle singulière aux lignes pures, de tension et de souplesse confondues, qui puise son impulsion dans un rythme dont lui seul sait la cadence.Ainsi, dans deux solos récents, Fix et Loose in Flight, les mouvements méditatifs côtoient les enchaînements vifs et précis, et les tours vertigineux.La construction chorégraphique est ici farouchement contemporaine.En deuxième partie, Akram Khan s’est plutôt livré à un dialogue avec la tradition indienne et le public.Dans Sounds of Archery, musiciens de tabla et de sitar accompagnent et donnent la réplique au danseur-chorégraphe qui tente d'expliquer et d’illustrer, la complexité des cycles rythmiques de l’art musical indien.H raconte ainsi son parcours entre tradition et contemporanéité, alliage dont son corps se fait le porteur encore confixs, admet-il, mais déjà fascinante et combien prometteuse.Un beau sujet Mi c h e I Bê 1 a i r ?La logique voudrait que l'on fasse un tour au jourdTmi du côté du Conseil québécois du théâtre (CQT) qui célébrait le week-end dernier son vingtième anniversaire en tenant son dixième Congrès.Saut que ça ne va pas tout à fait.Parce qu'aujourd’hui, c’est toujours un peu hier.Et qu'hier, au moment d’écrire ces lignes, il m'est impossible de joindre qui que ce soit du CQT : il est trop tôt et comme la journée sera chargée (un dévoilement de saison et une critique à pondre en plus de cette chronique), les choses ne s’arrangeront pas.Ce sera pour une autre fois.On y reviendra plus sérieusement avant de plonger dans le FIA.Voilà.Remarquez, cela ne fait l'affaire de personne: le chroniqueur aime bien tenir un sujet solide à pleines mains, en utilisant toute la surface du clavier.Le lecteur aussi.Quand on a un sujet étalé connue ça devant tout le monde, un sujet qui n’attend que de se faire étirer dans tous les sens, palper, examiner, pétrir pour qu’en sorte le substantiiique machin, on se sent mieux.Sécurisé.Comblé, souvent.D’ailleurs, une chronique sans sujet, cela ne se fait pas: les gens pourraient y lire n’importe quoi.Aussi me précipi-té-je sur le site hiternet du CQT (cqt.ca) : rien.Trop tôt là aussi.Pas la moindre allusion à ce qui s’est passé ce week-end.Glug! Et puis finalement, voilà qu'à force de regarder les caractères danser dans le petit matin sur un fond d’écran vaguement jaune d'œuf pâle.j’aperçois pour la première fois le nom de Cristina lovita, la metteure en scène que j'ai eu la chance d’interviewer en début de saison autour d’un Ionesco présenté au théâtre Prospero et qui dirige le Théâtre de l’Utopie.Elle est roumaine d’origine et vit ici dans la mouvance Grotowski tissée patiemment par les gens du groupe La Veillée.Qu’est-ce qu’elle fait là?En tout ,petit, au bas de la page, à gauche, sous la mention Editorial, on peut lire: «La viabilité d’un modèle».Tudieu! Par curiosité, je clique.Et là, je bénis le ciel! Un sujet! Un sujet palpitant d’émotion et de controverse ! C’est que Cristina lovita traite ici du fameux «modèle québécois» dont on parle de plus en plus comme d’une sorte de vieux Ford antérieur.Et elle n’y va pas avec le dos (ni le ventre d’ailleurs) de la cuillère.Elle prône une sorte de modèle européen auquel on sent qu’il manque un mot avant le mot européen, justement.Elle en parle avec conviction.Clarté.Montre le pour et le contre en comparant avec ce qui se passe, ou non, ici.Bref, c’est fort bien fait, senti, vivant.Et l’on a tout intérêt à verser cette contribution au dossier comme on dit.Mais le principal intérêt du propos de madame lovita n’est pas d’abord là.Il est dans l’amorce de son texte, dans sa façon de résumer précisément, dans un seul premier paragraphe, la façon dont les choses se déroulent ici.Je vous en cite un extrait, de mémoire, comme ça : •Four qu'un modèle soit viable encore fiiut-H qu 'il existe.Or le theatre québécois actuel est.