Le devoir, 17 juillet 2007, Cahier B

LE DEVOIR.LE MARDI 17 JUILLET 2007 % i \ r CYCLISME Rasmussen joue le trouble-fête au Tour de France Page B 6 ü m » HUMOUR Père manquant, fils psycho-rigide Page B 8 ECONOMIE Le président et chef de la direction de la Banque Royale joint sa voix à celle d’autres leaders du monde des affaires MARK BUNCH REUTERS lui ont dénoncé l’inertie ne restera plus en grande partie Rachats étrangers Nixon dénonce Ottawa GÉRARD BÉRUBÉ Le président et chef de la direction de la Banque Royale joint sa voix à celle d’autres leaders du monde des affaires qui ont dénoncé l’inertie d’Ottawa dans ce mouvement de transfert de la propriété en des mains étrangères.La transformation est profonde.Le Canada a déjà perdu sa sidérurgie et son exploitation minière.Si rien n’est fait, il ne restera plus d’entreprises canadiennes au rang des chefs de file mondiaux au tournant de 2030.Mais Ottawa est indifférent à cette transformation, voire l’ignore, déplore Gordon Nixon, qui interpelle, au passage, les grandes caisses de retraite.Le mouvement est sérieux.Alcan, Inco, Falconbrid-ge, Dofasco, Algoma Steel, Domtar, ATI, Masonite, Moore, Four Seasons, Seagram, Hiram Walker.«Cela représente beaucoup de travail canadien qui tombe dans l’escarcelle d’investisseurs étrangers.» Dans une lettre d’opinion cosignée avec Roger Martin, doyen de la Rot-man School of Management le président et chef de la direction de RBC Groupe financier présente des statistiques éloquentes.De 2001 à 2005,455 entreprises canadiennes sont passées en des mains étrangères, pour un montant total de 137 milliards $US en cinq ans.«Rapporté à la taille de l’économie, ce nombre de sociétés est le deuxième chiffre total le plus élevé au monde après VOIR PAGE B 4: La frénésie des fiisions-acquisitions s’approche de son sommet Washington — La frénésie des fusions-acquisitions, qui a conduit à des rachats énormes ces derniers mois, approche de son sommet dans le monde, et leur volume devrait baisser cette année par rapport à l’an dernier, selon une étude du cabinet d’audit KPMG.«L’activité mondiale des fusions-acquisitions est proche de son pic», et «les volumes totaux vont baisser cette année», affirme cette étude.Le cabinet souligne qu’un premier signal d’alerte a été donné au second semestre de l’an dernier, lorsque le nombre de fiisions-acquisitions a baissé pour la première fois depuis le premier semestre 2003 (-8 % par rapport au premier semestre 2006).Le cabinet souligne qu’il reste «des capacités d’endettement et de financement considérables», mais qu’un «déclin modeste de la confiance et de l’appétit pour les rachats» devrait prévaloir dans les mois à venir.Selon KPMG, l’analyse des cinq premiers mois de 2007 fait ressortir «une dichotomie importante» entre les indicateurs-clés que sont le nombre et le volume des rachats.«La dernière fois que le marché a été témoin de ce genre de déconnexion — avec une hausse du rachat moyen, mais une baisse du nombre total — remonte au sommet de la bulle Internet en 2000», souligne le cabinet Contrairement à ce qui s’était alors passé, le ra- lentissement devrait cette fois être graduel, estime KPMG.Les annonces de méga-rachats et fusions se sont multipliées ces derniers mois, depuis le mariage ABN Amro-Barclays jusqu’au rachat d’Alcan par Rio Tinto, en passant par les actions spectaculaires des fonds d’investissements comme Blackstone ou KKR Agence France-Presse Alcan vend son groupe d’emballages L’entreprise reste muette sur ses raisons CLAUDE TURCOTTE Dans l’énorme transaction de 38 milliards annoncée jeudi dernier par Rio Tinto et Alcan, il y a un élément fort important qui est pour ainsi dire quasiment passé inaperçu: c’est celui d’Emballages Alcan.«Rio Tinto et Alcan conviennent de vendre le groupe Emballages d’Alcan», mentionnait fort laconiquement le communiqué.Toutefois, avec un recul de quelques jours, cette décision de vendre ce groupe apparaît de plus en plus intrigante, une impression que la direction d’Alcan n’a nullement le désir d’étouffer puisqu’elle s’en tient à un silence absolu sur le sujet Tout de suite après la conférence de presse tenue jeudi dernier, Dick Evans, président et chef de la direction d’Alcan, a affirmé au Devoir que la dédaon de vendre Emballages Alcan avait été prise bien avant l’offre présentée par Rio Tinto.Peut-être cela est-il vrai, mais il n’y a encore mamtenant aucun indice que cette orientation avait été prise avant l’annonce faite la semaine dernière.Emballages Alcan est loin d’être une petite division de la multinationale, puisqu’il comprend 130 usines et 31000 employés dans 35 pays.Lan dernier, ses revenus ont été de six milliards $US et son bénéfice de 550 millions.Il y a un mois, Alcan a annoncé l’ouverture d’une nouvelle usine d’emballages cosmétiques à Parigné-L’E-vêque, en France.Puis, en février dernier, Alcan a annoncé qu’il investirait 10 millions sur le marché indien des emballages flexibles.Enfin, en novembre 2006, Alcan a annoncé un investissement de 27,5 millions dans le centre d’emballages pharmaceutiques de Shelbyvifle au Kentucky, et cela, quelques jours à peine après avoir nommé Dene Gordon au poste de présidente du groupe mondial d’Emballages Alcan.VOIR PAGE B 5: ALCAN Bernard Arnault, l’homme qui fait peur Au septième rang des personnalités les plus riches du monde, selon le magazine Forbes, le Français Bernard Arnault compte dans son groupe les marques Dior et Louis Vuitton.Il connaît certaines difficultés ces derniers jours parce qu’il veut vendre le journal La Tribune et acheter Les Échos.Ce magnat du luxe, qui a bâti son empire à la hussarde, l’avoue: impossible pour lui de rester sur un échec.CÉCILE DUCOURTIEUX Les journalistes des Échos boudent ses millions au nom de leur indépendance?Ne comptez pas sur lui pour devenir grossier.Bernard Arnault, 58 ans, longue silhouette élégante, cultive une distante courtoisie.«C’est délicat de toucher à un métier aussi sensible que la presse», glisse-t-il, laconique.Mais quel besoin «BA» , comme l’appellent ses collaborateurs, a-t-il de vouloir racheter un autre journal, en l’occurrence Les Échos?Son étourdissante réussite ne lui suffit donc pas?En à peine vingt-cinq ans, avec comme seul viatique les clés de l’entreprise familiale, une grosse PME du nord de la France spécialisée dans la construction, un culot et un flair indéniables, ce polytechnicien issu de la bourgeoisie de province s’est hissé au 7e rang des personnalités les plus riches du monde, selon le magazine Forbes.Il est le principal actionnaire et le patron de LVMH, un empire du luxe dont les marques, Louis Vuitton, Dior, Kenzo, Fendi, les champagnes Moët & Chandon ou les cognacs Hennessy, font fantasmer tous les nouveaux riches de la planète.Côté politique, il est un proche de Nicolas Sarkozy — il a été témoin de son mariage avec Cécilia.Pourquoi, dès lors, s’enticher d’un journàl qui, pour être le premier quotidien économique français, n’en dégage pas moins des marges modestes au regard de celles du secteur du luxe?Bernard Arnault ne voulait pas rester sur le constat d’échec qu’il a dû faire VOIR PAGE B 4: ARNAULT ÉRIC PIERMONT AGENCE FRANCE-PRESSE Avec comme seul viatique les clés de l’entreprise familiale, une grosse PME du nord de la France spécialisée dans la construction, un culot et un flair indéniables, Bernard Arnault s’est hissé au 7' rang des personnalités les plus riches du monde.Il est le principal actionnaire et le patron de LVMH, un empire du luxe dont les marques — Louis Vuitton, Dior, Kenzo, Fendi, les champagnes Moët & Chandon ou les cognacs Hennessy — font fantasmer tous les nouveaux riches de la planète.I B 2 LE DEVOIR, LE MARDI 17 JUILLET 2007 LE MARCHÉ BOURSIER AtKfdMlAu AM» Cors AteoMcSofl Accord hn tottjKfÇyo niWC'HM fUOJ Adenrono 2110 ttFGroupSV 24647 Adherti tecfio 168 AdwuMkio mm Aécot Group Aâerm Zen ¦ Atncan Cp PIC TB Alnco Res J ITS AGfMgtBNV Agnico [egle M B; Aanumlnc ,v AifCin A W Air Cin BV NutaDriNV AtamosGoUo i Attfmforceo Alberta Clip AkanlSMPr Alcan Inc 3 Alcan SeftPr AleacoReso Algo Group Algoma Central ALmntalnAMV Aiirrmtaln B SV i AUtuncA AWancPr A AIIDanc Splt A AMNwbO i AüenVanouard 1 Alliance AS B ABon Thera o Aimaden Mm AnaGasUM Aldus Mineral 155558 AmônlaBioo Amer Bonanaol7i AmengoReso 3T Anaconda Mm o I AnaloiaJ Andean Ordo Anderson Enero Andrew Peil A Angiotech Phrrr Amnm Engy o _ Anvil Mmmg o 1 Apollo GW Aquiia Res o Aquiline Res o ArawakEngv ArborMemB AreLaüa Mng o 7‘ ARIUSReso ~ Armistice Res Amal E mm ART Advancw i Asbestos Corp Ascaiade Comm Ascendant Cpr Aspen Grpo Aspreva Pharma Astra Techn Astral A NV Astral B SV AlcoCIINV AlcoClII AlcoPr3 839 Atlanta GoWo 10741 AtnaReso 215417 Atrium Invtns ATS Auto Ting Augusta Resour„.Aur Resources 961471 AuraGoMo Aurehan Res o Aunzon Mm o Aurora Enoy d Automodular Avcorp Ind 10063 Axcan Pharma 94768 Ax.ia NetMedia 582% AZCAR Tech 15600 ânr ^ 8 p II B 123' Baffmlando 4135' BaffmiandWl lie Baia Mining o 4" ftaia Mmmg Wt Ballard Pwr 1 BAM Invest BAM Split A Pr BAM Split Pr 3 BAMSpllAAPr Bankers Pete o V BanroCorpo Barnck E*ch BarnckGoW BCE Inc BCE Inc Pr T BCE Pr AA BCE Pr AC BCEPrR BCEPrY BCEPrZ BCE Ser Af Pr BCESerAGpPr 52700 BarF^dgeRes 56058 Becker 1000 Belzbemo 100 BennettEnv 4124 Beiens Egy 61300 Berkana Energy 17400 ?JS 961471 i 0 880 4 740 11250 11.1 7620 74: 8 370 8 20 090 19 0 540 0 1 530 1 11 500 11 3000 ?0000 0 0700 0 0 770 0 0 820 0 0 570 0 0 290 0 5490 5 490 5.2210 2 130 2 0 330 0 300 0 0 1 20 0115 0 21 250 20 810 21 40 950 39 160 39 44 400 43 630 43 44 410 44 410 44 58 500 57 640 57 58 300 58 250 58 26 900 26 900 26 1 050 0 940 1 1 930 1 860 1 28 500 27 1.100 8.3750 3 600 3 680 *001 42 250 41 680 41 840 -03; 1 530 1 500 1 510 *00! 7 500 7 290 7 320 -Oi; 3840 3 720 3 720 -OI! 16 750 15 930 16.050 2 400 2 400 2 400 2300 2250 2250 21.240 20.250 21 240 6 850 6 560 6 630 0600 0 550 0 600 0 660 0 630 0 560 17850 17 710 17 710 9670 9670 9.670 4640 4100 4.500 ?.1 590 1 400 1 450 * 2440 1.410 .5420 5 550 ?-0100 .?7 8' 2 520 1550 5 550 33000 25 750 23990 25250 0 570 32 750 33 000 *1 8 BG In Split Pr Bg 8 Split A Big 8 Spirt Pr Big Bank Bio A Big Bnk Big Pr Biomira Inc BioMSMed Biomche Life Bwscrypt Inc Bioleütnvo BiovailCorp .BircbMountnJ V Bircticiitf Eng BmmGold Ao BkMon Pr 13 Bk Montreal BkN.S Pr 12 BkNS Pr 13 BkNS Pr 14 BkN.S Pr15 11 8*N$ 457) Bk ol Mon Pr 5 BkolMon Prfi BMONT APr BMGNT Split A BMTC GrpASV BNS Spirt APr BNS Split IIA Bocenor Grp Bombardr AMV Bombdr3Pr BombdrBSV 7* Bombdr Sr 2 Pr Bomdr 6 25 Pr BoralexCIA 317: Bourse de Mont 771; Bow Valley Egy Wp»G .Bradmer Pharma 1000 Bramhunter o 56750 Brampton A SV 203 Brascade Pr A 187 Brascan Snd A 2844 Arabian Dam 706 Breaker Cl A 32400 Breakwater Res4275118 Breakwater Wt 125000 Brick Brew o 17000 Bromptn Lf A Brompton Cl A Brompton Eq A Brompton Pr Brompton Pr Brompton Split Brookfld A Lv 5 Brooktld Asl B BrooktldP 1 Brookfld PK Brookfld Pr 10 BrookfSpjlj Brookfld PrH Brookfld Pr I Brooktld PrJ Buhler Ind Bulldog Res " TmsEngy 23 820 23 990 *0 25 200 25 200 -0 0560 0 560 ' 10 980 10 540 10 560 0 000 0 000 0 000 33 570 32 800 33 280 41 230 40 610 40 700 24 000 23 900 23 900 24 500 24 260 24.490 *0 24 500 24 100 24 100 24 250 .23950 23 900 24100 24000 24050 25.000 I.790 12.950 7390 0 345 0990 1850 10230 54 250 25010 15 500 II.400 1130 2440 1020 0700 4 490 Ü1S 4280 0 000 27 680 26 800 1 4020 3 700 4.290 4 150 0410 0 400 22600 22 410 : 69 500 69120 25470 25.360 24 140 24.050 25 200 27.320 21040 22980 23100 15 440 0415 *0 065 6 740 *0110 19 700 0 000 6 740 6 520 6 720 *0080 20 490 20 260 20490 * 0290 21 920 21 800 21 900 * 0030 18.150 17 500 1 7 500 -0 600 S 70 MO 70490 ffl 24 400 24 400 24400 * 0390 3 540 3 540 3 540 -0060 0 750 0 750 0750 0 000 14 1 60 14 160 1 4.160 * 0010 25 000 25 000 25 000 0 000 9 650 9 550 9 550 -0.180 ,SiS8 I 0190 6 300 3360 2350 2210 • 22 050 21 9: Burmis 101788 C A Bancorp o 28685 Cl Energy o 44596 CAE Inc 564999 Caledonia Mng 251500 Callrac Well 137926 Calian Tec 900 CaUVallev A o 111525 Camecotorp 2929099 Campbell Res 202000 CanaccordCap 62840 Canada Bread 1637 Canadex Res 3200 Canam Group In 129206 Canarc Res o 46000 Candax Engy 235260 Candenle Res 0 212835 Cantor Corp 254730 CangeneCorp 140211 Canlanlce 3500 CanWest A 2300 CanWest SV - Canyon Serv Capital Gold o 43500 Capstone Mng o 371765 CarderoReso 35060 Cardiome Pharm 79178 ârtisle GoW 40000 rmanahTecti 39731 " “ • 39000 184755 31900 173320 28613 6402 31207 935 .