Le devoir, 7 juin 2003, Cahier C

TECHNOLOGIE LE DEVOIR.LES SAMEDI ET DIMANCHE S J T 1 N 2 O O 3 Oracle annonce une OPA sur PeopleSoft Page C 3 Sammy Sosa est suspendu pour huit matchs Page C 8 LE DEVOIR ECONOME ¥ COURS DE LANGUES • ANGLAIS • FRANÇAIS • ESPAGNOL • ITALIEN Tcst& dc niveaux : YMCA TOUS LES MERCREDIS DE MIDI A 18 H «re-ville ® 849-8393 poste 709 ou 719 www.ymoaiitonireal.qc.c.v langues PORTRAIT Des chiffres et des gens Anne Gaboury a trouvé chez Développement international Desjardins Vendroit idéal pour conjuguer humanisme et financement CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Présidente et directrice générale de Développement international Desjardins (DID) depuis octobre 2002, Anne Gaboury considère qu’elle se trouve à un endroit idéal pour conjuguer humanisme et financement, une dualité qui amène parfois certains paradoxes, «/a» un profil binaire et je crois à la mission», dit-elle de cet emploi.Anne Gaboury est native de Lévis et a eu son premier compte d’épargne dans la première caisse fondée par Alphonse Desjardins, mais cela n’a rien à voir avec sa présence à la tête de DID.Détentrice d’une maîtrise en psychologie de l’Université Laval, elle a d’abord travaillé en clinique et effectué des recherches sur les modifications de comportement Puis, s’étant découvert un intérêt particulier pour le travail dans les organisations, elle a décidé d’aller se chercher «un droit de parole» en retournant à l’université pour y décrocher un MBA Un choc culturel Ce fut pour elle un choc culturel entre, d’une part les sciences sociales où il fallait vérifier chaque chose 12 fois et, d’autre part, les sciences administratives où l’accent était mis sur l’intuition et l’énergie de l’entrepreneur.En 1990, le Mouvement Desjardins l’embauche sur la base de ses connaissances en psychologie et lui confie le mandat de réviser les outils de sélection des gestionnaires de caisse.Au cours de ses cinq premières années au siège social de Desjardins, elle travaille au sein de la direction de la planification de la main-d’œuvre, participe aux premiers travaux de réingénierie de tout le réseau et fait quelques prestations pour DID.Ghislain Paradis, alors p.-d.g.de DID, l’invite à faire partie de son équipe où elle devient en 1995 conseillère en instrumentation avec mission d’élaborer une stratégie de transfert d’expertise et un modèle d’application.Ce fut un travail de deux ans pour mettre en place une méthode en vue d’optimiser les résultats sur le terrain.11 ne suffit pas de créer une institution dans un pays étranger en développement, encore faut-il s’assurer que celle-ci va perdurer et qu’il y aura quelqu’un apte à bien maîtriser la situation après le départ des étrangers.«Il fallait formaliser et optimiser une stratégie de transfert d’expertise.Cétait visionnaire.D’ailleurs, cette stratégie est encore en évolution», explique Mme Gaboury, qui est devenue dans un premier temps directrice principale à la Direction de la systématisation et l’instrumentation.L’an passé, cette direction menait une vaste opération d’informatisation de mutuelles et de crédit partenaires.En fait, la petite équipe de deux employées dont Mme Gaboury faisait partie au début est maintenant composée de 15 personnes, dont la moitié est spécialisée en systèmes de gestion de l’information.Il a fallu par ailleurs approfondir et enseigner les façons d’assurer la surveillance dans les institutions bancaires et de donner la formation appropriée dans le monde de la microfinance.Plus de profondeur «R y a eu une constante dans ma carrière et c’était de travailler sur l’instrumentation, la méthodologie et les outils, tout cela pour donner plus de profondeur à une organisation comme celle de Desjardins», souligne Mme Gaboury.Toutefois, sa nomination au poste de p.-d.g.de DID lui a fait prendre un virage majeur.Elle n’occupe plus une fonction de soutien à T’entreprise et elle est désormais exposée à un environnement externe qui englobe plusieurs acteurs.D y a d’abord les relations de DID avec ses clients, comme l’Agence canadienne de développement international qui contribue à environ 65 % de ses revenus.DID entretient aussi des rapports fréquents avec la Banque mondiale, la Banque africaine de développement et d’autres organismes de même nature.DID doit en outre entrer souvent en contact avec les autorités gouvernementales des pays où D participe à des projets.Des relations sont également maintenues avec un certain nombre d’organisations concurrentes dans l’aide internationale, comme VOIR PAGE C 6: GABOURY JACQUES GRENIER LE DEVOIR Anne Gaboury a été embauchée au Mouvement Desjardins sur la base de ses connaissances en psychologie.New York et Toronto évoluent à leur plus haut niveau de l’année .SCOTT OLSEN REUTERS è Toronto, l’indice phare S&P/TSX a clôturé la séance en hausse de 12,01 points, soit 0,2 %, pour terminer avec 7046,88 points.Aux tats-Unis, le Dow Jones a terminé en hausse de 21,49 points (0,2 %), à 9062,79, tandis que le Nasdaq composé a cédé 18,59 points (1,1 %), à 1627,42.Le S&P 500 a perdu 2,38 points (0,2 %), à 987,76.Uemploi mène les marchés REUTERS AGENCE FRANCE-PRESSE Les marchés ont vibré hier au rythme de la statistique sur l’emploi.L’élan est demeuré haussier, les parquets évoluant à leur plus haut en un an.Le principal indice de la Bourse de Toronto a bouclé hier une sixième semaine consécutive à la hausse en enregistrant un léger gain modéré par les inquiétudes de certains investisseurs qui se demandent si le marché n’est pas allé trop loin, trop rapidement L’indice phare S&P/TSX a clôturé la séance en hausse de 12,01 points, soit 0,2 %, pour terminer avec 7046,88 points.Sur l’ensemble de la semaine, le principal marché canadien a affiché un gain de 2,7 % et poursuivi une progression de 13,6 % depuis son creux dp 12 mars dernier.Aux Etats-Unis, le Dow Jones a bondi de plus de 100 points (de 1,2 %) après le dévoilement de la donnée sur le chômage, pour finalement terminer en hausse de 21,49 points (0,2 %), à 9062,79, tandis que le Nasdaq composé a cédé 18,59 points (1,1 %), à 1627,42.Le S&P 500 a perdu 2,38 points (0,2 %), à 987,76, après avoir dépassé la barre des 1000 points en séance pour la première fois depuis le 28 juin 2002.Sur l’ensemble de la semaine, le Dow a gagné 2,4 %, le S&P 500,2,5 %, et le Nasdaq composé, 2 %.«Je crois qu’il y a un peu de prudence avant le weekend et les gens prennent leurs profits pendant qu’ils le peuvent», a estimé Elvis Picardo, stratège en chef des marchés pour Global Securities Corp.Sept des 10 sousgroupes du TSX ont grimpé hier, le secteur des technologies de l’information en tête avec une progression de 1,3 %, principalement en raison de l’offre hostile de 5,1 milliards déposée par l’américain Oracle pour le rachat de son concurrent PeopleSoft.Tirant parti de la statistique de l’emploi de mai, les valeurs vedettes ont fini en hausse hier à Wall Street, tandis qu’au contraire les technologiques se sont repliées, leur secteur étant dominé par la nouvelle de l’offre d’achat projetée par Oracle sur PeopleSoft.Les investisseurs ont pris leurs bénéfices sur le Nasdaq, tirant parti d’un «rallye» qui a fait gagner 28 % à l’indice depuis le 11 mars.Le Nasdaq avait de fait commencé la journée en hausse, à l’annonce de l’OPA projetée d’Oracle sur PeopleSoft.Rob Brown, directeur des investissements chez GE Private Asset Management, se montre sceptique vis-à-vis du redressement du marché boursier.«Le marché escompte un taux de croissance des résultats qui dépasse largement ce qui serait conforme avec ce qu’on a observé par le passé et cela est perturbant», a-t-il déclaré, observant que le S&P 500 a progressé de plus de 25 % depuis octobre, et le Nasdaq composé, de plus de 45 %.Au plus haut depuis un an La Bourse américaine a terminé la semaine au plus haut depuis un an et devrait continuer sur sa lan- cée la semaine prochaine, les investisseurs ayant de plus en plus foi en une reprise de l’économie au deuxième semestre.Sur le marché obligataire, le rendement de l’obligation du Trésor à 10 ans, qui évolue en sens inverse des prix, s’est stabilisé à 3,35 % et celui de l’obligation à 30 ans est remonté à 4,39%, contre 4,36 %.«Nous continuons à bénéficier d’une très bonne dynamique, car les investisseurs croient de plus en plus fermement en une amélioration de l’économie au deuxième semestre», a indiqué Art Hogan, principal stratège boursier de Jefferies.Hugh Johnson, directeur des investissements de la banque First Albany, a noté pour sa part que «beaucoup de gens ont manqué le début de la reprise boursière en restant en marge du marché et que maintenant, ils n'ont pas l'intention de rater à nouveau le coche».Les investisseurs ont reçu une série de bonnes statistiques économiques cette semaine aux États-Unis.L’indice composé d’activité (ISM) du secteur industriel pour mai a montré une stabilisation de l’activité industrielle, et l’indice ISM des services a reflété une hausse de l’activité du secteur tertiaire américain, qui représente 80 % de l’économie américaine.En outre, le marché de l’emploi a lui aussi donné des signes de stabilisation, alors que le département du Travail a révisé son estimation des VOIR PAGE C 6: BOURSE Le chômage américain atteint un sommet CLAIRE GALLEN AGENCE FRANCE-PRESSE \\T qshington — Le chômage aux VV États-Unis a grimpé en mai au plus haut niveau en presque neuf ans, trahissant la difficulté de l’économie à rebondir après la guerre en Irak, même si une partie des analystes espère que le pire est passé.Le taux de chômage a touché 6,1 % de la population active en mai contre 6 % en avril, un taux conforme aux prévisions des analystes, et jamais vu depuis juillet 1994.L’économie a aussi supprimé 17 000 emplois, soit moins que ce que prévoyaient les marchés.Les chiffres des créations ou suppressions d’emplois sont suivis de près par les analystes qui les jugent plus significatifs de l’état de santé de l’économie américaine que les taux Stabilisation «La bonne nouvelle est que la baisse a été moins importante que par le passé», a résumé l’économiste Ken Goldstein.C’est d’autant plus une bonne nouvelle que le département du Travail, qui a révisé sa méthodologie ce mois-ci, a en fait découvert qu’aucun emploi n’avait disparu en avril, contre 48 000 suppressions de postes précédemment estimées.«L’économie, et spécialement l’emploi.semblent commencer à se stabiliser après la guerre», a estimé Sung Won Sohn de la banque Wells Fargo.Les chiffres du chômage vont en effet dans le sens d’autres indices déjà publiés pour mai: quasi-stabilisation de l’activité industrielle, progression dans les services et frémissement de la confiance des consommateurs.Le président de la Réserve fédérale (Fed), Alan Greenspan, avait lui-même estimé mardi qu’W/ y a certains éléments pointant en direction d’un retour» à un rythme plus rapide de croissance, même si «cela n’est pas du tout clair».Pertes d’emplois Il n’en reste pas moins que le chômage est au plus haut depuis 1994, que même avec une méthodologie de calcul révisée, l’économie a perdu 289 000 emplois depuis février (525 000 dans l’ancien décompte), et que depuis février 2001 quelque 2,5 millions d’emplois ont disparu — soit «la plus importante période de déclin depuis la dépression» des années 30, selon Dean Baker du Centre de recherche économique et politique.Symbole de cette morosité, l’hémorragie s’est poursuivie dans le secteur industriel, avec 53 000 emplois supprimés en mai.C’est à peu près le rythme enregistré au cours des 12 derniers mois dans un secteur qui a vu disparaître 2,6 millions d’emplois depuis juillet 2000.Les services ont créé 12 000 emplois mais les secteurs déjà mal en point en avril ont continué de souffrir.-14 000 dans la distribution et -5000 dans les transports aériens.Aussi la Fed pourrait-elle décider de prendre le taureau par les cornes en baissant encore son taux directeur, déjà à 1,25 %, lors de sa prochaine réunion les 24 et 25 juin.f ROLEX Lady-Datejust Pearlmaster en or jaune 18 carats avec lunette sertie de brillants.Célébrons 25 ans d'excellence CHATEAU DTVOIRE 2020, rue de la Montagne • (514) 845*4651 I I r LE DEVOIR LES SAMEDI ET DIMANCHE 8 J LT I N 2 0 0 3 C 2 LE MARCHÉ BOURSIER VMm HMrt ta Farm.te.Titras B Acdxys 85967 AOBSyso 36450 ADF Grt 13050 ADSincA 3100 Agi B F 351190 AMR Tech 29600 Aradvo 26250 AT piastes 27600 A! S ti 3632 Af&tb 30542 ATilech 1427855 ATS Auto 330438 AastraT 45093 Aberdm 94147 Aberdeen 36856 AMtoC 1775084 Acete» 2325 Adeptrono 5200 Adherer o 148830 Advantxo 24100 AeconGr 2300 Aetenuf 506115 AfnOreo 3000 Aftono 10000 AgmcoE 476198 Agarutd 8497 Agnurr 1059309 Ainsworth 1000 Air Canada 5522425 Air Can al 410050 Airbosso 265200 AiriQ 107400 Alula A! 25395 AkitaB 25 Aiarmfo 24200 Alcan 688664 AJcanCp 4000 Alcan E p 4500 Alcatel c 5320 AlgomaSt 286082 Allant 68966 AliantZp 5197 Alimenta B1 40645 Ailbanca 2986 Altaic A p 1095 ABAUBf 25829 Allied Pu 20200 Aimaden 7000 Aitagas 21017 Altarexo 115855 Alternat o 125700 America o 17800 Am Leduc 6000 Arnica m 91 Aimscol 1000 AmiskA 123 Amiskserp 139 Arrives 37940 AndrsWAf 2250 Angiotec 195943 AnorMed 91730 Anthony o 1000 Antrim ene| 9900 Apollo Gld 57436 Arbor A 36304 Arbor BI 38444 Arciso 18250 Argus 8 pr 400 Ariane Go 10957 Ashton 18200 Asiao 68342 fcpingo 2000 Assantec 181254 Astral At 30411 Atcoll 11313 Atco3p 700 Afnao 30000 AurRes 400358 AuradoExo 43500 Aurizon o 94875 Automodu 1000 Avcorpl 25000 Avent E o 14000 AxcanP 73811 Axia Net o 24700 AzcarTec 3000 8 Split II 2300 B Split llp 2010 B2BTi 2242 BCEEmer 161103 BCE Inc 1856275 BCSAAp 21745 Bce mcc 3195 BCE IP 149470 Bceir 1583 BCE IS 565 BCE 12 2554 BMTCAI 10664 BNNSpp 700 BPOPpty 2901 Bus spill 3 5450 BnsSp 1100 BWTech 3530 BakBone 440230 Ballant 313961 Band ore o 32300 Bank Mil 1792237 Bk Mit 3p 6665?BkMtl b4 3650 BkMtl b 5 7185 Bk Mtl b6 9100 Bank N S 1416858 BK NS 12 P 11488 Baidylu BeHCl5p Belle 17p 59690 QkJ 1257259 ilOO 559300 a 1215896 67072 700 500 153 BeHCIntl 9037 Berna Glo 409645 Berna gldwt 247000 * ' 53378 5000 100 137205 8150 102785 41440 387341 20000 BennetE Benvest C f Biosciypt Biovail C BirimAo BIHawko 242500 BlkSwan BlkRock 85950 113300 Iwl 21337 norGr 1300 en 193 )dt A 95636 XlrBf 9136564 If 2p 2036 Il 4 p 8690 lr3pr 20575 86716 10465 10100 54338 241100 12659 412981 41300 305 200 475 6000 500 6090 800 2800 7850 1000 138800 2000 17900 81250 5892 4900 Boommgo Boralx IA Bovai Bowvaly BrmptnAt Brascana Biascan?Btascan 4 Brasean 8 Biascan9 BrascanlO Biascan 11 Biascan 12 Brascn8,35 Brascn 8.30 Biasseia Brassai c Breakwli BnkBnmo Bridge.Co BcooktMP BrooWMf BrtJynEo BunmE 50607 Bumtsnd 781953 3.340 3 090 3200 ^200 0i70 0255 0 255 0 000 0 990 0 93G 0.990 *0,070 2.550 2,350 2.350 0 000 14 590 14.370 14 480 *0120 1200 1 150 1 150 -0050 2 400 2,300 2,370 *0 080 0 750 0 740 0 740 -0,010 41,390 41.000 41.300 *0630 41 900 41,130 41 750 *0.750 11820 11.110 11250 *0.230 11.060 11200 11 440 -0.220 17200 16,900 17,010 *0.010 28.750 28 060 28,750 *0,610 8.780 8 700 8,720 -0 030 9 730 9 420 9.450 -0.100 6 400 6 400 6.400 0,0(10 0 195 0 180 0 195 *0,015 0.390 0.360 0.390 *0.030 0,120 0.110 0.110 0.000 4.300 4,200 4 300 *0 100 9.550 8,510 8 550 -0 850 0.790 0.790 0.790 -0.010 0.120 0.120 0.120 *0010 16,130 15,500 15,960 *0,170 6.500 6.340 6.340 *0,080 14,870 14 420 14,520 -0.310 3.200 3 080 3.200 *0.200 2.100 1 950 2.090 *0.140 0430 0 405 0.420 *0,015 2 450 2 400 2,450 *0.050 0.260 0.250 0.260 +0,020 20 400 20.000 20.250 0,000 0 000 0.000 0.000 0,000 1 600 1.600 1 600 +0.020 44.600 43,300 43,300 -0700 25.500 25,200 25 200 0,300 23.650 23,150 23.650 *0400 13.200 12,680 12 770 *0130 1.850 1,620 1.620 -0.050 30.500 30,000 30,500 *0.400 26 900 26.560 26,560 *0,010 13840 13,410 13,750 *0,320 52,000 51.000 51,000 *0.150 63.240 62,600 63.050 -0.090 19,250 19.010 19,200 +0,190 9,720 9.700 9,700 -0,050 0,710 0,700 0,710 0 000 10,540 10.360 10,500 +0.080 0.490 0 430 0,440 -0.010 0,075 0 060 0 060 0,000 0,820 0,810 0,810 -0,090 0.200 0.200 0.200 +0,015 0,000 0.000 0.000 0,000 5.450 5,440 5,450 *0,010 1,090 1,090 1,090 0 000 2.900 2,900 2,900 0.000 10.550 9.840 10.400 *0,600 18 490 17 800 18.400 *0,400 46 140 43 950 44.480 -0,320 3.300 2,750 3,300 +0,600 0 880 0,880 0.880 -0.010 0,870 0,820 0,870 +0,050 3,000 2,870 2,870 -0,180 13.500 13.000 13,500 +0,500 13.500 13,050 13 050 -0,450 0,910 0,900 0.910 0,000 38.600 38,550 38,550 -1,200 0,590 0,550 0,550 0 000 1,330 1.300 1,330 *0,010 0,070 0,065 0,070 0.000 0,160 0,160 0,160 0,000 8.740 8,600 8.740 *0.140 24,760 24,300 24,750 *0,200 45.740 45,600 45,740 -0,010 27,880 27,880 27,880 *0,380 0,240 0.215 0,240 *0,010 3,630 3.560 3.570 *0,020 0,230 0,220 0,220 -0,010 1.300 1,250 1,250 -0,040 4.650 4,650 4,650 +0,050 0,350 0,315 0,350 +0,030 3.850 3,650 3.850 +0,200 19.300 18,810 19 300 +0,300 0,640 0,550 0,620 +0,050 0,340 0.340 0,340 -0,010 11.750 11,500 11,750 +0,250 18,860 18,820 18.860 +0.030 6.900 6,900 6,900 +0,150 7,700 7,380 7,380 -0,030 30,700 30,320 30,520 *0,220 26.600 26 400 26,400 -0,300 26.300 26.300 26.300 -0,050 25 800 25,600 25,600 -0,200 26,490 26,200 26 490 +0,140 25.790 25.790 25.790 -0,010 26.400 26,350 26,400 -0,090 