Le devoir, 20 juin 2007, Cahier B

LE DEVOIR.LE MERCREDI 20 JUIN 2007 Il Mit UH il h mi mitimiuii llHHIItUIHt’IHHI litMA,'* JM'*: TREMBLANT Le cinéma du monde au pied de la montagne Page B 7 ECONOMIE Salon du Bourget Aeromart se tiendra à Montréal en 2008 MICHEL DOLBEC Paris — Aeromart, un des principaux rendez-vous de l’industrie aéronautique mondiale, se tiendra à Montréal au printemps 2008.L’événement a été annoncé hier au salon du Bourget, près de Paris, par le ministre québécois du Développement économique, Raymond Ba-chand.«C’est une bonne nouvelle qui conforte la position de Montréal comme capitale aéronautique», a dit M.Ba-chand en entrevue.Aeromart n’est pas un salon traditionnel.C’est plutôt une convention d’affaires qui permet aux entreprises du secteur de se rencontrer dans le cadre de rendez-vous ciblés et «préprogrammés» en fonction des besoins des participants.«Nous sommes le numéro un du “B to B”», résume Stéphane-Pierre Castet, le directeur général de BCI Aerospace, organisateur d’Aeromart.L’événement se tient en alternance à Pékin et à Toulouse.En avril 2008, il se transportera pour la première fois en Amérique du Nord.«Après 10 ans d’existence, il nous semblait normal de créer une version américaine, a expliqué M.Castet au kiosque du Québec.Dès lors, Montréal nous est apparu comme un choix naturel et légitime.» Raisons nombreuses Les raisons qui militaient en faveur de Montréal sont nombreuses: troisième capitale aéronautique mondiale, la région métropolitaine est un des seuls endroits sur la planète où on peut «construire un avion de A à Z».«On y trouve, a rappelé M.Castet, quatre grands donneurs d’ordre et un vivier de PME et de PMI qui ont besoin de se rencontrer.Pour nous et pour l’ensemble de la VOIR PAGE B 4: AEROMART À lire aussi en page B 3 ¦ CAE signe deux protocoles d’entente pour de la formation en Inde Raymond Bachand tffel ; * i.bj PASCAL ROSSIGNOL REUTERS Une vue aérienne du Salon aéronautique du Bourget, près de Paris.L’événement, qui a commencé lundi pour les professionnels de l’industrie, a ouvert ses portes hier au grand public.Plus de 400 000 visiteurs y sont attendus.Un acheteur mystérieux s’offre le plus grand avion du monde PIERRE VERDY AGENCE FRANCE-PRESSE Aage Duenhaupt a indiqué que la plupart de ses clients venaient du Proche-Orient.ADAM PLOWRIGHT Le Bourget — L’A380, l’avion géant d’Airbus, a gagné un mystérieux client qui compte l’utiliser comme jet privé, a confié le directeur commercial de l’avionneur aéronautique européen, John Leahy, hier lors du Salon du Bourget Long de 73 mètres, l’appareil, capable de transporter jusqu’à 840 passagers dans sa version charter, doit entrer en service en octobre sous le pavillon de la compagnie Singapore Airlines, défiant le Boeing 747, jusqu’ici le plus grand avion commercial.M.Leahy a refusé de dire quand et où l’A380 privé serait livré.«Ce sera pour l’usage personnel du client et pour celui de son entourage», a-t-il dit «Je ne peux pas vous dévoiler son identité, mais c’est quel- qu’un qui n’est ni originaire d’Europe, ni des États-Unis», a-t-il ajouté.Selon les derniers prix catalogue d’Airbus, le mystérieux acheteur devrait probablement avoir payé plus de 300 millions $US pour un avion standard, mais il aura des coûts supplémentaires pour l’adapter à ses besoins et souhaits.Aage Duenhaupt, directeur commercial de l’allemand Lufthansa Technik, qui aménage les grands avions commerciaux en jets privés, a indiqué que la plupart de ses clients venaient du Proche-Orient «La plupart d’entre eux sont des gens très riches ou des gouvernements originaires du Moyen-Orient», a-t-il dit Il a rappelé que le supeijumbo 747 de Boeing — VOIR PAGE B 4: A380 Projet minier de 400 millions à Ferment La production de fer pourrait commencer dès 2009 FRANÇOIS DESJARDINS Après l’Abitibi et le Grand-Nord, l’effervescence du secteur minier pourrait également rejaillir sur la Côte-Nord: si tout se déroule comme prévu, la société torontoise Consolidated Thompson dépensera 400 millions pour développer une mine de fer près de Fermont et entamer la production dès 2009.Le projet minier, le premier à voir le jour sur la Côte-Nord depuis le milieu des années 70, fournirait de l’emploi à 400 personnes pendant la phase de construction et à 250 personnes sur une base permanente dans un deuxième temps, selon les prévisions de la compagnie confirmées hier après des années d’étude.Le fer est utilisé dans la production d’acier, un alliage pour lequel la Chine montre présentement un appétit insatiable en raison de la construction immobilière effrénée.Sur les marchés mondiaux, une tonne de fer se vend environ 55 $US, soit plus du double d’un creux de 25 ou 26 $US observé pendant les années 90.Une fois la construction complétée, et compte tenu des mines déjà en exploitation, il y aura donc deux mines de fer à Fermont (celle de Consolidated Thompson et celle de Québec Cartier) et deux autres à Wabu-sh, de l’autre côté de la frontière, au Labrador (appartenant à Wabush Mines et à Iron Ore).Consolidated Thompson est en voie d’acquérir Wabush Mines.Le président de la société, Richard Quesnel, a affirmé que la hausse des prix des matières premières rend le projet infiniment plus rentable qu’il y a un certain nombre d’années.«Nos coûts d’exploitation devraient se situer autour de 19 ou 20 $US la tonne, a-t-il dit lors d’un entretien.Alors, compte tenu d’un prix sur les marchés de 55 $US la tonne, on peut dire que la marge de profit s’est beaucoup améliorée depuis les années 90.Un tas de facteurs font en sorte que c’est aujourd’hui qu’il faut bouger.» Le fait que la région compte déjà une infrastructure capable de soutenir l’industrie minière diminue les coûts de démarrage de manière significative, a dit M.Quesnel.Au total, les coûts de fonctionnement pour la mine avoisineront 150 millions sur une base annuelle, a-t-il précisé.Selon l’étude de faisabilité effectuée par Breton Banville et associés, le gisement du lac Bloom renferme 639 millions de tonnes de minerai de fer.Par année, la compagnie entend en extraire 17 millions pour produire sept millions de tonnes de fer, dont cinq millions seront expédiées en Chine en vertu d’un contrat signé avec un «partenaire chinois».La durée de la mine est évaluée à 34 ans.Main-d’œuvre Fondée en 1974, la ville de Fermont compte environ 2600 habitants, dont plusieurs centaines travaillent à la mine Mont-Wright, propriété de la Compagnie minière Québec Cartier.Il est connu que le secteur minier connaît depuis un certain temps une VOIR PAGE B 4: FERMONT Conférence de Montréal Russie assoiffée d’énergie cherche investisseurs privés ERIC DESROSIERS Assoiffée d’énergie, la Russie ouvre toutes grandes ses portes aux investisseurs privés du monde entier.Le chef de la direction du géant russe de l’électricité avait un message simple et clair à livrer aux gens d’affaires venus T’entendre hier à la Conférence de Montréal: «Nous construisons une nouvelle industrie énergétique en Russie.Pour avoir les meilleurs prix, il faut investir pendant que sa construction est en cours», a fait savoir en fin de présentation Anatoly Chubais, de la société Unified Energy System of Russia (RAO UES).Peu importe si les investissements privés dans le secteur de l’énergie pour l’ensemble des pays en voie de développement n’ont totalisé que 79 milliards $US durant les cinq années allant de 2000 à 2004, la Russie s’est fixé comme objectif d’en attirer à eÙe seule 111 milliards durant les cinq années qui iront de 2006 à 2010.Cet argent doit venir principalement de la privatisation accélérée de tout le secteur de la production d’électricité.La décision de procéder à cette gigantesque vente de centrales thermiques, de barrages hydroélectriques et de réacteurs nucléaires, accompagnée d’une invitation aux investisseurs privés du monde entier à venir en construire d’autres en Russie, est principalement venue d’un constat la croissance économique russe allait requérir une augmentation de la production d’électricité à laquelle les entreprises d’Etat dans le secteur n’auraient jamais pu répondre.L’augmentation annuelle moyenne de la consommation électrique devrait être de 4,9 % d’ici 2010.Elle se maintiendra ensuite à 4,1 % jusqu’en 2020.Il est vrai que la période de crise économique et de chute du rouble à la fin des années 90 avait fait baisser cette consommation, mais elle s’est remise à remonter avec la reprise économique et devrait bientôt dépasser le sommet historique atteint à la veille de l’effondrement du régime soviétique.«L’année dernière encore, notre objectif nous apparaissait tellement ambitieux que l’on se demandait s’il était possible de l’atteindre», a avoué Anatoly Chubais.Aujourd’hui, on n’en doute plus dans cette espèce d’Hydro-Québec russe qui compte 500 000 employés et,qui est encore détenue, pour le moment, à 53 % par l’Etat.«Nous, du secteur énergétique russe, nous croyons dans le marché», a lancé l’ancien proche conseiller de Boris Eltsine en guise de clin d’œil à ses hôtes québécois.La privatisation ne doit toucher que la production d’électricité, le transport et la distribution étant ce que les économistes appellent des «monopoles naturels», que le gouvernement russe préférerait encore garder sous son aile.Les prix payés par les consommateurs sont déjà fixés par le marché.Fractionné en plusieurs entités distinctes, le secteur de la VOIR PAGE B 4: ÉNERGIE Anatoly Chubais avait un tnessai à la Conférence de Montréal: «1 |e simple et clair à livrer aux , tous construisons une nouve JACQUES NADEAU LE DEVOIR gens d’affaires venus l’entendre hier Tie industrie énergétique en Russie Pour avoir les meilleurs prix, il faut investir pendant que sa construction est en cours.» LE DEVOIR LE MERCREDI 20 JUIN 2007 B 2 LE MARCHE BOURSIER AMfCMflASâ AM» Cons .AtsotufeSoft tame Engyo ACEAvaborA ] ACEAMttiVot 1 MMbsinc tamclÉMrJ Aûca» p«e AdoenoaCap Adepirorc ADFGroicSV AUhereilkno AOSIncAHV Afivant» Ifcct o x Aecor Group 83 AetemaZen % AIncar CpPlC 77 MncoResJ 25 AGF Mg* B KV 170 AgnctxeUnLV 12 AfcDwtrsIC 8 AlCGctaiA AJCGWHiPr AirtQInc o AkitlDnÉNV Aamos GM) o ABmrforeeo Attela Dio AWfllBMPr AWn lx 1-AicanSafEPr AttaxPrA AtfDaxSpRA 25265 AHONvdao 22733 AHen-Vanauafd 79708 AilanceAfiB 49015 Ata Thera o 101350 42 180 41 760 42 8480 8.35C 23 000 M 2 5.600 5.410 26430 26^90 26.26 440 26250 26, 1.990 1 900 1.1 980 1.BM 1.40 000 39.770 39.91 23.500 23 000 234! 0.250 0230 ** 3.630 3.550 0610 KH AitaGasUtii Alims Minerai 70399 AmCniaBioo 329765 Amer Bonanza 0137623 AmengcReso 439258 Arnica Mature 3150 Amscolnfl 2000 Anaconda Mm o 300274 Analoia j 116721 Andean Ordo 5700 Anderson Energ 404400 Andrew PeH A 20629 AngiolecJiPlirm 168633 AnSonvOarti 17500 Artnmtngyo 265303 Anvil Mmmgo 292495 ApoHoGIO 56300 Aquila Res o 99629 Aquiline Peso 100447 ArawakEngy 183475 ARC Res Bcfi 1 7375 ARIUS Res o 1400 AmnsleeRes 10420 Arsenal Energy 94520 ART Advanced o 11500 AscaladeComm 2000 Ascendant Cor 226500 Ascendnt Wo 10000 Aspen Grpo 120192 Aspreva Ptiarma 100 tetra Tecftn 12500 Astral A NV 112404 AlcoOl NV 36973 AiccFhS 967 Atlanta Gold o 12969 Atlantis Sys 8500 AtnaReso 157334 Atrium Invtns 16811 ATS Aulo Tlng 188371 Augusta Résout 284130 Aurftesources 463753 Aura Gold o 158646 AureiranReso 171 Aunzon Mm o 0600 1 170 1 100 ï.ï‘ 0.065 0 060 0.01 11.400 11210 11,3 3.710 3.580 1 900 1 870 2.300 2.170 N B ffl 35 560 35 000 : 0 000 0 000 20 560 20 450 I 47250 45.330 t.34 490 34.210 34 4! 16 000 16.000 1601 10360 10.360 10.31 7 020 7 000 7,8 14.000 13.7S0 13/ 13960 13,670 f 0200 0.190 .18 100 17.940 17! 5 4 70 5,350 5.650 5.520 3,520 3,410 25.190 24.810 ; >:.>.i in i 89 MM .5.700 5.600 0.055 0 055 .137000 134.000 137 55970 55,900 f 23400 22 840 ! 23110 22 770 L 145.500 145.500 145 25 1 00 25.000 25.090 13500 13.400 13.420 4 650 4.570 4.600 6910 6 760 6.790 52 160 52 120 52.150 1 100 1.060 1.080 2 500 2 440 2.480 7 440 7.110 7 440 15,390 15,150 15,270 2.250 2.010 2,100 0.270 0.260 0.260 2.770 2,700 2.7" 12 000 11,900 11 Î I.430 1.430 1.4 0.670 0.610 OC 5.900 5,780 5S 0 700 0 670 Oi 5.050 4.750 4 f II.800 11.550 1U 7.820 7.650 7.C 0.350 0.325 0,2 6.070 5,930 |1 17,920 17.340 17.C 0.430 0,415 0,4 1.700 1.600 1.6 11.160 10.630 10,7 2.650 2 600 2 6 48.150 48 010 481 u.ivu u,ira 21.680 21 680 ! 39.500 38 750 43.050 42.510 - 21.2Î 8.06 .3080 2,9! 33 750 32.7-1.470 ' 28 650 27.8! 3.650 3.:' 18.110 17.: 7 000 -0 290 5$ « a ) *0,120 1 *0.200 i *0,200 -0.030 J *0,250 ) *0,490 1 *0,140 -0,620 0,000 .0,000 23,480 *0,550 21,810 *0,050 20,740 * 0,590 20.200 -0,150 20,500 .0,390 23.300 0,000 15850 -0,050 1 760 -0,020 6.750 -0.050 0 345 -0,030 1 080 -0.050 1 730 *0 080 10 250 -0.040 53 600 -0400 25 060 0 000 16 020 *0.220 i 10 830 *0 020 1 160 -0,040 2.500 *0 040 1 050 -0.050 ) -0,010 ) *0,300 ) -0 390 ) *0 400 J -0 050 ) -0,010 ) 0,000 ] -0.490 ) *0,230 I *0,070 ) -0,160 I -0,200 I -0,500 1 -0,070 I *0,050 I *0.010 I -0.180 I 0,000 & Bombardr AMV155 .S;1I™ SM* 'S Bourse de Mont 93101 Bow Valley Egy 67413 "" Ppty 6262 — Ptiarma 1500 «o 11000 .A SV 1187 BrascadePrA 4201 Brascan Snd A 5007 Brazilian Diam 800 BnvMm o 197100 Breaker Cl A 50600 BreaKwater Res578468l STi Bromptor Cl A 3260 SEgr 3il 41,430 40.820 ¦ 6,310 6,100 69,500 68.500 3,900 3 900 0,800 0 760 14,350 14 100 25,000 24 860 : 9,590 9,470 0,190 0,190 1,250 1,220 6,420 6.310 ) *0.260 ' -0,050 ) *0.270 ) *0.100 ) *0,010 i -0,140 ¦0,630 -0,100 ) *0,450 -0.040 -0,070 0,000 ) *0,140 i -0,050 i -0,010 0.000 Br&okfWPK BrwktldPflO BrookfkJ Pr 11 assit Brookfld Pr 17 Brookfld Pr 18 ïsEnoy .24,.27,340 26,850 25.000 24 660 27.000 26 680 IBM L.6,690 6,350 3,030 2.950 0 220 0,215 6 310 -0.010 2.1.2.1! 