__________ 1700 m General 25627 In GoW Hunt 555400 1315» .5330 Cdnlile CIA 16200 Cdn Life Pr A 15120 Cdn Nat Rail 83/271 Cdn Sal Res 1140618 Cdn Royalties 142830 Cdn St Rdio A 3164 Cdn Sub Surf A 3901 Cdn Superior o 77446 Cdn Tire hi Tire A NV 1 820 1 7 12 980 128 7570 7.4 0 100 01 Carpathian J Cascades Inc Ik A 31 istÜ Cdn Ubl A NV 52514 ¦>* >y.0 46 8( Cdn UN Cl B 2200 47 6'.0 47 1( Cdn Util Pr W IX 75 75 0 25 7! Cdn Uhl Pr X 6» 75 67 0 255: Cdn World End 75X 6 t-i o ES Cdn Wstn Bank 447614 r3 60 0 2811 «ÏÏI .JnZmco IE Franklm eieslica SV 695506 ettcExpl 17514 enlaminOrd 202120 tnterra GW 92439 enturyli 1517 —im 78857 ,.Jmnoo 16280 MK well Tech 4000 .jiuASV 7800 C Heli A SV 391095 107879 «N 2699 3050 2150 9100 5340 6300 20840 6200 6 21 3 850 3 7 Ctlymore C Dr 421 CWymoreCdnA 1940 CteymoreCOND 9149 CtoymorelAC 7445 Chne lining ol4f C^mGlhWh Afl 24140 23 9( - “ OX 0 1 90 0 1 90 6 310 6 230 3470 3 330 2 480 2 350 2 340 2 210 .12110 12100 12100 15 400 15 300 15400 -UUBU 20 300 19 720 20 100 *0380 11 060 11 050 11050 -0080 10 500 10 500 1 0 500 *0 050 10 550 10 500 10500 * 0.070 43 070 41 950 42 000 -1 060 25 080 24 900 24 950 .0040 25 790 25 170 25 180 -0400 25 240 24940 25240 *0050 26 710 26 560 26 710 *0110 26 750 26 510 26 750 0 000 25 840 25750 2 5 750 0 050 ‘•"I 24790 24.900 *0200 ¦¦1 950 22.000 I *0 040 22 080 21 980 22 080 *0060 24 950 24 950 24 950 *0080 24.800 24.800 24 800 0 000 24 250 24110 24110 *0010 26 010 26000 26 000 *0150 25 610 25600 25 600 *0090 25 150 25.110 25 110 0 000 25 140 25100 25 140 *0130 6 490 6100 6 490 *0250 6 900 6 700 6 740 -0 160 3.040 2 930 3 000 *0 060 3300 0(X 0195 O IX 14.840 " 0140 19450 13 620 i 6910 50440 0145 *00( 22 000 60200 5310 -0210 11 760 *0010 0 550 0 020 0 960 -0 020 1 760 *0 030 12 11 590 *0020 31 000 *0 500 2290 *0190 6000 -0050 ConiuChemBi Connacher Connor CiL A Cone Precious ( Spirt A Spirt Pr IftFtnA _ .FinPr Corby Distil Cordero Egy o Corel Corp o Coretec Inc CorkExpl .Coro Mining o Coindor Res Cornenteo 17 ÇorusEntBo T CosslteComSV Colt Corp Counsel Corp y ho,dp, CP Rail Cptt Gam Eq Crescent GW o 3015 Cros Lake o CnyoCath Tech 106200 Cr/ptologc Ord 12132 Cryptologic Ex 1950 Crystallex o 553932 Cu Inc Pr 1 5400 CusacGldo 51000 CV Tech 0 A 315774 CVTechGrpo 29110 Cyberptxo 5000 CygnalTech o 12000 I) OalsaCorp 21171 DabMirror 1641270 Deepwell Rt 34575 Defiant Res o 55700 17 490 17 2( 0420 0 31 10110 101C 9 380 9 3( 24 950 24 730 24730 24 300 4260 4 110 23 200 2 3 200 0 185 0 180 1 370 1 280 0 870 0 850 0 780 0 750 0570 0570 0240 0 205 1.290 -0 070 0870 -0 060 0 750 -0 050 0570 *0010 0215 *0010 Delphi Engy Denison Mines 165 Denison Wt Denison Wt A Descartes Sys Destiny Res Detour GoW o Dexit Inc o OiagnoCure o .Diamond FWs o 3i Diamond Tree ' Otar Resources Discvry Air A 2 Div15H Pr DivISSplitl Divcom Light o 121 Divers Pnv Eq Divestco Inc Dividend 15 A .Dividend 15 Pr 1000 Domtar 2 25 200 DomtarCdaEx 48749 Domtar Ccrp 160000 OorelBSV 18878 DoverInd 550 Dragon Wave J 106970 Draxis Health 250172 Duluth Metis o 252097 Dundee 5 Prl 2‘‘ Dundee Cl A SV 114 Dundee Prec " DundieMtout) DundeeWlth Pr Duvemay Oil Dyneteko EL Rn 4,75 E-L financial E-L Fmcl Pr Eastern Plat 11160 Eastmam o 86 Economic Inv ECU Silver J 155 EG I Financial 3 Eldorado G id 7435 Eledrovaya Ember Res Emera Inc.Emergis Inc Empire A NV Enbndge 5 50 EnbhdgeInc EnCana Corp _ Endeavour Mm Endeavour Slvr Endeavour Wt 690C EndevEnerov 45571 EndvorSlvWt 2450C Energem Res o 290Î Energy Fuels o 368286 Energy Metis O1040171 Enohouse Sys 470C EnGlobeCorpo 5982Î Engy 2 Cap Yld 50C S® S » Envoy Cap Wt 1000C Envoy Capital 165 Epcor Pr Eq 1 90 EKIOR Pwr Pr 1600 Eqnox Mnrls 0 68I691S Equinox Mm W1 127675 Equitable Grp 494fif Erdene Gold o ErdeneWto Erpn GoWfld o Erpn Min W1 Erpn Mm W1A Erpn Mm WtB Erpn Mmrts o 5 ESlEntmmnto 154 Espial Group o ‘ ' Esitn Plat Wt .EstmPIIWIA 140 Etruscan Res o Eurasia GW o Euro Res S A EvertzTech Evld Dgll o ExallEngyo o/oou ExAlta Energy 109300 Excel-Tech o 2035 Exco Tech 10020 Exlo Elect SV 25935 ExIrmeCCTVo 20450 Fairfax Fin SV 52616 FairWestEngy 35119 Falcnbdge Pr 2 2000 FalcnbdoePrH Falcnbr3p Far West Mng o Farallon Res o 25' Fin 15IIA Fin 15II Pr Fin 15 Spit A FinPrSecCrp 13450 12 4! 23000 220! ’ll 26010 11120 11040 24 950 24 320 9.460 9310 16.680 16240 1090 Wo 1 250 .24 870 24 11 0065 "¦ 0375 1930 2000 4700 If 981.s.219000 218.: 0 335 ‘ 24 900 ; 25 300 ; 25 080 : 4.400 43( 0.870 or 15.130 15.1 10 450 '• 17500 22 400 ; a; .0000 1 770 *0030 10.530 -0 060 15.250 -0.010 0 265 *0 005 8000 -0 250 3 900 0 050 18 750 *0 240 10400 -0 100 26010 -1 930 11 220 -0 040 11140 -0130 39650 +0 320 17500 -0650 6010 -0090 6730 +0 180 2900 -0 200 24 150 +0430 24 890 -0 050 9 310 -0140 16270 -0410 23860 *0 070 34 800 -0 420 1 600 -0020 21 520 *0 310 0000 0 000 >11% « 0 700 -0020 98 000 *0 290 2.370 -0010 13.290 -0010 4.970 -0 300 0.290 -OQIO 2 520 -0 080 20 590 +0 090 7 400 +0010 50 640 *0 870 25 180 -0 060 36600 -0650 65.420 -1 870 10.240 -0 100 5.190 -0110 5350 0 000 1 010 -0020 0 650 -0 030 0400 -0030 2 820 -0 090 16.700 -0 760 8.100 *0230 0.760 -0010 12.470 -0080 24 950 0 000 19 550 -0 200 3 310 -0.090 0025 +0005 3 400 -0 160 0000 0 000 22990 +0 880 4 390 -0.210 2150 -0.250 32 000 *0010 1 850 -0050 0430 -0040 0600 -0020 0530 -0.030 1400 -0.070 0400 0.000 1 « 1 080 *0 050 3220 -0030 0840 *0.010 1 250 -0050 24800 *0800 0065 0.000 0 375 +0.025 900 *0.020 000 *0240 2000 *0.24 4700 7740 +0040 3700 -0.150 9730 -0.100 1218 500 *0.250 0310 -0.030 24 900 *0 090 25300 0 000 25 080 +0 280 4400 *0150 0 870 *0 020 15 030 -0 060 10.330 -0180 17 500 -0 1 40 22 400 -0 1 00 IX Mining 1 rbesMedi formation o Forays Metals Foitis Inc æ ».Forzani Grp A Freegoid Ven o 147947 Ffonteer Dev o 691668 Frontw^j^MMO^ f 1 340 1 280 1 290 11 230 10650 10620 -upjo !i4Iü lülil 13870 12930 7000 6720 Î3990 -1.510 0 580 -0 100 0 850 -0010 6280 -0290 26320 -0020 26400 0 000 23050 -0.090 3 120 0000 3 000 0 000 23 350 -0.260 14 450 0 000 0280 -0020 5760 0 000 9860 -0190 1.500 *0 030 13150 -0 490 20 0 210 Gabnel Res o 920359 Galleon Engy All53671 Gammon GoW J911822 Garda WWo 57611 GBSGoi Gemco'1 Gemmi | 66485 do como .Uni Engyo GenMnrlo GeneNewsJ Genesis Land Genesis WddJ Gennum Corp Gentry Reso Geocan Engy A Gerdau Amer .GiWan Active ; Grtennes o Glacier Ven GlblBnc 8 Pr GlblBnc Adv 8 Glencaim GW Glencaim o Glendale Inti Gleniei Inc.Global 45 A Global 45 Pr Global C< Global Cr Global fc.Global Uranium Global UmmWt 2 GiobeStarJ " Globex Min o GLfl Res o J Gluskm SV Gold Eagle Gold Resrvo Goidbeit Res o GoidcorpGWt GoWcorpInc 42 Golden China J 160 GoWen Peaks o ' Golden Star 96158 GoWstakeo 10600 Goodlellow 11 Grande Cache o 37207 Grandview o 1500 Great Basin o 29526.Great Basm Wt 14500 45» 4670 -01» 163» 163X -02» 126» 12.8» +0220 22.020 221» -0.210 2X0 0 720 i -0.0» •0010 28» 29» *0 040 18» 18» -0040 3 740 3 740 +0040 2 770 2 770 •OOM 0 530 0530 •0030 7 740 77» -0040 20» 20M ?OOM 11510 115» -01» 3 4X 34» 00» 08» 0910 .00» 14 940 152» 0010 362» 36 7» +02M 03» 03» OOM 4 IX 4 IM -0X0 100» 100» ?OIM IT Cdn Gmngl 15936 — Plains o 19100 Grey Wbll 720400 Greystaro 86735 Groupe Mini 183500 GrtPinthrJ 223507 Gryphon GW o 284600 GlWstLifeD 2826 St WstlileE 1036 GlWstLifeF 338 SiWstLileG 8650 GtWstUflH 4567 GtWsILiteco 348021 GlWstPrl 7300 Guyana GW o 39935 GVfcComm C NV 461 H Haemacure o 51 Hamm Pin A SV 1i Hanteng Evergr T‘ Hart Stores HtARx Exch o Helix Bropnarm „ Hemisphere GPS 748 Hemoiolo Heritage OiL Her .¦ DmM SSWP Hllnger P HMZWel Hoiilmge' 5.I U 10.„ 27120 .0800 2 290 2 250 2 250 0890 0 870 0 890 ::: 4150 0160 0155 0155 15 500 1 5 500 15 500 I 450 1 360 1 440 ' “ 0 480 0 480 .13 930 1 3 700 13 780 *A~* 1 230 1 300 2 850 2 900 7 710 7940 0110 0115 1860 1 900 .0 860 0 880 1 26 240 25 740 26 240 *0.26 800 26 700 26 700 -0 100 26820 26 820 26820 -0 030 24820 24610 24 790 003C 23800 23 760 23800 -0 10( 35 890 35 200 35 590 -021( 22 170 22.040 22 100 +0 02( II 230 11 150 11 200 +0 03( 1300 2900 8 000 0115 2000 0900 0115 01 12200 13C 14 750 15E 4 1 50 4.Î 1 3260 0075 14150 14 10050 101 5 750 5: 37 700 381 19450 1r KM HrfliGWBar Hrzn Gold Bui «KBkPrC HSBCBkPrD HSfhMrtd HudBay Mnns 1 Hus«y Engy Husky Inject Hydrogènes Hzn BetaProBi Hzn BetaP'Q Br lamgoWCorp •u-;,.: w r IBExTbch i; IGMFfflPrA IGM financial ImiQing Dyn o ImaxCorp imperial Mtls Imperial Oil IncStrmsCap Inc Slrms Eq 3 Ind Altenct MAKinPt Indigo Books lnfla>yme Inlowaveo ING Canada 9 Innova & JiMnfl0o Inter-Crtic 0 mtermap Tech InteiOil 0 intertape :ntt Data 0 Inti Erst A SV ind Mm Wt 0 Iosco Inc 1171 IROC Energy 4400 iShares COT 601312968 iShares iTech IShrs 500 C IShrsC-DJGr IShrs C-OJVal IShrs Cap Fin IShrs Cap Mat IShrs Cdn Bnd IShrs Cdn Cap IShrs Cdn Cmpl IShrs Cd'1 W D ihn cmxÏc IShrs Inc Tr IShrs MSCMOO f IShrs Rel Ret 21225 46011 108915 lO/b 17583 IShrs Sc Corp IShrs Sc Gov IShrs Sc Lng IShrs SW Bnd (sotechmka IsoTisSA Iteration 0 .Ivanhoe Engy 2446Ô6 Ivanhoe Mines 3105827 Ivemia 0 328000 Jaguar Mng 0 2X173 Jaguar Nickel 176850 JDS Unphse NV 9219 Jean Coulu SV 745083 Jewett Cameron 100 JmshanGoWo 107034 JumpTV 0 57674 20 950 20 530 ! 19 950 19010 11H ''m 22980 21 930 ! 25 490 25 200 ! 25 180 25 150 I 2 000 1 800 28 400 27 100 i 45 330 43 900 1 7 630 7 440 MM 1600 31 490 : 19 230 ' ! 8 530 0 960 0095 i 26 850 ; i 53 280 ! 1 150 ,1 4 670 17160 1 50930 ; 18 860 15 640 I 38 760 0035 0 305 48 500 96430 1900 6000 5280 1680 6400 26210 4.330 0450 8 900 0570 .5780 1.550 1360 2 350 2 330 7 700 7 270 1 500 1.500 0460 0.440 0710 0.680 14090 13 920 6620 6 610 167470 166410' 1 700 1 700 83 450 82 320 8970 8850 19.530 19 400 24 360 24.030 23060 22 950 55520 55.320 35 370 34 610 28040 27 910 91 100 90.170 97 750 96 740 24 290 24190 92 600 90 620 71.970 70260 16 750 16 630 69220 68 760 14 430 14 320 30.300 30 100 18290 18210 19370 19270 0 000 0 000 18900 18 870 27 670 27 620 1 700 1 620 ‘ *" 1300 5 460 2180 16590 1730 7 450 0210 16120 _____-16120 10100 10100 2 250 2 1 60 5010 4920 ?0710 -0 790 ?0 320 -0 690 -0100 0000 *0 200 -0900 -0 660 ?0110 *0020 -0700 *0360 -0170 -0 090 -0600 -0010 I *0100 1 -0080 : *0180 1 0 000 1 *0 020 I 0000 I *0 050 0040 0000 0310 *0010 18800 -0210 16.600 -1 190 1 900 *0050 6'[wo iB 5 340 -0050 1 730 .0 030 6 600 +0 350 >6 460 -0 790 4 360 *0 060 0 520 *0070 9 000 0 000 0570 0000 5 850 0 000 1500 *0 100 1 500 -0010 0 440 0 000 -0010 I -0100 -0 030 : -1.090 I -0 050 1 -0.870 1 -0.050 1 -0.050 •0290 ¦0 090 ¦0130 -0570 ) *0 040 i -0 740 -0.990 -0.130 -1680 ¦0930 -0 040 -0 330 -0.100 30140 -0140 .-0.010 +0 040 0.000 ?0 050 +0.070 -0030 -0.240 40.070 2 230 *0 080 17.000 -0.230 1 730 -0.100 7.590 -0.060 0 235 +0.020 16270 0.000 16 200 -0 010 10100 -0 530 2.190 -0 030 K M Kaboose Inc.193433 3 000 Kangaroo Media 9647 3 170 Katanga Mng 283149 25 990 Katanga Mng Wt 14340 1 7 1 00 Kelman Tech 250 0.000 Kereco Engy 31945 5 790 Khan Reso 802948 4 1 60 Khan Res Wt 1300 2 830 Killam Prop O 43482 9.280 KimberReso 7500 1 360 Kmgsway Fin 155256 19.890 Kinross 07 Wt 16500 4.240 Kinross 11W1 60500 2.150 Kinross Gold 2498633 14.180 2 910 2.960 -0 050 3 050 3 150 .0 060 24 270 24920 -1 280 16 1 70 16 360 -1 140 0 000 5720 3.790 ?8 .1 320 1.350 -0.010 19670 19710 -0100 Kinross Wt .Kirkland Lake 133145 1 3 700 Klondex Mine 0 20900 2L.Komumk Corp.2100 1.060 Labopharm 212001 3.000 Lake Shore GW 154352 1.910 LaMnchaReso 8800 0.910 LapernereMV 200 40.320 Lapernere SV 540313 40.450 Laramide Res 0 358632 11.590 Lassonde SV 715 37.410 Laurentian 10 2030 24.250 LaurentianS 3825 25 390 Laurentian Bnk 240507 39.270 .14140 Leons Fmture IX Lite 4 Banc Pr 3740 10.500 Lrfeco Spirt A 500 38 750 LmamarCorp X108 21 990 00 iVJ +u 13600 -0.350 a a « Linear Gold 0 1032X 3 240 Lmnore Mng 114421 27 480 Liponex 0 43772 0 460 liquidation 1750 4 540 LMS Medical 0 56800 1.750 LoblawCo 455278 52.220 LorexTecho 13400 0.310 Lormg Ward 12686 14.600 Lorus Thera 69350 0 240 Lundm Mng 1414185 15.200 Luxell Tech 0 13000 0.135 M Split Cl A 116X 9 090 M Split Pr Eg 4900 10.200 MacDonald Del 438011 44 300 Macquarie NxGn 11472 9.790 MadCatzo 88559 1.530 Madison PacB 4225 2.950 Magellan Aero 6841 2.760 Magna B MV 200 105 000 MagnaEnIA 15379 2.990 Magna EntASV249950 101 760 Magnolia Wine 1000 2 210 Manalo Engy 6648 3 850 MamstreetO 8395 1 7.450 Major Dnllmg 49104 48.900 Man Life AT 400 2 5 630 Manitoba Tei 122645 47 840 Manulife IPr 1100 25.390 Manulile Fin 4901033 40 320 Manulife Pr 2 7500 23 520 Manulile Pr 3 2300 22 810 Maple Leal 699029 1 6.600 Marathon PGM 0 15300 7.500 March Netwrks 70240 13.360 Marsulex 8820 14.000 Martmrea Inti 68455 1 7.650 5.740 -0 020 3 810 -0 320 2.830 0 000 a r 9.710 : 4 130 4130 -0.200 2100 2100 -0150 13.530 13.710 -0430 0.600 0.600 -0050 13.100 13.270 -0120 2 240 2.240 -0.080 1.050 1.060 *0.050 2 920 2 970 *0 020 1.850 1.890 -0010 0 900 0 910 *0 010 40.320 40 320 -0 050 40.290 40 430 *0 050 10.640 10880 -0 310 37.400 37 400 +0060 24.090 24 090 +0 030 .350 0.000 .390 *0.240 13600 .14 290 10 500 38750 38 75Ô -Ô25Ô 21 390 21 610 -0030 3 000 3.080 -0.120 27 450 27450 -0.020 0 450 0 460 +0.005 4 500 4 540 -0.010 1 750 1 750 +0.050 51.280 51 940 +0.270 0.290 0.310 *0.010 14.500 14.500 0.000 0.225 0.230 OOOO 14.610 14.870 -0480 0.120 0120 OOOO & ,§:!?ffl 43.670 43880 .0130 9.350 9X0 -0280 1.460 1.460 +0010 2.860 2 860 0 000 2.750 2.760 *0010 105.000 105.000 *3000 2.710 2800 -0 050 99 4 50 100 970 *0 740 2 210 2 210 -0.060 3 800 3 810 -0090 17 250 17260 -0140 48.200 48 500 -0 280 25.6X 25 630 *0020 47 450 47 510 -0 100 25.350 25 350 +0050 39.810 40070 -0.190 23 500 23 520 0000 760 22 800 -0200 15860 16510 +0.100 7 300 7 300 -0160 12 790 12 930 -0270 Masters 0 1000 2 9! Matnkono 137093 MavnxFundo 13600 _____ Maxim Power 0 2030 7 900 Maximizer 0 9700 or" MCAN Mtg McCovCorp MCM Split A MCM Split Pr MDCPartSV MON Inc 0 MDSinc 18954 11500 6300 5 700 1000 7 050 1600 15.020 1800 11 480 34560 1.450 255150 21 810 13 900 13900 +0i.17 240 17.390 -02X 2 950 2.950 +0020 3.200 *0.300 1.700 -0.150 7.750 -0.050 0 085 0.000 3150 1 700 7 750 0085 MedcomSoHo 48700 0.730 Mediagrrt 1461 9.510 Medical IPSS 19651 11.200 Medicureo 66895 1.600 Meoisoiulion 1000 0.195 Mega Brands 381525 20.250 MegaUranmo 803637 6.260 Mega UranmWt 12600 3000 Mega Umm 3 Wl 2200 2 350 Melcor Develop 84120 27 1 00 Mercator 0 346845 9 X0 Mercator Wl J 13600 6.590 Merge Ced Exch 2700 6.500 Meridian Gold 765372 30.340 Merrill lynch 14050 91.360 Metallic Ven 0 55130 2.400 Melallica 0 294498 5.110 Metallica Wt 0 113100 2 1 50 Melalore fies 6255 17.280 Methanex Corp 335920 28 000 MethylGene 0 168 3 660 Metro Cl A SV 21XX 39.490 MGM Energy 49605 3.000 MGM Engy WtB 732 0.000 Ml Dev A SV 25463 38 320 Microbix Bto 0 34234 1 380 Midnight Oil 1X17 1840 MigaoCorp 22X29 9 450 Migemx Inc 84940 0 550 Milagro Energy 833950 0 1 30 Mmco Gold 0 63200 1 440 Mmco Silver 0 26000 2 310 Mmefinderso 226152 12 870 Minera Andes 0 95904 2 100 Mines Dynacor 65902 0 850 MirabelaOrdJ 19195C 5 580 Miramar Mng 40X26 5060 