à mm avis, à letat de mouvement broumien.un modèle, certes, mais non pas de structuration.La courte rie des spectacles, l’ingerence des subventionneurs, le règne absolu de la publicité dans la diffusion, l’inflation esthétique créée par les pigistes, le désarroi du public face aux ‘événements' théâtraux qui lui tombt’nt sur la tête en guise de grêle culturelle ne sont pas les signes d’un dérèglement du système, mais l'image même de l'absence d'un modèle dans le domaine».C'est envoyé, non?Même si on n'adhère pas tout à fait à son modèle à elle, il faut reconnaître quelle voit clairement com ment les choses se passent de ce côte-ci de l'Abord-à-Plouffe.En vrac ¦ De jeudi à samedi, du 8 au 10 mai, se tiendra à l’Usine C un atelier-laboratoire dirige par Daniel Danis autour du Chant de l'étemel regret du poète chinois Po Kiu-Yi.Ce célèbre poème de l'époque Tang réunira une équipe saguenéenne autour des déboires d'un empereur amoureux qui envoie un moine taoïste à la recherche de l'âme de son amante dans le monde des immortels.Daniel Danis à qui l’on doit entre autres Celle-là.Cendre de cailloux et Le Chant du Dire-Dire cherche la manière de faire naître ce poème à la scène depuis 1997.L’atelier aura lieu en fin d'après-midi, à 17h, jeudi et vendredi, et à 13h samedi.L'entrée est libre, mais il faut réserver sa place au (514) 521-449(1.¦ Les finissants de l’Ecole de théâtre de Saint-Hya cinthe présentent Le Balcon de Jean Genet dans une mise en scène de Stéphane Roy, du 9 au 17 mai.les représentations auront lieu à 20h à la salle Léon-Rin-guet du cégep de Saint-Hyacinthe, avec relâche dimanche et lundi.On se renseigne au (514) 8754445, poste 408.¦ Dimanche et lundi, au petit café l'Aparté, rue Saint-Denis, Jes productions «et Jules à mes côtés.» présentent À une heure incertaine une série de réflexions sur la guerre et autres préoccupations planétaires.Le montage du texte et sa mise en lecture sont de Marie-Louise Leblanc qui dirige les comédiens Suzanne Clément, Denis Lavalou et Cari Poliquin.L'exercice est sujet à une contribution volontaire et les profits seront versés intégralement à Médecins du monde-volet Irak.Le nombre de place est (très) limité et l’on suggère fortement de réserver au (514) 282-0911.¦ Un petit «scoop» en terminant L’ensemble I Musi-ci créera, durant sa saison 2004, une adaptation musicale de César et Drana d’Isabelle Doré.lit semaine dernière, la version tchèque du texte était lancée lors du Salon du livre de Prague, en présence de l’auteur qui participait pour l’occasion à une série de conférences sur la tolérance.Cette pièce en un acte a cependant déjà une longue histoire derrière elle.César et Drana a été traduite en allemand et en Slovène et la version radiophonique de l'ouvrage mettant en scène Julie Vincent s’est vu remettre un prix Mori-shige au Japon en 1993.La pièce a aussi été montée au Théâtre d’Aujourdhiii en 1995 puis en France en 1997.Dans la version lyrique préparée pour I Musici — dont la conception et la direction musicale seront assurés par Nathalie Gadouas et Youri Turovsky —, Julie Vincent reprendra son rôle de Drana.On vous l’aura dit.Des manuscrits de Proust aux enchères AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Deux manuscrits de Marcel Proust, témoignage de la pensée de l’écrivain français aux deux extrémités de sa vie littéraire, seront mis aux enchères lors d’une vente de livres, autographes et manuscrits à l’hôtel Drouot-Richelieu le 27 mai à Paris, a-t-on appris hier auprès de la société de ventes Beaussant-Lefèvre.Le premier document est le célèbre questionnaire rédigé par l’écrivain à l’âge de 14 ans.Très en vogue à l’époque victorienne, la tradition du questionnaire, album de questions permettant