Le devoir, 10 juillet 2007, Cahier B

LE DEVOIR.LE MARDI 10 JUILLET 2007 FESTIVAL Juste pour rire: le gang de rue de Jamel Debouzft Page B 8 COUPE U-20 Encore 180 minutes de jeu à Montréal Page B 6 ECONOMIE Alcoa prolonge d’un mois son offre pour Alcan Le géant américain dévoile un bénéfice en baisse au deuxième trimestre CLAUDE TURCOTTE Alcoa prolonge d’un mois son offre aux actionnaires d’Alcan et reste convaincu de demeurer «le partenaire optimal» pour ce groupe qui refuse toujours de céder à ses avances.Alain Belda, président du conseil et chef de la direction d’Alcoa, ne change toutefois rien d’autre que la date limite de son offre.Toutes les autres conditions et modalités demeurent intactes, incluant bien sûr le prix par action présenté le sept mai de 58,60 $US ou de 33 milliards pour la totalité des titres.«Cette prolongation donnera plus de temps aux actionnaires d’Alcan pour étudier notre offre pendant que nous continuons de chercher à obtenir les diverses approbations des gouvernements et des autorités de réglementation nécessaires pour réaliser l’offre», a mentionné M.Belda hier, qui a profité de la présentation des résultats du deuxième trimestre 2007 d’Alcoa pour faire le point sur le dossier Alcan.«Nous demeurons le partenaire naturel d’Alcan, offrant les synergies les plus importantes et un engagement sans égal envers le Canada et le Québec», a-t-ü aussi déclaré.Le regroupement d’Alcoa et d’Alcan permettrait de dégager des synergies annuelles d’un milliard, a fait valoir le président, en plus de créer la première compagnie d’aluminium complètement intégrée et de lui donner une dimension significative dans un environ- nement mondial en changement, de lui assurer une capacité de croissance accrue et de partager des technologies fortes, des talents et des usines.M.Belda reconnaît que la fusion de ces deux géants ne changerait rien en ce qui concerne les marchés, mais il voit en revanche un avantage important qui résulterait d’un partage des risques dans le choix des investissements qui seraient faits par la suite.«Cela optimiserait les décisions d’investissements», a-t-il précisé.Depuis le dépôt de cette offre hostile en mai dernier, M.Belda dit avoir rencontré plusieurs actionnaires d’Alcan, mais il n’a pas élaboré sur les réactions VOIR PAGE B 4: ALCOA JACQUES NADEAU LE DEVOIR Alain Belda reste convaincu qu’Alcoa demeure «un partenaire naturel» pour Alcan.Airbus reprend la tête des commandes WSffÊimm .vrs A h V , "‘V ~ ROBERT SORBO REUTERS BOEING a présenté dimanche son 787 Dreamliner pour la première fois en public.Au 3 juillet, l’avionneur américain avait enregistré des commandes pour 194 exemplaires de son demieroié depuis le début de l’année.Le groupe totalisait 544 commandes d’avions civils, contre 680 commandes fermes pour son rival Airbus.L’avionneur européen a donc repris l’avantage sur Boeing à l’issue du premier semestre 2007, grâce notamment à un raz de marée de commandes lors du salon aéronautique du Bourget.À lire en page B 3.La situation des régimes de retraite s’améliore Françoise Lemoine au Devoir Virage contrôlé La Chine devra continuer de se montrer très habile dans sa transition vers une économie de marché Létaux de provisionnement d'un régime type passe à 102 % Les taux de provisionnement des régimes de retraite au Canada ont atteint leur niveau le plus élevé en cinq ans, grâce à la vigueur des marchés boursiers, à l’augmentation du rendement des obligations et à d’importantes cotisations visant la réduction des déficits antérieurs des régimes, selon un nouveau rapport publié hier.Une étude de la firme Watson Wyatt Worldwide laisse entendre que le taux de provisionnement — c’est-à-dire l’actif du régime divisé par son passif — dans le cas d’un régime de retraite type est passé à 102 %, à la fin du deuxième trimestre 2007, par rapport à 86 %, au début de l’année 2006.-Une augmentation significative du rendement des obligations et d’importantes cotisations visant la réduction des déficits antérieurs des régimes ont été les principales raisons de cette amélioration, a indiqué Martine Sohier, conseillère en chef chez Watson Wyatt «Les bons rendements sur les avoirs, en particulier pour les portefeuilles dynamiques, ont également contribué à cet impact», a-t-elle ajouté.«C’est en quelque sorte la combinaison des trois qui nous a permis d'être là où nous sommes», a affirmé Mme Sohier.Pour la première fois depuis 2002, le coefficient de capitalisation a été supérieur à 100 %.Watson Wyatt a VOIR PAGE B 4: RETRAITE ÉRIC DESROSIERS La Chine s’est montrée jusqu’à présent très habile dans la gestion de sa transition vers une économie de marché.Elle devra continuer de l’être si elle ne veut pas en perdre le contrôle et aller tout droit à la catastrophe, dit la spécialiste Françoise Lemoine.Pour devenir la puissance économique qu’elle est aujourd’hui, la Chine a su tirer parti de la masse étourdissante de ses travailleurs à bas prix mais néanmoins alphabétisés grâce au communisme.Elle a aussi grandement profité de l’ouverture des marchés qui est venue avec la mondialisation.Mais il ne faudrait pas souscstimer le mérite des autorités dans la conduite de la délicate transition du pays de Mao vers le capitalisme enclenché à la fin des années 70, a noté en entrevue au Devoir hier l’économiste du Centre d’études prospectives et d’informations internationales basé à Paris, et conférencière invitée, cette semaine, dans le cadre des écoles d’été de l’Université de Montréal.«Les réformes ont été faites de façon très graduelle, très intelligente, très pragmatique.U n’y a pas eu, comme en Russie, de thérapie de choc.On a laissé le temps aux entreprises chinoises de s'adapter.On a avancé étape par étape, en évitant toutes les graves erreurs.» Cette approche a permis en un temps record de faire du pays la quatrième économie et la deuxième puissance commerciale de la planète.Devenue l’usine du monde, la Chine VOIR PAGE B 4: CHINE ANNIK MH DE CARUFEI.LE DEVOIR Selon Françoise Lemoine, la Chine a jusqu’ici su éviter les erreurs graves lors de ses réformes.Lutte au blanchiment: les banques dépensent toujours plus GÉRARD BÉRUBÉ Invitées à rendre leurs filtres plus étanches au lendemain du 11-Septembre, les banques ont vu leurs coûts associés à la lutte au blanchiment d’argent croître à un rythme exponentiel.Depuis trois, ces coûts sont en hausse de 58 %, en moyenne, à l’échelle planétaire, de 70 % en Amérique du Nord.Mais loin de s’en plaindre, ces institutions souhaitent une réglementation plus sévère encore.Selon les conclusions d’une étude menée par le cabinet KPMG International auprès de 224 banques réparties dans 55 pays, le coût de la lutte contre le blanchiment de l’argent était en hausse de 58 %, en moyenne, sur trois ans.En Amérique du Nord, les dépenses engagées par les institutions dans le combat contre cette forme de criminalité étaient en augmentation de 70 %.Malgré ces efforts additionnels, le travail devient toujours plus ardu «du fait de la complexité croissante des marchés de capitaux dans lesquels elles évoluent.Les banques sont davantage exposées à des marchés émergents que, parfais, elles connaissent mal et à la croissance spectaculaire des produits alternatifs», retient-on dans l’étude de KPMG.Pas étonnant, donc, que les répondantes disent consacrer le gros de leurs dépenses à la surveillance des opérations et à la formation du personnel.Et qu’elles prévoient que ces dépenses augmenteront de 34 % au cours des trois prochaines années, une progression trop faible aux yeux de l’auteur de l’étude, qui associe cette projection à un «optimisme exagéré».Un défi colossal Car le défi est colossal.Selon les données citées par le quotidien français Le Monde, détournements, corruption, trafics, contrebande, drogue, prostitution, contrefaçon.L’argent sale représenterait 2 % à 5 % du PIB mondial.La drogue entre 120 et 200 milliards $US, la contrefaçon entre 80 et 120, le racket entre 50 et 100.Au total l’argent du crime est évalué entre 300 et 550 milliards $US.S’ajoute le monitorage des opérations de financement des activités terroristes, renforcé au lendemain du 11-Septembre par l’adoption du Patriot Act of 2001.James Hunter, associé en services-conseils chez KPMG rappelle que «les défis que pose l’offensive contre le blanchiment d’argent et le financement des activités terroristes sont identiques pour les banques canadiennes.D’ailleurs, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes du Canada a récemment été durcie pour obliger les banques canadiennes à procéder à un contrôle diligent approfondi des relations avec les correspondants bancaires et les personnes exposées politiquement».Mais les banques en veulent plus.Elles réclament des règlements mieux ciblés et des règles plus sévères encore.«La moitié des répondants jugent acceptable le fardeau que constitue l’ensemble des règles, mais ils estiment que les exigences devaient être mieux définies, et près d’une personne sur dix (8 %) juge que les règles devraient être encore plus sévères pour contrer ef ficacement le blanchiment d’argent et le financement d’activités terroristes», retrouve-t-on dans le rapport Quant aux résultats, les institutions répondantes ont souligné que les rapports sur les activités sus- Eectes ont augmenté pour plus de 70 % des anques, 42 % d’entre elles parlant même d’une augmentation «considérable» du nombre de rapports.«Attssi, les banques multiplient les efforts afin d’identifier les personnes exposées politiquement (PEP) qui seraient susceptibles de canaliser l'argent blanchi.Plus de sept banques sur dix ont affirmé qu’elles faisaient un contrôle diligent approfondi des PEP, ce qui est nettement mieux que les inquiétants 45 % d’il y a trois ans», pursuit KPMG.À titre d’illustration, en 2005, l’organisme chargé de surveiller les activités de blanchiment au Canada a mis le doigt sur des transactions douteuses totalisant plus de cinq milliards, dont 250 millions auraient send VOIR PAGE B 4: BLANCHIMENT 1 Geospatial .jcNrhnGas PxNWClpo ' .Pac Rim Mngo 1?4 Pacificr-Paotf Pacific Pacific Pacific Q 61 120 61.171 259» 25.9T 244» 24 51 32 780 32 71 170» 1701 06» 0.61 4170 1670 6820 2 7» 0 740 0$ -0200 •0.020 ¦0.200 -0 030 6820 0.2» 3*5T 2 0 0.r 6 0.34 .0.1 : 438» 44.' 32» 3.33 3» 33 0070 OJ 00» OJ____ ' 99 920 1M1W -0.: 4.1 9' 13 ü i 123» 12 3J 14.7» 15.« 410» 413: 6.6» 7 01 llEgyA 1» tolmo 113 Petrominerales 3 PFBCorp PinetreeCapo 4 PizaPnaftec PUtmimiGrpo 1 nUd _____cPwro 1 PontsMIo Poians Gee A 1897 .:Mino 1 ___iCorp 4 Power Corp SV 5 PowerCommo PowrCrpPrD Prcsn Assesmnl : PrddionEno PreMOInc 0 Premier G0U0 ' Premium Inc A Premium Inc Pr .PnmeDivCIA 15> PnmeWstExch Prkbrdge A 1« Prkbrdoe Life L PrmefflePIsA 115L.Prme Rte Pr A 55» ProbEngy Promène 5Vo PraspEx Res Pulse Data Pure Diamnds 0 : PwrCrpPrA PwrCrpPrC 34ÏÔ Pwr Rn Corp.310408 PwrFmPrC 14» PwrfinPrO 35» PwrfinPrE 95» PwrfinPrF 38» PwrfinPrH 55» PwrfinPrl 4250 PwrfinPrJ 1005 59» 3» 21» 8825 75913 81551 .9722» W Wl 37M1 L BSV 152031 SV 197863 ueenston Mng W7M Quest Capitol 392767 .3825C 18410 202» 11» 16.720 4140 2390 2630 9 1610 0 020 65» 13» 2 5» 21» 131» U310 29 4» 06» 16690 77» 102» 10.7» 97» 42» u 1770 12» 137» 3 740 4060 852» 23820 01» 0830 1240 2490 11.340 158» 139» 16.5» 72» 66» 150» 112» 14770 0495 44» 2970 0.245 'm 00» 250» 248» 25 540 41.3» 26.010 25 5» 24 980 253» 251» 257» 257» 234» 242» 10.0» 140» 3.2» 79» 17.1» 46» 169» 43310 40.510 13.520 22» 29» 0.8» 1.1» i 1120-0 1 16 670 4“ 34» 18» m « 0015 84H 129» 25» 21» < l \ 131» I 58 0» * i 8“ i 0 i 18: .1 76» 1 102» I 10.6» 97» 42» 10.500 .7 570 • 1 1 870 ‘ 1220 .13 6» .O f 3 740 -o : 39» *0( 84 0» -01 39.910 ' 0.0» 23620 01» 08» 12» 24» 112» 15870 13.910 16.5» 7.2» 66» 150» 110» 14 340 0 460 43» 2.910 2950 0 240 0 240 10.0» 10.0» 00» 00» .25.0» 24710 254» 41110 26 0» 255» 24.9» 25.2» 251» 256» 257» 234» 242» 94» 140» 32» 7.8» 16.4» 16.7W 43» 45» 16 7» 16.8» 43 210 43210 395» 401» 13.070 131» 2.190 2530 _____ 2 910 2 9» -0 010 0820 0.8» 00» 1.0» 1.1» .0.030 R Spkt III Cp 15» R Split III Pr 11» Railpmiero 709557 RailpowerWto 82128 Rally Engy 477664 RandATach 1153» RDM Corp 0 99» Real Resources 134701 Red Back 0 192412 Redcorp Veno 8384035 RedStarO&Go 99740 Resverlqgix 0 24749 15.| Revett Mnrts 0 BOB» ¦¦ Richelieu Hdwt 133021 RiChmoniMns 3121 RWhview ResJ 690» (TW Rider Res Ltd 198466 7.410 RWleylnc 10» 8.5» RiolwceaGId 614819 5 480 RioNarceaWt 2046» 10» Ritchie Bros 27123 67810 ROC PREFII Pr 24164 24.2» ROC PREFIIIA 9325 20 0» ROC PREF Pr A 10» 24.0» Rock Energy 0 86994 4.0» Rockyview Engy 35081 2.7» RoctestLtd 15» 1.3» Rogers Comm A 2110 54.730 Rogers Comm B1W7737 47.810 .RONAInc 183005 230» Rothmans Inc 1513» 21.8» Royal BkPrAA 76» 22.6» Royal BkPrAB 4640 23.5» Royal Bk PrAC 3085 23.260 Royal BkPr AD 59» 22.640 Royal BkPrAE 6525 22.5» Royal BkPrAF 327» 22570 Royal BkPr AG 6100 22 7» Royal BkPrW 43» 24 540 Royal Bnk 2100605 56.9» Royal Bnk PrN 3338 25.2» I Royal Gold 44124 27.4» Royal Laser 0 .90035 0.6» Rubicon 0 14 7» 14 7» ?29 220 29 220 0 570 0 570 0.175 ¦ 6.960 < 1.5» .4.5» 9.410 .5860 .0460 Russel Mfls 178517 32.670 Rutter Inc.0 151» 0.6» Ry BkGlbN114 20» 9.9» S Spkt Corp A 8058 13.890 SSpMPr 3403 10.4» Samuel Manu 740 12.2» San Anion J 412» 1.4» Sandvineo 530042 6.7» SaputoGrp 690%7 M.110 Sask Wheat PI 887954 11,1» Savanna Egy 125419 19.840 Savariao 80» 1.7» Saxon Egy Srv 758741 * — Saxon Fm 508» Scandinavian 0 117» ffi'svo Scorpio 0 7319» Seamark Asset 266» 6250 23010 7.570 10 650 2.200 1 Sears Canada 2213 287» imafo Inc.0 7267» emBioSyso 31940 entry 40 P 25» entry PrmA 6387 •—PrmWt 19412 Grto .ihaw Comm BNV12M329 46.5» ShawCor A SV 983» 34.0» Shermag Inc 133» 1.8» Shemttlntl 2286819 16.410 Shire Acq Exch 25 0.0W Shoppers Drug 533632 49.170 Shore Gldo 220855 5.2» Sierra Mnlso 167» 0.3» Sierra Wirelss 1483» 27.1» Silver Eagle 155910 1.2» Silver Standar 134239 39040 Siver Wheaton 1509647 14.320 Silver Win Wt 3377» 20» SHvercorp 0 159332 20.4» Silverwinc Egy 235» 0.2» S4vr WlnwlA 423» Silvr Win Wt 8 151» Sino-Foresi 653479 17.1i Sirit Inc.0 864513 0.4» Sixty Split A 9» 21.6» Sixly Split Pr 183 25.3» Skye Res 0 292843 172» SkyeResWIJ 50» 56» SMTCMfgWt 96310 0.5» SMTCMtgExc 448» 8.870 ¦' iTm M2377 41.3» 0.175 6 7» 1520 42» 9.2» 57» 0460 0.990 _____ 22 B40 230» 24.9» 252» 49» 4 960 1.520 1.540 224.0» 224.7» 15.3» 15.3» 1210 1.210 24 3» 24640 2 850 2 9» 0.155 0 155 7.170 7.190 85» 8.5» 5 460 5 460 1.040 1.040 66 9» 67 370 24 0» 240» 19.5» 195» 24.0» 240» 4,0» 4.0» 2.710 2.710 1.3» 1.3» 52 0» 53 020 46 6» 47220 22 570 229» 212» 214» 22.520 22520 231» 235» 23.120 23.120 22.5» 22.5» 22 5» 22 5» 22 3» 22.3» 22 6» 226» 24 5» 24.5» 56 270 56 270 251» 252» 27.170 27.170 0.620 0 620 2.0» 2.1» 140» 140» 32.1» 321» 0.6» 0.6» 99» 99» 135» 13.890 10 370 10 370 12.2» 122» 1.420 1 4» 6.420 6.5» 47 5» 48.410 10.940 11.0» 19.510 19.7» 16» 1.7» 6060 6160 22 620 22 770 7.140 7.3» 10.270 10.270 22» 2.2» 17» 1.720 7.0» 7.080 28 3» 28 510 15» llO 36» 36» 9 850 9.8» 86» 8.8» 0.7» 0.7» 0.4» 0.4» 45.720 464» 32 2» 32640 1.770 1.8» 160» 163» 00» 00» 48.2» 48.7» 5010 5.040 0.3» "" T 38 2 14.0.1.970 0.380 * 26.8» « 1.260 .38.7M .14.280 .2.070 .7.740 Laval.________ (choice Crp 40» ectronGIbl 4195 itarioo 28» Solium Capo 134» Southemera 378» Southwestern 0 244685 Spectra Exch A Spectra Exch 8 Spectral"- 5.110 2.7» 05» 5 340 3224 1 9:iM 816 27.9» 24» 564» _r.214635 Sour Veno 944» SR Telecom 152055 " Andrew 0 42090 .Lawrence A 7855 anteclnc 73183 artWReso 1338567 11» 12.0» 13» 20.4» 1.7» 1.2» 5 3» 0.7» 0.140 0.B20 41.4» 34.7» 1.6T* iplejack 31130 10.0» Wo Inc 38216 287» SWcofnc.__________ _______ Stella-Jones 10343 46.8» SlerliteGWo 10» Slh Amer Gldo 1480» 3th Amer Slvr 412» ‘ grayReso 1146» *“'Wto 50» 47741 0.1» 0.040 0.7» 0.970 0.2» 1.21“ 3 81 19 7» 20.340 .0.2» 0.265 .1.7» 1.810 h 7.3» 7.5» .16.5» 17.0» 0.410 0.415 * 21 3» 21.3» * 25 3» 25.3» 16280 163» 5110 5110 03» 0.540 .7.9» 8.870 .40 750 40 840 17.9» 18.010 .3.7» 3.%0 .5.0» 5.110 .2 550 2.7» .05» 05» 5110 5140 ¦ 19 0» 19 .1» .27 8» 27.9» .0.7» 0.7» 12 0» 12.0» i 20 450 204» 1 750 1.7» 12» 1.2» 4 5 2» 5 310 .06» 06» 0135 0.140 0 8» 0.810 • 40660 41 4» 4 34 2» 34.440 -15» 1570 9 7» 9970 4 28230 28 230 460» 465» 4 0.1» 01» 4 09» 0 970 4 02» 02» ATAIncmPr 3930 aGoWo 1715340 ecoRso 271173 2107» 1 Global 10710 101» 10140 05» 05» 22» 2 320 4.5» 50» 6.780 6 790 .12.2» 26» *0 040 «0.020 40 010 «0.010 -01» 0»0 0»0 ?0 090 SunOpla Inc Suramina Resc4L.Sure Energy 50158 SynencouA 198668 Synergex 0 230» Synex Inti 0 ,4000 .1210 154» 14 8» 152» 0320 0 3» 0320 .0.640 0.640 0 640 Systems Xcel 54807 31 0» 30.1» 304» I -0 .1» ! -0.0» I -0.1» ! -0.2» I .0.310 IS -0.0» -02» 00» ?0010 -01» D Bank I— D.Bnk Pr M D Bnk PrO ahera Dmnd 0 8 aiga Biding ¦ alismanEgy 16512 alonMetoTso Pi an Royally 0 aseko Mmes D Split B Pr p Split Cl B TEAL Expl 0 ‘nicoilCrp eck Com A eckComB*' in ion av us Corp I us Corp NV : nbec Inc raft) Inc.sa.heratechnlgs Third Cdn Gen hirty Five A hirty Five Pr Thompsn CrkWI 9.hompson Creekllî homson Corp 110“ hundermin 0 'tm Hortons .