Le devoir, 26 juin 2007, Cahier B

LE DEVOIR, LE MARDI 26 JUIN 2007 I TECHNOLOGIE iPhone, les nuages I s’estompent.Page B 7 TENNIS Federer amorce Wimbledon du bon pied Page B 4 LE MONDE PROCHE-ORIENT Geste limité d’Israël pour soutenir Abbas Éhovd Olmert annonce la prochaine libération de 250prisonniers du Fatah DAN WILLI MAS ET OLA GALAL Charm el-Cheikh, Égypte — Le premier ministre israélien, Éhoud Olmert, a annoncé hier son intention de libérer 250 prisonniers palestiniens détenus en Israël, dans un geste de bonne volonté à l’égard du président palestinien, Mahmoud Abbas.Les deux hommes, qui se retrouvaient pour la première fois depuis la partition de fait de la bande de Gaza, aux niains du Hamas depuis le 14 juin, se sont entretenus à Charm el-C'heikh en présence du président Égyptien Hosni Moubarak et du roi Abdallah II de Jordanie.Au cours d’une conférence de presse en compagnie des trois autres dirigeants, le chef du gouvernement israélien a salué une occasion nouvelle pour promouvoir la paix au Proche-Orient et a assuré qu’il n’entendait pas la laisser passer.Abbas a limogé le gouvernement d’union dirigé par le Hamas et créé un cabinet d’urgence en Cisjordanie après la prise de la bande de Gaza par le Mouvement de la résistance islançdque, voué à la destruction de l’État d’Israël.«Le nouveau gouvernement de l’Autorité palestinienne reconnaît le droit d'Israël à exister et est opposé au recours au terrorisme et à la violence comme moyen d'atteindre ses objectifs», a noté Olmert.«Nous travaillerons ensemble», a-t-il promis.«En signe de notre bonne volonté à l’égard des Palestiniens, j’annonce aujourd’hui mon intention de libérer approximativement 250 prisonniers membres du Fatah qui n’ont pas de sang sur les mains et qui s’engageront à ne plus être impliqués dans des activités terroristes.VOIR PAGE B 2: ISRAËL Un jeûne garçon tente de franchir à pied la frontière qui sépare Gaza d’Israël.AGENCE FRANCE-PRESSE Gaza sous perfusion Laide parvient toujours, mais les pénuries s’aggravent PETER AP PS François Brousseau L’interventionnisme en crise Question du jour, même si l’on se répète: que faire au Darfour, cette région soudanaise où régnent des conditions catastrophiques depuis plus de quatre ans?Que faire?Quelques grands pays réunis hier à Pari?, à l’initiative du gouvernement français,—mais aucun État d’Afrique—ont eu l’air de se rapprocher de la «solution» dont on parle depuis longtemps: envoyer des soldats en grand nombre, soldats africains et soldats de l’ONU, avec l’espoir que cela fera cesser le massacre.Pour le Darfour, «l’avenir s’est éclairci», a ainsi prétendu le ministre des Affaires étrangères de France, Bernard Kouchner.«La communauté internationale ne peut pas continuer à rester sans rien faire», a renchéri l’Américaine Condoleezza Rice.Belles paroles! Le problème du Darfour, c’est que «l’interventionnisme humanitaire» se retrouve, en 2007, complètement déboussolé.Où sont le bien et le mal?Le vrai et le faux?L’efficace et le nuisible?Cambodge, Kosovo, Bosnie et Somalie hier.Darfour, Irak et Afghanistan aujourd’hui.Tous ces endroits —» aux noms synonymes de guerre, de dictature, de détresse humaine — ont provoqué crises de conscience et polémiques acharnées.Sur les bienfaits de l’intervention, sur les effets pervers de l’action la mieux intentionnée, sur l’opportunité de «prendre parti» en intervenant Les contradictions du Darfour nous font voir clairement cette crise.D’un côté: les humanitaires, ceux qui — dans des conditions héroïques — aident tant bien que mal les populations pourchassées par les sbires de Khartoum, mais aussi par d’autres factions.Ceux-là connaissent la complexité du terrain, sont préoccupés d’action concrète et ponctuelle, d’aide palliative.plutôt que de «grandes solutions» auxquelles ils ne croient pas.De l’autre côté: les gouvernements, grandes organisations, activistes étrangers et éditorialistes, adoptent souvent une attitude plus théorique, plus idéologique.Ils sont prompts à réclamer des interventions militaires.Es veulent prendre résolument position pour les «opprimés», contre les «oppresseurs».Mais les humanitaires avertissent «Attention avec vos avions et vos armées: vous pourriez aggraver la situation!» Pour autant les dirigeants des grands pays ne sont pas tous d’accord: ils se contredirent entre eux, se tiennent par la barbichette.France et États-Unis — apparemment réconciliés après l’affrontement sur l’Irak — poussent pour une intervention (sans pour autant vouloir fournir eux-mêmes les troupes), tandis que la Chine essaie de protéger son client soudanais, tout çn jouant au grand négociateur diplomate.Quant aux États-Unis, nombreux sont ceux qui les soupçonnent de penser davantage au pétrole soudanais qu’aux déplacés du Darfour.?D n’y a pas vingt ans, le même Bernard Kpuchner inventait le «devoir d’ingérence» contre ces États qui tyrannisent des minorités en leur sein.Cela allait aboutir — en Bosnie et au Kosovo — à des interventions militaires «humanitaires», dans lesquelles la «communauté internationale», ou une fraction de cette communauté, prenait résolument parti pour un camp, contre l’autre.En 1995, on pouvait soutenir le bien-fondé d’une intervention en faveur des Bosniaques assiégés.En fait et malgré les exceptions (car il y en avait), l’idée dominante était une sorte «d’interventionnisme progressiste» en faveur des faibles (les Bosniaques musulmans attaqués par les Serbo-Bosniaques, eux-mème soutenus par la Serbie de Milosevic).Pour une majorité de la gauche, cette position allait de soi.Idem, en 1999, pour l’intervention en faveur des Kosovars, qu’affrontaient le même Milosevic et ses forces serbes — encore que, déjà, des voix discordantes (dont celle, fameuse, de Régis Debray en France) se soient fait entendre.Naguère, une certaine gauche réclamait donc l’intervention.Mais, aujourd’hui, elle la dénonce systématiquement! Ces derniers jours au Québec, à la veille du départ de quelque 2000 des nôtres pour cette terre enflammée dont certains ne reviendront pas, l’Afghanistan a de nouveau allumé la controverse.Illustration la plus saisissante de cette controverse: la polémique ouverte — la semaine dernière dans ces pages — entre un frère et sa sœur lui professeur, inteUectuel de gauche, pacifiste radical (Érancis Dupuis-Déri): eUe militaire, interventionniste, idéaliste, sur le point de partir là-bas (Catherine Déri).Entre la Bosnie des années 90 et le Darfour de 2007, il y a eu l’Irak, étape capitale dans l’évolution négative de l’interventionnisme — de sa moralité comme de son efficacité.L’Irak est un véritable Waterloo de l’interventionnisme, entrepris sur fond d’obsession terroriste, avec le prétexte de l’inexistante bombe atomique de Saddam.Ont suivi de nouvelles excuses, inventées au far et à mesure: le besoin de faire tomber un tyran, la construction de la démocratie, la sécurité régionale, etc.Sans compter les motivations occultes, inavouées, comme le contrôle du pétrole ou la domination géostratégique.Sur tous ces objectifs, l’éçhec a été spectaculaire.Et avec cet échec, le recul des États-Unis dans le monde.inais aussi—et c’est crucial—celui de Finterventionnis me légitime.C’est sur ce noir «fond de scène» que doivent se déployer les incertains chantiers du Darfour et de l’Afghanistan.François Brousseau est chroniqueur et affectateur responsable de l'information internationale à la radio de Radio-Canada.Londres — Déchargée des camions dans le no man’s land qui sépare Israël de Gaza, l’aide humanitaire continue à parvenir dans le territoire palestinien désormais contrôlé par le Hamas, mais insuffisamment Les travailleurs humanitaires s’alarment de l’aggravation d’une situation déjà jugée critique avant même la prise de pouvoir des combattants islamistes au terme de violents combats avec leur rivaux du Fatah, qui ont provoqué la fermeture des principaux points de transit des marchandises entre Gaza et Israël.Toutes les parties concernées, dont Israël, se disent attachées au maintien de l’aide essentieDe au million et demi de Palestiniens qui vivent sur l’étroite bande côtière, niais l’État juif refuse de rouvrir le terminal de Karni, principal point de passage, en invoquant des raisons de sécurité.«Disons-le simplement le nœud se resserre pour le moment», a déclaré à Reuters Kirsty Campbell, coordi-natrice du Programme alimentaire mondial (Pam) à Gaza, en précisant que le volume de l’aide qui y parvient est «insuffisant».Les prix des denrées alimentaires de base ont augmenté de 30 % à 50 %, bien que les autorités islamistes aient pris des mesures pour contrôler l’apprôvisionne-ment en farine en tentant d’empêcher les commer- çants de stocker,"a-t-eUe ajouté.Quant aux hôpitaux, Es sont à court de médicaments.Selon les travailleurs humanitaires, le boycottage, depuis plus d’un an, du gouvernement dominé par le Hamas a empêché les fonctionnaires palestiniens d’être payés, aggravant de ce fait une pauvreté déjà chronique à Gaza.Si les pays donateurs ont levé aujourd’hui leur blocus en faveur de l'administration de crise du président Mahmoud Abbas en Cisjordanie, l’embargo reste en place contre ceUe du Hamas à Gaza, provoquant l’indignation de certaines organisations humanitaires.Compte-gouttes Oxfam fait ainsi valoir que de l'équipement hydrau-lique indispensable reste bloqué à la frontière depuis des mois et que, en conséquence, une installation de traitement des eaux usées menace de déborder en inondant des milliers de foyers et en contaminant l’eau potable destinée à 300 000 personnes.