Mranda Teen 31024 9460 Mitec Telecom 1X384 0 225 MKSlnc 5300 1 750 MMXMrcao GDR$197670 31 500 Moison Brews B 500 97 450 Molson Coors A 400 99 250 Moison CoorsB 1729 98 1 40 VoiyMns Ord 01878556 6 200 Momentum Adv 24500 0 210 Moneta 0 50000 0 145 MonoGenJ 83710 1 040 MorguardCorp 300 47300 MosaWTech 87495 27 300 Moto Gold 0 87969 5 000 MountnProvo 27495 5.210 Movdow Mns 0 29000 0.195 MTt Global 0 3X28 1.380 N 11 350 11 450 -0.050 5.550 5 550 -0150 7 050 7 050 -0 020 14.990 14 990 -0 040 11.3X 11.480 +0.460 1.390 1 4M *0030 21.620 21 750 -0 040 0 690 0 690 -O OM 9330 9 510 +0 180 11 110 11 180 -0 070 1.530 1 550 0 000 0.195 0 195 -0 010 19.530 19620 -0X0 5.830 5 910 -0 190 2.950 3 000 *0 100 2 350 2 350 +0 130 26.490 27 000 -0.160 8 870 9 000 -0.250 5 950 5 970 -0 X0 6130 6140 -1.320 29 320 29 750 -0.780 89 960 91 360 *0570 2 200 2.400 +0190 4 850 4.920 -0160 2000 2.010 -0.230 16 460 17.250 *0.790 27 550 27.550 -0.060 3 660 3.660 -0.190 X 870 39 100 -0.200 2 900 2.900 -0.090 0 000 0 000 0.000 37 850 37850 -04M 1 330 1 X0 *00M 1 800 1 800 -0050 9 200 9 300 -0150 0 540 0540 -0.010 0 130 0.130 0.000 1 400 1.400 *0010 2 300 2.310 -0.050 12500 12.680 -0170 §8 « 5.360 5 450 -0060 4.830 4 880 -0 140 9.260 9 260 -0 2M 0.210 0 225 *0 010 1.700 1 750 +0050 30 800 30 850 -1 150 97 000 97 150 -0 050 97 400 97 400 -0 200 96090 97 250 -0.370 5860 6010 +0 210 0210 0 210 0 000 0 145 0145 *0005 0 980 1 0M 0 000 47 300 47 300 -0 700 26.930 27 040 *0.390 4 920 4 930 -0.120 i\% a « iiis a a N A Energy NA Palladium Napier Env 0 NatBK Can Nal Bk Pr 15 Nul Bk Pr 16 NB Spirt APr NB Split Crp A NEMIEgy A 0 Net» Mai Tech 2151 NeoMaiWt 63 Neurochem 162 NevsunReso 112 Nevsun Res W 0 ‘ New Gld Wl A ‘ New Gold 0 New Gold Wt 0 Newgrowlh A Newmonl Mng 123 NewWest Gold 0 Nexen Inc.177.Niko Resources 19E NorOnono 1272; NorOnonw Norbord Inc Norex Expl Norsat Inti Norsemont 0 Nortel 5 Pr Nortel 7 Pr Norte: Network 1M North Atl 0 Northbrdge Fm Northcore Tech Northern Fm 0 NorthgateMm 478 Northm Peruo 13(7 Northstr Heath ‘ ‘ Norwall Grp Nova Chem Novadaq Tech 0 NovagW Wl A 0 NovagoW Reso 4740 NrthmOmAW 6150 NS Pwr Pr C 100 NUCRYSTo 14400 NumscoReso 288927 Nurun Inc 4800 NuvistiEngy 16/0306 Nuvo Reseaxh6107674 NventaBro 352608 OceanaGold Crp 39262 Qilexcco 661153 Olympus Pac 161812 Oncolytic Bio 100096 OndineBroo 12587 Onex Corp SV 24X72 Ontex Res 0 1000 Open Range Egy 1246 Ooen Text 205175 Eric Grp o IX ImuANV 11350 Canada X74961 1 Pharma 45566 Orezon# 0 87545 Organic Res 1400 Onel Res pic 94400 Orvanao 52870 OSl Geospatial 1X‘" PacNrhnGas * PacNWCapo .Pac Rim Mng 0 5ft Pacific Egy 0 2108 Pacific Sins Pacific West PiWdmiibi Paladin Ordo 47102 Ejjgÿ Paramount A 189Ï43 Pareto Como 1000 »ms i PaulinH CIA 810 Puce Arch 0 46420 «tr S 18 & - 15 118 1.8 : 16 750 16 7f* 2910 2 71 0 720 06! .34.( 1811 34 750 336 109 520 107 6 6.0 Ï.7 9 MO Sli 34: 7 35W Oil •0020 -0010 -0 060 ?00X ?0 090 ?0110 -0 780 'ê 1! 0 000 •3190 0 640 0 000 0050 Pebercanlnc Peerless Egy A Petangmunso' Peregrine 0 PeregrmeWto 1 ira .'.PetaquiU Mri 1129 Pethealtho Ferro MM Petro Canada 1_ Petnoan* fç, ; Nrotwnj!! PFBCorp Pmeiree Cap q 8 Pizza Pzzaftec L .Platinum Grp a 108 PWmm Ltd Ml PLM Group 0 Plutonic Pwr 0 Points Ind 0 ¦ Geo A 134 Prcsn Assesmm PreMDInco 31 Premier GoW 0 11: Premium Inc A 117fl Premium Inc Pr 1?r' PnmeOivClA 300 Prune DivPr 1800 Promebc SV ProspEx Res Pulse Data Pure Diamnds 0 ( Pwr Crp Pr A Pwr Crp Pr B Pwr Crp Pr C Pwr Fin Corn Pwr Fm Pr A Pwr fin Pr C Pwr Fm PrD Pwr Rn Pr E PwrRnPrF Pwr Fm PrH Pwr Rn Prl Pwr Fm PrJ Pwr Rn Pr K Pwr Rn Pr L 12 « :U fef QLTInc Quadra Mng Quadra Mng Wt QuebcrW1o3 QuebecorAMV QuebecorBSV 17.QuebecorSV 151 QueenstonMng X.„ Quest Capital 394671 OuestAiro 11500 2450 -0090 3 200 -0 050 "l 0000 I -0010 1 4)005 I -OOM -0100 « ¦ -0010 -0 5» 29120 -1(100 0540 -0070 t 21720 *1280 Mi -0 290 ) -0100 3 +0140 ) +0 080 3 -0170 3 +0120 3 0000 3 .0050 3 -0060 3 -0020 3 -0150 3 -0 020 3 -0010 3 -0 340 3 -OOM 11100 11.1 15 700 156 13860 13‘ 11 400 11 6510 6 6 760 6 760 I *0 880 ’ -0.070 I *0 040 ) *0010 ) *0010 ) +0010 ) -0 490 ) +0100 ) +0010 .J *0.150 13 740 -0350 MJ 5' 25 24 1 25 261M 25 ' 25.470 25 ii h 25 630 25 6M 26110 26 050 23 560 23170 24 380 24160 9 000 9 000 0000 OOOO 14.000 13900 3 100 3 0M 7.540 7 300 17.330 16.700 4.440 4 220 16.790 16560 44.430 44 000 41000 39 570 13 250 13060 "" 2 250 2 820 0 780 I *0 050 » +0 025 ‘ -0 050 .0 090 .0 005 -0760 I +0 500 I +0 050 ' -0100 1 -0040 -0 600 J -0 010 ) *0 330 ) .0010 ) *0110 ) *0 040 ! -0010 s Ü 04 4.Î il 07 101 : 25 : 74' 41‘ 25< ?6 l 25: 74 ;• 25; 25.1.25.6M 26050 *0.040 23 480 -0 080 24260 *0100 9 000 0.000 0 000 0 000 13.950 -0.050 3 100 -0010 7.420 -0 080 17.000 -0.240 4.300 -0100 16.560 -0.110 44.4M *0.720 40.600 -0070 13.080 -0.170 2 250 OOOO 2 860 +0 020 07X -0 020 R R Spirt III Cp 2294 R SpW III Pr 3329 Railpower 0 922400 Railpower Wl 0 19500 Rally Engy 235192 Rand A Tech 12350 RDM Corp 0 5925 Real Resources 107998 Red Back 0 402953 RedcorpVeno 125600 RedcorpWto 7X5 RedStar O&G 0 12400 Rertmans A NV 105162 Rertmans Cda 1622 Reko Inti Grp 5272 Rentcasho 11100 ResnSyso .,89148 29 240 0 630 15 010 15250 -0600 .29240 0.000 0.650 *0.020 0.175 *0.005 6.770 -0.110 1670 +0.020 4650 +0150 175 .750 1670 4520 9420 6250 0.460 C 200 .0980 ._.23400 23 100 23150 -0060 24960 24 500 24960 +0270 3.610 3610 3610 +0010 4.980 4 800 4 800 0.000 1.680 1.600 1 600 -0050 6 290 -0.160 0.470 -0.005 0.200 0 000 0.980 Resrch in Motnl 181496 245.260 2X 070 2X.100 -2.60 Revenue Prop Revetl Mnrls 0 Richelieu Hdwr Richmont Mns Richview ResJ Rider Res Lid.RicNarceaGld RioNarceaWt Ritchie Bros I -0210 I 0.000 ._J -0.020 24 950 24 340 24.900 +0.150 X3729 822156 ROC PREFIIIA 6745 ROC FREE Pr A 900 Rock Energy 0 1066 Rockyview Éngy 30292 RoctesiLtd.600 Rogers Comm A 2044 Rogers Comm B1459016 RONAInc 2668286 Rothmans Inc 71052 Royal Bk Pr AA 2000 Royal BkPrAB 12913 Royal Bk Pr AC 500 Royal BkPr AD 77» Royal BkPrAE 9320 Royal BkPrAF 15003 Royal BkPr AG 2760 Royal BkPrW 9300 Royal Bnk 4119164 Royal Bnk PrN 877 Royal Gold 4261 Royal Laser 0 80239 Rubicon 0 1X759 RuggedCom Inc.200 Russel Mtls 160316 Rutter Inc 0.62833 M 16400 346233 110768 670084 216617 15498 218680 600 candinaviano 11320 sceptre Inv Score A SV 0 Seamark Asset Sea-s Canada Semafo Inc 0 SemBioSys 0 Sentry 40 P Sentry Prm A Savanna Egy Savariao Saxon Egy Si Saxon Fin 15.300 14 780 14.990 ¦ 17.400 17 350 1 7 400 1 210 1 160 1.200 ¦ 2 900 2 900 -0.050 0 1 50 0 1 50 -0 005 7 150 7 350 +0 180 5.460 5 500 +0020 :.m 1.0M 1.040 0 000 69.5M 68.370 69.290 +0.390 24 050 23.900 24000 -0.050 19950 19.600 19700 -0.190 23 800 23 750 23800 +0.300 4010 4 000 4 000 -0.100 2 750 2 640 2 640 -0.180 1.310 1310 1310 -0.1M 56.7M 55.510 X 720 +1.270 50.090 48.890 49 400 -0 250 23.240 22.560 22 890 +0.390 21.240 20.960 20980 -0.100 22 660 22.550 22 650 +0.140 23 400 23.200 23400 +0.150 23160 23160 23160 -0.090 22 600 22 X0 22 580 -0 040 22 700 22.580 22680 -0170 22 740 22.600 22600 +0010 22 810 22.800 22800 -0090 24 560 24.500 24.560 -0010 57 950 57.500 57.520 -0 300 25 240 25.180 25240 *0090 27 800 27 .0 560 * 2 340 14.350 _______ ___________ 33.020 32.070 32.110 -0880 0.600 0.550 13.680 13.500 10 400 10 400 12.750 12 650 1 380 1 370 6.400 6 250 50.000 497 0.580 .13 680 +0.170 10.400 0 000 12.750 +0.100 1.380 -0.010 6350 +0 100 36689 27884 122500 3085 M mtryPrmWI 131450 ._____ law Comm B NV1033360 48 800 47 950 ASV 354817 .Inc 1610 Shermag Ini Shernttlntl 2405503 Shire Acq Exch 24 Sierra Mnls 0 30260 S-erra Wirelss 105767 Silver Eagle 170840 Sliver standar 80834 Silver Wheaton X142S Silver WtnWt 44570 Silvercorp 0 .Storming Egy Silvr WtnWt A Silvr Win Wt B Sino-Forest Sml Inc 0 Skye Res 0 Skye Res WtJ TCMfgWt .50.000 0.000 11.990 11 290 11 450 -0 150 19.360 18 550 18 550 -0 560 1.670 1.570 1 650 +0 050 6.400 6 150 6190 -0.140 22.900 22.900 22 900 -0.090 9 1 20 8 710 9 000 -0.050 10 6X 10.400 10 400 -0.090 2 1 90 1 800 2 190 +0040 1.760 1.720 1 720 -O.OX 6 990 6.850 6 880 +0 020 28 400 28.020 28 100 -0.300 1 520 1.460 1 480 -0020 3.750 3.500 3 740 -0100 9 950 9.870 9.950 +0 120 8 800 8 660 8.660 -0090 0930 0850 0.880 +0030 18 800 47 950 48.350 +0 400 33.400 32 7M 32800 -0450 1.850 1 850 1 850 +00M 142X8 84341 55485 9500 575490 20203 145471 9680 11X7 SMTCMtgExc 2X70 SNC Lavaim 284731 SottchoiceCrp 10152 Solectron GWI 1451 Solitario 0 107 Solium Capo 12263 Southerner 24000 Southwestern 0 621532 Spectra Exch A 2778 Spectra Exch B 2181 Spectral Ddst 5200 Spirt Yld IPr 600 Sprott Moly Wt 40300 trers SR Telecom 112000 S! Andrew 0 57759 St Lawrence A 229776 Stantec Inc 205898 Starcoreo 17X25 Starfld Res 0 1797471 St B6746 Stelco Inc Wt 250 Slella-Jones 8332 Sterlile GW 0 405X Sth Amer Gld 0 2445X Sth Amer Slvr 604430 Storm Cato 326X Storm Expl 5345 Stornoway 0 122200 STRATA IncmPr 2684 StrataGoW 0 318500 SlratecoRso 279054 Slratgc Res 81X76 Slratos Global 4X24 Student Trans 5X3 Stylus Engy 2426X2 Sullrdeno 118340 Sun Lite Fm 851X5 Sun Lite Pr 2 8750 Sun Lite Pr 3 4230 Sun Life Pr 4 7734 Sun Life Pr 5 9250 Sun Life Pr A Ml 5 SuncorEngy 1778582 SunOptalnc.80X2 Suramma Reso 790666 Sure Enemy 31747 SynencoifA 61X3 Synergexo 21 OX Synexlntlo 150X 16.7X 16 470 1 6 X0 0 000 O.OX O.OX O.OX 0 000 50.380 49 750 50.110 +0.0M 52M 5IX 51X -0.120 0.450 0 3X 0.450 *0.060 28 9X 27 810 28160 -0.6M 1 300 1 210 1.220 -0.1X 39 450 37 990 38.370 -0.990 14.440 14 030 14 240 -0.4X 2.1M 2 040 2.1M -O.OX 21.330 20.590 20 5X -0 780 0.3X 0.290 0.290 -00X 1 900 1.8X 1 880 -00X 74X 7.3X 7.410 -0.260 17.9X 17.570 17.6X -0.320 0.405 0.395 Q.4X +0.005 16610 16.090 16 3X -0.350 5 OX 4 890 5 OX -0.2M 0 350 0 M0 0 350 -O.OX 7 8X 7 150 7 8X +0.650 41 420 40560 40 960 -01X 17 950 1 7.610 1 7 610 -0.3» 3 950 3 940 3 940 -0.010 5010 5.010 5010 -0.0» 32X 3.120 3 120 -0.1M 0 570 0.560 0570 +0.010 6 4X 5 960 6 040 -0.020 19 OX 18850 18850 -0.260 27.860 27.4X 27 4X -07X 0.750 0.710 0 710 -0.010 20.460 20.450 20 4M OOM .-0.060 -0.3» 16X 14M 1.5X -0.5 9X 5.510 56X -0.0 640 0.6X 0620 -OOM OIM 0.1M 01M O.OX 08» 0810 08M -0.040 43.2M 43050 43 1M +0.100 X 4M 34 9» 34 9X -0 370 0.8X 0.750 0.7M -OOM 1.7» 1.650 1.7X -0.060 10.2M 10.1X 1Q.2X *0.010 32.660 M.820 32 3X *1 X0 221» 21 370 21 370 +0 980 46.110 45.2X 45.3M -1.340 .i ii 0185 0 040 1.020 1.1» 8 390 0|70 12.110 11 2.670 2 0510 0 495 51.2X 24.1X 50 530 24 OM ! 1 020 -O OM 1.1X O OM 8.350 OOM 0.950 -0030 10.080 04» M 12.0X -01M 2.660 -OOIO 0.5X -0010 51 .OM +0260 24070 -0010 -OOM 1 m 22.5M 22 350 24.050 24 010 _______ ______ 1M.5X 96 720 97 X0 -2 640 12.6M 12 360 12.380 -0140 1.2» 1 220 1 220 -0 070 1 260 1.2M 1.220 -0010 14 510 14.640 -0420 0 350 0 360 +0010 0 650 06M OOM 15 0( iciauu mu fesco Corp fethys Pele 0 fhalln Phrm 0 TO Bank 152 T O Bnk Pr M TD Bnk PrN T O Bnk PrO TaheraOmndo 5 Taiga BWmg Talisman Egy 2! Takm Metals 0 TanRoya TasekoM.Tax Opt me 1r TD Split BPr TEAL Expl 0 13C Techmcoii Crp TeckComA TeckComBS! Tecsys Inc 0 wunlia Riai Teknion SV Telus Corp Telus Corp N1 Tembec Inc TeraGo Tesco' p Thai.Theritechnlqs Thompsn Cr\ W Thompson CreekIS Thomson Corp Thomson Pt II Thundermm 0 9 Tim Hortons Trtnminco Ltd.TnminReso Tiomin Res Wt Titan Expl B TIC Vision Top 10 Spit Pr Toromontlnd TORRCdao TORR Cda Wt 0 Torstar B N ' TranscntlASV Transcntl B MV TransGiobeo ‘ Transition 0 TranreoWireo Tp White Corp Tran! HWg J Tram Well TrnorthCap TnStarOi! TS03 tec.0 TSX Group Tucowslnc Tudor Corp 0 Tundra Semi Turbo Pwr Sys ; fa* TVI Pacific 0 Twin Butt* 0 UEXCorpo 1 Uni-Setect Inc United Corn Universal Egy Ur-E(1*rgy 0 270 UraMmincJ T Uranium One o( Uranium Part Uranium Wl A Urbana A NV UrbanaAWl Urbana Corp Urbina Wl 1140 112X 32 3M 2 770 15» 113M 14 310 21220 45 5M 25010 0 355 33 420 5850 0155 0015 12 750 28 540 07M 02M 21720 3.940 28820 34 6 70 72.670 -0.3M 25.960 -0.450 25.7M +0.010 2S1 I 860 -OOM 20 B20 -0 560 1 4M oogo 4 980 -O.ÎT0 4 5M -01M 98M OOM 281» +00M 56M 03M 0 6» -0010 55760 -1 2M M970 -1 120 15» +0.1» 1 460 -0170 2.2M -0.170 63 4M -01M 62 290 +0 030 12M +0010 11X0 -O OM 32 460 -1 1» 2 770 -0 080 15X OOM 11 370 -0230 14.520 -0880 21.460 -1 OM 45 8M -0 390 25010 -0 190 0445 +0 125 33 510 O OM 58» -0140 0155 -0M5 0015 -0010 6 8M -01M 5 DM -0020 12 7M -OIOO 28570 -0420 0 7M 0 020 02M OOM 21 960 +0040 4 OM +0 040 29 360 +01M 34 670 0220 34 320 -0 580 Ii « 51X0 +0 020 21 2M 0320 217M 00» 5 480 +0 1M 15 740 -0240 1 380 -0020 9 4M -0010 18M OOM tnt toi hm.V».FncISPr 4800 End 15 A 50» GW Cdn Exh 12615 .GoUCraJ 39540 UTS Engy C(>rp2224755 VsttlUlfi, ' mÇj vt VJJOvU VanHoutteSV 2X79 Vasogen Inc 10328 Veoma Netwrks 1724 Vector Aero 1000 Vena Reso 113520 Verenex Egy 0 189513 Verb Energy 116719 Viceroy Hms A Vcthom Hmn 0 Victory Nklo VIRexx Mec J Virgm Mbs In Virginia____ Virtek Vsn 0 VstaGW Vrtran Corp Voice MbÜvo Wall Finançai Wallbndoe o Wamex fnc 0 WebTech Wrtss 1 Wetion Egy 0 WeltonEgyWt Wenzel Down Wescast A SV WesdomeGoW West 49 Inc 0 Wesl Energy West Fraser West Timmins 0183 Westaim Corp 6" Wesicoasi Pr 7 WestcoastPrS Western Fm Western Fist Western Gold 0 4413C Westjet Air 163765 WesUel AirVr 171 Weston George 139328 Weston Pr I 9240 Weston Pr II ?ooo Weston Prill Weston Pr IV Weston PrV 1.Westport Innov 291 Westm Ars 0 Westm Cdn Coa Wex Pharma 0 WeyerhauserEx WF1 Indus 0 1 WGI Heavy Mnrl H Wi-Lan Inc 52i Winpak Ltd.1! Winstar Reso Wireless 0 WorWFmA WorW FinPr WorW Heart WorW Point .Wstm Copper 0 21753 Wstm Quebec 0 11M X Cal ResJ Xantrex Tech Xceed Mrtge Xenos Grp 0 XillixTech XpioreTecho Xtreme Coil 0 Yamana GW 0 281: YamanaWto Yellw Pages Wl YM Biosciences YorbeauAo YPGHW4 25% YPG HW 5% Pr Yukon Gld 0 IIUW Yukon Nevada OM36M ZarlinkSemi 1X973 Zarink Semi Pr 590 ZarumaReso 5X1M ZCL Composites 44835 Zi Corporation 3600 Zincore Mbs J 1000M 10X0 10.127M 12 Bi70 ‘ 6.330 6470 1E5 v, 24 970 24 9< 2410 85» 61M 1340 165» 1! 