“ Ltd 1?i 732» 26070 243» 06» 18» 20970 14» 50» 44» 27 9» 455» 5330 52 9» 2 650 65 9» 64 9» 12» 33 600 52370 55 2» 25110 122» 18 192» * 447» 1170 72 8» 73070 26070 26070 24 3» 24 3» 0.610 0.620 1.8» 1.8» aj| 2jj| ?27.9» 27 9» 44 510 44 510 5.3» 53» 09» 0.9» 52 0» 52.0» 47 020 47 340 I If * ÜB Ji I.1» 119C II.3» 11.4» 33 220 33 540 I.5» 1.7» II.010 11.3» 25110 25110 11.7» 12 040 18.620 18.970 43 5T imincoLld 1 .minReeo 1 rtanExplA LC Vision Jf ranscntl A SV rantGWbeo ransitlon 0 rannqWireo Hide J United Corn Universal Egy Ur-Energv 0 UraMmlnc J 2 83» 8 24Ô 83i.139» 141» Uramuni Part 1 ES i a Urtana ANV UrtanaCorp IfiSdls* vettrlncSV VenaRiso 1 VerenexEgyo 9 Vero Energy 1 Viceroy Hm A Vcthom Hmn o 1 Victory NW o " VIRexxMedJ ar.1 VMtekVsno Vista GW Voce 143» 13» C»C 0 350 12 7» 12410 64» 6170 2 MO 22» 6 620 6 410 10210 10210 64» 62» 0 8» 0870 24 970 24 8» : 2820 27» 85» 82» 20110 20110 : 14» 13» 149» 144» 74» 73» m 0 270 0.810 : - 02! 07» 07» 0 630 n, mai inwiKisui, WesiaimCorp V WestcoastPr?WestcoastPrS Western Fm Western Fret Western GoU 0 173 WestjetAir WesUelAeVr mGtorie HI Pr I HlPrll Weston! .Weston Prill Weston PrIV l Weston PrV E Westport Innov 422 WestmArso WestmCdnCoa641070 Wex Pharma o 52355 Weyerhauser Ex WFl Indus o Wi-Lan Inc Wilmngtn ANV Wmpak Ltd Winstar Res o Wireless o WorWFmA WorWFinPr WorW Heart Wrw Egy Solo Wstem Oil A : Wstm Copper o X Cal ResJ XantrexTech Xceed Mrtge Xenos Grp o Xillix Tech Xplore Tech o Xtreme Coil o YamanaGWc .YamanaWto Yeltw Pages Wt YM Biosciences 1 YorbeauAo < YPG HW 4 25% YPG HM 5% Pr Yukon Gldo Yukon Nevada o25 ZartinkSemi 1' Zartnk Semi Pr ZarumaReso 18.ZCL Composites 4 Zi Corporation ZmcoreMtlsJ 51» 45» 211» 21.0T 0 3» 0 355 2 710 25» 0 740 0 720 00» 00» 2 070 20» 1 540 1 420 1 370 1 330 45» 43» 41 940 412» > 10» 09» 0 5» 0570 25 130 251» : 25 3» 24 910 : 5 980 5 910 21» 21» 30» 28» 16 4» 16 020 160» 160» 80 9» MOM I 251» 24830 : 25 2» 25.2» 1 23 7» 23 330 : 23 510 23 080 : 220» 21840 30» 30» 27 2» 26.620 51» 50» Bonavista 6 7! Canetic 6.5% I Canetic 6.5% ! Canetic 8% D( 46» 43» I 120 1 040 10910 10.7» 10.330 10.2» 25» 1840 18» 1.7» 36 9» 358» 17» 1.7» 0310 02» II 520 11.4» 7100 7.000 2430 2430 0 035 0.0» 06» 0.5» 110» 10.510 127» 12510 52» 50» 00» 00» 1970 1 920 0320 03» 24 3» 24.0» 23 3» 23.0» 0 440 0.440 1 620 1.5» 19» 1.870 250» 24.5» 0210 0185 107» 10410 1310 1.2» 0840 0.8» DbHTURES 33 99 0» 99 0» 18 1» 750 1007» 15 1130» 113.0» 35 1 03 0» 102.0» 49 112.5» 111.5» 10 1 02 5» 102.5» 97 1M.0M 99.0» 4 1430» 143.0» 38 1193» 118.0» » 107 5» 106.770 2 1030» 103.0» 142 99 1» 98.5» 2 112.0» nr" CinetHex 6% DB Clarke 6%Db Clarke 6% Db Clublmk 6% De ___jrp6.7.BSSSS'l Dundee CrpDb Enterra 8 25 D Entrra Egy Deb Evereadv Deb Extdcre 5.7% D FairbomeDeb Firm Cap Deb first Cap Deb Fort Ch 6 75 D ' 1 I ml Minis Deb Kerco4.75%Db Lanesbrgh DbG Magellan Deb EH Progress 6 25% PrcvWent 6 5 Provident DbC Retrocom 7.5 D Rogers Sgr 5 5 Royal 5.»% Db Roval 6 25% Db Royal Hst 6% D Royal Hst 79% Ry Bk 5» Sr 4 Ryl DJ STOXX 5 Sound Egy 8 Db Sound Egy TrO Superior 5.75 Superior 5 85% Superior 8% 2 Taylor NGL Deb 15 139.0» i; 7 103.750 11 122 1W.5W » -04 COO 101 1840» 1: 213 146 0» 1 2 965» 10 1250» 1 41 104 3» 33 103.750 11 13 99 7» 60 105.9» .28 149 020 149.020 40 1795» 179.5» 1' 145 1»0»1»0M1I 1» 101 5» 1M.010 H 14 99 5» 99.5» 25 98 5» 98.5» 1149 996» 99.2» 85 97 950 97 9» 68 98 8» 98 8» 165 1 05 0» 105.0» 17 1 04 4» 104 4» 51 103.5» 102010 225 1 32.0» 132.0» 161 1M4»1W.0W % 118.0» 118.0» 116 99.930 99.5» 202 125 5» 124.570 490 108 0W107.5W 164 1105» 105.720 59 1» 2» 1M250 55 1W 5M 99.0» 70 103 7» 103710 25 1M7W 1M.790 1537 1 04 0» 104.0» 1730 95 0» 93.250 50 1 02.0» ir‘" 366 15 5 98 0» 98.0» 38 99.250 .|{ 68 11__________ 34 1010W1W.1W 138 1M.5M1M.5M 16 101.370 101.120 10 1M.360 100 360 5140 *0.0/ 2.720 • " 85» 4 390 ¦ 1.040 • 10.9» • 10.3» .2310 < 1.750 36.4» ¦ I.7» • .„ 0310 « 01 II.520 .« 7.1» ^ (E 2 4» *9 0.0» W 0.580 *QX 10.9» " 12.6» i 5 220 .0.150 00» 19» 0320 240» 23.150 0.440 1.580 1900 24.5» 0185 10 7» 1.2» 0.840 99.0» 0.0» 1M.750 -0.1» 113.0» .75» 102.0» -1140 111.5» -1.020 102.5» 0.0» 99.0» -1.0» 143 0» 00» 119.3» .1.8» 107 5» -0.5» 103 0» -0.020 991» .0 6» 112.0» .0.5» 139.0» .4.0» 103.7» -0.2» 105.770 0.0» 104.0» 0.0» 184 0» .2 0» 144 4» .0.4» % 5W -35» 125.0» .1970 104.3» .03» ‘".7» 0.0» .7» .0.4» .9» .3.9» .020 -1.230 5» -0.5» 0» 0 0» .010 -09» 5» -02» .5» -14» .540 .0.140 S» 3 000 .8» .0,2» 0» 00» 4M -04» .010 -09» .0» .10» vw IlK.WU 99 8» 998»' 85 0» 850» 96 5» 96 5» I fi IOC .-jdEgyD True Engy Deb Uranium One Db Vault 7 2 Deb VereacoW 6 25 VersacoW 6.75 VereacoW 7% D VersacoW 8.5% Whiterock 9% D Whiterock Db E Wstern 7.5% Db YPG Wdngs 5.5 m lali 2 10.440 10440 130 1M.M0 100110 321 102.0» 101.0» 189 95 700 95 000 27 102770 102 770 1 15 1 03 0» 1030»! 27» 102.650 102010 1 1» 98.870 98.2» .'0 107.9» 1 2§2 .000 .2.0» 99 5» -0.430 12 .5» .1,5» 108 OW .1.240 11 5» .2.510 '** 2M .0.2» 0» -05» 710 -1.2» 7» -4 9» 0» 4M 0» .2.5» 0» 0.0» « .« 2» .1.0» 2» Æ4M 1» -2.830 3» -0.640 2» 00» 1» 0.0» 5» 00» .370 .0.1W 3» -19» 010 -0.9» 0» 0.0» 510 -0.2» 2» -0.3» 0» 0.0» 830 -0.120 440 .0 240 5» .0 5» 0» .16» .7» -0.4» '5 250 -0.2» ?770 00» SI J9» .39» 85» 00» 9 8» .0 040 176 145.9» 1455» 1' 1» 145.580 145510 1' 1 110.0» 1100» 1 6 102.0» 1020» II 71 99.0» 990» ! 126 99.4» 98.010 I I |M torts Countryside US 1859 1M.7»1M6M IPCUS5 75 Db 61 .StelcoUS2016 17 IS is AGF Master LP 1„.Amtamted LP o 10» CdntngyAUn 2075 CIMsterLPUn 3664 Creststreet Un 93» EPCORPwrUn 63269 FortChLPUn 67537 Fsl Ast Res LP 160» Gaz Metro Un 29213 Inter Pipe Un 296422 Mlti-Mgrl Un 10» PuWcSlraUn 1030 Taylor NGL Un 114» TrsAlta Pwr Un 61459 UNITES PARTAfiÉES 1.3» 13» 1.31 7.210 72» 7.2' 7.7» 76» 771 1.020 0 9» 1.0 5.840 5 770 ‘ 26.6» f.10.7» 24.WO 16.970 .9 450 9.330 1 250 1 1» 23.7» 22 5» : 9.690 9 5» 7.940 7.820 UWTtSENFI Unit 10106 .G7Tr 93» JrUn .55?Aberdeen Tr Un Acadian Tim Un 11775 AcityGrwTr 2243 ACuVEnrgy Un 33262 Acuity AIIDn 26» Acuity Divers 1384 Acuity Fcsd Un 92126 Acu1*-Adi Adv Adv .Aeropian Inc U1171 Ag Growth Un 95« Alberta Foc Un 5! Algonquin Un 15» Alliance Un < Allied Prop Un 97010 21 720 : AltaGas Tr Un .MMulti U 17115 MBS Un r™ "sr",! MBSUn 33» " -'9479 1465 rUn 98473 Altus Group Un 26270 Arctic Glac Un 49758 Armlec Inf Un 26» Arriscraft Un 162» ArtMobonUn 910 Artis REIT Un 56921 Atlantic Pwr U 952» ATS Andlaer Un 195251 AutoCandaUn 27200 Avenir Dvrs Tr 88316 8 7( Badger Inc Un 3019 17 51 Bayshore Un 27» Baytex Egy Tr 525458 Bell ALan! Fn 204995 BEI Cda Inc Un 73112 BG Adv Coro Bn 9420 .BGAdv S4P-TSX 5554 1 4,2» 14.1C BGAdvWjhtd 65774 .BG Inc.Grow 14907 BGTopIMEql 51645 Big Rock Un BirdCoiistUn .Black Dmnd Un 82» 124: Blackwatch Trs 122» ' Boardwalk Un 51851 Bonavista Un 384879 Bennett's Un 12808 Bontrra Egy Un 3694 BoralexPwrUn 33840 Boston PzzalJn 23435 BrascanAifî/ 3603 ._, .BrascanSndVsi 48» 11 380 ill: Brascn Rise Un 5504 9.520 9 few ^ is ï Brmptn Trek Un 57364 9 2» 9 Brompln Adv Un 11725 73» 7., Bromptn VIP Un 207» 14 3» 142! Brompton»Un 76» *- Brompton Eq Un W205 6974 1 8510 .24 010 1.7» .49.750 4901.31.250 30520 12.W0 118» m toi» 1i l 19010 8 820 87» 7920 7 720 i Eqw U 44206 11 9» 117' i Stole — .1 .frck 10740 Fgjy Un 579» .TrUn 168494 aneticResUn 585929 jnexusFndUn 51609 86» 13910 13750 8520 84» 113» 111» ContransTrSV 24748 ConvYaMUn — Coper InBDw CoperncanFtr CopenucanTr ConCdrUr Core Income Ur 6 Countryside Un 3‘ Crescent Un 2 .Crambie REIT U 173 Crown H* Un Data Group Un Davis.Han Un as® Divers InvUn Divers PrTr U drvereÆtoiUn dniers.TrEjjy In 145» jets 79» « Un 101347 a» Strongco Fc Sun Gro Un ‘ 3r Plus 13021 .'Ü dwersiTr j _ drvereiTr Incm drversiTrStti drversiYeWU DnsKnghtün Dominion Un Dnve Products Dundee REfTL Dvre Inc II Un E O SmiftUn Enbridge Un 77693 EnerflexTrUn 62804 Enerpius Rs Un 120492 EnerVestUn 471407 EnervstOkUn 297» Engy Plus Un 2118 r~—Un337995 __________ T 50509 Equal Wolil Un 4» Essentl toy Un 29605 EvereadyUn 14M58 ExtendcareTr 196645 Fairbome Un o 208744 Faircourt Spli 28» FaircourtUn 3448 fairway Div Un 15107 firmCapMIgU 22679 First Asset Op 378 First Asst Pwr 18320 first Asst RT 102% First NaH Un 13523 first Prem Un 6995 First Tr2 Un 845 first TrHghU 81» FWiertyraU Focus Egy Un Focused» Un ______ Fording Cdn Un 537151 Foremost Un 6797 FP News Fnd Un 7325 Freehold Un 37291 FrntStLngUn 437» From SI Pert 8844 Frst Asst Opp 40» Fret Asst-BIck 92» Fret Ntl Alrm 20» FuturemedUn 13» Don lee Un 5097 IncUn 9920 YmUn 22» ll til IPCapTrUn 313849 111 Town Un 31615 1544 Gt Lakes'Hydro 23720 H&R Real Un 191358 Hardwoods Un Hartco Inc Fnd Home Equity Un HTR Total Un Huntingdon REI 7 lATAirUn IBI Income Un ImpaxEngyUn i=liiin : IndexplusUn Innergex Un 123 ¦-“-TTrUn REIT .jlln IIS IPCUSRTUn 178' iShCONJantzi 123 IShCONRussI " iShCONS&PSm 1 JazzAirUn K-8ro Lin Un 164 KegRyltiesUn KeyeraFacUn 1.Keystone I PSs 184 Kmgsway LROC 1/20 Labrador Un 91958 LansbrghTrUn 329» Lawrence PytU 52499 Legacy Htls Un 628454 Liquor Sirs Un Ml 36 Livingston Un 65853 œ~ >rve Un 3453 SustUn 13» Macquarie Un 126103 MadacyEntUn 100» MAXINUn 58» Medtsys Hith U 49» Menu Foods Un 42» MG Dividend Un 15159 Middlelield Un 10502 MINT Inc TrUn 17834 Montrusco Un 54» Morguard RlUn 18510 Momeau Sbco U 6858 Movie DistUn 1333» MSP Maxxum Un 29» Mullen Group U 134059 Multi SelctUn 13» NALO&GUn 174012 New Flyer Un 28370 Newalta Tr Un 140233 Newport Part U 252» Norcnda Cl A U 30267 North West Un 56902 NorthwaterSY 6657 Northwater 75 10» Nrthlnd Pwr Un 18035 Nrthwtr Mkt Un 4741 Nthn PropUn 130049 Nuveen&Un 1M76 Oceanex Un 46» OFI Income Un 6435 Osprey Media U128619 Paramount Un 373044 Parkland Un 412» Pathfinder Un 7434 Payout PrfrmU 65» POM Rylties Un 6345 Peau Engy Un 46395 Pembina Pipe U101520 PengrwthEgyU5431W Penn West On 288855 PercisionUn 200867 Petrowest Tr 102840 Peyto Engy Un 534M7 Phoenix On 238» Pizza Pizza Un 57028 Pntra Drll Un 4 Pollard Bnk Un 34» Precious MHU 495» Prêt Sec Dur A 50» PrelSecIncU 10» Premier ValUn 13524 PremmBrndsUn 24064 Pnmaris Rtl U 67728 Pnme ResUn 9775 PnmeWesI Un 605227 Pnszm IncUn 17505 PrrmyEoyEISS 119673 Pro-AMSUSUn 29» Pro-Vest Un 15854 Progress Un 1317491 Provident Un 2309» PRT Forest Un 184» Rainmaker Un 320» Resolve Bus Un 192» Retrocom Un 40340 Richrds Pck Un 15» RioCanRIUn 388110 Rogers Sgr Un 54982 Royal HoslUn 1079» Royal LePage U 5» Royal Util Un 2811 Sceptre Hgh Ur 155» Sceptre IncUn 4311 SCITIROCSUn 25140 SCITI Tolal Un 231» SCITI Tr II Un 127» SCITI Tr Tn 71» 12.520 12 520 15.5» 155» 13.570 134» 9.780 9 7» 94» 94» 0.920 0910 58» 58» 451» 44 710 130» 13“ 8680 8.12.1- 10.580 10 470 M3» 49510 6820 6 7» 8 020 7 900 7610 7600 15 740 154» 64» 6370 8 420 8 420 : 115» .Oil 241» 414 : 10 2» *1C -o': 94» 413 9220 9110 « 95» 20 0» 13030 9.5» 119» 19310 10220 14.3» t«l „ 151» -04 8.330 4170 I 21420 40» 106» 4.040 7 240 4010 •2 5?: »oa?o 15.5» 4.040 iun -j»: 9 780 4070 9 4» 0.0» 0 910 0 0» 5 850 0 0» 44940 4130 13 0» 4 0» 8660 4 060 0» 130» 5» 8660 660 11 7» 18.250 17 4.4» 4 8 230 8 5.5» 5.88» 8 11.1» 10 24 7» 24.159» 15 201» 20 20 5» 20 24 2» 23 6.4» 6 3870 3 344» 33 21 920 21 134» 13.95» 9 2 430 2 9010 9 17440 16 81» 8 10.9» 10 20.4» 201 13 640 ir 12 770 12.13.0» 12.4 950 4.9.9» 9 11 730 11.204» 20.20.8» 20.20 410 20.8580 8.140» 13.51 13.6» 13.51 18.4» 18.1» 85» 8.3» 12130 11.910 211» 20.920 208» 20.4» 11 770 11.620 9610 9.5» 10.740 1 0.5» 2 4» 2.4» 14 6» 14.510 6.020 5 8» 33» 3.120 8 020 7.9» 10 070 10.0» 121» 12.0» 8 740 87» 138» 13.5» 12 9» 12.7» 9.9» 9.910 90» 89» 21 540 20.910 "" 11.620 13.110 112» IS 13740 13.5» 140» 13.770 23.0» 22.9» : 8 350 8.240 15.7» 155» 55» 54» 8.870 8.710 9.4» 9.370 00» 0.0» 8660 8 650 111» 10.940 16.950 16.6» 146» 14.5» 95» 9.5» 111» 11.0» 5.2» 5.1» 16.230 16.0» 20610 20.4» 359» 35.410 26680 26.3» 7 3» 7.1» 19.0» 18.4» 88» 8.7» 97» 9,7» 0.0» 0.0» 105» 10.4» 132» 13.120 194» 19.340 18 7» 18.6» 105» 10.560 12510 12.0» 201» 19.810 8 6» 8.5» 22 6» 22.280 9 9» 9.8» 6.970 6.670 211» 21.170 129» 12.740 133» 12.8» 12 740 12.670 8 6» 8.6» 30» 2.7» 89» 88» 60» 6.020 9 5» 9.3» 250» 24.7» 4 340 4 3» 7 340 7.230 136» 13.6» 12 7» 125» 12770 12.110» 10 10110 9 100» 9.142» 14.117» -00» 10 510 -0 070 Ml» .01» 6780 -0010 79» 00» " ) -0 070 I -0110 I 4110 ) 4040 ) 40» 00» : -0 240 l -0020 ) 41» - -0530 00» 4010 I 46» ) 41» ] 41» ) 43» ) 40» ) 41» ) 41» 17.720 4 0» 9.510 4070 38.0» 4120 16.0» 4 010 13.0» 4010 150» .0030 10.040 4020 124» -0040 1.710.4020 9 5» 41» 6.1» 41» 120» 00» 25.1» 4 010 11.0» 4110 18.2» 4 5» 4.3» 4040 8.2» 4020 5.380 4 2» 88» 41» 11.1» 4240 24 620 4120 15.8» 41» 200» 00» 20 3» 4030 241» 41» 64» 40» 3.870 4020 34340 4540 21.910 40» 13 4» 4 0» 95» 00» 2.410 4 010 9.0» 40» 165» .0 080 8.0» 41» 10.9» 4160 20.110 4 010 .4.0» 4.170 I 4.170 J 4.0» ) 4.0» ) 4060 ) 4120 ) 4.020 ) 4080 ) 4.0» ) 4.4» } 4.0» 18.2» 4.2» 9.2» 00» 22.2» *0 060 34.8» 4.010 5.1» 4.010 8.5» 4.110 12.0» 4.070 21.1» 4.230 20.710 4.2» 11.770 4.180 9.610 4.110 10.5» 4070 2 4M 4.050 14.670 4.220 5.8» 42» 3.2» 4.180 8.020 4140 100» 40» 12.1» 4.070 8.7» 4.0» 137» 4030 12.9» 4280 •“ 0.0» ) 40» ) 4.2» ) 4.010 ) .0 0» ) 4 040 ) .0120 ) 4110 ) 4.1» ) 4.370 1 4.2» i -0 010 i 0.0» i 4.3» i 4.1» i 40» ) 4.3» ) 4.1» I 4.1» i 4.0» ) 4 .140 ) 4.1» ) 4.1» ) 4.0» ) -0.020 I 4 .120 I 4.1» I 4.340 ' -0.2» 4.1» -0.2» ) .0.1» ) 4.170 K: It Ï 146 S3 111 5 2_ 16.19 20.5-35.6 263 n 18.5 38 9/ 0.0-104» +0.1» 13.120 -0.0» 19 4» 4.0» 18 6» -0 2» 10.5» -0010 12.3» 4310 20.0» 40» 8.5» 0.0» 22.570 4200 9.9» 0.000 6.970 4.140 21 170 4020 12.8» .0 080 12 9» 4120 12 670 4 030 86» 4070 2.8» 41 88» 4 0 6.020 40 9.5» .00 25 0» 4.0 4 340 4 0 iFund Shining bank Un 6 SIR RoyltyUn Sixty Plus Un Sxy lon Asst Un Skylon GIWII Skylon Glbl Un .Skylon GrwthU 16117 Skyion Intl Ad 1» SlctMS-12 109» Sleep Country 1331 SntryBIChp 51» Sntry CommUn 144» Sntry FIDAC Un 128» SntySctChUn 14671 Somerset Ent U 45900 Sound Energy T6770W7 Spectra Egy Un 43» Spmrte IncUn 10» Spit REIT Un 5» StephensnsUn 27751 Sterling Shoes 241» Stoneham Un Ml STRATA Un 19» Strategic Un 7134 -hFdUn 218; Superior .Supremex Un Sustainable Un Swiss Water Un Tax Optimized Teranet Fnd Un TerraVest Un TimberWestUn ____ Top 10 Cdn Un 12952 Top 10 Split U 9457 Total Engy Un 14985 Transtorce Un 96463 Tree Island Un 497» Tnax Divers U 223 Trilogy Egy Un 141319 Trimac Inc Fnd 9483 Trinidad Egy U 39973/ la?.Uranium Foc Un 26713 aSptUn 196» EnrgyTr 141723 Vermilion Un 89103 VersacoW Un 14M27 VicwesITrUn 2M80 Villge Frms Un 504» WaiaxServUn 43657 Wellco Egy Un M2» Westshore Un 313191 Whiterock Un 149» X Cargo Fnd Un 44% Years Tin Tr U 10» Yellow Pgs Un 1959271 Yield Adv Un 420» YIELDPLUSUn 1%2 Zargon Un 5155 13970 13.711 10 080 10 06.16620 16.5» 212» 21.070 249» 24.810 27 910 27.910 105» 10.3» 23670 23.670 12.6» 12.5» 23.3» 23.2» 21.710 21.540 9.0» 8.870 8.270 8.210 9.5» 9.2» 3.5» 3.4» 4.320 4.170 10.7» 10.3» 1.460 1 460 17.420 17.420 6.840 6.820 18.5» 183» 18.7» ir — 5.9! .9.81.10.2» 10.2» 10.240 10.130 5.710 5.6» 18.0» 17.780 15.1» 147» 10.1» 9.910 11.230 11 0» 14.980 14 6» 8.470 8.0» 14.160 14.1» 104» 101» 9.180 9.020 15.5» 152» 5.8» 5810 103» 102» 84» 84» 9.5» 9 2» 130» 12770 5.170 5 020 37170 36 6» 121» 121» 125» 122» 3.'.37.6 14 12 7.1 21' 13.1.I.„ 9 340 9.220 12210 12210 285» 279» 1 .-0.0» .)70 -0.010 138» +0.0" 10.0» .0.0 16.620 +0.1 21.2» -0.0 24 9» 0.0 27 910 .0.0 10 5» .0.0 23.670 0.0 126» 0.W0 23 3» -0.050 21710 .0.090 90» +0.070 8.270 0.W0 9 4» -0.240 34» -0.050 4 2» .02» 10 490 -0.010 14» -0.040 17.420 .0.030 6 830 .0.010 18.500 «0.200 18 7» 0.0» 9 040 0.0» 9 120 +0070 8 0» .0.110 7 5» -0.030 15 530 -0.2» 9 WO 00» 59» 00» 9 8» -0.120 10 250 .0.240 10 180 -0070 5 6» -0.070 17 820 -0.0» 151» .03» 101» .0240 110» -01» 14 850 .01» 8450 .0010 14.1» -0.0" 10.220 *0.1 91» -0.0 15.5» .0.3 5840 -00 10200 .0.0 8 450 .0.1 9.350 -0.0 12.9» *0.1 5.140 .00 37 170 .0.4 12.150 -0.C 12.290 .01 9340 -00! 12.210 0(X 28 4» 0 0( SW1 28» 180 Connect AgnicoUSWt .Bk Mn Pr 10 US 47» 25 7» 25.Brkfld US Pr G 31» 250» 25 Cartbttean USF 1386 .EN FONDS AMÉRICAINS ‘ 2 740 26» 2 740 4040 22.8» 22.0.Duluth USF o 137» 3.320 Global Alum US 3249 1 520 IPCUSRTUn 11071 11.130 Kinross Gld US 81» 131» Mines MglWtU 30» 1.2» Nexen 7 35% US 11» 255» Pref Sec BUST 80» 80» RyS&P5M2U 218» 113» SNPHIthA US 30» 7.5» SNP Hlth Pr US SNP Split USF ' isAtlntc US ÈHI Tmi MURES Bus Dev Euro 2 10» 11.10 1350 18.' 3 25» 13 __________'4 21» 17 Man'll M^S*33 W») 105 —UJ "10 150» 105 111 12000 " MSCI1 45» 2252 107» 22» 62» N12 20 »«0 a .22.1» -0320 256» -0090 250» 0»0 12 2» 00» 3220 -0230 1 520 .0 020 11 130 .0 020 13120 4 820 J 0.000 ] 42» 1 0.0» i -0 040 ) 41» ' 0 0» ) 41» 1 -0010 U6 no 106 K 13170 131; 143» 14 31 101» 100! ll Ml tics 20» 2.40» 1066! 