16.450 16,350 16,450 0 000 26.500 26,500 26.500 +0.190 28.180 28,100 28.150 +0,050 18.500 17,920 18,000 -0,250 23,990 23,650 23,990 +0,040 18 800 18,750 18,750 +0,200 1.480 1.350 1480 +0,130 19,110 18,500 18,750 +0.550 0,425 0.390 0,420 +0,030 41,230 40,250 40,350 -0,500 26.800 26 750 26,790 0,000 26.790 26.660 26.660 -0.240 26,210 26,060 26,060 -0,160 26 850 26,750 26,850 +0,100 60.900 59,620 59 900 -0,350 26.300 26,150 26,200 -0,200 10.480 10,320 10 480 .0,080 25.400 24,810 24 900 -0,160 0,590 0,530 0.550 -0,050 12,030 11 760 11,850 -O.WO 0,950 0.920 0,950 +0,010 25.900 25.880 25,880 -0.120 26.100 26 100 26,100 -0,100 26 970 26.970 26,970 0,000 2,750 2,650 2,680 +0,030 1 450 1 410 1.440 -0,010 0.550 0,450 0.550 -0,110 14.250 13,840 14,140 -0,020 1 850 1,850 1,850 0,000 0 000 0,000 0,000 0 000 3.120 3,050 3.100 +0,100 3.480 3,410 3,480 +0 070 2,690 2,320 2,420 -0,200 0.600 0,580 0,600 *0,010 69.580 67,150 67,750 *0.250 0,370 0.365 0,365 -0,015 0,140 0,125 0,140 +0,010 0,270 0.255 0.265 +0,005 2,460 2,300 2.300 -0,200 14.950 14,900 14 920 +0,020 0,690 0,690 0 690 0.000 3,000 3.000 3,000 0.000 4,490 4 260 4,330 .0,120 4,050 3,870 4,050 +0,180 19.400 19,050 19.200 +0,150 22.180 22.000 22.010 -0,080 18.500 18,440 18,500 +0,050 37.800 37,630 37,710 -0.040 1.440 1.370 1,370 -0,040 4.100 3,950 4 000 -0,100 1,210 1.090 1.200 +0.150 1.800 1 640 1,720 -0,060 14.400 1 3,500 13,600 +0.200 33.800 33,500 33,700 +0,170 19.350 19,290 19,290 +0,270 20.300 20,300 20.300 +0,100 25.300 25.300 25.300 *0,290 25.850 25.850 25.850 +0,010 27.650 27,300 27,300 -0,100 26 680 26.440 26.440 +0.090 25 640 25,400 25,500 *0,150 27.250 27,250 27,250 0,000 27 180 27,100 27,100 -0,080 18.900 18,600 18,900 +0.300 17.600 17 600 17.600 *0,200 0.175 0,165 0,170 -0 005 0.730 0 720 0,720 0 000 0,800 0,770 0,770 -0.030 30.100 29.770 29,870 +0,150 25.120 24,920 25.000 *0,100 1,450 1,450 1.450 0.000 5.550 5.550 5,550 0,000 74,770 74,000 74.100 *1.350 0.880 0,750 0.800 -0.100 0,500 0 440 0.450 -0,010 CAE CCI 81 Ccrtacf) o CDlEduc CEFrankl CEMCoip CGIAf CHCHaf Ci fund Cmi health 1300006 26748 10000 too 200 17520 1066806 20241 234352 12000 CP Hold rs 4385 CP Slaps 667168 1000 56550 Opt CSI CatteSUf 120700 Calaber o 120000 84450 18912 41410 33080 29050 CaWto CaHNet 8 ( 5.370 5,200 5,320 *0.150 18.390 17,900 18.160 +0.360 0.220 0,220 0,220 S 4,350 4,350 4,350 -0.150 2,980 2,980 2 980 -0 080 9.260 8.960 9.000 -0,200 8,630 8.160 8.160 -0,270 26.550 26,000 26.290 -0.030 11.800 11.600 11.670 *0,040 33.000 32,900 33,000 -0.250 69.500 68.930 68.930 +0.160 22,850 22,200 22,630 *0,380 6,050 6.050 6.050 -0.050 1 440 1,380 1,380 -0.010 0 060 0,075 0.075 -0 005 0.080 0 080 0 080 *0.010 0,225 0 220 0 225 -0,005 7,400 7 020 ’.400 *0.340 4.200 3,910 4.000 -0.200 4.000 3,950 3,990 +0090 1.000 0.900 1.000 +0060 CUM At UHB ClMserr UHSerw UttSex C&WsBk 21235 CdnMforld 15000 CdnZo 30000 Af 1900 18584 400 700 5350 2550 CanCapp Cancoo 90810 5500 57360 Canwstnv 24900 Gf 65684 Cap Gamy 11695 Cara 1450 Cara Af 99154 124075 59805 Case Rase 30250 45080 CavelEn 64555 Cedaraslt 10357 f 1266828 Cell Lao CFundAf Centurion o 217116 Centryn 8800 159750 102 Certicom 1188814 Chaîna ta 3500 Af 2000 Chromo o 389100 7100 112474 300 7197 700 279300 79204 1000 33838 800 7345 7975 Copco cWef 321710 Cogecof 3346 Cognos 1318408 Circa o Circuit M7 Cbirvest R Clear enpy Clearly C Clublmk CoOperA A CstIVA 55 450 54 350 54 350 -0 890 55.600 556Û0 55600 +1 130 24 900 24 850 24 900 -0 050 26 350 26 000 26 350 *0220 26 400 26 340 26 400 +0200 32 700 31 750 31 900 -0 590 2 630 2,550 2 630 *0 130 0 095 0.090 0 090 0 000 3 900 3 600 3 750 9,000 0350 0.340 0.350 *0050 26 450 26 450 26 450 0.000 7 750 7 680 7 700 +0,040 12,150 12.100 12,150 0 000 8 200 7 950 7,960 +0 060 0 050 0 045 0 045 -0015 8 640 8.390 8.450 +0.060 8 750 8 400 8,750 *0,350 16.600 16,300 16.600 *0240 6 500 6.500 6 500 -0.050 5 980 5,300 5 980 +0570 3700 3,400 3,600 *0220 12,900 12,500 12 600 0,000 0.920 0,880 0 880 -0.040 0,120 0,120 0,120 0,000 2.400 2.360 2270 -0,030 1,750 1,710 1.710 -0,040 22.880 22,000 22.000 +0,400 0,650 0,560 0,580 *0,010 5,800 5,710 5,760 -0.030 1 330 1.190 1,330 *0.120 1 050 1,010 1.050 -0 050 6 900 6750 6,750 +0150 1 850 1,610 1,640 -0.010 0 800 0,800 0,800 -0 040 10,000 10,000 10,000 0 000 0,510 0,480 0,500 -0,010 2,170 2,100 2,100 -0,050 14.850 14.680 14,850 +0,060 1 180 1,180 1,180 -0,020 1.400 1,300 1,300 -0,050 7,650 7,650 7,650 -0,100 1220 1,170 1,170 -0,050 2.870 2.700 2 850 *0,050 0,500 0.500 0,500 0,000 7,790 7,700 7,700 0,000 22.500 22,500 22,500 *0,150 26,200 26 000 26,000 -0,150 26.600 25,950 26,400 *0,400 19.500 18,500 19.500 *0.660 16 800 16 500 16,750 *0.300 44 000 40,000 40,140 +1 400 Com Dev Comaplx Comumc o Compton Concert! ConsPpty Cons ted o Contsvf Corby Corby Bf Corecol Coral Coretec Cornante o Corus BI Cossettel Cott Creo la Crescnta Crew Do Crosofo Cryocath Cryptolog Cyberplx o Cygnal o Cymato 2304 2.480 85180 1230 101000 1.450 500 0,100 615719 6,170 280950 0,310 1143476 1,320 35000 0.080 8800 0,250 21000 0,070 1000 0.380 6500 0,200 292164 9,910 3352 54750 300 55 500 104 4,600 520146 1,310 5000 0,860 4500 0,870 25822 23,690 6664 12,950 161779 28,140 32683 11,400 964080 6,250 56300 0,395 16697 0,120 76959 6750 74290 11.850 117300 1380 761952 2850 4520 0300 16100 1500 31400 1,050 D Drc res 34400 16996 LI 3397 2500 600 98100 Decoma A f 123034 En 74458 i 8425 I 24800 Descarte 459854 Desjrdn A p 2229 Destiny R 50000 18938 Diagnocui o 66060 Diamond F o 16000 Diamwork o 23220 Diaz res cl a 12000 ?imethad 36633 Dtversfd p 2080 Divers CFp 21850 Dofasco 588700 DomanBf 14500 Domcolnc 120 Dom Cltrso 3600 DomCito 1950 872535 200 11000 500 39078 47000 17430 5000 61741 9120 6400 560 Domtar Domtar 8 Dmlrwt Dorel A Dore! B f Dover Ind Draws Drillers Duke En Dim lu AI Dunoee P A DundePw Dundee Re 21412 Dundee We 12580 Dupont A 171868 Dynamic g o 39800 Dynatec 434900 Dynetek o 2000 EGI Can 1872 EMJ Sys 1360 Easlmain o Eclipse C Econ Inv Ecopiabo Eiger Tec o 312150 Eldorado 1454475 Elctrvy 58500 Elctmedj 169700 Eh ECO 0 6000 Emerainc 142410 Empire A1 Enb ridge Enbndge p Enbrid 760 EnbridgeS Enbrid 780 13200 Encana C 917666 Encana p EndevE Eneichem Enerflex 60221 1000 1300 127338 5807 342011 4300 2200 5200 5700 153024 700 56321 Energy N1 363800 91100 23133 77322 231100 2130 5400 452225 2800 11000 73072 9766 39100 5700 70824 200 23630 74854 200 100 3000 299964 108085 191364 5628 34000 F man set 1650 Fmansere 1600 Finning 288140 f Calgary o 218540 Engemnty Enghouse Ensign res Envoy Epcor 1 p Epic Data EspntE Etruscan o Eurogas o Exailo ExcoTec Extoelec Extendi Extend AI Extend lip Extreme o Fnxmmio FPt Ltd FahnstkAf Faircrt pt a Fairfax f Fairmont Faicnbrg Falcntx 2p Farallono F Chicago t 100 F Quanto 6420 F Silver o 2500 F (service f 5000 Shane Sp A 31490 Ap 3595 Flint Engy Forts la FortsCp ForamA F Season 155207 190300 4000 13830 32959 106643 72133 60680 5.500 5,400 5,500 +0,200 17,000 16,730 16,750 -0,100 10.500 10,200 10,200 -0,400 2.300 2,250 2,300 0,000 11,040 11,040 11,040 +0 040 1.000 0,890 1,000 +0,150 11.250 10,150 11,250 +0,300 3.450 3,350 3 450 +0,010 2.550 2,540 2,550 -0,040 5.300 5,170 5,170 -0,080 3.370 3,310 3,350 *0,110 25.480 25,480 25,480 -0,020 0,130 0 130 0,130 +0.005 2.150 2,100 2.150 +0,050 0 390 0,365 0,370 *0,010 0,310 0,290 0,290 -0,010 1,630 1,500 1,630 +0 080 0,355 0,330 0,330 +0,010 2.000 1,950 1,960 -0,030 27.120 27,050 27 120 +0,070 26,800 26,000 26,800 +0,800 28.750 28,500 28,700 +0,200 0,240 0,200 0,240 *0,030 7.900 7,900 7.900 0,000 1,700 1,700 1,700 -0,040 2.250 2,250 2.250 0,000 15.170 14,760 14,860 -0,140 22.050 22,050 22,050 +0,040 0 430 0,395 0.395 +0,045 40 930 40,720 40,930 *0,320 41.250 40,250 40,940 *0.040 16.250 16,250 16,250 *0,600 2 500 2,350 2,350 -0,130 1.370 1,350 1,350 -0,100 27,770 26,800 26,800 0,100 15.000 14,850 14,950 *0,100 20.250 20,000 20,250 0.000 1.250 1,250 1,250 -0.150 22,600 22,340 22,400 -0,250 5.400 5,400 5,400 -0.150 21,630 21.600 21,600 -0,030 5,190 5,030 5,100 *0,050 0,680 0,670 0,680 *0,010 1.250 1.230 1,250 *0,020 11.150 10,900 11,150 *0,520 4.150 3,900 4,150 *0,400 0,330 0,320 0,330 *0,025 3.150 3,150 3,150 *0,250 41.50C 41,500 41,500 +0,700 0,750 0,650 0,700 -0,050 0,690 0,560 0,610 +0,010 2.200 2.150 2.180 -0,030 0,350 0,335 0,335 -0.015 0,315 0,305 0,315 +0020 0.800 0,780 0,780 *0,010 17.170 16,950 16,950 -0,020 26.250 25,720 26,230 +0,130 47.200 46 910 47,040 *0,290 25.850 25,710 25,850 -0.010 26.270 26,270 26,270 *0,020 26 980 26,810 26,900 +0,100 27,690 27,100 27,690 +0,340 51 850 50800 51,010 -0.190 27.150 26,770 27.000 0,000 1.990 1,950 1 950 0,000 3.150 3,150 3,150 +0,050 15.100 14.950 15,090 +0,540 0,410 0,380 0,400 0,000 0.600 0.600 0.600 0 000 12.500 11 750 12,500 +0.760 20.250 20,100 20.230 *0,130 0 420 0 385 0,395 -0,015 26.400 26,250 26.400 -0,090 0 880 0,880 0.880 *0,070 2,470 2,400 2,450 *0,050 0.910 0,910 0.910 0.000 0,410 0,385 0.385 0,000 0,100 0.085 0,095 0,000 7.250 7.050 7,050 -0,190 3.990 3,750 3 800 +0.050 4,950 4,500 4,500 -0 450 4.400 4,200 4,350 +0,100 17.400 17.400 17,400 -0,100 2,570 2 530 2,570 +0.070 6,790 6.650 6,750 0.000 8.150 8.150 8.150 -0,050 39 000 39,000 39.000 -0.310 10.650 10,500 10,500 -0,250 220.850196.500204.000 -1,000 33,800 32.800 33.650 +0.900 18.450 18.100 18.100 +0.010 24.500 24,000 24,300 -0,300 0.280 0,270 0 280 -0010 17.900 17.510 17,900 +0,450 20.550 20,350 20,550 +0.040 29.750 28.500 28 600 -0.900 2 690 2 650 2,680 +0,040 14.050 13 820 13,820 -0,180 8 250 8,250 8.250 +1 000 5 380 5.300 5.340 -0.060 0960 0.880 0.960 *0,110 22.500 21,780 22,350 *0.650 32,820 32.270 32,270 *0,070 26.200 26.020 26,200 -0 040 17.250 17.000 17 000 -0 250 0.950 0.850 0 940 +0 070 0.195 0.190 0 195 *0,025 56.400 55.800 56050 -0.200 25,870 25.750 25 850 +0,100 19.200 18 500 18.960 -0.210 56 090 54.500 54.550 +0.850 0.330 0.310 0.330 *0.030 Glycodesn GResrvAo Goidcorp Gokfcvpw Gi Queen o G Star G Star * GStarwa Gkftarb Af 164738 34256 928818 378910 30000 782000 141000 74036 10300 9500 1000 57900 1000 211067 500 50560 11458 19610 Guard CA1 13600 GtWLifep GtWuteco GwMecoc GwWecol d 0660 0.650 1450 1350 2450 2300 16,170 15,680 18000 17,010 3400 9 400 3.450 3.050 1.250 1.000 0 800 0650 3 500 3.500 0,120 0 120 10.500 10.500 3.900 3 850 27 490 27 490 41.250 40.500 27.000 27.000 28.000 27,760 26,990 26,850 1,300 1210 11.000 10.850 0.650 *0.010 1 420 *0 050 2300 -0200 15.850 -0 230 18 000 *0 .500 j430 0 300 3.300 *0150 1.250 *0.100 0 750 *0.100 3.500 0.000 0.120 0,000 10.500 0.000 3.850 -0.020 27,490 *0490 41.100 *0 360 27.000 -0,050 28.000 0.000 26 850 -0 140 1.300 *0.(0) 10,860 -0.140 H icpa 400 20900 Hamond Af 41158 Harris Af 500 Hart store 24900 Hartcocrp 4900 Hawker o 130650 HekxBw 1000 Hmeosol 393867 Herrtg QA o 4400 Htpmtrao 1 Hockey HoHingrl Hofingr III t Home BI Hub intt HBayCo Humbird Humptydty Husky e Husky Ini HyZels Hydrogen IBEXT IDBiomed Irnimdo IPLnw Inmetmg Camtxor 258600 1,800 1.720 1,790 *0 040 154500 Cambifwb 14500 0 130 0.115 0,115 *0.015 G Medsolu 122830 Camcota 730 2 090 2.060 2.060 0,000 Medtsvsi 8900 Cameco 103870 43,210 42,750 43,000 Q OOQ GDIGIbo 6543800 0.045 0.035 0.040 *0,010 Mednelinti MX» Camp Ras 8951 0 420 0,415 0.420 -0,010 GLRReso 4167 0,370 0,360 0.370 -0 005 MegaB 39580 Can Ban A 1100 53.000 52.170 52,170 +1.320 GSI Lum 219210 10.110 8.750 9.010 -0.680 MerxhanG 298048 Can Bread 5800 24 990 24 700 24.760 *0.310 GSWCIA 20 0.000 0,000 0.000 0,000 MemBL 5929 Can Lite F 273945 45550 45.250 45430 *0,190 GSWBf 38 0.000 0 000 0.000 0 000 MetallcV 22030 Can Me p 2330 27,950 27 500 27 500 0.000 Gabrieto 990895 2.250 2,000 2 000 -0.350 MewReso 11200 CBknote 1000 2,100 2.100 2,100 0 000 Gammon o 273376 2.350 2.270 2 270 -0,020 Urtturwt 3737565 Cdnhn 5950 34.060 33.810 33 810 *0 060 Gasfai Etp 6014 2 020 2010 2 020 4) 020 Metro Al 109507 CdnSna 68 0.000 0 000 0 000 0 000 Gaunbet 88800 0,296 0 285 0,290 -0,005 Mtcrobxo 5500 CG'n«st 23657 9 500 9,180 9.480 «0,230 GeacComp 2095700 5 860 5530 5.700 «0.200 Micro A1 127 CGmvw 900 3 800 3.800 3.800 *0 450 Gemcomo 2000 0,180 0780 0.180 -0.010 Micro 81 203749 CGmvIp 3500 27.000 27,000 27.000 *0,010 Gerntmo 19650 1160 1130 1.160 0.000 McroAp 1000 C hydro 18000 1 900 1.720 1 840 *0.140 Gandts 105000 2.200 2.150 2.150 -0,090 Micro C p 14000 Cl 8k Corn 1722970 52 880 51.510 52.300 *1 000 GenUnrlo 107300 0.135 0.125 0.125 -0 010 Mere w a 2274 CI8C14 4700 26 270 26.250 26250 0 000 GMC 6130 49.310 48 550 48820 *0 940 Micro w b 2733 are is 204900 27,600 27,270 27.400 *0.1« Genesis Md 8000 1,970 1970 1970 *0 020 Minolgà 67500 are i?365500 27,270 26 970 27.270 *0,320 Garrnum 66664 13.800 13400 13.410 -0.140 6000 are is 13145 25 850 25740 25,800 *0,050 GenSoo 292215 0750 0 700 0720 *0 040 MmacsWo 9000 arc i9 3600 27.600 27,450 27,600 «0.200 Gentry o 88100 1,600 1550 1600 *0 050 Wmcoo 9000 arc 23 500 27.800 27 660 27 660 «0.050 Geomiqui 2279900 0055 0050 0 050 -0.005 Mmefmdo 18150 arc 24 10900 27,050 26 930 27 000 *0,040 Gerdau am 32040 1670 1650 1660 -0010 Mimer Nr o 2800 are 25 61970 26.990 26820 26 950 *0.010 GikJan A t 35668 39 080 38 550 38 940 *0.550 Miramar 186839 CI9C 26 16420 26 640 26 450 26500 -0 090 Gitenneso 37000 0110 0,105 0.105 -0 005 MitecTete 73850 CNR* 4166P9 71.230 69600 69690 -0810 Gtame 319047 15810 15 220 15550 -0050 Mobile 0 186100 Cdn Nat Res 964040 55.740 54 600 55600 *0 600 Glendale 1 3200 5 800 5 580 5.600 *0,050 Motsor A?655740 CPRau 851154 32 930 3V 990 32000 -0 680 Giemei 1600 1700 1690 1700 0000 Moison B 4329 C Superw o 303003 i 350 1 320 1 330 -0.010 Guta neiyo 500 2 500 2500 2.500 *0 050 Moretao 45000 CdnTire 1450 39 500 38 950 39000 *1 600 Global T A 400 UOC 1400 1 400 *0 140 Moore W 146583 CTwAI 168940 37.290 34,840 35 400 -0 800 Global thr 62620 2420 2.320 2,370 *0.010 Morçurt 5576 lumts cei lunits efit lunits cgif lunits citi IvacoAl Ivaco D p Ivaco 2nd 1 Ivaco 2nd 2 ivaco 2nd 3 Ivaco 2nd 5 Ivanhoe E Ivanhoe M Ivernia o Jcoutu a JDS Uniph I Jumbo Ent 27.800 27,700 27,700 *0,310 0.620 0580 0,580 -0.060 1 050 1.050 1,050 0,000 19600 19 600 19.600 *0,050 2,100 2,010 2.010 -0,020 2.950 2,910 2,910 *0,010 4 400 3250 3,650 -0,760 2,310 2310 2310 -0,040 1 100 0,960 1,100 *0,130 2.800 2.750 2,800 0,000 4.400 4.100 4,250 *0 100 17250 16.710 16,710 -0,540 26.900 26.700 26,700 0.000 26,750 26,750 26 750 +0,150 13.900 13,400 13,400 -0,300 9.100 9,100 9 100 0.000 1.550 1 450 1,500 -0,010 0,235 0.220 0 235 *0,005 1.700 1,510 1,680 *0.180 16 400 16,000 16,000 -0,100 4.850 4,700 4,700 -0,050 7.200 7200 7200 *0,050 19.400 19,100 19,400 +0.250 21240 21.050 21 100 *0,400 9.970 9,490 9.970 *0 530 29490 28.000 28 550 +1.050 2,600 2,600 2,600 *0,100 17.850 17,530 17,680 *0,090 6,250 5.900 5,990 +0,030 1 900 1.900 1,900 0,000 6 430 6 250 6,300 *0,090 0,560 0,510 0,560 +0,030 16,000 15,000 15,700 *0,650 2.600 2,410 2,600 -0 050 10.100 10,050 10,100 *0 050 7.000 6,700 6,980 *0,160 0.105 0,080 0,105 *0,025 10,450 9,900 10,050 +0,270 1,790 1,750 1,760 0,000 0,510 0,510 0,510 -0,070 46.000 45,660 45.850 *0,100 0.110 0,110 0,110 0,000 28.550 27.800 27,800 -0,340 6.600 6,360 6,360 -0,240 18.600 17,910 18,600 *0,740 14.000 13,400 13,400 -0,150 4.700 4,600 4,600 0,000 37,500 36,500 37,490 +1.180 5.870 5,480 5,830 *0,410 0,800 0,770 0,780 +0,020 0,235 0,215 0,225 *0,005 7.000 6,800 7 000 +0,050 1.000 0,960 0,960 -0,010 13.000 12,900 13,000 +0,100 0,170 0,140 0,150 -0,020 0,640 0 640 0,640 +0,030 5460 5,350 5,350 *0,040 1.750 1.750 1,750 0,000 I, 070 1,040 1,040 0,000 0,420 0,400 0,410 -0,020 8,100 7,800 7.860 -0,090 18.750 18,520 18,750 0,000 17,670 17,150 17,450 +0,300 0,640 0,560 0,640 *0 100 0,230 0,230 0,230 0,000 28,320 27,850 27,850 -0,040 27.920 27,780 27 900 +0,090 13.750 13,120 13,700 +0,600 24.200 24,200 24,200 +0,040 3,450 3,340 3,430 +0,080 40.700 40 100 40,100 -0,050 13 950 13.660 13,660 +0,070 10 100 10,070 10,100 0,000 44.950 44,400 44,400 0,000 29,350 29,280 29.350 *0,100 29,150 29,030 29,150 *0,160 16.400 16,300 16,350 *0,250 46.200 45.710 45.950 *0,250 33.850 33,700 33,700 *0,100 29,590 29,220 29,290 *0,050 42,210 41,230 41,800 -0,170 5,300 5,100 5,120 +0,090 0,980 0,920 0.940 0.000 9.800 9,750 9 750 -2,250 9,000 8,250 8,250 -0,750 8.850 8,850 8,850 +0,100 9.400 9,400 9,400 +0,650 II, 050 11,000 11,050 +0,050 0,670 0.650 0,650 0,000 3.200 3,100 3,150 0.000 0,030 0,030 0,030 0,000 16,340 15,950 15,950 0,000 6,290 5,780 5,800 +0,070 0,065 0,060 0,065 +0,005 24500 11117 33050 23506 78522 K K2 eng o 48800 (fasten Ch 714255 Kelman Tc Kensing E Ketch R Kick En o Kingsway Kinross gld 1011151 Kinross w 3500 Kirkland 91523 Kookabur o 61400 LaSenzal 5200 Lab Inti o 200 Labophar 352769 LafrgCanp 8188 Lafrgnta 1020 GL&Vf 173844 GLAVm 400 LassondAf 440 LaurBk Laur Bk 9 LeggMas Leitch tech Leons Fm Leroux Bf LexxorE 116773 2525 5500 3150 19500 42154 Ufeco 5700 Lmamar 23935 Linmoro 4382939 Lionore 273100 Lions Gal 9300 Liquidatn 28700 LoblawCo 259483 Logibeco 2800 Lotus T Luke engy LuxetlTcj MCAPInc MCM A MCMp MDCA1 Mdpwa Mdpwb MDS Inc MDSI MFPFin MKS Inc Maax Mcdonakj Mad Cairo 34600 Madison P 175 75201 17835 1586929 59794 37400 700 3050 850 129543 4550 55100 645061 74825 14909 32092 laAf uiB «Ap 7270 20036 3000 Mamfrme 5000 M Drilling 14700 