72» 30M 0 260 0820 0810 07M 66M 07» 55» 21440 0270 B2M 06» 03» 29X oox 0X0 2040 164» 1650 13M 4570 416» 10» 1.070 0 580 0 540 25210 25.110 ; 24 9M 24 910 5.9» 5.630 2 150 2.1» 3 MO 2 840 164» 159» 160M 1 80470 j ) +0.050 -0340 -01» -0170 ¦0.240 I +0.070 I +0050 1 +0040 -02» -OOM -0020 -0770 -03X 00» 0X0 +0ÛM -0010 +0X0 +0 040 00» .-0 .190 0260 -0 020 "" O.OX -0.010 -0015 -OOM O.OX ) +0 670 I +00M ' 00» I -0 030 I -0010 I -0 010 ) +0.020 ) +00M -0.020 1 -0.1M l +0.1X 3 -0 070 3 +02M 3 +00» ___________________J *03110 24 860 24 6M 24 6M -0 240 25.400 r.22 6» : 22 9» : 21 870 : 3110 4 5M 31M 05» 86 MO I 26 9» : 0 920 5.0M 84M 4.700 1100 11240 11 110 11; 102» 10 270 10: 2.740 2 440 2 23 8M 238» 23 1.750 37.3» : II 12020 6 930 2 480 OOM 0.4X 10.9M ¦ 12.1 57M ) -0 4X ) -0.220 ) *0 010 ) -0160 ) *0010 i *0 005 ) *0 4M 1 -0040 3 *0 070 3 -0110 3 -0060 3 O OM 3 -O OM 3 +00M 3 -0010 } +03» 23 8» -0410 17» OOM 36.1M -0 760 1.730 *0.0M 2300 +0.070 0.310 +0.020 12.020 *0.440 6.910 +0010 2.440 -OOM OOM OOM 04M -OOM 10 4» -O OM 12.5M -0370 5.180 -0.180 ; 1.810 -0.040 24 5» -0.3M 0175 -0.015 1 101M -0.160 1 1.2M -0.020 : 0.9» *0 040 Adv 6 5% Db Adv Egy 7.75 D Adv Engy 7.M Algonquin Db Algonquin Deb Arctic GlacDb Atlantic 6.25 Birch Mntn 6 D Caneiic 6 5% D Cdn Hotel 6% D Cdn Hotel 8.5'» Chartwll 5.9 D Charwell Db Cmeplex 6% DB Clarke 6%Db Clarke 6% Db Ciea'water Deb Cominar5.7%D CoodnarRalO Conchr 4 75 DB Cons Cp 5.5 Db Crest Pwr 8% D !?101 60 102510 11____ 20 102 OM 1M0X 1W060 143 114020 1120X 113.9» 104 1MM0 100 OM 1M.0M 10 115 IM 115.1M 115.1M 154 99.010 99.0M 99.0M 138 141 3M 140.0» 141,3M 11 172 020 1 71.670 1 71.670 32 1Û5 0M 104 2M 104 2» 24 1 05 580 105 5» 105 5M 2 1 05 5M 105 5» 105 5M 15 1 83 8» 1836» I836M * 157 145.0M 143.520 145.0M ¦ 2 97.5M 97.5» 97 5M 80 101.5X101.5X1015» .1 122.070 122.070 1 .J 108.040 1W.040 i 15 107.5» 107.5» 107 5M * M 103 2M 102 9M 102 9M crestsireeiuo 12 1M.0M 1M.0M 1X0M Data Grp 6.75% 15 104.0M 104.0» 104 0» R -J-5.7%Db 5160 1 49.3» 148.1M 1481M * O.OX -0240 -1.110 -2 740 I 00» -8 7M -0 3M +13M +5670 if Dundee Dundee 1 65%Db .CiOb Enterra 8XD Exldcre 5.7% D Fairbome Deb Firm Cap Deb Fort Chic 75% Gnrl Donlee Db Harvest 6 4% D Harvest 7 251 Harvest 7 250 Harvest Egy 6 HuntngdnTSD InnVest 6% Db InnVest 6.25% Kerco 4.75% Db Macquane Db Magna 6 5% deb New Gld 10% Nt New Gld 5% Db Newport 7% Deb Newprt Part Db Nortnlnd 6.5 D Paramnt6 25B Pararnoum65% Parmnt 6.25% Pnmewest 65 PnmeWest 7 5 Priszm 6 5 Deb Progress 6.25% Provident 8% Provident 6.5 Provident 8.75 Provident DO C Retrocom 7 5 D Rogers Sgr 5 9 Royal 5.90% Db Royal 6.25% Db Royal Hst 6% D Royal Hst 7.9% iyGtobell Nt 'Deb jyTrD r 5.75 Superior 5.85% Superior 8% 2 Superior 8% De Taylor NGL Deb Tnmdad EgyD True Engy Deb Uranium One Ob Vault 7 2 Deb Versacold 6 25 Versacold 6 75 Versacold 7% D Versacold 85% Wstem 7 5% Db YPG Hldngs 5 5 0 179 (H M 1015X101.0X1010.281 994M 98.3M 99 2M * 20 97 750 96.5M 977M + 7 1M.020 100 0C .26 120 MO 120 OM 120 OM -1.0M 220 101 OOO ICO 5M 101 OM +0.2» 71 99.8» 99.610 99X0 -0140 M 128 NO 127.0X 1270M -0.6» 314 110 j 108 OX 1X2» -1.3X IX 112 112.5» 112.5M +0.310 34 100 NO 998» IX.OM +0.1» 10 IM 1M0X 1M.0M O.OM 46 103 >Vr 102 5X 103.0M *m FK Pulp Det ound Egy Tr uperior b.7£ 410 S3 5M 93 0» 93.5M +0.24 1M760 IX 7M 1X 760 +0.010 14 1160M 1160M 116.0M +2.4» 725 85.0M 85 0» 85 OX OOM 119 97 050 97 OM 97.0M 00» 146 99 MO 99 2M 99.2M -OOM 102 99 OM 98 5M 99.000 «0.500 41 1X420 108 9M 1X.0X -1.820 73 X 7M X6X 99.7M +0.1M 83 99 7M 99 2M 99 2M -04M 25 1M.OOO X210 M210 OOM 83 1 02.0M IX 7M 1M.7M +02M 17 102.5X 102 5» 102.5» -0010 15 99 MO 990» 99 OM -0 5M 18 1010» IX 2M 1M.5X +0 4» 64 1X920 107 370 1 07.6» +0.420 40 101 X0 1X510 1X510 0.0» 10 113 930 113 9M113.9M -11» 49 102 OM 101 6X 102X0 O.OX 9 102.350 102 2M 102 3M +13» 0.9» 1M.9M +09X 5» 99X0 .-0.5M +1X0 +10» +01M » -0 240 -0 2M •1 4M 00» +1 OM +0 2» +0240 -1 4M +09M -0020 -00» ?0030 +0010 OOM -0880 £ M;.10 105.5M 105 5M 105.5M ¦ » 107 010 1X340 1 06.580 + 47 1 22 OM 122».2 10.0X 10 (X M 1M.0M1X0( 36 101.7M 101.510 101 510 ¦ 60 95.7M 95.510 95.510 ¦ M 94 750 94 520 94.520 ¦ 1030M 101.320 101.320 • .1M.01.45 103.M_____ 825 103 330 1030M 103.2» 1 X X4M 99 0» 994» * » 1M.0X 107 620 107.620 16 99.950 98.5M 99 9M 1 372 119.8M 119.7M 1197M 40 145.6M 145.6M 145.6» * 145 X.0X 99 000 99000 » 99.250 98.5X 98.5M ¦ DÉBENTURES aa Ml Mériain Counliyside US 4 IOI.OX 101.OM 101 000 IPCUS6%Db 15 116.4» 116.4M 1164» Stelco US 2016 4 1M.X0 1W.9» 1M.9» UNITtS PARTAGÉES AGF Master LP 510M 1 MO 1 4M AmtamtedLPo 11387 ‘ 'dnEngy A Un 2010 18010 98M2 FortCn LP Un Erst Asst LP Fst Ast Res LP Gaz Metro Un Global Stgy Un Inter Pipe un MacKenzie Un Mlti-Mgr 1 Un Pubic Stra Un Taylor NGL Un TrsAltaPwrUn A&W Rev Unit Aberdeen G7Tr 27M Aberdeen Tr Un 122M Acadian Tim Un 5072 AcilyGrwTr 132M ACTlVEnrgy Un 34320 Acuity AllUn 2065 Acuity Divers 141M Acuity Fcsd Un 29322 Acuity Multi U 9704 Ad| fhe MBS Un 1202 Adv Energy Un 227959 AdvPrellfn 2558 Aeroplan Inc U 71125 Ag Growth Un 70361 Alberta Foc Un 9004 Squifl Un 1485» te Un 1 Allied Prop Un 34026 AltaGas Tr Un 59495 Abus Group Un 2527 ARC Egy Tr Un 334277 Arctic Glac Un 68235 ArmtecInlUn 1732 ArnscratlUn 4714 Art Motion Un 6CM Artis REIT Un 69649 Atlantic Pwr U 57010 ATS Andlaer Un 58M AutoCandaUn 29X2 Avenir Dvrs Tr Badger Inc Un Bayshore Ur Baytex Egy Tr Bel: Aliant Fn BenvestCapUn 1C BEI Cda Inc Un 14“ 7.320 7.180 7.220 7.6M 7.640 7 6M 1.110 1.0M 1.1M 5.870 5.8M 5 870 26820 26 4M 266M 1.700 1.7M 17M 10.920 10.760 10.7» 36 MO 36.250 36.500 24.510 24 510 24 510 17.1M 16910 17 OM 0.520 0.520 0520 9.5M 96M 2.6M 26M 1.2» 13» 22.5» 225M 9.6M 9 850 7 740 7 7» 9.7M +03M ?19» +59» +00» +0010 -OOM +0120 +0020 -02M ?OOM -0140 a +0110 OOM ?0140 +0 0» +01M -1.2M -0.220 -0.1M UNITÉS EN RDUCIE 1XM 13 780 13.640 — 9910 9.9M 8 820 86» 9270 II 22 MO 27 500 8070 9140 OOO: 8 7» 8 620 9 040 184M 14 2» 215M II 80M I 582» 1X1 25M 391X2 187143 BG Adv Core Bn " 'S&P-“ 40604 BGAdvS4fi-TSX22015 BGAdvWgh'n 56S7 EG Inc + Grow 8504 BGTopIMEql XX Big Rock Un 287 Bird Consi Un 2X2 Black Dmnd Un 34» Blackwatch Trs 4464 BluMont Mar Un 2» Boardwalk Un 162134 BonavistaUn 159X1 Bonnett s Un 54» Bontrra Egy Un 8744 Boralei Pwr Un 61764 Boston Pzza Un 51702 Boyd Group Tr 7M Brascan 1 23M Brascan Foc Un »1 Brascan SndVsl 92M Brascn Rise Un 10120 Brascn TRF Un 6M3 ErGrpAïr 13694 Dtn Trtk Un 17492 iptnAdvUn 8892 Bromptn VIP Un 2832 Brompton 50 Un 104M Brompton Eq Un 17621 Brompton EqwU 9962 Brompton Stble 3M1 saw ,i§i?Busmessir U 2M1 Çalloway Tr Un 91718 CaneticResUn 484219 CanexusFndUn 42875 Cantor Pulp Un 109X6 ÇanWel BWo Un 51775 Cartinco Un 128X Camojet Un 4750 Cathedral Un »76 CCS Income Un 352039 Cda Tr Inv Un 2453 Cdn Apt Tr Un 706939 Cdn Hlicptr Un 17010 Çdn Hotel FP 143577 Cdn Oil Sods T1972311 21.540 21 410 27.930 27.250 13.4X 13.3M 22.2M 21.9M 145» 14210 196» 196» 73M 73M 2.2M 2.1» 17.6M 17.5M 11.4» 11.2» 13X0 13.7M 117» 11.680 86M 85» 17320 17.1M 8970 8920 21 350 209» 32100 31 8» 7 250 7250 % % 14 320 116» 13 2» 10310 1851* 11700 13310 10 390 18510 23 IM 22.310 12.XQ 128M .650 :oJ 1.3 l^»U IZOI 1 870 1 6! il i 31X0 M.420 970 11.620 29 750 29.2» n Res Tr Un In RI Ef " - JstUn 22M78 Cdn Wirelss Un 13239 Central GW Un 545 Cfiartwell Sn U 155113 ntrade Un 23451 swood Un 7X9 Financi Un 408965 teplex Un 181037 inram Un 1X967 jtadel Div Un 13735 Crtadel HY Un 18932 •¦PremU 31898 S-1 Un 4031 $1 Un 737X SmrtU IX lanngton Un 1200 tearwater&M 21269 'STH ' CnamersWtrUn 57319 Coast Whl Un 5301 Colabor Un M350 Commar RI Un 177X7 Commercial Un 510 tUn 4162 .Cons Un 389 nnorFn2Un 61M .nnprRRIUn 11489 Connors Brs Un 55919 Conor Conv 2 U 9289 ConnrGlFinU 20M 10 MO 10410 14930 146» 2350 2 3M 19.070 19.0» 8880 8880 11.5» 11.4» 9.550 9.370 10250 10 140 99» 98M 9 4M 9370 7.4M 7.3M 14520 14.450 a a 11X0 11.930 138M 13 650 87M 87M 112M 111» 109» 109M 266» 26210 17 590 169X 67» 6610 16200 16020 5050 4 950 4 140 3910 13090 13010 10350 10X0 45 4M 45 2M 16 17 15 M' 11 740 11 570 25650 25 520 15.7M 15.6» 99» 97M 7650 76» 29 430 28 910 170» 16 540 261» 25 5M 10820 10 710 15150 14X0 11.270 11.1X 14 550 14.450 8 670 8 520 28 ?M 28 2M 94» 94» 49» 4850 16440 15870 » » 106» 10130 214» 21250 85» B5X 14 440 14 4» 10 140 10010 9 350 9320 7 X0 7 4» 113» lit» 100» 9 920 10 6M 10 640 13640 -0.110 99» +0.0M 20 880 -O OM 12.0» -0.0» 13.0X +0.120 10.720 -Q.OM 11.8» *0.2» a a 9 040 -00» 18 4M *0020 14.3X -0.2M 21.640 *0.140 22.3» -0.1 M 27.3» -0.010 80M -0.040 9X0 -0140 00» OOM 21 440 +0 040 27 3M -06» 134» +01» 22.0M -02M 14 4M +0 0» 196» -01» 7 3M -0010 2IX -OIM 17 5» +00» 113M QOX 13.900 *0050 117M +00» 85M 00» 171» -O OM «« 31 880 -0220 72M O.OX 28 7M -0.020 79M +0 040 14 320 -0.0» 116» O.OX 13.2» -0.010 103M +0.020 18510 +0.0M 22 6M -0340 129» +01M 17» +0.010 8.5M OOM 49.170 -0.5» M.XO -0210 '•"T O.OX I -0.1M I +0010 I -0120 I 00» I +0010 I -OOM I +0 040 I -OIM I +0010 I OOM I -0 040 I +0.010 I +0 070 I +OOM ' -0 020 -0020 ?0.140 +OOM *0040 -02M •0180 -0410 -0.030 -0110 •o.or 91 ¦qjL -02» OOM *0020 ?OOM ?0 3M -0150 •09M |!T +0110 -0 4» ¦0 0» ¦0 0» ?OOM w •QOi.+0040 -0 180 +0010 W 1 «L •0 340 , -0235 108» +01» 10 6M +0240 212M -0140 85» +00» 144M -o :: 10140 +0040 93M .0010 74» 00» 111» -0 2» 99M 00» 106» -01» NmI IM Nm.ta.62» CoiwrPmtUn 2 Contrans Tr SV 27431 Conv YeWUn 18» Coper IntlOv 25» CopemcanFm 5M ÇopemcanTr 18» Core Cdn Un 12016 Core Income Un 193» Countryside Un 1099» Crescent Un 495234 CrombwREITU 505» Crown Hil Un 1372 Data Group Un 11318 Daws* Heu Un 734» ‘ Un 2272» h Un 19482 —,—I Engy 11213 Divers Inv Un 51» DNersPrTrU 16487 diversiGlblUn 29M dwersTTr Engy 3449 diversiTrFno 11838 drversiTr Incm 226 drversiTr Stbl 1728 drversiYieW U 4899 DnsKnghtUn Dominion Un Dnve Products _______ Dundee REITUn4374M Dvrs Inc II Un 652 E.D Smith Un 71610 Enbndge Un 312M EnerflexTrUn 8X70 Enerplus Rs Un 2X738 EnerVestUn 266219 Enervst Oil Un 22201 Engy Plus Un 60051 EngySavngs Un 233707 Enterra Engy T 28272 Equal Wght Un 1017 EssentlEgyUn 434X EvereadyUn 165376 Extend care Tr »132 FA Pwr Fr,d Un 1 Fairbome Un 0 1358» Faircourtün 20» Fairway Div Un 517 firm Cap Mtg U 3405 First Asset Dp 800 First Asst Pwr 1804 First Asst RT 3422 First Naît Un 10941 First Prem Un 1357 First Tr 2 Un 1X7 First Tr Hgh U 42M Flaherty fix U 8426 a a 242» 100» 9 500 9610 9270 92» «8 a 20 9M 20 7M 20® -Sffi 12 4M 122» 12.260 -0240 96» 96» 9.6X -0650 119» 117» 11.8» +0.080 195» 19 3M 19 3M -0X0 100» 9 940 9 940 -0.0» 14.5» 14 4» 14.5» +0.240 6.410 6 3» 64» +0050 9.0M 86» 8650 +00» 21 430 21.430 -0070 10 670 10.690 +0 020 M 7.110 7 0» 7.050 * 12 5» 125» 16 2» 16250 ________ 13.8M 13670 138» +0.1» 98» 98» 9 850 0 0» 9 410 9.420 -0 0» 0920 0 920 -0020 59» -0.1W I 7M 44.7» *00» 13.3» 133» 13.3» +0.020 8X0 86» 8X0 -0.010 12 0» 11.900 11 9» -0 020 103» 102» 10.250 -0070 492» 48 3» 48 4» -0810 6.7» 6 730 6 7» -0010 9420 941 0.9» 09; 5900 59( 44 X0 44 7( 81» 79 ; iâi 50M 4.8» 4 9» -ÔÔ-15.9» 15.5» 156» -0340 O OM O OX O OM O OM 8 220 8 010 8 020 -01» 157» 153» 15 3» -01» 11 MO 116» 116M 00» 110» 10.9» 11 OM -0 070 22 170 22.170 22 170 0 0» 8.1M 7 7» O.OX 620 16.040 +0.320 *“ 6.230 -OIM 85M +0020 70M +0X0 FlaherNUn Focus Egy Un 72720 Focused 40 Un 224 7.__ 134X 13.220 23 2» 22 5» 17120 17.120 a 20.Fording Cdn Un12811X Foremost Un 3344 FP News Fnd Un 128X FreehoW Un 566X FnrtStlngUr 2811 Front St Perl 82» Frst Asst Opp 85» FrstAsst-Blck 24502 Frst Ast Dv Un 2532 Frst Ntl Alrm 21M Fst Asl Pwr Un 6802 Futuremed Un 8X3 Gateway Un MM3 Gen Donlee Un 10XM GENIVAR Inc Un1Q3477 GIN Bank Un 3511 GIN Drvrs 04 X00 GIN Divrs2 513X Global Div Un 8137 Global Plus Un IX GMPCapTrUn 7X45 GNIf Town Un 151978 Gov Stnp Bond 4275 GtLaîesHydro 599» H5R Real Un 3415» HardwooOs Un 108» Hartco Inc Fnd 67940 Harvest Egy Uni 106453 High Yieidlln 16X5 HomeEquihrUn 8548 HTR Total Un ' “ 7 9M -0.030 13220 +0.040 i™ a 9.3» -0.140 9.400 * ‘ 199» 18.850 .17.410 -0.230 9.4M +0.010 +0.240 '440 9.4X 94M -OOM DM 19.9» 19 9» -0.040 'OM 19.8» 198» -0.010 7» 17.410 17 410 -0.230 177» 17.410 9 4M 9 4M 36.870 36.0» _______ 15 8» 15.510 15.6M -0 2» 131» 13X0 13.0“ “ 15.610 15.4» -* 100» 10 020 127» 12610 20» 1.f“ 97» 15 5» -0 010 1.81 9440 9.4» -0.1» 20.0M 19.9» 19.950 -02M 6.270 6120 6.270 +0170 II 18.6X 18.4» 18.5M 12.1M 11910 11.910 25.2» 25 220 252» 11.410 11 OM 11.4X +0.2X 19.770 18 270 19.2» ?0.7M 10.370 10 230 10 370 +0.1M 86» 8440 8.4» -0 040 47» 4 610 4.660 -0.140 88M 8 7» B.8M -OIM 11.IX 11IX 11IX +0.1M 25.230 24 5M 245» -0.670 15.620 154» 15.450 -0.0» 20.1M 200» 20.090 -0.110 .2.180 -0.090 20.6M +0270 23.810 -02» 66M -01» 3X0 -02» 34 4» -0 320 22030 +0 1» llli HTR Total Ui Huntingdon REI 55571 IAT Air Un 28» IBI Income Un »71 Impax Engy Un 201X Income Eqty Un 9747 income fin Un 12845 IndexpKis Un 11364 Innergex Un 2M75 InnVest Tr Un 61547 interfient REIT 20744 IntlfinlncU IM IPCUSRTUn 119403 iSh CDN JantZ' 119M iShCONRussi 7615 iSh CDN SAP Sm 2918 JazzAirUn 75467 K-BroLmUn 24305 KegRyltiesUn 15415 Keyera Fac Un 98662 Keystone IPSs 22925 Labrador Un 22M28 Lansbrgh Tr Un 13101 Lawrence Pyt U 18615 Legacy HtlsUn6155646 Liquor Strs Un 2X26 K on Un 34381 Sustün 3232 Macquarie Un 164308 MadacyEntUr 142M MAXINUn 1005 MedisysHIthU 49M Menu Foods Un 26905 MG Dividend Un 65471 MWdlefieid Un 109» MINT Inc Tr Un 15842 MontruscoUn 2843 Morguard RI Un 44776 MomeauSbcoU X34 Movie Drst Un 236329 MSP Maxxum Un 14502 Mullen Group U 47341 Multi Selct Un 12 Mulvihll Cdn U 14» NAL O&G Un 224312 New Flyer Un 1X7X NewattaTrUn 79548 Newport Part U 67353 Noranda Cl A U 13137 North West Un 41051 Northwater 5 Y 304 Northwater 75 3811 Nrthlnd Pwr Un 309» Nrthwtr Mkt Un 