«Im communauté internationale ferme les yeux sur ses obligations humanitaires et laisse les souffrances s’aggraver», a déploré Jeremy Hobbs, directeur d’Oxfam International.«L’aide arrive au compte-gouttes.Nous exhortons les acteurs clés à résoudre une crise complètement évitable.» VOIR PAGE B 2: GAZA EVAR1STO SA AGENCE FRANCE PRESSE Robert Zoellick, photographié ici lors de son récent passage au Brésil, remplacera Paul Wolfowitz à compter du 1" juillet.Robert Zoellick, prendra la tête d’une Banque mondiale en crise DAVID DIEUDONNE Washington — Robert ZoeUick a été nommé président de la Banque mondiale à compter du 1er jiùllet en remplacement de Paul Wolfowitz, démissionnaire après une affaire de népotisme et qui a laissé une institution en crise.«Les administrateurs ont choisi M.Robert ZoeUick à l’unanimité pour succéder à M.Wolfowitz», a annoncé hier l’institution multilatérale dans un communiqué.Il deviendra, «à compter du 1er juillet, le lie président de la Banque pour une durée de cinq ans», selon ce cojnmuniqué.Candidat des Etats-Unis, M.Zoellick, 53 ans, ex-numéro deux du département d’État et membre de la banque d’affaires Goldman Sachs, était le seul candidat en lice pour remplacer M.Wolfowitz, dont la démission prend effet le 30 juin.En vertu d’une règle non écrite, l’administration américaine désigne le dirigeant de la Banque mondiale, tandis que l’Europe choisit celui du Fonds monétaire international.«Je salue la décision du conseil d'administration de la Banque mondiale d’approuver à l’unanimité la nomination de Robert ZoeUick comme président de la Banque mondiale», a réagi le président américain George W.Bush dans un communiqué.«Bob ZoeUick est un dirigeant dynamique profondément dévoué à la mission de la Banque mondiale consistant à aider les pays en difficulté à vaincre la pauvreté, développer leur économie, renforcer la transparence et la responsabilisation des gouvernements et à offrir à leur pays la perspective d’une vie meilleure», a-t-il dit Le directeur général du FMI, Rodrigo Rato a également félicité le lauréat «J’ai hâte de travailler avec lui et d’accroître encore davantage la collaboration entre nos deux institutions», a-t-il dit Le Canada a à son tour salué cette nomination, jugeant Robert ZoelEck «très bien placé pour continuer» l’œuvre de réduction de la pauvreté mondiale menée par la Banque.«En prenant leur décision, les administrateurs ont considéré que M.ZoeUick allait apporter à la présidence de la Banque de grandes qualités de dirigeant et de gestionnaire, un bilan avéré en matière d’affaires étrangères et l’impulsion requise pour renforcer la crédibilité et l’efficacité de la Banque», a poursuivi la Banque mondiale, dans son communiqué.Les administrateurs ont cité plusieurs priorités à son action future: d’abord la reconstitution des fonds de l’Association internationale de développement (Ida), l’un des principaux mécanismes de financement de la Banque.Ces fonds — une trentaine de milliards de dollars — font actuellement l’objet d’âpres négociations internationales.Les administrateurs ont ensuite demandé «le développement d'une stratégie à long terme pour l'ensemble, du groupe et pour les questions relatives à la gouvernance» de la Banque, dont l’affaire Wolfowitz a mis au jour les lacunes.Réagissant à cette annonce, M.ZoeUick a pour sa part souligné l’attention particulière qu’il entendait accorder au personnel de la Banque, ébranlé par le scandale qui avait abouti à la démission du précédent dirigeant de l’institution, Paul Wolfowitz.«J’ai hâte de rencontrer au plus vite les hauts dirigeants du groupe et du personnel et d'apprendre», a-t-il déclaré.E a par ailleurs clairement placé son mandat sous le signe de la réforme.«Le monde a considérablement changé depuis la création de la Banque il y a quelque soixante ans», a-t-il soufigné.«Cette institution reconnue en matière de développement, de reconstruction et de financement a non seulement besoin de s'adapter, elle doit ouvrir la voie d’une mondialisation durable, fondée sur la croissance partagée, les occasions et le respect de la dignité personnelle», a-t-il dit.Il a enfin rappelé que, comme son prédécesseur, il placerait l’Afrique en tête des priorités géographiques de la Banque.Agence France-Presse j l LE DEV (MH.LE MARDI 26 JUIN 2007 B 2 LE MONDE L’ONU voit des signes positifs dans la lutte antidrogue, mais la guerre n’est pas gagnée.RAPPORT ADREES LATIF REUTERS La culture du pavot en Afghanistan fournit 92 % de l’héroïne consommée dans le monde.t T * £____/ DENIS ROUSSEAU Genève — Des signes positifs sont enregistrés dans la lutte contre la toxicomanie dans le monde, mais la guerre contre la drogue est loin d’être gagnée, notamment en Afghanistan, le principal pourvoyeur d’héroïne, selon un rapport de l’ONU publié aujourd’hui.•Des données récentes indiquent que le train fou de la toxicomanie ralentit», estime Antonio Maria Costa, directeur de l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), en préface à ce rapport 2007.•Four presque tous les types de drogues — cocaïne, heroine, cannabis et stimulants de type amphétamine — , il y a des signes de stabilité générale, en termes de culture, de production ou de consommatùm», déclare-t-il.«Cela ne veut pas dire que le problème ait été résolu ou qu ïl faille lever la garde», prévient-il cependant Ainsi, la culture du pavot a fortement augmenté en Afghanistan, le pays fournissant désormais 92 % de l’héroïne consommée dans le monde.«Les marchés mondiaux de l’héroïne sont déterminés, au moins à court terme, par ce qui va se passer dans le sud de l'Afghanistan», selon ce rapport.Pour la cocaïne, deuxième drogue consonunée dans le monde, la Colombie, le Pérou et la Bolivie restent les principaux producteurs.Les campagnes d’éradication des cultures ont permis une diminution très sensible des surfaces cultivées en pavot et en coca dans le monde, mais trouvent leurs limites en raison d’améliorations de la productivité agricole et des laboratoires de transformation, ont noté les auteurs du rapport lors d’une présentation à Genève.Pour l’héroïne, en dépit d’une diminution globale de 10 % des surfaces cultivées en pavot depuis 2000, notamment dans le «Triangle d’or» d’Asie du Sud-Est, la production mondiale a atteint en 2006 le chiffre record de 6610 tonnes (43 % de plus qu’en 2005).La production s’est massivement reportée sur le sud de l'Afghanistan, où la productivité des champs est bien meilleure.«Guérir la province [afghane] de Hel-mand de son cancer de drogue et d'insurrection débarrasserait le monde de la source la plus dangereuse de la plus dangereuse des drogues», notent les auteurs du rapport.Pour la cocaïne, les surfaces cultivées pour la coca ont diminué de 29 % entre 2000 et 2006, surtout en Colombie (baisse de 52 % entre 2000 et 2006), tandis qu’elles augmentaient au Pérou et en Bolivie.La Colombie reste le premier pays producteur, avec environ 600 tonnes en 2006.Malgré la diminution globale des surfaces cultivées, «la production y est restée stable» (1008 tonnes en 2004,984 tonnes en 2006).En effet «ces dernières années, l'utilisation d’engrais et de pesticides et l’amélioration des techniques de production ont augmenté les rendements», expliquent les experts del’ONU.Pour le cannabis, en revanche, il n’y a pas de concentration géographique: il est produit dans «au moins 172 pays et territoires» pour environ 160 millions de consommateurs.La tendance est cependant à la stabilisation, voire à la décrue, tant pour la production que pour la consommation.Si le Maroc reste premier producteur de haschich, les surfaces cultivées y sont passées de 134 000 hectares en 2003 à 76 400 hectares en 2005.La production mondiale de drogues de synthèse, comme l’ecs-tasy, marque le pas à un peu moins de 480 tonnes.Leur consommation recule même nettement en Amérique du Nord et dans une moindre mesure, en Europe.Dans un tableau se voulant optimiste, l’ONUDC se félicite que la répression du trafic gagne en efficacité: en 2005, les saisies ont retiré du marché 42 % de la production mondiale de cocaïne et 26 % de celle d’héroïne.Mais la répression de la production et du trafic ont leurs limites, selon les experts de l’ONU, qui recommandent d’accentuer la lutte contre la demande par la prévention et l'aide aux pays producteurs.Agence France-Presse mmm; ij&P* % M W V .*v> « ést» NHRîl 1*2».UH i .ve meilleur des deux mondes, en somme.Comme quoi Chrysler aura davantage profité de la fusion forcée avec Daimler que Mercedes; l’arroseur arrosé, en quelque sorte.FICHE TECHNIQUE CHRYSLER 300C ¦ Moteur : V8 5,7 L16 soupapes ¦ Puissance : 340 ch ¦ Oà 100km/h :6,4s ¦ Vitesse maximale : 200 km/h (lirpitée électroniquement) ¦ Echelle de prix : 31 265 $ (base) à 44 735 $ (300C); 51 870 $ (300C SRT8) MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ::_bzzzbz~z Z_ZZZBZ~™~ HORIZONTALEMENT 1.Impressionnante -Électronvolt.2.Cassoulet - Ahuri.3.Naturel - Contraindre.4.Produit extrêmement toxique - Facile à semer.5.Obtiennent - Se rapproche du sol.6.C’est de l'eau - Destin.7.