12,* 15, 19, 10, 10, 10, 24, 41, 24, 27, 25, 26, 7b ?b 24 22.22.25 23, 25.L., .25,610 -0,220 25,250 0,000 24,550 *0,190 5.850 *0.050 6,450 -0,160 3,000 * 0.020 0,220 *0,005 0,000 0 000 0.080 0.000 *0.030 *0.090 *0,030 .0,010 -0,560 *0.180 -0,040 ?0,310 *0,250 0,000 -0.200 ?0,020 0,000 .0,160 ?0,010 0,000 CA Bancorp o 15900 Cl Energy o 437350 CAEInc, 1718088 Caldera Res o 10000 Caldwell A NV 3500 Caledonia Mng 19000 Calf rac we" 110536 Calan Tec 3500 CalIVallevAo 134029 Camecotorp.889008 Campbell Res 48/730 CanaccordCap 347367 Canada Bread 100 Canam Group in 12727 Canarc Res c 99300 CanCapPr 2600 Cancoro 5000 Candar Engy 574593 Candente fles o 200200 CanforCorp 263321 æne Corp 97365 CanWes! A 4819 Car West SV 1403794 Canyon Serv 11400 Capital GoMo 55000 o' Engy - 58,250 57,0 0,150 0.1 21.500 20,9 60,050 60,0 5.440 5.3 10,300 10.1' 0,550 '* 25,080 25,0 0,250 0,2 0,920 0,8 1,560 1,5 13,400 13,2 7.950 7,9 35797 Capitol Er Capstone Mng o 9Î4Ô0 CarderoReso 3C Cardiome Pham 6C Carmanati Tech 104 Carpathian J 17E Cascades Ix.1027 aa '2 ss Cda Life B Pr CDNFnlltil A Cdn Gen 5.40 1 Cdn General 2 Cdn Gold Hunt 5 Cdn Hydro 49Î Cdn Im Bk A31 112 Cdn Income Wt 57 Cdn Life O A 1C CdnUePrA 4 Cdn Nat Rail Cdn Nat Res Cdn Royalties CdnSlRdioA .CdnSubSurfA l CdnSupenoro Cdn Tire Cdn Tire A NV 126 CdnUtil ANV CdnütilPrW CdnUtlIPrX CdnWsln Bank 2179 CMZixo 1316 CEEranklin r ÇeiesticaSV 2001 Cette Expl ÇentammOrd 1315000 CentemGid 159641 Century II Ceramic Prct Certicom 27ÎM SGrpASV 2.lof Res 0 Chartwell Tech Chateau A SV CMC Heli A SV 101B7 Chrtrhse A Pr *huichill Cl A lyÇOFn 100 î lyCdnPETF 59 lyCdnRnE 134 3,500 -0,200 0,195 0,000 14,630 -0.060 0.080 *0,005 1,490 0,f" 0.155 -0.1 1 22,200 -0.: 13 300 ?0,’ 7,160 -0,1 I 57 830 -O,: 0,145 0,1.21.420 +0.1C i 60050 +O.Qj 5,320 -0.12 10.190 -or 0,550 " 25080 0250 0 890 .1530 -O.O; 13.290 -O.O: 7.950 -0.0« 0.085 m 9.000 -1.4 9 930 -o.r 5.000 43 0,430 0( 8,130 *0 ( , 2,790 *0,040 1.950 0,000 i 10,660 -0.290 1 2,340 *0,140 1 1,740 *0,040 1 11.210 -0,020 1 0,760 *0,030 1 3,520 -0,080 1 42,120 -0,130 1 0,200 -0,015 1 26,000 *0,060 I 11,410 -0,040 i 25.750 0.000 1 28,650 *0.030 1 2.030 * 0,030 I 6,200 -0,070 I 23.400 * 0,100 0.040 0.000 1 15,100 *0.100 10.450 *0.040 1 56.120 -0.980 73.450 0.750 3.470 -0.130 4.400 *1.000 4.300 0 000 3.720 -0.060 0.000 0.000 1 80,830 -1.160 i 47,880 -O.ir 25.360 *0.r 25.300 -0,1 27,790 -O,: 0,860 -01 13.570 *o.: 6.850 -0.10 15,220 ?or 1.000 *0.( 10,270 43 6180 *0 ( 15.200 *0,( 4.010 -0,1 11,500 4,‘ 1,030 0, 1,810 0.63.250 -O, 24.200 -0.20.810 *0.10.000 *0.96,820 -1.25,750 *0, 1 26,240 *0,1 26100 *0* 26,240 *0.25810 *0 25,610 -O.' 25.310 *0' 1400 2,450 14,640 *0.1 10,000 -0,1' 13 450 4 0 10 550 -0,0 1 450 -0,0 10,730 -0,0 12 350 -0 0 10,700 4.0 la>t ta Far», V».Trtrts : ÉL ï Ciym GttlAtt Ad CntftrorSoft .CnsfltnCpro 172 CmnEndANV i“ Co4prtrsPrC CoateorpSyr 0 CoacorpMmo Coast* Cntcts Coeur dA*w 1S EaSr DÜK V:-WHisjMM | Commerce Pr ?.CommerceSplfl 13C Connacher Connor CiL A Cons HCl O B Contl Preaous 7 Coorfiranos Epi- SptoPr .Copercan Fm A 1216 Coprcn Fm Pr 1510 CorderoEgyo 2363 Coretac Ix 4250 Cork Expl 44680 Corridor Res 7507 Gomenle 0 5124 CorusEnlBo 6516 Cosstte Corn SV X CottCorp SOLDAS CP HOLÛI CP Rail CP! Plastics CptlGamEq Cptl Gam VW 21.120 20170 20.910 20280 20.400 23.910 -.¦y/.::-'X :::xi 23680 23.860 0 300 12600 2015C 23 690 1,270 9.830 : - ».0 850 4,670 1000 , .3,990 44.500 44,220 38 490 37 500 41 950 40 940 '*“ 5.620 .4.710 5.350 5.250 10 340 10260 8240 8.000 11990 11.680 17.500 0400 3.720 23.100 5200 2.500 0.910 9,440 9,420 10,150 10.050 9.400 9,160 10.300 10.160 23 500 23 350 24.500 24.010 6 000 5,870 0.900 Q.87C 2,670 2,620 11.700 11.490 4.200 4.070 50,800 49,170 13.300 12,850 16.400 1 5,620 .150,360 75,150 15,1 Crescent Gido 147 Crew Engy Crew GW 0 Gros Lake 0 CryoCathTech .CryptologcOrd 129 asr-” CU Ix, Pr 1 Cumberland 0 Cusac GW 0 CVTechGrpo Cyberplxo CygnaJ Tech 0 199 CymatTecho Cynes Energy 2S 0.185 0.900 0,670 0,560 0,200 11,810 21,120 *0,410 20240 -0,020 HJl 4M iM m 20330 4M 20.400 0250 24240 *0100 SB 3m MM 4M 22 590 -0090 22 590 -0 140 23.790 *0120 23.600 *0270 0.315 *0005 12.600 -0400 20 160 -0130 23.900 *0 380 1.350 *0030 10.080 *0 210 23.000 0 000 0 850 -0 040 4,690 ma 1 090 *0,090 4 020 *0.010 44 500 *0490 38.490 *0.470 41 500 -0.450 5 620 -0,370 5.370 .0200 4 710 0.000 5250 -0.020 10.320 *0.060 8 000 -0250 11.760 -0230 17.500 «0.050 0.415 *0.010 3.770 0,000 23,350 *0 100 5,200 *0100 2 500 -0,080 1 000 *0030 9.430 -0260 MM 4M 9.160 -0290 10.160 -0,170 23,350 -0,150 24.100 *0.090 5.950 -0,080 0,900 *0.020 2,620 0,000 11,700 *0.130 4,130 -0,110 49.760 -0960 13.150 -0150 15.920 -0,400 150.620 *0.150 75,540 -0,340 1,300 0.000 15.270 *0,170 18.650 -0100 0,335 -0010 11.500 -0.080 2.220 -0030 0.640 *0050 3.550 -0 — 26.560 -0 26.600 0.4.710 -0, 23 100 -0 7.270 -0 0,185 -0, 0,900 0, 0,670 -0, 0,560 0.0,200 -0,005 12.000 -0.290 D Dalsa Corp 21 f DataMirror 7î Defiant Res 0 18) Delpni Engy 1032 Denison Mines 848( Denison W1 K Denison Wt A 1( Descartes Sys 29E DestmyRes 1 Détour GoW 0 12Ü Deatlx.o DHK Media DragnoCureo Diamond FWso 1 Diamond Tree Diaz Resources DiscvryAirA DivISIIPr Dw 15 Split I Dtvcom Light 0 Divers Pnv Eq Divestco Ix.Dividend 15 A .Dividend 15 Pr 159 DomtarCdaEx c." Domtar Corp, DomtarSrBf DorelAMV DoreIBSV 101 DragonWave J Draxis Health ‘ Dululh Metis 0 Dundee 5 Pr1 Dundee Ci A S' Dundee Prec 115 Dundee Wealth f Dundee With Pr DuvemayOil Dyneteko E-L Fin 4,75 E-L Financial E-LFmcIPr Eastern Pial : Eastman 0 Economie Inv Eiger Tech 0 Eldorado GW • Elecirovaya Ember Res Emera Inc Emergis Ira, Empire A NV Enbndge 5.50 EnbndgeIra.EnCana Corp Endeavour Mm Endeavour Slvr 19415 EndeavourWt 24' Endev Energy 415 EndvorSIv Enerchem EnergemReso 1C Energy Fuels 0 251 Energy f EnGlobe EngySprlBPr Ensign Engy Entree Glao Envoy Capr Epcor Prit 12.250 11.800 22,740 22,510 2.040 1.820 1.940 1.910 14.650 14.400 27.500 27.500 20.500 20.500 4,690 4.550 8.070 8,070 1.41 1.41 3,420 0.130 3130 0.630 1520 ' 10,310 15.350 0,275 8,750 3,550 Wt Epcor Prlql EKIOR PwrPr Epie Data 900 Eqnox Mnrts 0 2763979 Equmox Min Wt 138870 Equitable Grp 22150 Erdene GoW 0 30000 Erpn GokJfld 0 349303 Erpn Mm Wt 17000 Erpn Mm Wt A 247500 Erpn Min Wt B 5000 E'pnMmrlso 757915 3,580 0140 3150 I 10,“ 15, O.ifsu 8.750 3.610 18.500 18,.10,450 1 0,370 12,160 11,700 12,180 11,960 23.350 23,350 35.750 35,750 35.900 35.250 3.900 3,900 6.650 6,210 1.800 1,670 23,810 23,800 64.000 63,180 9.780 9,650 16,480 16,180 23,950 23,750 40,710 40,210 1,590 1,560 22,600 22,000 7 TO 000 699 990 25.100 24,600 2.500 2,420 0,780 0,760 98.000 98 000 0,110 0,105 6.440 6 1 20 0.305 0285 2.550 2 550 20,340 20 200 6.260 6 130 42,740 42 000 25,010 25,000 36.570 36 120 71.060 69 790 10.470 10300 5.250 5 030 5,790 5.700 1,170 1120 0,590 0.540 3.500 3,500 0,400 0 400 3,070 2.930 17,220 16 820 0,800 0.770 13.350 13 250 18.800 18 800 19,330 19 000 20,490 20 100 2.440 2.330 0,020 0,020 24.610 24 610 22.260 22,250 0,210 0,210 3,540 3,360 1 360 1,280 33.500 33,260 1,370 1,300 5.650 5,600 0,460 0,450 Espial Group Estrn Pia! W1 EstmPnWtA Etruscan Res 0 Eurasia GW 0 Euro Res SA Evertz Tech 3400 8000 12645 84525 1500 2500 122192 85900 53500 15000 9420 37800 ExAlta Energy Excel-Tech 0 Exco Tech Exfo Elect SV Expl Mm Nord Expl Mm Wt 0 .Exfrme CCTV 0 13100 Faircourt Pr 8923 Fairfax Fin SV 33178 'lifWed Engy 24062 ilcnbdgePf2 1507 ilcnbdge Pr H 1400 ilcnbrüp 1251 Far West Mng 0 5637 Faraiion Res 0 647075 Fin 15 II A 1750 Fin 15 II Pr 10270 FinlSSpltA 17020 Fin Pr Sec Crp 700 FinSrvCpYld 2000 Finnmp Intl 335669 Firan fech Grp 10000 First Cap Rlly 15195 First Clgry 0 302381 First Metals 0 185300 First Nickel 0 1213110 First Qntumo 642911 First Uranm J 208396 FirstSrvce SV 31521 Flint Engy 34614 Fxl15a 15200 FNX Mining 1639630 Forbes Medi 52625 Formation c 317858 Forsys Metals 300755 Fortislnc 462786 FortisPrC FortisPrE Eortis Pr F Fortress Engy Fortune Min 0 .Forzani Grp A 100755 EPI Ltd, 200 Fraser Pprs 0 905 Frcrt Split Tr 3000 Freegold Ven 0 229950 Fronteer Dev 0 626289 FronteraCopo 530869 FrstAsstGlbl 52805 FUNTecho 4800 382 880 5594 33330 0,570 0,530 1,490 1,420 8.250 8,150 0,900 0,800 1,050 1,010 2,980 2,940 0,850 0,850 1,280 1,280 18.000 17,600 0.350 0,320 2,080 1.950 2.000 2,000 4,650 4,650 7,340 7,150 1,310 1,270 0,600 0,600 3.900 3,850 9.500 9,420 213,740 210,000 0,385 0,370 25,140 25,050 25,100 25,100 25,110 25.000 3,530 3,510 0,770 0,720 15,390 15,340 10,470 10400 17,370 17,210 22.250 22,250 li il 27 150 26,7?0 5 150 5 060 1 350 1 300 1 330 1 260 98.750 95 000 12000 11,280 39.500 39,000 28.500 28,350 10 340 1 0,180 34,590 33,610 0,830 0,800 0,900 0,870 7,810 7,330 27,240 26,500 26,170 26,150 26,480 26,280 23,If.3,1! 3,11 12.000 -0,200 22.700 *0,200 2.040 *0,150 1.920 0,000 14,540 *0.180 27.500 0.000 20.500 *0,620 4.550 -0.130 8,070 0,000 6,150 0,000 0,830 *0,030 1.400 0,000 3,420 -0,160 g,k.r 1,560 .10 450 *0,010 15.500 .0 300 0,260 -0010 8.750 -0,010 3.550 -0.090 18.410 *0,030 10,420 *0,020 12,160 *0,120 12.100 *0.030 23.350 *0,050 35.750 *0.510 35.530 *0,140 3,900 -0,050 6.260 -0,010 1.800 *0,050 23.800 *0.050 63.900 -0,100 9.750 *0,050 16,320 -0,180 23,850 -0,650 40.300 -0,500 1,570 -0,040 22.000 -0,500 700000*15,000 24 980 *0.080 2 490 *0.030 0 770 *0,010 98 0OC 0 000 0,105 -0.005 6.410 *0.200 0.305 +0.025 2.550 -0 050 20,290 *0.080 6.190 0,000 42.500 *0,230 25.000 0,000 36,260 -0,300 70,370 -0,150 10.450 -0,040 5,170 -0,070 5,790 *0,140 1,120 -0,030 0,590 -0,010 3.500 -0,070 0,400 0,000 3.000 -0,040 17,110 *0,040 0,790 *0,040 13.250 -0,400 18.800 -0,020 19,330 *0,310 20.350 *0,120 2,440 *0,040 0,020 *0,005 24,610 *0,100 22.250 0,000 0,210 -0,065 3.490 -0,060 1,280 -0,120 33.300 -0,230 1,370 *0,060 5,640 -0,010 0,460 *0,010 0.550 -0,030 0,570 *0.030 1,460 -0,010 8.250 -0,080 0,800 -0,080 1,050 0,000 2,980 -0,010 0,850 0,000 1,280 *0,020 17.900 -0,200 0.335 *0,005 2.040 -0,040 2.000 0,000 4.650 0.000 7.340 *0,080 1.310 *0,060 0600 0,000 3 900 *0.050 9.500 -0,260 213 710 *2,210 0.370 *0,020 25.050 *0,040 25 100 -0,050 25,000 -0,110 1 II 15.340 -0,070 10.400 -0.030 17.250 -0,150 22.250 0,000 20.650 *0.050 30,160 -0,490 M -0 250 5.100 -0 040 1.310 -0.010 1,290 -0 060 96,380 -2 990 11,770 -0,010 39.250 -0.410 28.400 -0,100 10.340 *0.180 33,950 -0.740 0,820 -0,020 0,880 -0.020 7,810 *0,090 26,600 -0,090 26,150 -0,020 26,280 *0,720 23.! C“ "" .100 3,000 3,000 -O, ” 23,960 23,250 23,480 -0, 14,080 14,080 14,080 *0, 5,520 5,520 10,200 10,000 1,590 1,530 13,580 13,260 .,140 -0,690 .- *0.010 5,520 *0,020 10.200 *0.400 1,540 -0.040 13.470 +0.130 6.240 *0.010 9,900 -0,100 3,300 * 0,050 S 13,400 22.750 2,330 0,740 2,710 I, 970 3,700 3,040 2,200 7,780 II, 640 3,700 .0,960 17 050 16 650 39,150 38.080 0.245 0.240 3,700 3.700 0,120 0.105 0,570 2 7 30 *0.070 1980 -0010 3.700 +0010 3.180 0 000 2,200 +0.090 7,850 -0,010 11,640 -0,200 3,740 -0.030 0 970 -0,010 ) *0,020 ' -0,590 10,7! 38,4.0,245 -0,015 3,700 0.000 0,115 -0.005 0.610 -0,010 8.000 0.000 10,790 *0.190 13.600 .O.Sl 9.680 *0.0! 2.010 *0,0' * oJ Gluskm SV GoW Eagle GoW Resrvo Goldbell Reso GoldcorpGWt Goldcorblnc.271 GoWenChinaJ Golden Peaks 0 GoWen Queen 0 Golden Star GoWstakeo GoodfeHow Grande Cache 0 121855 Grandview 0 46000 Great Basin 0 1078714 Great Basm Wl 37500 Great Cdn Gmng229705 Gréai PUmso 17716 Grey Horse 0 23440 Grey WoH 54040 Greystaro 58394 Groupe Bikini 1441350 GrtPanthrJ 242330 Gryphon GW 0 65500 Gt WstLife D 11390 GtWsILileE 30251 G1 WstLife F 151 G1 Wst life G 9522 Gl Wst life H 7772 Gi Wsl Life 0 1800 Gt Wsl Lileco 537796 Gl Wst Pr I 24456 Guardian Cap A 29870 G^gaGW^W^ 13 200 12.900 1150 1.110 9250 3150 7 300 0,135 1850 .750 3,050 7,070 0.125 1,750 0,830 28,250 25.810 zmw nffl 0.000 0,000 24.910 24,650 23.820 23700 ; a 290 %2S0 34.970 34.370 22,400 22,210 12.950 12.820 9,470 9,260 12.95( 9,460 -0,1( H Haemacureo 185 HammPwrASV f Hanfeng Evergr 71 Hart Stores ‘ HEARx Exch 0 Hm RoaiMffli Hemisphere GPS 31 Hemosolo Heritage Otio Hfr'iji fK'S« Hgh Inc Prn Pr HUilncPrl High IxPr?High Ix Pr Eq High Lmer High River HiohpmeCIA Hillsborough HM2 Metals 0 HoDHnger Horn brg Sub Rec277400 55( HomburyASV 70151 5,6! 0.130 -0,01 11,790 -0.11.11.610 *0,370 4.77 -O.O: MOC HomburgBMV Home Captai j Horzn Cap Bear Horan Cap Buk Horatmwho 139 M Hran Engy Bear Hran Engy Bui HSBC BE p-: HSBCBkRrD HSEimoldJ HuoBayMn-is Husky Engy Husky Hb Hydrogemcs HaiBetaProBi Hm BetaPro Br lamgoWCorp lamooWWI IBEX Tech ________ iGMFmPrA 4001 iGMFinaxiai 423648 imagmgOyno 116500 I max Corp, 34965 ImperaiMtls 17055 Imperial (M 786502 Ix Stmts Cap 2300 Ix Sfrms Eq 3 6500 IndANance 242116 Ind AlincePr 6700 Indigo Books 2265 Inflazyme 2421566 Infowraveo 6705 ING Canada 68480-InmetMng 222906 InmcorSub 8000 Innova Expl 0 17973 Inter-Crbco Intermap lech inttrOil 0 Interrâpe Inti (5b 0 Inti Erst A SV 175 Inti Mineral 0 .Inti Nickel 0 Ind Road 0 !«.Intrepid Mnso 1 Intmisvc 0 1 INVESCO Exch Ipsco Inc m Hurt ta Fera.Vv.