0 1» Mtg HYBRIDS320M 1W1M1M1M1» Toronto Ces titres transisés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.U action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; nr- actions oriviléfliées r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas eréore étévereé; up imité de capital-action; ~dividende variable; «vt ou w= bon de souscription (warrant); i- lot brisé.Les cotes Toronto New York Tsx Dow Jones 14177,52 13 649,97 Dollar Or 1$ canadien ¦¦¦_ à New York 95,27 Sus 660,50 Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens AthqueiluSud(ranij) Arabie Saoudite (nyalj Argentine (peso) Australie (dollar) Bermudes (dollar) Chili (peso) Chine (renminbi) Colombie (peso) Corée (won) Costa Rica (colon) Égypte (livre) Etats-Unis (dollar) Europe (euro) Haiti (gourde) Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (roupie) 0,1569 Israël (shekeli 0,2551 02906 Jamaique (dollar) 0,0167 034572 Japon (yen) 0,008506 0,9322 Liban (livre) 0,000718 1,0651 Malaisie (ringgit) 0,3221 05469 Maroc (diitiam) 0,1312 1.0651 Mexique (peso) 0,1052 05665 Norvège {couronne) 0,1862 04132 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,8502 000207 Pérou (sol) 0,3407 01428 Philippines (peso) 0,0234 0,000551 Rép.dominicaine (peso) 0,0326 0,001170 Rép.tchèque (couronne) 0,0513 0,002080 Royaume-Uni (livre) 2,1254 0,1896 Russie (rouble) 0,0420 1,0496 Singapour idollar) 0,7063 1,4298 Suide (couronne) 0,1609 0,0316 Suisse (Iranc) 0,8856 0,1383 Taiwan (dollar) 0,032850 0,00598 Mande (baht) 0,0342 0,02667 Tunisie (dinar) 0,8350 0,000120 Venezuela (bolivar) 0,00050 Coup d'œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 14000.00 13000.00 12000.00 9 Jui 14177.52 Aoû Sep Oct Nov Déc Jan Fév Mai Avr La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX Canadian Smallcap Canadian MidCap 60 Index 60 Capped Index Cdn Consumer Discretionary 9470 Cdn Consumer Staples Cdn Div Metals & Mining Cdn Energy Cdn Financials Cdn Gold Cdn Health Care Cdn IT Cdn Industrials Cdn Materials Cdn Real estate Cdn Telecomm Services Cdn Utilities 202979 14177.52 +58.82 0.4 95740 820.04 +2.88 0.4 110531 961.23 +1.65 0.2 92447 811.51 +4.10 0.5 92447 897.37 +4.53 0.5 y 9470 126.64 +0.57 0.5 4362 205.88 +1.49 0.7 41359 905.26 +13.92 1.6 35848 360.51 +1.78 0.5 14026 217.59 -0.15 -0.1 52507 284.73 +3.70 1.3 1166 50.07 +0.15 0.3 4395 36.03 -0.07 -0.2 16274 120.65 +0.10 0.1 90482 310.58 +2.88 0.9 3847 249.13 +0.32 0.1 10937 115.56 +0.07 0.1 2243 221.20 +2.80 1.3 Canadian Venture S&P CDNX Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX S&P 500 NASDAQ 81696 3271.88 +22.53 0.7 192835 13649.97 +38.29 0.3 Compagnies Volume (OOO) EASTERN PLATINUM 10429 KINROSS GOLD 10145 BOMBARDIER INC 9957 BREAKWATER RES 9833 BCE INC 8640 REDCORP VENTURES 8384 EQUINOX MINERALS 7277 SOUND ENERGY UN 6770 YAMANA RES INC 6166 FIRST NICKEL INC 5039 25747 5279.32 +48.03 0.9 20905 506.46 +1.30 0.3 i 239489 4601.82 +21.78 0.5 * 10099.60 +24.21 0.2 * 2391.20 +6.58 0.3 * 1531.85 +1.41 0.1 * 2670.02 +3.51 0.1 Toronto Haut Bas Perm.Var.Var.($) ($) ($) ($) (%) 2.66 2.57 2.58 -0.05 -1.9 13.94 13.62 13.85 +0.35 2.6 6.63 6.47 6.56 +0.09 1.4 3.44 3.22 3.26 -0.08 -2.4 41.76 41.50 41.67 -0.07 -0.2 0.47 0.46 0.46 - 4.19 3.98 4.04 +0.05 1.3 4.32 4.17 4.26 +0.23 5.7 12.75 12.51 12.66 +0.20 1.6 1.39 1.22 1.39 +0.17 13.9 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) (S) ($) ($) (%) BLUE NOTE MNG 9478 0.73 0.65 0.69 +0.08 13.1.METCO RESOURCES 4963 0.17 0.13 0.15 +0.02 15.4 AFRI-CAN MARINE 3905 0.25 0.20 0.22 -0.02 -8.2 HAWKEYE GOLD & 3136 0.06 0.05 0.05 -0.01 -21.4 BAYOU BEND PETR 2681 2.25 2.19 2.22 -0.03 -1.3 MISTRAL PHARMA 2373 0.05 0.04 0.05 +0.00 12.5 GASTEM INC 2084 0.73 0.62 0.70 +0.09 148 FALCON OIL & GAS 2059 1.35 1.26 1.28 -0.01 -0.8 PLAYFAIR MINING 1958 1.56 1.43 1.55 +0.11 7.6 POLY PACIFIC 1883 0.41 0.33 0.41 +0.11 36.7 decisionplus.com Procurez vous une Vision du marché boursier I éléphone: (514) 392-1366 • Sans frais: I-XT7-V)2-13fié www.marketvisionplus.com INDICES QUÉBEC 9 juillet 2007 IQ-30 1Q-I2Q Fermeture 1438.54 1512.95 Variation journalière l.Ol 0.39 Variation journalière (%) Variation depuis le 1er 0.07% 0.03% 14.79% 14.44% 1479.68 1399.74 1319.79 1239.84 1159.89 1079.95 1000.00 \ CEWRt Une initiative du Département ntnumr / mtntrIVI dc flnancc de l'Universili de , Df L INDICE QUEBEC sherbrooke ci de l'IRÉC.lit h IO) 4 s; LE DEVOIR, LE MARDI 10 JUILLET 2007 B 3* ECONOMIE AÉRONAUTIQUE Airbus reprend la tête des commandes Boeing consolide le succès du Dreamliner TANGI QUEMENUR AGENCE FRANCE-PRESSE Un employé de Boeing, John Bandur, soulève son fils Mathius afin qu’il puisse toucher au fuselage du Dreamliner.Le nouvel appareil de Boeing était présenté en public pour la première fois dimanche.DOMINIQUE BEAUJOUIN Paris — Airbus a repris l’avantage sur Boeing en matière de commandes d’avions civils à Tissue du premier semestre 2007, grâce à un raz de marée de commandes lors du salon aéronautique du Bourget, tandis que son rival américain a consolidé le succès de son 787 Dreamliner, présenté dimanche.Airbus a reçu 680 commandes fermes au premier semestre 2007 et est repassé devant son rival américain Boeing, grâce à 470 commandes en juin, dont 425 annoncées au salon aéronautique du Bourget (18-24 juin).De son côté, Boeing, a progressé plus lentement avec 544 commandes recensées au 3 juillet contre 429 au 6 juin.Les usines des deux constructeurs tournent à plein.En terme de livraisons, Airbus est légèrement en tête avec 231 livraisons au premier semestre dont 40 en juin, des niveaux records pour le groupe européen.Boeing de son côté a livré 220 appareils dont 114 au deuxième trimestre, son meilleur niveau depuis 2001.L’avionneur européen a plus que triplé en un seul mois le nombre de ses commandes fermes de Tannée, passant de 210 fin mai, à 680 fin juin.Les commandes fermes reçues par Airbus, qui étaient dominées aux trois quarts par les moyens courriers de la famille A320 jusqu’à la fin mai, ont été presque rééquilibrées en juin grâce au décollage des commandes du futur long courrier de 250 à 350 sièges, TA350XWB.Au total du semestre les moyen-courriers ont représenté 392 com- mandes, les long-courriers 279 commandes (152 A350 et 127 A330 et A340), et Tavion géant A380 a engrangé neuf commandes (quatre d’Emirates en mai, trois de Qatar Airways et deux d’Air Fran- ce au Bourget) soit un total de 165 commandes depuis le lancement du programme à la fin 2000.Le firtur A350, qui ne viendra concurrencer le 787 qu’en 2013, avec cinq ans de retard, a reçu 141 commandes fermes au cours du seul salon du Bourget et en totalise désormais 154 depuis le lancement du programme en décembre 2006.S’y ajoutent 100 engagements d’achats qui de- vraient être sums d’un contrat.Airbus reste par ailleurs en négociation pour transférer vers TA350 XWB 39 commandes fermes et 22 engagements d’achats (de huit compagnies) qui s’étaient portés sur une version initiale de TA350.Cette version avait été abandonnée en 2006 sous la pression de plusieurs compagnies qui la jugeaient trop proche de TA330 des années 90, dont le loueur américain ILFC, le plus grand acheteur d’avions du monde.ILFC, qui avait commandé TA350 ancienne version à 16 exemplaires, «devrait se décider très rapidement», estimait le directeur commercial d’Airbus John Leahy au Bourget Le 787 ILFC a déjà apporté à Boeing son principal succès du mois de juin en lui commandant 50 787 au Bourget Au 3 juillet Tavionneur américain avait ainsi enregistré 194 ; exemplaires de son dernier-né depuis le début de Tannée.Le grou-pe totalisait 544 commandes d’avions civils, en ajoutant au Dreamliner 70 appareils de type 777, 36 B767, cinq B747, et 239 1 monocouloirs de type 737.J Le 787, composé à 50 % de maté- " riaux composites légers et résistants, totalisait à la même date 642 ' commandes depuis le lancement “ du programme en 2004.Il a reçu samedi 35 nouvelles commandes qui portent le total de commandes à 677, soit le meilleur lancement:, de Boeing pour un avion commer-.cial dont la mise en service est prévue en mai 2008.Airbus a été détrôné en 2006 par le constructeur américain, qui a ; enregistré sur Tannée un total de 1044 commandes contre 790 pour.la filiale du groupe européen:! EADS.Airbus devançait jus-; qu’alors son rival en termes de commandes depuis 2000.Agence France-Presse ; Offre sur Osprey: Québécor Média aura recours à un placement privé Cogeco profite de ses activités au Canada et au Portugal ROSS MAROWITS Cogeco Câble surfe sur une vague transatlantique de rentabilité même si la valeur élevée du dollar canadien lui a coûté une partie de ses profits réalisés au Portugal.Le bénéfice avant impôts tiré des activités portugaises de Cogeco a chuté d’un million de dollars, à 19 millions, lors du troisième trimestre de l’exercice en cours, en raison de la vigueur du huard.La forte performance des activités canadiennes de l’entreprise a cependant plus que compensé l’impact exercé par la valeur du dollar, l’excédent brut d’exploitation ayant augmenté de 24,9 %, à 78,9 millions.Ces activités ont valu à Cogeco des revenus de 182,7 millions, en hausse de 18,7 % par rapport à ceux enregistrés lors de la même période en 2006.«Nous avons beaucoup de chance que l'industrie traverse la période fantastique que nous vivons aujourd’hui», a déclaré hier le président du conseil et chef de la direction de l’entreprise, Louis Audet, lors d’une conférence téléphonique à laquelle avaient été conviés des analystes de l’industrie.Le câblodistributeur tire profit de la vigueur de ses deux marchés, a affirmé M.Audet D a précisé que la demande augmentait pour les forfaits incluant les trois types de services de Cogeco, soit Internet le câble et l’abonnement au téléphone par ligne terrestre.Tandis que Cogeco — propriétaire du réseau de télévision TQS—vient tout juste de lancer ses services numériques au Portugal, la compagnie continue d’ajuster son offre de ces mêmes produits au Canada.M.Audet a souligné la vigueur des activités de radiodiffusion, mais il a reconnu que les résultats du secteur des chaînes de télévision spécialisée étaient décevants.«Dans l’ensemble, nous sommes extrêmement satisfaits», a-t-il toutefois déclaré.Vendredi, Cogeco a rapporté un bénéfice net de 20,4 millions au troisième trimestre, soit 45 C par action, comparativement à 12,4 millions, ou 31 C par action, pendant la même période Tan dernier, soit une progression de tout près de 65 %.Les revenus de l’entreprise ont progressé de 56,3 %, à 240,6 millions, pendant cette période, en raison d’une augmentation des tarifs et de la consolidation des résultats financiers de sa filiale portugaise acquise le 1er août 2006.A la Bourse de Toronto hier, le titre de Cogeco a gagné 1,29 $, soit 2,6 %, terminant à 50,14 $.Presse canadienne Les mesures posMl-Septembre ont coûté 2,5 millions aux transporteurs canadiens Québécor Média a annoncé hier son intention, sous réserve de diverses conditions, d’offrir des billets de premier rang d’un capital d’environ 750 millions $US devant servir au financement de certaines transactions dont l’acquisition proposée d’Osprey Media.Le produit net tiré de cette émission doit aussi servir au financement de l’acquisition proposée de la totalité des actions ordinaires de Nurun non détenues actuellement par Québécor Média et du paiement au groupe Carlyle relatif à une obligation existante, ainsi qu’aux fins générales de la société.Les billets devraient être émis en deux tranches échéant en 2015 et en 2018, respectivement Si l’offre d’acquisition d’Osprey Media ou des actions ordinaires de Nurun par Québécor Média est retirée ou résiliée, Québécor Média se propose d’utiliser le produit qui aurait autrement été consacré au financement de ces opérations aux fins générales de la société, lesquelles pourront comprendre des acquisitions, des dépenses en immobilisations et le remboursement volontaire de dettes existantes.Québécor Média offre d’acheter le fonds de revenu Osprey Media au prix de 8,45 $ la part.Il s’agit d’une offre bonifiée annoncée jeudi dernier en réponse à une offre concurrente de 8,25 $ de Black Nouvel ajournement Chicago — Les jurés au procès de Conrad Black ont ajourné leurs défi-bérations sans annoncer de décision hier en fin d’après-midi, même si certaines personnes croyaient à la fin de la semaine dernière et en matinée qu’un verdict serait rendu Press, une entreprise de Victoria, en Colombie-Britannique, également intéressée par Osprey, et en réponse à une tentative ratée de faire bloquer cette offre concurrente par la cour.Québécor soutenait que l’offre devrait être jugée irrecevable, alléguant qu’elle viole un accord moratoire conclu lors du processus de recherche d’offres par Osprey l’empêchant entre autres de communiquer des informations ou de conclure des arrangements avec une tierce partie.La Cour supérieure de TOn-tario a rejeté la requête de Québécor Média jeudi dernier.Québécor offrait au départ 7,25 $ par part d’Osprey.Son offre bonifiée, qui viendra à échéance le 3 août, s’élève à 414 millions.Osprey possède entre autres 20 quotidiens régionaux et 34 autres journaux, de même que d’autres publications tel que des magazines.Nurun Pour ce qui est de la prise de contrôle totale de Nurun telle que proposée le 1" juin dernier.Québécor Média évalue la contrepartie qu’elle devra verser à environ 63,4 millions.Québécor Média détient déjà 57,8 % des actions de Nurun, une agence de technologies et de communications interactives.BREF sous peu.Davantage de journalistes sont arrivés à Chicago hier, alors que les neuf femmes et trois hommes membres du jury, à leur huitième journée de délibérations, s’entretenaient des accusations portées contre Black et les trois autres suspects.Les délibérations du jury reprendront aujourd’hui.- PC Ottawa — Les mesures «Je sécurité prises par les Etats-Unis et le Canada après les attentats du 11 septembre 2001 ont coûté près de 2,6 milliards de dollars au secteur canadien du transport, rapportait hier la presse locale.Un document du gouvernement obtenu par le quotidien Ottawa Citizen a mis en évidence l’impact financier de ces mesures sur les compagnies aériennes, les aéroports, les chemins de fer, le transport maritime et le transport par camion.Le rapport révèle que les coûts d’opération combinés dans le secteur des transports ont augmenté dans une fourchette allant de 315 à 549 millions par année, entre septembre 2001 et avril 2005.Les coûts d’immobilisation ont quant à eux bondi de près de 608 millions durant la même période, selon le rapport obtenu par le journal.À ces factures s’ajoutent des millions de dollars par année en frais administratifs pour s’adapter à la législation américaine, des charges liées à la sécurité, à l’amélioration des systèmes informatiques, et la surveillance des employés, note le Citizen en citant le rapport canadien.Selon le document officiel, le secteur du transport de marchandises par camion a été le plus touché, en raison des importants coûts d’opération liés au temps d’attente à la frontière américaine.Les transporteurs aériens canadiens ont aussi dû s’adapter aux dispositions américaines en renforçant par exemple les portes de cockpits, libérant des sièges pour des «marshalls» américains, et en payant des frais de sécurité aux Etats-Unis.Des gestes simples comme demander à chaque passager s’il avait «lui-même fait ses bagages», s’il en «connaissait le contenu», et s’il avait «laissé ses bagages sans surveillance», ont eu un impact «significatif» sur les coûts d’opération des transporteurs aériens, souligne le document Agence France-Presse Presse canadienne E N Le gouvernement égyptien autorise la vente de la troisième banque nationale Le Caire — Le gouvernement égyptien a indiqué hier avoir donné son accord pour la vente de 80 % des parts de la troisième banque publique, Banque du Caire, à un investisseur privé dans le cadre de son plan de réforme du secteur bancaire.«Aujourd'hui, la banque centrale égyptienne a donné son auto- risation pour la vente de 80 %» des parts de la Banque du Caire, a déclaré un porte-parole du gouvernement égyptien, Magdy Radi, à la sortie d’une réunion à laquelle avaient notamment participé le premier ministre, Ahmed Nazif, et le gouverneur de la Banque centrale, Farouk al-Oqda.Sur les 20 % restants, 5 % reviendront aux employés de la banque et 15 % des parts seront mises sur le marché boursier.