Épreuve de ski - Dans la mer.8.Suit le docteur - Retrait d'une ligne - Tantale.9.Elles savent bien sauter - Dictateur.10.Attitude du corps -Enlève la vie - Arrache.11.1 hectare divisé par 100 - Supposés.12.Pas détendu - Appelé de loin.VERTICALEMENT 1.Chante sans articuler les paroles - Pour faire des progrès.2.Poète tragique français - Soccer.0470 3.Papillon nocturne -Élimer.4.Parasites - Couvre de sucre.5.Plutonium - Absolue -Caesium.6.Qui est sans vitalité -Énumérations.7.Réalisateur du Grand Bleu - Article.8.Marque la similitude -Astres.9.Arracher des poils -Vient de Champagne -Pour interpeller.10.Flics - Belle fleur.11.Augmente -Gouvernement.12.Du bleu et du jaune -Astéroïde.P A T A E L E 1 R E | N S A N S E D 1 V E R E L E V R E E A M A N N E C T T N T E T E T 9 1011 12 0469 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Bjninrann a sa H ni 13 \ ^60944 LE DE VOIR, LE MARDI 26 JUIN 2007 ETHIQUE ET RELIGIONS Crise chez les anglicans La dispute sur l’homosexualité divise l’Église / > , Jean-Claude Leclerc Au synode anglican de Winnipeg, une nette majorité des délégués laïques (57 %) ont voté en faveur des unions homosexuelles.Une moindre majorité de représentants du clergé (54 %) ont aussi appuyé cette résolution.Mais des 40 évêques présents, il aura suffi d’une majorité de deux voix pour que ce changement soit refusé.Les règles de l’Eglise anglicane exigent, en effet une triple majorité.Au total, néanmoins, 161 personnes auront dit oui à ce mariage contre 133 qui ont dit non.Pourtant, plus tôt ce même dimanche, les membres du synode, y compris les évêques, ont statué que la bénédiction des unions de même sexe est compatible avec l’essentiel de la doctrine anglicane.Le synode venait, par conséquent, de rejeter une résolution, votée en 1998 par les évêques du monde entier et statuant que «la pratique de l’homosexualité est contraire aux Saintes Ecritures».Pourquoi alors des évêques canadiens ont-ils stoppé le changement?Essentiellement pour préserver l’unité des Églises anglicanes.1^ majorité d’entre elles, surtout en Afrique, en Asie et en Amérique latine, sont radicalement opposées à l’homosexualité.En s’ouvrant à la bénédiction de ces couples, la «province» du Canada aurait rompu avec elles.Or, ont expliqué ces évêques, les prêtres auraient alors violé leur sennent de rester en communion avec «l’Église d’Angleterre à travers le monde».Malgré tout, l’unité anglicane paraît plus menacée que jamais.Sur le plan doctrinal, des membres du synode ont affirmé qu’il leur répugne moralement d’appuyer une telle approbation du «péché».Par contre, ' évoquant les gais et lesbiennes persécutés ailleurs, d'autres imploraient l’Eglise canadienne de leur trans- mettre 4’espoir qu'ils seront un jour reconnus comme des êtres humains».Entretenant des convictions aussi fortes que contradictoires, des congrégations locales ont déjà commencé de faire «église à part».Des paroisses libérales rejettent la position des évêques conservateurs.A l’inverse, des paroisses traditionnelles refusent l’autorité diocésaine favorable aux unions homosexuelles.Déjà, des querelles de pouvoir et de légitimité, sinon de partage des biens, se profilent à l’horizon.Prochaines étapes Le débat n’est pas clos pour autant.Deux autres rendez-vous vont bientôt aborder ce dilemme fhéologiqqe et disciplinaire.D’abord, l'Église des États-Unis a jusqu’au 30 septembre pour répondre à l’ultimatum qu’une réunion internationale d’évêques lui a donné de revenir à la pratique traditionnelle.Faute de quoi, elle sera expulsée de la communion mondiale.Cette Église (dite épisco-palienne) compte un évêque ouvertement gai et vivant avec un conjoint de même sexe.Ensuite, un conçile mondial doit réunir cette année les 38 Églises nationales anglicanes.Un compromis pourra-t-il y faire consensus?Pour maintenir l’unité ecclésiale dans la diversité sexuelle qui s’affirme, l’anglicanisme devra trouver, outre l’autonomie traditionnelle de ses congrégations, un pluralisme théologique que peu de confessions chrétiennes ont accepté jusqu’ici.Au Canada, seule l’Église unie a fait sa «conversion homosexuelle».Avant même l’assemblée de Winnipeg, l’Église du Canada donnait des signes de division, parmi ses communautés locales mais aussi au sein de la hiérarchie.Ainsi, en mai dernier, dans une lettre au clergé et aux fidèles, l’épiscopat émettait une réserve quant à cette «bénédiction», déjà acceptée à Vancouver et à Toronto.Sans dire que ce rite était interdit, on y écrivait que «ni la doctrine ni la discipline ne le permet clairement».La formulation indiquait que les évêques étaient loin d’être unanimes.En Colombie-Britannique, l’évêque Michael Ingham, de New Westminster, qui accepte de telles L’Église anglicane a surmonté d’autres crises, notamment quant au divorce ou à l’accès des femmes au sacerdoce unions, avait déjà fait publiquement connaître sa position, suggérant non seulement de bénir ces mariages, mais plus encore de revoir radicalement la théologie de la sexualité humaine telle que les confessions chrétiennes la conçoivent Sans aller jusque-là, plusieurs anciens archevêques et métropolitains émettaient à la veille du synode, une déclaration pressant les délégués de voter en faveur d’une résolution favorable aux gais.Il s’agit d’Arthur Peter, ex-métropolitain pour le Québec et l’Atlantique, John Bothwell, David Crawley et David Somerville, de la Colombie-Britannique, et de John Bothwell, Percy O’Driscoll et Terence Finley, de l’Ontario.Une telle résolution, estimaient-ils, allait faire montre de «justice, de compassion et d’espoir».Ils suggéraient toutefois de laisser aux diocèses la ligne de conduite à adopter.Traîner cette question des années encore, ajoutaient-ils, allait distraire l’Église d’enjeux importants comme la pauvreté chez les enfants, le racisme, le réchauffement planétaire, l’injustice envers les autochtones et le fossé grandissant entre riches et pauvres.L'intervention de ces dignitaires n'aura guère rallié les éléments conservateurs.Nouveau primat A Pâques, par contre, des ecclésiastiques avaient mis les anglicans en garde contre une altération de la doctrine traditionnelle et le risque d’aboutir «au sectarisme protestant» comme en Amérique du Nord.On peut penser que cet enjeu aura pesé lourd aussi lors du choix que les délégués du synode devaient faire, dès le vendredi, du priipat qui succéderait à Andrew Hutchison à la tète de l’Église anglicane du Canada.11 aura fallu cinq tours de scrutin pour que Fred Hiltz, l'évêque de la Nouvelle-Écosse et de l’île-du-Prince-Edouard, soit finalement choisi.Le nouveau primat promettait de s’employer à garder les anglicans «unis dans une grande communauté de disciples».Ses idées sur l’homosexualité n’étaient guère connues, et il a d’abord refusé de prendre position sur la bénédiction des unions, ne voulant pas préjuger de la décision des délégués.Par contre, Fred Hiltz ne cachait pas son mécontentement à l’endroit d’évêques d’Afrique ou d ailleurs qui se sont ingérés dans Jes affaires de l’Eglise anglicane au Canada et aux États-Unis.(Des congrégations conservatrices dissidentes d’Amérique du Nord ont demandé, en effet, à des évêques de l’extérieur de les prendre sous leur garde.) Après le vote, où lui-même a dit oui, il s’est montré déçu cette fois des évêques canadiens.Ds auront certainement «à réfléchir au genre de leadership qu’ils apportent», a-t-il dit «D’un côté, nous disons que c'est une question de doctrine, de l'autre, l’Eglise n’est pas prête à présider immédiatement à la bénédiction des unions de même sexe.» Devant une telle ambiguité, le primat s’est lui-même ipontré perplexe quand à la di-rectiçn qu’il donnera a l’Église du Canada.L’Église anglicane a surmonté d'autres crises, notamment quant au divorce ou à l’accès des femmes au sacerdoce (deux enjeux encore en souffrance chez les catholiques).Terence Finley, archevêque de Toronto au-jpurdhui à la retraite, disait avoir bon espoir que cette Église pourrait résoudre enfin la dispute des unions ho-mosexueDes.D voyait même dans le pays un modèle de coexistence des différences et une aptitude à «faire la paix» et à garder ouverte «la communication internationale» tout en veillant à ses propres besoins.Winnipeg aura dramatiquement montré les limites de ce modèle.La controverse sur l’homosexualité et les tensions qu’elle qngendre surviennent à un moment où, au Canada, l’Église anglicane connaît elle aussi, une chute de la pratique religieuse.Le nouveau primat entend raviver l’intérêt pour cette Église en la montrant à l’œuvre au sein même de la société.