^ 38:920 19.870 19840 20.110 20.090 3,590 3 480-|M KM B 331 2ÙOOC 20080 19.740 25 300 25 250 25 350 25 100 1.880 1.750 25.080 24 650 92 400 91 040 ! /STD 1,330 30 870 30,510 2C39C ¦&: SB 0 990 0.810 0,105 0,100 26 670 26,550 : 53.820 53.250 I 1.450 1.400 4 660 4.520 14 690 14 490 51.450 50 300 ! IIM MM 15.900 15.500 39 700 39 250 22 500 22 450 17700 17.000 0.060 0.045 0,425 0,400 47250 46.730 85.600 84 000 1920 : ¦>: •; 22C : 7'JO 1270 6,100 40.850 5 040 0.440 9.000 5.600 1.430 IShares IShares iShrs " 'Sr-u IShrs IShrs IShrs IShrs IShrs IShrs IShrs IShrs IShrs IShrs iShrs «1513743 of S Z275 Ædifl.IShrs Rel Ret 13004 S IShrs Sc Lng 17835 IShrs Shi Bnd 60123 Isotechmka 100500 IsoTis SA.7000 Iteration 0 50085 Ivanhoe Engy 219282 Ivanhoe Mines 1086915 Ivanhoe Wt 3000 Ivemia 0 48900 Jaguar Mng 0 87491 Jaguar Nickel 291500 JDS Unphse NV 20084 Jean CoutuSV 1313828 Jmshan Gold 0 443008 JumpTV 0 121400 ^raEn«^^74^ .16.410 "S S 19.530 19,500 19.600 19,550 19,160 19.090 27,890 27,840 1,770 1,720 1,800 1,610 5.930 5,860 2 220 2 050 15,450 15:i50 0.950 0.950 1.480 1 460 7220 7,110 0200 0,185 14,880 14,510 15250 14,910 2,040 1,960 5,490 5,050 0,960 0,910 0,425 *0, 46 750 -0.84 150 -1 1 930 *0, 5.870 5.320 1700 1270 6380 4 3 580 5 070 0440 9 080 5.700 1.450 2,060 7.400 1.650 0480 0 640 ?12.900 168.440 2,090 81.490 8,390 19.230 23.490 22.830 54.900 33,000 28,250 23.920 ¦ 93.100 - 69.530 + 16,600 * 69,770 * 14 450 * 30.100 * 18,470 • 19.530 * 19.600 *0,02 19.100 -0,12 27,890 *0.01 1.750 *0,0 • 1,800 -0,01 5.860 -0,« 2.110 -O.Of 15350 *024 0 950 *0,04 l;K8 Z 0 185 0.0C 14 690 -02f ’ÎS $ K M Kabooselx.1899922 Kangaroo Media 42475 Katanga Mng 19154 Katanga Mng Wt 6000 Kelman Tech 6891 Kereco Engy 176497 Khar Reso 542728 Killam Prop 0 1880125 KimberReso 152511 Kmgsway Fin 113569 Kinross 07 Wt 2400 Kinross Gold 5777112 Kinross Wl 6000 Kirkland Lake 40725 Klondex Mmeo 14000 Komunik Corp, 4903 Lab Inti 0 9800 Labopharm 1147742 Lake Shore GW 153589 LaMxha Res 0 20000 Lapernere MV 323 Lapernere SV 31665 LaramWe Res 0 514519 Lassonde SV 95 Laurentian 10 3300 Laurentian 9 500 Laurentian Bnk 72484 Leons Fmture 3850 Life i Banc A 12417 Lite 4 Banc Pr 19800 LifecoSplilA 1200 Lifeco Split C 970 LinamarCorp.113119 Linear Gold 0 592475 Lionore Mng 8331395 Liponexo 31350 LiquWation 8800 IMS Medical 0 146400 LoblawCo 525125 Logibeco 154500 LorexTecho 7200 Lonng Ward 4423 L Drus Thera 264056 Lundin Mng 1528919 Luxell Tech 0 7500 M Split Cl A 18350 M Split PrEq 5550 MacDonald Det 1544% MacqjaneNxGn 16002 Mad Catz 0 593517 Magellan Aero 34814 MaanaEntA 1232 Sna Ent ASV251131 aloEngy 12888 ' 'reelo "" 3.400 3,300 3,460 3 330 18,380 18040 10,500 10 200 0,320 0 315 6.860 6.760 4.100 3 900 10,090 9 920 1,510 1.430 20,360 20 010 4.400 4.400 14,170 13,950 0,690 0 650 13,450 13,130 2,140 2,100 2.030 2,000 1,000 0.950 3,130 1,790 0,820 40,940 Mainstreel 0 Ma|or Drilling 328684 Man Lite A1 3550 Manitoba Tel 90978 Manulife IPr 5732 Manulife Em 3543429 Manulife Pr 2 262347 Manulife Pr 3 246922 Maple Leaf 59692 Marathon PGM 0 55847 March Netwrks 20775 Marsulex 333 Martinrea Inti 88327 Masters 0 120752 Matrikono 7180 MavrixFundo 76800 Maxim Power 0 15700 MCANMtg 6256 MCANMtgeRt 81283 McCoyCorp 65000 MCM Spill A 5000 MCM Split Pr 3404 MDCPartSV 100 MDSIX 431445 Medcom Son 0 15000 K" rif 3390 IIPSS 49872 Medicure 0 130600 Medisolution 27226 Mega Brands 168102 Mega Uranm 0 666822 Mega Uranm Wt 3835 Mega Umm 3 Wt 512 Melcor Develop 15380 Mercator 0 280875 Mercator W1J 6950 Merge Ced Exch 300 Mendian Gold 545171 Merrill Lynch 650 Metallica 0 41676 Metallica Wt 0 14800 Metalore Res 300 Melhanex Corp 443690 Metro Cl A SV 260977 MGM Energy 351725 Ml Dev A SV 3400 MicroDix Bio 0 688467 MWnight Oil 53900 MigaoCorp, 179385 Migenix Inc, 29900 Milagro Energy2775750 MincoGoWo 38300 Mlnco Silver 0 53500 Minefinders 0 30840 Minera Andes 0 286867 Mines Dynacor 153500 Mines Momto 3650 Mirabela Ord J 477207 Miramar Mng 34873S Miranda Tech 25423 Vitec Telecom 87080 MKS Ira 61400 Molson Coors B 935 Moty Mns Ordo 124500 Momentum Adv 36000 MonoGenJ 27615 MorguardCorp, 14060 Mosaic Tech 1503% Moto Gold 0 211247 Mountn Provo 107733 Moydow Mns 0 35000 MT1 Global 0 44026 Multi SelCt Pr 2408 Mulvihill 8 200 Mundoro 0 224700 ,300 æ 40:900 4ô:50Ô 9 590 9,210 0,000 0,000 24,440 24,160 25.060 25.060 34.960 34.650 59,230 58,010 14.380 14,270 10,650 10,500 38,580 38.320 51.000 50.760 19,810 19,450 4.450 4,160 27,240 27,160 0,465 0,450 4,860 4,760 1,780 1,670 51,150 50,090 21,250 20,740 0.305 0,305 13.750 13,600 0,255 0,240 12.900 12.600 0,130 0,130 8.750 8.610 10.460 10,350 46,020 45.010 9.540 S.190 1.750 1,550 2 800 2,650 3.510 3,500 98.760 97,060 4 4 50 4,370 17.990 17.690 43 000 42,040 25,550 25,210 48 690 48,420 25180 25,000 39.910 39.440 23.620 23,450 22.990 22,600 16.330 15,940 8 250 7,690 10810 10,700 13.800 13,800 17 440 17,260 3.200 3,080 3.050 3.030 1.950 1,850 7:530 7,500 11.450 11,340 0,120 0,110 5,500 5,350 7,010 6,980 15.180 15,170 9,220 9,220 21.800 21,670 0,560 0,500 9.200 9,000 11,040 10.860 1,330 1,240 0,205 0,200 20,950 20.450 5,740 5,540 2,850 2,670 2,300 2,300 28.180 27,560 8.290 7,910 5,100 4,900 7.040 7,040 28,350 27,810 95,570 95.570 5.110 4.970 2.000 2,000 14,750 14.750 28,600 27.900 37.900 37,150 3.030 2,950 39.820 39:620 1.380 1,150 1.900 7,660 0 700 a 2,170 12,950 2,190 0,610 4,140 5,580 4,650 9,180 0.230 1,730 5,290 4,490 9.100 0,225 .1.580 99,250 98.650 4.150 4.000 0.260 0240 0,940 0 900 47,000 43 000 24,500 24 300 3,620 3 530 4,840 4 660 0,200 0.195 1,370 1,360 10.150 10,130 14,010 14,010 1,760 1,710 3,300 -0,100 3.420 -0,040 18,090 -0,080 10.200 -0,300 0,320 -0,020 6.810 -0.020 4.000 -0,070 9.950 *0,050 1.510 0,000 20.050 -0.180 4.400 -0,010 14.050 -0,060 0,690 *0,010 13.150 -0,110 2.140 -0,020 2.000 0.000 0,960 -0,030 3.160 -0,050 1.820 0,000 0,820 0.000 4p40 *0 J9;J « « 0,000 0,000 24,440 *0,430 25,060 *0,010 34.810 -0.180 58.390 -0.220 14.270 -0 060 10.650 *0.040 38.570 *0 180 ÏM 4.200 -0130 27,200 -0.010 0,460 -0,025 4,760 -0,130 1.700 -0,100 50.920 *0,660 21.250 *0.250 0.305 -0.020 13.600 -0,100 0240 0,000 12,770 -0,120 0.130 0.000 8.650 *0,050 10.360 -0,010 45,580 -0.720 9.400 -0,190 1.690 *0,170 2.720 -0,080 3.500 *0,050 98.390 .0,320 4.400 -0,040 17.690 -0,260 42.800 *0.530 25,550 *0,470 48.570 *0,120 25,180 *0,180 39,520 *0,120 23.610 *0.100 22.910 *0.060 16,100 -0,240 7.690 *0 300 10,730 -0.030 13.800 *0.050 17,320 -0.080 M 1.950 0.000 7,530 -0.020 11.360 -0090 0,120 *0005 5.500 *0090 7.010 *0.030 15.170 -0,010 9,220 -0,070 21,760 -0,010 0,500 -0,040 9.000 0,000 10.950 *0,060 1 290 *0,040 0.200 *0,005 20 550 -0,350 5.640 -0,110 2,670 -0,180 2 300 -0.200 27.990 *0,390 8.170 0,000 4,900 0,000 7.040 -0,060 27,830 -0,380 95.570 -0.860 5,030 -0040 2.000 -0,050 14.750 -0.150 28.280 -0.320 37,510 *0210 39:740 -OÜO 1.160 -0.060 1.870 -0,010 7.500 -0,110 0.660 -0.090 0.145 0,000 1 480 *0.030 2.150 -0,010 12,900 *0,170 2,160 -0.060 0.610 *0.030 4.140 *0,130 5,370 -0,190 4.600 *0,030 9.150 -0,030 0.225 0.000 1.720 *0.140 98.750 -1.350 4.020 0.170 0.260 *0.020 0,900 0,000 46.700 *1.190 24,480 -0.070 3,620 *0.050 4,680 -0170 0,200 *0 010 1.360 +0010 10.150 *0.030 14,010 0,000 1 740 -0,01C N Q NA Palladium 156915 Napier Env 0 37200 Nat Bk Can 1016399 NatBk Pr 15 2867 Nat Bk Pr 16 5455 Nairn Chan 5000 NB Split A Pr 5365 NB Split Crp A 2; NEMfEgyAo ’ 11 TOO .MaPtech 144Ô9Ô Neurochem 323213 NevsunReso 413277 Nevsun Wt Ac 5000 New Gold 0 44211 Newgrowth Pr B 1000 NewmontMng 22131 Nexen Inc.1995277 Nexienl 0 IQOOO Nfld Cap A SV 900 Niko Resources 16169 Niocan 0 20000 Nor Orion 0 1864380 Nor 0'ion w 40300 Ncrbord Inc 6%739 Norex Exp' 30500 Norsat Inti 29693 Norsemonl 0 35700 Nortel 5 Pr 7060 Nortel 7 Pr 6731 Nortel Network 1177087 North Atl 0 85700 Northbrdge Fin 51983 Northcore Tech 154580 Northern Fin 0 4870 Northgate Mm 252988 Northm Peru 0 294% Narthstr Heal' .Nova Chem Novadaq Ted Novagld V Novagold R.NrthmOmA NUCRYST 0 Numsco Re Nurunlra Nuvista En( Nuvo Rese, Nventa Bio Occulogix 0 OH Sands A Pr 1313 2154 1650867 OHexc.Olympus Pac 41700 Oncolylic ' Opw Range Egy 5 Open Text 14E OpmedicGrpo Oppnhmr ANV OPTI Canada Orbus Pharma Orezoneo Onei Res pic Qrvanao OSI Geospatial 1 Pac Nrhn Gas Pac NW Capo 16S Pac Rim Mng o ~ Pac West Pr Pacific Egy o Pacific Insght Pacific RsQJS Pacific Sir Wt Pacific Strts Pacific West Patadm Labs Paladin Ord o Pan Amer Silv Pan Amer Wt Paramount A Pareto Core o Pason Systems PatheonRV Peace Arch o Pebercan Inc Peerless Egy A i Peerless Egy B PelangioMnso Peregrine o 11.080 10,850 0,060 0.060 62 990 62,090 26.150 26,000 24.380 24,170 0.085 0,085 32,900 32 530 17,550 17 450 0,460 0 450 3,790 3.700 7.800 7,350 2,450 2.340 0.590 0.590 7 340 7,220 18 250 18,250 43 530 42,380 34,230 33,600 0,100 0,100 20,000 20,000 97,000 96.050 0,700 0,700 6,170 6,080 4,300 4,150 8,950 8,740 1,360 1,340 0,910 0,910 1,610 1,530 27,110 26.350 I.550 1,530 34.290 34.010 0.150 0,140 0.930 0,920 3,330 3,290 II.150 11,020 III 1.200 1,170 17,950 17,580 14,150 13,420 0,830 0,750 2.200 2,130 1,450 1,420 38,420 37,560 0,100 0,095 4,100 3.600 23.850 23,350 1.710 1,600 49,350 48,500 23.430 22.930 0.470 0,440 1 620 1,550 1,300 0,650 0,670 18,000 0,640 0,950 3.050 2.850 4.050 2.490 11920 14.850 : ,?!” H1 11.050 *0,030 0.060 0,000 62,500 -0.490 26,000 0.000 24.380 *0.( 0.085 -0.0 .32.710 *0,010 17.550 -0,150 0,450 0,1 3 750 -0,1 7,740 *0,C 2 410 *0.f 0,590 -0,1- 7.300 -0,050 18.250 43 430 34 000 0100 20 000 %.750 0.700 6.080 4.300 8.780 1.340 0,910 1.560 18.650 18,640 26.450 1.550 +0.' 34,090 *0, 0,140 -0, 0.930 *0.3,310 -0,' 11,060 -Oj 14.280 +0 36.980 6.780 8.870 15,430 1.870 2,350 0.465 .4,700 -0, 15,120 -0, 0,230 -0, 0,175 ‘ 1,180 17,580 13,950 0,830 2180 1.450 38120 0.095 .4.100 ?23,600 1.710 ., 49,350 *1, 23,410 ?0470 • 1,610 1.300 0.670 0.720 18.000 0,730 0,970 * 3.050 2.870 -0,.4.180 «o.i: 2.490 i 11.920 14.990 i 8200 11500 8010 .30 200 i 18 590 i 23050 16 750 4300 2.650 -0.130 3,800 U.0W 0000 1,500 1.550 .1,670 1.670 .PetaquiUaMn 41650 PettwBho 24002 Petro Canada 1908387 PetnmkEgy 695591 Petroblcono 2200 PeboMenJ 94261 MbiémIü PFBCorp PmetreeCipo PMnunGrpo PUtmifiLM, PLU Groupe Points Int! o PoiansGeoA Polaris Mnris 17( Polymet Potash C ______Cop, .Power Corp SV 644640 PowerComm o 6370 PowrCrpPfD 16278 Prcsn Assesmnt 6200 Prdction En o 1500 PreMD toc.o 6400 Premier GoW o 58410 Pramium Inc A 13806 premium Ix Pr 7068 Prime Div CIA 2740 PrkbrdgeA 1995 PrttrtoeLrte i PrmeRtePts A PrmeRtePrA ProExEngy PrometicsVo ! i S Provident Re Pulse Data Pure Diamnds o PwrCrpPrA PwrCrpPrB PwfCrpPrC Pwr fin Corp, PwrfinPrA PwrfinPrC Pwr fin Pr D Pwr fin PrE PwrfinPrF PwrfinPrH Pwr fin Pr I PwrfinPrJ Pwr Fin PrK PwrFinPrl uadraMng l Quadra Mng Wt ueber WW3 a» Stv7 2! Jon Mng 45350 uest Capital 41376 ““ko 11500 rreo 11517 6.470 12000 2 200 1700 11,250 55.960 • 0 700 17,100 5100 9.800 10.400 3.880 8.820 2 090 1.550 1.300 12.850 3,760 84,550 «u.iuu 39,800 0.620 0,620 24 590 23,820 0.185 0.185 0,760 0.760 1240 1.140 2,370 2290 11.150 11.020 15 660 1 5.540 14.050 1 3.810 6.400 6.400 0.000 0.000 15240 15.030 11,300 11.150 15.980 15,600 6.470 *0.010 12.000 0,000 2280 -0,070 1.830 *0.080 11250 0,000 56 630 *0 1 30 28 380 *1.070 0 700 0 000 17.160 *0,090 6.490 «1790 QB : ».10,440 -0270 4 150 * 0.220 8 820 *0 320 im 4m 1.570 *0.040 1.350 *0.050 13.740 *1280 3.800 +0,020 icj* 4M ¦r MM 0,820 *0,020 24 530 *0,280 0185 -0,005 0 760 -0,020 1140 -0,160 2.320 -0,030 11120 *0.010 15.660 +0,010 13,810 +0.010 fSi ifJB DB oooc 15.100 -0.040 11210 -0.090 15.980 *0,060 0,510 -0,010 4,620 -0.040 12.700 0,000 2h -cm 0.270 *0.005 tfjB -0 050 51.510 *0.010 25.180 *0,090 25.150 0.000 25 500 -0 060 40.900 -0.380 25.700 *0,040 26.400 -0 020 25.510 *0,100 24.800 -0.060 25.910 *0,140 25.500 .0,250 26 100 *0.240 25,820 *0.110 24,600 *0,570 24,300 -0,160 0.000 0.000 13.750 -0.150 3,400 -0.010 8.240 -0.190 14.000 -0.220 3.000 -0.200 16870 -0030 24 760 -0 180 42.560 -1 440 39 900 -0830 12.700 -0 320 0.180 *0.010 2 1 40 0,000 3.100 *0 030 a 1 R RSpiîS/cp 169 R Split III Pr 12300 R Spit IIA Pr 2128 Railpower o 1893684 RaiipowerWt 0 999250 Rally Engy 576701 Rand A Tech 7865 RDM Corp o 26400 Real Resources 85648 Red Back o 260224 RedcorpVeno 131400 RedStarOAGo 21000 Reitmans A NV 67865 Beitmans Cda 3130 RenasantFin 900 Rentcasho 27900 ResnSyso 290849 Resrch IrMotn 620940 ResveriMix o 48978 Revert Mnris o 58500 Richelieu Hdwr 2566 RichmonIMns 12672 Richview Res J 15000 Rider Res ltd 8186S RioNarceaGld 929064 Rio Narcea Wt 8500 Ritchie Bros 7402 ROC PREFII Pr 6781 ROC PREFIIIA 7475 ROC PREF Pr A 4980 Rock Energy o 133490 Rockyview Engy 6806 Rogers Comm A 2655 Rogers Comm B1526395 RONA Inc, 553559 Rothmans Ix.134247 Royal BkPrAÀ 14275 Royal BkPrAB 19838 Royal BkPr AC 10609 Royal BxPr AD 5949 Royal BkPrAE 22855 Royal BkPrAF 30830 Royal BkPr AG 13270 Royal BkPrW 10122 Royal Br« 4260405 SRoyal Bnx Pr N 5350 )ld 1700 sero 57500 o 1145690 Russel Mils 226510 Rutter lx, o 9291 ksr s Samuel Manu 6980 San Anion J 11500 Sandvmeo 811784 SaputoGrp 94093 Sask Wheal P11396416 Savanna Egy 1612% Savana o 6500 Saxon EgySrv 111434 Saxon Fin 200 Scandinavian o 10600 Sceptre Inv 12240 Score A SV o 10000 Scorpio o 455650 Seamark Asset 9200 Sears Canada 19538 Semalo Inc, o 1280749 SemBioSyso 5500 Sentry 40 P 14600 Sentry Prm A 113320 Sentry PrmWt 161708 Shaw Comm BNV358913 ShawCor A SV 391260 Shermag Inc 2000 Shernttintl 2400758 Shire Acq Exch 1813 Shoppers Drug 574427 Shore Gldo 123027 Sierra Mnlso 370 Sierra Wirelss 189471 Silver Eagle 32000 Silver Slandar 33082 Silver Whea!on1364854 Silver Win W! 53900 Silverccrp o 191554 Silvr Win WlA 25457 Silvr Win Wt B 5500 S mo-Forest 1141471 Sinllx.o 296593 Sixty Spit A 4500 Skye Res (T 294000 Skye Res W1J 7700 SMTCMIgWt 39750 SMTCMtgExc 8488 SNCLavalir 563981 SoftchoiceCrp 3875 Solectron Glbl 4762 Solitano o 100 Solium Capo 57800 Southemera 126979 Southerner Wt 500 Southwestern o 4S1185 Spectra ANV 7512 Spectra Exch A 20913 Spectra Exch B 7944 Spectra Grp A 40104 Spectral Dcsl 16700 Split Yd II Pr 600 Split YW1 Pr 2650 Spit REIT Pr 2400 Sprotl Moly Wt 30600 Sprotl Molybdn 54577 SpurVeno 244500 SprVenWto 27500 SR Telecom 95180 SI.Andrew o 91310 St.Lawrence A 3380 Stantec Inc, 100367 StartldReso 1445713 Steeplejack 81500 Stelco Inc.6605 Stella-Jones 103118 Sterling Ctre 8000 Sterlile Gld o 400 Sth Amer Glool 797600 Sth Amer Slvr 16067 Storm Cal o 125200 Storm Expl 12600 Stornoway o 172650 STRATA IncmPr 6752 StralaGold o 18000 StratecoRso 939275 Stratgc Res 12000 Siratos Global 1474786 Student Trans 22937 Stylus Engy 5000 SullWen o 266000 Sun Life Fin 1727038 Sun Life Pr 2 20912 Sun Life Pr 3 219700 Sun Life Pr 4 221455 Sun Life Pr 5 16480 Sun Life Pr A 11613 Sun Rype Prod 74 SuncorEngy 1297475 SunOpta Inc, 35380 Sure Energy 50251 Synexo Cl A 273034 Synergex o 76666 Systems Xcel 61267 40,550 40,500 16,180 16,180 29,310 29,250 30750 30,490 0,540 0,430 0,190 0.100 6,390 6,110 25,230 24,800 25.450 25,000 2.050 2.050 4.350 4.200 1.700 1,500 188,550 182,300 16.700 15,650 1,180 1,130 24.300 24,250 3.000 3,000 0,175 0,170 8,600 8,500 5,580 5,460 1,250 1,210 64.700 63,720 24.500 23.800 21.000 20,510 24.450 24,000 4,100 4.000 3,110 3.070 53,480 51.500 47,640 47 000 23.350 22,870 21.350 21,150 22790 22,450 23,900 23.300 23 000 22.660 22490 22.310 22 600 22,100 22.300 22,120 22 550 22,300 24790 24,570 56750 56,230 25.290 25.200 27,040 26.360 0,680 0,650 2,090 1.870 31,270 30.940 0,680 0.680 14.050 1 3,810 10,400 1 0.350 12,870 12,130 1,340 1,310 5.320 5,150 44.290 43.950 10.500 10,280 21.210 20,600 1,650 1,610 5,750 5.580 23,600 23,600 8.500 8.500 13.300 13.150 1,740 1 700 1,630 1.570 40.550 -0,950 16,180 *0,180 29.250 -0,010 30,750 *0,510 0,510 *0.085 0,120 -0,020 6,300 *0,050 1,600 -0.020 4,500 -0,100 9,870 -0,060 5,420 -0,010 0,540 *0.020 1,100 *0.060 25.200 *0,260 25,450 *0.180 2,050 *0,050 4,350 *0,050 1,620 *0,130 182.510 -6.050 15,900 -0,330 1.180 +0,030 24.250 0,000 3.000 0,000 0.175 *0.005 8.590 -0.020 5.540 -0.020 1,250 -0.010 64.350 -0,320 23,800 -0,600 20.510 -0.010 24.250 *0.200 4,070 -0.030 3.100 *0,030 53.000 *0.850 1470 2.750 10 000 9,070 C ÏC 7,300 27,240 1,360 ?'00 '-6::.fi 0 651 45,140 44,700 29,900 29.450 1750 1,670 15.580 15.100 78,080 77,720 50.050 49.670 4.950 4,800 0.000 0.000 27.870 26,910 1,230 1,200 39,770 39.100 12.690 12,190 1.800 1.690 18.690 1 8 3 70 1.580 1,460 5.800 5,450 17,650 16,770 0405 0,395 22.800 21,000 25,280 25,280 17 470 17,000 5 800 5.550 0110 0,080 5700 5,550 41 920 40,700 16.660 16.400 4.050 4,030 2.660 2,660 20.050 1 9,820 28,600 28,150 2,740 2,740 0,680 0,650 11,400 11,370 20,500 20 320 10,61 U.UHU U.UHU U.YtU 0,150 0,145 0,145 0.950 0.900 0.