Manhatan 26500 Manitoba T 42549 ManuMe 1282177 MLFood Mrtme Lip Mitme Lf 1 Mrtme Lf 3 Marsulex Martmrea 283241 Masonite l 1030% Matnkon o 6480 5320 20726 19942 8500 529459 173020 17900 18205 600 3620 6065 8300 M 0,420 0,380 0,380 -0 020 0,850 0,730 0,750 -0 040 0,510 0,510 0,510 -0.030 0,880 0.880 0 880 +0,040 7,440 7350 7,360 +0,010 1.550 1,460 1,510 *0,080 17.050 16 800 17,000 *0,230 9 470 9,230 9,300 -0,100 1.300 1,250 1,300 0,000 3.000 2,860 3,000 *0,090 0,025 0,025 0.025 0,000 10.050 9.900 9,900 0,000 1,100 1,100 1.100 +0,050 5.450 5,150 5,200 -0.050 44.000 43,500 43,500 -1.250 43.250 43,000 43,000 *0.700 17.250 16,910 17,000 +0,090 16,900 16,800 16,900 +0,150 17,750 17,500 17,750 -0,250 26.000 25,600 25,750 +0,300 26.650 26,060 26 650 -0,350 90.680 89,360 90,250 +2.590 5.090 4,880 4,910 -0.190 26.950 26,950 26,950 *0,200 6,380 6,340 6,350 -0,060 1.400 1,250 1,300 -0,080 15.650 15,570 15,570 +0,070 9,190 9,000 9,150 +0,090 0,050 0,035 0,040 0,000 6.000 5.930 6,000 +0.100 2 990 2,810 2,950 +0.200 4.450 4,300 4,310 *0,010 60,930 59,960 60,750 +0,800 3,600 3,560 3,560 -0,100 1.340 1,240 1,310 +0,100 2.420 2,270 2,350 -0.080 0,350 0,320 0,350 +0,050 7.950 7,950 7,950 -0,050 8.800 8,660 8.800 *0,390 15.420 15.420 15,420 *0,010 10.250 10,000 10.250 +0,150 1 250 1 160 1.160 +0,060 0,095 0,090 0,095 +0,005 20.250 19.100 19,100 -1,040 6 000 5,860 5,860 +0,010 7.300 7,300 7,300 -0.050 2.050 1,940 1 940 -0.080 18.500 18,000 18,390 +0,380 25.300 24,750 24,760 -0,140 1.090 1,060 1,080 +0,020 0,000 0.000 0.000 0.000 2.250 2,210 2,250 0,000 6.400 6.100 6.270 *0.120 95.250 92,600 93.000 +0 250 94.500 94,500 94.500 +1,500 26,690 26.400 26.500 -0,010 2 350 2.300 2,340 +0,040 1,710 1.660 1 660 -0.020 0,345 0.345 0,345 *0.015 4.150 4.100 4 100 -0.050 0.710 0.700 0.700 0.000 38.400 38,070 38 400 +0,370 39.630 39,100 39,330 +0,230 10.560 10 400 10,550 *0,070 23.500 23,500 23,500 +0,290 26,700 26,660 26,660 +0.050 27 350 27 230 27.230 *0,020 3,390 3,060 3,390 -0,010 7 250 6,750 7.210 *0,210 27.970 27,660 27,960 -0,050 1 950 1.900 1 900 *0,140 28 500 27,500 27 500 -0,020 0,120 0.120 0,120 0.000 1,730 1.700 1,710 -0.140 0,350 0,350 0,350 0,000 0.180 0 165 0,170 -0,005 0.230 0.220 0,220 0,000 7.000 6 990 6,990 +0.090 1,010 0.900 0.930 0,000 0.300 0.240 0,250 0.000 0 450 0,420 0,430 *0.010 1 990 1,900 1,900 -0,050 0.610 0.610 0,610 0.000 21.400 21 090 21.190 *0,130 15.680 15,110 15 430 *0,070 64.560 62,700 62 800 +0,890 3 690 3.600 3,600 -0,100 1,210 1.200 1,210 -0,040 16,270 15,100 15.300 *0.250 19.800 19.610 19,680 -0.120 0.700 0 680 0.680 -0.020 11 400 11.400 11.400 0 000 11 500 11,000 11.000 -0.500 13.000 13.000 13.000 *1000 11.500 11,500 11.500 *1,500 0 580 0,520 0.580 +0 080 1.250 1.160 1.200 *0.050 1 820 1.730 1 820 *0,080 5.300 5.300 5 300 0.000 0.750 0,720 0 750 0.000 0,380 0 345 0 380 -0,010 8 500 8.150 8 400 -0.1» 0,750 0.720 0,750 0,000 1,520 1.410 1,510 -0,010 0 380 0.370 0.370 0,000 0.115 0.090 0,100 *0010 38 750 37,150 37.200 -0,780 38 500 37 500 37.520 -0 320 0.125 0.125 0.125 -0,010 19,160 18.000 18 800 *0,070 19.750 19.300 19750 *0250 Tim (Wma Itat ta hm.ta | Ttaa W— ** ta Fwl ta Tlm 1 i 1 J ta McmcGr 23G90C 0.030 (MBS 0.025 -0305 Sony Cam 575 41 «C 415« 41500*1000 S* JCaM 9 110.908118080110.080 3000 Mosarftec 6976a 9.540 9.050 9400 *0400 SMAmero 212500 3 065 0.065 0.055 -0.005 Smnordb 142 121 300128 000128.080 3000 MtnPrmo 51880 0.740 0.700 0 700 *0.029 S«i Grosso 204320 3550 0.500 9550 «0100 hp**4 1» 106500106.319i 065X 3.000 Moydowc 495ÛC 0780 0.780 0 780 9.000 Sooüvwi 29510 5.930 5 800 5.840 -0 360 Teusdb 290 101 080100.300101000 *0250 Mutai Tr 50183 33490 32250 33000 *2.000 Soutasts 59437 8060 7900 7960 9.000 Traraaeu 14 H 000 K DOC 88 000 -1.000 MfavMA 1800 8500 8600 8 500 *0.100 SpecbaPf 8000 1900 1.950 '.950 -9.350 jMtatdb 25 7 010 8 000 6 000 2500 MuMMB 1300 15,640 15550 15640 H)230 Spatial 5600 1000 1900 2 000 -0.040 Vtagd 17 187 990106580107000 *0500 Q MCapAf 35992 110080 3,830 0790 0,810 *0040 40150 37,100 37100 -1 500 3.410 3250 3 300 -0 090 0 055 0 040 0 045 -0.020 0175 0165 0165 -0,010 35 150 34 700 34 700 -0 120 27120 27,110 27,110 -0,140 26790 26.650 26,790 -OOIO 0200 0,155 0.155 *0.005 3,050 3,000 3 050 *0.040 0.620 0,600 0,600 0.000 0.025 0.020 0.025 0.000 0270 0285 0305 +0,015 12.650 12,010 12,100 -0,400 3,350 3250 3,260 -0 100 10,200 10200 10.200 0.000 13.500 13,300 13 500 *0,100 0 7000 0,070 0.065 0,070 *0,005 1 43252 44 500 42.830 44,000 *1,120 482428 33780 33 100 33,130 -0.060 c 42927 8,250 8.020 8,030 -0.150 86700 1 050 1,020 1,020 -0,030 184500 0,095 0.090 0 095 0,000 io 153393 0,035 0,030 0.035 *0.005 0 28482 2.950 2,850 2.950 *0,100 100549 28300 27.880 28,200 +0 600 1 508528 13,140 12,630 12.630 -0.270 IF 500 21.950 21.960 21,950 *0,430 IG 3840 22.950 22,650 22 650 *0.050 IH 9150 25,000 24.850 25,000 -0,050 1.360 1,300 1 360 *0,100 3.700 3.500 3.500 -0,100 4.810 4.440 4 490 9,000 19,000 18,700 18,700 -0.100 17 850 17 600 17.650 -0.150 4,750 4,510 4,590 *0,090 2,220 2,150 2,200 -0,050 torskeSk 323459 ParmntR Pason Sys Patheon Pebercn PennWst Perle sys Persona Retro CCV Petrobk Petrokz PeytoEx Philip ser Phoenix o PionerMo Pivotal 345945 PrvotlEo 38371 Placer Dm 1096128 Plaintree 667500 PlatnvaAso 20300 Platnva Sp o 24500 Polyair 141694 17,200 16.750 17,150 *0,550 TicV 466462 3097332 0.025 0,020 0,020 0.000 TRP NT 2400 489433 0,145 0,140 0,145 +0,005 Tso3o 84600 343580 1.480 1,400 1.480 0 000 Tso3bo 15150 7500 2.850 2,800 2,800 +0,050 TsxGrp 165857 2590 73.120 72.490 72.490 *0,600 TVAGrBf 51917 183287 27,570 26,900 27,130 *0,240 TVIPaco 311000 700 27.700 27.700 27,700 *0,100 Taherao 863250 50210 3,400 3,260 3,320 *0,010 Taïga Fort 2200 20100 1450 1,350 1 400 -0.060 Talisman 410522 58317 7,510 7,350 7 350 -0,150 Tango 0 61000 639104 0 820 0,760 0,800 -0.040 TanRngeo 252989 89500 0,190 0,180 0,190 *0,010 Tappitr 90520 34950 1350 1,300 1,350 +0,050 Teck 81 307233 540 5,450 5,280 5,450 0,000 Tecsyso 7690 24700 1,200 1,150 1,160 -0,020 Tekmonf 400 79400 1,300 1,240 1,240 -0,040 Telesysl 1739079 21650 3,890 3,800 3.850 0,000 Telus corp 1132708 497972 3,350 2,850 2,900 -0,400 Telus CAf 547039 596737 15.700 15.160 15,700 +0,600 Telus 475 100 500 0.320 0,320 0,320 *0,020 Telus 121 500 83300 0,180 0,140 0,180 +0,020 Telus 515 100 157647 46.520 44,500 44,600 *0,350 Telus 575 100 83500 0.600 0,580 0,590 +0,010 Tembec 93489 34850 1,400 1,300 1,320 -0,010 Tempest a 6350 10000 0,590 0,590 0.590 -0,010 TenkeMng 11400 13000 4,900 4,900 4 900 0,000 Terasen ia 54100 4000 5,500 5,000 5,000 *0,300 Trrqst En o 88000 5000 2,500 2,500 2,500 0,000 Tesco 17943 20500 3.000 2,900 2,950 -0,050 TesmaAf 43684 20000 0,450 0.430 0,450 *0,025 Tesoroo 94000 3700 16,500 16.100 16.100 -0.150 Tex Cap p 1050 20428 0,465 0.445 0,445 -0,005 Theratech 82514 14431 5.300 5.010 5,060 -0,040 ThdCGInv 2300 1000 7.500 7,500 7,500 +1,000 Thirty Five 2175 54250 5,650 5,300 5,650 +0,050 Thirty F p 3299 246211 9.540 9,050 9,470 +0,180 Thistle M o 112000 1082 3,550 3,550 3.550 +0.120 ThomCor 392129 399489 0,720 0,680 0 700 -0.010 ThomCor2 2277 99238 9,450 9,100 9.350 +0,300 Thunder E 92550 6556 14.230 14.000 14.000 +0,050 Thundrmo 4208 299797 16,100 15,700 15,900 +0,450 Tiberon o 35400 6000 1,750 1,700 1,750 0,000 Tinwco 14406 176095 43 930 43.600 43,900 +0,100 Tiomin o 190933 25 0,000 0.000 0,000 0,000 Tiverton o 215000 11800 4,350 4,250 4,250 -0,150 Toromont 15610 556087 54,780 54,000 54.270 +0,220 Tor Dm Bk 1381504 48600 3,120 3.100 3,100 -0,020 TDBkH 700 32823 16,930 16.650 16.850 +0,050 TdBk) 1002 173390 16,750 16.400 16,600 +0,200 TDBkM 15569 10582 0,250 0,170 0170 -0,010 TDBkn 57410 11885 1,080 1,000 1 080 +0,080 Torstar B f 361821 10000 0,090 0,080 0,080 -0,020 Total Ener 77863 Plash Cor PowrCorl Powr C Ap PowrCBp Powr C Cp Powr Fin PwtFinA PwrFinC PwtFinD PwrRnF Pwr F 5,90 Pwr Fin H Pwr Fin I Pwr Fin J Precisn D Prembrnd PremlA Premlp Prime west Printera Procyno Procynwo Producers Progress E Promatek o Pure Gld o Pure gld QLT Inc Quebecor A QuebcorBf Quebecr w f Quebecr w b Quebecr wc Quebecr wd 1,800 1,590 1,690 +0,120 2,760 2 700 2,750 -0,010 15,780 15,250 15,550 +0,010 0,145 0,125 0,125 -0,005 0,035 0,035 0,035 +0,005 0,035 0,035 0.035 +0.005 10,750 10,750 10,750 -0 050 85,050 82,050 82,120 -2.000 43.830 43,270 43,800 +0,310 25,890 25,370 25,750 +0,260 25,000 24.900 24.990 0.000 26.250 26,050 26,100 0,000 45,400 44,510 45,150 *0,650 23.250 23,250 23,250 *0.200 27,650 27,600 27,650 +0,050 25,300 25,200 25,300 +0.120 8515 24,980 24,850 24,980 *0,130 4675 26,200 25,990 26,000 -0,200 4015 25.980 25,880 25,980 *0.130 18772 26,050 25,850 26,000 -0,150 5090 26,550 26,410 26,450 0,000 167310 54,050 52,830 52,830 -0,170 3050 7,350 7,250 7,350 +0,200 4410 11,500 11.200 11,500 +0.010 2500 15,800 15,600 15,600 -0,100 142 11,010 11,010 11,010 -0.090 436 91828 95818 3650 18474 4540 117505 1000 3178 Quest a f 10000 0,060 0,060 0,060 0,000 372700 0,600 0.500 0,530 -0,030 139000 0,040 0,030 0,030 0,000 2000 1,010 1,010 1,010 +0,020 21470 9,950 9,900 9,900 0,000 4200 3,500 3,450 3,450 -0,050 133500 0085 0,070 0,080 0.000 93180 2 490 2,380 2.420 •0,030 1800 1,550 1.500 1.500 +0,050 12510 0,950 0,950 0,950 -0,010 42360 2,510 2,470 2,500 +0,040 77537 0,070 0,065 0,070 0,000 10000 0,025 0,025 0,025 -0,005 864862 20,600 19,220 19,350 +0.150 1960 15.650 15,450 15,450 +0,400 155440 15,840 14 960 15.510 +0,440 733509 27,000 25,600 26,100 *0,550 2054 26.400 26,350 26,390 +0.040 6025 26100 25,900 26,000 *0200 13358 22,450 22,250 22,450 +0.200 315900 0,220 0.205 0220 -0.030 24241 1500 1,410 1.480 +0,020 R R Split A 535 39,000 38,900 38,900 +0,320 Rdm cotp o 14550 0,840 0,800 0.840 +0.040 RG prop of 129 0,000 0,000 0,000 0,000 RTOEnt 1100 6.250 6,200 6.200 -0.050 RaahE 256965 0,920 0.890 0,900 *0,020 Rand a tech 54400 1000 0.860 0.980 *0.080 Real Res 14400 4.300 4.250 4,250 0,000 Redcorpo 138000 0,340 0,290 0,300 +0,020 Reittnan Af 1740 18,200 17,750 18,200 +0,450 Rekolntl 5700 3,430 3,250 3.300 +0,100 Research 1194372 31,000 29 760 30,000 +0,700 Resol E 155691 2,500 2.400 2,450 -0,020 Revenue P 9000 1.650 1.640 1.650 *0,140 RexDiao 2500 0.650 0650 0.650 0.000 Richelieu 25111 16,000 15,750 15,850 *0,250 Richmont 3500 4,430 4,220 4.400 *0.050 Ritchtr Bf o 6050 0.200 0.160 0,200 *0,020 Rider 53206 3,900 3.800 3.890 0.000 Rio Alto ts 192561 0,960 0.930 0.950 *0.020 Rio narcea 508302 2,400 2,250 2,400 -0,040 RocteslL 6600 2,900 2,700 2.900 +0.150 Rockwtro 14%72 0.810 0,790 0,790 *0,020 Rogers A 1380 21.100 20,950 20 950 +0,740 Rogers Bf 879074 21,000 20,200 20,400 +0,200 Rogiswrts 8797 22.050 21.500 22,050 *0 550 Rona la 79974 18.900 18 400 18 000 0,,00 Rothman 54412 26.090 25.780 25,900 HLOO Royal Bnk 1328924 59,090 58.270 58 650 *0.200 RyBkN 664 26,300 26,300 26.300 *0.010 RyBkO 700 26.650 26.650 26.650 -0,200 RvBkS 3413 28.100 28.010 28,100 *0.100 Royal bid 8194 27.700 26,940 27.430 *0.020 Ryl Group 1 1888364 9,150 8.890 9,070 *0.100 Russel M 73031 5,650 5.550 5.560 -0.090 Smk Speed 2100 4.000 3,700 3.900 -0.100 Smtcm 70399 1.000 0,920 0.950 0.000 SNCLavfn 132952 39.300 38.920 39.240 +0.140 SRTeicom 382025 0.990 0.930 0 930 *0 030 StAndiwo 24500 0.210 0,200 0.210 0.000 StLCwrvAf 2858 19,700 19,200 19.700 *0,450 Samuel MT 500 7.500 7,500 7 500 *0,250 San Fran A 116150 0850 0.700 0,720 *0,030 San Fran 8f 160500 0,750 0640 0.670 *0.070 SaputoGr 35641 27.850 26,770 27.620 *0.850 SaskWht be 4221573 0.400 0.360 0.370 0.000 Saturn 600 0 300 0.300 0.300 -0.050 Savana 2000 2.700 2.650 2,700 *0.100 ScemvAf 43420 6.000 5.900 5.900 -0,090 Seamark 8200 19.990 19.550 19,740 *0.250 Sears Can 153652 18.250 17.550 18.000 *0.640 Semafoo 37500 0.610 0.600 0,610 -0.010 724 SoMn 59532 5.230 4 900 4,960 *0.040 Seventh A 174500 0.600 0.560 0 600 *0,010 SMwCBf 3824318 18.100 17 460 17 800 *0 250 Shiwcpf 3130 24.680 24.250 24.450 -0.050 SlawCorAo 20386 15.200 15,000 15,190 +0.180 Shell Can 37537 52.000 51,000 51 560 +0.660 Shermig 10200 12,200 12.000 12.000 -0.240 Sherrittlf 119644 4 600 4,520 4.520 0.000 Slwewj 800 29.000 28.250 28.250 +0.550 ShopprDrg 521579 24 800 24,270 24,300 -0,260 Skc 6941 22.000 21.800 22.000 +0.050 Siebaf tana 4828 16,550 15.000 15.000 *0.400 StenaS 1100 7.000 7,000 7.000 -0.100 Sntra 151399 6.600 6.060 6 200 *0.040 Swatgeno 1364480 0.060 0 040 0 040 -0.015 Stall W 2400 5.490 5.360 5,450 -0.040 SrnoFof Af 41002 2.050 2,000 2.050 +0.050 Srrifo 79969 0.300 0,260 0.290 -0.010 Sixtv $p8 6450 5.840 5,710 5.710 *0.010 Sixty a 450 25.400 25.400 25.400 -0.190 Slater Stl 171711 0,670 0.580 0590 -0 080 SteemanB 26770 9600 9.510 9590 *0.040 SlmsflN 2000 0.020 0.020 0 020 -0.020 Sloan F 12222 7,350 7200 7 300 *0.100 SnowLeA 22950 0030 0.020 0.030 0.000 Sobevs 77742 37 150 36.490 36.510 -0.380 Sorksco 5090 1690 1.670 1.690 «0.030 Solectron 271097 6430 5.880 5 880 *0130 Sokfanoo 41000 0 650 0.600 0.620 -0 030 U Tiw «U.U13 • m mm ¦JH «91 sgutroi 9 500 9 500 **’01 BJ9 - iai urn 5.400 *0 300 mm n ¦ 11250 *0.158 150 1.410 ¦ m 1 m StefcoA r: im iai 191 ¦ 0,110 0,105 0,110 0 6750 *0,050 •:9oe ’0440 10 790 *0.550 2,650 2 500 ' WC «151 1.180 4.100 BudConto Suideno Sun Me SunUelp 2,640 -0,110 3 650 3 630 1714229 mm 26 : 28,900 *0,090 am U9 27 150 27 554820 26; ; 2:62.am *371 ¦J70 -890 5114 5466 go 10500 SynxPho 2000 647200 7200 7 030 20: -:20c 2.900 2.550 2,700 *0,150 0,130 0,110 0,110 -0,040 191 191 0.850 -0.050 1.440 1,300 1,400 *0,150 Tdseigrwth Tdsei value ID spirt TD sputa Td sptsxcp 2100 2687 2880 1059 591 1400 TrAltcorp TrAlt c 74 TrAltc815 TrAlt c 775 Transat at TrCanPL TrPIstU TrP 1st Y 1003096 2600 10980 5937 63686 782538 2035 9730 98339 1600 TrGlobo Tree Isl u Tri Vison 0 Trican Well TrpleGo TriqstE TundraS Turbo g Tusk Enrgy Twin Mng j DexCo Uts Energy Ultra Pet UNI selct Umbroue f Unifort At UnCorp Upton res Utility C VHQEnto Vasogen Vaquera E Vector Veianf Veritas dgc VHomAf ViceryR Viaorl ViracE Virtekviso Vista Gld VitranA Vivendi u Vivent bo Voice moth 1 Wgi Heavy Wenzel Dw WescstAt WstFrasr 6.700 6,640 6 700 *0,310 16,240 16,230 16.230 *0,080 22.500 21,920 21,920 *0,200 15760 15,260 15760 -0 040 27.600 27 550 27.550 *0.850 23,890 23,600 23,750 *0700 6.530 5,780 6,030 0 000 8.500 8,500 8,500 *0.230 2.250 2.070 2 150 -0.050 0200 0,160 0.200 *0,040 27 000 26.420 26,850 *0,450 18 400 18,300 18 400 *0,010 0.070 0,065 0,065 -0,005 0.140 0,135 0,140 0,000 7,300 7 300 7,300 0.000 62.500 61,150 61,470 *0,070 0,070 0,070 0,070 *0.005 I, 650 1.590 1,620 -0,020 2,420 2,370 2,370 *0,010 II, 450 11,210 11,450 +0,300 1.360 1,350 1,350 0,000 5,750 5.600 5,750 *0,250 0,930 0,800 0,860 *0,020 24.000 23,300 23 400 -0,250 21,970 21,340 21 400 -0,400 74.500 74,500 74,500 +1,500 22.000 21,780 21,780 -0,270 81.000 81 000 81,000 +1,050 86.000 86,000 86,000 -3,750 7,280 7,000 7,010 -0,170 5.250 5,000 5,250 *0,050 1,100 1,050 1,100 0,000 42.500 42,260 42,500 *0,220 0,265 0,255 0,265 *0,005 13.350 13,120 13,160 -0,240 26.700 26,550 26,600 *0,100 0,090 0,085 0.090 +0,005 44.200 44,010 44,200 *0,190 6.350 6,200 6,200 -0,130 15.000 14.850 14,850 +0,100 16.000 15,870 15,870 +0,320 25.600 25,400 25,410 -0,190 0,630 0,590 0,620 -0,010 43.100 42,220 42,750 *0,550 23.800 23,500 23,800 -0,050 7.000 6,850 6,880 -0,070 0.110 0,110 0,110 -0,010 2,600 2,400 2,600 +0,100 0,850 0,810 0,820 -0.050 0,275 0,250 0,275 *0,015 0,220 0,210 0.210 -0.010 23,900 23,050 23 490 *0,390 37 590 36,750 36,930 -0,060 26.800 26,800 26,800 0,000 27,260 27 260 27,260 -0,100 27.000 26,790 26,990 -0,010 26.500 26,450 26.450 0.000 25.200 24,970 25,200 0.000 2,800 2,730 2,730 -0,020 17,990 17,650 17,800 +0,100 25.530 25,410 25,530 *0.090 26.000 25.760 25,770 -0,130 26.100 25,870 26,100 *0,150 4,150 4,060 4,150 -0,020 24,930 24,600 24 720 +0,120 50.000 49,900 49,990 0,000 49,950 49.750 49,750 -0,050 19.000 18,550 18,840 *0,270 19,000 18,850 19.000 *0,200 WcoastSp Wcoast7p Wcoast 8 p WestmSo Wstmoil Weston 2 p Westport Wilmngtnp Wi-Lan Wmpak Wireless 0 World Hrt XCalo Xenos Gr 0 Xerox A p XiSix Xpioreteco YmBBo Yamanao Yorbeu Ao ZiCorp Zargon Zenon Env Zenon Af Acclaim db Advntged Agricore d Atlas Cd BNSCaTs BasslOOd Cdnholeld CWBAd Canarr 9.25 Clublmk d Dec 6,5 d EncanaCO F Cap 7.875 F Cap 7 25d f Chicago d 202000 0,690 0,670 0,670 -0,010 13350 9,690 9,600 9,6» *0.1» 101640 0,930 0.900 0.920 0.000 29800 0,345 0,320 0.320 -0.0» 3820 21,000 21,000 21.000 -0,500 13000 3,100 3,000 3.000 -0,050 77425 3.600 3.450 3,600 +0,030 156474 14,850 14.700 14,800 *0,060 29246 8,250 8,060 8,100 -0,150 40400 0,920 0,880 0,900 0,0» 41028 11,900 11,100 11,300 +0,200 16700 0,300 0,290 0.2» -0,010 149921 3,740 3,550 3,670 *0.120 2500 0,265 0,265 0,26- -0.020 5000 0,090 0,090 0,0» -0.010 170504 0,270 0,240 0,250 -0,0» 53268 17,260 16,650 17,050 +0,450 7814 20.200 1 9,900 20.200 -0,300 100 2,700 2.700 2 7» -0,0» 7400 0.610 0,600 0,610 *0,010 4680 35.750 35 500 35,750 +0,280 14800 3,950 3,850 3,920 -0,030 100 38,250 38,250 38.250 *0,220 200 o.oon 0.000 0,0» 0.0» 78215 1,730 1,690 1.7» -0,010 19193 14.200 13,950 14,200 +0,250 234608 7,500 6,800 7.1» -0.3» 23600 1,700 1,610 1.7» 0.0» 11955 2,300 2,260 2,270 -0 040 630 12,000 11,620 11.620 -0.380 500 14,000 14,000 14,000 +0,300 8400 5,430 5.200 5 430 +0,030 152848 0,540 0.480 0.4» +0.010 