de cerner la personnalité de celui qui y répond, fut par la suite adoptée en France.Ce premier «questionnaire de Proust» est inclus dans un album anglais comptant quelque 40 pages de réponses, parfois signées et datées de 1884 à 1887, dont celles du futur auteur d’A la recherche du temps perdu.Le second document mis aux enchères est un extrait dactylographié de La prisonnière, cinquième partie d’À la recherche du temps perdu, comprenant de nombreuses corrections, ajouts et ratures.Le texte fut publié pour la première fois dans la Nouvelle revue française parue le 1" novembre 1922, peu de temps avant la mort de l’écrivain, disparu le 18 novembre.E N BREF Les Invasions sur 127 écrans (Le Devoir) — Le plus récent film de Denys Arcand, Les Invasions barbares, sortira vendredi sur 127 écrans du Québec dans sa version originale française et sur neuf écrans avec sous-titres anglais.Cette sortie massive détrône le précédent record détenu par Séraphin, Un homme et stm péché lancé en novembre dernier sur 123 écrans.Claire Pelletier au Zénith (PC) — Claire Pelletier a été acclamée lors de ses représentations à l’Européen de Paris début avril et est maintenant invitée à assurer la première partie du spectacle du groupe I Muvrini, vendredi et samedi au Zénith.A LA TELEVISION B3SSÆÊÊ EZSEMÊÊ r'y.TT - i i f i h nfrfffiij ISSQyHH Ce soir Monde de La Facture Cerveau Direction Enjeux / La 4DOe - Le Tôlêjournal/Le Sport Découverte / La parole: Charlotte / Dernière Dernière Point I une histoire de FOX P2 Le TVA Ultimatum Clin Dans ma Histoires Km/h Annie et ses Le TVA Le grand blond./ Pub (23:32) 18 heures d'oeil caméra de filles hommes Patrick Huard Macaroni Ramdam La vie en Green / Cinéma / F •ONETTE (2) Cent Arts et Spectacles / Cultivé et Le Vrai tout garni Panique avec Victoire Thtvisol.Matiaz Bureau Caton J Titres 27 Piazza Castello bien élevé Monde Le Journal Flash / Fun noir / Coroner Cinéma / L’INTRUS Le Grand Journal 1 1 00/o Kama Sexe et (17:00) S.Postigo S.Quintal avec Kelly McGillis, Barry Corbin i Le Monde J I Sutra Confidences RDI Junior .Actions Le Monde Maisonneuve Corée du Nord: périple.| Le Téléjournal/Le Point [ Maisonneuve Canada au, jourd’hui Téléjournal Chiffres.Jrnl FR2 F*yrarnide Tout le monde en parle / Stomy Bugsy, Élodie Navarre [ Journal [Temps présent .découvrir Echelon.| Contact Animal Chiens au travail | Dossiers Justice Biographies: J.Benoît Missions secrètes Cinéma / QUAND LES I =EMMES.La Santé.I Copines.I Cinéma / CRIME SANS TÉMOIN (5) C'est un choix Décore ta.Métamor.cigogne .Peau Décore ta Top5 .France Infoplus J | M.Net Vidéo Clips .France | .peau de S"P*A~M M Net attaquent Vidéo Clips Max Musique i Salut les amoureux! | Musicographie [ Révélations d'Hollywood | .idoles?.Succès Musicographie Salut.[ .qalaxie | Radio Enfer | J.Jackson | Le Loup.Gilmore Girls Réal-TV .galaxie ] Dexter Sourire.| [ Sacré Andy j | Roboblatte | | PorCité [Bébés Simpson Les Griffin Planète.| Patrouille.Simpson Dôchique Courage.Sports 30 Sports 30 I Boxe / Mayweather - Sosa Sports de combats Sports 30 [L'Équipe.[ | Qc Courses Soccer L'Histoire à la une Tournants de I Histoire L'Or (2/4) [Shogun j Cinéma / LA GUERRE DE MARY LINDELL (4) | .Destinées Dee Dee Bridgewater Metropolis | Cinéma / LES BONS DÉBARRAS (2) avec Marie Ttfo | Les Chemins du visible L'Actors Studio Metropolis Sydney Fox I aventurière Brigade des mers En quête de preuves Wycliffe Amy Sexe à New York Sydney.Enquête sur les ovnis .nerdz Technofolie Star Trek | Les Médiums Monstres mécaniques .nerdz | .c'est fait Futur.Entreprises Cinéma.ALI 1 Technolo.Effets.psychotropes ' Mondial!.Quartier.CaPHaR | Planète Terre Technolo.Entrada I Travel.Voyage.de la vie d'une ville | Airport | Province [.Jardins | [Golfs.