%0 41.100 4C 600 41,000 36.800 36,110 - 1,190 1,160 8.950 8.850 28.840 28,550 44 750 43.200 1.370 1,370 0.000 0,000 0045 0,040 0 700 0,690 1,230 1,170 9,000 9,000 1,020 0,990 10,110 10,050 0,650 0,650 3,430 3,200 4,600 4,370 6,830 6.800 11.950 11,880 2,120 2,120 0,520 0,500 49,590 49,180 23.800 23,300 22,200 21,91 0 22,200 21,900 22,190 22,100 23,680 23,380 0.000 0,000 99,420 97,600 11,750 11,530 1,330 1,290 16,520 16,110 0,330 0,250 27.100 26,700 21150 -0150 22 450 -0 050 23.840 *0,590 22.850 *0.050 22.350 -0,050 22,500 *0,120 1 | 24.790 *0,240 56 700 -CWO 25.230 *0,030 26,510 -0,530 0,660 -0,010 2,040 *0,180 31.080 *0,080 0.680 *0,050 M 12.350 -0,400 1,340 0,000 5.250 0,000 44.050 -0,110 10.350 +0,010 21,040 -0,110 1,650 -0,020 5,710 +0,110 23,600 *0,010 8 500 0,000 13.250 0,000 1,740 *0090 1.580 -0030 7,300 -0,010 27.250 0.000 1.410 +0,020 2720 -0,080 9.850 -0,100 9.050 -0,030 0,670 -0,080 45.080 *0230 29,820 *0.460 1,750 +0,050 15.350 -0,360 77.810 *0,560 50.000 *0,100 4,920 -0,020 0.000 0.000 27,290 -0.380 1,200 -0,030 39,650 +0,130 12,630 +0,310 1 800 +0,070 18.670 -0,040 1 580 +0,060 5 800 +0,160 17,050 -0,140 0.400 -0,010 21.000 -0,450 25,280 0,000 17.000 -0,550 5,550 -0,450 0,110 +0,020 'M 5,050 -0.010 2.300 *0030 0,600 0 000 0,000 0,000 6,070 -0.310 2.660 *0010 20.000 -0050 28.320 -0.210 2,740 *0.020 0.650 -0,030 11.370 -0.030 20.320 -0 180 10,600 0.000 1,380 *0,020 5.300 -0,050 0.690 *0,030 0,040 -0,010 0,145 -0,005 0,950 *0,040 11.000 *0,150 36,510 *0,220 1,170 -0,010 8,950 *0,050 28,680 +0,110 44,700 -0,290 1,370 *0,050 0,000 0,000 0 040 0.000 0 700 0,000 1,210 +0,010 9 000 0,000 1.000 -0,010 10,100 -0,020 0,650 -0,010 3.430 +0,240 4.600 0.000 ,?! « 2,120 -0.050 0.500 0.000 49,240 -0,270 23,800 +0500 21,910 -0.090 i!» Æ 23.680 +0330 0,000 0.000 98,060 -0 650 11,620 -0,180 1,310 +0,010 16,520 +0.410 0,320 -0,010 26,880 -0,020 ID, Bank 1650509 T.D.Bnk Pr M 5000 T,D, Bnk Pr N 1600 T.D.BnkPrO 22123 Tahera Dmnd 0 239648 Taiga Biding 5 Talisman Egy 6401765 Tan Royalty 0 27930 Taseko Mines 150572 Tax Opt Inc Tr 1300 TO Split BPr 1734 TO Split Cl B %5 TEAL Expl 0 300 TechmcoilC 53510 fp15f Teck Com A 675 Teck Com B SV2527047 Tecsys Ix, 0 2600 Tekmira Pharma 109830 Tekmon SV 2932 Telus Corp 1522760 Telus Corp NV 659010 Tembeclnc, 793299 Tenke Mng 180426 TescoCorp, 41823 Thalln Phrm 0 3640 Theratechnlns 21814 Thirty Five A 150 Thirty Five Pr 311 ThompsnCrkWt 27430 Thompson C Thomson C Thomson f.Thundermln 0 Tim Hortons Timmmco Lid, 13 TiominReso 12 Titan Expl A TLC Vision Top 10Spit Pr _ Toromont Ind 102570 Io°« ' taXc j3r TranscnWASV 17 Transcnt'BMV TransGlobeo Transition 0 : TranzeoWireo Tn Vision 0 In While Co’p Tnanl HWg J Tncan WeT TnnorthCap ; TnStar Oil TS03 Ix, 0 TSO3W10 TSX Group Tucows Inc, Tundra Semi Turbo Pwr Sys Turnkey EAPo TUSK Energy 10 TVA Group B NV TVI Pacific 0 Twin Butler U.S.GoWo U S Gold Wl 0 I7i utdconio r" Uni-Select Ix United Corn Universal Egy 124 Ur-Energy * UraMmTn.Uranium OneoL.iri Uranium Part 29137 Uranium Wt A 145 Urbana A NV UrbanaCorp 73,470 72,810 26,730 26.360 27,480 26.030 24.650 24,350 0,710 0690 0,000 0,000 22,500 22 000 5,300 5200 4,050 3980 10,150 9,810 28,100 28,000 44.250 44.010 5,000 4,360 1,060 1,030 53.640 52.230 49 680 48,850 1 450 1.450 1 450 1,170 2.880 2,700 65.750 62.800 64.800 62.320 1.420 1,350 22,840 22.340 34.300 33,700 1.650 1,650 12,440 12,300 54,950 54,950 25.300 25,300 11.650 11,340 18,380 18,040 45,190 44,290 25.400 25.200 0.170 0,160 33,260 32.850 4,510 4,010 0,170 o.r 2,210 73.250 *0,030 26,730 *0,330 27.480 *1.460 24 590 *0,190 0.700 -0,010 0.000 0,000 22 080 -0,420 5.250 -0,010 4 050 *0,080 9,810 *0.010 28,100 *0,100 44,250 -0,260 4,990 -0,050 1,060 *0,010 53.640 *0,970 49.230 -0,560 1.450 +0.020 1.370 +0,220 2.880 *0.130 I 34,260 *0310 1,650 0.000 12,320 -0,100 54,950 *0,200 25.300 0,000 11,500 -0,120 18,270 44.350 25,300 .0 1 70 +0,005 32.990 -0,340.4.300 +0,150 0,170 0,000 2.200 -0,050 6,180 0,100 12,900 -0,060 28.350 -0,290 0.720 0,000 20.630 -0.080 4.200 *0,060 27,210 -0,340 34,520 *0,140 21,150 20,610 20,610 4,690 4,200 1.630 1,570 1,500 1,440 1.630 1,520 9,550 9,500 2.400 2,400 23.470 23,000 0,115 0,110 4,830 4,730 2,430 2,400 0,490 0 490 43.470 43 110 1.400 1,240 **'* 9,800 0215 7.650 2.150 18.150 0,155 1,920 7,250 31,500 67,700 18.850 4,620 8.420 14.850 16,020 5,650 a 23 060 -0.440 0110 +0,010 4 760 0,000 2 400 -0,020 0 490 .0,090 ‘"I 0,000 -0,050 -0,080 0 000 0,000 ) +0.040 ' 0.000 -0.005 -0,040 -0,030 •0,130 0,000 -0,300 ?0.110 ?0,190 ¦0.200 Urbana Wt U$Fx15Pr US End 15 A USGWCdnExh W UTS Engy Corp 9 KijHISa VanHoutNSV Vasogenlnc.Veama Netwrks Vector Aero VelanlxSV Vena Reso VerenexEgyo Veto Energy Viceroy Hms A 151 Victhiom Hmn 0 " Victory Wdo VIRexxMec j Virgin Mbs In Vista GW VitranCorp » WaNbndgao Wamex lx.0 WeDTech Wrlss 2 WescastASV Wesdome Gold 115C Wes! 49 Ix.0 — WestEnergy West Frase* 11?West Timmins o14" Westaim Corp Westcoast Pr 7 WestcoastPrB Western fin Western Erst Western Gold 0 5 West# Air West# Air Vr Weston George 2 Weston Pr I Weston Pr II Weston Prill Weston Pr IV Weston PrV Westport Innov WestmArso WestmCdnCoa 4 Wex Pnarma 0 1 Weyerhauser Ex WFl Indus a WGI Heavy Mnri Wi-Lan lx f Wmpak Ltd Winstar Reso Wireless 0 World fin A World fin Pr 118C 0,860 .24.760 24.8; 2.840 20250 : i 1.400 1 13,100 7,440 3,000 0,255 0.810 0,900 0,550 6,150 0.710 4,840 1 22 740 I 0250 8 350 0.430 0,450 3310 0810 1.850 ' 16.300 If 1.500 '.1,330 1.4,810 4.! 41,160 41, 0.820 ‘ 0,610 1 25,150 25.300 wSi»"; srsr Xantrex Tech Xceed Mrtge XenosGipo Xillix Tech Xplore Tech 0 Xtreme Coil 0 YamanaGIdo : YamanaWto Yellw Pages Wt YGC Res 0 YM Biosciences YPGHW425% , YPGHIdS^Pr 1 irlmk Semi 1-ZarumaReso ZincoreMtlsJ 1 '6.630 I 25,000 : I 25,460 ; 1 23.610 ; 1 23,750 : 1 21,330 I 2,450 5.050 2,450 0.210 0,000 I 24,350 0.860 5,250 8 400 4 550 1.050 11.750 10.330 I 24 250 I 1.500 I 37,150 1,550 1; 0,330 0.10,740 10.7,400 7.li 0,115 Of I 11,200 11,37 a si 1RES Adv Âfgonqü'n 6b Algonquin Deb -jnqumL.Anatolia Deb 0 Arctic Glac Db Artis 6,25 Deb bKmSbd Bonavista 6.75 Canetfcir&D Cdn Hotel 6% D Cdn Hotel 8.5% Cnartwll5,9D Charwelldb ~ ex6%DB .6% Db Jean Power Dt IlearwaterDeb llrwtr 7 25 Db ' labor Deb minar 57% D minar Real D chr 4 75 DB .etDb 1 (fasti DuraPeeS.hDb Dundee 6,5% Db EnSrasSt?Entrra Egy Deb E ve ready Deb Eairbome Deb Firm Cap Deb First Cap Deb FortCh 6,75 D Fort Chic 7.5% Fmtra Cpr2N Frontera Nil Gateway 5,35% Harvest 10.5 D Harvest 6 4% D Harvest 7.251 Harvest 7.25 D Huntngdn 7,5 D InnVest 6% Db .8% DO PartDb Nortfilnd 6,5 D Paramnt 6.25 B Parmnt 625% Pembina 135% Pembina Pp 75 DEBENTURE.88 99.000 98,350 70 100,310 100,250 165 101.000 100.500 40 103.500 102.750 S, 60 1 09.000 109 10 103.000 102.I 143.000 141.000 124.950 109 360 107 520 107 000 H 99.490 99 000 137.960 137,770 1.165,020 165.020 H iW® 105.000 11 98.350 -0,650 III 04.000 *1,000 a « 143.000 +1,660 119.000 *9,020 ____J 104,000 279 1 35,000 131,020 224 1 01,000 100,800 29 1 01.000 100,000 25 100,000 lOO,000 124 1 04,250 103,610 7 1 02.500 102.000 8 1 32,020 132,020 4408 103.380 102.50f 75 100,730100.411 60 103,000 101," 30 101,.’!§ Miffi 144 1 50.5i0 149.890 224 180.000 174.730 336 152.000 150.%0 If 1i;M 70 100,000 100.900 " 97,850 97 .100,990 103,750 -0,250 105.600 -0.200 I":»» S 101,000 +0.200 100,000 -0 250 11 132,020 -2,000 103,380 +0.380 100,410 -2,040 101,550 -1 450 100.000 -0 500 104.000 -0010 Mi 05,000 105,0( 15 800 114.2! 01.500 101,6( 04 000 102.51 MIS 151.220 +0,190 102.000 +1,000 99.500 -0,490 ’MM 100,990 +1,740 105.800 0,000 MDCPu.aP id 31 115,800 114,2! 1 101,500 101,61 25 ||.282 99690 99: 611 125,070 124, 694 109,.139 1 01 000 100:000 19 151 250 151,250 ’1:.*?f ’8 , isi: Pengrowlh 6.$ Primewest 6,5 PnmeWes; 7,5 Progress 625% Progress Deb Provident 8% Provident 65 Provident Db C Rogers Sgr 5,9 Royal Hst 6 25 Royal Hsl 7 9% Ry Bk 500 S’ 4 Ry Globe 11NI True Engy deb Uranium One Db VauH 7,2 Deb Versacold 6,25 Versacold 6,75 Versacold 7^0 Versacold 8.5% WtuterockdbE Wstern 7,5% Db YPG Hldngs 5,5 DEBENTURES (f Countryside US 21 ! IPCUS5,75Db 3 1( 1%.720 0,000 99.490 *1.980 100.470 *2,960 125.000 -1,580 147.000 -4.000 101.000 *0,250 100.540 -0,%0 iB *a is « 101,000 *0.500 102.490 +0,490 101.250 +0.050 a m 10.000 +0 050 9,950 -0 050 107.000 0.000 100,800 +0 490 %,520 +0470 95.000 -0.010 IM S 100,100 0,000 98.000 -0.250 « a 119,850 +0,310 118.750 +0 230 145.250 -0,250 145,400 -0.400 ._____________ 101,500 +1,500 295 97,750 97,000 97,750 0 000 315 99,490 98,250 99,300 +0,050 121 150.020 147.000 20 1 01,000 100 750 119 1 01,490 100.500 «»:: 3 103 110 103,110 1 107.280 107 280 1 i«B 3% 101 500 101 000 195 1 06 260 106 220 100 123 500 123.500 2 11 « 15 107,000 107.0QQ 150 100,990 100,790 130 if .73 102.550 5 102,500 i « “ 120_________ ill 11 5 102,500 102,500 168 100,250 100,020 .0 98,000 ) 109,5T _____) 97,2! «6 120,000 11?/' 107 .28 101,500 101, icainsl 97.5Û0 * AGE Vaster LP Amlgmted LP 0 Catapult Un 0 UNITÉS PARTAGÉES 1.320 1.320 1.320 7,170 7,170 7.170 6,450 6,450 6,450 .7,980 0,900 -0,020 +0,010 UNITES EN FIDUCIE A&W Rev Unit 4903 13,860 13,751 Aberdeen G7Tr 7165 .Aberdeen Tr Un 4257 Acadian Tim Un 16119 Acity Grw Tr 40000 ACTlVEnray Un 41332 Acuity Ail Un 6080 Acuity Divers 1500 Acuity Fcsd.Un 589027 .,750 10,100 10,090 21.130 21,060 11.480 11,250 12.280 12,100 .« 6,000 -0,040 26,710 -0,200 10,480 +0,140 21,540 +0,480 16,950 -0.100 0.500 +0060 9,400 -0.020 M M 24,000 0 000 13,750 -0,050 sa a 11,350 +0,020 12,100 -0,180 '"•10 +0,100 Acuity Multi U 258Ï6 Ad| Rie MBS Un 2000 Adv Ener^ Un 496998 Aeroplan Inc U Æ juin Un 146739 Allied Prop Ur 40763 AltaGas Tr Un 137018 Altus Group Un 380 ARC Egy Tr Un 345016 Arctic Glac Un 137347 ArmtecInfUn 6200 AmscraftUn 31920 Art Motion Un 6000 Artis REIT Un 52804 Atlantic Pwr U 211572 ATS Andlaer Un 11134 AutoCandaUn 5259 Avenir Dvrs Tr 50983 Badger Inc Un 2727 BayshoreUn 4050 Baytex Egy Tr 303178 Bel Allant En 261214 Benvesl Cap Un 1100 Cda Inc Un 52783 G Adv SA?-TSX 36551 BG Adv Wghtd 78489 BG Inc + Grow 53000 BG ToplOOEql 62220 Big Rock Un 3012 ird Const Un 23243 lack Dmnd Un 16350 1rs 3800 luMont Man Un 3700 oarûwalk Un 200922 onamstaU- 136861 onnett s Un 13015 Bontrra Egy Un 1820 cralex Pwr Un 39072 oston Pzza Un 12089 oyd Group Tr 829 rascanAdjl 1414 rascan Foc Un 5353 Irascan SndVst 9118 rasen Rise Un 9630 rascnTRFUn 116500 nck Grp A Tr 17063 rmptn Trck Un 27680 romptn Adv Un 14600 Bromptn VIP Un 9286 romptonSOUn 14500 Brompton Eq Un 79715 rompton EqwU226335 rompton Stole 3100 rompton Trck 14156 uildrs Egy Un 29253 lusmessir U 11580 Calloway Tr Un 143352 CanebcRes Un 468353 Canexus End Un 307578 Canfor Pulp Un 108117 CanWel Bldg Un 40910 HM SS Cargo# Un 3073 Cathedral Un 159940 fatii Cda Tr Inv Un 10631 Cdn Apt Tr Un 89570 ÇdnHkptrUn 20831 Cdr Hotel FP 27449 Cdn Oil onds T 2097016 Cdn Res Tr Un 4100 Cdn RI Est Un 212846 Cdn Wirelss Un 18214 Central GM Un 1800 Chartwell Sn U 303622 hemtradeUn 23583 hesswood Un 11900 Fmanci Un 94419 Global 2 Un 651 ‘ix Un 86566 SUn 117287 Piv.gn llanngton Un nsmersWlr Un 91742 oastWhlUn — K km Un nar RI Un ST.Cons Un2‘ nor En 2 Un il S 15,450 14,860 22,970 22,010 20,990 20,500 27,250 26,760 8,120 7,960 8,800 8,690 22,750 22,350 9 050 -0:050 19.340 *0.020 il H 20,600 -0.210 x r I 12:980 +0:i 30 I 23.070 17.-.W T ,„«V 10,890 - ,070 13,960 • 480 12,230 ?8.970 8,960 S ffl 7,000 7,000 28.500 28,200 8.050 8.000 14.240 14.190 11,670 11,460 13,150 12,890 10,390 10,220 18,860 18.700 20.500 19.260 : 'l'BOO 11 690 47:500 46:470 ¦ s°: 28 940 28 260 10 290 10 160 14 790 14 640 1 8 15 ’S 10:100 m 9,840 9,750 9.330 9,210 7,640 7,500 m w ¦ 8.120 7,970 11.900 11,740 ' « S ‘ 11.750 11,520 -10.870 10.750 ' 21200 ?:090 31.470 +0.050 14.200 11.460 13,150 j.bsiu - i:: nrGIFmü 81839 transir SV 11350 IIÜ !!