33765 26950 26.250 26,300 *0,100 14300 2 600 2,550 2.6» *0.1» 16900 1.000 0.970 1,0» +0,050 87400 1.200 0,980 1.0» -0,050 12400 4,390 4.360 4,360 -0,030 115250 8,840 8,650 8,6» *0,010 7743 26,700 24,550 26,310 +0.810 36000 0,230 0,200 0.2» *0.005 1 25000 0,210 0,210 0,210 -0,010 2000 7,250 7,250 7,2» 0,0» 70 0,000 0,000 0.0» 0,0» 7225 0,810 0.800 0.800 -0.0» 37348 1.150 0.950 1 080 *0.1» 6000 0,520 0.520 0,520 -0,0» 2374 35.780 35.450 35,780 *0,310 800 31.480 30,350 30,350 -0.900 1021830 2,430 2.320 2,3» -0,010 380 25 300 25 300 25 300 -0,050 3000 24 400 24.170 24,170 -0,230 6830 25,240 24.850 25,170 +0,020 28925 3,070 2.950 3.0» *01» 14871 25.950 25.800 25,950 0,000 68080 17,250 1 7,100 17,110 *0,080 39762 107.000104,000104,050 -1,950 5200 26.550 26,300 26.300 -0.300 4400 27.580 27.500 27,500 -0.090 85210 1,470 1.400 14»+0,020 228 70,550 70.000 70,000 -0.700 1914966 1.540 1470 15» *0,0» 158000 0,570 0.5» 0.570 *0.010 58449 0.550 0.520 0.5» 0.0» 2259 24 950 24.800 24,800 -0,290 138636 2,740 2,600 2,610 *0,010 332 118,000116.500118.000 *3,500 161400 2,140 1,860 2.0» -0.120 77258 1.300 1.230 1,3» 0.0» 68200 0.430 0.410 0.415 +0,005 5100 2.250 2,020 2,1» *0.1» 2505 35.000 34010 350» *0,7» 172000 0,295 0 280 0.295 0.0» 103250 1,250 1,120 1.2» *0.240 12800 1,500 1.400 1.4» -0.1» 101500 0.090 0.080 0.0» 0.0» 74000 0.100 0.100 0.1» 0,0» 9600 3300 3,200 3.3» *0.010 13200 10.420 10.300 10.3» *0 040 1427567 7.7» 7.300 7,440 *0140 10300 25,050 24,980 249» -0.020 35100 13.800 13.750 13.7» -0,1» 4400 11.550 11,550 11.5» -0.0» ) 231400 0,170 0.140 0.1» *0.020 HBayAd Inter P d Kinross d Legacy Hd Leroux D MDCdb Magehid Manuk’A Morgr 825d OYPptyd id l Rbc 8 2011 RogwsSd RytMostd SherrtO Stereo 9600 Steringd DEBENTURES 110 114.000113.000113.000 +1.000 25 122.000121 500121,500 *0.240 83 112.500112.000112.000 0.000 244 145,000144 000144 000 -1.000 50 113,000108.010113,000 -0,650 40 67 100 67.050 67,050 *0,050 10 101,120101.120101.120 *0 070 26 108 000106.020108.000 0.000 26 100,550100.550100.550 -0200 75 87,550 87,550 87,550 +1 050 39 105,500105.000105.500 *2,000 9 101,000101,000101 000 *0.400 57 98,000 96,760 96 760 -0,740 34 90.000 89.000 89.000 -1.000 52 104,000103.750104 000 -0.900 7 74500 74 500 74 500 *0.500 132 93 500 93.200 93 500 +0.500 151 108,500107,270107,500 -0,250 119 93.400 92.500 92.500 -1.000 166 101 900100.250101.000 -0.500 16 100.020100.020100.020 0.000 10 87 500 87500 87 500 *1 500 106 92 000 91.080 91,100 -1.900 123 101,000100,000101 000 *1 000 50 103.250102.500102.500 -0 500 23 89.500 89 480 89 500 «0.020 15 126,000126000126.000 0.000 75 111.000110,990111,000 +1,000 438 110.000109.110109 750 *0.430 33 112.000112.000112 000 0,000 16 104.500104 500104 500 0.000 25 101.750101 250101.250 -0.500 862 92500 91 000 91,000 -0.510 302 89,500 89 000 89 000 *0 500 60 67 010 67 010 67.010 0.000 DEBENTURES im Made aaancaM) AgneoEd 10 11I000110.000110.;)00 -1,000 Counsel Db 40 67 000 64 95C 65 ÛQC-1000 TnaacDB 10 67 000 67 000 67 000 «0.500 UNITES PARTAGEES AGFMs&g 1492 3160 31» 3160 *0.010 : Chicago u 101807 S80C 87» 8,770 so» GazMfrou 21970 19.290 19.110 192» *00» inter Pu 206285 63» 6370 63» 0,0» McfenzMu 6» 4.1» 41» 4,1» *0.030 PuokcStu 5» 216» 216» 21.6» 0.0» TrAlaPu 3948G 9.9» 9.720 98» -01» TrCanpwu 29210 34,8» 342» 34.8» *0.4» TnaxRu 24» 10.320 10,2» 10.320 -0,1» Tnaxu* 12» 144» 14,4» 144» *0.140 UNITES EM FIDUCIE AiWRevu 8360 9590 9 43C 9 580 *0.030 Acs un 88550 9 390 9 160 9.26C -0.090 APfEnu 151320 10,700 10.610 10.630 0.000 12.440 12,230 12,340 *0,040 10.800 10,600 10.700 *0.070 13741 20.550 20.370 20,390 -0.100 Acclaim u 835339 11,200 10,900 11,100*0160 Adv Fiber u 6645 11.900 11.850 11.900 -0 050 74077 16.350 16200 16220 -C.040 16100 10,800 10,710 10,750 -0.100 165665 9.090 8,940 9.000 *0.050 11,750 11,470 11,580 *0270 12,310 12230 12.310 *0220 11 120 11,000 11.000 *0,050 9 550 9,500 9,550 0.000 11.350 11200 11 350 *0,070 12.350 12260 12,340 0.000 ARCEnu 113: Aberdng7u sNu nqPu Arche u 14960 800 7095 38870 AttasCu BhCu BPIGlou Beil Nord u BtgRcku Biumntu Bonterrun Boralx Pu Boston Pu Boyd gr un 70743 17985 12,800 12.650 12.650 -0,140 7571 7.850 7,740 7,850 *0,050 48610 12,650 12,600 12.620 0,000 150 28950 7,990 7,990 7.990 +0.280 6.850 6.800 6,800 4.040 12750 11.300 11.000 11,100 -0,150 93015 7450 6331 BromptnSu 30027 Bromptn u 8000 Ces un Calloway u Caipmeun C Trust un C Aptmntu Cdn Hotel u COilSndu CR estate u Cdn Res u Casunnau Cathdrluo 18040 8525 156542 300 96860 14456 Citadel u Citadel Hu CitadIMu Citadel tru Citadel Su Clean Pwu Clearwtru Commaru Com Indu Compass u Connor C u Connors 8 u 9,950 9,810 9.860 *0,030 9.150 9,120 9.150 0.000 7.750 7,450 7 600 *0,050 13439 10.060 10,000 10.000 0,000 10,290 10,150 10,150 -0.090 10,100 10.000 10,050 -0,100 20,500 20,100 20,350 *0.350 9.750 9,600 9,700 *0,090 10,040 9,900 10,020 +0.060 8.410 8.410 8,410 -0,090 14,550 14,430 14,500 +0.010 8,800 8,650 8.750 +0.080 87258 35,880 35,360 35,800 *0.300 46491 13,940 13,720 13,930 *0,110 8,900 8,900 8,900 *0.070 19,700 19,500 19,700 *0,200 1,330 1,330 1,330 *0,030 14 630 14.370 14.500 0,000 9,380 9,260 9.370 *0,050 4700 26 800 26,510 26.750 0,000 20582 9 940 9 810 9,810 -0.010 4387 28,750 28,600 28,740 *0,230 8853 26,830 26,510 26,510 *0,060 34953 9,690 9,600 9,650 -0,010 94050 11,950 11,700 11,950 *0,150 21161 13,500 13,160 13,500 *0.020 2254 19,000 18,860 18.950 -0.030 3272 2111 3000 34863 35122 12450 39941 41631 9,950 9,900 9.940 -0,010 15,450 15,100 15,450 +0,230 14,180 14,050 14 180 0,000 23960 9,240 9,150 9,200 0,000 54245 10,180 10,120 10,180 *0,060 16170 18,440 18,030 18,190 *0,080 38183 14,200 14,000 14.130 *0,130 15800 3.700 3,630 3,700 *0.190 9,500 9,500 9,500 0,000 10,700 10,700 10,700 -0,150 Consumrun 148357 11,800 11,730 11,730 -0,040 Contmsuf Custom u DDJCdnu Davis Hu Digital Wu Divers iiu Divers un Diverst Uu Divtrstu Energy svu Enrpteu Enervstu Fp News u Faircrt un Firm Cap u F Asia u F Premi u FPrem us u FPrmou Focus E Fording un Foremost u Freehold u Gateway u Gen don u Global Pis u GL Hydro u H&Ru Hattermu HarvstEtr HCarebiou Heating Ou Home Equ lATAiru IRC un laom FP u Income Fn u Innvestu InvstGu Kcplu Keg Rylu 4900 550 300 25,310 25,310 25,310 -0,440 5195 9,980 9,770 9,980 0,000 123802 21,500 21,350 21.350 -0,050 401711 32,940 30,050 32 090 -0.910 142031 6,440 6,380 6,430 +0,030 3910 10,000 9,950 10,000 +0,050 3260 15,200 14,850 15,200 -0,050 5178 10.370 10 350 10,350 -0,020 1000 6 350 6,350 6,350 +0,100 5704 19980 19,750 19,850 +0,150 8724 13,610 13,600 13,610 +0,080 400 8,950 8,950 8,950 -0,040 64974 12,550 12,300 12,440 -0,010 57871 24.490 24,140 24,400 *0,260 700 6,640 6,640 6,640 *0,240 18932 12,900 12,700 12,800 0,000 44462 11,400 11,300 11,350 +0,050 26700 7,650 7,460 7 580 -0,020 2521 13,310 13,150 13.310 +0,280 36109 15,400 15,100 15.350 *0,160 60646 14,980 14,870 14,930 -0,010 21357 3,550 3 400 3,400 -0,150 16100 10.250 10,180 10,200 0,000 7000 1,120 1.060 1,080 *0,020 62830 12,150 12,000 12,000 -0,150 49129 12,100 11,970 12,100 +0,120 21400 7,990 7,700 7,990 +0,190 46320 10,050 10,000 10,000 *0,050 8380 18,650 18,100 18,300 *0,300 3300 19.600 19,500 19,500 +0,400 55700 9,440 9,250 9,300 0,000 6600 10,200 10,150 10.200 +0,050 12.750 12,550 12,550 -0,190 8.750 8,670 8,750 -0,070 11.050 10.950 11,000 +0.040 15,250 15.100 15,150 -0,100 5.840 5,710 5,830 *0,130 13,900 13,750 13,750 -0,050 10 030 9,950 10,000 +0.050 14.050 13,850 14,000 *0,100 7,490 7,370 7,490 *0,090 8,750 8,700 8,700 -0,010 9,950 9,950 9,950 *0,250 3.350 3,220 3,350 +0,100 20,000 19,750 19.750 -0,250 24.350 24,200 24.300 +0,170 9.280 9,200 9,200 0,000 57712 8600 22325 it lam u 7100 rgrd u 16329 1700 5290 12305 53047 MydasFnu NALOSu NCE Pit u 309052 12,450 12,190 12,450 +0,260 Newaltau 16650 9,950 9,700 9,700 -0,250 New Mill u 430 5 240 5,240 5,240 +0,050 Nor lu 21768 9,950 9,810 9,810 -0,150 North Wstu 9425 23,100 22,950 23,010 0,000 NorPptyu 16353 13,750 13,500 13,600 -0,090 Northland u 27305 11,240 11,110 11,110 -0,130 Northwtr u 3860 18,600 18.510 18,510 -0,080 OYREstu 31150 10.860 10.730 10,850 +0.080 Oceanexu 15720 11,090 10,860 10,900 -0,070 Pbbglbu 9270 10,480 10,260 10,330 +0,030 PRTForu 750 9,100 9,000 9,100 0,000 ParmntEu 660636 9,150 8,930 9,000 +0,060 Parklndu 10385 15.980 15,850 15,850 -0,090 Pthfndru 36954 9,950 9,800 9,800 -0,060 Pembina u 60556 11 780 11,700 11,780 *0,080 Pngrwth u 366702 16,400 16,160 16,200 -0,010 Polar Hedu 5000 6,350 6.350 6,350 0,000 Prime Ru 6061 7,900 7,850 7,900 *0.050 Primwstu 371503 27.350 26,880 27,170 *0,230 Pro-ams 19300 20,220 20,100 20.100 *0,090 Pro-ams tr 34524 19,610 19,460 19,460 *0,090 Providntu 315976 11,940 11,850 11 900 +0.020 Rainmkr u 7515 3,200 3,050 3,200 *0,100 Resident! u 20120 14,500 14,300 14,350 +0.040 Retirmntu 95971 10.500 10,380 10,400 *0.050 RioCan u 236655 13,700 13,650 13,700 0,000 Rogers Su 106298 4,220 4,150 4,150 -0,020 RylHostu 36600 5,340 5,230 5,340 +0,120 SCIu 3200 10,250 10,250 10,250 0,000 Scitiu 76920 10,690 10,550 10,570 0,000 SfkPulpu 375833 7,880 7.720 7,720 -0 180 Sagelncmu 1600 13.000 13.000 13.000 -0.200 Saxon u 1500 9.850 9,850 9,850 0,000 Sentry BCu 12180 19.160 19.040 19.160 *0,130 Sentry du 158602 4.280 4.220 4 240 -0,010 SentrySFu 265 18.700 18.700 18.700 -0.130 Sentry g u 10825 19.620 19.350 19,550 *0,250 Shminbk u 158340 16,950 16,800 16,860 *0,010 Sixty Pis u 4500 19,850 19,500 19,600 *0,100 Skylonu 10124 24,250 23,950 24.220 *0,130 Skylnuü 21375 26.080 25,360 25.500 -0,010 SkytonGu 1957 28,190 27,750 28,190 -0.060 Sleep Cu 19864 10,600 10,500 10,600 0 000 SpcItyFds 63659 9.900 9,800 9,870 -0,030 STaRSu 9025 10,150 10,100 10.150 *0,150 Strategic 500 8 850 8.850 8.850 *0,050 Sumratu 57465 16,040 15.940 15,940 -0,060 SunGrou 26112 8.400 8,200 8.360 -0.030 Superior un 224112 20.880 20.850 20.880 *0.030 Swiss Wu 11136 11.800 11,700 11.900 0.000 TgsNrthu 17715 8.450 8 300 8,380 *0,060 Tr3 Trust u 17839 5.250 5 200 5.230 *0,070 Taylor ngl 2200 4 920 4 920 4.920 *0,010 Tmbrstpu 142442 11 450 11.260 11,350 0,000 Tmsforc u 19080 7 850 7,740 7 850 *0,160 Tnaxcaru 1675 20.270 20,210 20,210 +0.010 Triaxtecu 3770 19,200 19,110 19,110 -0,020 RaxCmu 20527 19.630 19.360 19.360 -0 060 Tnaxu 8240 9.050 8.980 9,050 *0,150 Trmidu 87508 3690 3,550 3,560 *0,010 Uitimauo 1917» 5.2» 5.1» 5.220 *0.010 VemMionu 488355 12.740 12,6» 12 6» 0.0» Versaddu 10597 8.360 8.2» 8.3» -0,010 Viking u 289479 6,5» 6.5» 6.5»+0.0» Wardteyun 517» 0.3» 0 350 0,3» *0.1» Westshoru 85797 5630 5.520 5,5»-0,020 Years tru 12440 20040 19.9» 19.9» *0.0» Yield Mu 8» 15 9» 15.910 15.910 *0120 THUSietn FORDS uKnums AgncoEu 2» 3,5» 3.5» 3.5» *0.250 BkMtl 10 8215 28,8» 28.670 28 8» *0.1» CISC 20 76» 27.5» 27 5» 275» -0.1» are 22 35» 289» 28.8» 28 9» *00» CIBC16P 2» 27.2» 273» 27.2» -0.1» CanbenU 920 13.7» 13.7» 13,7» 00» European o 156» 0445 0.435 0.445 *0.025 Goidcorp u 1» 75» 7.5» 7.5» 0.0» (PC us un 41» 7 420 7,4» 7.4» 00» Mrtgageus 156» 73» 7.2» 7.2»-01» MuMutus u 2» 19,240 19.240 19340 «0 440 RyBkP 7175 27,7» 27,3» 27,7» *0.4» SNPHA 7770 6.5» 6.2» 6.4» *0.2» SNPHp 17» 264» 263» 26.2» -0.010 SNPCip 177» 42» 3.920 4 090 -0.0» SNPCapp 39» 25.6» 25.3» 25.5» 0.0» TgsNrth A 44» 6.210 6.1» 6.1» 00» TrAttwto 250» 0.145 0.140 0 140 -0 005 Years USu 12» 24.2» 24 0» 24 2» +0.7» •urns DtHflMCS Obcnknt 1» 8 2» 8.2» 8.2» *03» Picwsl9?5n 5000 102.000102 000102.000 «1.000 Toronto Ces titres, tnnsigés nier, sont présentés en ordre aipnaDétKjue et leur nieur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote k action ordinaire sans drat de voce ou i droit de vote subalterne, p ou o= actions assujetties à des réglements spéciaux.pr= actions privilégiées; r* actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas-encore été versé.u= unité dé capital-action; v= dividende vanaoie.wt ou »= bon de souscription (warrant); 2= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX 7046,88 Dollar 1 $ canadien ¦¦¦¦ 73,71 pus Dow Jones 9062,79 'Wt Dow Jones 9062,79 OR à New York JHIB 363,70 Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afnque du Sul jwd) 0,1759 Israël (shekel) 03149 ' Arabie Saortteinyall 0,3739 Jamaïque idoilan 0,0251 : Argent» (pat) 0.49069 Japon (yen) 0,011433 Australie idolari 0,9272 Liban (Dm) 0.000925 Bahamas (dollar) 1.3669 Maroc (dirham! 0,1501 Barbade (dollar) 0,7046 Mexique (peso) 0.1376 ;; Bermudes (dollar) 1.3669 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,8103 :: Brésil (real) 0,4684 Pérou (sol) 0,3987 Caraïbes (ddiri 0,5276 Philippines ipeso) 0,0260 " CM (peso) 0,00194 Pologne (doty) 03718 ' Chine (renminbi) 0,1688 Rép.dominicaine (peso) 0,0512 i Cotombie (peso) 0,000491 Rép.tchèque (couronne) 0.0525 1 Corée (won) 0,001157 Royaume-Uni (livre) 2,2554 T Costa Rka (colon) 0,003511 Russie (rouble) 0,0454 Égypte (byre) 0,2328 Singapour [douât) 0,8019 : ; Etats-Unis (dollar) 1,3567 Suède (couronne) 0,1808 « Europe (euro) 1,5876 Suisse (franc)e 1,0629 « Haiti (gourde) 0,0353 Taiwan (dollar) 0,0402 « Hong Kong (dollar) 0,1784 Thaïlande {baht) 0,0334 1 Hongrie (forint) 0,00629 Tunisie (dinar) 1,1121 : Inde (roupie) 0,0304 Ukraine (hryvna) 0,2602 î Indonésie iroupie) 0,00178 Venezuela (Odivar! 0,00087 : • Coup d'œil TORONTO S&P TSX (X-SPTT TSE) 150 Jours - 7000.00 6500.00 -6000.00 AoC Sef Oct Not Déc Jan La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 135302 7046.88 +12.01 0.2; Canadian Smallcap 16480 461.03 +2.63 0.6, Canadian MidCap 24081 456.11 +2.75 o.ç; 60 Index 94740 398.67 +0.15 o.o.60 Capped Index 94740 440.85 +0.17 0.0 Cdn Consumer Discretionary 8834 76.21 +0.85 i.r- Cdn Consumer Staples 2496 160.63 -0.41 -0.3; Cdn Div Metals & Mining 3028 128.99 -0.01 -0.0 Cdn Energy 8158 134.08 +0.02 o.p.Cdn Financials 14093 116.14 +0.24 0.2 Cdn Gold 8474 166.72 -0.80 -0.5* Cdn Health Care 3597 70.73 -0.58 -0.8Î Cdn IT 47749 20.57 +0.27 1.3.Cdn Industrials 22203 63.85 +0.26 O.4.Cdn Materials 22587 112.29 -0.66 -0.6; Cdn Real estate 123 114.33 +0.39 0.3 Cdn Telecomm Services 3214 57.60 +0.35 o.é" Cdn Utilities 2367 139.06 +0.37 0.3- Canadian Venture ,, S&P CDNX 25422 1100.40 +7.07 0.6' Le Marché Américain 30 Industrielles 348165 20 Transports 32037 15 Services publics 28139 65 Dow Jones Composé 408342 Composite NVSE Indice AMEX S&P 500 NASDAQ Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) (S) (S) (S) ($) (%) , NORTEL NETWORKS 36234 4.81 4 44 4.49 BOMBARDIER INC B 9136 4.05 3.87 4.05 +0.18 4.7 GDI GLOBAL DATA 6543 0.05 0.04 0.04 +0.01 33.3, AIR CANADA 5522 2.10 1.95 2.09 +0.14 7.2 LINMOR INC 4382 0.05 0.04 0.04 SASKATCHEWAN B 4221 0.40 0.36 0.37 1.4 * SHAW COMM INC C B 3824 18.10 17.46 17.80 +0.25 METHANEX CP 3737 16.27 15.10 15.30 +0.25 i.r NORTH FIN CP 3097 0.03 0.02 0.02 • ! * NSI GLOBAL INC 2578 0.05 0.04 0.05 -0.02 -28.6, Les plus actifs du Canadian Venture '* Volume Haut Bas Perm.Var.Var., ' Compagnies (OOO) (S) (S) (S) ($) (%) , TRANSITION 8046 0.52 0.38 0.42 -O.IO -19.2' AVENUE FIN CPL CP 1135 0.13 O.IO 0.11 -0.02 -15.4 DRILCORP ENERGY 1034 0.44 0.40 0.43 +0.07 19.4, SOLUTIONINC 706 0.40 0.36 0.40 +0.06 17.6 HIGH POINT RES 661 1.75 1.64 1.68 -0.08 -4.6* SPIDER RES INC 638 0.11 0.09 O.IO -0.01 -9.1» AEGEAN INTL GOLD T 562 0.06 0.04 0.04 SHEAR MINERALS 544 0.72 0.61 0.68 +0.02 3.0' VIGIL LOCATING 501 0.52 0.46 0.50 +0.01 2.0.PHOTOCHANNEL 406 0.10 0.09 0.09 decisionplus.com ¦ s 9062, 79 +21 .49 0.2 2481 ,54 -29 .81 -1.2 246 .27 -1 .91 -0.8 2597 .68 -8 .08 -0.3 5583 ,08 -2 .42 -0.0 957 .51 -1 .27 -0.1 987 .76 -2 .38 -0.2 1627 .42 -18 .59 -1.1 Ne jouez plus à pile ou face avec la bourse l ék'phoiii': (514)392-1366 • N:ins frais: 1-X77-392-I366 www.marketvisionplus.com ________________________________________ .! INDICES QUÉBEC 1 t LE DEVOIR.LES SAMEDI ET DIMANCHE S J l I X 2 O O 3 LE DEVOIR ECONOMIE Éric Desrosiers PERSPECTIVES Tu ne feras point de déficit Devenu ici pratiquement un principe sacro-saint, l’atteinte du déficit zéro n’a pas la même importance partout dans le monde.Envieux des succès du Canada en ce domaine, les autres pays du G8 n’ont toutefois pas manqué, cette semaine, de lui rappeler que cette règle n’est pas toujours applicable et qu’il pourrait bien, lui aussi, devoir un jour y déroger de nouveau.Pas peu fier des réalisations de son gouvernement en la matière, le premier ministre Jean Chrétien s’est embarqué, la semaine dernière, pour Évian, avec l’idée de prêcher la bonne parole, et même de faire la leçon à ses collègues du G8 en matière d’équilibre budgétaire.Fort de son autorité morale dans le domaine, il s’est même permis de faire, en route, quelques commentaires désobligeants sur le dernier budget de l’administration Bush, histoire de préparer le terrain et d’assombrir encore un peu plus les relations déjà tendues entre la Maison-Blanche et le 24 Sussex Drive.Le réveil allait toutefois être brutal.De quoi je me mêle?lui ont répondu en chœut, lundi, les sept autres chefs d’État «Les solutions ne sont pas les * * * mêmes d'un pays à l’autre, a été par la suite forcé de reconnaître un premier ministre canadien encore sous le choc.Je n ’ai jamais dit que vous ne pouviez jamais avoir de déficit, a-t-il essayé d’ajouter pour se défendre.Ce n’est pas une doctrine.» Un coup d’œil aux statistiques (voir tableau plus bas) montre comment cette affirmation tient de l’euphémisme, le Canada étant le seul membre du club des pays les plus riches à s’être fidèlement Conformé à ses principes au cours des dernières années.De 1996 à ce que l’on peut prévoir pour 2004, le Canada ne devrait, en effet, avoir connu qu’une seule anpée sur neuf de déficits publics, contre six aux États-Unis, huit en Allemagne et peuf au Japon, en France et en Italie.Au total, les 80 pays membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) n’auront connu qu’une seule année (2000) sans déficit des administrations publiques.