«Quand les gens dans la société verront que son action y apporte des différences significatives, pense-t-il, ils regarderont l’Église d’une manière très différente.» En manière d’égalité sexuelle, cependant, plusieurs chercheront ailleurs un apport significatif redactionfiiledevoir.com Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à l’Université de Montréal.Rencontre avec Benoît XVI au Vatican Tony Blair prépare sa conversion prochaine ERIC JOZSEF Rome — Il était l’un des apôtres de la troisième voie, il est aujourd’hui celui du catholicisme.A la veille de son départ du 10, Downing Street Tony Blair a effectué samedi un petit tour vers le Vatican afin de peaufiner sa conversion.Encore quelques jours et le leader travailliste ne sera en effet plus premier ministre ni même anglican.A Rome, rien n’a été annoncé officiellement pour des raisons politiques et institutionnelles.Dans le pourtant très libéral royaume d’Elisabeth II, la fonction de premier ministre et l’appartenance à l’Eglise anglicane continuent en effet d’aller de pair.«Aucun conseiller catholique du souverain ne peut avoir de fonction ci- vile ou militaire», récite la loi.C’est par ailleurs le chef du gouvernement qui est chargé de fournir à la souveraine la liste des évêques à nommer.Pour cette raison, le porte-parole du pape Federico Lombardi a indiqué, à l’issue de la rencontre entre Benoît XVI et Blair, que les deux hommes s’étaient entretenus sur «la situation internationale, en particulier le Moyen-Orient», sans dire le moindre mot sur l’imminente conversion blairiste.D n'en reste pas moins que le tête-à-tête, exceptionnellement long pour une visite privée (vingt-cinq minutes), entre Tony Blair et le pape avait sans équivoque le partum du retour d’une prestigieuse brebis dans le troupeau catholique.Le leader travailliste, dont l'épouse, Cherie, et leurs quatre en- fants sont de confession catholique, a symboliquement offert au souverain pontife trois photos du cardinal John Henry Newman, qui s’était lui aussi converti au XIXe siècle.Tout aussi significatif, l’archevêque de Westminster, Cormac Murphy-O’Connor, s’est joint au pape et à Tony Blair au terme de leur entretien.Après la visite au Vatican, le cardinal et le leader travailliste sont allés déjeuner au collège catholique anglais de Rome, qui fut le théâtre de la conversion de Newman.Tout indique donc que le leader travailliste reprendra bientôt le chemin de l’Église catholique Sain-te-Jeanne-d’Arc d’Islington, où il avait l’habitude, le dimanche matin, d’accompagner sa famille avant d'être nommé premier ministre.La rencontre a toutefois donné lieu à «un dialogue franc», a-t-on fait savoir dans l’entourage du pape.Quoique futur catholique, Tony Blair n’a semblet-il pas échappé aux critiques du pape en ce qui concerne la guerre en Irak et «certaines lois» votées par le Parlement anglais en matière d’adoption pour les couples homosexuels, ou encore d’autorisation des expériences sur les cellules souches embryonnaires.Benoît XVI aurait en revanche donné sa bénédiction au dirigeant travailliste qui envisage, en tant que futur jeune retraité, de créer une fondation pour le dialogue interreligieux et de s'engager pour favoriser fa paix au Moyen-Orient.Libération PHIL NOBLE REUTERS Tony Blair a rencontré le pape Benoît XVI samedi au Vatican pour peaufiner les derniers details de sa conversion prochaine.Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES IMMOBILIER RESIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location MARCHANDISES OFFRES D’EMPLOI PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES VÉHICULES BORD DE MER-TROIS PISTOLES Superbe chalet 4 saisons, meublé, 2 chambres.Toll cathédrale, terrasse.137 500 $ Imm.GLMC.418 714-0585 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.K DFA'IHli ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.CANTONS DE L EST LAC GILBERT 41,578 pieds carrés, soit 258 pieds sur le Lac, à quelques minutes de Magog.Havre de paix, idéal pour la pèche, la marche, la détente.Prix demandé: 100 000$, CELL: 514 838-8894 (Danielle) CELL: 819 432-2621 (Maxime) LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petttesan nonces O ledevolr.com Conditions de paiement : cartes de crédit APPARTEMENTS El L00EMEN1S À LOUER AHUNTSIC - Rue ST-DENIS 5 1/2 H-duplex.3 c.c.Bois Iranc.975$/m juin-juillet 514 686-7888 AHUNTSIC-FOUCHER Métro Crémazie, 4 7 haut duplex, boiseries, entrées, n-fumeur.650 $'m.Libre.Rél, 514 387-3912 AHUNTSIC-À NE PAS MANQUER 41/2 près métro - Haut duplex Rénové 07, Pers.calmes, Non-fum.Juillet.514 802-8501 BELAPP.Centre-ville, montagne Av Des Pins, plancher marbre, hall el cuisine, dm Central, concierge, portier 24h, piscine Int.Chaut Gar Int.Gym.jaeuzzi, élec.Inc.1450 pc libre, 2200$, 514 844-6500 CARRÉ ST-LOUIS sur Laval superbe 61'2 dans maison unique, 1400 p.c.loyer, a/c, grande s.à m, 2 c.c., cuisine moderne avec ilèt, 5 électros.Plafond 12’.Moulures el boiseries d’origine 2500$ 514 965-2344 CDN - EXCEPTIONNEL 5 V2 ~~ 3 c.c,, 21/2 s, de b Garage 2 derniers étages Vues.Libre.2 300$ chaullé 514 575-0848 CDN ¦ RUE DECELLES Beau grand 31/2, cachet Rénové Calme, ensoleillé.Juillet.695$ Il inclus.514 276-0639 CHOISSISEZ votre MODE de VIEI Métro Jarry, charmant 6 1/2.Haul de duplex tout rénové Bois Iranc.Libre.514 2718964 APPARTEMENT El LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-locationj, lout» personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'étal civil, l'âge du locataire ou de et à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.JEAN-BRILLANT/LEMIEUX Bel app.6 style Tudor.1 000 $/ms, non chauffé.514271-9232 514731-5026 MÉTRO OUTREMONT Beau 7 1/2 poêle/lrigo, 2 balcons.Libre, 1295$ négo.514 824-9467 MILE -END 61/2 Duplex Rénové.Terrasse.Lav-sec, Lav-vais.1550$m N-chaull.514 277-0031 514 710-5014 APPARTEMENT El LOGEMENTS À LOUER PLATEAU De La Roche/nord Mont-Royal 41/2 +véranda, haut duplex, 2 c.c.fermées, entrées lav/sèch.Aoûl 875$ 514 678-5999 514 523-4855 PLATEAU Emplacement idéal.Rue tranquille et agréable.61/2 ensoleillé Avec ou sans électros.2e ou 3e.Pr.écoles, métro, bus, commerces Références exigées 1260$ Juillet.514 523-1344 pour r,-v.N-D-G Quartier résidentiel, face au parc.3 4 Poêle el Irigo.Chauffés et non chauflés.514 484-8831 NDG Grand 71/2 H-duplex Ensoleillé, rangement s-sol.Accès terrasse.1675$/m Chauffé Libre dès juillet, 450691-0386 OUTREMONT C.d,n.71/2 pl.boislr.4q.c.T; sdb.3 élec.+ lav/séc.chaud.Eau chaude, près U de M, poss.gar.514 688-6843 Outremonl magnifique gr.51/2.Rénové, chaudé, eau chaude et éleclros.Slat.PrèsUdeM.1550$/m 514 273-2326 OUTREMONT - R.dec 41/2 rénové, 5 éleclros.Grande terrasse.Stat, Août, 1 300$ chaudé 514270-5715 OUTREMONT-4'* Location temporaire.Juil.et août.1200$/ms, 400$/sem, Tout indus, n-fumeur.514 277-2990 - 418 683-1564 OUTREMONT BEAU 6” Rénové, av Champagneur, 3 cc, près métro, 2-, terrasse Poss, sial, extérieur.514 278-5728 OUTREMONT - Superbe condo Grand 51/2.5 éleclros.Gar.tint.Rue Ouerbes.Libre.1 385$ 514 274-0805 PLATEAU rue Chabot face parc 31/2 repeint, 3e.Pi.bois.Non-fumeur.Tranquille.Libre.605$/m 514 523-6240 514 522-3761 PLATEAU - 4 k 2 cc, semi-meublé.À deux pas du boul St-Laurent.Près dépanneurs et restaurante.514 413-0997 PLATEAU - RDC 4445 coin Chambord, 10 min.du mélro Ml-Royal.4 cc fermées.En très bon étal, petite lerr, arrière, 1 300$/mois, n-chauflé 514 332-7620 / 514 928-7620 PLATEAU LAURIER FACE PARC 2e.Très beau 900 pc style lod.Rénové.1 c.c> gr, sdb.armoires, 4 éleclros.PI.bois lr.A/C.Garage privé, libre 30 juin, n-fum.1650$ chaudé 514-515-1203 PLATEAU, 6',!, Mananne/Des Érables.réno Portes françaises, poêle combu.lente.1200$ 514 523-3529 PLATEAU, magnldque 4“, haut-balcon, 1175$, bas grande cour, cabanon 1300$ 514717-6991 POINTE ST-CHARLES 5 min.centre-ville, Vieux-Montréal.Piste cyclable - Marché Atwater R.d.c., 61/2, réno, lumineux, pl.9' PI.bois.Libre, Pas d'animaux.NON-FUMEURS 514891-0710 VILLERAV (métro Jarry) 41/2 Rénové, cacliet, 2 balcons.Juillel.715$ 514 287-1224 VILLERAY près Métro Jarry.Haut duplex.51/2 + salle de lav.2 c.c.Non-lumeur.15 juillel.850$ 514 367-6645 VILLERAY, hl duplex, 51/2 pr métro-marché J-Talon, las entrées Balcons, Pl.bois.Pas d'anm.Non-lum.850$ Juil, 514 640-8733 PROPRIETES i LOUER 2 PAS MÉTRO VENDÔME Superbe m.de ville, lace parc el hôpital.2 c.c., 2 s.de b., cuis, neuve, 5 éleclros, s,s.fini, foyer, a/c.Cour privée avec jardin.Juillet.1 500$ 514 605-8170 BOR DE L'EAU ST-JEAN-SUR-RICHEUEU 35 min.de Mil, maison canadienne 4 c.c.11/2 s.de b., bain tourb.Foyer au salon, s.familliale.Gr.terrain, quai.Poss, meublée.Animaux permis.Court/long terme.1 700$ 514 705-6262 PLATEAU cottage oenlennaire Métro Sherbrooke Cachet unique.9 pces.Meublé ou semi-meublé Jardin fleuri.2 750$ 450 372-1401 SILLERY-1050 de Ploérmel 4 càc, 1 + sdb, pl, bois, réno récente, gar.1 525 $/m (n.c., n.e.).418884-3104 VIEUX-MONTRÉAL - MEUBLÉ 1 200 p.c.Septembre à janvier.Negotiable 514 287-1313 QUÉBEC À LOUER ST-SACREMENT- Condo 41/2 Location temporaire Sept, à déc 950$/m d inclus.418 682-3055 HORS FRONTIÈRES EUROPE A LOUER À PARIS - Marais 400 euros/sem Provence - Toulon 400 euros+ xyzapi@yahoo.lr PARIS-MONTPARNASSE 70 Euros/jr.Grand 4 1/2,64 mL 3-4 pers Tl confort.514 287-1313 HORS FRONTIÈRES À LOUER PARIS XIV-STUDIO MEUBLÉ 44m*.calme, 7e, asc, Balcons.385euros/sem.514 482-3331 (METS À tOUER ESTRIE - Chalels sur terme bio.