«» 4050 24 700 CromtwREITU 23541 Crown HHI Un 1300 (Ma Group Un 13642 Davs + HenUn 55494 OOJFMi Un DeepwellEngy DirectCashUr 271348 ,88 1395 M 3840 Divers Inv Un Divers PrTrU diversiGlbi Un diversiTr Engy dnursiïrFnd " " Î5 45395 25507 95330 19000 25300 Dundee REIT Ùn388967 E.D, Smith Un 27825 Enbndge Un 25276 EnerflexTrUn 21150 Enerpius Rs Un 360423 EnerVest Un 642881 EnervstOilUn 2800 Engy Rus Un 17842 Engy Savngs Un 268366 Enterra Engy T 109946 Equal Wgm Un 3000 EssertltgyUn 83704 Evereadyun 176266 Extendcare Tr 235291 FairbomeUno 245144 FaircojrtSàli 7000 Faircourt Un 7787 Fairway Drv Un — GrdUn 315( 8094 24942 15908 15208 2100 3762 10130 16921 3660 2050 2900 1500 1800 370429 Fairway Grd U Firm Cap Mtg.firs! test Pwr First Asst RT first NaH Un First Prem Un first Tr 2 Un « Focus tgÿ Un 9 Focused 40 Un 1 Fording Cdn Un 24__ Foremost Un 8095 FPNewsFndUn 1300 Freehold Un 75315 FrrtSlLngUn 32467 Front St Perl Frst Ast Dv Un Frst Ntl Alrm Fs! Ast Pwr Un Futuremedün Gateway Un ________ Gen Donlee Un 33700 GENIVARIx Uni 54340 Gienow Win Un 7623 Glbl Bank Un 3920 Glbl Divrs 04- 20100 GlblDivrs2 8545 Global DN Un 22865 GMP Cap Tr Un 136300 Golll Town Un 16871 Gov Strip Bond 3087 Granby Un 2500 Gt lakes Hydro 25438 HAR Real Un 393118 Hardwoods Un 8750 Hartco Inc End 8800 Harvest Egy Un 650823 High A'dic Un 72280 High Yield Un 13987 Home Equity Un 6888 HTR Total Un 2985 Huntingdon REI1114699 lATAirTJn 400 IBI Income Un 2155 Impax Engy Un 6475 Income Eqty Un 7863 Income fin lin 9127 Indexplus Un 82919 Innergex Un 12321 InnVest Tr Un 152596 Inte-Rent REIT 28101 Intl Fin Ix U 9100 Invest Grde Un 4000 IPCUSRTUn 350490 iShCDNJantzi 615 11.350 11J 11 450 11/ 24 700 24,f 10.350 IQ/ 9 B 5 ?:îî?9,370 8,910 23 6>D 12.900 1 2,700 18 11,310 11,060 1 14,660 14,650 6.430 6.400 15.100 1 5.060 Mr 7.610 7 450 ' 12.610 12,660 “ 13:470 13:300 lié?9.900 9,800 9.350 9 320 0X0 oxo .5.920 5.850 5,9t.45.350 45.060 45.350 * 7.480 7.300 7,300 - 11.490 11.310 11.400 10,890 1 0,750 10,760 50,610 50,190 50,470 6,730 6,680 6,720 7.990 7.930 7,930 7.950 7,870 7,950 14.700 14,430 14,470 6 730 6.590 6,700 8.470 8.460 8.470 6.950 6,880 6,940 5,000 4.900 4.940 16.350 1 6.190 16,210 9.140 8.950 8.970 11.500 11.400 11,400 15,240 14,780 15,000 11,590 11,590 11,590 8.170 8,170 8.170 10.900 10.860 10.860 7,690 7,550 7 630 13.400 13,200 13.210 20.840 20,270 20.840 17.750 17,310 17 310 9.500 9,380 5,500 9.750 9.650 5.650 20,830 20.280 2C.360 20.200 20 1 50 20,200 19.360 1 9.080 15,080 9.410 9.410 9,410 33.110 32.600 32.890 16,060 15.850 16,000 - 12.950 12.950 12,950 14,990 14,550 14.880 10,050 1 0.030 10,040 12.500 12 410 12.500 .20.400 20 400 20,400 6.500 6,4% 6,500 + 18,220 18,220 18,220 11,690 11220 11,300 25,120 25,100 25,100 10,600 10.550 10,600 * 16.490 16,000 16,250 ¦ 4.400 4,330 4.360 - 10.400 1 0.370 10,400 8.700 8,600 8,690 ?6,670 6,350 6,350 ?8.950 8.760 8,810 ?23,560 23,170 23,400 ¦ 16.000 15,710 15.800 ?20 000 19.960 20.000 20750 20:310 20380 î 23.520 23,150 23400 6,680 6,510 6,680 ?3 700 3,560 Rfinn + 34.480 34.10C 2.350 11 16,100 + 8.410 + iShCDNRussI 1634 iShCDNSAPSm 1695 feA Air Un Lin Un 287093 6335 KegRyltiesUn 9242 Keyera Fac Un 56300 Keystone IPSs 17383 Kingsway LROC 500 Labrador Un 41011 Lansbrgh Tr Un 32455 Lawrence Pyt U 30311 Legacy HtlsUn11042079 Liquor Sirs Un 79279 Livingston Un 10176 Long Rsrve Un 1000 MACCSSustUn 21600 Macquarie Un 264502 MadacyEntUn 3600 MAXIM Un 4173 Medisys Hlth U 4000 Menu Foods Un 21928 MG Dividenfl Un 68183 Middlefiekl Un 1950 MINT Inc T Un 91307 Montruscc Un 550 Morguard RI Un 83206 MomeauSbcoU 11714 Movie DistUn 29322 MSP Maxxum Un 29400 Mullen Group U 81817 MultiSelctUn 4988 Mulvihll Cdn U 350 NALOAGUn 361071 New Flyer Un 73361 Newalta Tr Un 90103 Newport Part U 53752 Noranda Cl A U 43285 North West Jn 24553 Northwater 5 Y 2010 Northwater 75 3007 Nrthlnc Pwr Un 32793 Nrthwtr Mkt Un 4572 Nthn Prop Un 15294 NuveenSrUn 3500 OceanexUn 8210 OFI Income Un 126212 OH SandAEngy 5200 OH Sands Sect 104352 Oil Sands Soi! 350 OpenSky Un 47300 Osprey Media U 9779 Otelco IDS Un 100 Paramount Un 450713 Parkland Un 62597 Pathfinder Un 1885 Payout Prfrm U 7600 PDMRyttiesUn 4594 Peak Engy Un 382593 Pembina Pipe U 543683 1! r 8,410 l_._ ., 11,030 10,910 11,.21.240 20,810 21,050 +0,130 13.760 1 3,460 13,650 -0,050 12.440 12,280 12,280 -0,070 ’S lorn ’M 11,630 11 630 11,630 0,000 10,000 9.900 10,000 *0,190 12.200 11,750 11,940 -0,170 20.310 20,310 20,310 -0,110 s m a a 8,350 8,300 8,310 -0,030 12,840 1 2,770 1 2,770 -0,070 13,610 13,500 13,500 -0,140 18,830 1 8.100 1 8,120 -0,170 9,380 9.110 9,300 -0,010 21,650 .34.750 5.200 .21,940 21,1.20,800 20.600 11.760 11,760 9.440 9.420 V 440 +0.040 10.720 10,500 10,510 -0.210 2.400 2,400 2.400 -0.050 «as» 8.150 8,060 10.060 10,000 12.270 12,060 1(440 K 5,200 8,310 12,220 if 8,350 +0,040 12,450 +0 1 60 SS 11,760 0 000 8.060 -0,010 10 000 -0,030 12.150 -0,020 8.620 +0.060 .14,310 +0,250 13,120 13,100 13,100 0,000 8,900 8,800 8,840 -0,060 9.150 9,100 .21,200 20.9" 11,r* “* 177L .13.640 1 3,480 13,520 -0 050 12,350 12,000 12,070 -0140 24,100 23,550 23,600 -0410 5.920 5.840 5,900 +0,010 is ilia a 22.420 22,250 22,250 -0,090 8 670 8 650 8,650 -0,010 13,230 -0.090 13 860 *0,060 23,470 -0,070 8 600 *0,100 11.200 20960 2i:000 -OJ] IM M 3,640 1 3,480 1 3,520 -0,05 13,470 13,1% 13,900 13,820 23,550 23,440 8,600 8 560 .15,500 15 450 15 450 5,760 5.540 5.580 -0,170 31000 7375 Royal Uirt UK Saxon Div Ur Sceptre In ' : PennWesll .Percision Un 1244848 PetrowestTr .Peyto Engy Un Phoenix un Piza Pizza Un Pntra Dm Un Pollard Bnk Un Precious Mil U Prêt Sec Dur A Prel Sec Inc U zwo Premier Va: Un 141827 PremmBmdsUn 6093 Primans Rtl U 214286 Prime ResUn 11061 PnmeWest Un 433637 Pnszm IncUn 120123 Pmuy Egy EISS 80624 Pro-AMS LIS Un 4985 Pro-Vest Un 9600 Progress Un 297160 Provident Un 892045 PRT Forest Un 12300 Rainmaker Un 99423 Resolve Bus Un 6761 Retrocom Un 180% RichrdsPckUn 4500 RioCanRl Un 715126 Rogers SgrUn 127725 Royai Host Un 29366 Royai LePage U 701 """ISUn 27089 ivUn 10515 .IncUn 67100 .ROCSUn 83258 ITI Total Un 25630 oUlTITrllUn 8551 SCITITr Trans : 56518 Scott s RT Un 5147 Second Cud Un 11420 Select 50 S-1 85931 Sentry 40 Un 12300 Sentry Foc Un 3800 Sentry Glbl Un 1450 Sentry Lzrd Un 7200 Sentry MBS 2 U 15624 Sentry Sel Div 271114 Sentry Stay Un 3300 Series S-1 Un 35580 SFK Pulp Fund 75925 ShiningbankUn 499605 SIRRmltyUn 900 SixtvRusUn 2412 AsstUn 4900 TU II 1430 Skylon Intl Ad 4000 Slot 50 S-1 2 20945 Sleep Country 6977 SntryBIChp 450 SntryCommun 20165 Sntry FIDAC Un 2810 SntySctChUn 16079 Somerset Ent U 11843 Sound Energy T149%1 Spectra Egy Un 8044 Spinrte IncUn 3000 Soli REIT Un 40% STaRSFundUn 2300 StephensnsUn 24800 Sterling Shoes 1728 Stone Total U 5480 Stoneham Un 6333 STRATA Un 5484 Strategic Un 60140 StronocoFdUn 47102 SunGroUn 159% Superior Plus 189243 Supremex Un 42224 Sustainable Un 18110 Swiss Water Un 4078 Teranet End Un 373694 TerraVestUn 14027 ThunderEngy U2018092 TimberWesfUn 50291 Tolal Engy Un 14003 Transferee Un 113473 Tree Island Un 21607 TremontCapUn 3400 Triax Divers U 1108 Trilogy Egy Un 319175 .Trimac Inc End 11100 Tnmdad Egy U 154740 Kars UBS Total Ret 8500 UE Waterheater 981292 Uranium Foc Un 52324 œUn 6320 jTr 226129 Vermilior'Un 73877 Versacold Un 282005 VicweslTrUn 18635 Villge Frms Un 3150 VOXCOMUn 1 WajaxServUn 20652 Wellco Egy Un 125479 WestshoreUr 198294 Whiterock Un 231 X Cargo End Un 3401 Years Tin TrU 105 Yellow Pgs Un 1672753 Yield Adv Un 27300 Yield Mot Un 2500 YIELDPLUSUn 25912 Zargon Un 25750 135,500 130,270 1 35,500 *4,MO 8,210 8,200 8,200 -0,100 7.250 7.250 7,250 *0,010 22.400 22,400 22,400 -0,210 12,210 12,070 12,170 -0.050 16,300 16,010 16,250 0,000 14,450 14,400 14,400 -0,100 9.45C 9.340 9.340 -0010 11.000 10.900 10,900 -0170 5.10C 4.920 5.100 0.000 15.860 15,520 15,570 -0.330 S & 36.650 &0 27.400 26,900 27 100 -0,310 7,500 7,370 7 500 0,000 19.590 18,770 19.160 -0,420 9.250 8,910 8.990 -0X0 9.550 9.490 9 550 *0,020 7.000 6,400 7.000 +0.6M 10.49C 10,310 10,320 -0,120 13,050 12,800 12,990 *0,070 19.550 19 400 19 510 -0 040 19.000 18,750 10.550 10,510 12,0% 12050 19.000 -0,250 10,510 -0,030 12,090 *O,0“ 18 600 18 1 00 18,600 *0,400 8310 8.300 8,300 0,000 23 890 23,700 23,790 -0,050 10.270 10,050 10.100 -0,100 2j 080 J.570 .6.870 +0,040 12:850 & 3,14 9.00.6 000 9(50 9(50 9:450 24.650 24.050 24,650 ff " 12,730 12,850 8,500 8,800 2,870 3,000 i 1 +0,020 a +0,100 +0,010 •0,100 -0,020 0,000 \B il 7 440 +0.030 13.500 -0.030 13,660 .12.750 12, 9,210 9, .10,980 10,970 10.140 10.000 10:03Ô -ÔJ'OÔ 10,020 9,970 10,000 -0120 14,010 13,940 14,010 -0090 16.460 16,220 16,390 +0140 10.100 10,050 10,100 *0.170 10.750 10.600 10,600 -0060 12,870 12,770 12,780 -0070 9,840 9,700 9,840 +0090 a æ sa 5,490 5,430 5 430 -0,030 9,850 9,850 9 850 +0,030 9,8M 9,720 9 760 -0,110 5,040 4,980 4.990 -nnin 14,570 14,420 14 510 14,570 14.420 14 510 -0,040 10,090 10,000 10,090 -0,010 6,890 16,680 16 890 .0,040 21,770 21,550 21 570 -0,230 " 24,810 24,810 +0,060 27,710 27 710 -0,190 10,400 10 580 -0,050 24 000 24 000 -0.100 12,550 12.550 -0,060 24.030 24.030 -0,360 21,620 21,620 *0 030 " 9,050 -0,040 8.320 0,000 9.150 +0,130 3,380 +0,060 4,180 +0,050 11.150 +0,130 9,030 8,320 9,010 3.330 4100 '80 e:86ô -ôS 18.010 +0,010 7.090 -0,010 19,000 -0,720 9.040 +0,040 9.090 -0.040 7,450 +0.0M 7,690 -0,050 T m 11.250 10,81.1 480 1 480 1.480 0, 18,200 18.020 18,020 -0, 14,400 14,350 14,350 -0, 6.870 6 860 6,860 -0, « w 19,510 19,000 S 15,150 15,000 9,600 9,540 .6,350 6,240 6,270 10.100 10,000 10,050 9,810 9,710 9,710 m ^ 17,840 17,500 17.780 14.940 14.850 14,900 9,8M 9,720 9,720 11.730 11,600 11,680 14,380 14,180 14,1% i» « iî:ooo 14.100 14,030 14,030 10,460 10,200 10240 ,9,200 .9,100 .9,100 6' 10,< 3,4 0,000 .36,990 35,830 7,590 7.3% 13.340 13110 12,740 12,740 6,570 6,460 21.700 21,700 14.340 14,0% 9,370 9,360 20.700 20,550 12,260 12,250 28,480 28.100 0,000 k-v 7,450 13,300 12,740 6,460 21.700 1(140 9,370 20.700 12,250 28,110 TRANSIGÉ EN Fi 180 Connect US 22550 Agmco US Wt 300 1 BkMnPr 10US 2150 2 BP pic USE 358 6 Caribbean USE 4100 1 Global Alum US 29285 IPCUSRTUn 11653 1 Mmes Mqt Wt U 10025 Nexen 7.35% US 500 2: Pref Sec B USE 1 1 s»2s “S ’i SNP Hlth A US 1900 SNPHIthPrUS 420 2l SNP Spill B US 1308 11 aw ^ ; S AMÉRICAINS ) 2,730 2,730 -0,0M I 18,500 18,550 -0,060 I 26,010 26,010 +0,010 I 69,000 69,000 0,100 ) 11,700 11,720 -0.030 I 1,630 1,630 -0,010 ) 11,050 11,200 +0,010 I 1,250 1.3M -0.040 ! 3i 2ïiï « I 14,000 14.000 *0.010 I 0,000 0 000 0,000 I 7.660 7 660 *0,050 I 25,350 25 350 0,000 1 'm 10250 ÜOOO 0(l 0,415 *0.030 ffiA, AUTRES DÉBENTURES 25000 108,510 108,510 108 , 3000 106,700 106,700 106, 5 .150 1 5.750 15,750 1 5, 1?:250 ]Î 17,550 17,1 10,400 10.0 14,100 1( 0 11,5% 11,1 0 13,050 13, 8 M f ?0,010 ?0,450 0.050 lo>50 0,100 *0,200 1 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties i des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé; u= unité de capital-action: v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX ¦¦¦ 14119,59 Dollar 1 $ canadien 94,06 tus Dow Jones 13 635,42 JWÊt Or à New York 660,40 $usilAir Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) Arabie Saoudite |riyal) Argentine (peso) Australie Idollar) Bahamas Idollar) Barbade (dollar) Bermudes (dollar) Brésil (real) Caraibes (dollar) Chili (peso) Colombie (peso) Corée (m) Costa Rica (colon) Égypte (In/re) États-Unis (dollar) Europe (euro) Haiti (gourde) Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (roupie) 0,1581 0,2978 0,35606 0.9343 1.0886 0,5591 1.0886 0.5791 0,4192 0,00210 0,1457 0,000577 0,001188 0,002127 0,1938 1,0631 1,4275 0,0311 0,1414 0,00591 0,02700 0,000124 Israël (shekel) Jamaïque idollar) Japon (yen) Liban (livre) Malaisie (ringgit) Maroc (dlÉam) Mexique (peso) Norvège (couronne) Nouvelle-Zélande (dollar) Pérou (sol) Philippines (peso) Rép.dominicaine (peso) Rép.tchèque (couronne) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Suède (couronne) Suisse (franc) Taiwan (dollar) Thaïlande (baht) Tunisie (dinar) Venezuela (bolivar) 0,2644 0,0172 0,008928 0,000734 0,3295 0,1323 0,1072 0,1832 0.8402 0,3480 0.0240 0,0344 0,0517 2,1145 0,0425 0,7150 0,1574 0,8871 0,033253 0,0319 0,8444 0,00051 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours Jui Aoû Sep Oct Nov Déc Jan Féy Mar Avr Mai J 14119.49 44000.00 13000.00 12000.00 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX Canadian Smallcap Canadian MidCap 60 Index 60 Capped Index Cdn Consumer Discretion Cdn Consumer Staples Cdn Div Metals & Mining Cdn Energy Cdn Financials Cdn Gold Cdn Health Care Cdn IT Cdn Industrials Cdn Materials Cdn Real estate Cdn Telecomm Services Cdn Utilities 217825 14119.49 -56.93 -0.4 81232 808.82 -2.75 -0.3 115318 952.53 -2.40 -0.3 102506 809.74 -3.73 -0.5 102506 895.41 -4.13 -0.5 y 8734 125.74 -0.89 -0.7 5578 202.42 +0.56 0.3 28646 851.95 -7.25 -0.8 43927 369.25 -1.02 -0.3 24056 218.00 -1.29 -0.6 43133 278.98 +0.63 0.2 1684 50.69 -0.61 -1.2 6984 34.50 -0.68 -1.9 22197 120.98 -0.48 -0.4 72360 301.95 -0.29 -0.1 15294 247.72 +0.15 0.1 6299 113.88 +0.93 0.8 2883 214.21 -1.16 -0.5 Canadian Venture S&P CDNX Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX S&P 500 NASDAQ 60304 3237.08 +10.90 0.3 233718 13635.42 27849 5132 50 503.10 4552.94 10026.52 2339.01 1533.70 2626.76 19908 281476 +22.44 -3.25 +0.29 +3.28 +21 05 -3.77 +2.65 +0.16 Les plus actifs de Toronto _________ Bas Compagnies Volume (000) Haut ($) ($) Perm.($) Var.(%) BOMBARDIER INC 15439 6 82 LEGACY HOTELS UN 11042 12.46 LIONORE MINING 8331 27.24 IAMGOLD CORP 6585 8 64 TALISMAN ENERGY 6401 22.50 BREAKWATER RES 5784 2.84 KINROSS GOLD NUVO RESEARCH ELDORADO GOLD 4917 URAMIN INC 4496 5777 14.17 5164 0.25 6.53 6.80 +0.27 4.1 12.22 12.45 +0.16 1.3 27.16 27.20 -0.01 -0.0 8.05 8.34 +0.20 2.5 22.00 22.08 -0.42 -1.9 2.79 2.80 -0.05 -1.8 13.95 14.05 -0.06 -0.4 0.20 0.23 -0.09 -28.1 6.12 6.41 +0.20 3.2 8.42 8.43 -0.20 -2.3 Les plus actifs du Canadian Venture Compagnies Volume Haut (000) ($) Bas ($) Perm.($) Var.