«Une réunion est prévue la semaine prochaine afin de désigner un expert chargé de fixer d’ici la fin de l’année» le montant de l’opération, a ajouté M.Radi, indiquant que la démarche entreprise était comparable à celle suivie pour la privatisation de la Banque d’Alexandrie.En octobre, cette dernière, alors quatrième banque publique égyptienne, avait été aidée à hauteur de 80 % à l’italienne Sanpaolo IMI, pour 1,6 milliard $US, un record national en terme de privatisation.Afin de consolider le secteur, le gouvernement de M.Nazif a lan- cé depuis trois ans une vaste opération de remise à plat et de consolidation du secteur bancaire égyptien.Selon ce plan de modernisation, Ip nombre de banques opérant en Egypte doit notamment être ramené de 60 à 26.Agence France-Presse EN BREF Cricket et Nortel Toronto—Nortel Networks fournira de l’équipement pour réseaux sans fil à Cricket Communications, Z en vertu d’un accord de trois ans dont la valeur est estimée à 135 millions $US.Cricket obtiendra aussi du crédit qui pourra lui permettre de se ; , procurer de l’équipement et de rece- * voir des services auprès de NorteL L’entreprise, qui est une filiale de Leap Wireless International, utilisera le CDMA2000IX et le EV-DO Rev A afin d’étendre son service de données et de téléphonie ceDuDaire dans le marché américain.- PC Bombardier et Pluna Lineas Toronto — Bombardier Aéronautique a annoncé hier que Pluna lineas Aéreas Uruguayas SA, de Montevideo, en Uruguay, a passé une commande ferme de sept biréacteurs régionaux CRI900 Next-Gen en plus d’options sur huit autres appareils du même modèle.Au prix courant, le contrat pour les commandes fermes est estimé à quelque 261 millions $US.Sa valeur pourrait augmenter à environ 571 millions $US si toutes les options sont exercées, a expliqué Bombardier dans un communiqué hier.Pluna est le transporteur na- ' tional de l’Uruguay.- PC Boralex acquiert neuf fermes éoliennes Boralex a signé un protocole d’en- » tente avec Gengrowth pour l’acquisition de neuf fermes éoliennes d’une capacité de 10 mégawatts chacune situées dans la région de Windsor, en Ontario, pour un montent non précisé.Grâce à ce protocole, Boralex pourra mettre en service et exploiter au cours de 2008 ses premiers sites éoliens au Canada.Gengrowth agira à titre de par- ;; tenaire dans le développement de ces projets.Une fois tous réalisés, ! les projets permettront à Boralex de I ! doubler la taille actuelle de son parc , éolien.Boralex produit déjà de Ténetgie éolienne en France avec 89 mégawatts de puissance installée et un site de 14 mégawatts en construction.La compagnie produit également de l'électricité au Québec et aux Etats-Unis par le biais d’autres types de production (hydroélectrique, thermique à base de résidus de bois et cogénération à base de gaz naturel).Chacun des projets de la région de Windsor bé- î; néfide d’un contrat de vente d’élec- ; tridté signé dans le cadre du Pro- * gramme d’offre standard du gouvernement de TOntario.Iü totalité ; de l’énergie produite par les projets • sera ainsi vendue à Ontario Power Authority en vertu de contrats d’une durée de 20 ans.- PC LE DEVOIR.LE MARDI 10 JUILLET 2007 B 4 ÉCONOMIE ALCOA SUITE DE LA PAGE B 1 de ceux-ci Toutefois, le communiqué émis hier souligne que jusqu’à maintenant environ 418 500 actions ont été déposées en réponse à l’offre d’Alcan sans que leur dépôt ne soit révoqué.De toute évidence, le président espère convaincre davantage d’actionnaires d’ici le 10 août prochain avant l’expiration de l’offre à 17h, heure avancée de l’Est Outre les réactions des actionnaires d’Alcan, M.Bel-da porte une attention prioritaire à l’obtention des approbations réglementaires des divers pays où le groupe à des activités importantes, en Australie et au Canada.La semaine dernière, Alcoa a reçu une demande de renseignements complémentaires de la division antitrust du Department of Justice des États-Unis.Le président a dit hier que cette demande ne l'avait aucunement surpris, qu’il s’agissait d’une procédure tout à fait normale et qu’Alcoa avait l’intention d’y répondre rapidement.Bénéfice en baisse Pour ce qui est des résultats du deuxième trimestre, Alcoa présente «un autre très bon trimestre», a lancé Chuck McLane, vice-président et chef des activités financières.Le bénéfice net fut dans ce second trimestre de 716 millions ou de 81 CUS par action, en baisse tout de même par rapport aux 744 millions ou 85 CUS l’action du trimestre correspondant en 2006.Le chiffre d’affaires a atteint un montant record de 8,1 milliards et les flux de trésorerie d’exploitation ont également atteint un nouveau plateau à 1,35 milliard.Le ratio d’endettement du groupe se situe à 29,4 %, soit son niveau le plus bas de la décennie.Cinq des six secteurs ont accru leur bénéfice d’exploitation par rapport au trimestre précédent et il y en a eu trois qui ont battu leur record antérieur.En somme, le rendement des capitaux atteint 11,8 % en prenant en considération les importants investissements faits pour assurer la croissance; en ne tenant pas compte de ces investissements, le rendement serait de 14,7 %.Pour ce qui est de la demande, la croissance mondiale cette année sera de 38 millions de tonnes ou de 10 %, grâce à la Chine où la croissance de la demande d'aluminium sera de 33.6 %, nettement plus forte que partout ailleurs; la Russie et les pays de l’ex-Europe de l’Est présente une demande accrue de 9,9 %, l’Amérique tarinp de 6,1 %, l’Europe de 3,2 % et en Amérique du Nord il y a même une diminution de 2,5 %.Dans ce contexte, les alumineries d’Akoa fonctionnent à pleine capacité ou presque.D y aura une capacité accrue à partir de l’an prochain, notamment avec la mise en exploitation d’une nouvelle aluminerie en Islande.M.Belda n’a fait hier aucune allusion à la possibilité d’une offre de la part de Rio Tinto, ni sur éventuelle augmentation de sa propre mise pour convaincre plus d’actionnaires d’Alcan d’accepter son offre.Quoiqu’il en soit, le titre d’Alcan a fait une remontée de 15 C à la Bourse de Toronto pour clôturer à 91,05 $.Le Devoir BLANCHIMENT CHINE SUITE DE LA PAGE B 1 à financer des groupes terroristes.Selon le Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada, ces sommes étaient deux fois supérieures à celles retracées l’année précédente.Cela étant, «parmi les banques d’envergure internationale qui ont répondu au sondage, moins d’un quart est capable de surveiller les opérations et l’état des comptes d'un client dans de multiples pays.Les lois sur le secret bancaire et la protection des renseignements, qui interdisent la transmission d’informations au sein d’un groupe bancaire, y sont sans doute pour quelque chose.» En Amérique du Nord KPMG note que la situation diffère quelque peu en Amérique du Nord.«Dans bien des cas, les États-Unis ont élargi leur ressort territorial au-delà de leurs frontières depuis l’adoption du Patriot Act of2001 et l’imposition de sanctions par le Bureau du contrôle des avoirs étrangers.Au Canada, le gouvernement accorde son soutien au Groupe Egmont [association mondiale d'unités nationales du renseignement financier] qui est en passe d’installer son secrétariat à Toronto.» Mais parallèlement, «les occasions pour les blanchisseurs d’argent sont multipliées en raison du changement dans le comportement des investisseurs qui passent des marchés publics, et par consé- quent transparents, à des structures de placements privés, c’est-à-dire impénétrables».D’autant que de telles pratiques peuvent s’inscrire ou se fondre dans un environnement favorable à l’évasion fiscale à plus grande échelle, en partie légale ou peu encadrée.Sur ce point, la technique la plus répandue reste la pratique des prix internes des multinationales, qui s’échangent les sous-produits entre leurs différentes filiales à des prix calculés au mieux pour échapper au fisc.Entre 700 et 1000 milliards $US par an, a ajouté le quotidien Le Monde.Retent les transferts directs vers les paradis fiscaux qui, aux Étafs-Unis seulement, priveraient l’État de quelque 100 milliards en recettes.Ici, Statistique Canada calculait, à la fin de 2006, que les entreprises canadiennes avaient multiplié par huit leurs investissements dans les paradis fiscaux de 1990 à 2003.Dans un sens plus large, les actifs canadiens dans les centres financiers offshore sont passés de 11 milliards, en 1990, à 88 milliards en 2003.Particulièrement populaires auprès des institutions financières, qui y ont vu, durant la même période, passer leurs propres investissements de huit à 72 milliards, ces destinations comptaient, en 2003, pour 22 % de l’ensemble des investissements canadiens à l’étranger, comparativement à 11 % en 1990.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 occupe une place centrale dans la division internationale des chaînes de production.Mais il y a une limite à produire et à exporter toujours plus.D y a par exemple de plus en plus de pays que ça dérange et où l’on sent monter la fièvre du protectionnisme.Les pays riches y repenseront par deux fois avant de passer de la parole aux actes à ce chapitre, pense toutefois Françoise Lemoine.Après tout, près de la moitié des exportations chinoises sont produites par des filiales d’entreprises étrangères.Américains et Européens seront hésitants à «scier la branche sur laquelle sont assises bien des compagnies importantes».Un autre problème pour la Chine est que le coût des matières premières et de l’énergie nécessaires à la production de tous ces biens industriels ne cesse d’augmenter alors même que le prix des produits finis ne cesse de baisser.Ce phénomène, dont la Chine est elle-même en bonne partie responsable, a pour effet de réduire sans cesse les marges de profit de ses entreprises.Le seul espoir est d’augmenter leur productivité en investissant dans de nouvelles technologies, en faisant de la recherche et du développement, et améliorant les méthodes de gestion.Mais s’il ne manque pas d’argent, les écoles n’arrivent pas encore à répondre à la demande de main-d’œuvre qualifiée.Consommateurs craintifs Idéalement, il faudrait que la croissance chinoise dépende moins de l’industrie lourde et des exportations, et plus du secteur des services et de la consommation intérieure.Mais les consommateurs chinois sont réticents à dépenser et préfèrent se constituer des réserves en cas de problèmes.Il faut dire que seulement la moitié des travailleurs des villes et moins de 10 % des travailleurs des campagnes peuvent compter sur une forme ou l’autre de couverture sociale, et que les systèmes de santé et d’éducation ne sont plus aussi publics et gratuits qu’on le dit Pékin est conscient de tous ces problèmes, note l’économiste française.Le plan quinquennal 2006-10 s’est d’ailleurs fixé des objectifs à ce chapitre.Mais les résultats tardent à se matérialiser.La consommation intérieure croît tout de même à un rythme de 12 à 14 % chaque année.Ces chiffres font toutefois pâle figure à côté des 20 à 25 % d’augmentation des exportations et de la hausse des capacités de productions industrielles de 15 à 16 % par an.L’une des raisons pour lesquelles il est si difficile de faire changer de cap au navire chinois est qu’il y a plus d’un capitaine à sa barre, explique Françoise Lemoine.Pékin peut bien émettre des directives, cela ne veut pas dire qu’elles seront suivies à la lettre par les gouvernements des provinces.«Les autorités locales ont toujours une forte propension à développer sans tenir compte de la rationalité économique, l’on se retrouve, dans beaucoup de cas, avec des capacités excédentaires, dit-elle.La Chine a une croissance économique très très gaspilleuse en matière première qui aboutit à foire énormément de production qui a très peu de valeur, voire qui n’en a pas du tout.» Patience et longueur de temps Le régime se gardera probablement d’adopter les mesures plus radicales et impopulaires pour mettre fin à ces pratiques, du moins tant et aussi longtemps que le congrès du Parti communiste chinois de cet automne et que les Jeux olympiques d’été de 2008 ne serpnt pas passés.A terme, il faudra sans doute aussi qu’il apprenne à desserrer son étau politique, ne serait-ce que pour des raisons économiques.Pour fonctionner de façon efficace, rappelle Françoise Lemoine, une écpnomie de marché a besoin d’un d’État de droit, de liberté individuelle, de tribunaux indépendants et d’un système de démocratie représentative.Mais la mise en place immédiate de telles institutions mènerait tout droit, selon elle, «à la catastrophe».Ce qui ne veut pas dire que des réformes en matière de droit du travail, de mesures sanitaires ou de protection de l’environnement ne soient pas nécessaires.La dé- couverte ces dernières semaines de cas d’esclavage et de fabriques d’aliments empoisonnés sont des cas extrêmes de problèmes très répandus.Le pays, à ce chapitre, souffre moins d’absence de règles formelles que de mécanismes efficaces d’application.Le cas de la Chine est tout à fait particulier, rappelle-t-elle.«C’est la première fois qu’il y a une grande puissance qui émerge et qui est encore un pays en développement.Cela veut dire qu’elle a à la fois les mêmes caractéristiques qu’une grande puissance, c’est-à-dire qu’elle est très visible, qu’elle exporte beaucoup, mais en même temps, elle garde les caractéristiques d'un pays sous-développé, c’est-à-dire qu’on ne peut pas s’attendre à ce qu’elle ait les mêmes institutions, les mêmes pratiques, ni les mêmes ressources qu’un pays riche.» Pour les pays riches, cela a également une autre implication, prévient-elle.Pour se rassurer, les Occidentaux comparent souvent l’ascension de la Chine à celle du Japon dans les années 60 et 70.On entend dire que, comme l’économie nippone, la croissance économique fulgurante de la Chine finira bie.uôt par ralentir à mesure que son niveau de développement se rapprochera de celui des pays riches.«Oh se trompe, dit l’experte.Comme elle est encore loin du niveau de développement des pays riches, la Chine peut encore croître rapidement très longtemps.» Le Devoir RETRAITE SUITE DE LA PAGE B 1 cependant laissé entendre que les coûts pourraient de nouveau être inconstants en raison de l’évolution changeante des marchés.«Cette nouvelle signale un répit encourageant par rapport aux dernières années, au cours desquelles la plupart des régimes étaient déficitaires», a affirmé David Burke, directeur, pratique retraite, de Watson Wyatt au pays.«A l’heure actuelle, les répondants de régime peuvent non seulement s’attendre à ce que les charges de retraite prévues au budget du prochain exercice soient réduites, mais aussi à ce que les marchés aident à améliorer les liquidités liées à leurs activités commerciales.Nous nous approchons d’une nouvelle période d’excédents d’actif >, a-t-il ajouté.M.Burke a cependant prévenu qu’il était essentiel de ne pas oublier le facteur risque et l’incidence des mouvements des taux d’intérêt Presse canadienne Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesaimonces@ledevoir.com AVIS DE DECES I » N » D »E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petltesannonces@ledevolr.com Conditions de paiement : cartes de crédit loi PROPRIÉTÉS À VINDÜE ST-LAMBERT, colt, brrçue.3 c.c.2 sdb, salon loi! Cathédrale 18 pi.Foyer, vue sur mtl.450 672-0840 VIEUX LONGUEUIL colt /bung.neuls.avec ou sans garage À partir de 249 000$ tx.inc.Denis 514 992-4580 450 463-4646 CHALETS BORD DE MER-THOIS PISTOLES Superbe chalet 4 saisons, meublé, 2 chambres Toil cathédrale.terrasse.137 500 $.Imm.GIMC 418 714-0585 ST-TITE/MAURICIE, bord de l'eau, chalet maison, garage et hangar 418365-3452 135 TERRAINS NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Un des beaux villages du Québec Terrain lace au fleuve 33 000 p.c.514 267-5942 TERRE 130 arpents, prés St-Paulin, bord de Pivière du loup, paysage et plantatidn.245 000$ 819609-2704 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC, 51/2, haut duplex Très propre, 2 électros.tram ban-lieuAsarvées ds secteur tranquille.AoùVsept.775$ 514 389-6261 AHUNTSIC-A NE PAS MANQUER 41/2 près métro - Haut duplex Rénové 07.Pers.calmes.Non-htm.Juillet 514 802-8501 CAMPAGNE EN VILLE Ahuntsic.prés bout Gouin.10 pes 4 C.C.2 s.de b., s.