48» Nthn Prop Un 220710 NuveenSrUn 5231 Oceanex Un 48» OH Income Un 26309 Oïl Sand&Engv 3273 Oil Sands Sect 37938 OpenSkyUn 15M Osprey Media U187157 Paramount Un 394068 Parkland Un 6M67 PatMinderUn 534 PDM Rylties Un 9722 Peak Engy Un 238X5 Pembina Pipe U 304365 PengrwthEgy U551107 PennWestUn 848725 Percision Un 519533 Petrowest Tr 48425 ' ' Un 4X575 4754 Pizza Pizza Un 22935 Pntra Dril Un 27M Pollard Bnk Un 3134 Precious MB U 9892 PrefSecDurA 8M Prel Sec Inc U X9I Premier Val Un 87026 PremmBmds Ur 18787 Pnmans fit! U XI05 Prime Res Un 1162 PnmeWest Un 50648?Priszm Inc Un 106609 PrmryEoyElSS 7910 Pro-AMSUSUn 4M Pro-Vest Un 2397 Progress Un 142494 Provident Ur 574736 PRT Forest Un 26951 Rainmaker Un 50M Resolve Bus Un 3971 Retrocom Un 23X2 Richrds Pck Un 1 RioCan RI Un 91X71 Rogers Sgr Un 1X756 Royal Host Un 42164 34.970 34.0» 22.030 21.620 ________ .134» 13.1» 134» +02» 96» 9.5M 96» OOM 2 4» 2.3» 2 360 O OM ¦*" 90M OOM 172» +0.2M 8IX -0.040 110» +0.060 20.2M +0.330 13.810 +OOM 13 7! Peyto Engy Ui Phoenix On yal LePage U al Util Un Royal L.Sceptre Hgh Un 20» Sceptre Inc Un 3769 SCITI ROCS Un 128» SCITI Total Ur 886M SCITI Tr II Un 10X1 SCITI Tr Trans 9291 Scott's RT Un 3113 Second Cup Un 68» Select» S-1 47741 Sentry 40 Un 47M Sentry Foc Un 75» Sentry GIN Un 21» Sentry Lzrd Un 4761 Sentry MBS 2 U 57770 Sentry Sel Div 1181M Sentry Stay Un 99» Series S-1 Un 37119 SFK Pulp Fund X647 SIR Roylty Un 8937 S Plus Un B4M in Asst Un 802 Skÿlon Glbl II 4916 Skylon Grwth U 74» SkyionlntlAd 17M Slot MS-1 2 7951 Sleep Country 22542 Sntry Bl Chp 180 SnlryComm Un1412M Sntry FIDAC Un 33M SntySctChUn 14459 Somerset EntU 14526 Sound Energy T 49X55 Spectra Egy Un 21005 Spit REIT Un 7M STaRSFundUn 2X1 StephensnsUn 165M Sterling Shoes 48» StonehamUn 10» STRATA Un 14894 Strategic Un 379% Strongco Fd Un 15993 SunGroUn 10450-Superior Plus 364612 Supremex Ur 14205 Sustainable Un 9X5 Swiss Water Un 5464 Teranet Fnd Un 104314 TerraVesi Un 37X1 TimberWest Un 2XM3 Top 10 Cdn Un 3946 Top 10 Split U 1274 Tool Engy Ur 26229 Transferee Ur 2733» Tree Island Un 40777 Tnax Divers U X7 TnlogyEgy Un 13X54 Trimac Inc Fnd 42M Trinidad Egy U 337279 True Energy Un 4499M K S Uranium Foc Un 9X26 Utility Spt Un 4651 Vermilion Un 107875 Versacold Un 16X14 VicwestTrUn 7553 Vilige Frms Un » WaiaxServUn 29335 WelicoEgyUn 33261 WestshoreUn 450935 Whiterock Un 8711 Yellow Pgs Un 2173391 Yield Adv Un 6416 YIELDPLUSUn 6930 Zargon Un X85 131» 12.770 130» +00» 12 5» 12.3» 12.3» -0.110 4.910 4.870 4 900 -0.0» 114» 114» 11.4» +0.020 11.7M 114» 11.5» -0.1 M 20 870 20.740 20.7» -0.1M 20 820 20.M0 20.620 -0.240 20.7» 20.5» 20600 -0.1» 8.4» 8.410 8 4M -0020 13.970 13.610 13630 -0.1» 13.770 13.610 13.7» -0.040 19.2» 18 820 19.1X O.OX 9.3M 9.2M 9.3X +0.110 36 610 35.7» 36.1» -0.240 5 220 51» 5 .1» -0 .1M 8.580 8 4» 8.570 -0010 12.4» 12 4M 12 440 -0010 20.9» 20 6M 20630 -0320 20.4» 20 070 20.3» +0.3M 93» S2M 9.230 -0.270 107M 10.540 10.670 +0.1 M 2.510 2 5M 2.5M +00» 14.740 14 740 14.740 +00M 5.6» 5 4M 5.4M -0010 3.2» 3.1» 32M +0210 8.250 8.110 8.130 +0 030 10.1» 100» 100» 00» 12 5M 12.320 12 340 -0 0» 87» 8.6» 87» -0 020 14 570 14.040 144» *0180 13.0M 12.8X 12970 -0030 99» 9.9» 9970 +0010 9.0» 8.9» 9 OM +0.0» 213» 20970 21 040 -0.2M OOM OOM COM O.OX 18 3M 173» 18.3X +0.910 13 640 1 3.3» 13.3» -0.2» 114M 11.2M 11420 +0.070 25 5M 25.0» 25.1» -0.170 6 4M 62» 6.330 -0.030 11 240 11 110 11.180 *0.090 196» 19 3M 19.M0 -0.020 221» 221» 22.1» +0.080 8810 86» 8.680 -01M 13.820 13.420 13420 -04M 13.8M 13 7» 13750 -0020 231» 23.0» 23150 *00» 81» 81» 8150 O.OX 158» 15 670 15.710 +00» 53» 52» 5.2» +0010 90M 89M 8.9» +0070 9740 9 610 9630 -0110 8370 8 2M 83» -0040 8.7M 8.7M B7M -0010 10.8» 10 4M 10400 -04» 171» 168» 17150 +0 340 14 7» 14 7» 14.780 -0020 110» 11 OM 11.0» O.OX 5 120 4 9» 5.0M -0.170 164» 16240 16.3M +01M 20.7X 20 3» 20.350 -02» 36 OX 35 3» 35.510 -0 4» 25.8X 248» 25.120 -04» 7X0 6 910 6 950 -O OM 18670 179» 17.980 -Q.7M 88M 87» 8.770 -0.0» 99» 9 810 9.940 -0 010 6.8M 66» 5X0 -0.2» 10.7X 10.6» 10.700 -OOM 13.6» 13 3M 13330 -01M 19.310 193M 19.310 +0010 18.5X 18 2M 184» +0 2» 106» 105» 106» +Q0M 13.4» 13 4M 13.4» +0010 19.9M 19 220 19520 -03» 8.4M 8 4 30 8 4M +00M 23.220 22 920 23.2M +01M 9.7» 9 6M 97» +0030 73» 6930 69» -02» 21 OM 21 OM 21.0M -00» 13 OM 13 OM 130» +0X0 12 7» 126M 12.6M -0120 128» 12 7» 12 7» -0010 8.740 8X0 8 740 +00» 3.0X 29M 30M +0200 9050 9 0M 9.0M -00» 59M 58» 58» -0070 OOM OOM OOM OOM 259M 255» 25 810 +0.0» 4,340 4 320 4 3M +0.010 7.3M 7.2» 7.320 -0010 OOM Q.OM 00» 0000 12.7M 12.5M 12 5» -0250 12 720 12710 12 710 -0.0» 110» 10940 11 0» +0.040 102» 101M 101» -O OM 102» 10.150 101» -0.010 14 5M 14.230 14 370 OOM 16610 16.5» 165» +0 040 9810 9MO 98M +0.040 10 8M 10 7M 10 770 +0.070 13 310 13.110 131» -0.0M 95» 9510 9.510 -0.0» 109» 10.6» 10.8M -0.220 20 3M 20.3M 20.330 +0.080 94» 9.110 9350 +0350 6720 6.5» 6720 O.OX 5 4» 5.3» 5 X0 -0020 100» 10.0» 10.050 O.OX 9 940 9 7» 9810 -0.0» 5 220 5.170 52» +0.0» 10X0 100» 10X0 O.OX 16 7» 16670 16.670 -01» 21.3» 21.3» 21.350 +00» 24 220 23 B» 24 X0 -05» 10.7» 107M 10.7» -OOX 23.4M 233» 23.3» -0070 13.1M 12 620 13.1X +00» 23 25Û 23 OM 23.210 +00» 21.8M 21 830 21.830 +0020 9.130 90» 9.0» -0020 8.2» 8.210 8.210 -00» 9510 9710 +0210 3 5» 3600 -0 010 4 220 4 220 -OOM 10 4M 101M 10IX -04M 175» 17 5M 17.5X +0 0M 144» 14 3» 14.3» -0 050 6770 6 7» 6.7M -00» 19.240 18 4M 19.240 +0 840 179» 179» 179» -00! “‘ 10» 90M -001 4.2» 90» 9C 9080 8.910 8240 8 120 A660 7530 M 6 040 9.9» 9.7» 10.4X 10.2» 102» 5 8M 5710 7“ 18IX 177» 1 150» 148» 14 10 2M 10120 10120 90M -0010 a a Ii 6 040 +0.0» 9950 +02M Hi 8» -0.130 .120 10120 -0.080 10920 10.7» 10.840 -0 130 14X0 14.5» 14 750 OOM 8 7» 8420 8 780 +0010 14 2» 142» 14.200 -00» 101» 9 7» 9.7» -0.280 95M 9.2» 9.»0 +0350 15 3» 15.1» 15.1» -0140 61M 6 0» 6020 -OOM 10 210 10210 10210 -0 040 8 4M 8 4» 84» .0 040 9 4M 8970 9270 -0 140 134» 13 3M 13.3X -0.1» 52M 5 110 5.170 -0040 37 3M 37 0» 372X +0X0 12.170 121» 12.1» +0010 12.5» 12 3» 12 420 +0020 OOX OOX OOX OOX 37IX 36 OX 36470 -05M 6.380 6110 61» 01» 14310 14 120 14.2X -OIX 12 5X 12 4M 12420 -0.120 66» 6.4» 6 4» -0 230 21.710 21 710 21 710 -0.040 14 3» 14210 14 2» -O IX 9370 9 1» 9270 '' “ 12.3» 12.3» 123" 284» 27.8X 27 9 tfOU -u IW 9270 -0 230 ^ * TRMWfiÉ EN FONDS MTRICHJNS 1» Connect US 420X 2 7» 2.710 2 710 Agmco US Wl 25X .BkMnPMOUS 49» Brkfld US PrG 32» Caribbean USE 674 Central GW US IX Global Alum US41966» IPCUSRTUn 16822 Kinross GW US 5X Mmes MgtWtU 160X SNPHIthAUS 26» SNPHIthPrUS 153 SNP Spirt USF 6M TmsAtlntcUS 19125 04» 05» -0030 Bus Dv Nsdg 10 17X «ià ssawa* Pac Wesl Nt 25000 Pac Wstn 9 25 130 g NIs 1000 MJRIOS200X 13.750 .177» 17 30104 OX 104 1051» 105 105 OX 1» 1M0M IX .1059» IX 9i 1071» 1X5( 106» 106 136X 136 115X 115 1X740 1X7 mm ' m 0 IXIX 1x1 11071» + 18.9» 189» 18X0 +00» 13 7» 137» +00» Iijijf .°SM Toronto Ces titres, transités hier, sont présentés en ordre alphahétiQoe et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.1= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties i des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; vrt ou w.bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX ¦¦¦ Dow Jones 14 338,25 13 950,25 Dollar Or 1 $ canadien à New York 95,90 tus 665,00 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Süd(rand) Arabie Saoudite (riyal) Argentine (peso) Australie (dollar) Bahamas (dollar) Baibade (dollar) Bermudes (dollar) Brésil (real) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renminbi) Colombie (peso) Corée (won) Costa Rica (colon) Égypte (livre) États-Unis (dollar) Europe (euro) Hall (gourde) Hong Kong (dollar) Hongrie (torint) Indonésie (roupie) 0,1575 Israël (shekel) 0,2516 0,2905 Jamaïque (dollar) 0,0168 0,34535 Japon (yen) 0,008559 0,9478 Liban (livre) 0,000718 1,0648 Mahisie (ringgit) 0,3219 0,5467 Maroc (dirham) 0,1325 1,0648 Mexique (peso) 0,1050 0,5791 Norvège (couronne) 0.1886 0,4100 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,8620 0,00209 Pérou (sol) 0,3411 0,1434 Philippines (peso) 0,0238 0,000551 Rép.dominicaine (peso) 0,0327 0,001174 Rép.(chèque (couronne) 0,0527 0,002077 Royaume-Uni (livre) 2,1247 0,1896 Russie (rouble) 0,0423 1,0428 Singapour (dollar) 0,7075 1,4369 Suède (couronne) 0,1632 0,0311 Suisse (Iranc) 0,8969 0,1383 Taiwan (dollar) 0,032844 0,00606 Mande (baht) 0,0363 0,02669 Tunisie (dinar) 0,8434 0,000119 Venezuela (bolivar) 0,00050 Coup d'œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours f 4000.00 13000.00 12000.00 16 Oui 14338 25 Aoû Sep No\ Dér Jan Fév Mai Avr Jun J La Bourse de Toronto 1100 MO *1.» 1100 *0 11 Standard & Poors TSX 232943 14338.25 -158.25 -1.1 Canadian Smallcap 86011 825.49 -9.66 -1.2 Canadian MidCap 129904 963.93 -9.82 -1.0 60 Index 103039 823.30 -9.34 -1.1 60 Capped Index 103039 910.40 -10.34 -1.1 Cdn Consumer Discretionary 10685 129.33 -0.13 -0.1 Cdn Consumer Staples 5965 208.27 -0.33 -0.2 Cdn Div Metals & Mining 36002 929.80 -20.81 -2.2 Cdn Energy 44897 362.57 -6.74 -1.8 Cdn Financials 29812 220.39 -1.03 -0.5 Cdn Gold 38448 284.82 -4.15 -1.4 Cdn Health Care 2635 50.64 -0.42 -0.8 Cdn IT 12854 36.46 -0.30 -0.8 Cdn Industrials 14255 123.27 +0.09 0.1 Cdn Materials 76365 317.61 -5.36 -1.7 Cdn Real estate 10363 247.71 -2.82 -1.1 Cdn Telecomm Services 8572 115.25 -0.69 -0.6 Cdn Utilities 1648 221.50 +0.47 0.2 Canadian Venture S&P CDNX 79895 3304.45 -25.94 -0.8 Le Marché Américain 30 Industrielles 209066 13950.98 +43.73 0.3 20 Transports 24839 5378.68 +9.00 0.2 15 Services publics 25217 507.43 -8.07 -1.6 65 Dow Jones Composé 259123 4679.44 -5.66 -0.1 Composite NYSE * 10188.18 -32.49 -0.3 Indice AMEX * 2389.64 -2.88 -0.1 S&P 500 * 1549.52 -2.98 -0.2 NASDAQ * 2697.33 -9.67 -0.4 Les plus actifs de Toronto Volume I Haut Bas Ferai.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) EASTERN PLATINUM 11160 261 253 2.53 -0.09 -3.4 KATANGA MNG NT 10006 104.00 104.00 104.00 -1.00 -1.0 THUNDERMIN RES 9793 0.54 0.35 0.44 +0.13 39.1 CGI GROUP INC 7987 12.05 11.75 11.90 +0.16 1.4 ELDORADO GOLD 7435 5.24 4.81 4.97 -0 30 -5.7 BOMBARDIER INC 7402 6.74 652 6.72 +0.08 19 URANIUM ONE INC 6939 15.35 14.52 14.79 -0.61 -4.0 EQUINOX MINERALS 6816 460 4.35 4.39 -0.21 -4.6 LEGACY HOTELS UN 6155 12.48 12.43 12.44 -0.01 -0.1 NUVO RESEARCH 6107 0.19 0.17 0.17 -0.02 -106 Les plus actifs du Canadian Venture Compagnies GOLDNEV RES YUKON ZINC CORP WINFIELD RES FALCON OIL & GAS SAGE GOLD INC BLUE NOTE MNG BORDEAUX ENERG LUZON MINERALS MAGINDUSTRIES SULTAN MINERALS olume Haut Bas Ferai.Var.Var.(OOO) ($) ($) ($) (S) (%) 10544 0.22 0.16 0.19 +0.05 30.0 6485 0.29 0.27 0.27 +0.00 1.9 5008 074 0.54 0.73 +0.30 69.8 4668 1.34 1.19 1.23 -0.01 -0.8 2967 0.21 0.19 0.20 +0.01 8.1 2625 0.76 0.70 0.71 -0.01 -1.4 Y 2088 0.65 C.57 0.64 +0.07 12.3 1728 0.13 0.10 0.12 +0.02 20.0 1516 2.10 1.88 2.00 +0.10 5.3 1460 0.47 0.40 0.45 +0.05 12.5 decisionplus.com wmW; Ne jouez plus à pile ou face avec la bourse Téléphone: (514) .192-1.166 - Sans frais: I-X77-192-1166 www.marketvisionplus.com Cessez de chercher ! Grâce aux f*****»***»» « ©jjjfejj * (£i 4r*ti trouverez.::::::: VAN HAMEL.814 906 3601 ytiarTwlQtedevoir.com 1.1 IHTIHH 4 A 149764 LE DEVOIR MARDI JUILLET 2 0 0 7 L E 1 7 B 3 ECONOMIE Les prix du pétrole terminent au-dessus des 74 $US le baril EN BREF BHP Billiton déciderait bientôt si elle tente une offre sur Alcoa LASZLO BAI.OGH REUTERS Un travailleur grimpe au sommet d’un réservoir d’une raffinerie hongroise.Les cours du pétrole sont dorénavant à portée de leurs records historiques d’août 2006.New York — Les prix du pétrole ont encore légèrement progressé hier à New York, terminant au-dessus de 74 $US le baril, alors qu’à Londres les cours du brut ont frôlé leur record historique.Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude pour livraison en août a monté de 22 CUS, clôturant à 74,15 $US.Il est monté jusqu’à 74,50 $US en séance, aq plus haut depuis le 11 août 2006.A Londres, la séance européenne avait démarré sur les chapeaux de roue, le baril de Brent de la mer du Nord montant jusqu’à 78,40 $US, à proximité de son record historique de 78,64 SUS.A New York, «le brut est resté assez stable», restant néanmoins soutenu par les craintes persistantes concernant l’approvisionnement du marché américain en essence et «des intérêts spéculatifs», a expliqué Mike Fitzpatrick, analyste de Man Financial.L’OPEP Par ailleurs, alors que les pays consommateurs ne cessent de demander une hausse de la production de brut pour contrer la flambée des cours, l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) a maintenu inchangées, dans son rapport mensuel publié hier, ses estimations de demande de pétrole pour 2007 qui devrait progresser de 1,5 %, à 85,59 mbj.De son côté, l’Agence internationale de l’énergie (AIE), qui défend les intérêts des pays consommateurs, a anticipé, dans un rapport publié vendredi, un rebond de la demande l’an prochain (+2,5 %), à 88,2 millions de barils par jour.A Londres, le baril de Brent a frôlé son record historique de l’an dernier sous le coup de l’activité spéculative de fonds d’investisse- ment, les craintes liées aux appro-yisionnements en essence aux États-Unis, et la situation nigériane.Les cours du pétrole sont dorénavant à portée de leurs records historiques d’août 2006.Le light sweet crude avait touché 78,40 SUS à New York le 14 juillet 2006, au moment où l’invasion du Liban par Israël dopait les cours et où les tensions sur le dossier nucléaire iranien étaient maximales.Trois semaines plus tard, le 7 août 2006, le baril de Brent avait atteint 78,64 SUS à Londres.Depuis plusieurs semaines, les cours du pétrole sont tirés par la crainte que l’offre d’essence aux États-Unis ne réponde pas à la forte demande saisonnière.Selon le rapport publié la semaine dernière pqr le département américain de l’Énergie (DoE), les raffineries américaines ont tourné à 90,2 % de leurs capacités la semaine achevée le 6 juillet.Dans l’idéal, estiment les analystes, elles devraient être utilisées à 95 % pour répondre à la forte hausse de la demande.Les stocks d’essence américains restent inférieurs de 3,8 % à leur niveau de l’an dernier.Les cours restent soutenus par ailleurs par les troubles au Nigeria, où enlèvements et attaques se succèdent à un rythme inquiétant, par les risques lips à la saison des ouragans aux États-Unis, qui ne fait que démarrer, et par le contentieux sur le dossier nucléaire entre l’Iran et l’Occident Ces facteurs ont attiré l’argent des fonds spéculatifs, qui comptent profiter de nouveaux records, d’autant que le ralentissement économique américain détourne partiellement les investisseurs de Wall Street et les lance à la recherche d’actifs alternatifs.