(%) DUALEX ENERGY SAGE GOLD INC GOLDCREST RES BAYOU BEND PETR 4187 SAXON OIL MINRES RES IN THERMAL ENERGY DIA BRAS EXPLO FALCON OIL & GAS TYPHOON EXPLO 5945 0.15 0.12 0.15 -0.01 -6.2 4403 0.18 0.16 0.17 +0.00 3.1 4254 1.06 0.79 0.81 -0.16 -16.5 4187 2.55 2.21 2.40 +0.13 5.7 3535 0.37 0.30 0.35 - 2027 0.29 0.26 0.29 +0.02 7.4 2010 0.55 0.46 0.52 +0.08 18.2 1985 1.45 1.25 1.38 +0.13 10.4 1984 284 2.61 2.84 +0.04 1.4 1780 0.19 0.17 0.19 +0.02 12.1 f.Gourou.i Gourou tv est une marque de commerce, propriété de Wil-Arm INC.Wil-Arm Inc.Est enregistré* en tant que conseiller en valeurs d'exercice restreint auprès de l'Autorité des marchés financier».INDICES QUÉBEC 19 juin 2007 IQ-30 1Q-120 Fermeture 1425.81 1502.58 Variation journalière -3.67 4.69 Variation journalière (%) -0.26% -0.31% Variation depuis le 1er janviei 13.77% 13.66% f 8 i 1 i 1479.68 1399.74 1319.79 1239.84 1159.89 1079.95 1000.00 CENIRt Une initiative du Département ^de f,nance l'Université de .DE t INDICE QUÉBEC Sherbrooke et de ITRÉC.Indice ¦ Québec (S (16kl Ol www.lndlcequebec.org N Y 45235849 ECONOMIE La fin de la gestion de l’offre nuirait aux productions agricoles québécoises norman delisle Québec — Plusieurs productions agricoles québécoises seraient compromises si l’Organisation mondiale du commerce (OMC) empêche le Canada de maintenir son système de gestion de l’offre en agriculture.Tel est le message qu’a lancé hier le président de 1 Union des producteurs agricoles, Laurent Pellerin, devant la presse, au moment où l’OMC s’apprête à adopter d’importantes baisses de tarifs douaniers.Ces baisses permettraient l’entrée de produits étrangers au Canada et mettraient en péril le système de production d’œufs, de volaille et de lait mis en place au Québec.Accompagné du ministre de l’Agriculture, Laurent Lessard, M.Pellerin a invité le gouvernement fédéral — qui négocie sur la scène internationale — à agir de façon responsable et à défendre les producteurs québécois et leur système de gestion de l'offre.«La gestion de l'offre est un modèle agricole équitable, qui encadre les 14 500 producteurs québécois de lait, de volaille et d'œufs.Le Canada doit obtenir de l’OMC les conditions nécessaires à la préservation de la gestion de l'offre», a dit M.Pellerin.La gestion de l’offre garantit le prix des produits versé aux agriculteurs tout en régissant la qualité et la quantité de ces produits.40 % de la production Ce secteur sous gestion de l’offre représente 2,5 milliards de dollars en recettes agricoles, soit quelque 40 % de toute la production agricole québécoise.Le ministère de l’Agriculture évalue que 61 000 emplois au Québec dépendent directement ou indirectement de la production laitière, 10 500 de la production de volaille et 1000 de la production d’œufs.Il se produit annuellement au Québec 90 millions de douzaines d’œufs, 2,8 milliards de litres de lait et 300 millions de kilos de volaille, principalement du poulet mais aussi du dindon.Ce qui inquiète actuellement les producteurs québécois, c’est qu’un document rendu public en avril par le président des négociations agricoles au sein de l’OMC, Crawford Falconer, envisage d’importantes baisses de tarifs douaniers qui ouvri- raient les frontières du Québec et du Canada aux importations étrangères de volaille, de lait et d’œufs, et menaceraient en conséquence les producteurs québécois.Une coalition québécoise pour défendre le système de gestion de l’offre se bat pour inciter Ottawa à défendre le système actuel.Cette coalition regroupe, outre ITJPA et tous les partis politiques représentés à l’Assemblée nationale, des syndicats, des municipalités, des regroupements de consommateurs et des entreprises oeuvrant dans l’agroalimentaire.A Ottawa, Christian Paradis, secrétaire parlementaire du ministre de l’Agriculture, a voulu se faire rassurant Le Canada n’a pas l’intention de plier lors des négociations.«On défend la gestion de l’offre telle qu’elle est actuellement», a fait valoir M.Paradis, qui précise que les négociateurs canadiens à l’OMC ont reçu des indications claires à cet effet Le secrétaire parlementaire croit que M.Pellerin souhaite «qu’on puisse sortir avec le plus de gains possible pour les secteurs soumis à la gestion de l’offre et je peux vous assurer que c’est notre voeu aussi».Presse canadienne REUTERS La gestion de l’offre encadre les 14 500 producteurs québécois de lait, de volaille et d’œufs.Salon du Bourget CAE signe deux protocoles d’entente pour de la formation en Inde Paris — Le fabricant de simulateurs de vol et fournisseur d’équipements et de services connexes CAE a signé deux protocoles d’entente avec l’Inde pour la formation au pilotage.Une première entente porte sur la formation d’une coentreprise avec l’Autorité aéroportuaire indienne visant à mettre en place le National Flying Training Institute.En vertu des modalités du protocole d’entente, le centre de formation sera détenu conjointement par CAE et par l’AAI.L’investissement total pour cet institut est d’environ 25 millions $US.L’autre entente fera de l’entreprise montréalaise un partenaire responsable de la gestion de l’académie de formation au pilotage du gouvernement indien: l’Indira Gandhi Rashtriya Uran Akademi située à l’aéroport Fursatganj à Rae Bareli.Plus de 400 pilotes obtiendraient une licence chaque année par l’entremise de ces nouvelles écoles.Ce nombre augmenterait à plus de 600 pilotes avec la licence de pilote en équipage multiple.I-e ministre indien de l’Aviation civile, Praful Patel, a affirmé que la création de ces institutions de classe mondiale en partenariat avec CAE est une importante initiative visant à remédier à la grave pénurie de pilotes indiens tout en améliorant la qualité de la formation des élèves-pilotes en Inde.Le ministre a ajouté qu’à l’heure actuelle il y a environ 2500 pilotes actifs en Inde et que les besoins atteindront 5000 pilotes ad- ditionnels au cours des cinq prochaines années afin de répondre à la demande de l’industrie.Une fois les accords finaux signés, CAE offrira à ces écoles la possibilité de devenir membres de l’Académie mondiale CAE, un réseau mondial d’organismes de formation aéronautique.CAE compte actuellement six écoles au sein de son Académie mondiale et prévoit en ouvrir un autre à Bangalore, en Inde.Presse canadienne EN BREF Six magazines pour Transcontinental L’éditeur Médias Transcontinental a annoncé hier qu’il acquiert six magazines traitant d’habitation et de construction résidentielle publiés par Editions Ma Maison.L'acquéreur met aussi la main sur le site Internet maisonmax.com.Les titres de ces périodiques sont entre autres Maison D’aujourd’hui, Maison Direct, Condo Direct ainsi que Condo et Loft D’aujourd’hui, en tout, les six magazines sont distribués à plus de 1,5 million d’exemplaires chaque année.Fondée en 1992, Editions Ma Maison appartenait jusqu’ici à l’homme d’affaires Philippe Massé.Les six périodiques de la transaction sont complémentaires à ses titres existants Décor-mag et Mon chalet.- PC L’industrie aérienne a été rentable en 2006 industrie aérienne mondiale a retrouvé la renta- ’ bilité en 2006, avec un bénéfice net combiné estimé à 2,7 milliards $US pour l’ensemble des compagnies, a annoncé hier l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).Ce bénéfice net équivalait à environ 0,6 % des produits d'exploitation des compagnies, qui avaient plutôt subi en 2005 une perte correspondant à 1 % de leurs recettes, a indiqué dans un communiqué l'agence spécialisée de l’ONU, qui a son siège à Montréal.I-e,s produits d’exploitation des compagnies des 190 Etats membres de l’OACI ont bondi de 9,5 % à 452,4 milliards de dollars en 2006, tandis que les dépenses n’augmentaient que de 7,5 %, à 439,5 milliards.Quant au bénéfice d’exploitation, il représentait 2,9 % des recettes en 2006, contre seulement 1 % en 2005.«Ce bilan positif a été réalisé malgré une augmen- tation du prix moyen du carburant d’environ 12 % par rapport à 2005», a ajouté l’OACI en précisant que les compagnies ont rajusté le tir en appliquant des surtaxes sur le carburant ou en réduisant leurs «dépenses contrôlables».«La gestion de la capacité s’est incontestablement améliorée», note aussi l’OACI en soulignant que «l’augmentation de la capacité a été plus lente que l’augmentation du trafic», particulièrement en Amérique du Nord, qui représente 34 % de la capacité mondiale totale.«Les incidences positives prévues des accords “ciel ouvert” entre les États-Unis et l’Europe, l’Inde et la Chine, et d'autres accords de libéralisation devraient permettre à l’industrie de maintenir la croissance du trafic et la rentabilité au cours des prochaines années», prédit l’OACI.Agence France-Presse Dîner& d’a^aireô WM JtûK-TtdoK 511 Villeroy, Montréal our publication section décès necrotogie@lememoriel.com 2190, rue Monl-Royal Est Montréal (Québec) H2H iKq (514) 52S-1149 Télécopieur : (514) 535-7999 t.» mémorlel Tous les jours de 10 h 30 à 18 h 30 www.lememoriel.com Du bénévolat oui! Moi) où ?514.842.3351 CENTRE DACTION BÉNÉVOLE DE MONTRÉAL cabm.net AVIS DE DECES Blouin, Louise 1949-2007 À Montréal, le 15 juin 2007, est décédée Louise Blouin, épouse de Bernard Pozier.Elle laisse aussi dans le deuil sa mère, Cécile Lasnier-Blouin; son frère, Claude (Gisèle Trudeau); sa soeur, Nicole (Gaétan Patenaude); son neveu, François; sa belle-mère, Gisèle Aubry-Pozier; son beau-frère Roger (Viviane Jutras); sa belle-sœur, Madeleine; ses collègues de travail du Collège de Rosemont; le milieu de la poésie; ses amies et amis, ainsi que ses filleuls David et Virginie.Une exposition, en présence de l’urne, aura lieu au : Complexe funéraire Mont-Royal 1297, Chemin de la Forêt Outremont Tél : (514) 279-6540 le jeudi 21 juin 2007, de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures, un hommage suivra à 20 heures.Lemay, Clotilde Le 13 juin 2007, à l'âge de 81 ans, est décédée Clotilde Lemay, de la communauté des Sœurs Auxiliatrices.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa sœur Rachel (feu Simon Lauzé), sa nièce Michèle Chandonnet (Luc Beaulé), son neveu André Chandonnet (Camille Reid), ses petits-neveux et sa petite-nièce : Christian, Étienne (Geneviève Boisvert), Julie (lan Genest) et Antoine ainsi que de nombreux amis(es) au Québec et ailleurs.Après une implication importante dans le renouveau catéchétique et pastoral à Montréal dans les années soixante et par la suite à Granby, elle a collaboré avec plusieurs organismes de solidarité internationale notamment en participant à la fondation du groupe local de Développement et Paix de Granby.Depuis 1980, son engagement pour l'Amérique Latine s'est concrétisé par plusieurs années de présence au Mexique dans le cadre d'un travail pastoral avec les communautés ecclésiales de base.Elle sera exposée au complexe funéraire: MAGNUS POIRIER Complexe Sherbrooke 4825.rue Sherbrooke Est Montréal l T: 514 727-2847 www.mognuspoirler corn vendredi le 22 juin de 14h à 17h et de 19h à 21h et samedi le 23, de 9h30 à 10h30.Les funérailles seront célébrées à 11h, en la paroisse St-Fabien (angle des rues de Repentigny et Renty).De sincères remerciements sont adressés aux médecins et à tout le personnel du 3» Ouest de l'Hôpital St-Luc pour ia quahté des soins reçus ainsi qu'au personnel de la Résidence Papineau, en particulier à madame Linda Cicéron, directrice.En lien avec tous les engagements de Clotilde, un geste d amitié peut se traduire par un don à L'Entraide Missionnaire, 15 rue de Castelnau Ouest Montréal Qc I t LE DEVOIR, LE MERCREDI 20 JUIN 2007 B 7 CULTDRE Festival du film de Tremblant Le cinéma du monde an pied de la montagne ANDRE LAVOIE Plusieurs les ont traités A’«illuminés», surtout quelques mois après?la déconfiture spectaculaire du festival mort-né de 1 Equipe Spectra, dont une des missions était de mettre K-0.le Festival des films du monde (FFM).En juin dernier, les fondateurs et principaux artisans du Festival du film de Tremblant (François Rodrigue, Louis Plamondon et Daniaile Jarry) prenaient leur place dans ce paysage encombré, misant sur une programmation internationale assortie d’une touche québécoise (Sur la trace d'Igor Rizzi, de Noël Mitram), la présence de quelques réalisateurs chevronnés (dont le Britannique Michael Caton-Jones, de retour cette année à titre de président du jury) et surtout le cadre enchanteur d’une station de ski dont la beauté est reconnue au-delà des frontières du Québec.Jusqu’au 24 juin et pour une deuxième année consécutive, les Laurentides vont vivre à l’heure du cinéma indépendant américain et européen.Cette présence n’est pas coutumière à Mont-Tremblant, où on croise davantage de skieurs et de golfeurs que de cinéphiles.Or, selon Daniaile Jarry, directrice de la programmation, cette nouvelle clientèle n’a rien d’incongru et pourrait s'intensifier avec les années.C’est aussi le souhait clairement affiché des nouveaux propriétaires de ce joyau de la région, le géant américain Fortress, qui succède à la société vancouvéroise In-trawest.Et, question de faire en sorte que les citoyens de l’endroit «n’y voient pas qu’un festival élitiste qui se passe dans une station chic et chère», plusieurs projections extérieures de films populaires et des ateliers de cinéma pour les jeunes sont prévus dans la municipalité de Mont-Tremblant Pour Daniaile Jarry, un festival de films à un endroit aussi éloigné des centres urbains n’a rien d’une anomalie.A l’image de Sundance, que les fondateurs revendiquent comme modèle, et tant d’autres petites manifestations capables de rassembler les grands du cinéma, le Festival du film de Tremblant mise sur les charmes des lieux et sur la convivialité 11111111111 11 H il 11 11 H U H II un u, Bnil 11 H U 11 II U H H il U u U u H us l II M U H 11 u u H Y a U i> ll|K____¦iiiuaüflkM vHiU'i L**1 • • îr* Jv -f : PATRICE MATHIEU Les fondateurs et principaux artisans du Festival du film de Tremblant, François Rodrigue, Louis Plamondon et Daniaile Jarry en compagnie de Micheline Lanctôt et Maxim Roy, jurés au festival.de ce village piétonnier pour devenir une adresse à retenir.En effet, au-delà de la nécessité de montrer des films «qu’on ne voit souvent qu’à Montréal», Daniaile Jarry considère que le festival peut servir la cause du cinéma de demain.«Faire des films, ce n’est pas simple, les financer non plus, constate-t-elle.Comme le cinéma international se fait de plus en plus grâce à des sources diversifiées et que le cinéma québécois n’échappe pas à cette tendance, il faut permettre aux producteurs, aux réalisateurs et aux distributeurs de créer des liens et de donner la chance aux premières œuvres d’être vues dans de bonnes conditions, avec le public.Mont-Tremblant permet tout cela, sans stress, dans un cadre magnifique.» La trentaine de longs métrages sélectionnés pour cette deuxième présentation suscitera, on l’espère, tous les rapprochements et beaucoup d’enthousiasme.On pourra ainsi voir des oeuvres d’Italie (A Casa Nostra, de Francesca Comencini, Anche Libéra Va Bene, de Kim Rossi), de France (Michou d’Auber, de Thomas Gilou, présenté en ouverture, La Faute à Fidel, de Julie Gavraç), de Roumanie (Offset, de Didi Danquart) et des Etats-Unis (Talk To Me, de Kasi Lemmons, The Good Life, de Stephen Berra), mais aucun long métrage québécois ou canadien.Daniaile Jarry s’en désole.