«À un moment comme celui que nous traversons, un déficit peut être perçu comme une vertu», a déclaré le président italien, Silvio Berlusconi, à sa sortie de la présentation de Jean Chrétien, la croissance du produit intérieur brut (PIB) de son pays n’ayant passé le thodeste cap des 2 % qu’une seule année depuis 1996.L’effort de guerre en Irak et des réductions d’impôt visant à relancer l’économie se révèlent aussi des circonstances particulières pouvant commander que les pouvoirs publics enregistrent des déficits, a pour 6a part fait valoir le président américain.George Bush.Quant à la France et à l’Allemagne, toutes deux engagées dans des efforts de rationalisation de programmes sociaux fortement contestée, ils ont répété qu’ils font tout leur possible pour au moins se conformer aux règles de la zone euro permettant un déficit maximum de 3 % de leur PIB.Aussi urgent que puisse paraître dans ces pays le virage en faveur du déficit zéro, leur situation reste généralement moins délicate que celle qui a forcé le Canada à entreprendre le sien dans les années 90.D est bon de rappeler, en effet, qu’au-delà des questions de volonté politique, le déficit public s’élevait alors à près de 9 % du PIB et que le pays se révélait de loin le plus endetté du G8 en proportion de son économie, exception faite de l’Italie.Le Canada en était arrivé, en fait, à une situation tellement précaire que les agences de cotation menaçaient de le déclasser et que plusieurs pensaient, notamment au Fonds monétaire internationale, que sa monnaie allait bientôt faire l’objet d’attaques des spéculateurs, comme le peso mexicain en 1994 ?t certaines monnaies européennes peu de temps vantlui.j Ont alors suivi les compressions budgétaires que l’on sait Est également arrivée, en précieux renfort, une remarquable période de croissance économique déclenchée et alimentée par le voisin américain.Depuis, le mauvais élève fait office de premier de classe.Ses succès à maintenir le déficit à zéro ont assuré à son économie une erre d’aller qui n’a pas été trop affectée par le ralentissement de la locomotive «méricaine.La baisse du niveau d’emprunt des gouvernements a libéré des ressources financières Inaintenant disponibles à faibles taux d'intérêt pour les investisseurs privés ou les ménages à la recherche d’une nouvelle maison.La nouvelle marge de manœuvre des gouvernements leur a donné la possibilité de réduire les impôts ou de créer de nouveaux programmes sociaux.Ce cercle vertueux n’a toutefois pas mis le Canada à l'abri des problèmes qui affectent les finances publiques des autres pays.Il y a d’abord les limites de Féconomie canadienne à pouvoir tourner longtemps à plein régime sans l’aide de sa voisine américaine.D jü a aussi, à plus long terme, les tendances démographiques lourdes qui nous promettent notamment des coûts de santé ainsi qu'une réduction de la main-d’œuvre qui affecteront de plus en plus les revenus et les dépenses de l’État 4 Si Ottawa apparaît pour l’heure, en mesure de se garder un petit coussin budgétaire bon an mal an, il tn va déjà autrement des provinces.Plus d’une reconnaît aujourd’hui, être sur la corde raide, prête à basculer de nouveau dans les déficits.L’adoption, par Certaines d’entre elles, de lois antidéficits n’y changeant rien.SOLDE BUDGETAIRE DES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES (EN °o DU PIB) 2000 2001 2002 2003 2004 Canada 3,1 1,8 1,3 1,1 "TT États-Unis 1,4 -0,5 -3,4 -4,6 -4,6 Japan -7,4 -6,1 -7,1 -7,7 -7,8 Allamagna 1,1 -2,8 -3,6 -3,7 -3,3 Franca -1,4 -1,5 -3.2 -3,6 -3,3 Royauma-Unl 3,9 0,8 -1,3 -1,9 -2,2 Italie -0.7 -2,7 -2.5 -2,4 -2,8 Moyenne OCDE 0,0 -1,3 -2,9 -3,6 -3,5 Nouvelle vague de fusions chez les technos Oracle annonce une OPA de 5,1 milliards $US sur l’éditeur américain de progiciels PeopleSoft MATTHIEU DEMEESTERE AGENCE FRANCE-PRESSE New York — Le secteur des nouvelles technologies ose de nouveau se lancer dans des transactions géantes, semblant vouloir définitivement tourner la page sur trois années de crise sans précédent L’annonce surprise hier par Oracle — numéro deux mondial des logiciels derrière Microsoft — d'une OPA de 5,1 milliards $US sur l’éditeur américain de progiciels PeopleSoft intervient deux jours après une autre fusion remarquée dans les nouvelles technologies.Si le rachat de Handspring par le géant américain des ordinateurs de poche Palm concerne une niche de ce secteur, il témoigne d’une volonté identique de la part des fabricants de mieux s’armer dans l’optique d’un rebond des dépenses en haute technologie.Pour Oracle, le désir de mettre la main sur PeopleSoft pourrait surtout relever de la crainte de se voir distancer sur le marché du logiciel professionnel (progiciel), soulignent des analystes.L’offre lancée par le p.-d.g.Larry Ellison apparaît en effet comme une réplique quasi immédiate à l’annonce lundi du rapprochement Peoplesoft-J.D.Edwards, censé donner naissance au numéro deux mondial du progiciel, derrière l'allemand SAE «Dans la zone Asie-Pacifique, cette entité combinée générera le deuxième plus gros chiffre d'affaires dans les licences de logiciels d’application [.], juste devant Oracle», selon une étude de l’institut spécialisé Gartner publiée jeudi.Que du positif Mais au-delà des intentions plus ou moins avouables de M.Ellison, derrière sa retentissante annonce, les investisseurs n’ont généralement vu que des éléments positifs pour la santé du secteur technologique et donc de l’économie américaine en général.«Si Oracle se sent capable de dépenser des milliards pour acquérir PeopleSoft, cela veut dire que ses affaires vont bien, et c’est donc très positif», a commenté Art Hogan, principal stratège boursier de la maison de courtage Jefferies.«Cela montre que l’activité de fusion-acquisition décolle, et cela ouvre d'autres possibilités de rapprochements», a-t-il ajouté.«Lannonce de l’OPA d’Oracle sur PeopleSoft est très positive.Cela fait très long temps que nous n’avions pas reçu une nouvelle pareille», a renchéri Hugh John- E N BREF L’offre lancée hier par le p.-d.g une réplique quasi immédiate .Peoplesoft et J.D.Edwards.son, directeur des investissements de la banque First Albany.«C'est une pièce d’un puzzle très complexe qui contribue à bâtir de la confiance sur le marché.» Preuve de ce regain d’optimisme: l'indice de la Bourse électronique Nasdaq, rassemblant une forte majorité des actions des technos, a gagné 23 % depuis le début de l’année.«Si l’économie repart, la technologie va montrer le chemin, c’est ce sur quoi le marché parie en ce moment», a affirmé James Volk, directeur des échanges chez DA Davidson.Quant à l’impact d’une éventuelle fusion Oracle-PeopleSoft sur le grand concurrent SAP, «à court terme il est clairement positif», disent en chœur les analystes.«Je pense que c'est une sorte d’aveu JEU- CHRISTENSEN REUTERS d’Oracle, Larry Ellison, apparaît comme l’annonce lundi du rapprochement entre par Oracle, et plus tôt dans la semaine par PeopleSoft lorsqu 'ils ont fait leur offre sur J.D.Edwards, que SAP est trop difficile à battre.Ils doivent faire quelque chose pour stimuler leur croissance et gagner des clients parce qu'ils sont derrière», a déclaré Richard Leggett, analyste chez Goldman Sachs à Londres.«Cependant, à long terme, cela pourrait constituer une menace formidable» pour SAIT a-t-il ajouté.L’impact sur Microsoft en revanche devrait être limité.les clients du groupe de Bill Gates ont moins de besoins professionnels, ses logiciels sont davantage des produits de grande consommation, a expliqué en substance David Daniels, analyste de Jupiter Research spécialisé dans le domaine.Grâce à l’intervention d’Agmont Knitting et Agmont Dicing Agmont redémarre après une faillite passée inaperçue ALEC CASTONGUAY Agmont a fermé ses portes sans faire de bruit en janvier dernier.Après avoir été mise en vente au cours de l’hiver, l’entreprise de textile serait relancée par deux groupes.Selon le porte-parole de la Société de développement de Montréal (SDM), propriétaire de l’imposante usine de la rue Saint-Patrick, en bordure du canal de Lachine, une annonce serait faite «dans les prochains jours» pour confirmer la réouverture.Agmont, une compagnie familiale qui œuvrait dans le tricot et le tissu depuis 30 ans, a longtemps été considérée comme un joyaux de l’industrie textile au Québec.Avec des bureaux à Toronto, à Vancouver ainsi que dans six villes américaines et dans trois pays européens, l’entreprise était souvent citée comme une réussite.Le siège social était situé à Montréal et un peu plus de 150 personnes travaillaient dans l’usine à la fine pointe de la technologie avant la faillite.Fermeture inaperçue Une fermeture qui est d’ailleurs passée complètement inaperçue, puisque Agmont n’est pas une société ouverte et n’a jamais été très bavarde sur ses activités.Aucun communiqué de presse n’a ébruité la nouvelle.La situation risque d’être différente dans les prochains jours, lorsque Agmont Knitting et Agmont Dicing, les deux groupes qui remettront les machines de l’usine en marche, feront connaître les détails.La personne qui traite avec la SDM se nomme Michel Zelnik.C’est lui qui est responsable du nouveau bail.«L’entreprise a fait faillite, mais nous n’avons jamais eu de retard de paiement, explique Robert Perron, responsable des communications à la SDM.Les nouveaux propriétaires vont honorer le bail existant.» L’anden président d’Agmont, Stephen Aikins, ne fait plus affaire avec la SDM.D est trop tôt pour savoir si la compagnie changera de nom.S les détails sur la réouverture des installations restent minces, on peut en dire autant pour ce qui est de la fermeture.11 est en effet très difficile de savoir les raisons de la faillite.Le téléphone de la compagnie reste en fonction, mais il n’y a plus personne pour répondre.La seule boîte vocale accessible est celle de Michel Zelnik, qui n’a pas rappelé Le Devoir.Les autres bureaux de l’entreprise au Canada n’ont plus de numéros de téléphone valides.Selon les informations obtenues du Bureau du surintendant des faillites, les deux entreprises de Stephen Aikins, Teintures Agmont America et Agmont, avaient une dette totale de 20,5 millions de dollars.L’assemblée des créanciers doit avoir lieu le 12 juin prochain.Cette faillite en a surpris plusieurs.«C’était très gros, explique Basil Toutoun-gi, président de l’Institut canadien du textile.Je ne sais pas exactement le chiffre d’affaires, mais il devait approcher les 50 millions de dollars.» L’imposante usine montréalaise avait contribué au renouveau du sud-ouest de Montréal, ayant été la première industrie à se réinstaller en bordure du canal de Lachine en 1994.Depuis, plusieurs entreprises l’ont imitée, dont la SAQ, Old River et Tristan & America.La com- pagnie avait agrandi ses locaux en 1997, alors que les commandes pour ses tissus et ses teintures ne faiblissaient pas.Des améliorations avaient encore été effectuées l’an dernier, selon la SDM.Contexte mondial difficile Si les raisons exactes de la faillite restent floues, le contexte économique difficile dans lequel évoluent les entreprises du textile en serait grandement responsable, selon Basil Toutoungi.La Chine inonde le pays de ses fils et tissus, ayant vu sa part du marché canadien passer de 9,88 % en 1998 à 17,4 % en 2002, selon Statistique Canada.Le gouvernement fédéral a aussi levé, depuis le 1" janvier 2003, les quotas et les tarifs douaniers dans le domaine du textile pour les 48 pays les plus pauvres de la planète.Des importations qui totalisaient tout près de 200 millions de dollars en 2002.Selon Ronald Audet, président de Tissage Sherbrooke, le contexte mondial ne donne «aucune chance» à des entreprises comme Agmont qui dépendent fortement de l’industrie du vêtement.«Agmont produisait beaucoup de tissus de haute performance pour les vêtements de sport comme les habits de course ou les maillots de bain, dit-il Avec la concurrence chinoise qui est de plus en plus forte dans ce domaine, même dans le haut de gamme, ils devaient avoir beaucoup de difficulté à être compétitif.» Agmont America serait l’une des entreprises canadiennes les plus prestigieuses à avoir été victime de la conjoncture mondiale.Du pain sur la planche en perspective pour les nouveaux propriétaires.Des porteurs de billets d’Uniforêt en appel (PC) — Rien n’est facile pour la papetière Unübrêt et ses filiales, qui tentent depuis des mois de se restructurer.Cette fois, certains porteurs de billets américains ont indiqué qu’ils s’adresseront à la Cour d'appel le 12 juin afin d'obtenir la permission d’en appeler du jugement rendu par la Cour supérieure le 16 mai, qui a homologué et approuvé leur plan aux tenues de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.Dans un communiqué émis hier, Unifbrêt indique qu elle entend contester cette requête.Certains créanciers américains s'étaient objectés, en novembre dernier, à la tenue du scrutin, en affirmant que le formulaire de vote remis aux détenteurs de billets américains comportait des irrégularités.Aux prises avec de graves difficultés financières, Uni-forêt s’est placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies au printemps 2001.La Banque Royale vend Affinité (PC) — RBC Banque Royale a conclu un accord en vue de vendre l'essentiel de son portefeuille de cartes de crédit Affinité à la banque MBNA Canada.Les conditions de l’opération n’ont pas été divulguées.Ce portefeuille représente moins de 1 % des créances sur cartes de crédit de la Banque Royale.Cette opération permet à l’institution financière de se concentrer sur ses activités de cartes de crédit de base.De plus, l’opération permet à MBNA Canada de renforcer sa position de tête dans le marketing de produits Affinité pour la porter à plus de 500 organismes membres et institutions financières.Un profit de 8,3 millions pour Laperrière & Verreault (PC) — Pour l’exercice terminé le 31 mars, le Groupe Laperrière & Verreault a réalisé un bénéfice net de 8,3 millions comparativement à 12,9 millions l’année précédente.Le résultat par action s’est chiffré à 79 C, comparativement à 1,37 $ en 2001-2002.Les revenus annuels ont atteint 382,6 millions par rapport à 352,6 millions l’année précédente, soit une hausse de 8,5 % attribuée à la contribution de EIMCO à partir du 1er novembre 2002.Cette acquisition a eu pour effet d’accroître les revenus du Groupe Procédés de 54,5 %, soit de 58,7 millions.EN BREF Les pourparlers reprennent entre Nav Canada et ses contrôleurs (PC) — Après avoir été rompues hier matin, les négociations ont repris en après-midi entre Nav Canada et les contrôleurs aériens qui pourraient déclencher la grève.Le syndicat affilié aux Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA), qui repré- sente les 2300 contrôleurs aériens au Canada, a décidé de reprendre les discussions.En matinée hier, le président des TC A, Buzz Hargrove, a déclaré que le syndicat avait offert de régler le conflit en signant le rapport du médiateur qui recommande une convention collective de quatre ans avec des augmentations salariales progressives.L’employeur aurait refusé.Les contrôleurs aériens ont une capacité limitée de débrayer, mais des moyens de pression pourraient à la longue bloquer les opérations des aéroports à travers le pays.Gâtez votre père avec un cadeau de Tilley.1184 PLACE PHILLIPS, MONTRÉAL, QUÉ.H3B 3C8 TÉL: 878-1931 RECHERCHE FINANCIER POUR MANUFACTURIER EN EXPANSION.(5.4)949-0603 LE I) E V 0 I K .LES SAMEDI ET DIMANCHE 8 JUIN 2 0 0 3 C 1 Apprenez à faire fructifier votre argent avec la classe virtuelle Pro-Placement.www.globetrotter.net/proplacement —-* LE DEVOIR *- ECONOMIE www.globetrotter.net/finances ^ Suivez jour après jour votre ' portefeuille boursier, les marchés et l’actualité économique.ANALYSE TECHNIQUE Formidable élan haussier Michel Carignan Le sourire est revenu sur les lèvres des investisseurs.Ce n’est plus une surprise pour personne que les marchés soient très positifs, mais malheureusement, c’est seulement après que la plupart des investisseurs s'en rendent compte.A force de voir monter les marchés, de plus en plus d’investisseurs reprennent le collier.Souvent, ils entrent sur la fin des mouvements.Nous connaissons une excellente phase haussière qui a commencé au début avril.C’est par dizaines que les titres se sont élancés à la hausse.Dix secteurs sur treize à Toronto sont fortement haussiers.Seuls les aurifères, les matériaux et les immobilières sont demeurés au bas de leur tendance baissière.Ils ont cessé de chuter mais n’ont pas suivi le mouvement haussier du marché.Plus de 95 % des titres en décollage que j’ai montrés dans cette chronique depuis le 11 avril ont continué de monter, et ceux qui ont été mis sous surveillance s’élancent un à un.Au lieu de vous montrer des indices qui montent tous comme s’ils étaient gonflés à l’hélium, j’ai encore une fois choisi de vous montrer quelques titres qui représentent quelques-uns des secteurs les plus fortement en hausse.Onex (TSE OCX), un titre technologique montré sur le point d’un revirement haussier la semaine dernière, est finalement passé à travers sa résistance et s’aligne vers une nouvelle tendance haussière.Les plus forts du secteurs sont ATI Technologie, Groupe CGI, Nortel et Research In Motion.Dans le secteur de la consommation de luxe, Alliance Atlantis (FSE AAC.B) les bat tous, mais Cogeco, Corus, Canadian Tire et plusieurs autres sont en élan.Parmi les industrielles, CAE (TSE CAE) continue de faire cavalier seul.Air Canada et Bombardier maintiennent leur déplacement de côté sans réponse.L'entrée en jeu des acheteurs institutionnels a été très évidente depuis avril.