«Dans la mesure où l’économie américaine est un peu faible, les fonds sont à la recherche de profits sur d’autres marchés», a expliqué un courtier qui a préféré garder l’anonymat Dans ce contexte tendu, toute annonce suggérant un problème d’offre peut entraîner une nouvelle hausse des prix.A plus long terme, le marché s’inquiète du resserrement de l’offre mondiale par rapport à la demande.«La probabilité de battre les records d’août dernier est forte», a estimé Paul Harris, analyste à la Bank of Ireland.«Les problèmes de maintenance et une demande très robuste vont rester au centre des préoccupations des investisseurs, et continuer à former la toile de fond des mois à venir».Agence France-Presse Sydney — Le géant minier anglo-australien BHP Billiton décidera dans deux semaines s'il tentera de se porter acquéreur du plus important producteur d’aluminium américain, Alcoa, selon ce qu’a rapporté hier un journal australien.Citant des sources américaines, sans les identifier, le journal The Australian écrit que BHP a informé la banque d’investissement Merrill Lynch de son intérêt pour la compagnie de Pittsburgh.Le journal ajoute que les rumeurs se sont intensifiées en fin de semaine à l’effet que BHP Billiton, une entreprise basée à Melbourne, puisse offrir environ 55 $US par action pour Alcoa, pour une valeur totale d’environ 50 milliards $US.Alcoa est cette entreprise américaine qui avait déposé une offre d’achat hostile de 28 milliards $US en mai dernier pour se porter acquéreur de sa concurrente canadienne Alcan.Alcoa a retiré cette offre la semaine dernière après qu’Alcan et Rio Tinto, une autre anglo-australienne, eurent annoncé leur entente sur une offre supérieure évaluée à 38,1 milliards SUS.- AP IBM achètera DataMirror Regain de rumeurs autour d’une cession de Volvo par Ford FINANCE AfPlMM § CHRIS YOUNG AGENCE FRANCE-PRESSE CHRIS YOUNG AGENCE FRANCE-PRESSE Une succursale d’ABN Amro dans le centre de Londres.Le consortium RBS offre toujours 71,1 milliards d’euros pour acquérir ABN Amro, mais la partie en numéraire passe de 79 % à 93 %.ABN Amro : le consortium RBS revient avec une meilleure offre Detroit — Des spéculations sur une vente de Volvo par Ford ont ressurgi hier, alors que beaucoup d’analystes applaudissent à l’idée d’une cession de ses marques de haut de gamme par le constructeur automobile américain.Ford a évoqué hier une telle possibilité pour sa marque suédoise, qui a déjà fait l’objet de rumeurs ces derniers mois, évoquant une revue stratégique de ses activités mais indiquant qu’aucune discussion n’avait lieu avec un acheteur potentiel.«Ford est en pleine revue stratégique de toutes ses opérations, y compris Volvo», a expliqué Torn Hoyt, un porte-parole de Ford.«Mais autant que je sache, nous ne sommes pas en discussions avec un autre constructeur en vue de céder Volvo», a-t-il ajouté, faisant référence à des spéculations en Europe sur un intérêt du constructeur allemand BMW.Ces déclarations font suite à des informations dans la presse américaine hier, affirmant que Ford envisage de céder Volvo en plus des marques Jaguar et Land Rover.La cession permettrait à Ford de dégager des liquidités pour financer sa restructuration en Amérique du Nord, région qui lui a causé l’an dernier une perte nette historique de 12,6 milliards $US.50 % de chances Selon une source proche du dossier citée par le Wall Street Journal, l’idée d’une vente de Volvo a fait son chemin chez Ford et elle est aujourd’hui considérée en interne comme ayant 50 % de chances d'aboutir.«Une vente de Volvo est assurément plausible», relève Rebecca Lindland, analyste chez Global Insight «Ford a besoin d’amasser Ottawa — Les ventes de véhicules automobiles neufs ont régressé de 0,8 % en mai au Canada par rapport au mois d’avril.Au total, 145 496 véhicules neufs ont été vendus en mai contre 146 670 en avril.En dévoilant ces chiffres hier, Statistique Canada a expliqué que, dans l’ensemble, la baisse survenue en mai est entièrement attribuable aux ventes de voitures particulières, alors que les ventes de camions (qui comprennent les minifourgonnettes, les véhicules utilitaires sport, les camions légers et lourds, les fourgonnettes et les autobus) ont progressé.Les ventes de voitures particulières ont ainsi régressé de près de 2000 véhicules en mai, en le plus de liquidités possible pour financer sa restructuration».Ford, menacé .d’être supplanté comme n”2 aux États-Unis par le Japonais Toyota, a mis en place un plan de restructuration qui prévoit d’ici 2009 la fermeture de 16 usines et la suppression de 44 000 emplois en Amérique du Nord, avec une diminution de sa gamme de produits.Selon Rebecca Lindland, Volvo, que Ford avait acquis en 1999 pour 6,5 milliards, pourrait rapporter jusqu’à huit milliards, un prix élevé mais justifié par sa bonne image de marque.Ce prix pour Volvo s’ajouterait à quelque 10 milliards $US pour les actifs combinés de Jaguar et Land Rover, selon une estimation de David Healy, analyste chez Burnham Securities.Le New York Times a également affirmé hier que Ford avait fixé à jeudi, lorsqu’il publiera ses résultats trimestriels, la date limite pour que les parties intéressées par une acquisition de Jaguar et Land Rover déposent des offres.Reste que le fruit d’une telle vente serait d’autant plus nécessaire pour Ford que sa situation financière, particulièrement en Amérique du Nord, est jugée 4rès sérieuse» par Dave Cole, du centre de recherche Center for Automotive Research qui estime que le groupe risque même une crise de liquidités.Ford a déjà cédé en mars la marque britannique de voitures de sport Aston Martin à un consortium au Royaume-Uni pour 925 millions.Côté financier, le marché attend jeudi une nouvelle perte pour le deuxième trimestre 2007.Le groupe a perdu 282 millions $US au premier trimestre et 12,7 milliards $US en 2006.Agence France-Presse baisse de 2,5 %, alors que les ventes de camions se sont accrues de 1 %.Au mois de mai, cinq provinces (Terre-Neuve-et-Labrador, Ile-du-Prince-Édouard, Nouveau-Brunswick, Québec, Saskatchewan) ont affiché des haussçs, alors que les autres (Nouvelle-Écosse, Ontario, Manitoba, Alberta, Colombie-Britannique) ont connu des baisses.Par rapport à mai 2006, les ventes de véhicules neufs en mai dernier ont augmenté de 7,5 %.Pour le mois de juin, a souligné Statistique Canada, les données provisoires de l’industrie de l’automobile indiquent que les ventes auraient diminué de 1 %.Presse canadienne ODILE DUPERRY Londres — Pas découragé par la décision rendue vendredi par la justice néerlandaise, le consortium de banques mené par Royal Bank of Scotland pour le rachat d’ABN Amro a présenté hier une nouvelle offre, presque entièrement en numéraire, contrairement à celle de Barclays toute en actions.Décidé à l’emporter dans ce qui sera le plus gros rachat bancaire jamais réalisé — l’objectif pour la britannique Barclays étant de créer le numéro deux européen et le numéro cinq mondial —, le consortium composé de la britannique Royal Bank of Scotland (RBS), de la belge Fortis et de l’espagnole Santander est revenu à la charge, malgré le coup infligé vendredi par la Cour suprême des Pays-Bas.Comme Barclays l’espérait, celle-ci a autorisé la vente de la filiale américaine d’ABN Amro, LaSalle, à Bank of America pour 21 milliards $US, sans que les actionnaires d’ABN Amro aient à être consultés malgré l’énormité de la somme.Or LaSalle était la pépite convoitée par RBS, qui l’aurait bien mariée avec sa propre filiale américaine Citizens, tandis que Fortis se réserve les activités en Europe du Nord et Santaroer les activités italiennes et brésilv.ines d’ABN Amro.Le consortium a finalement tiré parti de cette déconvenue en présentant hier une nouvelle offre d’un montant égal à la première, 71,1 milliards d’euros, mais dont la partie en numéraire passe de 79 % à 93 % grâce justement au recyclage des fonds tirés de la vente de LaSalle.Cette forte proportion de numéraire devrait paraître attractive aux actionnaires d’ABN, comparée à l’offre toute en actions de Barclays.L’offre du consortium est de surcroît supérieure d’environ 11 % à celle de Barclays aux coins d'hier.Outre LaSalle, RBS convoite aussi les lucratives opérations de banque de détail en Asie et de banque d’entreprise d’ABN Amro.«S’il était intéressant d’acheter ces activités la semaine dernière, il reste intéressant de les acheter cette semaine», a commenté le directeur général de RBS, Fred Goodwin, lors d’une conférence de presse téléphonique hier.Prenant en compte la perte de LaSalle, RBS a cependant révisé en baisse ses prévisions de synergies, passant de 2,9 à 1,8 milliard d’euros d’économies.Des obstacles Le directeur général de Barclays, John Varley, a accueilli l’annonce du consortium en soulignant que celle-ci «faisait face à des obstacles considérables du point de vue de la régulation et des actionnaires».En particulier, certains actionnaires de RBS ont cri- tiqué ces dernières années sa politique acquisitrice.En 2005, sous leur pression, RBS avait limité à 5 % sa prise de participation dans Bank of China, alors que la rumeur lui prêtait de vouloir en acquérir jusqu’à 15%.Ceux de Barclays sont cependant inquiets aussi, et l’un d’eux, le fonds Atticus, lui a même demandé de retirer son offre sur ABN Amro.Hier, John Varley a maintenu que l’offre de Barclays «apporterait davantage de valeur à long terme aux actionnaires d’ABN Amro» que celle du consortium, mais il a assuré que Barclays «ne poursuivrait cette transaction que sur des termes favorables à ses actionnaires».Pour les analystes, le consortium a marqué un point avec sa nouvelle offre.«Je ne vois pas Barclays capable de gagner cette guerre, et je ne pense pas qu'ils aient beaucoup d’actionnaires favorables à une offre plus élevée, donc la logique voudrait qu’ils se retirent», résumait Antony Broadbent de Sanford Bernstéin, tout en soulignant que les fortes personnalités présentes dans ce dossier pourrait faire dérailler cette logique.D’autres rumeurs prêtent à Barclays d’accepter de s’allier avec une autre banque européenne pour l’emporter.Barclays a désormais jusqu’au 23 juillet pour remonter son offre.Agence France-Presse Markham — IBM a conclu une entente au comptant d’une valeur de 170 millions de dollars pour faire l’acquisition de DataMirror, une entreprise canadienne spécialisée dans le traitement de données.En vertu de l’accord, les actionnaires recevront 27 $ pour chacun de leurs titres.L’entreprise compte 220 employés et 2200 clients, dont Tiffany et Union Pacific Railroad.Au cours du dernier trimestre, elle a enregistré un bénéfice de 1,9 million et ses revenus ont atteint 12,6 millions, une augmentation de 22 % par rapport à la même période en 2006.Selon le directeur général d'IBM Information Management, Ambuj Goyal, cette transaction permettra à IBM d’améliorer ses capacités en matière d’entrée des données en temps réel ou de décisions automatiques.- PC Sobeys en Colombie-Britannique Vancouver — Sobeys fera l’acquisition de Thrifty Foods, un détaillant de produits alimentaires établi en Colombie-Britannique, pour un montant de 260 millions.Thrifty compte 20 supermarchés, un centre de distribution principal et une division de vente en gros sur l’île de Vancouver et dans la région du Lower Mainland, en Colombie-Britannique.La chaîne de supermarchés a un effectif de 3700 employés.Le capital de Sobeys a récemment été fermé.Sa maison mère, Empire, a racheté toutes les actions en circulation qu’elle ne détenait pas.Sobeys, cjont le siège est en Nouvelle-Ecosse, exploite notamment les bannières IGA, Foodland et Price Choppers.- PC L’InterContmental de Montréal est vendu pour 49 millions L’hôtel InterContinental de Montréal passe aux mains de la société suédoise Pandox pour 49 millions.L’hôtel de 26 étages et de 357 chambres situé dans le Vieux-Montréal près du Palais des congrès était détenu par le groupe InterContinental Hotels et Cadim, une filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec.Il s’agit d’une première acquisition en Amérique du Nord pour Pandox, dont le portefeuille compte 44 hôtels et un total de 10 000 chambres en Suède, au Danemark, en Allemagne, en Belgique, en Suisse, au Royaume-Uni, aux Bahamas et au Canada.Les hôtels de Pandox portent des enseignes telles que Hilton, InterContinental, Crowne Plaza, Radisson SAS, Holiday Inn, Scandic, Elite, Clarion, Quality et First.Dans le cas de l’InterContinental de Montréal, Pandox a signé une entente de gestion avec le groupe InterContinental Hotels pour le développement, la modernisation et le fonctionnement de l’hôtel.L’acheteur a précisé que l’hôtel a besoin d’améliorations et qu’un programme de 11 millions est prévu pour la remise à neuf de toutes les chambres et la restauration des aires de réunion et d’accueil.