«Malheureusement, nous n’avons pas de petits bijoux d’ici comme Igor Rizzi cette année.H faudra continuer à travailler encore plus fort pour convaincre les distributeurs de nous faire confiance.Sortir un film chez nous ne va pas le “brûler".Si on n’avait pas découvert Igor Rizzi, il n’aurait jamais été présenté à Venise et à Toronto.» Du même souffle, elle n’éprouve aucun malaise à présenter des films «en fin de carrière», ceux qui ont complété le long circuit des festivals, car certains succès de Cannes 2006, par exemple, «les gens d’ici ne les ont pas encore vus».Fort d’une première présentation réussie qui a su rallier les forces vives de la région pour enraciner davantage cette activité dans le paysage laurentien, le Festival du film de Tremblant s’engage un peu plus sur la pente du succès.Comme à la populaire station de ski, certaines sont sinueuses et casse-cou, mais depuis quelques années, qui ne sait pas encore que l’organisation d’un festival ressemble à du sport extrême?Collaborateur du Devoir ¦ Pour connaitre l’ensemble de la programmation du festival ou l’horaire de la navette entre Montréal et Mont-Tremblant, consultez le site www.tremblant-filmfestival.org.E N BREF Christal Films coproduit Mr.Nobody Mr.Nobody, le dernier film du Belge Jaco Van Dor-mael (Toto le héros), sera coproduit au Québec par Christal Films.Donnant la vedette à Jared Leto et à la Torontoise Sarah Policy, Mr.Nobody, dont le tournage a démarré en Belgique le 4 juin dernier, se poursuivra à Montréal du 8 septembre au 11 octobre.Tourné en anglais, le film, dont l’action se situe en 2092, aborde la vie de l’homme le plus vieux du monde (120 ans), seul de son espèce alors que la génétique a produit des humains immortels.Jaco Van Dormael n’avait pas réalisé de film depuis Le Huitième Jour en 1995.Mr.Nobody est une coproduction France-Belgique-Canada.- Le Devoir Vers une gouvernance culturelle plus unifiée La Ville de Montréal joint sa voix à celles de Culture Montréal et du Conseil des arts de Montréal, qui souhaitant changer de modèle de gouvernance culturelle.À l’issue d’une réunion du comité de pilotage du prochain sommet de Montréal (Rendez-vous novembre 2007 - Montréal, métropole culturelle), le maire Tremblay a accueilli favorablement les recommandations du groupe de travail, qui propose de regrouper en une seule entité les activités, services, opérations, fonctions et programmes qui s’occupent de culture et de patrimoine à la Ville.Le responsable de la culture, du patrimoine, du centre-ville et du design au comité exécutif, Benoit Labonté, élaborera un plan de mise en œuvre de cette nouvelle entité en vue du sommet en novembre.- Le Devoir Des livres à Stephen Harper pour la Saint-Jean-Baptiste Une cinquantaine d’écrivains québécois ont choisi de poursuivre l’éducation du premier ministre canadien, Stephen Harper, en lui envoyant leurs livres dédicacés, à l’occasion de la fête de la Saint-Jean Baptiste, le 24 juin prochain.Le but est de secouer l'inertie culturelle du gouvernement fédéral.Les écrivains qui ont participé à ce mouvement sont membres de l’Union des écrivaines et écrivains québécois.- Le Devoir YouTube : lancement à l’international dans le sillage de Google ARlELLE VERLEY Paris — Le site américain de partage de vidéos YouTube a annoncé hier son lancement à l’international, essentiellement en Europe, une façon de profiter de l’omniprésence de sa maison mère Google sur le Vieux Continent et de contrer les initiatives à l’échelle nationale.Les deux cofondateurs de YouTube, Chad Hurley et Steve Chen, ont annoncé le lancement de versions locales dans une dizaine de pays: Brésil, France, Irlande, Italie, Japon, Pays-Bas, Pologne, Espagne et Royaume-Uni.L’implantation «dans d’autres pays dans les mois à venir» devrait suivre, notamment en Allemagne.Les deux trentenaires avaient fait le déplacement à Paris, à l’instar du p.-d.g.de Google, Eric Schmidt, pour le premier Google press day organisé en dehors des Etats-Unis.Une manière de montrer l’importance donnée à l’événement Le site YouTube, créé début 2005 dans un garage californien, a été racheté par Google en octobre 2006.C’est sa deuxième plus importante acquisition derrière celle de Doubleclick en 2007.«C’est un mariage réussi qui nous a permis de progresser, nous avons une culture semblable», s’est félicité Steve Chen.Avec quelque 100 millions de vidéos consultées quotidiennement et six heures de nouveau contenu ajoutées toutes les minutes, selon les chiffres communiqués hier, YouTube est numéro un mondial.Mais le site doit désormais asseoir son audience dans chaque pays.En France, Dailymotion le talonne de près avec un peu moins de 20 % de parts de marché.Le français s’est lui-même lancé dans des versions à l’international, sans toutefois profiter de la force de frappe d’un Google.Dans la plupart des pays européens, Google est de loin le premier moteur de recherche, devançant nettement ses principaux concurrents Microsoft et Yahoo!.Selon l’institut Comscore, les seuls pays où Google est devancé soqt la Norvège, la Russie, la Suède,et les Etats-Unis.Paradoxalement, aux Etats-Unis, Yahoo! figure en première position et Google seulement en troisième.Dans sa stratégie de conquête, YouTube restera centré sur les communautés d’utilisateurs qui alimentent le site de leurs vidéos, a affirmé M.Schmidt même si le site a signé des partenariats avec de nombreux diffuseurs de contenus, notamment la BBC, France 4, France 24, les chaînes espagnoles Antena 3 et Cuatro TV, ainsi qu’avec des clubs de football européens comme Chelsea FC, AC Milan, FC Barcelone et le Real Madrid.«L’Europe représente une grande part de nos activités», a affirmé M.Schmidt, précisant que les partenariats étaient un «élément-clé» de la stratégie de Google, basée sur le partage de revenus issus de la publicité.Ce rapprochement devrait permettre à YouTube de temporiser avec les diffuseurs, très remontés sur la question des droits d’auteur.Malgré ses tentatives de supprimer les programmes litigieux, le site fait l’objet de nombreuses poursuites.Ce déploiement de YouTube dans neuf pays consiste en une 4raduction du site» et un «accès au support technique dans la langue nationale [.] et avec des fonctionnalités adaptées au niveau local», a expliqué Sakina Ârsiwala, responsable de la présence internationale de YouTube.La page d’accueil du site français (youtu-be.fr) propose des vidéos en français ainsi qu’une vidéo du rappeur Kamini qui a percé grâce à Internet Agence France-Presse Analyse comparative des bulletins de nouvelles CTV et CBC favorables à la politique irakienne du gouvernement Bush ANTOINE CHAR Deux grosses pointures de la télévision anglophone canadienne, CBC et CTV, ont pratiquement chaussé le point de vue de l’oncle Sam dans la foulée de l’invasion américaine de l’Irak.Pour le professeur Stephen J.Farnsworth, qui a scruté à la loupe plus de 16 000 bulletins de nouvelles de ces deux chaînes (l’une publique, l’autre privée), «ce qui frappe, c’est que leur couverture est beaucoup moins négative qu’on pourrait le penser» a priori.L’analyse comparative du professeur de science politique de l’université de Mary Washington, en Virginie, a commencé en 2004 et s’est terminée l’an dernier.L’universitaire a pris en compte les bulletins de nouvelles de NBC (National Broadcasting Corporation), qui sont regardés tous les soirs par une dizaine de millions d’Américains.«Des trois grandes chaînes, NBC a longtemps été la plus pro-Bush et il est arrivé que CTV et CBC le soient tout autant, sinon plus», a affirmé Stephen Farnsworth en présentant son rapport préliminaire, hier au consulat américain de Montréal.«Je dirais que les deux tiers des bulletins de CTV et CBC étaient plus favorables à la politique ira- kienne du gouvernement Bush, sauf lorsque les tortures [à la prison] d’Abou Ghraïb ont été révélées [en 2003].«Là, ces deux chaînes ont parlé d’atrocités alors que les chaînes américaines ont tout simplement dit que c’était mauvais.» Le professeur Farnsworth, qui a déjà enseigné à l’université McGill, n’a pas noté «d’antiaméricanisme dans l’ensemble de la couverture de CTV et CBC, dont près du quart de leurs bulletins étaient consacrés à la guerre en Irak contre 40 % et plus pour les chaînes américaines».Tout cela dans un contexte où Ottawa a refusé d’envoyer des troupes en Irak et où la majorité de l’opinion publique canadienne reste fermement opposée à cette guerre commencée il y a plus de quatre ans.CBC et CTV ne se sont bien sûr pas drapées dans la bannière étoilée, comme tous les grands médias américains au début du conflit, mais Stephen Farnsworth n’a pas de réponse «scientifique» pour expliquer leur couverture moins critique que celle de la guerre au Vietnam, par exemple.«Je suis sûr que les médias francophones [du Québec] ont été moins tendres», a-t-il lancé.Collaborateur du Devoir A LA TELEVISION crnW!_ .err'er— Le Télêjournal .dans le placard L’Épicerie La Petite Séduction / Normand Brathwaite Bons baisers de France / Chantal Hébert I Le Télôjournal Des kiwis et des hommes/ Clémence Des Rochers Le TVA 1 8 heures Sucré Salé Par-dessus le marché La Poule aux oeufs.Qui perd gagne j Dr House Le TVA 22 heures I Sucré Salé Cinéma / LA VENGEANCE (6) avec Chuck Norris.Eddie Clbrlan Macaroni tout garni Ramdam Les P’tites Vues Les Francs-tireurs / Boule Noire Wallander: enquêtes criminelles / Une (touriste est retrouvée morte.DocsPlus / Chez Schwartz's (22:51 ) Le Grand Journal (17:00) Les rois de la pop 450, Chemin.Cinéma / OPERATION TORNADES (6) avec Gerald McRaney, Thea Gill Le Journal du soir 1 1 0°/o Pub Dominique Poirier en direct | Pompiers 1 boréals Le Téléjournal .en parlait Le National Le Téléjournal Jrnl RDI Question.1 Jrnl FR2 j I Vivre à vélo | Taratata / Li 3S Rita Mitsouko (19:25) Outreau, autopsie.24 idées.Chroniques .(23:05) I .étonnes! .couché Mayday Biographies / C.Mailhot Victimes / Brutalité.Catastrophes du sport 72 heures chrono Dossiers Mystère Cinéma Déco sur .ménage Tout.noces Interventions Miracles Le goût.I I .d'un ôté Décore.| I César.30 Jours Cinéma TopS.anglo Top5.InfoPlus M.Net .clips | Le Flow VJ TopRock.Pussycat Doll Hogan a.Mes vieux TopS.anglo En chute.franco TopS.anglo Musique Présentation / Bon Jovi | Gene Simmons Génération 90 .In France Musique Top5.Summerland : la vie après .j'aime le trouble Grenade.7° Les Frères Scott Edgemont I Radio Free Degrassi.R-Force Simpson Delilah.6TEEN Di-Gata.[ Skyland I Futurama | Simpson I Henri pis.Futurama Décalés.Simpson Star.Henri pis.Info Sports Sports 30 Sport.Baseball / 1 Red Sox - Braves Sports 30 .l'ancre La Virée H20 Chantiers Histoires de trains .ont changé le monde | JAG [Cinéma / LA TAVERNI E DE L'ENF ER (S) .la prairie .des pays d’en haut Viens voir les comédiens Pour l'amour du country [Cinéma / LA VALLÉE DU BONHEUR (4) avec Fred Astaire, Petula Clark Cinéma C.S.I.: Miami Porté disparu La Loi & l’Ordre I Whistler Nip/Tuck [ Sue Thomas, 1 oeil du FBI Six pieds.La porte d Atlantis .nerdz | .fait Surnaturel f Môlinda.La porte d Atlantis Les Stupéfiants Threshold Les artisans d’une.La presse.blasphémer?Conférences.CORIM [La "Boss".I Quartier.Entre l'arbre et l'école Étudiants.Caphar.loupe .de l'eau .camping Les Grands , Aventuriers Cap sur la Catalogne [Inspiration / Paul Pichô Americas / Winnipeg .aventure Pub .de l’eau Zoé Safari | [Volt Panorama À la une! Staline [Cinéma / LES MOUTONS DE JACOB (5) Panorama Style et.Volt CBC News at Six Coronation Rumours Dragons' Den Mississippi Cold Case | The National The Hfbur Arrested.1 CTV News Access H.eTalk So you Think you can Dance Traveler CTV News CTV News .(00:05) News House.ET Canada ET.1 vs TOO American Inventor Friday Night Lights ET Canada Taste.ET.Art Attack Lilly Wild / Wol f The Best of the Agenda New Tricks Fiction and Other Truths The Best of the Agenda New Tricks .Raymond ABC News .Raymond Will, Grace The Next Best Thing American Inventor Traveler Sex.City Nlghtline Kimmel News CBS News E.T.API's lOO Years, 100 I Movies — News Late Show na fith.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel.Last Comic Standing Dateline NBC The Tonight Show (23:35) 1 That '70s.King .Hill Simpsons Seinfeld So you Think you can Dance j Hidden Palms / Deux épisodes [Sex.City] The Newshour BBC News Feast.I Secrets of the Dead | Great Performances Good.Business.[ Charlie Rose BBC News Business The Newshour [ Art Express | .Antiques | Cemetery Special Great Performances BBC News CTV News eTalk | Jeopardy | So you Think you can Dance I Traveler CTV News CTV News I .(00:05) Cold Case Files CSI: Miami The Sopranos .(23:37) CSI: Miami Street Legal .Game |Arts.The Directors Cinéma / HERE’S TO LIFE (5) avec Eric McCormack 1 Law & Order .a Trace How It's Made Daily Planet Supertools / Bridges - Skyscrapers MythBusters Daily Planet MythBust.Exhibit A Things.CSI: New York Dogfights / Mlg Alloy - Air Ambush Carnlvale i CSI: New ï f'ork BBC News CBC News 1 CBC News | On the Map The Hour CBC News: The National China Rises Pt.3 CBC News : The National New Addams Family Andromeda Doc Trailer Park Boys The Riches CSI: Crime .(23:02) CSI: Miami Property Ladder .Save your Marriage Honey, we're Killing.I Eat 33,000 Calories.Big Medicine Honey, we re Killing.1 Eat.Three Takes Match.| Skin Deep Rich Bride, Poor Bride | X-Welghted Birth Days | Plastic.Rich Bride, Poor Bride Weighted Off the.Sportscent.Boxing / Paulie Malignaggi - Lovemore N’Dou Sportscentre Off the.Boxing Being Ian | .Brothers | Sabrina.| Malcolm.| Prince.Years Mystery.