-s.rénové.Jardin, cabanon.2 star Sept 1880$ 514 384-8184 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS ÀIQOER CARRÉ ST-LOUIS sur Laval superbe 6 1/2 dans maison unique, 1400 p.c., loyer, a/c.grande s à m, 2 c c.cuisine moderne avec ilôt, 5 électros.Plafond 12'.Moulures et boiseries d'origine 2300 $ 514 965-2344 CDN-RUE DECELLES Beau grand 31/2, cachet.Rénové.Calme, ensoleillé Juillet.695$ tt inclus.514 276-0639 DISCRIMINATION INTERDITE la Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est olten en lo-calon (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou prélérence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros sesse.forientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l’origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap JEAN-BRILLANT/LEMIEUX Bel app.6 « style Tudor, t 000 $/m non chauffé.514 271-9232 514 731-5026 LASALLE - HAUT DUPLEX 61/2,11/2 s, de b, repeint.PI.bois franc.Pas d'animaux Près neuve et piste cyclable Propno occupant Début août.675$ 514 366-0865 MILE -END 61/2 Duplex Rénové.Terrasse.Lav-sec.Lav-vais.1550$/m N-chault.514 277-0031 514 710-5014 N-DG Quartier résidentiel, lace au parc 3 ”, 4 w Poète et frigo.Chauttés et non chaultès.514 484-8831 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER NDG Grand 71/2 H-duplex Ensoleillé, rangement s-sol.Accès terrasse.1675$,'m Chauffé Libre dès juillet.450 691-0386 OUTREMONT Av.Bernard 51/2 Ensoleillé.2 c.c.Bail 15 juillet 07.Stat.ext.35$ 1250$ chauffé.514 817-0879 koandco@gmail.com PLATEAU À NE PAS MANQUER Marquette nord Mont-Royal.Beau 61/2 rénové, tranquille et ensoleillé.PI.bois Iranc.services.Rangement disponible.1250$ Libre.514 523-1344 PLATEAU De La Roche/nord Mont-Royal 41/2-1' véranda, haut duplex, 2 c.c.fermées, entrées lav/sèch.Août.875$ 514 678-5999 514 523-4855 PLATEAU (rue Gauthier) -41/2 rénové, h.triplex rénové 5 êlectros, puits lumière, loyer, terrasse arrière, remise.Stat.Libre 1 500$ chautté 514 6039037 PLATEAU-4 ” 2 a, semi-meublé.K deux pas Ou boul, St-Làurent.Près dépanneurs et restaurants.514413-0997 PLATEAU LAURIER FACE PARC 2e.Très beau 900 pc style loft Rénové.1 c.c * gr.sdb armoires, 4ôleclros PI.bois tr.A/C.Garage privé, libre 30 juin, n-lum.1650$ chauffé 514-515-1203 PUTEAU, RBE SHERBROOKE R.de c.51/2,3 c.c.Juillet.650$ 514 799-2498 514 526-1746 ROSEMONT 3e Ave.Très gr, 51/2 rénové.PI bois tr.Cuisine * sdb céramoue Fuit de lumière 2 pce doubles Gr entrée, gr terrasse arrière, enl lav-sèc.N- turn.Pas d'animaux.Services.Proche rue Masson Bus 197 sur Rosemont.67 St-Michel.1200$m Dorra 514 721-7589 160 APPARTEMENIS ET LOGEMENTS À LOUER ROSEMONT beau 5”, 2e de duplex.pl Bois tr.poêle, trigo.les entrées.800$ août 514 258-0955 VERDUN - 5” Haut duplex.Tranquille, pl.bois-lr., 1 pcedble lav/séch.Près métro Jolicoeur.775$.Libre.514 762-6379 VILLERAY (métro Jarry) 41/2 Cuis, el s.de b rénovées, cachet, balcons Mi-juil.715$ 514 287-1224 VILLERAY prés Métro Jarry.Haul duplex, 51/2 + salle de lav 2 c.c.Non-fumeur.15 juillet.850$ 514 387-6645 ' VILLERAY, ht duplex, 51/2 pr mélro-marché J.-Talon, les entrées Balcons.Pl.bois.Pas d'anim.Non-lum.850$ Juil.514 640-8733 164 CONDOMINIUMS À EOUER OUTREMONT Charmant! Tout près Laurier Gr 6 lum.51/2.solarium, si m.surélevée.2 gr c.c.11/2 s.de b.a/c.terr.toit, intercom, garage.locher 1600$ 514 5888219 PROPRIÉTÉS À LOUER BOR DE L'EAU ST-JEAN-SUR-RICHEUEU 35 min.de Mtl, maison canadienne 4 c.c., 11/2 s.de b, bain tourb.Foyer au salon, s.familtiale.Gr.terrain, quai Poss.meublée.Animaux permis.Court/long terme.1 700$ 514 705-6262 PLATEAU cottège centennalre Métro Sherbrooke.Cachet unique.9 pces Meublé ou semi-meublé.Jardin lleuri.2 750$ 450 372-1401 SILLERY ¦ 1050 de Ploèrmel 4 càc, 1 ”sdb,pl.bois, réno rétonte, gar.1 525 $/m (n.c., n.e.).418884-3104 167 MEUBLÉS VIEUX-MONTRÉAL-MEUBLÉ 1 200 p.c.Septembre à janvier.Negotiable.514 287-1313 HORS FRONTIÈRES EUROPE A LOUER À PARIS - Marais 400 euros/sem Provence ¦ Toulon 400 eurost xyzapi@yahoo.lr PARIS-MONTPARNASSE 70 Euros/jr.Grand 41/2,64 m!.3-4 pers.Tt contort.514 287-1313 176 CHALETS À LOUER ESTRIE - Chalets sur ferme bio, étang privé, paradis de calme et de beauté.Juin à sept.Sem./mois.Classé-.819875-5156 www.lagénéreuse.com MAURICIE, chalets, bord lac, www.domaine8teflore.com, toutes commodités.1-888-666-4117 NORTH HATLEY 3 C.C.Mois ou saison.819 597-2772 www.chaletsalouer.ca/ cedrerouge_northhatley STE-ADÈLE- LUXUEUSE, 3 c.c.11/2 s.de b.Flanc de montagne.Style calitomien, aire ouverte.Jusqu'à nov.514 262-6267 307 LIVRES El DISQUES ’Librairie Bonheur d'Occasion* achète è domicile livres de qualité en tout genre.(514) 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal 320 AMEU6LEMENÎ MOBILIER Chambre è coucher style antique.tOmcx, bois plein.Valeur 2,500$, à 1/2 prix.514 247-3127 410 BUREAUX Groupe Cossette Communication est à la recherche d'un TECHNICIEN AUX COMPTES PAYABLES.Bilinguisme requis.3 ans d'expérience en comptabilité.Habilité à travailler sous pression, domtnlque,petltecoMette.com 515 INFORMAÎIQUE ET BUREAUTIQUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT?Mise à jour et réparation PC., Mac et portables.tOansd'exp Julien, étudiant.Service è domicile.514 573-7039 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez/s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I î! DKVOII! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.ur publication section décès necrotogie@lememoriel.com 2190, rue Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2H1.K3 (514) 5*5*1*49 ! ' Télécopieur : (514) 525*7999 www-lememorieLcom çornemone Tous tes (ours de to h 30 à 18 II 30 530 COURS ATELIER D'ÉCRITURE A MU Avec l'auteure, Sylvie Massicotte www.svlviemassicotte.ac.ca Inscriptions : 450 247-0489 Un 1 qui a déjeuné apprend mieux.ciui ors eirm DÉ II UNI RS DU QUlKC Sudoku par Fabien Savary 8 3 7 7 6 9 2 1 5 8 4 6 3 4 2 4 8 3 5 2 3 2 6 8 5 1 8 7 Niveau de difficulté : DIFFICILE 0604 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 8 4 1 7 6 9 3 5 2 6 9 2 3 4 5 1 8 7 5 3 7 2 8 1 6 4 9 4 1 3 5 2 7 9 6 8 7 8 6 1 9 4 5 2 3 2 5 9 6 3 8 7 1 4 1 2 8 9 5 3 4 7 6 9 7 4 8 1 6 2 3 5 3 6 5 4 7 2 8 9 1 0603 SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com f I I t i. LE DEVOIR.LE MARDI 10 JUILLET 2007 B 5 ECONOMIE MARCHÉS BOURSIERS La fusion CBOT-CME crée la première Bourse mondiale New York — La fusion entre le Chicago Board of Trade (CBOT) et le Chicago Mercantile Exchange (CME) a été approuvée hier par leurs actionnaires, donnant naissance à la première Bourse mondiale par la taille de sa capitalisation.La fusion devrait être achevée dans les prochains jours, selon un communiqué commun La nouvelle société née de la fusion, appelée CME Group, sera «la Bourse la plus importante et la plus diversifiée du monde», indiquent les deux opérateurs boursiers de Chicago dans ce communiqué.CME Group devrait avoir une capitalisation boursière de près de 30 milliards $US, soit 50 % de phis que le groupe boursier transatlantique Nyse-Euronext (gérant notamment les Bourses de Paris et de New York).Il devrait exercer une position dominante sur l’important marché des produits dérivés américains, des instruments financiers en plein essor, qui permettent de paner sur l’évolution des prix de l’immobilier aussi bien que sur les évolutions climatiques.Le CBOT faisait l’objet d’une offre concurrente et non sollicitée de ITntercontinentalExchange (ICE), une plate-forme d’échanges électroniques d’Atlanta.Les produits dérivés La lutte pour le contrôle du CBOT a connu son dénouement hier, après quatre mois d’affrontements.L’enjeu était de taille: le contrôle du lucratif marché américain des produits dérivés.Ces instruments financiers complexes, qui permettent de parier sur l’évolution des prix de l’immohilier aussi bien que sur le niveau des chutes de neige à Boston, sont en plein essor.Destinés à l’origine à protéger les investisseurs contre toutes sortes de risques, ils attirent désormais l’argent des fonds spéculatifs, qui les utilisent pour doper leurs gains.Au premier trimestre 2007, le volume total des contrats de produits dérivés échangés sur les marchés mondiaux a augmenté de 24 %, selon la Banque des règlements internationaux.Us ont représenté 533 000 milliards $US.Le CME et le CBOT ont concentré leurs efforts sur ce nouveau marché, lançant 137 nouveaux produits en sept ans, liés à la météo, à l’éthanol ou aux défauts de crédit.La croissance des produits dérivés dépend en effet essentiellement de la capacité des opérateurs boursiers à imaginer de nouveaux risques à couvrir.Comme ces produits rapportent beaucoup plus que la cotation d’actions, la Bourse de New York a aussi fait part de son intention d’entrer sur ce marché.C’était également ce qui a poussé l’Interconti-nentalExchange (ICE) d’Atlanta, à convoiter lui aussi le CBOT.Il croisait le fer depuis mars avec le CME à coup de surenchères successives, de lettres aux actionnaires et autres communiqués.Mardi dernier, l’ICE, dont l’offre était déjà jugée supérieure en termes financiers, a une nouvelle fois proposé de mettre plus d'argent sur la table.Vendredi, le CME lui a répondu en relevant son offre pour la troisième fois de suite.Dans la foulée, le fonds australien Caledonia Investments, premier actionnaire du CBOT avec 7 % des voix, a apporté son soutien à un rapprochement avec le CME.«Une fusion entre les deux [Bourses de Chicago] ne peut que les renforcer», avait expliqué Joe Victor, analyste agricole au CBOT.«Ce que le Mercantile Exchange •• »¦ ** »» Ba ¦¦ «a aa “« ¦¦ aâ ¦¦ •« aa *¦ ¦¦ èa » aa aa ¦¦ »a aa ¦f aa aa a* «a aa *¦ ¦¦ sa l> i ¦ aa b m.__ 'T ¦ aaa kSîsk#-' ÜSS JOHN GRESS REUTERS La lutte pour le contrôle du Chicago Board of Trade a connu son dénouement hier, après quatre mois d’affrontements.L’enjeu était de taille: le contrôle du lucratif marché américain des produits dérivés.a à offrir au Board of Trade, c’est beaucoup de créativité dans le lancement et la commercialisation de nouveaux contrats.Et ce que le Board of Trade a à offrir au Mercantile Exchange, c’est d’abord une reconnaissance mondiale, car il est une des plates-formes d’échanges agricoles les plus célèbres du monde», ajoute-t-iL Agence France-Presse Le secteur boursier américain en pleine concentration New York — Les opérateurs boursiers américains sont engagés depuis quelques années dans un vaste processus de concentration à l’échelle planétaire.Voici les principaux acteurs du secteur ¦ Le New York Stock Exchange (Nyse Euronext Group) ou «Big Board».Fondé en 1792 par des marchands réunis sous un platane de Wall Street.Première place financière du monde, le Nyse était jusqu’en mars 2006 une sorte de coopérative à but non lucratif.Il a fusionné en avril avec le groupe paneuropéen Euronext, et aurait selon la presse lancé une offre sur l’opérateur italien Borsa Italia-na.Capitalisation boursière (à la clôture de vendredi soir): 19,98 milliards $US.¦ Le Nasdaq Stock Market.Fondé en 1971 par le National Association of Securities Dealers (NASD), organe de régulation créé par l’industrie boursière.Cette Bourse électronique est devenue une société à but lucratif en 2000.Le Nasdaq a annoncé fin mai le rachat de l’opérateur boursier nordique OMX, créant la deuxième place boursière mondiale.En février, il avait échoué dans sa tentative d’acquisition du London Stock Exchange (LSE), tout en restant le premier actionnaire de l’opérateur britannique avec 28,75 % du capital.Capitalisation boursière: 3,51 milliards $US.¦ Le Chicago Mercantile Exchange (CME ou Mere).Fondé en 1898 sous le nom de Chicago Butter and Egg Board (marché du beurre et des œufs de Chicago).Revendique le titfe de premier marché de contrats à terme des Etats-Unis et de première chambre de compensation du monde.Il assure essentiellement l’échange de produits dérivés sur les indices boursiers, les taux d’intérêt et les matières premières.Il a lancé en octobre 2006 une offre de rachat de son homologue de Chicago, le CBOT.Capitalisation boursière: 20,05 milliards $US.¦ Le Chicago Board of Trade (CBOT).Créé en 1848.Marché à terme pour les produits agricoles (mais, blé, soja, avoine), il assure aussi l’échange de métaux précieux, d’obligations et de produits dérivés.Capitalisation boursière: 11,84 milliards $US.¦ L’IntercontinentalExchange (ICE).Créé en mai 2000 par Jeffrey Sprecher, homme d’affaires ayant fait fortune dans les centrales énergétiques, 1TCE a connu une croissance rapide et a racheté en juin 2001 le marché londonien du pétrole.En 2006,1TCE continue son mouvement de concentration en rachetant le New York Board of Trade (Nybot), qui cote notamment le coton et le café, pour un milliard $US.L’ICE a lancé en mars une offre sur le CBOT, concurrente de celle du CME.Il a racheté en juin le marché agricole canadien de Winnipeg.Capitalisation: 10,98 milliards $US.¦ Le New York Mercantile Exchange (Nymex).Créé en 1872 par des laitiers de Manhattan sous le nom de Butter and Cheese Exchange of New York (marché du beurre et du fromage de New York), il revendique aujourd’hui la place de premier marché à terme pour l’échange des matières premières.Resté en marge du mouvement de concentration du secteur, il a fait l’objet de rumeurs de rachat par une grande Bourse américaine ou européenne.Capitalisation boursière: 11,98 milliards $US.Agence France-Presse Ottawa dit non à la monnaie unique Ottawa — La montée de la valeur du dollar canadien, qui s’approche désormais de la parité avec la devise américaine, ne suffit pas à convaincre des fonctionnaires du ministère canadien des Finances d’appuyer l’instauration d’une monnaie unique nord-américaine.En mai dernier, le gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, affirmait pourtant qu’il était possible que naisse un jour une devise unifiée nord-américaine.Les partisans de la monnaie unique signalent qu’à l’instar des marchés ayant adopté l'euro, l’Amérique du Nord éliminerait plusieurs frais de toutes sortes de même que les effets des distinctions de politiques monétaires entre le Canada et les Etats-Unis.Ils ajoutent que le contexte actuel serait favorable au Canada en raison de la force du huard; vendredi dernier, à la fermeture des marchés domestiques, il valait 95,33 CUS.Mais dans un rapport remis au ministre des Finances, Jim Flaherty, dont le Globe and Mail a obtenu copie, les adversaires de la monnaie unique répliquent qu’elle crééra une érosion de la souveraineté canadienne.Ils expliquent que le Canada aurait du mal à influencer directement les politiques économiques à l’intérieur de ses frontières, notamment ce qui régit l’inflation et les taux d’intérêt De plus, l’autonomie canadienne en matière de devise le protège davantage en cas de chute des prix des matières premières, écrivent-ils.L’économie canadienne dépend à environ 14 % de son secteur des ma-tièrejs premières, comparativement à 8 % pour celle des Etats-Unis.De plus, le Canada exporte davantage de matières premières qu’il n’en importe; aux Etats-Unis, c’est le contraire.Presse canadienne Deux ententes en Amérique latine pour ACTS ACTS, la filiale d’entretien appartenant à la maison mère d’Air Canada, a annoncé hier qu’elle a conclu deux ententes avec des transporteurs aériens de l’Amérique latine, pour un total de 200 millions sur une période de 10 ans.ACTS assurera l’entretien, la réparation et la révision des composants de la flotte d’avions d'Airbus de TACA International Airlines, une entreprise du El Salvador, et de Concesionaria Vuela Compania de Avia-cion, un transporteur mexicain.«L’acquisition récente d’Aeroman d’El Salvador nous a permis de bénéficier d’une position stratégique afin d’amener les transporteurs des Amériques à faire affaire avec nous», a déclaré le président et chef de la direction d’ACTS, Charam Bolouri, dans un communiqué.Les travaux commenceront en septembre 2007 sur une flotte initiale de 50 appareils.Ce nombre pourrait être porté à plus de 100 d’ici la fin du contrat, dans 10 ans.Gestion ACE Aviation, qui est la maison mère d’Air Canada, a annoncé le mois dernier qu’elle cédait une participation de 70 % dans ACTS à deux sociétés d’investissement privé.KKR Private Equity Investors et Sageview Capital ont consenti à verser 683 millions de dollars, portant ainsi la valeur totale de la filiale d’entretien à 975 millions.Hier, M.Bolouri a indiqué que les revenus de son entreprise provenant de l’entretien des moteurs et des composantes ont considérablement augmenté en 2006 par rapport à l’année précédente.B prévoit une forte croissance pour ces deux secteurs en 2007 et par la suite.De concert avec sa filiale, Aeromantenimiento, SA, ACTS, dont le siège social est à Montréal, sert un bon nombre de clients internationaux, y compris Air Canada, Jazz, Air Transat et United Airlines.Elle exploite d’importants centres d’entretien à Montréal, Toronto, Winnipeg, Vancouver et au El Salvador.Elle compte un effectif de quelque 4500 employés.Presse canadienne Les actionnaires de Van Houtte approuvent la vente à Littlejohn Les actionnaires de Van Houtte ont approuvé hier la vente de l’entreprise montréalaise à la firme américaine d’investissement Littlejohn & Co.pour 615 millions de dollars, y compris la dette.La transaction a été entérinée dans une proportion de plus de 99 % à l’occasion d’une assemblée extraordinaire à Montréal.Le capital du torréfacteur et distributeur sera fermé et son titre ne sera plus coté à la Bourse de Toronto.Littlejohn et ses partenaires, parmi lesquels se trouve le Fonds de solidarité de la FTQ, verseront 25 $ pour chaque action en circulation.Aucun changement dans les niveaux de personnel, les orientations stratégiques ou l’exploitation ne devrait survenir à la suite de la transaction.Après l’annonce des résultats du vote, la compagnie a indiqué qu’elle ,entendait accélérer sa croissance en Ontario et aux États-Unis.Avec l'appui des nouveaux propriétaires, la société montréalaise mettra en œuvre son plan stratégique triennal, a affirmé le chef de la direction, Jean-Yves Monette.Les nouveaux propriétaires appuient le développement dans les marchés des services de café dans les bureaux et dans la vente au détail mais ces changements ne se traduiront pas par l’ajout de nouveaux commerces ayant pignon sur rue, a dit M.Monptle.