- PC Le nombre de véhicules neufs vendus au Canada a diminué en mai LE DEVOIR.LE MARDI 17 JUILLET 2007 ECONOMIE ARNAULT SUITE DE LA PAGE B 1 avec La Tribune.«LVMH a racheté 100 % La Tribune en 1993.Depuis, le titre a gagné de l'argent en 1999eten 2000», expÛque-t-il.Aujourd’hui, BA, qui cherche un acheteur pour La Tribune, veut se donner une seconde chance dans la presse économique.Plus, facile avec un titre qui gagne de l'argent comme Les Échos de faire progresser la rentabilité.«Vendre La Tribune sans racheter Les Échos, cela aurait été un aveu d'échec», admet l'homme d’affaires.D dispose déjà d’un embryon de groupe de presse avec la chaîne Radio Classique, les magazines Investir et Connaissance des arts.Mais affirme: «Les médias ne sont pas stratégiques pour LVMH.Je trouve les défis du secteur intéressants.Avec Internet, il va se passer des choses.» Ses proches avancent d’autres motivations.«Ce n’est pas une question d’ego, assure un de ses banquiers.S’il s’est intéressé à la presse financière et à Radio Classique, c’est parce que cela correspondait à des goûts personnels.» Bernard Arnault est un grand collectionneur d’art et un pianiste émérite, tout comme sa seconde femme, Hélène, la mère de trois de ses cinq enfants.Pour le créateur Karl Lagerfeld, qui officie chez Fendi, «il aime les trophées.A son niveau, c’est un jeu.Ce n'est pas mon trip, mais je comprends».Dans l’entourage de François Pinault, son grand rival — leur bataille pour l’italien Gucci, à la fin des années 90, fut d’une grande violence —, on assène: «Ne soyons pas naïfs.Son but n’est pas de devenir patron de presse ou de faire un investissement financier, mais de posséder un puissant instrument de contrôle de son grpupe et de son image.» «Avec un journal comme Les Échos, les gens oseront encore moins marcher sur ses plates-bandes», juge un banquier d’affaires, moins suspect de partialité.Pierre Briançon, éditorialiste à Breakingnews.com, un site d’informations financières, confirme: «Son bilan â La Tribune montre qu 'il ne sait pas diriger un journal et que, s’il veut en acheter un, c’est pour de mauvaises raisons.» D’un sourire, BA écarte les soupçons.«Intervenir en direct dans un journal dont on est actionnaire est totalement contre-productif.Je ne l'ai jamais fait.» Le baron belge Albert Frère, un de ses rares intimes, est formel.Son «pote» sait «qu’on ne peut pas influencer les journalistes.Us sont devenus tellement puissants!» «Ne nous trompons pas de sujet, ajoute Gilles Bridier, ancien directeur délégué de fa rédaction de La Tribu- ne.Le malaise, ce n 'est pas Bernard Amault en particulier.Dès lors qu’un journal a un actionnaire industriel, il perd en crédibilité vis-à-vis des lecteurs.» Pas permissif BA n’est pourtant pas du genre permissif.Il ne quitte pas des yeux les équipes du malletier Louis Vuitton, qui lui rapportent presque fa moitié des bénéfices de LVMH.Ni celles de Dior, sa marque préférée.«R leur met une pression d’enfer, à donner son avis sur tout, à traquer tous les détails: la couleur d’un rouge à lèvres, la forme d’un sac, rapporte un collaborateur de chez Dior.Il assiste à au moins une réunion par semaine avec les responsables de chacune des deux marques.Tous les samedis, il visite une de leurs boutiques.Il est omniprésent et craint.» Avec les analystes financiers, dont les études sont lues par les plus grands investisseurs de fa planète, le patron de LVMH s’est montré carrément interventionniste.A l’automne 1998, l’un d’eux — un professionnel de la société de Bourse parisienne Mees-chaert Roussel — a été convoqué dans son bureau, alors qu’il s’apprêtait à diffuser une étude qui conseillait de vendre le titre LVMH.Six mois plus tard, le groupe interdisait à cet analyste l’accès à ses réunions d’information.Les poursuites judiciaires de LVMH contre la banque Morgan Stanley, visant notamment les notes de son analyste Claire Kent, accusée d’avoir soutenu François Pinault dans 1a bataille homérique pour le contrôle de Gucci, ont également jeté un froid chez les analystes.«On est un peu plus sur le qui-vive quand on écrit des choses négatives sur LVMH que sur d’autres sociétés du CAC 40», résume l’un d’eux.Il faut l’avouer, le milliardaire fait un peu peur.Il a bâti son empire à 1a hussarde: en ne conservant que la maison Christian Dior, après avoir repris les textiles Boussac en 1984; en mettant à profit le krach boursier de 1987 pour entrer à peu de frais au capital de LVMH; en prenant la présidence du groupe après avoir éliminé ses rivaux au terme d’une bataille juridico-financière d’une rare férocité.«Il n’a posa rougir de son parcours, souligne Pierre Godé, son conseiller depuis plus de vingt ans.Il a transformé Boussac, qui était un empire en perdition, et il a multiplié par dix le résultat opérationnel de LVMH.» Le Monde EN BREF L’industrie forestière a besoin de gaz Les membres du Conseil de l’industrie forestière du Québec (CIFQ) se sont lancés à fa défense des ports méthaniers.Dans une lettre ouverte remise aux médias, le p.-d.g., Guy Chevrette, a rappelé l’importance, pour cette industrie grande utilisatrice de carburants fossiles, de pouvoir miser sur une source d’approvisionnement en gaz naturel diversifiée.Il a souligné les dernières augmentations de prix du gaz naturel, «en Partie provoquées par notre vulnérabilité envers l’unique source d’approvisionnement qu’est l’Ouest canadien, dont les réserves actuelles connaîtront un déclin d’ici les dix prochaines années».Qui dit prix du gaz naturel élevé dit recours à des carburants de remplacement dont le mazout lourd, ce qui a pour effet «d’augmenter nos émissions de gaz à effet de serre et de dioxyde de soufre».Le CIFQ estime que 1a construction de ports méthaniers comme Rabaska contribuerait à résoudre ce problème d’approvisionnement et à améliorer le bilan écologique de l’industrie.«Le BARE a produit un rapport très favorable au projet Rabaska.Les commissaires ont mené une analyse impartiale tant au niveau de l’opportunité énergétique que de la sécurité du projet.Tous ont louange la qualité de leurs travaux [.].Le Québec s’est doté d’un outil efficace d’évaluation des projets et il est primordial d’en respecter le travail et les conclusions», a signé Guy Chevrette.- Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 l’Australie; la valeur payée est la deuxième après cède enregistrée par le Royaume-Unis», at-il noté.Loin de se stabiliser à ces niveaux records, le rythme s’est au contraire accéléré depuis le début de 2006, fa valeur des sociétés canadiennes acquises étant 1a plus grande de tous les pays.«En matière de rachat par des intérêts étrangers, le Canada est peut-être en train de prendre un leadership dont il préférerait se passer.Depuis le début de l’an dernier, la valeur des sociétés cotées en Bourse visées par des OPA, en pourcentage de la capitalisation boursière, a dépassé celles du Royaume-Uni, des Etats-Unis, des pays nordiques et de la France combinées.» Gordon Nixon parle de «phénomène d’évidement».D’une transformation dont l’impact est aussi important que celui de la Révolution industriefie, qui a partagé les pays gagnants et les perdants selon 1a façon dont les gouvernements respectifs ont réagi.Et il met en exergue l'importance de 1a localisation d’un siège social.Ainsi, pour chaque entreprise canadienne rachetée par des intérêts étrangers, ce sont autant d’emplois au siège social, d’inscriptions en Bourse, de recettes fiscales et de dons aux organismes de bienfaisance qui disparaissent, «ce qui revient potentiellement à vider notre souveraineté économique de sa substance».La liste peut s’allonger pour comprendre les dépenses en service-conseils et professionnels et en investissements en recherche et développement.Sans compter l’effet d’entraînement et la création de grappes découlant de la concentration de sièges sociaux installés dans un nombre limité d’endroits.Avec la réduction des coûts liés au transport et aux communications, «l’époque de l'étalement comme du beurre sur la surface du globe disparaît rapidement avec cette transformation radicale, dont nous estimons qu’elle est à moitié terminée».Gordon Nixon s’inspire, en cela, de la théorie selon laquelle «la plupart des concurrents qui réussissent dans une industrie mondialisée sont installés dans un nombre limité de régions et exportent vers le reste du monde».Sans oublier que les entraves à 1a concentration naturelle des industries tombent au NIXON rythme de l’élimination des barrières commerciales.Intervention M.Nixon s’inspire d’autres statistiques indiquant que la liste des chefs de file canadiens compte présentement 39 noms, soit trois fois plus qu’il y a 20 ans.11 a ajouté que, de 1985 à 2003, le nombre de sociétés canadiennes concurrentielles à l’échelle mondiale a été multiplié par 3,3, passant de 14 à 46.Constat: «La bonne nouvelle, c’est que le Canada peut se doter de chefs defile mondiaux et qu’il le fait pendant cette période de mondialisation et de transformation.» Mais à quoi bon abriter des noms tels que Magna, Bombardier, Québécor, Jean Coutu, Couche-Tard, Manu-vie ou RIM si, une fois atteinte une certaine taille, les fleurons tels Domtar ou Alcan tombent dans fa mire des géants mondiaux?D’ailleurs, depuis 2003, de ces 46 entreprises canadiennes d’envergure mondiale, sept sont passées sous d’autres drapeaux.Dans ce jeu où fa taille absolue devient le nerf de la guerre, où l’avantage concurrentiel vient des économies d’échelles, le président de 1a Royale rappelle, à titre d’illustration, que sa banque, malgré son actif imposant de 589 milliards, n’arrive qu’au 250' rang dans fa liste des 500 plus grandes entreprises mondiales.C’est sur cette toile de fond que Gordon Nixon sonne l’alarme.«La politique canadienne dans son état actuel est mal équipée pour aider le pays à protéger et à développer sa compétitivité à long terme.» Il va plus loin dans sa dénonciation.«Nous croyons que la politique canadienne est en grande partie indifférente à la transformation en cours aujourd’hui, voire l’ignore.» Et il invite, au passage, les grandes caisses de retraite à faire preuve d’un plus grand nationalisme économique.«Alors qu’une acquisition peut produire des primes ponctuelles intéressantes, l’acquéreur mondial bénéficiera, lui, du potentiel à long terme associé à la propriété de sociétés auparavant canadiennes.Cela peut être intéressant pour les fournisseurs de capitaux canadiens à court terme, mais, à long terme, ils manqueront de chefs de file mondiaux canadiens dans lesquels ils pourront investir s’ils ne les soutiennent pas à court terme.» Cela étant, et alors qu’il identifie une centaine d’entreprises canadiennes pouvant aspirer à une «carrure mondiale».Gordon Nixon dit souhaiter une intervention en quatre temps.D pense à l’imposition des revenus des entreprises, alors que 19 pays sur les 30 que forme l’indice de l'OCDE font mieux que le Canada.Quant aux investissements des entreprises, le Canada a le troisième taux d’imposition en importance parmi les pays les plus industrialisés.D aborde ensuite le cadre réglementaire canadien, qui limite les rapprochements d’entreprises locales, impose une taxe sur le capital pour les acquisitions étrangères et restreint l’usage de l’effet de levier.D profite de l’occasion pour revenir sur les enjeux chers aux banques canadiennes, à savoir qu’elles sont toujours empêchées de vendre des produits d’assurance en succursale et qu’elles sont freinées dans leur expansion internationale par des coûts plus élevés.Le troisième segment prend la forme de politiques permettant au gouvernement d’être plus sélectif ou d’avoir un droit de regard sur les rachats étrangers.D pense à fa réciprocité, en évoquant l’offre non sollicitée d’Alcoa pour Alcan.Dans ce face-à-face, Alcoa avait les mains libres alors que l’inverse n’était pas vrai, les lois de l’Etat de fa Pennsylvanie protégeant Alcoa contre une tentative de prise de contrôle hostile.11 estime également que le gouvernement devrait exiger plus d’engagements de l’acquéreur, par exemple de ne pas délocaliser le siège social ou les programmes de R-D.Enfin, «Investissement Canada devrait être autorisé à interdire toute acquisition d’une société canadienne par une société étrangère appartenant ou contrôlée par un Etat».Enfin, les chefs de file et aspirants-fleurons devraient pouvoir bénéficier non pas de subventions mais d’une écoute attentive au sujet de leurs besoins.«La sidérurgie est pratiquement partie et une grande part de l’exploitation minière semble emprunter la même voie.Ces secteurs sont déjà concentrés, mais en terre étrangère.Cela devrait nous inspirer un sentiment d’urgence, parce que le risque est de plus en plus grand qu’en 2030 nous n’ayons que peu de chefs de file mondiaux, voire aucun», a martelé le président de fa Royale.Le Devoir Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 *150 Achat-vente-échange 160 «199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PgQPlilÉTtSi VENDRE ST-LAMBERT, colt, brique.3 c.c.2 sdb.salon toit Cathédrale 18 pi Fover.vue sur mtl.450 672-0840 BORD DE MER-TROIS PISTOLES Superbe chalet 4 saisons, meublé, 2 chambres Toit cathédrale, terrasse.137 500 $ Imm GLMC 418 714-0585 ST TUE/MAURICIE bord de l’eau, chalet/maison garage et hangar 418 365-3452 NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Un des beaux villages du Québec.Terrain face au fleuve.33 000 pc.514 267 5942 APPARIEMENTS El LOGEMENTS i LOUER Bord HMèro des PRAIRIES 5 mm.métro superbe 51/2 2 c c.Entré lav-sec Mur pierres salon Terrasse.N-chaulf 890Srm 450 667 9802 CON- RUE DECELLES Beau grand 3 1/2, cachet.Rénové.Calme, ensoleillé Libre 665Jtt inclus 514 276-0639 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est often en location (ou sous-locationl.toute per sonne disposée à payer le loyer et 1 respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou prélérence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à des enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine lithnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handi-qap.JEAN-BRILLANT / LEMIEUX Bel app.6 r* style Tudor.1 000 !