étang privé, paradis de calme el de beauté.Juin à sept.SemJmois.Classé"*.819875-5156 www.lagénéreuse.com ESTRIE.bord de l'eau, chalet bois rond, 1 acre de terrain, canot, tout Équipé, 750$/sem 819-826-6015 MAURICE, chalels, bord lac, www.domalneslel1ore.com, toutes commodités.1-888-686-4117 CHALETS À LOUER NORTH HATLEY 3 C.C.Mois ou saison.819 597-2772 www.chalelsalouer.ca/ cedrerouge_northhat!ey STE-ADÈLE- LUXUEUSE, 3 c.c.1 1/2 s.de b.Flanc de montagne.Style californien, aire ouverte.Jusqu'à nov.514 262-6267 LIVRES El DISQUES ¦Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre (514) 914-2142 4487 de 1a Roche/Mt-Royal VENTE ET ACHAT LIBRAIRIE LE QUAI DES LIVRES Depuis 1993.Service à domicile.1565, rue Laurier est 514523-5383 - 514912-1018 INFORMATIQUE El HUiQUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT?Mise à jour et téparalion PC., Mac et portables.tOansd'exp.Julien, éludianl.Service à domicile, 514 573-7039 ATELIER D'ÉCRITURE A MTL Avec l'auteure.Sylvie Masslcode www.svlviemassicolle.oc.ca Inscriptions : 450 247-0489 Pour soutenir l’effort quotidien des pers dystrophie musculaii beaucoup BJfs que dévots .IL FAUT UNE AG f ION, ?UNE ACTION MUSCLÉE » AM Dystrophie musculaireCanada wwKtfon rm/Rtfe# 1.800.567.2236 www, muscle, ca Ducharme, Claude 1923-2007 À Montréal, le 24 juin 2007, à l'âge de 83 ans, est décédé Claude Ducharme, époux de Marie Beauregard.Il laisse dans le deuil ses trois enfants : Bertrand (Louise Vadnais), Paule et Bruno (Laurie Miller); ses cinq petits-enfants adorés: Alexandre, Maxime, Marie-Catherine, Edouard et Anne-Gabrielle; sa sœur Renée Berthiaume; ses belles-sœurs : Andrée Vézina et Elise Mercier et son beau-frère Roméo Vézina.Il était un homme très sensible, profondément amoureux de sa femme et dévoué à l'amour de ses enfants et petits-enfants.Son ouverture d'esprit et son amour de la vie faisaient de lui un compagnon de vie, un père et un grand-père respecté et aimé de tous.Sa présence et son rayonnement manqueront à ses proches.Avocat, conseiller et administrateur d’entreprises, Claude Ducharme a fondé le cabinet Desjardins Ducharme, où il a exercé le droit des sociétés pendant une quarantaine d années et conseillé et siégé aux conseils d'administration de nombreux organismes et entreprises, dont la Banque Nationale du Canada, Rogers Communications, UAP, Sodarcan, la Sauvegarde, la Chambre de commerce de Montréal, la Fondation de l’Institut de recherches cliniques de Montréal et la Fondation du théâtre du Nouveau Monde.Ses clients et tous ceux qui auront bénéficié de ses conseils se souviendront de son intelligence, son intégrité et son dévouement.La famille vous accueillera le jeudi 28 juin, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, au: Centre Funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal Les funérailles seront célébrées le vendredi 29 juin, à 11 h 30, en I église Saint-Germain, à l'angle du chemin de la Cûte-Sainte-Catherine et de la rue Vincent-D'lndy à Outremont.Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l'Institut de recherches cliniques de Montréal (www.ircm ne oai 1 LE DEVOIR, LE MARDI 26 JUIN 2007 B DIVERGENCE TECHNOLOGIE Lancement de l’iPhone : les nuages s’estompent Bruno Guglielminetti A quatre jours de la mise en marché de l’iPhone d’Apple, les yeux du monde de l’électronique et des télécommunications sont rivés sur l’entreprise de Cupertino et les milliers de succursales qui vendront l’appareil dès vendredi 18h.Il faut dire que, depuis sa présentation en janvier dernier, les rumeurs au sujet de l’appareil ont fusé, pour bien souvent n’être que de la pure conjecture! Mais, depuis quelques jours, les nuages semblent s’estomper autour du produit et l’on commence à y voir plus clair.D’entrée de jeu, Apple confirme que mis à part ses fonctionnalités de téléphone cellulaire, l’iPhone demeure avant tout le meilleur iPod que l’entreprise ait réussi à produire.Comme ses petits frères, l’iPhone servira à écouter de la musique et à se divertir en regardant des fichiers vidéo.Là où l’appareil deviendra l’iPod des iPod, c’est évidemment dans l’ajout d’une passerelle vers Internet qui lui attribue de nouvelles fonctionnalités, dont l’accès aux sites Web, au courrier électronique ou encore, par exemple, la cartographie en ligne.Sans oublier l’ajout d’une caméra de deux mégapixels.En tout, au moment de sa mise en marché, l’iPhone offrira seize fonctionnalités différentes pour communiquer, s'infonner ou se divertir.Pour garantir le succès de l’entreprise, Apple s’as- sure de s’entourer de partenaires de marque qui font valoir à leur façon la valeur de l’acquisition.Pensons à Google qui a confirmé que son service de vidéo en ligne YouTube allait convertir tout son catalogue pour satisfaire les nouveaux utilisateurs de l’iPhone.Sans oublier son partenariat avec le fournisseur de services cellulaires américains AT&T qui détient l’exclusivité de l’appareil.Au bas mot, selon les analystes, AT&T devrait rapidement obtenir 915 000 abonnés seulement avec la vente de l’iPhone.D'ailleurs, Apple a déjà confirmé avoir en stock plus de trois millions d’appareils pour parer à la première vague d’acheteurs.Pas étonnant quand l’on sait que Apple veut en vendre dix millions avant la fin de 2008.De son côté, AT&T a embauché temporairement plus de 2000 personnes supplémentaires pour accueillir le tsunami de consommateurs qui viendront voir, sinon acheter, le rçouvel appareil dans l’une des 1800 succursales aux Etats-Unis.Car, officiellement, l’appareil sera en vente uniquement dans deux chaînes de magasins, soit les succursales Apple Store et celles d’AT&T.Crainte dans les entreprises Toutefois, ce lancement ne se fait pas nécessairement sans grincement de dents.Dans certaines entreprises américaines, on commence à anticiper l’arrivée de l’iPhone dans le parc électronique avec crainte.Bien que plusieurs entreprises aient ouvert leur serveur de communication au célèbre BlackBer-ry de Research In Motion, peu d’entre elles sont enclines à laisser des usagers de l’iPhone à se relier au réseau de courriel de l’entreprise pour des raisons de sécurité.Quelques-unes ont même déjà fait circuler des messages auprès des employés pour les pré- venir de ne pas faire l’acquisition de l’appareil.Secundo, le changement du plastique pour le verre pour protéger l’écran de l’appareil semble refroidir certains analystes.Ceux-ci estiment qu'avec un boîtier de métal, le plastique aurait été un meilleur choix pour absorber un choc lors d’une chute de l'appareiL Le verre risquant de se casser plus facilement Troisièmement la version du fureteur Safari incluse dans l’iPhone ne contiendrait pas de lecteurs Flash et Java.C’est du moins ce qu’ont découvert des administrateurs de sites visités par des utilisateurs d’iPhone ces derniers jours.Si c’était le cas avec la version définitive, cette absence rendrait difficile la consultation de nombreux sites Web qui respirent par ses technologies.Notamment fa plupart des sites qui offrent aujourd’hui de fa vidéo et de l’audio.Autonomie améliorée Mais d’autres changements sont beaucoup mieux accueillis, c’est notamment le cas dans le domaine de l’autonomie de l’appareil.Apple a confirmé avoir réussi à augmenter le temps d’usage de l’appareil entre son chargement.Ainsi, le téléphone iPhone passe de cinq heures à huit heures pour son temps en conununication et pour ce qui est du volet divertissement, le nouveau iPod passe de seize et cinq heures d’autonomie à vingt-quatre et sept heures pour ce qui est d’une utilisation comme lecteur audio ou vidéo, respectivement De plus, le transfert des données se fera sans trop de difficultés dès le démarrage de l’appareil puisque, en Mac ou en PC, l’iPhone ira chercher les contacts à même le logiciel Address Book ou Entourage dans l’environnement Mac et Outlook ou Outlook Express dans l’univers Windows.L’iPhone peut même se syn- chroniser avec un carnet d’adresses de Yahoo.D en va de même en ce qui concerne l’agenda de l’iPhone.Pour ce qui est du système de messagerie, le iPhone peut se synchroniser avec des outils Web comme Yahoo! Mail, Gmail, AOL ou .Mac Mail.L’iPhone peut également se marier avec un ou plusieurs comptes de Mail pour Mac ou Outlook dans l'univers Windows.Forfaits à vérifier Une seule mise en garde aux intrépides qui feront l’acquisition d’un iPhone chez nos voisins: assurez-vous auprès de Rogers que votre forfait vous permet l’utilisation de l’appareil.Après un achat de plus de 700 dollars, vous voudrez qutand même utiliser quelques fonctions chez Rogers, en attendant l’annonce officielle entre Apple Canada et Rogers.Mais, à fa base, le service cellulaire et fa passerelle vers Internet avec et sans WiFi devraient être disponibles.L’ennui, c’est que contrairement à AT&T, Rogers n’offre pas de forfait Internet illimité et donc, fa note deviendra salée très rapidement, si vous n'utilisez pas l'option WiFi lors de navigation Internet Pour le reste, vous devriez pouvoir utiliser votre iPhone sans trop de problèmes.A condition de m’envoyer un courriel de salutation par l’intermédiaire de votre iPhone évidemment ;-) Sur ce, bon été, profitez de l’Internet sans fil pour aller travailler dehors et on se