| Pilot Guides [.d'Italie Entrada Tékitoi Volt Panorama | L'art d'être parent I Destination: Lune Panorama Volt i 1 I lilllnl ICBC News: Canada Now Life & Times This Hour.| Marketp CBC News: Disclosure The National National The Best of Britain News Access H.Drew Carey 1 American Idol .to Jim .Ellie [ Osbournes [Holmes.CTV News News Open (0 05) I News .National Bob &.ET Just Shoot me Frasier .Raymond Judging Amy News Sports |E T (0:05) | School Bus Big Bang Naked Chef Health Studio 2 I Brideshead Revisited National Geographic 1 .Health [Studio 2 News ABC News Dharma.Will.Daughter |According to Jim 1 Less NYPD Blue News .(23:35) [-•(0:05) News CBS News ET JAG | The Guardian Judging Amy Late Show (23:35) News I NBC News Jeopardy Wheel of.Game Show Moments Frasier [.Ellie Dateline NBC The Tonight Show (23:35) j Drew Carey I Seinfeld That 70s.Seinfeld | American Idol 24 Smallville That 70s.I .Justice [Ellmidate | ¦ J UVUMV |The Newshour Business.Outdoor.I Nova / Avalanche j Warrior Challenge / Headwaters: Stories.BBC World Charlie Rose ¦UTrvrm BBC News | Business.|The Newshour Romans Big Ideas: A New History News L I News | Wheel of.| Jeopardy American Idol .to Jim r.Eino Osbournes | Holmes.CTV News J News Open (0 05) ¦¦TTT3HI I City Confidential [American Justice Biography / J.Kennedy Cold Case Files Third Watch Biography Videos I Road to Avonlea | A Sigh and a Wish 1 Cinéma / THE BEACH BOYS: AN AMERICAN BAND Law & Order NYPD Blue Guinness Daily Planet Wild Discovery The New Detectives The FBI Files / .the Law Dally Planet Sex.Hist Bites It Seems.Tour of Duty Pioneer Quest Cromwell's Forgotten.Drake's Last Voyage 12 O'clock High Cromwell BBC News Bus.News | CBC News I Culture.Witness The National Rough Cuts / Celesta.Life & Times National This Hour I Poltergeist Cold Squad Largo Winch I Cinéma / AGNES BROWNE (4) avec Marlon O Dwyer Real Sex | Home Savvy Forensic Science .were you Thinking?Mostly True Stories Dearly Departed .were you Thinking?.Stories WÊÊÊTWTrmm I Zoo Diaries Dogs.Jobs .Homes J Say Yes.[ Extra I Matchm.Trading Places Temptation Island.Extra .Homes Matchm.I Off.Record Sportscent.Hockey I 1994 NHL Playoff: Vancouver - Calgary .Hockey Sportscentre Strongest Cheerlead MKmv Little Time Girlstuff | Yu-GI-Oh | Dragon Ball | Reboot Gooseb.Radio.Breaker.[BIq Wolf Addam s .2 Point ¦fVr Y?mT"i ELinuSHi miniiHHI b 11 èi-.""MHH ezzzzzzzzjj^h I- y., t s i .t E 'i-'I'TBBBf li ilMBi EXIXIISJNMH Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable ' l NOS CHOIX CE SOIR PaulCauchon TOURNANTS DE L’HISTOIRE Un documentaire sur la guerre civile espagnole des années 30.Ilistoria, 19h LA FACTURE C’est la dernière de la saison, et c’est l’occasion pour Gilles Gougeon de faire ses adieux, alors qu’il part cet automne présenter le Téléjournal.Radio-Canada, 19h30 MUSICOGRAPHIE Ce nouveau portrait de Claude Léveillée est très bien fait (vraiment mieux qu’une récente biographie présentée sur Canal D).MusiMax, 20h PONETTE Un film très émouvant de Jacques Doillon.Télé-Québec, 2 Romantique m Mi * ¦ —q «n § | f}f i% A if fif .GE _ .-Mets d' 6 nuits d'hébergement à Vien petits-déjeuners, tqur de ville Austrian Airlines > rst Metternich Vienne |LE DEVOIR Retomw à : Concours Viwne, 2050, * rue de Blêury, ?étage, Montreal (Quèbecl H3A 351 1 le tirage aura Heu le 22 mai 2003 à 15h.I Faites-nous parvenir les coupons de participation avant le | 21 mai 2003 i 17ti30.le concours s adresse aux personnes .de 18 ans et pliis.Un seul coupon par enveloppe.‘ les reproductions électroniques ne seront pas acceptées • les conditions et reglements du concours sont disponibles i | la reception du Devoir.Valeur de 2800J.Nom :.’,.Adresse :.App.:.Ville:.Code postal :.Courriel :.Téléphone: (rés.).(bur.).Question mathématique: (51+4)-17 =.Abonné(e) : Oui ?Non Q T I I I I I J I i