Æterna (TSE AEL) et 1D Biomédical font le grand bonheur de ceux qui en ont acheté, tout comme Angiotech, Axcan, Biomira, Bio-vail, Labopharm, Extendicare, Inex, Patheon, QLT, Stressgen Teratechnologie et Vasogen.ONEX Cp SV (OCX TSE) 20.00 Résistance 15.00 Alliance Atlantis Comms (AAC.B TSE) 200 Jours 17.50 15.00 CAE Inc (CAE TSE) 200 Jours iuppot Oct Nov Déc Fév Mar Avr Mai J Aeterna Laboratories (AEL TSE) 200 Jours ^ i .11 à., i ¦.Il .i » fc ¦.!* i ) ID Biomedical Cp (IDB TSE) 200 Jours Loblaw Cos Ltd (L TSE) 200 Jours Sep| Oct j Nov| Dôc[ Jan j Fév[ Mari Avr Les taux d’intérêt Voici l«s tau* d'inttrét eu vigueur le 5 juin 2003 dans les pnncipales institutions financières au Canada Ces tau* sont fournis par les institutions financières DépBt à terme Prêt hypothécaire 30-Wjn 1 an 3am Sans 6 mois tin 3 ans Ssns HSBC Canada 1,10 2,00 2.80 3.35 5,85 5,05 5.30 6,00 Nationale 1,10 2.00 2.75 3,35 5.85 5,00 5.60 6.00 Renie 1,10 2.00 2,75 3,35 5,25 4.55 5.30 6,00 Scotia 1.10 2,00 2,80 3,35 5,85 5,05 5.20 6.00 TD 1,10 2,00 2,80 3.35 5.85 4.95 5.60 5.00 B.Montréal 1.10 2.00 2.75 3.35 5.85 5.05 5.60 6,15 CISC 1,10 2,00 2,75 3.30 5.85 5.25 560 6.15 Desjardins1 1.10 2,25 2.75 3.35 5.85 5.00 5,60 6,00 ’ lJui SuW«ré Mr u 4agme.faire preuve de dynamisme, de leadership, de polyvalence et dentregent File a le souci du detail, démontré une très bonne capacité de redaction et possède au moins 7 ans d'expenence professionnelle en gestion, dont 4 dam le milieu culturel.A ces experiences pratiques s'ajoute une formation universitaire en administration ou en gesbon d'organismes culturels, ou l'eqmvalent Une excellente maîtrise du français et de l'anglais est indipensable pour ce poste •- Entra# an fonction : août 2003 -• Si vous êtes intèrwsète) par le poste, faites nous parvenir votre curriculum vitae aaonpagne d une lettre d'intention, au plus tard le 13 juin 2003.avant 17h00.à ( adresse suivante Louise Bedard Danse, att Louise Bedard, 3700 St Dominique.Montreal (Quebec! H2X 2X7 Télécopieur SI4^942-0613 «Courriel infosÿlbdante org www.Ibdanse.org 6 PROFESSEUR EN PHILOSOPHIE LTimersité de Sudbun.institution catholique fédérée à l'Université Laurentienne, desire combler un poste de professeur en philosophie au rang de professeur adjoint, à compter du 1* septembre 2003.Ce poste de neuf mois esi sous ieserve d’approbation bud gétaire La candidate ou le candidal doit pouvoir enseigner en anglais ainsi qu'en français à des étudiants du premier cycle (programme général ou specialise) \x domaine de spé cialisahon esi ouvert, mais le département requerra de la personne choisie qu'elle enseigne l'éthique appliquée Le doctorat en philosophie doit être obtenu au moment de l’entrée en fonction.Il ou elle devra faire prouve de bonnes habiletés pédagogiques et d'un intérêt pour la recherche menant à des publications.Il ou elle jouera un rôle actif dans la vie de l’Université.On considérera aussi l’intérét à travailler dans un contexte interdisciplinaire PROFESSEUR EN SCIENCES RELIGIEUSES L’Université de Sudbury, institution catholique fédérée à LUniversité Laurentienne, désire combler un poste de professeur à temps plein dans le departement des sciences reli gieuses au rang de professeur e adjoint e pour un contrat de neuf mois, renouvelable sous réserve d'approbation budgétaire La candidate ou le candidat entrera en fonction le L' septembre 2003, enseignera en français et en anglais, au premier cycle, dans le domaine des liens entre la religion et la culture contemporaine, et devra être titulaire d'un doctoral en sciences de la religion ou dans une discipline connexe.Une expérience d'enseignement pertinente reliée au domaine, des compétences permettant d'enseigner des cours d’éthique, spécialement en bioéthique et une flexibilité suffisante pour pouvoir travailler aisément dans une équipe multidisciplinaire seraient des atouts.La candidate ou le candi dat devra participer à l'encadrement des étudiant e s et à diverses activités de la vie de LUniversité.Conformément aux exigences des Services canadiens de l’immigration, celle annonce s’adresse aux citoyens canadiens et aux immigrants reçus.L’Université invite tous les can didats qualifiés à poser leur candidature, sans distinction de sexe, de handicap, ou de race, y compris les Autochtones et les minorités visibles.Les personnes intéressées doivent faire parvenir au recteur un dossier de candidature comprenant une lettre d’intention, un curriculum vitae détaillé et les noms de trois personnes références au plus tard le 1" juillet 2003 à Monsieur Kenneth-Roy Konin.recteur et vice-chancelier Université de Sudbury, Sudbury ON P3E 2C6 Lu science en Al n I \ Ol U t ION PROFESSEURE-CHERCHEURE OU PROFESSEUR-CHERCHEUR Sciences sociales (poste régulier) Concours DS 03-11 Vieillissement des populations L’Institut national de la recherche scientifique désire combler, au centre Urbanisation, Culture et Société, un poste régulier de professeur(e)-chercheur(e) oeuvrant dans la thématique Vieillissement des populations.FONCTIONS • Au sein d’équipes de recherche multidisciplinaire, développer des activités de recherche novatrices sur les impacts sociaux et économiques du vieillissement ainsi que sur les politiques qui influencent le niveau et les conditions de vie des personnes âgées; • Assurer le financement de ses activités de recherche par le biais de subventions et de contrats avec divers partenaires et cela, avec le soutien de l’Institut; • Participer à l'enseignement et à l’encadrement du personnel de recherche et des étudiants, notamment dans le cadre des programmes de maîtrise et de doctorat en démographie offerts au Centre interuniversitaire d'études démographiques (Université de Montréal / Institut national de la recherche scientifique).EXIGENCES • Être titulaire d'un doctorat en démographie ou dans un domaine connexe; • Maîtriser les méthodes quantitatives avancées (analyse longitudinale et/ou hiérarchique); • Posséder le potentiel pour développer, à moyen terme, un programme majeur de recherche et démontrer sa capacité d'obtenir un financement conséquent; • Avoir une production scientifique démontrant autonomie et originalité; • Démontrer la capacité de travailler en équipe et en réseau; • Faire preuve d'aptitude pour l'enseignement et pour l'encadrement aux 2' et 3' cycles, (une expérience en enseignement est un atout supplémentaire); • Posséder une expérience de recherche postdoctorale est un atout.LIEU DE TRAVAIL Montréal (Québec) LANGUE DE TRAVAIL La langue de travail est le français.La connaissance de l'anglais est obligatoire et celle d'une troisième langue constitue un atout.SALAIRE Selon la convention collective en vigueur à l'INRS.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ complet, une copie de leurs trois plus importantes publications, un bref résumé de leurs intérêts de recherche et d'enseignement ainsi que le nom et les coordonnées de trois références, avant le 15 septembre 2003, au: Directeur Institut national de la recherche scientifique Urbanisation, Culture et Société 3465, rue Durocher Montréal (Québec) H2X 2C6 concours@inrs-ucs.uquebec.ca LTNRS souscrit au principe de l’égalité en emploi Conformément aux stipulations de la loi canadienne sur l'immigration, ce poste est offert en priorité aux personnes ayant le statut de citoyen ou de résident du Canada Université du Québec Institut national de la recherche scientifique www.inrs.uquebec.ca Carrières Oprofessions C& RENSEIGNEMENTS : Christiane LEGAULT : 514.985.3316 clegault@ledevoir.com LE DEVOIR.LES SAMEDI 7 FT DIMANCHE 8 J L' I X 2 0 0 3 ECONOMIE GABOURY C 6 SUITE DE LA PAGE C 1 ITJnion des producteurs agricoles et la Société canadienne d’habitation et de logement Bien évidemment DID a un lien parental substantiel avec le Mouvement Desjardins, sa société mère, ainsi qu’avec d’autres institutions coopératives.Desjardins a beaucoup contribué à l’élaboration d'une expertise de développement chez DID, mais il est surtout la preuve concrète qu’à partir d’initiatives modestes on peut devenir une institution.DID a quand même développé une expertise spécifique qui est applicable ailleurs dans des contextes socioéconomiques fort différents, en cherchant à mettre à profit la capacité locale dans une démarche bien structurée.•Même dans les régions très pauvres, il y a de l'épargne», constate Mme Gaboury.Quand, dans un pays ou une région, il y a 20 ou 25 caisses locales, il devient important de structurer le deuxième niveau pour établir un réseau cohérent, ayant la même image, offrant les mêmes produits, avec une caisse centrale, une fédération.•Une caisse toute seule ne peut pas résister», poursuit la p.-d.g.DID, qui est une filiale du Mouvement Desjardins, a été fondé en 1970.D y a 12 ans, on lui a demandé de concentrer ses efforts dans le financement communautaire et ü y a cinq ans, on l’a orienté davantage vers l’atteinte de résultats plutôt que de miser sur le développement du nombre de membres et de caisses.DID doit en conséquence dévelop- per des liens d’affaires et même créer des partenariats, d’où la création d’un fonds d Investissement de 10 millions auquel un certain nombre de coopératives se sont engagées à verser deux millions au cours des prochaines années.En 2002, DID a obtenu un chiffre d’affaires de 21,4 millions, dont 10 millions sous forme d’honoraires.Le Mouvement Desjardins lui-même a fait une contribution de 12 million, dont 700 000 $ en argent et le reste en nature en prêtant à DID certains employés et en recevant des délégations étrangères.Le champ d’action de DID englobait 26 réseaux partenaires regroupant 2365 caisses dans une vingtaine de pays.Sur les deux millions de membres de ces caisses, 52,2 % étaient des femmes qui comptaient par ailleurs pour 33,4 % des dirigeants.Ces caisses géraient des actifs de 1,16 milliard $CAN, un volume d’épargne de 938 millions et un encours de crédit de 804 millions.Ces réseaux avaient 3801 employés et chaque caisse avait en moyenne 785 clients.Déficit de ressources Pour sa part, DID n’a qu’une centaine d’employés dont 40 à l’étranger, il a en plus 100 employés locaux, dont 40 au Mexique.Mme Gaboury insiste sur l’importance pour l’avenir de maintenir une masse critique mais déplore •un déficit chronique des ressources».DID pourrait embaucher dès maintenant une dizaine de personnes.Quels sont les critères pour le choix des candidats?D’abord, une forte expertise professionnelle, puis des habiletés dans les relations humaines, sur le plan linguistique, une capacité de vivre sous pression, de s’adapter à des cultures étrangères et enfin de générer des résultats.Grâce à ces réseaux de caisses, DID peut offrir son expertise pour le développement de la petite entreprise, de l’agriculture, de l’habitat social, de la micro-assurance.Tout récemment, DID annonçait sa participation à un consortium pour un projet d’assistance technique au développement du crédit hypothécaire en Algérie.Depuis 1998, DID est fortement impliqué au Mexique pour divers mandats, dont celui en 2001 de conseiller le gouvernement dans l’élaboration d’une loi portant sur les systèmes de supervision des caisses.BOURSE SUITE DE LA PAGE C 1 suppressions nettes d’emplois au mois d'avril, qu’elle estime désormais nulles, et a annoncé que les emplois supprimés en mai ont été moitié moins nombreux que prévu.La semaine prochaine, les investisseurs recevront de nouveaux indicateurs économiques, notamment les stocks et ventes des entreprises pour avril jeudi, et les ventes de détail pour mai le même jour.Vendredi seront publiés les chiffres de la balance commerciale d’avril, de l'indice des prix à la production pour mai et de l’indice de confiance des consom-.mateurs de l’Université de Mi-l chigan pour jttin.,\ Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LÉGADX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.com/ offres.html www.ledevoir.com/avis.htm] Avis public Commission des transports du Québec RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX : Cet espace est réservé par la Commission des transports du Québec pour informer les personnes intéressées par les demandes introduites à la Commission, et qui doivent être publiées conformément au Règlement sur la procédure de la Commission des transports du Québec (art.17).Cette rubrique contient également l’information concernant les entreprises sanctionnées par la Commission des transports du Québec en vertu de la Loi sur les transports, la Loi sur le transport par taxi, la Loi concernant les propriétaires et exploitants de véhicules lourds et des règlements en découlant.Dans la section ‘Avis divers", la Commission publie les renseignements utiles à la clientèle.LE TEXTE COMPLET ET INTÉGRAL D’UNE DEMANDE PEUT ÊTRE CONSULTÉ A NOS BUREAUX.LES DÉCISIONS PEUVENT ÊTRE CONSULTÉES A NOS BUREAUX OU SUR NOTRE SITE INTERNET.TOUTE PERSONNE QUI DÉSIRE PRÉSENTER DES OBSERVATIONS POUR APPUYER OU S'OPPOSER A L’UNE OU L'AUTRE DES DEMANDES FIGURANT CI-DESSOUS, DISPOSE D'UN DÉLAI DE 10 JOURS DE LA DATE DE LA PUBLICATION POUR LE FAIRE EN S'ADRESSANT AUX BUREAUX DE LA COMMISSION DES TRANSPORTS.CES OBSERVATIONS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉES DES FRAIS REQUIS.La Commission vous permet d'obtenir la cote des personnes inscrites au Registre des propriétaires et des exploitants de véhicules lourds de trois façons différentes : - en visitant notre site web; - en utilisant notre système de réponse vocale interactive aux numéros habituels du service à la clientèle; - en contactant notre personnel préposé aux renseignements durant les heures d'ouverture de nos bureaux.Bureau de Québec 200, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1R5V5 Bureau de Montréal 545, boulevard Crémazie Est bureau 1000 Montréal (Québec) H2M 2V1 Ligne sans frais : 1 -888-461 -2433 Site web ; www.ctq.gouv.qc.ca Nos heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 exception faite du mercredi où les services à la clientèle sont offerts de10hà16h30.SANCTIONS : SÉCURITÉ Gestion Line Deschênes inc.de Saint-Jean Chrysostome est déclarée totalement inapte pour une durée de 6 mois.Attribution d'une cote «insatisfaisant».Applique à M.Claude-Wilfrid Deschênes la déclaration d'inaptitude totale pour une durée de 6 mois.Décision QCRC03-00125 Serge Cinq-Mars de Montréal-Nord est déclaré partiellement inapte.Attribution d'une cote «conditionnel».Décision MCRC03-00121 SANCTIONS : PERMIS André Richard de Rouyn-Noranda Q-206714-001A, agglomération A48-Rouyn-Noranda Suspension du permis de propriétaire de taxi du 7 au 21 juin 2003 Décision MPTC03-00158 DEMANDES DE NATURE ÉCONOMIQUE AUTOBUS M03-09817-0 HALLCON CREW TRANSPORT INC 1155, boul.René-Lévesque Ouest Montréal QC H3B 3V2 PROC.: STIKEMAN, ELLIOTT DEMANDE : ABONNEMENT Territoire : Dans la Province de Québec, de tout point à tout point le long des corridors ferroviaires exploités par CP Rail, en partance et à destination de propriétés appartenant au CP Rail et exploitées par celles-ci, et en partance ou destination des frontières Québec - Ontario et Frontière Québec - Etats-Unis(en partance ou destination des propriétés appartenant au CP Rail situées à l'extérieur du Québec) Horaire/fréquence : régulièrement, sur demande Clientèle : les employés de la Compagnie Canadian Pacific Railway Conditions/restrictions : le titulaire est autorisé à véhiculer les employés de CPR, sur une distance pouvant atteindre 25km, des corridors ferroviaires, des stations de train à différents endroits non accessibles par train tel que les hôtels fréquentés; 2) le titulaire est autorisé à véhiculer les employés de CPR, de tout point à tout point le long des corridors ferroviaires en empruntant les routes appropriées; 3) le titulaire est autorisé à véhiculer les employés de CPR, dans les limites des propriétés de la compagnie.Catégorie : A6 Durée : 5 ans M03-09848-5 4096231 CANADA INC.