retrouve au mois d’août.bguglielminetti@ledevoir.com Bruno Guglielminetti est réalisateur et chroniqueur nouvelles technologies à la Première Chaîne de Radio-Canada.Il est également le rédacteur du Carnet techno (uwu).radio- canada, ca/techno).Alerte à la surchauffe informatique Il en faudra de l’énergie pour alimenter les immenses parcs à serveurs des grand joueurs du Web CRAIG MITCHELLDYER GETTY IMAGES / AGENCE FRANCE-PRESSE L’un des immenses centres de traitement qu’a fait construire Google, à The Dalles, en Oregon.v\ •’ -S*ny*vai.JÉRÔME FENOGLIO Ce seront les zones industrielles du XXI" siècle, sans ouvriers et reliées par fibre optique.Elles commencent tout juste à s’étendre près des grands barrages hydroélectriques du nord-est des Etats-Unis.Bientôt elles pourraient encercler les centrales nucléaires en construction dans les pays émergents.Sur des milliers d’hectares, ces complexes concentreront 1a puissance de la nouvelle industrie dominante: l’informatique en ligne.Dans leurs blocs de béton, hermétiques aux curiosités du monde extérieur, les conglomérats du Web triomphant, les Google, Microsoft, Yahoo! ou Ask.com, entasseront des dizaines de milliers de serveurs, capables de mémoriser des milliards de courriels, textes, films, musiques et de les retrouver en un clin d'œil.Pourquoi chercheront-ils à placer ces usines réinventées si près de sites de production électrique?Parce que les lois de fa physique ont commencé à rattraper un secteur économique qui prétendait les avoir abolies.Entre 2000 et 2005,1a consommation électrique des centres informatiques a doublé, atteignant 45 milliards de kilowattheures, soit un total annuel de 7,2 milliards de dollars (US) à l’échelle de fa planète.Aux Etats-Unis, cela ne représente encore que 1,2 % de fa consommation nationale, selon une récente étude publiée par un chercheur de Berkeley, en Californie.Mais si rien ne vient corriger fa tendance, 1a consommation totale des serveurs aura progressé de 76 % en 2010.Et encore, cette étude, financée par le fabricant de microprocesseurs AMD, ne donne sans doute qu’une estimation minimale de l’ampleur de cette explosion.Elle ne prend pas en compte les derniers centres de Google, dont fa population exacte des serveurs, aux alentours de 450 000 unités, est tenue secrète.Un appareil inefficace «Notre cher ordinateur fait partie des appareils les plus inefficaces jamais inventés, écrit le spécialiste Timothy Prickett Morgan.Le plus gros de l’électricité qui le nourrit est relâché sous forme de chaleur, de bruit et de lumière.» Selon Urs Hôlzle, vice-président de Google, «un PC gâche environ la moitié de son énergie, et un serveur en gaspille un tiers».Longtemps, cette dépense en pure perte est passée inaperçue dans les budgets des centres de domiées.Le monde de l’informatique suivait aveuglément fa loi de Moore: 1a puissance de calcul doublait tous les ans, ou presque, le coût des composants ne cessait de baisser.L’inefficacité énergétique des systèmes n’inquiétait personne.C’est désormais une priorité, et pas seulement à cause de 1a hausse du prix de l’électricité.Dans leur incessante miniaturisation, les processeurs ont approché leurs limites physiques, ce qui se traduit par un échauffement intense.Depuis quelques années, leurs constructeurs ont dû les diviser en puces «mul-ticœurs» pour éviter qu’ils n’atteignent 1a température du Soleil vers 2015.Dans les centres de données, où le nombre de serveurs n'a cessé d’augmenter, 1a chaleur ne s’est pas réduite pour autant.Les dépenses de climatisation ont encore accru le montant de 1a facture d’électrici- té.Le phénomène a été amplifié par le recours massif des mastodontes du Web à des appareils bon marché, beaucoup moins économes en énergie que les calculateurs hauts de gamme.Bientôt, l’acquisition d’une de ces machines à prix cassés sera moins onéreuse que son utilisation durant une seule année.La géographie au secours de Google Avec plusieurs coups d’avance, Google tente de contourner la difficulté par 1a géographie.L’entreprise vient d’édifier dans l’Oregon, au bord du fleuve Columbia, le précurseur des grands centres de données à venir, avec leurs dispositifs d’évacuation de l’air chaud bien visibles.En amont du site, un barrage hydroélectrique fournit aux ordinateurs une source d’approvisionnement ininterrompue et bien moins chère que dans les centres urbains.Bientôt Microsoft et Yahoo! implanteront leurs propres installations près d’autres barrages, plus au nord.Mais ces mastodontes savent bien que cette cour- À LA TÉLÉVISION .dans le placard .en parlait Beautés désespérées Bons baisers de France / Michel Barrette Des kiwis et des hommes Le TVA Sucré Le Sketch Caméra Histoires I La Grande Évasion Le TVA Sucré Cinéma / LA SOURCE (5) 1 8 heures Salé Show Café I de filles j KM / h L | 22 heures | Salé avec Kyle Maclachlan Macaroni Ramdam Malcolm National Geographic Cinéma / LE FACTEUR (3) Cinéma / LE DESTIN TORDU tout garni |/ Lions [avec Massimo Trolsi.Philippe Noiret DES HILTON (4) Documentaire Le Grand Journal Cinéma / GREVSTOKE - LA LÉGENDE DE TARZAN.SEIGNEUR Le Journal 1 1 00/o [Pub (17:00) | DES SINGES (3) avec Christopher Lambert.Andie MacDowell du soir Jrnl FR2 Dominique Poirier en direct I Aux frontières de la rue | | Le Téléjournal 1 09 Le National Le Téléjournal Jrnl RDI Question.| Jrnl FR2 | .étonnes! | On n’est pas couché / MC Solaar.Axelle Laffont.Arnaud Poivre D’Arvor Journal [Bâtisseurs | Chansons (Les Grands Travaux Jean Lapointe.Mayday | Catastrophes Génies du crime Hantise / Fantômes.; Cinéma Déco sur.ménage Le goût.maison! [Guy Corneau en atelier Dre Nadia.d'un été Décore.I [ Métamor.[ .cigogne Oui, je.noces TopS.anglo Top5.InfoPlus M.Net JL.clips [ Nu Musik | VJ TopRock.Matche.[7.chez les Barker Voxpop TopS.anglo Liaison.franco TopS.anglo Musique Génération i 90 En chute.Liaison^.Hollywood Fantaisies La Mode.Musique Top5.Summerland : la vie après .j'aime .le trouble Grenade .iZO .Les Frères Scott Edgemont Radio Free Pressere.R-Force Simpson Delilah.6TEEN Dl-Gata.Titans [Futurama Simpson Henri pis.Futurama Décalés.j Simpson Star.Harui pis.Info Sports Sports 30 | Tennis / Wimbledon 2007 Sports 30 Info Sports Tribal .le mille Ar ts [Café: histoire de.À la conquête de l’espace Pare-chocs à pare-chocs j JAG [Cinéma / L'HOMME COYOTE (6) avec Scott Glenn .la praiiie |.des pays d'en haut Cirque du.| | La Job Môloman laques | Cinéma / EMPORTE-MOI (4) avec Karine Vanasse Nitro sur le plateau Spectacles C.S.I.: Miami Porté disparu Les Experts / Deux épisodes C.S.I.: Miami Sue Thomas, l'oeil du FBI .du crime La porte d'Atlantis .nerdz .»«•* I | Messager des ténèbres | La loi des i nombres La porte d'Atlantis Les Stupéfiants Surnaturel Être chrétien aujourd'hui .des grands communicateurs | | Marketing Le Fief.Caphar.| Les Jeunes, le Travail.| Les Récits évangéliques .loupe Airport [.en taxi Mordu de la pêche 50 heures./ Montréal .Casino .restos | Xin Chào Voyageur | Pub Airport Coups de.[ .monde Panorama À la une! Phôtos .la rue [Cinéma / UN GRAND CRI.[ Taïwan [Panorama Frontières i Dimension CBC News at Six Coronation Rumours R.Mercer | .Prairie [ CBC Winnipeg Comedy The National The Hour Arrested .CTV News Access H.eTalk Canadian Idol | Instant Star On the Lot CTV News 1 CTV News j .(00:05) News House.ET Canada ET.Very Bad Men House The Best Years ET Canada Diva on.i ET Art Attack Fun Food.Animal.Undersea.The Best of the Agenda Cinéma / TRUE.Hyena Queen The Best of the Agenda Cinéma .Raymond ABC News .Raymond Will.Grace | According to Jim Shaq's Big Challenge [ Primetime: : Secrets Sex.City [Nightline Kimmel News CBS News ET.| NCIS The Unit 48 Hours Mystery News Late ShOW With.(23:35) I News NBC News Jeopardy Wheel.Ameilea's got Talent Law & Order: SVU The Tonight Show (23:35) 1 That 70s.King.Hill Simpsons Seinfeld On the Lot House Gilmore Girls [Pussycat Dolls: Search.|Sex.City 1 |The Newshour BBC News Outdoor.Nova / The Great Frontline / After the Wave Wild! / Brazil's Pantanal Business.Charlie Rose BBC News [ Business.The Newshour Inca Rebellion Secrets of the Dead Frontline BBC News CTV News eTalk I Jeopardy | Canadian Idol | Instant Star On the Lot CTV News CTV News .(00:05) Cold Case Flies CSI: Miami | Dog the Bounty Hunter [Criss Angel Mindfreak / Quatre émissions CSI: Miami I Street Legal | Star! | .Feet Celtic Soul | Cinéma / SONGCATCHER (4) avec Janet McTeer | Law & Order .a Trace I MythBusters Dally Planet How it's Made MegaBuilders | Oil.Sweat and Rigs | Daily Planet Builders I Exhibit A Things.CSI: New York Digging for the Truth Inside Lost Worlds | CSI: New York Disasters of the Century Tanks I BBC News I CBC News I | CBC News | I On the Map | The Hour CBC News: The National [The Rock « & Roll Kid ! [CBC News: The National New Addams Family Andromeda Doc | Trailer.[ Billable | Out of Order CSI: Crime.(23:04) j | .(00:04) I Property Ladder Overhaulln ' Truck American Chopper [ Miami Ink / Quatre émissions Three Takes Match.[ Skin Deep | Bootcamp ] | .Mamas | | Beauty and the Geek Uprooted Rocker.Bootcamp | .Marnas | Beauty.[Off the.Sportscent.Extreme Cagefighting | I Baseball / l Blue Jays - Twins [Sportscentre .Corner I Being Ian Prank.Sabrina.Malcolm.