[Ghost.Prank.Academy Bob and.Years Malcolm.BSSwHBÉ BSBESSHB CE SOIR Paul Cauchon LES FRANCS-TIREURS En rediffusion, cette entrevue que Boule Noire avait accordée à Richard Martineau.Télé-Québec, 20h LA VALLÉE DU BONHEUR Difficile à croire, mais en 1968, avant Le Parrain et ses autres grands films, Coppola avait tourné une comédie musicale avec Fred Astaire et Petula Clark.Une curiosité.Artv, 21h BONS BAISERS DE FRANCE Parmi les invités, Chantal Hébert, Louise Beaudoin, Kevin Parent, JiCi Lauzon.Radio-Canada, 21 h GREAT PERFORMANCES We Love Ella Une flopée d’artistes rendent hommage à la grande Ella Fitzgerald.PBS, 21 h DOCS PLUS Chez Schwartz’s Un documentaire attachant de Garry Beitel sur ce restaurant devenu une institution à Montréal.Télé-Québec, 22h51 Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable y t Y 0981 B 8 LE DEVOIR.LE MERCREDI 20 JUIN 2007 CULTURE FESTIVAL DE MUSIQUE ^ mpntreal baroque Une journaliste de Québec refuse de dévoiler ses sources Québécor n’a pas défendu son employée devant la Commission des relations de travail PAUL CAUCHON Ly histoire de Karine Gagnon, ' journaliste au Journal de Québec, n’est pas banale: elle a été sonunée de comparaître hier matin devant la Commission des relations de travail, qui voulait obtenir d’elle qu’elle dévoile les sources confidentielles d’un de ses articles.Et comme si ce n’était pas assez, son employeur, Québécor, avait refusé de la défendre, sous prétexte que le Journal de Québec est en lock-out M"'.Gagnon a donc été défendue hier matin par un avocat mandaté par son syndicat et par le Syndicat canadien de la fonction publique, et elle n’a pas eu à dévoiler ses sources.En novembre dernier, Karine Gagnon avait rédigé un reportage dans son journal faisant état de problèmes d’amiante dans cer- tains édifices gouvernementaux.Elle citait, entre autres, un employé de la Société immobilière du Québec (SIQ).Cet employé a par la suite été congédié par la SIQ.Ce congédiement a été dénoncé par la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), et il a été contesté devant la Commission des relations de travail.Devant cette commission, les avocats de la SIQ ont exigé que la journaliste dépose les notes et enregistrements ayant servi à ce reportage, afin d’obtenir l’identité des personnes qui lui ont parlé de façon confidentielle.«Il y a là une sérieuse affaire de principe, fait valoir la FPJQ.La protection dont doivent jouir les sources confidentielles des journalistes de même que leur matériel non publié est menacée.» «La SIQ est un organisme para-public, expliquait hier au Devoir Karine Gagnon, qui agit de façon déplorable en envoyant le message aux fonctionnaires qu’ils n’ont pas à parler aux journalistes, sinon ils seront punis.» En raison du lock-out Mais il y a plus.Traditionnelle ment les directions d’entreprises défendent leurs journalistes dans une telle situation.Dans ce casci, Karine Gagnon a été informée que le Journal de Québec ne la défendrait pas parce qu’il est en lock-out.«J’ai reçu un courriel et une lettre du directeur des ressources humaines du Journal de Québec qui explique que, comme nous sommes en conflit, elle ne peut pas être défendue», soutient le président du syndicat des journalistes du quotidien, Denis Bolduc.Résultat le 22 mai, le syndicat a mandaté d’urgence un avocat pour accompagner Mme Gagnon devant la commission, et cet avocat a obtenu le report de la cause au 19 juin.Hier matin, c’était donc le retour devant la commission.Karine Gagnon s’est effectivement fait demander d’identifier ses sources, et l’avocat mandaté par le syndicat Me Jacques Lamoureux, s’y est objecté.La commissaire a accepté ses arguments.D semble que lundi soir, la haute direction de Québécor aurait affirmé à la FPJQ qu’elle entendait maintenant défendre sa journaliste, mais ce revirement soudain est venu trop tard, puisque le témoignage de la journaliste s’est terminé hier en l’absence d’un avocat de l’entreprise.«Je me suis sentie abandonnée par mon employeur, explique Karine Gagnon.Une entreprise de presse doit défendre des principes.» Par ailleurs, on ne connaissait pas hier le sort réservé au fonctionnaire congédié.Le Devoir Comedia s’étend sur quatre écrans Le volet cinéma du Festival Juste pour rire roulera à Montréal du 12 au 22 juillet ODILE TREMBLAY T ^ ^ « Pas beaucoup de festi-" A vais qui s'adressent aux comédies.La plupart débouchent sur le drame», faisait à juste titre remarquer hier le cinéaste québécois Gabriel Pelletier.Celui-ci lancera à Comedia son dernier long métrage, Ma tante Aline, qui donne la vedette à Béatrice Picard en vieille dame indigne aux côtés de Sylvie Léonard et de Rémi-Pierre Faquin.Cette onzième présentation de Comedia, qui roulera du 12 au 22 juillet, sera pour la première fois répartie sur quatre sites du centre-ville montréalais: l’impérial, le Quartier Latin, le Monument-National et la terrasse Cinéplex Divertisse-menj, avec écran extérieur sur la rue Emery, près du Quartier Latin.L’invité le plus prestigieux de cette onzième mouture sera Rowan Atkinson, célèbre interprète de Mr.Bean, qui accompagnera Les Vacances de Mr.Bean.Outre l’équipe L’invité le plus prest célèbre interprète de de Mr.Bean.HANNIBAL HANSCHKE REUTERS gieux de Comedia sera Rowan Atkinson, Jr.Bean, qui accompagnera Les Vacances de Ma tante Aline, Comedia accueillera également Bernard Farcy, le commissaire de Taxi 4, et Michel Boujenah avec son deuxième long métrage, 3 amis.On attend aussi Rob Corddry, acteur du film Ten de David Wain, Marlon Wayans (Scary Movie) et Albert Nerenberg pour Let’s All Hate Toronto.Quant à Warren Cromartie, ancienne vedette des Expos, il tient l’affiche du docu- mentaire Season Of The Samourai en entraîneur noir d’une équipe japonaise de baseball.Il viendra lancer le film à Montréal.Le 18 juillet le festival orchestre deux projections spéciales de Hairspray, comédie américaine très attendue avec, en vedette, John Travolta, Michelle Pfeiffer, Christopher Walken et Queen Latifah.Les courts métrages seront à l’honneur en 2007 avec 125 films issus de 16 pays.Deux programmes différents seront proposés chaque soir par des humoristes québécois (Alex Barrette, Billy Tellier, les Satiriques) ou des comiques étrangers (Marion Wayans, par exemple).Les programmes Tout court Québec ou Tout court franco-belge sont en français tandis que Eat My Shorts et Eat My Twisted Shorts sont en langue anglaise.DocuMen-ter est animé par Patrick Masbou-rian, le Shorts Bytes Cinema comporte des films composés sur le Web tandis que le Big Stars, Short Films réunit des vedettes du grand et du petit écran.Comedia invite cette année le public sur la terrasse Cinéplex Divertissement avec écran géant, projections extérieures gratuites et jardin aménagé.Pour les films présentés en salles, les billets seront en vente dès le 19 juin.Le Devoir Statistiques culturelles Les librairies indépendantes perdent du terrain au profit des chaînes Les loisirs des Québécois sont de moins en moins culturels FRÉDÉRIQUE DOYON Les librairies indépendantes perdent du terrain par rapport aux grandes chaînes en 2006, même si elles dominent toujours le marché du livre, selon le dernier bulletin des Statistiques en bref de l'Observatoire de la culture et des communications du Québec (OCCQ).«En 2006, on assiste à une baisse plus marquée de la part de marché des librairies indépendantes, confirme en entrevue Benoît Allaire, chargé de projet à TOCCQ.On voit une baisse de trois points de pourcentage.Ça paraît peu, mais c'est quand même sur des sommes importantes.» Les ventes en librairies s’élèvent à 469,2 millions en 2006, soit en légère croissance (5 %) par rapport à 2005.Mais la hausse profite essentiellement aux établissements comptant au moins quatre succursales, qui ont vu leurs ventes augmenter de 12,5 %, tandis que celles des librairies indépendantes ont reculé de 0,2 %.Ces dernières occupent encore le tiers du marché du livre (34,4 %), alors que les premières s’arrogent le quart du marché (26,8 %).Si elles monopolisent encore le marché, les librairies (indépendantes et à succursales) tendent à céder un peu de terrain par rapport aux autres points de vente.«On est revenu au niveau de 2001», dit le statisticien.Un terrain que les grandes surfaces (Costco, Wal-Mart, etc.) s’empressent d’occuper en enregistrant un bond de leurs ventes de livres de 13,9 %, si bien que leur taux de croissance moyen à ce titre (5,9 %) dépasse maintenant celui de l’ensemble du marché (4,3 %) et celui des librairies (3,4 %).Dans l’ensemble, la croissance du marché du livre s’essouffle un peu en 2006, avec une hausse des ventes de 4,8 % — soit 35,4 millions de dollars, atteignant un total de 766,3 millions — en comparaison d’un bond phénoménal de 10 % en 2005, largement dû aux ventes exceptionnelles de manuels scolaires.«2005 était exceptionnel.Là, il y a un ralentissement de la croissance, indique M.Allaire.On retrouve un rythme qui ressemble à ce qu'on a vu depuis le début de l’enquête en 2001.» Loisirs contre culture Autre constat de TOCCQ, les loisirs l’emportent de plus en plus sur les activités culturelles, quand les Québécois délient les cordons de leur bourse.S’ils dépensent davantage pour une sortie au théâtre en 2004 qu’en 2003, ils déboursent des sommes encore plus généreuses pour faire du camping ou assister à un match des Canadiens que pour entendre un concert.La part des dépenses culturelles dans l’ensemble des activités de loisirs rétrécit lentement mais sûrement depuis 2000, selon l’édition 2007 des Statistiques principales de la culture et des communications au Québec, publiées hier.De 44,1 % au tournant du siècle, elle est passée à 42,9 % en 2004.Le document, qui trace un panorama statistique des différents secteurs culturels entre 2000 et 2006, fournit de nouvelles données notamment au chapitre de l’édition, du patrimoine, des musées et des archives.Le Devoir \ LKDliVf»)! SERVICE À LA CLIENTÈLE HORAIRE POUR LA FÊTE DE LA STJEAN BAPTISTE ET LA FÊTE DU CANADA Lundi, 25 juin : FERMÉ* Lundi, 2 juillet : FERMÉ** Pour Etre effectives le 23, 26 juin, les demandes d'arrêts temporaires de livraison par camelot doivent nous parvenir au plus tard la 22 juin avant lOh.Pour être effectives le 30 juin et le 3 juillet, les demandes d’arrêts temporaires de livraison par camelot doivent nous parvenir au plus tard le 29 juin avant lOh., Æ «Ou Jk, 4L JÊ Mi £ f édition PRÉSENCE AUTOCHTONE 2007 du 10 ao 21 juin à Montréal TERRES EN VUES ( LAND InSIGHTS Hi * Canada Québec"!! Montreal U: Du m h UT xs&.sz Rencontra avec Ridiard Defjonfins et Robert Monder» autour de leur prochain documentaire le peuple inmibla.MERCREDI 20 JUIN, 18 H 30 Centre d'archives de Montréal de BAnQ 535, ave.Viger Est (entrée payante) fi info (estival: 514.é777877 *&¦ $ $ 88.5 Emily Carr à Montréal ISyiJ ^ i SOURCE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL L'EXPOSITION Emily Carr.Nouvelles perspectives sur une légende canadienne est présentée depuis hier au Musée des beaux-arts de Montréal.L’exposition itinérante regroupe quelque 200 œuvres de l’artiste, de la peinture à la sculpture en passant par la caricature et la photographie.Elle associe aussi certaines œuvres de Carr, qui s’est beaucoup intéressée à l'art totémique autochtone de l’Ouest canadien, à des œuvres d’art autochtone canadien.Artiste excentrique et solitaire, Emily Carr (1871-1945) faisait tout de même partie du groupe des Sept.Sur la photo: Emily Carr dans son atelier devant Soleil et tumulte, vers 1939.Photographie de Harold Mortimer Lamb (collection de la Vancouver Art Gallery).Doublage : Roy L.Heenan est mandaté auprès des majors états-imiennes La ministre de la Culture, Christine St-Pierre, a mandaté Roy L Heenan, fondateur et président du cabinet d’avocats Heenan Blaikie, pour coordonner les démarches de l’industrie québécoise auprès des distributeurs américains dans le houleux dossier du doublage çn français des productions des Etats-Unis.M.Heenan est également chargé de négocier avec les majors et la Motion Picture Association afin de renouveler les ententes Lemieux-Valenti sur la distribution des films américains au Québec.Ces ententes viennent à échéance en janvier 2008 dans les secteurs de la distribution en salles et du matériel vidéo à usage domestique.La ministre espère ainsi accroître les parts de marché en matière de doublage, notamment pour les séries télé, en faisant la promotion des talents québécois.Elle repousse toujours l’idée d’une loi coercitive pour forcer les majors à faire doubler tous leurs films au Québec, comme le souhaite l’ADQ.Spécialisé en droit administratif et en droit du travail, très actif dans le cadre de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et président de la Fondation du patrimoine historique international, M.Heenan est président du conseil d’administration du Bureau du cinéma et de la télévision du Québec, un poste qu’il s’apprête à quitter afin de se consacrer à son nouveau mandat.Il est par ailleurs un mécène reconnu dans le milieu des arts.Le Devoir Avec la Presse canadienne am \ r} iJ Marguerite PARADIS GUIDE DE SURUIE AU TRAUAIL 192 pages-21,95$ IS8H97B-2-7WH9iM ctiaauB même est une invitation à taire ie point.Guérin, éditeur née En vente dans levies les livrâmes 514-842-3481 Le prix est indiqué sous réserve de modifications.MUSIQUE S tête 29 juin LES PRODUCTIONS QUETA présentent le concert : «AU COMMENCEMENT ÉTAIT LA PAROLE» Un récital d’œuvres originales pour piano et voix, inspirées de l’Evangile de Jean Simon Sloutsker, pianiste et compositeur Rica François, jazz et chant gospel Jazz, classique, chants anciens et musique moderne Le vendredi 29 juin 2007,20h00, St-George’s Anglican Church Angle La Gauchetière et Peel.Métro Lucien L’Allier Billets à prix populaires.Réservations : 514 272-6198 Billets en vente à l’entrée le soir du concert Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Isabelle Sanchez au S14.985.3454 ou isanchezeiedevoir.com 1