«Nous devons accélérer tout ça, pour l’Ontario et les États-Unis, où il faudra aller plus vite afin d’aller plus vite dans le développement de notre marque», a dit M.Monette, qui travaille pour l’entreprise depuis 13 ans.Avec les principaux cadres actuellement en poste, il demeurera à la tête de l’entreprise après la fermeture de son capital.Le siège social de Van Houtte restera à Montréal.La plus importante compagnie de torréfaction de cafés fins du Canada contrôle environ 50 % du marché national, ce qui lui permet de disposer d’une position confortable pour faire des acquisitions, a dit M.Monette.Les consommateurs canadiens qui sont habitués à la marque ne constateront cependant aucune modification à la suite du changement de propriétaire.Pierre Van Houtte a affirmé qu’une des conditions de la vente était de conserver le nom de la société, fondée par son père en 1919.«Que son nom soit encore là, ça lui aurait certainement fait très plaisir», a déclaré M.Van Houtte en parlant d’Albert-Louis, qui a ouvert un premier magasin à Montréal, sept ans après avoir quitté la France pour immigrer au Canada.À l’origine, il importait des cafés fins d’Europe pour les torréfier en petites quantités à l’arrière de son commerce.Bien que la famille ne trouve pas facile de se départir de la compagnie, ses membres ont réalisé que son expansion nécessitait des capitaux dont ils ne disposent pas.«Bien sûr, ça me brise le cœur pane que c'était l’entreprise de mon père, que fai reprise par la suite, mais toute bonne chose a une fin, a dit l’homme de 85 ans.Parfois, dans la vie, il faut prendre des décisions.» Van Houtte avait fait son entrée en Bourse en 1987.Littlejohn a'donc eu plus de succès avec Van Houtte qu’avec Intertape Polymer Group, une autre entreprise montréalaise que la société de Greenwich, au Connecticut, a tenté d’acheter il y a quelques semaines.Les actionnaires d’intertape ont rejeté la saction.la Bourse de Toronto hier, le titre de Van Houtte a gagné 9 C, pour clôturer à 24,95 $.Presse canadienne AVIS LÉGAUX ET APPELS D'OFFRES AVIS DE CLÔTURE PTNVEKTAIRE Prenez avis que LUCILE LAVI-GUEUR VALIQUETTE, en son vivant domiciliée au 4565, chemin Oueen-Mary est décédée à Montréal le 14 août 2006.Un inventaire de ses biens a été dressé conlormément à la loi et peut être consulté par les intéressés, auprès de Julie Loranger, notaire de la firme BCF s.e.n.c.r.l.situé au 1100 boulevard René-Lévesque ouest, bureau 2500, Montréal, Québec, H3B 5C9.Donné ce 6 juillet 2007.Prenez avis que Marcel Langlois, en son vivant domicilié au Centre Bruchési, 2225, rue Rachel Est, chambre 202, Montréal, province de Québec, est décédé le 25 mars 2007 à Montréal.Un inventaire de ses biens a été dressé conlormément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Sylvie Beaupré, notaire, sise au 276, rue St-Jacques, bureau 705, Montréal, province de Québec, H2Y1N3.Montréal, le 6 juillet 2007.Sylvie Beaupré, notaire AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie BORÉAL CAPITAL INC.demandera au Registraire des entreprises la permission d'obtenir sa dissolution.Le 29 juin 2007.FASKEN MARTINEAU Dumoulin s.E.N.c.R.L.,s.r,i, Procureurs de la compagnie Raymond Chabot inc.LISE BEKNIEK Avis est par tes présentes donné que la faillite de USE HERNI-ER résidant au 4132 Montée-Gagnon, Terrebonne (Québec) J6Y 11.3, est survenue le 3 juillet 2007 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 juillet 2007.à 10 h, au 2500, boul.Daniel-Johnson, bureau 300,1-ival (Québec).Fait à Laval, le 4 juillet 2007.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS illites de : RICHARD LEFEBVRE Avis est par les présentes donné que la faillite de RICHARD IEFEBVRE résidant au 7, rue Guyanne, Rigaud (Québec) J0P I R), est survenue le 3 juillet 2007 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 juillet 2007, à 10 h.au 2500, boul.Daniel-Johnson, bureau 300.Laval (Québec).AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMSlÊ Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16h00 le vendredi Té!.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.tedwotr.com/kvit.html www.Ied€tvoir.com/affrw.html Courriel : avlsdev O ledkvoir.com RAYMOND CHABOT INC.Syndic dé l’actif dé Lite Bemler et Richard Letabvre Roch Gauthier, CA, CIRP, Responsable de Tactll Les Tours Triomphe 2500, boul.Daniel-Johnson, bureau 300 Laval (Québec) H7T2P6 Téléphone : (450) 682-1115 • Télécopieur : (450) 682-6663 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Dans I affaire des faillites de : S t ET PUIS EUH LES SPORTS JACQURS NADEAU LE DEVOIR Les organisateurs de la Coupe du inonde U-20 peuvent dire mission accomplie: un minimum de 330 000 spectateurs auront assisté aux neuf matchs présentés à Montréal.Coupe du monde de soccer U-20 Encore 180 minutes de jeu à Montréal GUILLAUME BOURG AULT-C ÔTÉ Le volet montréalais de la Coupe du monde U-20 de soccer achève: il ne reste plus que deux matchs, ou 180 minutes, à être disputés au Stade olympique.Mais déjà les organisateurs peuvent dire mission accomplie: un minimum de 330 000 spectateurs auront assisté aux neuf matchs présentés ici.«C’est 25 % de plus que notre objectif», raconte Fran-çis Millien, président du comité organisateur (c.o.) de Montréal.Actuellement, le comité est assuré d’avoir 30 000 personnes dans les gradins pour les derniers matchs, jeudi soir (huitièmes de finale), et dimanche après-midi (quart de finale), et on espère vendre au moins 10 000 billets d’ici là.Pour une fois, on peut aussi s’attendre à ce que tout le monde soit présent en même temps dans le stade.Car depuis le début du tournoi, les matchs étaient présentés en programme double et un seul billet était bon pour deux matchs.Plusieurs spectateurs ont toutefois choisi de profiler à moitié de l’offre et de ne se présenter que pour l’affrontement impliquant leur équipe favorite, laissant du coup plusieurs fauteuils vides pour l’autre moitié du programme.Cette fois, pas d’erreur un billet, un match.Jeudi, le Mexique et le Congo (tombeur du Canada) s’affronteront donc en huitièmes de finale.Deux nations-soccer.«C’est parfait pour nous, dit M.Milien.Ça va être une grande fête pour les communautés culturelles de Montréal, et on aura un match relevé: les joueurs mexicains offrent du soccer techniquement relevé, alors que les Congolais provoquent beaucoup de choses surprenantes.» Les quarts de finale opposeront autrement le vainqueur du match Chili - Portugal à celui de l’affrontement Zambie - Nigeria Le Chili et le Nigéria ont présenté les meilleures fiches de ces équipes en matchs de poule.Françis Milien affirme que jusqu’ici, le tournoi se déroule sans anicroche à Montréal.«C’est même un peu plate, on n’a aucun problème à régler [à part une première journée marquée par de longs retards à la billetterie, tout le monde s’étant présenté en même temps aux guichets].Le public vient et s’amuse sans débordements, l’ambiance est bonne et l’assistance au-dessus de nos espérances, on ne peut se plaindre de rien.» Le budget de l’événement sera équilibré, assure M.Milien.Québec La FIFA (Fédération internationale de football association) assumait tous les risques liés à la présentation de l’événement, au contraire de ce qui s’est passé avec les Championnats aquatiques ou les Outgames l’an dernier.«Ù y a aura des retombés pour les fédérations de soccer au Canada», dit le président du c.o.Les matchs de demi-finales et la finale de la Coupe du monde des moins de 20 ans seront présentés à Edmonton et à Toronto.Le Devoir EN BREF Haren et Peavy seront les partants du match des étoiles San Francisco — Dan Haren sera le partant de la Ligue américaine lors de la 78 édition du match des étoiles du baseball majeur qui aura lieu à San Francisco, ce soir.L’as de la rotation des Athletics d'Oakland a été nommé par le gérant de l’Améri- SOCCER PREMIÈRE DIVISION DE L’UNITED SOCCER LEAGUES G P N BP BC Pts Vancouver 7 3 6 18 12 27 Rochester 7 5 6 25 22 27 Seattle 7 5 4 15 15 25 Portland 7 2 3 17 7 24 Montréal 6 3 6 16 13 24 Atlanta 6 5 4 21 17 22 Charleston 5 6 5 19 21 20 Miami 5 10 2 15 23 17 Porto Rico 3 4 7 16 16 16 Caroline 3 4 7 10 12 16 Californie 3 8 5 13 22 14 Minnesota 2 6 5 10 15 11 Hier, aujourd’hui et demain Aucun match Jeudi Vancouver à Seattle Vendredi Montréal en Caroline, 19h30 Charleston à Porto Rico, 20h Californie à Portland, 23h caine, Jim Leyland, hier, pour se mesurer à Jake Peavy, des Padres de San Diego, qui sera le partant de la formation de la Ligue nationale dirigée par Tony La Russa Le frappeur de puissance des Giants de San Francisco Barry Bonds a été inséré par In Russa au deuxième rang du rôle au lieu d’être le quatrième frappeur comme d’habitude et ce sera la première fois qui occupera le deuxième rang dans la formation partante.-AP FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS Winnipeg 1 0 1 71 62 3 Toronto 1 1 0 52 29 2 Montréal 0 2 0 30 48 0 Hamilton 0 2 0 14 Section Ouest 67 0 G P N PP PC PTS Saskatchewan 2 0 0 65 15 4 C.-B.2 0 0 53 31 4 Calgary 1 1 0 45 58 2 Edmonton 0 2 1 48 68 1 Jeudi Calgary à Toronto, 19h Vendredi Edmonton à Winnipeg, 19h C.-B.en Saskatchewan, 22h Samedi Montréal à Hamilton, 19h MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 1 0481 HORIZONTALEMENT 1.Grand consommateur.2.Mettre au lit - Assembler bout à bout.3.Fais du crawl -Inexpérimenté.4.Élément grec - Abri portatif - De même.5.Suivre - Lémurien de Madagascar.6.Le premier - Déchiffrée de nouveau.7.Elle a deux roues - À eux.8.Agréable - Exprime le dépit.9.Parfois frisé - Partie d'une poulie - Adore.10.Estime que l'on a pour quelqu'un - Examine pour corriger.11.D'une seule couleur -Reproduit exactement -Découvert.12.Récalcitrant -Contrariés.VERTICALEMENT 1.Personne qui tente de diriger les autres à sa guise.2.Personnage de conte -Arbrisseau grimpant.3.Axes de plantes - Crime ou délit.4.C'est la saison pour faire du voilier - Pique les vaches.Excédent - Lent à se développer.Conjugaison - Inexact.À la mode - Montant du prix.Plante cultivée pour'sa graine - Mouvement terroriste basque.Naïve - Marque la compagnie.10.Avant Adèle ou Agathe - En second lieu.11.Ne pas lâcher - Fait comme une vache.12.Instruit - Butés.9.12345678 9 1011 12 ÊTsl ranriFiinniiviFiP] niwin ranri n nnnraran nninnn nnnnmnin nn non nnunr ?nnn on onopino nrao no nnoono ra noonooio non non son non onnonn nnnnn nono ootannno 0480 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Tour de France Geert Steegmans remporte la deuxième étape G and, Belgique — Le Belge Geert Steegmans (Quickstep) s’est offert le scalp de son leader Torn Boonen en remportant au sprint la deuxième étape du Tour de France disputée sur ses terres hier entre Dunkerque et Gand sur 168,5 kilomètres.Lauréat de sa première victoire d’étape sur la Grande Boucle, il a devancé Boonen, qui n’a plus gagné sur le Tour depuis 2005, et lltalien Filippo Pozzato (Liquigas).«Je ne peux pas décrire ça, quelle explosion d'émotions après l’arrivée, a déclaré Steegmans.C’était vraiment important pour l’équipe.Vous pouvez sentir cette énorme pression, parce que nous sommes une équipe belge.» Le maillot jaune Fabian Canceüara (CSC) a été pris dans une grosse chute survenue à environ deux kilomètres de l’arrivée qui a coupé le peloton en deux.Il a conservé sa première place au classement général mais s’est fait mal à la main gauche.L’Allemand Andreas Kloeden (Astana) est toujours deuxième du classement général, à 13 secondes, devant le Britannique David Millar (Saunier Duval), qui pointe à 23 secondes du leader suisse.La chute n’a pas eu d’incidence sur le classement, le règlement de la course prévoyant de neutraliser les écarts dans les trois derniers kilomètres.Après la chute, seulement une vingtaine de coureurs a pu prendre part au sprint.Steegmans, qui joue d’habitude le rôle de poisson-pilote, s’est montré le plus puissant et son compatriote n’a pas pu le dépasser.«Moi, je n’ai pas de favori, a commenté le directeur sportif de l’équipe Quickstep, Patrick Lefévère.Le vainqueur programmé était Torn, mais on fait un et deux, ça fait oublier les déceptions de cette année.» Boonen, ancien champion du monde, s’est consolé en endossant le maillot vert de meilleur sprinter.«Je ne lui ai pas fait de cadeau, a commenté Boonen à propos de Steegmans.C’est lui quia remporté le sprint.» Agé de 26 ans, Steegmans portait la saison passée les couleurs de l’équipe Davita-mon-Lotto, où il travaillait pour l’Australien Robbie McEwen, vainqueur dimanche de la première étape de la course à Canterbury.Steegmans a déclaré que sa victoire allait remonter le moral de ses équipiers, qui sont sous pression à la suite d’articles de presse qui ont jeté la suspicion sur la Quickstep.«Un journal en particulier a attaqué notre équipe plus tôt cette année, a déclaré Steegmans.Ça a été dur pour nous.Particulièrement dans les trains, quand les gens vous regardent comme un membre de gang et non plus comme un coureur cycliste.» Hier, l’Allemand Marcel Sieberg, le Français Cédric Hervé et l’Espagnol Ruben Perez ont animé la journée en s’échappant après 18 kilomètres de course.Après avoir compté jusqu’à cinq minutes d’avance, les trois hommes ont finalement été repris à trois kilomètres de l’arrivée.Aujourd’hui, la troisième étape conduira les coureurs de Waregem à Compiègne, sur 236,5 kilomètres.Associated Press ; \'/v; iédia Ueomedia.com; Sept-îtes 15/1 Baie-Comeau Saguenay 22/12 Val d'Or \ 23/J 4 V Lever du soleil: 5h16 q .Coucher du soleil: 20h43 • Québec Trol8-Rlvlère*24/15 25/18 ^ Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Auj.Var 21/12 Nua 22/12 Var 20/12 Ora 28/18 Demain Sol 26/13 Sol 26/18 Plu 24/15 Ora 27/14 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York 19 r-' ‘ © MétéoMédia 2007 Auj.Nua 23/10 Demain Var 20/11 Sol Sol Sol 25/17 Var 25/17 22/10 Ave 21/9 33/22 Ora 29/21 Vancouver Sol 26/17 Sol 29/17 Paris Plu 15/11 Nua 19/12 Winnipeg Ora 20/14 Sol 20/14 Tokyo Plu 24/22 Ave 28/24 Montréal Aujourd-hui Ce soir Demain Jeudi Vendredi 26 19 sÿt 29/16 24/17 25/13 Généralement \ Généralement : Averses disper- _ k • Passages Quelques avers- ensoleillé.dégagé.sées, pdp 70%.nuageux.es, pdp 40%.Québec Aujourd-hui Ce soir Demain 28/16 ' Jeudi 23/14 Vendredi 24 15 22/14 Passages Passages îl Averses disper.Passages iw Quelques avers- nuageux.nuageux.sées, pdp 80%.nuageux.es, pdp 40%.Gatineau Aujourd'hui Ce soir ^ Demain /v 27/14 „ : Jeudi Vendredi 25/15 28 19 Xf0' 23/15 Ensoleillé.Passages T Possibilité d'or-! Passages || Quelques avers- nuageux.! ages, pdp 70%.nuageux.