[Prince.| Fatherhood | Mystery.Ghost.Prank.Academy Bob and.Years Malcolm IIlJÏJJÊÊÊÊ fTüTTTTTTVIH Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable se à l'énergie n’apportera pas de solution de long terme.Sans autre effort, le mal ne fera que croître.Aux usines de l’information finiront par s’agréger les serveurs externalisés des banques, avides d’une puissance de calcul dont elles commencent à trouver 1a facture excessive dans leurs locaux en centre-ville.Ces déplacements massifs vers barrages et centrales seront à l’origine de substantielles économies mais aussi de redoutables effets d’image.Ceux-ci risquent d’associer brutalement les entreprises venues d’un monde virtuel aux difficultés les plus brûlantes du monde réel: 1a surconsommation d’énergie, les rejets de gaz à effet de serre et la contribution au réchauffement de la planète.Aux protestataires qui pourraient un jour se rassembler devant leurs enceintes grillagées, ces firmes ne pourront pas toujours répondre que le réseau mondial finira par réduire les voyages en avion, de colloques en réunions, ou que 1a vente en ligne a fait régresser les déplacements de proximité.De fait, c’est l’ensemble des acteurs de l’informatique qui cherchent dès aujourd’hui à ne pas être accusés de gaspillage généralisé.Les poids lourds du secteur viennent de se rassembler dans une association environnementale commune (The Climate Savers Computing Initiative) pour trouver les moyens de rendre les ordinateurs plus économes, moins polluants.Google met aussi en avant son action en faveur de l’énergie solaire, en développant une batterie de panneaux qui fournira 30 % de l’alimentation de son siège californien de Mountain View.Un critère qui s’impose Au-delà de ces annonces médiatisées, chacun s’efforce dans son domaine d’apporter sa part de solution.lœs fabricants de processeurs ou de serveurs veulent concilier hausse de la performance et lutte contre chaleur et consommation.IBM vient ainsi d’annoncer la conception de puces dotées de milliards de microtrous qui faciliteront 1a circulation du courant et donc limiteront pertes et échauffements.Les spécialistes de 1a climatisation affirment qu’il faudra bientôt abandonner l’air soufflé pour passer au refroidissement par des fluides.«Au moment d’acheter du nouveau matériel, le coût de sa consommation électrique est en train de s’imposer comme un critère plus déterminant que la puissance de calcul», dit François Bourdoncle, p.-d.g.du moteur de recherche Exalead.Pour autant, cette prise de conscience ne produira que des effets limités si le secteur ne change pas de philosophie, insistent nombre d’experts.Si l’informatique ne renonce pas aux mauvaises habitudes de ses années d’abondance pour revenir à «l’ordinateurfrugal» de ses débuts, selon le bloggeur spécialisé Nicholas Carr (www.roughtype.com).«Les serveurs utilisés par une entreprise unique ne fonctionnent quede 10%à30%de leurs capacités», écrit-il.Cette sous-utilisation, liée au fait que les machines ne sont utilisées que pour un seul programme, est fa principale cause des gaspillages croissants.Plusieurs procédés complexes ont été imaginés pour permettre aux serveurs de travailler sur plusieurs programmes à 1a fois, optimisant ainsi le rendement de centres informatiques jusqu’à 80 %.Une manière d’attendre plus confortablement que la loi de Moore atteigne un jour une limite infranchissable, et que l’invention révolutionnaire d’un autre moyen de calculer transforme les centres de données géants en nouvelles friches industrielles.Le Monde MÉDIAS Paul Cauchon La chronique de Paul Cauchon sur les médias fera relâche au cours des prochaines semaines.Elle vous reviendra au début du mois d'août.> LE DEVOIR, LE MARDI 26 JUIN' 2 0 07 B 8 CULTURE J KAN-FRANÇOIS NADEAU Avec Saka, on passe sans cesse d’un univers cosaque à celui du burlesque d’un clown qui, très habile, assure la continuité entre les parties.CIRQUE Cosaques d’Amérique JËAN-FRANÇOIS NADEAU Gilles Sainte-Croix est heureux.Son rêve de présenter au public un cirque équestre revit.11 a vendu des billets, beaucoup, 12 000, dit-il, pour une suite de représentations de Saka produites sous un petit chapiteau installé au pied de la montagne à Bromont.Gilles Sainte-Croix est très heureux et monté sur un magnifique étalon blanc, il a senti le besoin de le dire d’entrée de jeu, assez longuement au public venu assister à son spectacle.Son cirque équestre est à nouveau là, après la déconfiture d’il y a quelques années, cette fois «dam une autre expérience», «celle d’une gang de chums», affirme-t-il.Tout commence par une courte narration sur les rapports qui animent les hommes et les chevaux depuis des millénaires.Sur un écran de toile qui constitue aussi, pour tout le spectacle, le seul élément de décor, on projette des ombres chinoises, des dessins et des photos de bas-reliefs tandis que six bêtes à la longue crinière parcourent la petite piste dans une apparente liberté.Des steppes d’Eurasie, d’où le spectacle tire en principe son origi- ne esthétique, on passe en fait sans cesse d’un univers cosaque à celui du burlesque d'un clown qui, très habile, assure la continuité entre les parties.Mais on s’étonne de voir que l’amusant personnage, très habile dès lors qu'il s’agit d’assurer la jonction entre les différents numéros, ne réussit pas bien celui qui lui est confié seul, une plaisanterie classique mettant en scène un cheval prêt à partager son pique-nique.Dans le registre clownesque toujours, on se demande aussi ce que fait là, malgré les quelques rires qu’il provoque, un pauvre poney miniature, traînant de peine et de misère un autre clown, celui-là grotesque et balourd, tant cela semble sorti d’un cirque d’une époque révolue.Mais, au total, la foule s’amuse assez, parce qu'il y a plus.Et mieux.Dans une garotcha, la grâce d’une danseuse de flamenco séduite autant par l’élégance d’un cheval que par son picador étonne à force d’élégance et de souplesse.Les jongleries sur de gros chevaux belges lancés à pleine vitesse et les numéros de dressage constituent aussi de vraies réussites techniques, souvent très impressionnantes, malgré certains côtés convenus.Même des numéros moins en lien avec l’univers équestre, comme celui de deux jeunes contorsionnistes installées sur une charrette, démontrent une qualité de haut niveau.Saka présente, de bout en bout, le travail d’artistes de grand talent voués à amuser la famille entière.Au Québec, la passion pour les chevaux rempnte aux origines de la colonie.A quand un cirque qui, sans tomber dans l’univers caricatural de numéros à la Bar-num & Bailey avec des cow-boys et des indiens, réussirait à réinvestir l’imaginaire américain du cheval en y apportant une vision originale?En attendant ce cirque, reste que tout fonctionne à peu près bien dans Saka, bien qu’il manque certainement un peu de rêve dans ce spectacle ou plutôt, si l’on veut, un petit quelque chose que l’on pourrait appeler un supplément d’âme.Peut-être cette impression d’un spectacle pas tout à fait abouti tient-elle d’ailleurs surtout à une mise en scène somme toute très conventionnelle où, à force de vouloir nous conduire dans un lointain féerique sans en avoir les moyens, on finit plutôt par nous plonger dans des tableaux trop souvent vus.Le Devoir Léo Bonneville Le fondateur de Séquences s’éteint GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ Fin et générique.Léo Bonneville, respecté fondateur et longtemps directeur de la revue de cinéma Séquences, est décédé samedi à l’âge de 87 ans.Atteint de fibrose, il était hospitalisé depuis cinq semaines.Membre de la communauté des clercs de Saint-Viateur, professeur, M.Bonneville a étudié la filmolo-gie à Paris avant de revenir au Québec fonder et animer les premiers ciné-clubs étudiants de la province —une idée de Jeunesse étudiante catholique.Ce fut en quelque sorte le début de l’aventure de la cinéphilie québécoise, qui se développa plus en avant avec la création en 1955 de la revue Séquences.«Une petite revue très modeste, faite de feuilles volantes ronéotypées, qui s’adressait aux dirigeants des ciné-clubs», décrivait son fondateur dans une entrevue, il y a quelques années.Elle grandira vite.En 1958, Séquences laisse ses feuilles pour devenir une revue professionnelle imprimée et brochée.Douze ans plus tard, elle obtient son indépendance du Centre diocésain du cinéma (qui devient l’Office des communications sociales de Montréal).Léo Bonneville est resté directeur de Séquences jusqu’en 1994: il a légué 156 éditoriaux, 122 interviews, 177 articles divers et 319 critiques étoffées de films, selon ses propres calculs.Et tout religieux qu’il était il n’a jamais accolé de cotes morales aux films dans sa revue: une question de prindpe et de foi dims le septième art.Après sa retraite de Séquences, M.Bonneville a notamment publié Soixante ans au service du cinéma et de l’audiovisuel (Fides, 1998), tout en accordant beaucoup de temps à ses passions: opéra, musique classique, peinture.et cinéma, bien sûr.Sa dépouille sera exposée aujourd'hui à 14h, à la maison paroissiale des clercs de Saint-Viateur, à Outremont.Les funérailles auront lieu demain matin.JACQUES GRENIER LE DEVOIR Léo Bonneville nmynuai.mm UUJP* Le Devoir 128 pages - 15,95 $ ISBN 978-2-7601-6948-7 514-842-3481 Colette BAILLARGEON EN VACANCES AVEC OCTAVE Français-MatitémaiiQues trc année au fl cycle au primaire aim quo les entants n oumient pas las notions vues on classe au cours de rannBe.En vente dans toutes les linralrles Le prix est indiqué sous réserve de modifications.CONCERTS CLASSIQUES Un dimanche recueilli MONTRÉAL BAROQUE Les Grands concerts.