(Les Autocars ADS) 6957, rue Wolfe Lac-Mégantic QC G6B 2S3 PROC.: COWLING, LAFLEUR, HENDERSON MAINTIEN DE PERMIS - ACQUISITION D'INTÉRÊTS 5-M-001305-001A-002A-003A-004A Nouveaux actionnaires : Pierre Carrier Pierre Ringette Jean Fontaine François Laporte M03-09851-9 AUTOBUS GALLAND LTEE 3874, chemin du Souvenir Laval QCH7V1Y4 PROC.: Me France Verreault MODIFICATION : Transport nolisé 8-M-000239-015A Demande d'ajouter à son territoire Saint-Edouard, Saint-Philippe-de-Laprairie et Saint-Urbain-Premier Date de fin du permis : 26 juin 2007 M03-09854-3 AUTOBUS GALLAND LTEE 3874, chemin du Souvenir Laval QC H7V1Y4 PROC.: Me France Verreault MODIFICATION AEROPORTUAIRE 8-M-000239-012A Territoire : Aéroport de Montréal-Dorval Demande de modifier le parcours pour qu'il se lise comme suit : Aller : De l'aéroport international de Montréal (Dorval) à l’Hôtel Renaissance du Parc, situé au 3625, avenue du Parc à Montréal ou tout autre endroit désigné en passant par la route A, rond-point Dorval, route 20, autoroute Ville-Marie, dans Montréal selon entente avec les autorités municipales.Retour : De l'Hôtel Renaissance du Parc, situé au 3625, avenue du Parc à Montréal ou tout autre endroit désigné à l’Aéroport international de Montréal (Dorval)en passant dans Montréal selon entente avec les autorités municipales, autoroute Ville-Marie, route 20, rond-point Dorval, route A.Demande de modifier l'horaire et la fréquence pour qu'elles se lisent comme suit : Sept (7) jours par semaine, suivant les heures de départ et d'arrivée des avions.Demande de modifier la clientèle pour qu'elle se lise comme suit: Les membres d'équipage des compagnies aériennes.Demande de modifier les conditions et les restrictions pour qu'elles se lisent comme suit : 1.La détentrice pourra varier les heures indiquées de façon à se conformer aux modifications d'horaires des compagnies aériennes pour lesquelles elle dispense le service.2.Maintien en vigueur du contrat avec les autorités aéroportuaire concernées dans la mesure ou tel contrat est nécessaire.Date de fin du permis : 7 septembre 2005 M03-09856-8 AUTOBUS GALLAND LTEE 3874, chemin du Souvenir Laval QC H7V 1Y4 PROC.: Me France Verreault MODIFICATION : TOURISTIQUE 8-M- 000239-021A Demande de modifier le parcours afin d’y ajouter le parcours suivant : PARCOURS 3 : A Montréal et la ville de Montréal comme territoire autorisé à titre de destination ; 1174, rue Metcalfe Sud, boul.René Lévesque Est rue Bleury, me Notre-Dame, Place d'Armes, boul.St-Laurent me de la Commune, rue Berri, rue Sherbrooke, Jardin Botanique, le Parc Olympique, me Viau, rue Notre-Dame, Pont Jacques-Cartier, Ile Ste-Hélène, Pont de la Concorde, me Université, me Sherbrooke, chemin de la Côte des neiges, me Decelles, chemin de la Reine Marie, Oratoire St-Joseph, chemin de la Reine Marie, chemin de la Côte des Neiges, voie Camillien-Houde, me du Parc, Avenu des Pins, me St-Denis, boul.Maisonneuve, avenue Mc Gill Collège, rue Union, boul.René Lévesque, me Peel, et retour aux points de départ.Date de fin du permis : 17 décembre 2007 Q03-05240-3 AUTOBUS M.AUGER INC.650, rue des Calfats Lévis QC G6V 9E6 PERMIS : ABONNEMENT Territoire : Des écoles de Québec et Lévis Au Musée du Québec et retour Horaire/fréquence : Disponible à la C.T.Q.Clientèle : Groupes d'étudiants Catégorie : A5 Conditions/restrictions : Sujet au maintien du contrat avec le Musée du Québec Date de fin ; 31 août 2005 Q03-05249-4 DESSERCOM INC.5636, rue des Aulnaies Lévis QC G6V 5B4 PROC.: JOLI-COEUR, LAÇASSE, GEOFFRION, JETTÉ, ST-PIERRE ET DEMANDEUR-CÉDANT Gilbert, Gérard 145, rue St-Raymond Matane QC G4W1E3 TRANSFERT : ABONNEMENT 9-Q-001222-001B Du Centre hospitalier de Matane aux centres hospitaliers de ; Amqui, Sainte-Anne-des-Monts, Gaspé, Rimouski, Lévis, Québec (la partie de cette municipalité comprenant le territoire de l'ancienne municipalité de Québec), Montréal (la partie de cette municipalité comprenant le territoire de l'ancienne municipalité de Montréal) Horaire/fréquence ; Disponible à la C.T.Q.Clientèle : Patients sur chaises gériatriques et roulantes pour déplacement au compte du Centre hospitalier de Matane Catégorie : A7 Date de fin : 14 décembre 2003 9-Q-001222-002B Territoire : Service 1 : Du Centre hospitalier Matane à Matane au domicile des bénéficiaires sur chaise roulante dans les foyers privés et publics au compte du Centre hospitalier Matane là où il y a accès par rampe d'handicapés situés dans les municipalités suivantes : Baie-des-Sables, Saint-Ulric, Matane (la partie de cette municipalité comprenant le territoire des anciennes municipalités de Matane et Saint-Luc-de-Matane), Saint-Adelme, Sainte-Félicité, Grosses-Roches, Saint-Jean-de-Cherbourg, Les Méchins, Saint-René-de-Matane, Sainte-Paule, Saint-Léandre et retour.Service 2 : Les bénéficiaires en chaise roulante du Foyer d'accueil de Matane (la partie de cette municipalité comprenant le territoire de l'ancienne municipalité de Matane) pour recevoir des soins dans les centres hospitaliers de Matane, Rimouski, Québec (la partie de cette municipalité comprenant le territoire de l'ancienne municipalité de Québec) et retour Horaire/fréquence : Disponible à la C.T.Q.Clientèle : Les bénéficiaires en fauteuil roulant Catégorie : A7 Date de fin : 18 mai 2004 DEMANDES DE NATURE ÉCONOMIQUE TAXI M03-09622-4 Transporteurs S & J 4390, rue Séguin Hudson QC J0P1H0 DEMANDE 1 PERMIS SERVICE RÉGULIER Agglomération Saint-Lazare M03-09786-7 SERVICE DE TRANSPORT ADAPTÉ DU QUÉBEC INC.1350, rue Sherbrooke Ouest bureau 900 Montréal QC H3G1J1 PROC.: FLYNN, RIVARD DEMANDE 10 PERMIS POUR SERVICE RESTREINT AS- Est de Montréal DEMANDE 10 PERMIS POUR SERVICE RESTREINT A12- Ouest de Montréal DEMANDE 20 PERMIS POUR SERVICE RESTREINT A11 -Montréal BESOIN PARTICULIER : Transport adapté M03-09794-1 Bruny, Gerard 9787, 2e Rue Montréal QC HIC 1X3 DEMANDE 1 PERMIS POUR SERVICE RESTRENT A.11 Montréal BESOIN PARTICULIER : Transport adapté M03-09796-6 Morency, Jack Thierry 715, av.Desmarchais Verdun QC H4H 1S7 DEMANDE 1 PERMIS POUR SERVICE RESTREINT A.11 Montréal BESOIN PARTICULIER ; Transport adapté M03-09797-4 Jaouad, Mohammed 5335, rue Amos Montréal-Nord QC H1G 2X9 DEMANDE 1 PERMIS POUR SERVICE RESTREINT A.11 Montréal BESOIN PARTICULIER : Transport adapté M03-09803-0 Louis-Jean, Andre 501, route 105, suite B Chelsea QC J9B1L2 DEMANDE 1 PERMIS SERVICE RÉGULIER Agglomération Chelsea M03-09812-1 Theus, Jean Michel Ange 1145, rue Lambert Laval QC H7A 2G5 ET DEMANDEUR-CÉDANT Joncas, Alexandre 1705, cr.des Cèdres Sainte-Catherine QC J0L1E0 TRANSFERT :2-M-210339-001A Agglomération A.11 Montréal M03-09818-8 Akiki, Wafa 1549, rue de Lunebourg Laval QC H7M 4T2 AUTORISATION DE DÉLAISSER UNE SPÉCIALISATION EN SERVICE SPÉCIALISÉ DE LIMOUSINE 9-M-217972-001B Agglomération A.11 Montréal M03-09826-1 Jean Baptiste, Joseph-Charles 7920, rue Chabot app.4 Montréal QC H2E 2L7 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Garand, Andrée 722, rue de Lorraine Longueuil QC J4H 3R5 TRANSFERT :1-M-218572-001 A Agglomération A.2 Longueuil M03-09829-5 Charafeddine, Hussein 3245, av.Van Home Montréal QC H3S1R3 DEMANDE 1 PERMIS POUR SERVICE RESTREINT A.11 Montréal BESOIN PARTICULIER : Transport adapté M03-09830-3 Kheradbin, Hossein 2740, Place Darlington, app.22 Montréal QC H3S1L5 ET DEMANDEUR-CÉDANT Sultan, Jacob 5943, avenue Coolbrook Montréal QC H3X 2M5 TRANSFERT: 5-M-211151-001A Agglomération A.11 Montréal M03-09831-1 LOTO TAXI LIMITEE 1762, Montée Monette Laval QC H7M 3V5 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Fayad, Roger 100, chemin Côte Vertu, app.709 Saint-Laurent QC H4N 1C7 TRANSFERT : 4-M-216797-001A Agglomération A.11 Montréal M03-09832-9 Belgaid, Mustapha 6105, rue Jean-Talon, app.1 Saint-Léonard QCH1S 1M6 DEMANDE 1 PERMIS POUR SERVICE RESTREINT A.11 Montréal BESOIN PARTICULIER : Transport adapté M03-09833-7 Kara, Ahmed 7930, rue Des Érables Montréal QC H2E 2S3 DEMANDE 1 PERMIS POUR SERVICE RESTREINT A.11 Montréal BESOIN PARTICULIER : Transport adapté M03-09834-5 Joyal, Réal 183 A, rue Sheppard Nord Sorel-Tracy QC J3P 2R9 ET DEMANDEUR-CÉDANT Lottinville, Lise 180, rang York Saint-Barthélemy QCJ0K 1X0 TRANSFERT : 0-M-217500-001A Agglomération A16 Sorel M03-09835-2 Daikhi, Miloud 5032, me Notre-Dame Ouest Montréal QC H4C1T1 ET DEMANDEUR-CÉDANT Doueiri-Abi-Ghanem, Nassib 365, boul.Deguire, app.507 Saint-Laurent QC H4N 2T8 TRANSFERT : 9-M-216842-003A Agglomération A.11 Montréal M03-09837-8 Kattoua, Hassan Saadeddine 1160, rue Saint-Mathieu, app.1505 Montréal QC H3H 2P4 ET DEMANDEUR-CÉDANT Labrosse, Royal 300, rue de Castelnau Est Montréal QC H2R1P7 MISE EN CAUSE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE L'OUEST DE VILLERAY TRANSFERT : 4-M-219825-001A Agglomération A.11 Montréal M03-09839-4 9064-8429 QUÉBEC INC.11,430, 4e Avenue Montréal QCH1E3A6 AUTORISATION D'ACQUISITION D'INTÉRÊT 9-M-218665-003A-007A-008A-011A-012A Nouvel actionnaire Marc-André Lafrance M03-09843-6 9100-2261 QUÉBEC INC.8992,14e Avenue Montréal QCH1P3M8 AUTORISATION D'ACQUISITION D'INTÉRÊT 4-M-219882-001A Nouvel actionnaire : Joukayem, Spirou M03-09847-7 Mecheddal, Nour Eddine 885, boulevard d'Iberville Repentigny QC J5Y 1X2 ET DEMANDEUR-CÉDANT LES PLACEMENTS R.I.T.E.INC.6600, rue Bombardier Saint-Léonard QC H1P1E4 TRANSFERT :4-M-214917-014A Agglomération A.11 Montréal M03-09855-0 FC 51 INC.858, chemin des Patriotes Saint-Denis-sur-Richelieu QC J0H 1 KO ET DEMANDEUR-CÉDANT Cyr, François 858, ch.des Patriotes, RR 2 Saint-Denis-sur-Richelieu QC J0H 1K0 TRANSFERT :9-M-215794-003A Agglomération Varennes M03-09864-2 Borgela, Luc-Paul et Berthomieux, Marie-Louise 8925,13e Avenue Montréal 0CH1Z3L1 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Karam, Elie 55, rue Quintin, app.903 Saint-Laurent QC H4N 3B1 TRANSFERT : 9-M-220406-001A Agglomération A.11 Montréal M03-09868-3 9112-6508 QUÉBEC INC.4545, av.St-Kevin, suite 9 Montréal QC H3T1J1 PROC.: BEAULIEU TREMBLAY ET DEMANDEUR-CÉDANT Abdel Malek, Nader 18474, me Larocque Pierrefonds QC H9K 1N2 TRANSFERT : 6-M-216118-003A Agglomération A.12 Ouest de Montréal M03-09869-1 TAXI MERLANDE INC.6140A, meSt-Zotique Montréal QC H1T1R2 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Lucien, Jean Chenet 3633, me Jérémie Laval QC H7P 5G4 TRANSFERT : 8-M-220530-001A Agglomération A.11 Montréal M03-09870-9 Montmigny, Marc 265,1 De Avenue Nord Sherbrooke QCJ1E2T4 PROC.: BELLEFEUILLE & CYR, NOTAIRE ET DEMANDEUR-CÉDANT Rodrigue, Jacques 184, me Biron, app.204 Sherbrooke QC J1G1G8 TRANSFERT : 9-M-220190-001A Agglomération A.43 Sherbrooke M03-09873-3 Naltchayan, Hagop 615, Terrasse Cyr Laval QC H7X 2H9 ET DEMANDEUR-CÉDANT Taillefer, Benoît 905, Montée Gravel Laval QC H7X2B6 TRANSFERT : 8-M-215308-002A Agglomération A.8 Laval M03-09876-6 Nelson, Jean Rosemond 1808, boul.Gouin Est Montréal QC H2C1C7 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Amisial, Max 601, rue Carleton Laval QC H7W4R6 TRANSFERT :3-M-218042-001A Agglomération A.11 Montréal M03-09878-2 NADARYM 1050, me Goulet app.419 Saint-Laurent QC H4R 2E1 ET DEMANDEUR-CÉDANT Tebovici, Abraham 5608, avenue Mc Lynn Montréal QCH3X2R1 TRANSFERT :9-M-201018-001A Agglomération A.11 Montréal M03-09879-0 Belmouhoub, Hassiba 8100, me Macouin Saint-Léonard QC HI P 383 ET DEMANDEUR-CÉDANT Taibi, Mohamed 6120, rue Despreaux, app.3 t Saint-Léonard QCH1S 1E6 TRANSFERT :0-M-216718-002A Agglomération A.5 Est de Montréal Q03-05282-5 9129-1831 QUÉBEC INC.1211, rue Dr.Brousseau, CP 1505 Malartic QC JOY1ZO ET DEMANDEUR-CÉDANT LES AMBULANCES ABITÉMIS INC.952, rue Royale Malartic QCJOY1ZO TRANSFERT : 3-Q-206900-001A Agglomération Malartic Q03-05283-3 Soucy, Marina 16, rue Champlain Port-Cartier QC G5B 2S4 PROC.: BABIN ET BOULAY ET DEMANDEUR-CÉDANT Lebel, Daniel 4, me de la Baie Port-Cartier QC G5B 2B9 TRANSFERT : 2-Q-205754-001A Agglomération Port-Cartier Q03-05291-6 Loisel, Roger 4320, Place-Charles-Bourgeois Trois-Rivières QC G8Y2E6 ET DEMANDEUR-CÉDANT Béland, Laurent 1075, me Viger Trois-Rivières QC G8Z 3P8 TRANSFERT : 1-Q-206720-001A Agglomération A.40 Trois-Rivières Q03-05293-2 Lirette, Dave 116, Martel Loretteville QC G2B 2W7 PROC.; Me Louis Laperrière ET DEMANDEUR-CÉDANT Bérubé, Yannick 1245-A, boul.Saint-Joseph Québec QC G2K1G3 TRANSFERT : 2-Q-206455-002A Agglomération A.36 Québec Q03-05296-5 Blais, Réjean 8225, de l'Odyssée Charlesbourg QC G1G 5G9 PROC.: Me Alain Fecteau ET DEMANDEUR-CÉDANT Drapeau, Gilles 1479, av.de Gaudarville Sainte-Foy QC G2G 2H5 TRANSFERT : 9-Q-202697-002A Agglomération A.36 Québec Q03-05299-9 9129-1831 QUÉBEC INC.1211, me Dr.Brousseau, CP 1505 Malartic QC JOY 1Z0 DEMANDE 1 PERMIS - SERVICE RÉGULIER 'j Agglomération Malartic Secrétaire de la Commission Québec h S î ^—- La suite des avis se trouve en paffe C 7- i LE DEVOIR.LES SAMEDI ET DI M A X V H E S J l I \ 2 O O A CULTURE L’heure bleue THÉÂTRE EN BREF MARION PIEKAREC EXPOSER À NEW YORK n’a pas donné la grosse tête à Françoise Gosselin, née à Hochelaga-Maisonneuve en 1944: «Je peins pour M.et Mme Tout4e-monde, et des monsieurs et des ma-dames Tout4e-monde, il y en a autant à New York que là où je vis, à Saint-Lambert», fait-elle remarquer.Ce qui l’intéresse avant tout, c’est «embellir la vie des gens» en embellissant les lieux publics où il y q'«beaucoup de souffrance humaine».L’artiste québécoise, autrefois infirmière et intervenante dans les milieux psychiatriques, a ainsi qréé plusieurs murales pour des centres hospitaliers du Québec.Donner une murale à l’UNICEF, c’était pour elle «donner à ceux qui s’occupent des gens qui souffrent dans le monde», auxquels elle peut facilement s’identifier.Elle dit avoir eu «carte blanche» pour réaliser t’Heure bleue, une ronde de villageois moyenâgeux dansant sur fond Je Château Frontenac auréolé d’un ciel bleu royal.Cinq cents heures de labeur couronné de succès: «Les gens ont aimé, dit-elle, et ils m'ont dit que cela faisait très UNICEF Une chance», dit-elle.Au cœur de la folie L’ASILE DE LA PURETE De Claude Gauvreau.Mise en lecture: Lorraine Pintal.Costumes: Marie-Chantale Yaillancourt Musique: Walter fïoudreau.Scénographie: Danièle Lévesque.Eclairages: Michel Beaulieu.Accessoires: Normand Blais.Vidéo: Jérôme Labrecque.Avec Marc Beland.Cari Bechard.Annie Berthiaume.Vincent Bilodeau, Estelle Clareton, Brigitte Lafleur, Alexis Martin, Éric Paulhus.Dominic Theberge et Marthe Turgeon.Présenté par le Theatre du Nouveau Monde à Ihôpital Louis-H.LaFontaine jusqu'au 6 juin.SOPHIE POULIOT Après avoir mis en scène, en 1998, Les oranges sont vertes, la directrice du TNM, Lorraine Pintal, travaille cette fois sur une autre pièce de Claude Gauvreau, UAsile de la pureté, que celui-ci aurait écrite en état d’amnésie.Le public était invité, dans le cadre du FTA, à assister à une lecture dramatisée de la pièce, en guise de work in progress, dans un lieu où l'auteur séjourna lui-même, l’hôpital Louis-Hippolytf^ LaFontaine.Les premiers instants de la lecture sont très peu convaincants.Au bout d’un long corridor, des comédiens déclament avec emphase leur texte.Ce n’est qu’avec l’entrée en scène de Marc Béland — qui prouve encore une fois son inunense talent — que le tout prend de l’intérêt.On jurerait qu’à son contact les autres comédiens modèrent quelque peu leur jeu, acquièrent de la vérité.Reste tout de même que certains surjouent — ou surlisent?— du début à la fin.Cela dit, pour Ce n’est qu’avec l’entrée en scène de Marc Béland que la lecture prend de l’intérêt une -lecture dramatisée», beaucoup d’efforts ont ete déployés quant aux deplacements des comédiens, qui sont tous bien réussis.Un chœur, formé de 20 comédiens non professionnels, achève de théâtraliser, de solenniser le tout.Donatien Mareassilar, jeune artiste maudit, decide de cesser de manger.Son jeûne durera 89 jours au cours desquels plusieurs essaieront de l'influencer.L'un voudra que son jeûne serve une fin politique, un autre lui offrira la gloire tandis que d’autres tenteront de le détourner de ce suicide à longue échéance.Ce texte est très riche et regorge de questions, notamment quant au rôle de l'artiste au sein de la société.fl est tout de même permis de se questionner pour savoir s’il était nécessaire d’avoir recours à un tel lieu.D'abord, les premières minutes se déroulent dans tut grand couloir d'où il s’avère assez difficile de bien voir l’action.Ensuite, pour ce qui est du reste du spectacle, n'importe quelle salle blanche avec des lits d’hôpital aurait très bien pu faire l'affaire.Ce qui, par contre, ancrait le spectacle dans la réalité de la maladie mentale était l’exposition de masques et de dessins réalisés par des patients de Louis-H.LaFontaine, de même que des peintures signées Les Impatients.Ces derniers ont aussi orné avec beaucoup d'imagination les vestes que portaient les membres du chœur.S'il n'est plus possible d'assister à cette lecture, puisque les trois représentations sont déjà terminées, L’Asile de la pureté sera présenté, dans sa version achevée, au TNM en février prochain, soit en 2004.D’ici là, sans doute les quelques aspérités qui minaient la version préliminaire auront pu être poncées.Qui vivra verra.Au FTA ce week-end (le Devoir) — Voilà: on en est au dernier week-end d'un festival plutôt rempli, merci.Et sept productions différentes se disputent encore l’attention des amateurs.Aujourd’hui et demain, à 15h, c'est donc la dernière occasion de voir la mouture 2003 de La Trilogie des dragons de Robert lepage (Usine Alstom).Même chose pour le très déroutant .