™ es, pdp 40%.Météo Média Vos prévisions météo à temps en tout temps sur www.meteomedla.com Jean Dion h.' Rien de particulier Il se passe toujours des affaires dans le merveilleux monde du sport™, personne de sain n’osera mettre cela en doute, mais il s’en passe parfois plus que d’autres fois.Ou n’estae qu’une impression due à l’hallucination passagère qui gagne l’individu mûr pour une petite vacance à l’écart de la civilisation postmoderne?P.nons un exemple au hasard: les derniers jours.Alcine devient champion du monde, Fédérer égale Borg avec un cinquième titré consécutif à Wimbledon, le démarrage du Tour de France, un autre Grand Prix de char, du gros baseball, du football canadien, du soccer U-20, du volley-ball de plage avec pas de mer.Selon des sources, il paraît même que Jacques Villeneuve aurait profité du week-end pour écrire quelques chansons.En fait, seul élément discordant dans cette belle brochette d’activités: le Canadien de Montréal.Votre Canadien, mesdames messieurs, n’a rien fait au cours des derniers temps.Si c’est pas déc’vant Je me demande ce qu’ils attendent Pourtant ironiquement nous sommes aujourd’hui au beau milieu de la réponse à une question genre Tousse pour un — le quiz qui amène le téléspectateur à s’étouffer tellement le candidat sait des choses inutiles —, que je vous invite à tester lors de votre prochain 5 à 7 VIP RSVP pour un succès veau* garanti.La question se formule comme suit quelles sont les deux seules journées de l’année où l’on peut être assuré de n’assister à aucune action du côté des quatre grands sports professionnels d’équipe majeurs en Amérique du Nord?En attendant que vous trouviez la réponse, voici une petite explication de l’astérisque: ‘Frais surgi et non encore établi bien que présentant un potentiel, le succès veau précède le succès bœuf Pour transformer l’un en l’autre, il faut ne pas s’asseoir sur ses acquis et poursuivre l’œuvre d’ébahissement de l’auditoire.Ainsi, par exemple, après avoir soumis la question susmentionnée et fourni, après une période de suspense minutieusement calculée, la réponse, vous devez enchaîner avec quelque chose comme «Fortiche, s’pas?Mais c’est pas tout.Si vous me payez une tournée générale, je m’en vais vous dire comment fonctionne le chronomètre dans la dernière minute d’un match de la Ligue canadienne de football.» S vous repartez seul de cette mondanité, c’est que vous êtes trop humble pour constater à quel point vous pognez.De l’audace, que diable! Donc, la réponse.D’abord, une chose est évidente, -.j’ai déjà essayé: tout le monde pense à la veille de Noël, au lendemain du jour de l’An, à la Pentecôte ou aux vacances de la construction.Mais c’est faux.Il ¦ s’agit plutôt, comme donnait à le laisser sous-entendre à demi-mot à peine couvert sous l’anonymat l’extrait de phrase de tout à l’heure, «nous sommes au beau milieu de», de la veille et du lendemain du match des Etoiles du baseball majeur.Perspicace, non?Jamais de baseball, pas de football, pas de basketball, pas de hockey.Ne me remerciez pas, je le fais pour la cause.Certes, des objections sont possibles.On pourra vous rétorquer que cette situation n’est que temporaire puisqu’avant longtemps, la Nationale Hockey ligue décidera enfin de mettre 54 clubs en séminatoires et de poursuivre ses palpitantes activités jusqu’en août S c’est le cas, prenez inspiration chez les politiciens et dites que vous ne répondez pas aux questions hypothétiques et, tant qu’à y être, que vous ne commentez pas les sondages non plus.Ou alors, on vous fera ob-, server que le hockey ne fait plus partie des sports professionnels nord-américains rnajeurs depuis que ses • matchs sont télédiffusés aux États par une chaîne qui dessert 30 personnes.Suggestion pour attiser la com- ; passion: refermez-vous telle une huître dont les gens, émus, se mettraient en quête de la perle intérieure (c’est beau, hein?), mettez-vous à pleurer comme un veau qui n’aurait pas de succès et hurlez que si le hockey est un sport si local que ça, comment ça se fait que le Ca’adien gagne tellement jamais la Stanley, hein?Bref.Que disions-nous déjà?Rien de particulier, mais ce ne serait pas la première fois.Joachim Alcine.Sacré tour de force.Outre qu’elle nous ramène à un pan essentiel de l’humanité — deux gars qui se bûchent mutuellement sur le kisser sans avoir à s’encombrer d’accessoires comme des patins ou des bâtons pour faire accroire qu’ils jouent au hockey, ou, pour reprendre le mot de Muhammad Ali, «des milliers de Blancs riches qui regardent deux Noirs pauvres se taper dessus» —, la boxe a ced de formidable qu'elle force le sujet à douter de ses sens et de sa raison cognitive générale et à se dire «coudonc, ch’tu en boisson moi là?».Pour y arriver, la méthode est simple: vous faites observer un combat à un sujet il voit bien que l’un des deux boxeurs a gagné, et hop, il apprend que celuTci a perdu tout simplement parce que les juges viennent de la région.La région de l’autre boxeur, s’entend.S par exemple nous prenons au hasard le combat de samedi, l’affrontement était tenniné et on en était rendu à compter les points et tout le monde était certain que le gars de la région gagnerait amplement parce qu’il vient de la région et les juges aussi.Voilà ce que j’appelle du sport noble, messieurs dames, et qui rend encore plus sacré le tour de force d’Aldne, d’autant plus que ç’a l’air que Dieu a joué un certain rôle dans le processus.Autre truc formidable: à la boxe, on ne connaît pas le score.Imaginons si la même chose valait pour le hockey.«Alors, mesdames messieurs, après deux périodes, il semble que votre Canadien mène 3 à 2, mais on n’en est pas sûr.» «Heu, excuse, mais c’est moi l’analyste id, et ce match dégage fortement l’impression d’un 3 à 2 certes, -mais d’un déficit pour le Canadien à ce moment id.» «Allons donc rejoindre notre correspondant à la hauteur de la glace, qui lui, jure que c’est 3à 3 pour les deux bords.» Oui, imaginons, si cela se produisait au hockey «On ne saura jamais si le but d’Alain Côté était bon.» ?-il La rubrique Et puis euh, récipient d’air de norm * breux prix—parmi lesquels 1,49 $, 9,95 $ la douzaine ‘ et quatre paiements faciles de 99,99 $ si vous appelez , dans les 30 prochaines minutes au numéro sans fiais * qui apparaît au bas de votre écran — fait relâche pouf -quelques jours.Vous ne le croirez pas parce que vous ' aimez avoir l’esprit de contradiction, mais mononcle Rogatien s’en va voir du hockey en Israël.Bien oui bien oui bien oui.Il vous racontera tout à son retour, à ^ la condition que vous soyez obéissant et que vous ne * jouiez pas avec votre manger.À tout à! •' * jdion@,ledevoir.com LE DEVOIR.LE MARDI 10 JUILLET 2007 B 7 CULTURE QUÉBEC Soul Jazz Orchestra sera du Festival Off à Québec.SOURCE FESTIVAL OFF Déjà quatre chandelles pour le Festival Off Une supercherie mondialisée Le concours des 7 nouvelles merveilles dénoncé de toutes parts comme Star Académie du patrimoine PATRICK CAUX /^\ uébec —Tandis que le Festival d’été célèbre son W JO anniversaire, le Off, lui, amorce en pleine santé la quatrième année de sa courte vie.Durant les cinq prochains jours, l’événement présentera près de 95 spectacles répartis sur 13 sites.«En quatre ans, le Off a pris du galon, précise le directeur général, Martin Têtu.Notre but n’est pas de multiplier l’offre de spectacles uniquement pour prendre de l’expansion.On cherche plutôt à s’implanter de manière organique dans la ville.» L’an dernier, de nombreux observateurs s’interrogeaient sur la pertinence de poursuivre l’aventure du Off dans la mesure où le Festival d’été avait réagi positivement aux critiques du milieu.Les organisateurs avaient alors expliqué qu’il fallait comprendre le Off comme un événement complémentaire du festival officiel, et non comme un événement en rupture.Dans cet esprit, le Off cherche à remplir les espaces laissés vacants par son grand frère.«Pour nous, c’est très important de travailler avec des partenaires locaux, avance Martin Têtu.On veut donner une impulsion à la ville, favoriser les rencontres entre le public, les groupes émergents, les producteurs et les lieux de diffusion.» Pour y arriver, le Off a cherché cette année à présenter des spectacles dans des lieux dont ce n’est pas nécessairement la vocation.Des rendez-vous musicaux seront ainsi donnés ,à la mythique Taverne Jos.Dion (où on pourra voir Emily Clepper, Le Train qui roule et les New Crackle Sisters), plus connue pour ses matchs de hockey et ses langues de porc dans le vinaigre que pour la présence de musiciens.Cette ouverture à de nouveaux lieux de diffusion devrait amener un peu d’air frais dans la VieilleCapi-tale.«On sait que la situation des salles de spectacles est présentement difficile à Québec.» La ville a récemment connu la fermeture de nombreux endroits où se pro- duisaient des groupes émergents.«Au-delà du festival, nous serions heureux si le Off pouvait stimuler certains bars à jouer un rôle de diffuseur.» Programmation inspirante «Malgré l’importance du côté organisationnel, il ne faut pas oublier que la structure est uniquement un moyen pour présenter de la musique, rappelait à juste titre le directeur général.Cette année, nous sommes particulièrement fiers de la diversité des genres qui se rencontreront dans le cadre du Off-» En effet, c’est un bouquet varié et foisonnant que le directeur de la programmation, Jean-Denis Bois-briand, présente cette année au public.En plus du folk, de la chanson, des musiques électroniques et du indie-rock — qui faisaient jusqu’à présent la marque de commerce de l’événement —, le Off donne une place importante au reggae, au hip-hop, au country-urbain et au punk-rock au sein de sa grille horaire.Cette diversité est notamment rendue possible par l’ouverture de l’organisation à des coproducteurs.«Pour la première fins, on a travaillé avec des gens qui se dévouent à l’année pour organiser des spectacles dans des créneaux bien précis, explique Martin Têtu.On leur a offert de prendre en charge la direction artistique de certaines soirées.Ça nous permet d’ouvrir nos horizons et d’éviter la pensée unique dans le choix des groupes qu’on invite.» Au cœur de cette programmation, on retrouve le souci d'offrir au public de Québec la chance de faire des découvertes.Avec des groupes comme Hank & lily, Les Amis au Pakistan, Erreur de type 27, Soul Jazz Orchestra et Les Doux Cactus, le choix du parcours s’annonce difficile! Collaborateur du Devoir ¦ Le Festival Off du 10 au 14 juillet Pour la programmation complète: wmu.quebecoff.org.STÉPHANE BAILLARGEON Dinu Bumbaru désavoue à son tour le concours mondial des 7 nouvelles merveilles du monde qui a abouti samedi dernier, le 07-07-07.Directeur des programmes du groupe Héritage Montréal, secrétaire général de 1TCOMOS, l’or-ganisme-conseil de l’ONU sur les monuments et sites, il ne voit dans cette démarche qu’une manifestation de plus de notre monde hy-permédlatisé, jouant constamment du spectacle et du star-system.«C’est dans la série des Stars Académies, dit M.Bumbaru, interrogé hier par Le Devoir.C’est du showbiz.Que les gens s’amusent, c’est formidable.Sauf que les organisateurs se présentent comme les chevaliers du vrai patrimoine et que cette démarche réductrice n’a finalement rien à voir avec la réalité patrimoniale immensément riche déjà planète.» Le concours des New7Won-ders in7w.com) a été lancé au début du millénaire par le cinéaste canado-suisse Bernard Weber.Une centaine de millions de personnes ont voté, surtout par Internet, pour réduire à sept une première liste de 77 sélections.Les «gagnants» sont la Grande Muraille de Chine, la statue du Christ rédempteur au Brésil, la cité troglodyte de Pétra en Jordanie, le mausolée du Taj Mahal en Inde, le Colisée de Rome, les ruines incas du Machu Picchu au Pérou et l’ancienne cité maya de Chichen Itza au Mexique.Les critiques féroces de la démarche ne manquent pas.LUNES CO, qui avait déjà dénoncé la démarche, a réitéré son malaise après le résultat.La Liste du patrimoine mondial, élaboré depuis quatre décennies par des comités d’experts du monde entier (dont M.Bumbaru) compte plus de 850 inscriptions de toutes natures et cultures.«Le spectaculaire nuit, poursuit M.Bumbaru.La courte liste ne comprend que des objets isolés, des ruines.Tout y est important, mais il n’y a là aucun paysage vivant, aucune ville, aucun ouvrage technologique.Le colosse de Rhodes et le phare d’Alexandrie de l’ancienne liste célébraient aussi des prouesses techniques de l’Antiquité.La nouvelle liste demeure étrangement limitée, trà dix-neuviémiste: elle propose de beaux objets, de belles ruines, sept destinations touristiques hypercon-nues, sept sites très cartes postales.» Le spécialiste s’interroge même sur les effets pervers de ITiyper-médiatisation.Déjà, à Machu Picchu, les ruines sont déplacées pour faire de belles photos-souve- « .ftjRjk La cité troglodyte de Pétra en Jordanie MUHAMMAD NAMED REUTERS nirs.Les portions les moins visitées de la grande muraille sont encore utilisées comme carrière de briques.«Le statut de Merveille n’y changera rien, dit encore le secrétaire général Bumbaru.De même, le Taj Mahal fait l’objet d’études de restauration depuis des décennies.Ce n’est pas le vote de M.Weber qui y changera quoi que ce soit.» Le Parthénon ne figure pas sur la petite liste finale du XXIe siècle et n’avait pas non plus triomphé au premier coup de pub, il y a 2200 ans.Le minisfre grec de la Culture, Gior-gos Voulgarakis a carrément affirmé que son pays ne se sentait pas concerné par la nouvelle démarche.«Les monuments ne sont pas des modèles participant à un concours de beauté», a ajouté le ministre.L’éditorialiste du magazine espagnol ABC Ignacio Camacho a écrit hier que ce concours avait «réveillé une fièvre chauviniste camouflée sous une apparence de démocratie directe» et «donné lieu à une surenchère dans quelque chose d’aussi primaire que la fierté nationale, entremêlée d'intérêts touristiques et d’une simple soif populaire de reconnaissance et d’estime de soi».Il a finalement conclu que la huitième merveille du monde était «la naïveté et la crédulité qui flotte sur Internet comme l’écume d’un océan de superficialité collective».Et ça continue.L’équipe de M.Weber a déjà en place (natural7wonders.com) un nouveau concours pour désigner cette fois les merveilles naturelles.Un panel d’experts réduira les propositions à 21 sites le 084)808.Le Devoir EN BREF Après Robert Lepage, Patrice Chéreau est lauréat du Prix Europe Le Prix Europe pour le théâtre qui a été remis en 2007 à Robert Lepage sera décerné en avril prochain au metteur en scène français Patrice Chéreau, ont annoncé hier les membres du jury du prix.Comme Robert Lepage, M.Chéreau a fait sa marque à la fois comme acteui, metteur en scène et cinéaste.Le prix lui sera remis entre le 9 et le 13 avril 2008 à Thessalonique, dans le nord de la Grèce.Comme le veut la tradition, le récipiendaire précédent, Robert Lepage, devra présenter une nouvelle création à cette occasion.Deux spectacles sont actuellement en chantier la suite de la Trilogie des Dragons—Le Dragon bleu —, avec Marie Michaud, ainsi qu’un projet de danse avec l’ex-dan-seuse de ballet Sylvie Guillem.Par ailleurs, le Prix Europe 2008 des Nouvelles Réalités Théâtrales sera remis à Rimini ProtokoU, Sasha Waltz et Krzysztof Warlikowski.Enfin, précise-t-on dans le communi- qué, une mention spéciale a été attribuée sur «proposition de Vaclav Havel, Harold Pinter et Tom Stoppard au Belarus Free Théâtre pour leur résistance à l’oppression du gouvernement biéloruhe».- Le Devoir La Grèce durcit son attirail législatif contre le trafic d’antiquités Athènes — Le ministre grec de la Culture, Georges Voulgarakis, a annoncé hier un durcissement de la législation contre le trafic d’antiquités et le lancement d’une coopération renforcée des archéologues avec la police.Le gouvernement va faire voter mi-juillet un projet de loi qui atteste «des efforts constants du pays pour interdire et mettre fin au trafic de biens culturels, l’une des activités criminelles les plus lucratives au monde», a indiqué le ministre dans une conférence de presse.Il a souligné que les fouilles sauvages de sites détruisent «d’inestimables informations scientifiques et historiques».Le projet prévoit la création d'une direction spéciale au ministère comptant un officier de liaison de la police, chargée de tracer les pièces volées, via notamment un suivi des ventes à l’étranger, et de prouver leur origine illégale pour permettre leur rapatriement.Alors que les lourdeurs de la bureaucratie grecque ont longtemps profité aux trafiquants, il impose au personnel du ministère «de coopérer avec la police et la justice au-delà de l’horaire légal de travail».Les trafiquants pourront être soumis aux sévères dispositions prévues contre le crime organisé et faire l’objet d’écoutes téléphoniques tandis que la fabrication de «faux» vestiges sera passible de deux ans de prison.Des récompenses financières sont aussi prévues pour les informateurs ayant permis de retrouver des pièces volées ou de prévenir leur trafic.Après des décennies d’incurie, Athènes a fait de la lutte Contre cette activité criminelle, et du retour au pays des œuvres pillées une priorité nationale, obtenant notamment en 2006 du prestigieux musée Getty de Los Angeles la restitution de quatre chefs-d’œuvre antiques.-AFP A LA TELEVISION PX t n III1!! mu'L'u.nm ¦21.111.1.—¦ Le Tôléjou rnal .dans le placard .en parlait Beautés désespéré) BS Bons baisers de./ Marc Labréche Le Téléjournal Des kiwis et des horn Pierre Marcotte mes / Le TVA 1 8 heures Sucré Salé Le Sketch Show Caméra Café Histoires de filles KM / h La Grande Évasion Le TVA 22 heures I Juste pour rire en direct / Sucré Salé (23:15) Cinéma / WONDER- LANP (4) (23:.45) Macaroni tout garni Ramdam Malcolm National Geographic / | Tueurs-nés: les meutes Cinéma / LES ENSORCELÉS (3) 1 avec Kirk Douglas, Lana Turner J DocsPlus > (23:09) ' Opération Cobra Le Grand (17:00) lournal Cinéma / KING KONG [avec Jeff Bridges, Jes (4) isica Lange Le Journal du soir 1 1 00/o Pub Jrnl FR2 Dominique » Poirier en direct I .origines de l'agression | Le Téléiournal 109 Le National Le Téléjournal | Jrnl RDI Question.Jrnl FR2 I Toute une histoire 1 ONF, un survol / Bacon 1 Cousin bonobo Invité.Journal Ivie Drivée, vie Dubllnne Les Grand s Travaux Biographies / ’ Jane Fonda Mayday / Naufrage.(Jack Osbourne accro.(Génies du crime Hantise Cinéma Déco sur.ménage Le goût.maison! Adoption: la fin du secret Dre Nadia.d'un ôté Décore.I I Métamor.cigogne Oui, Je.noces TopS.anglo Top5.InfoPlus M.Net .clips | Nu Musik VJ TopRock.(Matche.chez les Barker Voxpop TopS.anglo Liaison.Top5.TopS.anglo Musique Génération 90 En chute.Liaison.Hollywood Fantaisies La Mode.—— i Musique Top5.Summerland la vie après .j’aime .le trouble Grenade.Les Frères Scott Edgemont I I Radio Free Pressere.R-Force Simpson Delilah.6TEEN Di-Gata.I .Titans 1 Futurama Simpson (Henri pis.Futurama Décalés.La Clique Star.Henri pis.Info Sports Sports 30 Série Superbike AMA Baseball / Match des étoiles Sports 30 Tribal Café: histoire de.conquête de l'espace Pare-chocs à pare-chocs | JAG | Cinéma / WINCHESTER 73 (4) avec James Stewart 1 .la prairie .des pays d’en haut Cirque du.