«Le Ciel des terres froides»: extraits du Livre d’orgue de Montréal (motets.Magnificat Te Deum et messes de Nicolas Lebegue, Henri Frémart, Artus Aux Cousteaux et anonymes).Studio de Musique Ancienne de Montreal dir.Christopher Jackson.Buxtehude: Membra Jesu Nostri.Ensemble White Sound, Les Voix humaines, dir.et orgue Christopher Jackson.Chapelle Notre-Damede-Bon-Secours, le dimanche 24 juin.CHRISTOPH E HUSS Les deux concerts Montréal Baroque du dimanche soir étaient dirigés tous deux par Christopher Jackson, performance méritoire dans l’étuve de Notre-Dame-de-Bon-Sécours.Un demi-siècle, au plus, sépare les œuvres du Livre d'orgue de Montréal, un recueil apporté en nos terres par le Sulpirien Jean Girard, et Membra Jesu Nostri de Buxtehude (1680), mais c’est tout un monde, entre les derniers échos de la Renaissance et un legs parmi les plus géniaux du premier baroque, qui les oppose.Membra Jesu Nostri (1680) est, notamment avec le Musicalische Exequien de Schütz et le cycle de madrigaux spirituels Israelis Brunn-lein de Schein (tous deux nettement antérieurs) une des œuvres sacrées les plus fascinantes du baroque allemand de l’avant-Bach.Il s’agit d’un cycle de sept cantates vénérant chacune un membre mutilé du Christ en Croix.Le schéma est inflexible: sonata instrumentale, chœur, trois airs, chœur da capo.L’idée de faire assumer aux cinq chanteurs de White Sound (Suzie LeBlanc, Catherine Webster, Matthew White, Charles Daniels, Nathaniel Watson) les parties chorales est esthétiquement élégant, même s’il est historiquement douteux, Buxtehude pouvant compter dans son fief de Lubeck sur de nombreux musiciens et choristes.La formation réduite, qui témoigne d’une si belle plénitude d’ensemble, permet cependant de développer la ductilité des phrasés pour souligner de manière encore plus expressive la dimension pié-tiste de l’œuvre.Christopher Jackson et ses chanteurs ont bien profité de cette potentialité.Aucun bémol à cette très belle incarnation du Verbe mis en musique par Bux- tehude, à part, comme jeudi dans L’Orfeo, la voix sûre mais étrangement sèche de Catherine Webster et les effets d'écho un peu suffoqués de Matthew White dans son dernier air de la cantate Ad faciem.La soirée avait débuté par des extraits du Livre d’orgue de Montréal.Après le feux départ d’une voix anticipant la première intervention vocale dans le Magnificat d’un auteur anonyme, ces rappels sonores du plus consistant recueil préservé de musique sacrée du Grand Siècle ont été fort bienvenus, avec deux très belles œuvres d’orgue avec plain-chant alterné (quatre chanteurs se déplaçant dans l’église) très bien re-gistrées par l’oiganiste Benoît Mari-neau, des motets de Lebègue illustrés par la soprano Kami Lofgren et des œuvres chorales de Frémart et Artus Aux-Cousteaux En formation réduite à onze chanteurs, le Studio de Musique ancienne n’a aucun problème d’hétérogénéité entre les pupitres.Reste l’énigme de cet Agnus Dei de la Messe Grata sum hamumia d’Artus Aux-cousteaux, qui s’achève sur «Miserere nobis», comme à la terre n’avait pas besoin que l’on priât pour la paix.Collaborateur du Devoir TH É Â T R E EN BREF Drôle de malaise APPELEZ-MOI STÉPHANE Texte de Claude Meunier et Louis Saia.Mise en scène de Frédéric Blanchette.Jusqu’au 25 août, au Théâtre Hector-Charland, à l’Assomption.MARIE LABRECQUE Deux ans après la production chez Jean-Duceppe, le beau Théâtre Hector-Charland, à l’Assomption, offre une nouvelle occasion de voir Appelez-moi Stéphane.Mais dans ce qui semble être la version d’origine, cette fois.Avec ses références à des publicités, des politiciens d’alors, son contentieux entre les sexes, etc., la pièce créée en 1980 demeure très ancrée dans son époque.Mais les thèmes qui en forment le cœur — la manipulation émotive et l’incommunicabilité — font encore leur effet Rappelons que Stéphane est un acteur médiocre mais fat, qui donne des cours de théâtre à cinq individus plus ou moins vulnérables.Manipulant sans vergogne leurs sentiments, il fera remonter à la surface les blessures de certains d’entre eux, sans se soucier de ramasser les pots cassés après.Le portrait que dresse le texte de Meunier et Saia est toujours aussi drôlement désolant avec ses personnages aliénés, handicapés par une langue qu’ils ne maîtrisent pas.Outre cet absurde détournement linguistique, le spectacle dirigé par Frédéric Blanchette mise aussi passablement sur l’humour physique.Les costumes enfilés au second acte font aim si beaucoup réagir, notamment les collants qui épousent les formes de l'animateur.Avec son physique imposant (qui ajoute parfois une note qua- si menaçante à ses interactions avec ses élèves), Antoine Bertrand campe un Stéphane convaincant mais plutôt atypique.Un personnage qui ne craint pas le ridicule et multiplie les cabrioles.Le comédien lui apporte une fausse suavité, puis l’humanisé un peu en rendant palpable son malaise à la fin, quand Stéphane déserte lâchement les êtres chez lesquels il a provoqué une prise de conscience.La situation a manifestement dépassé ce personnage affichant une envergure qu’il ne possède pas.C’est la principale audace d’une distribution talentueuse, mais généralement rompue à l’univers de Claude Meunier.Martin Drainville et Luc Guérin reprennent ainsi les rôles qu'ils tenaient chez Duceppe.L’attachante Josée Deschênes donne une dignité blessée à son personnage de femme mal mariée qui succombe aux avances de Stéphane.Pourtant même si la mise en scène ne force pas trop la note en ce qui concerne la pièce dans la pièce, déjà ridicule en soi, le drame sous-jacent semble un peu passer dans le beurre dans la salle.Serait-ce parce que la scène de séduction avait été présentée de façon parodique?Le soir où j’étais présente, la pathétique réplique finale de Jacqueline («J’dor-mais avant Stéphane, pourquoi t’es venu me réveiller?») a déclenché des rires.Théâtre d’été oblige.Mais la rigolade à tout prix cache parfois un malaise, comme le démontre le petit comique (campé avec sensibilité par Martin Drainvil-le), qui se révèle finalement être un homme humilié.Ce n’est peut-être pas innocent si ce personnage qui camoufle ses problèmes sous un flot de blagues faciles arbore un chandail orné du mot Québec.Collaboratrice du Devoir Jacques Godbout est honoré par l’Académie française Paris — Pour la deuxième fois dans sa carrière, l’écrivain québécois Jacques Godbout vient d’être récompensé par l’Académie française.La prestigieuse institution lui a en effet décerné le prix Maurice-Genevoix pour son roman La Concierge du Panthéon, publié l’année derniere au Seuil En 1973, la prestigieuse institution lui avait accordé, pour D’Amour, RQ„ le prix Geoiges-Dupau, une récompense qui a disparu en 1989 après 50 ans d'existence.Créé en 1994, le prix Maurice-Genevois est destiné, précise l’académie, à un ouvrage «illustrant les valeurs morales et humaines qui ont guidé Maurice Genevoix, dam sa vie et dam son œuvre».L’année dernière, il avait été remis à l’écrivain guadeloupéen Daniel Maximin.La Concierge du Panthéon narre les mésaventures d’un météorologue québécois qui décide à 48 ans de s’établir à Paris, en croyant que la plus littéraire des villes du monde l’aidera à écrire son premier roman En France, la Concierge a été assez bien accueillie.Lors de sa parution en octobre dernier, le roman avait notamment été remarqué par Bernard Pivot.Dans la chronique qu’il livre chaque semaine au Journal du dimanche, l’ancien animateur à'Apostrophes avait salué le «pli roman» de Godbout jugeant qu’il dressait à travers ses (facéties malicieuses», un portrait «à la fois tendre et moqueur, pédagogique et bouffon» de Paris.Sa récompense sera remise à Jacques Godbout l’automne prochain, lors de la séance publique annuelle de l’institution.-PC MIS l m $ MM y Ja NOUVEAU dans la section cultune Trouvez l'horaire des films à l'affiche En salle / à la télé / et les nouveautés DVD Ht* Monl ruMl / nvAi.ni I N l: C) : 51 4-5 2 4 ' I 8 3 î w w w.I o f f f o s T i v a I d o j a /.z.c o m 26 JUIN 28 JUIN 27 JUIN Gaétan Dalgnoault Organ quartot 17h Pub St Ciboire Janls Steprans quintet 20h Lion cf or Kris Davit quartet (NY) 21h30Uoncfor Geordle Haley’s (Toronto) every «me band 23hOPatroVys Lancement DVD Etymologie Derome Gullbeault Tanguay 17h Lion d’or Damlan Nlsenson trio 20h Lion d'or Jean Derome et let dangereux Zhoms 21h30 Lbnd'or Duo Solettl Bernard et Nicolas Claveau (France) 23h O Patro Vys Ensemble Lent Prompt 17h Pub St Ciboire Hiatus et l’Oeil de verre Suite Extatique 23h O Patro Vys Thorn Gossage Other vo/ces 20h Lion d'or Joel Miller Mandata project 21h30 Lion d'or B jB .i *T ' 1H 1 j 1 .« i .vtjï t 00