^der Sun du Carniceria Teatro de Madrid (Usine C.samedi à 20h), pour Hunting l'ision de Marie Clements et de sa compagnie vancou-véroise (Prospero, samedi à 19h) et pour la promenade dans le réel intitulée Coincidence d'un potentiel infini, du collectif Farine orpheline (samedi à midi, 16h, 20h et minuit: dimanche à Th, midi et Irth).On pourra aussi voir la version très épurée par Brigitte Haentjens de L’Êden Cinema de Duras (samedi à 15h et 20h au MACM).Rappelons à ceux qui ne le savaient jxts encore que l’on donnera trois représentations supplémentaires du spectacle les 10,11 et 12 juin, au même endroit, à 2()h.Ceux qui n'ont pas encore vu Is Boson de Higgs, une des surprises rafraîchissantes du festival, seront aussi ravis d'apprendre qu'on a ajouté deux séries de représentations au Monument-National du (» au 8 juin puis du 11 au 13.1 à-des sus, bon week-end festivalier.AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES I .— Sur Internet: www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/avis.htinl CANADA PROVINCE DE QUE-BEC COUR FEDERALE No GSI* 694-03 LOI SUR LA TAXE D'ACCISE REPR.PAR SOUS-MINISTRE ±1 REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse M.E.R COMPOSITE INC Partie défenderesse AVIS $ VENTE JUDICIAIRE PRENEZ tg\S que le 19/06/2003 à 11:00 au: 765-A CHEMIN DU FER A QHEVAL STE-JULIE Districl de LONGUEUIL seront vendus par autorité de justice, les biens et et-rçts de M.E.R.COMPOSITE INC.saisis en cette cause, soit: COM-FfcESSEUR, PAINT SHOP, CHARIOTS ETC.CONDITIONS: AR-GENT OU CHEQUE VISÉ.St-^jstache, ce 05 juin 2003.PIERRE TARDY, huissier de Justice A/S fShilippe, tremblay, dion & égSOCIES, HUISSIERS.Phllip- Si, Tremblay, Dion S Ass.165, e Du Moulin, St-Euslache, Québec, J7R 2P5.Tél:(450) 491-7575, fax (450) 491-3418.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL CIOUR DU QUEBEC (CHAMBRE OVILE) No: 505-02-018585-038 SOUS-MINISTRE DU REVENU du QUEBEC Partie demanderesse M.E.R.COMPOSITE INC.Partie délenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE PRENEZ AVIS que le tp/06/2003 à 11:00 au: 765-A OHEMIN DU FER A CHEVAL STE-JULIE District de LONGUEUIL seront vendus par autorité de justice, ias biens et eltets de M.E.R.COMPOSITE INC.saisis en cette cause, soit.COMPRESSEUR, PAINT dUOP, CHARIOTS ETC.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE MISÉ.St-Euslache, ce 05 juin 2003.PIERRE TARDY, huissier de Justice A/S PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASSOCIES, HUISSIERS Philippe, Tremblay, Dion & Ass.165, rue Du Moulin, St-Buslache, Québec, J7R 2P5.¦Rél:(450) 491-7675, Fax (450| 491-3418.CANADA Province de Québec DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-084937-039 COUR DU QUÉBEC SERVICES COMMÉMORATIFS CELEBRIS INC./ CELEBRIS MEMORIAL SERVICES INC., faisant affaires sous la dénomination sociale Urgel Bourgie, ayant Sa place d'affaires au 160, boul.tiraham.Montréal (Qc) H3P3H9; Demanderesse •C- LES HÉRITIERS DE FEUE LAURICE SHADEED, inconnue; Défendeurs ASSIGNATION.; ORDRE est donné à LES HÉRITIERS DE FEUE LAURICE SHADEED de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, Notre-Dame Est le 11 juillet 2003, 9 h 00, salle 2.06, suite à la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la requête introductive d’instance et d’un avis au défendeur incluant une liste de pièces P-1 à P-5 inclusivement a été remise au greffe à Fattention de LES HÉRITIERS DE FEUE LAURICE SHADEED Lieu : Montréal Date : Le 4 juin 2003 MARIE-FRANCE LAVOIE GREFFIER ADJOINT Dans t'affaire de la faillite de: 3271137 Canada INC.(anciennement Provocateur V.A.Films Inc.) Porporation légalement constituée dont la place tfaftaires est située au 1625, Ave Lincoln, App.È0O4, Montréal (Québec) H3A 2Y5.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE I ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donné que 3271137 Canada Inc.a lait cession de ses biens le 3 juin 2003.et que la première assemblée des rs sera tenue le juin 2003à 10h00.au du syndic.lavai, fæ & jour de juin 2003 LABELLE.MARQUIS INC.Syrralcs Luc Marquis, cm., c.i.r.p.Responsable de l’actif 1695.boul.Laval Bureau 205 Laval (Qc) H7S 2M2 Tél.: (450) 967-5525 étéc.: (450)967-1871 PRENEZ AVIS que la compagnie 9128-9702 QUÉBEC INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 3 |uin 2003 Marc S.Champagne procureur de la compagnie PRENEZ AVIS de la clôture de l'inventaire des biens de la succession Laurette Foucher-Roy, décédée à Hull, le 6 décembre 2002 et de l'adresse où peut être consulté cet inventaire: 3859 boul.Décarie, Montréal, province de Québec; J4A 3J6.Montréal, le 5 juin 2003 Line MARTIN, notaire CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL N0:500/12-269-226-035 COUR SUPERIEURE (Chambre de la famille) (Divorces) PRESENT LE GREFFIER ADJOINT ELONGAIKOMBE Demanderesse c.YOKA TUMBA L0NINGISA Défendeur ASSIGNATION Ordre est donné à Yoka Tumba Loningisa.de comparaître au greffe de cette cour, sise au fO rue St-Antoine Est, salle 2.17, le 7 AOÛT 2003 à 9h00, suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête en divorce a été remise au greffe à l'intention de Yoka Tumba Loningisa.Lieu: Montréal Date: 2003 JUIN 03 Marie-France Lavoie Greffier adjoint PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR: DU QUEBEC NO: 500-22-081157-037 DEVELOPPEMENT METRO-MONTREAL CORP.C.2957-2516 QUEBEC INC.Le 19-06-2003 à 11H00 heures au 2765, RUE SHERBROOKE EST, MONTREAL seront vendus par autprilê de justice, les biens et effets de 2957-2518 QUEBEC INC.saisis en cette cause, consistant en: ?/-14 TABLES DE COULEUR GRIS ET ROSE: ?/-19 CHAISES DE COULEUR GRIS ET NOIR; 1 BANQUETTE ALLONGEE SUR MUR DE COULEUR GRIS: ETC.CONDITION: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISE Informations: 514-350-9000 STEVE ZUC-CARO HUISSIER DE JUSTICE Etude J.F.Bouchard, Huissiers de Justice.PRENEZ AVIS que 2962-8823 QUÉBEC INC., une compagnie constituée en vertu de la Partie 1A de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social en la ville de Lachine, demandera à l’Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec, la permission de se dissoudre selon les dispositions de la Loi sur les compagnies.DATÉ ce 48 jour de juin 2003.COWLING LAFLEUR HENDERSON s.r.l.Procureurs de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSQLUm PRENEZ AVIS que la compagnie 1862-6994 QUÉBEC INC.demandera à l'Inspecteur Général des Institutions financières la permission de se dissoudre.SIGNÉ à Montréal, ce 29ième jour de mai 2003.Luc Martel, avocat, m.fisc.Procureur de la compagnie LOTO QUÉBEC APPEL DE PROPOSITIONS NO 03-301 QUALIFICATION D'UNE FIRME POUR LA FOURNITURE DE MICRO-ORDINATEURS POUR LOTO-QUÉBEC ET SES FILIALES CLÔTURE LE 7 JUILLET 2003, À 11 H, HEURE LOCALE Loto-Québec et ses filiales désirent recevoir des offres dans le but de qualifier un manufacturier ou un assembleur pour la fourniture de micro-ordinateurs.Les fournisseurs peuvent obtenir l’information sur l’appel de propositions en visitant le site Internet de l’entreprise : WWW.LOTO-QUEBEC.COM ou en se présentant à : Direction de l’approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 18e étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Émis le 7 juin 2003 Avis public Ville de Montréal ARRONDISSEMENT PLATEAU MONT-ROYAL ADOPTION ET ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT SUR LES PROMOTIONS COMMERCIALES, NUMÉRO 2003-11 AVIS PUBLIC est donné aux personnes intéressées que : Le conseil d’arrondissement Plateau Mont-Royal a adopté, à sa séance ordinaire tenue le 2 juin 2003, le Règlement sur les promotions commerciales.Le règlement 2003-11 est déposé au bureau de la secrétaire du conseil d’arrondissement, au 201, avenue Laurier Est, bureau 500, Montréal (Québec) H2T 3T6, où tout intéressé peut en prendre connaissance.PRENEZ EN OUTRE AVIS que le règlement entre en vigueur conformément à la loi.Donné à Montréal, ce 7 juin 2003.La Directrice - Bureau d’arrondissement et secrétaire du conseil d'arrondissement, M’ JohaiM Ducharme, o.m.a.PROVINCE DU QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO.DE COUR: 505-22-009094-030 COUR DU QUÉBEC IMPRIMERIE DANIEL BOULET INC.Partie demanderesse VS AZIMUT MEDIA INC.Partie défenderesse Le 18 juin 2003 à lOhOO heures de Tavant-midi à la place d'affaires de la partie défenderesse au numéro 2100, RENÉ-GAULTIER.#102, en la ville de Varennes, district judiciaire de Richelieu, seront vendus par autorité de justice tes biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: - 6 PUPITRES EN FORME DE L, DESSUS EN BOIS ET PATTES EN ACIER - 1 ORDINATEUR REXCEL INCLUANT 1 ECRAN - 1 ETAGES EN BOIS 3 TABLETTES ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Lemoyne.le 4 juin 2003 Pierre Faubert, huissier de justice GRENIER, POISSANT & ASS,, HUISSIERS, TEL.: (450)466-2628 IRAK: LES GENS D’ABORD! {jjlOxfam 1-877-937-1619 Québec www.OKfwm.qc.CA AVIS PE CLÔTURE D’INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Maurice Coulombe, en son vivant domicilié au 80, Boul.St-Joseph Est, Montréal, survenu le 20 lévrier 2003.un inventaire des biens du détunt a été fait par le liquidateur successoral.Gaétan Laurendeau, le 4 juin 2003, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Jaques Gravel, notaire, sise au 1760, rue Amherst, Montréal, Qubéec, H2L3L6.Donné ce 4 juin 2003 Jacques Gravel, notaire et procureur du liquidateur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-2-269254-037 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la Famille -divorces) PRÉSENT: GREFFIER-ADJOINT BENOIT PÂQUET Demandeur C.JULIE MARTEL Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Dame Julie Martel de comparaître au Greffe de cette Cour situé au t est, rue Avis public Ville de Montréal ARRONDISSEMENT PLATEAU MONT-ROYAL ORDONNANCES AVIS PUBLIC est donné aux personnes intéressées que le conseil d’arrondissement Plateau Mont-Royal, lors de sa séance du 2 juin 2003, a édicté les ordonnances suivantes : Ordonnance relative i l'événement «La Férié du Vélo», du 4 au 8 juin 2003 ; - Règlement sur le bruit IR.R.V.M., chapitre B-3, article 20) ; Ordonnances relatives aux événements «Sensation Design», «Frénésie de la Main de juin - Fringe - Magnifico» et «Frénésie de musique électronique» sur le boulevard Saint-Laurent, été 2003 : -Règlement sur la propreté et sur ta protection du domaine public et du mobilier urbain (R.R.V.M.c.P-12.2, article 7) ; -Règlement sur le bruit (R.R.V.M., chapitre B-3, article 20); -Règlement sur ta circulation et le stationnement (R.R.V.M., c.c-4-V; Ordonnances relatives è l'événement «Fête nationale du Québec - Volet fêtes de quartier» ; -Règlement sur te bruit (R.R.V.M., chapitre B-3, article 201 : -Règlement sur la paix et l'ordre sur le domaine public (R.R.V.M., chapitre P-1, articles 3 et 8) ; -Règlement sur la circulation et le stationnement (R.R.V.M., c.c-4-1); Ordonnancée relatives à la programmation du «Théâtre de Verdure», du 29 juin au 24 août 2003 ; -Règlement sur le bruit (R.R.V.M., chapitre B-3, article 20) ; -Règlement sur la paix et l'ordre sur le domaine public (R.R.V.M., chapitre P-1, article 8) ; Ordonnances relatives à la programmation et è la ratification d'événements publics sur Is territoire de l'arrondlsaement Plateau Mont-Royal - avril à août 2003 ; -Règlement sur le bruit (R.R.V.M., chapitre B-3, article 20) ; -Règlement sur la paix et l'ordre sur le domaine public IR.R.V.M., chapitre P-1, article 8) ; -Règlement sur la consommation d'alcool (R.R.V.M., chapitre P-1, article 3); Ordonnances relatives i l'événsment «Festival Fringe de Montréal» du 10 au 24 juin 2003 ; -Règlement sur le bruit IR.R.V.M., chapitre B-3, article 20) : -Règlement sur la paix et Tordre sur le domaine public (R.R.V.M., chapitre P-1, articles 3et8); -Règlement d’urbanisme (R.R.V.M., chapitre U-1, article SS3) ; Donné à Montréal, ce 7 juin 2003.La Directrice - Bureau d'arrondissement et secrétaire du conseil d'arrondissement, M" Jonane Ducharme, o.m.a.Notre-Dame, à Montréal, en salle 2.17, le 22.07.03, à 9h00 am suite à la publication du présent vis dans LÉ DEVOIR Une copie de la requête introductive d'instance en divorce a été remise au greffe pour Dame Julie Martel ORDRE est de plus donné à Dame Julie Martel de se présenter à la salle 2.17 de cette même Cour, le 16.06.03, à 9h00 am pour la présentation d'urgence de la requête pour mesures pro visoires et ordonnance intérimaire suite à la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la requête pour mesures provisoires et ordonnance intérimaire a été remise au greffe pour Dame Julie Martel.Lieu: Montréal Date: 5 juin 2003 Marie-France Lavoie Greffier - adjoint PRIMEAU PROULX & ASSOCIÉS INC.syndic Avis de la première assemblée Dans l'affaire de la faillite de : 9041-9854 QUÉBEC INC.corporation légalement constituée ayant sa place d’affaires au 684, Montée Montarville, St-Bruno (Québec) J3V 6B1 et ayant fait affaires sous la raison sociale de Nonna Pizzeria.Faillie AVIS est par les présentes donné que 9041-9854 QUÉBEC INC.a fait cession le 26' jour de mai 2003 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16' jour de juin 2003 à 9 h 30, au bureau du SYNDIC.Ce 29'' jour de mai 2003.PRIMEAU PROULX & ASSOCIÉS INC.Syndic RICHARD PRIMEAU, CA, CIRP Syndic Administrateur 1695, boul.[.aval Bureau 220 Laval (QC) H7S 2M2 Tél : (450) 972 1030 Téléc : (450) 972-1020 /T AVIS AUX CRÉANCIERS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE D*k l’affaire de la faillite de : 2862-0821 QUÉBEC INC, corporation légalement constituée ayant sa place d’affaires au 18552, rue St-Denis à Montréal (Québec) H2P 2H2 Avis est donné q’une or donna ce de séquestre a été rendue contre 2862-0821 QUÉBEC INC le 28 mai 2003 suite au dépôt d’une requête en ordonnace de séquestre le 29 avril 2003.Iæ soussigné a été nommé syndic de l’actif par le tribunal et la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 juin 2003 à 13 H30 au bureau du Séquestre Officiel situé au 5, Place Ville-Marie, 8e étage à Montréal, Québec, et que, pour avoir le doit de voter, les créanciers doivent déposer entre mes mains, avant l'assemblée, les preuves de réclamation et, au besoin, les procurations.Longueuil ce 4 juin 200S.1EAN FORTIN ^ASSOCIÉS syndics 2360, boul.Marie-Victor in Est bureau 200 Longueuil (Québec) |4G IBS Tél.: (450) 442-3260 • I>riimiii4»ndsilli' Mnnfri-nl * loiioïK iiil Nord • St-Hs ne in five Nf-.lean • < Irnivltivièro AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES • MURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) purs plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.985-3344 Fax; 985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.htinl • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous s/ er immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Æ/ M DIAMOND ASS.INC.345.AVENUE VICTORIA.SUITE «».WESTMOUNT (QUÉBEC) H3Z 2N2 //" TÉL : 15141483-2303 TÉLEC.: (514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L’AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9097-3264 QUÉBEC INC.un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 3434, aie Prud'homme, !»2, sous le nom et raison sociale de : «GESTINET».Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9097-3264 QUÉBEC INC.a déposé une cession te 3(7 jour de mai 2003 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19* jour de juin 2003 à 13 h 30 de l'après-midi au bureau du Syndic, 345, av.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (QC).TTK CONSEILLERS EN INFORMATIQUE INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement taisant affaires dans la ville et distncl de Montréal, province de Québec, au 3434, me Prud’homme, 42.Compagnie débitrice AVIS est par tes présentes donné que TTK CONSEILLERS EN INFORMATIQUE INC.a déposé une cession te 30" pur de mai 2003 et que la première assemblée des créancters sera tenue le 19- jour de juin 2003 à 13 h 45 de l'après-midl au bureau du Syndic, 345, av.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (QC).SIMARD.NORMAND.chauffeur de betonier, résidant et domicilié dans la ville de Coteau-Du-Lac, district de Beauharnois, province de Québec, au 58, chemin du Fleuve.AVIS est par tes présentes donné que SIMARD, NORMAND a déposé une cession le 3- jour de juin 2003 et que la première assemblée des créancters sera tenue te 19* jour de juin 2003 è 14 h 15 de l'après-midi au bureau du Syndic, 345, av.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (QC).Daté à Westmount (QC).ce S' jour de juin 2003 M Diamond 6 Associés Inc.Syndics l+l Environnement Environment Canada Canada ontréa Prévisions météo fc ii i j yTwr rrWF m AUJOURD'HUI CE SOIR DIMANCHE Ennuagemenl Possibilité d averses Possibilité d'averses max 22 min 14 mâx25,min14 LUNDI MARDI Pluie Ensoleillé max 19, mints max 21, mm 11 La météo en un clin d’œil Max.Min.Hier 19 13 Normales 22.1 11.6 Precip.0.0 mm Phases de la lune O 3 • € 6/14 6/21 6/29 7/7 H * 19/4 V9I d’Or -x > *7 ' 14/4./ Çj, AS*pt-île 21/4 Saguenay • Québec - 22/9 7 LéS M14 L I 22/14 qjrtjneeu jJfa tréal Coucher du sofeit 20:41 "W Z oo-s.«