| La Job Mélomaniaques (Cinéma / UN FRISSON DANS LA NUIT (4) i Vive les mariés! .Français Pour la cause Porté disparu | Les Experts / Deux épisodes C.S.I.Miami Sue Thomas, l'oeil du FBI .du crime La porte d'Atlantis .nerdz (.fait Messager des ténèbres La loi des nombres La porte d'Atlantis Monstres mécaniques Surnaturel 75e Congrès de l’Acfas .de Lester B.Pearson | LaChimie | Marketing Le Fief.| Caphar.Univers-cité en spectacle Les Récits évangéliques -.loupe Airport Tour de Fri ance 2007 i Dans la roue du Tour Voyageur .vue Airport Coups de.|.théâtre Panorama Jardins Phôtos .la rue Cinéma / LA DISCRÈTE | 3) avec Fabrice Luchlni Panorama Jardins Dimension CBC News at Six Coronation Rumours R.Mercer [.Prairie | The Second City's.The National The Hour Arrested.CTV News Access H.eTalk Criminal Minds Canadian Idol Pirate Master CTV News CTV News Daily (00:05) News House.ET Canada ET.House Big Brother The Best Years ET Canada DiVa on.ET.Art Attack Fun Food.Animal.Undersea.The Best of the Agenda Cinéma / NO OTHER.Wetland Wild The Best of the Agenda Cinéma .Raymond ABC News .Raymond Will, Grace According to Jim Shaq's Big Challenge Primetime: Family.Sex.City Nightline Kimmel News CBS News ET.INCIS Big Brother F*irate Master News Late Show dth News NBC News Jeopardy Wheel.America's got Talent (Singing.Law & Order: SVU The Tonight Show (23:35) That ‘70s.1 Kino.Hin Simpsons Seinfeld Baseball / Match des étoiles Gilmore Gl fis (Veronica.The Newshour BBC News Outdoor.Nova / Volcano under.Nova / Science NOW Wide Angle / Victory is your Duty Business.Charlie Rose BBC News | Business.The Newshour Nova / Science NOW Great Lodges of the.BBC News CTV News eTalk | Jeopardy Criminal Minds Canadian Idol Pirate Master CTV News CTV News | Daily (00:05) Cold Case Files CSI: Miami Dog the Bountu Hunter Dog the Bounty Hunter Crlss Angel Mindfreak / Quatre émissions I CSI: Miami Street Legal Bathroom Divas.Montreal Jazz Festival The Fureys A Song to Sing Law & Order .a Trace Supertools / Ships Dally Planet How it's Made MegaBuilders / Elevation Oil, Sweat and Rigs Dally Planet Mega.Exhibit A Things.CSI: New York Digging for the Truth Inside Lost Worlds CSI: New York Disasters of the Century Tanks BBC News | CBC News CBC News |One on.The Hour CBC News: The National The Cross & Bones CBC Newe: The Natior ial New Addams Family Andromeda Doc Trailer.jBlllable Shameless CSI: Crime.(23:06) 1 CSI (00:06) Flip that House Overhaulin' American Chopper David Blaine Miami Ink / Deux émissions D.Blaine Three Takes So Chic |th Debt.Making It Big .Mamas (Rocker.Tori, Dean I Newlywed I Maklna It Bla .Mamas Off the.ISportscant.NASCAR Drivers 2006 U.S.Poker Championship / Deux émissions 1 Sportscentre [Off the.I Boxing ^Year^J L’AGENDA L’HORAIRE TÉLÉ, LE GUIDE DEVOS SOIRÉES Gratuit dans Le Devoir du samedi LE DEVOIR Classification des films: (l) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable Ji LE DEVOIR, LE MARDI 10 JUILLET 2007 CULTURE FIJM: un bilan tout positif.conune toujours GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ Encore une fois cette année, la direction du Festival international de jazz de Montréal (FIJM) dresse un bilan très positif de l'événement Entre le record des ventes à la billetterie, l’augmentation de celles sur les sites, la qualité constante des spectacles, le succès du Salon des instruments et la météo plus coopérative qu’il n’y paraissait on peinait hier à trouver un seul élément qui gagnerait à être amélioré l’an prochain.«Ce fut une année assez extraordinaire», a indiqué le président-fondateur Alain Simard en conférence de presse.L’an dernier, pour la 27e édition, il avait utilisé exactement la même formule.Quand un journaliste a demandé une petite autocritique — rien de chinois quand même —, personne n’a pu répondre.«Quand ça fait 28 fois que vous faites quelque chose, vous commencez à savoir comment faire», a expliqué le directeur artistique et cofondateur de l’événe- ment, André Ménard, avant d’ajouter en souriant que le FIJM avait une «modestie mondiale».Les seules améliorations qui ont finalement été évoquées concernaient l’équipement technique (qualité du son extérieur, écrans géants).L’édition 2007 du FUM se solde donc par un déficit d’environ 300 000 $, pour un budget de 22 millions, alors qu’un surplus de 100 000 $ avait été dégagé l’an dernier).Ce trou sera toutefois entièrement comblé par l’arrivée des fonds provenant du nouveau programme fédéral d’aide aux festivals, a assuré Alain Simard.Aux guichets, le FUM a cartonné: 5,5 millions, c’est un nouveau record en valeur absolue.En salle, cela représente un taux d’occupation de 85 %.néanmoins inférieur à celui annoncé pour 2006 (92 %).Les divers kiosques répartis sur le site pour vendre Hère, hot-dogs et autres souvenirs ont aussi connu une meilleure année qu’en 2006 (les chiffres exacts n’ont pas été dévoilés).Cette augmentation des ventes sur le rite fait dire aux organisateurs que la fréquentation des spectacles extérieurs a également été en hausse.mais, là encore, aucun calcul précis n’a été fait «Il a fait froid, a noté M.Simard, mais ça n’a pas découragé les gens de venir.La seule fournée vraiment moche a été mercredi.» Comme c’est aussi la tradition, les différents responsables ont brossé la liste de leurs coups de cœur.Quelques artistes ont reçu plusieurs mentions: Manu Chao, Bob Dylan, Roberto Fonseca, Puppini Sisters, Robert Glasper, The Spaghetti Western Orchestra, Richard Bona André Ménard a beaucoup aimé Mike Stem, Wynton Marsalis et Giri Talk; Laurent Saulnier, vice-président à la programmation, a notamment évoqué No Name Jazz Sextet, Patrick Watson, les trois grands événements, ErikTruffaz et Esperanza Spalding.Puisqu’on parle de coups de cœur, la 28e édition du FUM aura été la dernière du Spectrum.La disparition de cette salle mythique sera en partie comblée par une utilisation accrue d’autres salles, ont indiqué hier MM.Ménard et Simard.Un retour au Monument national est en vue, et le théâtre Jean-Duceppe ainsi que le TNM «sont là pour rester».Par ailleurs, Alain Simard a refusé hier de jeter de l’huile sur le feu que nourrissent depuis quelques jours différents promoteurs montréalais (Gilbert Rozon et Normand Legault, entre autres) à l’égard de la Ville de Montréal Célle-ri a l’intention de faire payer à certains événements les factures liées à la sécurité des sites.Le FUM n’est pas visé, ni Juste pour rire.Hier, Alain Simard a soufflé le chaud et le froid, soulignant que la sécurité coûte cher à la Ville, mais réitérant aussi sa solidarité avec les orgam-sateurs d’événements.La 29e édition du FUM aura lieu du 26 juin au 6 juillet 2008.Le Devoir Festival Juste pour rire Le gang de rue de Jamel Debouze FABIEN DEGLISE artiste français Jamel Debouze est passé en ¦ une dizaine d’années de l’anonymat aux premiers rôles, de la banlieue chaude aux quartiers chics de Paris rive-gauche, du RER (le train de banlieue des Parisiens) à la Ferrari, mais il a assuré hier être resté très simple.au terme d’un voyage à Montréal en première classe, avec famille et amis, à l’invitation du festival Juste pour rire.Mieux, il serait encore très préoccupé par la condition des moins bien nantis et des petits à qui, parfois, il rêve de donner une chance de s’en sortir, comme en témoigne le Jamel Comedy Club (la raison de son passage au Québec) présenté pendant deux soirs la semaine prochaine dans le cadre de la grande fête de l’humour qui a ouvert officiellement ses portes dimanche.Né d’un certain égoïsme, a-t-il avoué lors d’une conférence de presse — «j’en avais marre d’être tout seul sur une scène» —, ce spectacle sert sur planche non pas ce Jamel en solo forçant la compassion avec ce regard toujours au bord des larmes, mais plutôt une brochette de dix spécialistes du stand up comique recrutés par Debouze dans les cafés, les rues et les banlieues où, dit-il, «je retourne parfois».Dix comiques, inconnus ici, que ce drôle d’oiseau se propose de présenter au public montréalais avant de partir en vacances au Québec.«Je profite de ma notoriété pour mettre de la lumière sur ces gamins, a-t-il expliqué.Si les gens me veulent, ils doivent savoir que ces jeunes viennent avec moi maintenant.» Le spectateur est averti.11 peut aussi s’attendre à deux bonnes heures «d’études sociologiques» pendant lesquelles ces artistes de la relève en France, parrai- nés par Debouze, viendront finalement raconter leur souffrance, leur quotidien et leur réflexion sur le monde.«Et comme ils ne parlent pas très bien, ils le font en se marrant», résume le trublion qui déchaîne les passions en France et déplace des foules chaque fois qu’il apparat sur un écran.Entre chaque numéro, le comique va montrer le bout de son nez.Pour la forme?Pour parler de son succès: «Je vaux quelque chose sur le marché et ce n’est pas moi qui ait décidé, mais je connais aussi ma place au sein de cette mascarade»?De ses protégés?Ou encore de Montréal et du Québec — «un pays en voie de développement», a-t-il lancé à la blague —, où il est venu à plusieurs reprises alors qu’il était membre d’une équipe d’improvisation.C’était avant de connaître la gloire qui l’habite en ce moment.De cette époque, où il a été en contact avec le Festival Laval qui rit (!), a-t-il raconté, il garde d’ailleurs le souvenir d’une défaite face à l’équipe du Québec, mais aussi le goût de la compétition, de la liberté, ainsi quV««e faconde et une tchatche exceptionnelle» qui lui permettent de «promouvoir la tolérance et l’ouverture d'esprit», a résumé Gilbert Rozon, le boss du festival Juste pour rire, heureux d’avoir convaincu l’artiste de faire partie de la programmation du 25'' anniversaire de son événement.Une tolérance que Jamel Debouze apprécie d’ailleurs ici, après s’être promené dans les rues de Montréal avec sa mère (et son foulard) et avoir été confronté «au regard plus respectueux des autres», a-t-il expliqué.«C’est un des rares pays qui acceptent l’autre sans a priori», a-t-il dit.Avant de préciser: «Et ce n’est pas parce que je suis chez vous que je le dis.» Le Devoir ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Jamel Debouze est passé en une dizaine d’années de l’anonymat aux premiers rôles! Art contemporain Le quasi-silence de la Biennale de Montréal Décès de l’écrivain franco-israélien André Chouraqui à Jérusalem L’événement souhaiterait s’implanter à l’école Bourget FRÉDÉRIQUE DOYON Visibilité réduite dans les médias, public clairsemé, exposition principale livrée à la dernière minute: la cinquième Biennale d'art contemporain de Montréal, qui se terminait dimanche, a cafouillé pour finalement attirer quelque 20 000 visiteurs à l’une ou l’autre des activités.L’équivalent d’une foule modeste un soir de semaine au Festival de jazz.Pourtant, du point de vue strictement esthétique, cette édition confiée au commissaire Wayne Baerwaldt (ex-directeur du Power Plant de Toronto) a bien tiré son épingle du jeu, avec une large représentation canadienne et quelques artistes étrangers.David Altmejd, présenté à la Galerie de ITJQAM sous la direction de Louise Déry, a surtout brillé par sa présence à la réputée Biennale de Venise.On brandissait aussi BGL, alors que l’unique pièce du collectif de Québec était finalement noyée dans une flopée d'œuvres mineures, ont déploré plusieurs.Autre bon coup de cette édition baptisée Remuer le ciel: le choix d’investir l’école Bourget au charme vétuste, lieu que la Biennale souhaiterait adopter pour de bon.«On aimerait bien y rester, indique le directeur général de l’événement Claude Gosselin.On est en discussion avec la CSDM [Commission scolaire de Montréal].» Les propositions artistiques parfois riches qu’on y trouvait (Ryan Sluggett, Jesper Just, Scott Trelea-ven) ont toutefois dû se passer de présentation les premiers jours de l’événement, les petites notices n’ayant pu être accrochées à temps pour le lancement Incident mineur, dira-t-on, mais qu’on pardonne difficilement à «la plus grande exposition d’art contemporain au pays» (selon les mots de son directeur général), qui aspire à un rayonnement international.Un catalogue qui reste «Une bonne partie de l’exposition est arrivée à la dernière minute», reconnaît Claude Gosselin, qui rappelle que près de la moitié des quelque 60 artistes invités présentaient des œuvres originales, «donc non documentées», qui «se sont développées avec la présence des artistes selon les moyens, leur rapidité à réagir et la nôtre.» Le directeur souligne aussi avoir privilégié la production d’un catalogue plutôt que de miser sur des notices plus élaborées.«Cette année, au moins, on a un document qui reste — à 25 $, c’est pas très cher pour un catalogue d’exposition.» Le manque de moyens — malgré une cueillette de fonds privés inédite de 150 000 $ — est constamment dénoncé par l’équipe.«On est passé de 30 à 60 artistes, avec le même personnel et le même budget [1,5 million]», fait valoir M.Gosselin.Même Sylvie la-certe, qui vient de publier aux Edi- tions d’art Le Sabord La Médiation de l’art contemporain, soulignait récemment au Devoir que la Biennale montréalaise n’avait «pas les moyens de jouer son rôle comme événement international».La présence de la Biennale au centre-ville n’a pas attiré autant de monde que prévu, se désole le directeur, qui espérait aussi une meilleure couverture médiatique.Même le week-end, Le Devoir y a seulement croisé une poignée de visiteurs.«Je ne sais plus si c'est moi qui ne fais pas assez bien mon travail ou si [ce sont] les journalistes qui sont trop paresseux pour se déplacer et parler des oeuvres.» En conséquence, la Biennale 2009 se déploiera sur une plus courte durée (une dizaine de jours), plus adaptée à la réalité actuelle de l’événementiel, croit le directeur, qui dévoilera en septembre le nom du commissaire invité, «un Américain qui habite Montréal et a travaillé en Europe», dit-il pour entretenir un peu le suspens.Le Devoir Guénn Linda Amvot.Carole Dupuis La redaction stratégique 128 pages‘21,95$ ISBN 978-2-7601-6949-4 GUÉRIN, éditeur Iteo 514-842-3481 rour concocter des textes stratégiques de Qualité En uente dans toutes les Moraines Lu prix ost indiciiiü sous réserve de modificatif Paris-Jérusalem — L’écrivain et poète franco-israélien André Chouraqui, célèbre notamment pour ses traductions de la Bible, s’est éteint hier matin à Jérusalem à l’âge de 89 ans, a-t-on appris de son gendre, Claude Amsallem.M.Chouraqui est décédé des suites de nombreuses maladies.Selon M.Amsallem, il avait subi une embolie, souffrait d’une insuffisance rénale et d'autres problèmes de santé par le passé; son état s’est dégradé ces derniers mois.D s’est éteint tôt hier, entouré de sa famille.Ses funérailles devaient avoir lieu dans l’après-midi à Jérusalem.«Il a eu une vie merveilleuse, a déclaré Claude Amsallem.«Il était aimé de tous — un homme exceptionnel.» Auteur de nombreuses traductions de textes religieux, il signe surtout celle de La Bible hébraïque et le Nouveau Testament, publiée en 26 volumes entre 1974 et 1977.Mais cet écrivain juif fut aussi une personnalité sur la scène politique israélienne.Né le 11 août 1917 à Am-Témouchent, en Algérie, il fait ses études à la faculté de droit de Paris.Pendant la Seconde Guerre mondiale, chassé d'Algérie, il rejoint la Résistance et prend le maquis en Haute-Loire.Une vie professionnelle bien remplie Docteur en droit international public, il effectue son premier voyage en Israël en 1950, où il s’installera en 1958.Il deviendra conseiller du premier mi- nistre David Ben Gourion, de 1958 à 1964, puis maire adjoint et conseiller municipal de Jérusalem, ayant adopté la nationalité israélienne tout en gardant la nationalité française.Il y fondera également l’Alliance française de Jérusalem en 1984.Il signe de très nombreux ouvrages dans plusieurs genres, poésie, théâtre et essais, dont L’État d'Israël (1955), une Histoire du judaïsme (1957), La Pensée juive (1965).Il a traduit en français les Psaumes (1956) et le Coran (1990).Ses œuvres lui ont valu de nombreuses distinctions.André Chouraqui a épousé en deuxièmes noces Annette Lévy, dont il a eu cinq enfants.Il avait également 14 petits-enfants, Christine Albanel, ministre de la Culture et de la Communication de la France, a rendu hommage à «l’une des consciences de notre siècle, une figure éminente des cultures hébraïques et françaises», «un remarquable homme de plume, tout à la fois écrivain, penseur, dramaturge et traducteur».Saluant «l’oeuvre et les actes de cet homme de Dieu», la mimstre a vu en M.Chouraqui un «admirable ambassadeur de la langue française, à laquelle il a offert la plus belle des missions: exalter la spiritualité, la fraternité, et la paix entre les hommes».Associated Press NOUVEAU dans la section culture sur LE DEVOIR com Trouvez l'horaire des films à l'affiche En salle / à la télé / et les nouveautés DVD