/m non chauffé 514271-9232 514 731-5026 LASALLE - HAUT DUPLEX 61/2,11/2 S.de b, repeint.PI.boislranc Pas d'animaux Prés fleuve et piste cyclable Proprio occupant.Début août 8751 514 366-0865 APPARTEMENT! ET LOGEMENT! À LOUER MIEUX QU'EN BANLIEUE Ahunlsic, près boul.Gouin, 10 pcs.4 c.c., 2 s.de b., s.-s.rénové Jardin, cabanon.2 stal Sepl.1 880 $ 514 384-8184 N-D-G Quartier résidentiel, lace au parc.3'7 4 1 r.Poêle et frigo.Chauffés et non chauftés.514 484-8831 PETITE-ITALIE CONDO LOFT UOOpc.const, neuve, a/c, stal chaud, mt.Terr.Libre imm.Près de tout 1100$ 514608-0277 PLATEAU À NE PAS MANQUER Marquette nord Mont-Royal.Beau 6 1/2 rénové, tranquille et ensoleillé.PI bois franc, services.Rangement disponible, 1250$ Libre.514 523-1344 PLATEAU (rue Gauthier) -41/2 rénové, h.triplex rénové 5 électros, puits lumière foyer, terrasse arrière, remise.Slat.Libre 1 500$ chaudé 514 603 9037 PLATEAU • Bordeaux/Laurier 7'7 r.d.c, impeccable, 1250 pr PI bois, entrées, cour, stat Tl rénové' Libre.1400$ 514 523-0786 PLATEAU, RUE SHERBROOKE R.de c.51/2,3 c.c Juillet.850$ 514 799 2498 514 526-1746 ROSEMONT 3e Ave.Très gr 51/2 rénové.PI bois fr Cuisine * sdb céramique.Puit de lumière 2 pce doubles Gr.entrée, gr terrasse amère, ent.lav-séc N- fum.Pas d'animaux.Services.Proche rue Masson.Bus 197 sur Rosemont 67St-Michel.1200$/m Dorra 514 721-7589 ROSEMONT beau 5’ 7 2e de duplex.pl Bois fr.poêle, frigo, les entrées.800$ août 514258-0955 VERDUN-5'» Haut duplex.Tranquille, pl bois-fr.1 pce dble Lav/séch.Près métro Jolicoeur.775$ Libre 514 762-6379 VILLERAY (métro Jarry) 41/2 Cuis et s de b rénovées, cachet, balcons Mi-juil.715$ 514 287-1224 VILLERAY près Métro Jarry Haut duplex.51/2» salle de lav 2c.c, Non-tumeur 15 juillet 850$ 514 387-6645 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H30 A 17 H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petltesannonc8s@tedevolr.coin Conditions de paiement : cartes de crédit CONDOMINIUM! ÀLOUIR OUTREMONT Charmant1 Tout près Laurier Grand & lumineux 51/2, solarium, s.à m.surélevée, 2 grandes c.c., 11/2 s.de b., a/c.intercom, terr toit, garage, locker.1600$ 514573-9741 514 583-8219 PROPRIÉTÉ! À LOUER BOR DE L'EAU ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 35 min.de Mtl, maison canadienne 4 c.c., 1 1/2 s.de b., bain tourb.Foyer au salon, s.lamilliale.Gr terrain, quai.Ross, meublée.Animaux permis.Court/long lerme.1 700$ 514 705-6262 PLATEAU cottage centennaire Métro Sherbrooke Cachet unique.9 pces.Meublé ou semi-meublé Jardin fleuri.2 750$ 450 372-1401 VIEUX-MONTRÉAL-MEUBLÉ 1 200 p.c.Septembre à janvier Négotiable.514 287-1313 QUÉBEC À LOUER VIEUX-QUÉBEC - Rué Sl-Ursule Très grand 41/2 haut de gamme.1 ch , salon dble Historique Tranquille.1100$ chauffé Aussi .5 1/2àpadager380$ 418 825-2424 4)8952-4273 HORS FRONTIÈRES EUROPE A LOUER A PARIS - Marais 400 euros/sem Provenca - Toulon 400 euros» xyzapi@yahoo.fr PARIS - MONTPARNASSE 70 Euros/jr.Grand 4 1/2,64 m7 34 pers.Tt conlort.514 267-1313 MAISONS DE CAMPAGNE A Louer ILES-DE-LA-MADELEINE - Havre -Aubert Maison bord de mer, sur plage.Libre sepl.Pleine de cachet' 650$/semaine.514-382-2703 LIVRE! R DISQUES 'Llbralde Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.(514) 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal EMPLOI! DIVERS ATELIER D'ÉCRITURE À MU Avec l'auleure, Sylvie Massicotte wvKW.svlviemassicotte.oc.ca Inscriptions : 450 247-0489 Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules cf}^ 1.866.627.86S3 EMPLOIS DIVERS AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.îi liiiVOIII ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.EMPLOI! DIVERS EMPLOI! DIVERS Faites-le pour une bonne cause! Poursuivez la recherche sur les médicaments connus.VOLONTAIRES?Lundi au vendredi de 8 h à 20 h I Samedi de 9 h à 17 h 514 381-ALGO I www.algopharm.com Chez Algorithme Pharma, lorsque vous participez à une étude clinique, le temps passe vite et vous rencontrez des gens intéressants.Notre objectif est de rendre votre séjour parmi nous le plus agréable possible.Ainsi, nous avons ouvert une nouvelle clinique entièrement conçue pour que, tout en participant à une étude, vous puissiez vous détendre en lisant ou en visionnant des films; vous pouvez même travailler ou vous divertir sur Internet à l'aide de votre ordinateur.Nous recherchons présentement des adultes, non fumeurs ou fumeurs légers, pour participer à une étude clinique.Plusieurs études sont disponibles.Études cliniques I 18 ans 700$*4 000$ Recevez de •Indemnité compensatoire selon l'étude complétée ALGORITHME TEf.AVIS DE DECES Prud’homme, André 1928-2007 Le 15 juillet 2007, André Prud'homme, sculpteur, s’est éteint, paisiblement, entouré des siens.Il laisse dans le deuil sa femme Jacqueline Champagne, sa fille Monique (Robert Macdonald), ses deux fils, Philippe (Christine Grenier) et Jean (Karin Rüsch), ainsi •que ses petits-enfants Guillaume, Mathilde, Thomas et Anaïs.Il laisse également ses frères Maurice (Renée Bissonnette) et Roger (Jano Houde), sa belle-soeur Monique Champagne, de nombreux neveux et nièces, ainsi que ses amis très chers.Sa dépouille sera exposée au salon : MEMORIA Hîl, ave laurier 0„ Qtmemont www.iwmoria.ca SM 2777.778 Service de voiturier disponible Le mercredi 18 juillet de 19 heures à 22 heures, jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 9 heures.Un service funèbre aura lieu en l'église St-Viateur d’Outremont, le vendredi 20 juillet, à 11 heures.La famille tient à remercier tout le personnel de l’urgence de l'hôpital Royal Victoria et celui de l'aile M du 10» étage pour son dévouement et sa gentillesse.>ur publication section décèî (" necrotogie@iememorieLconn 2190, rue Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2H1K3 (514) 525-UA9 Télécopieur : (514) 525*799! www.lememoriet.cotn ^jmémooeL Tou» h» (ours 4e 10 h 30 A18 N 30 ^ Donnez.W On peut faire Cenbraide du Grand Mont eal |3IUS GDCOPG* 1 8 i LE DEVOI.R.LE MARDI 17 JUILLET 2007 B 5 ECONOMIE Bombardier annonce la radiation de son investissement dans Metronet Bombardier radiera un montant d’environ 164 millions $US au cours du deuxième trimestre de l’exercice financier 2008 lié à son investissement dans le consortium Metronet Rail BCV la société responsable de la remise à niveau du métro de Londres, à la suite d’une décision arbitrale au sujet du financement du projet Le consortium, qui a commencé son travail en 2003, réclamait à l’arbitre responsable du projet de trancher sur une demande de financement additionnel de 551 millions livres sterling (environ 1,17 milliard de dollars) pour les 12 prochains mois.Le financement additionnel doit provenir de la société London Underground, une filiale de Transport for London, une agence métropolitaine de transport qui s’opposait à une augmentation des versements.Dans une décision préliminaire publiée hier, l’arbitre, Chris Boit a indiqué que le financement additionnel ne sera que de 121 millions de livres (257,9 millions de dollars) pour la prochaine année.Pour justifier sa décision, M.Boit écrit notamment que si Metronet BCV avait travaillé de manière efficace et économe, ses coûts auraient été inférieurs que le niveau prévu pour les quatre premières années du contrat Metronet a demandé cette augmentation de financement en vertu de sa requête visant une révision du contrat de PPP (partenariat public-privé) pour trois des lignes de métro sous sa responsabi-lité.Le consortium cherche à obtenir un paiement additionnel de 992 livres (2,11 milliards) pour les 7,5 premières années du contrat, a rappelé l’arbitre, hier.En novembre dernier, il avait blâmé le consortium, disant qu’il n’avait pas livré la marchandise de façon économe et efficace ou en respect des pratiques de l’industrie.Transport for London avait alors répété sa demande au consortium pour qu’il corrige la situa- tion, qu’il améliore sa performance et qu’il livre les améliorations promises aux Londoniens et aux usagers du métro, à temps et en respectant le budget Les parties ont maintenant sept jours pour réagir à la décision préliminaire de l’arbitre.Celui-ci prévoit déposer ses directives finales d’ici le 31 juillet.Cinq multinationales Le groupe Metronet Rail est composé de cinq multinationales, soit Bombardier Transport Atkins, Balfour Beatty, EDF Energy et Thames Water, et est responsable en vertu d’un contrat PPP de 30 ans entré en vigueur en avril 2003 de la restauration de neuf lignes du métro londonien.Le consortium doit remplacer toutes les infrastructures des lignes, y compris les trains.Le consortium Metronet comprend deux entreprises, soit Metronet Rail BCV, responsable de quatre lignes, et Metronet Rail SSL responsable de cinq lignes.Trois autres lignes du métro sont sous la responsabibté de Tube Lines, une entreprise distincte de Metronet Hier, en annonçant la radiation de 164 millions SUS liée aux incertitudes créées par la décision préliminaire de l’arbitre, Bombardier a précisé que les contrats de fourniture clés en main qu’elle a conclus avec Metronet actuellement évalués à un total d’environ 3,3 milliards de livres sterling (environ 7,03 milliards) et portant sur la fourniture de nouveaux trains, de signalisation, de restauration de trains ainsi que d’activités de maintenance du parc de véhicules, progressent bien.Bombardier assure qu’elle entend continuer'à les honorer conformément aux exigences contractuelles et qu’elle demeure pleinement engagée à fournir un métro de calibre mondial, sécuritaire et fiable aux Londoniens.Presse canadienne Les livraisons des manufacturiers ont diminué de 0,1 % en mai Ottawa — Les livraisons manufacturières sont demeurées pratiquement inchangées au mois de mai au Canada, affichant un léger read de 0,1 %, pour s’établir à 49,7 milliards, selon les données fournies par Statistique Canada hier.L’agence fédérale a expliqué en dévoilant ces données que les fabricants ont continué de faire face à plusieurs défis en mal Le dollar canadien a pris beaucoup de valeur par rapport au dollar américain, atteignant son plus haut sommet en 30 ans à la fin de mal Par ailleurs, au mois de mai, une baisse de 0,6 % de l'emploi dans le secteur de la fabrication a été observé durant la période; il s’agit d’une perte de 12 300 emplois.' Secteur par secteur, seules neuf des 21 industries manufacturières ont connu une baisse en mai, mais elles représentaient environ 57 % du total des livraisons.Les livraisons de biens durables constituaient la principale source de faiblesse en mai, en baisse de 1,2 % pour s’établir à 26,7 milliards, après avoir enregistré une perte plus importante de 2 % le mois précédent Les fabricants de métaux de première transformation ont affi- ché l’un des plus importants reculs parmi les producteurs de biens durables au cours du mois.De leur côté, les livraisons de biens non durables ont continué d’augmenter, en particulier dans les industries primaires.Quant aux commandes en carnet des usines, elles ont continué à progresser, enregistrant une hausse de 1,8 % en mai, ce qui constitue un huitième accroissement mensuel consécutif.Les commandes en carnet des usines peuvent être utilisées comme indicateur des livraisons probables futures.Les nouvelles commandes, qui peuvent comprendre des commandes reçues et livrées pendant le mois, ont régressé de 0,5 %.Le rapport des stocks aux livraisons est demeuré inchangé en mai, se stabilisant à 1,27, a ajouté Statistique Canada.Le rapport des stocks aux livraisons est une mesure clé du temps (en mois) qui serait nécessaire pour épuiser les stocks au rythme actuel des livraisons.Presse canadienne Les fonds communs enregistrent leurs meilleures ventes en 10 ans pour un mois de juin Toronto — Le secteur canadien des fonds communs de placement a enregistré ses meilleures ventes pour le mois de juin depuis 10 ans, alors que les investisseurs ont fait un total de transactions s’élevant à 2,3 milliards, en hausse comparativement au faible résultat de 38,8 millions à la même période l’an dernier.Les ventes au cours des six premiers mois ont atteint 25,4 milliards, ce qui dépasse le total de l’an dernier, a rapporté l’Institut des fonds d’investissement du Canada (IFIC), hier.«Les placements à long terme, particulièrement les fonds équilibrés et les fonds internationaux, comptent pour presque 82 % des ventes», a indiqué la vice-présidente, Service et communication aux membres, Pat Dunwoody.Selon elle, ces données sont des signes positifs que les investisseurs veulent diversifier leurs investissements afin de réduire les risques.Les ventes nettes de fonds d’actions ont totalisé 109,5 millions en juin, alors que les remboursements avaient atteint plus d’un milliard en juin 2006.Les fonds d’actions canadiens et américains ont continué à souffrir en raison des remboursements mais les ventes nettes des fonds internationaux ont totalisé 512,3 millions.Toutefois, ITEIC a indiqué que les actifs des sociétés de fonds d’investissement avaient diminué de 0,7 % en juin en raison du ralentissement du marché boursier.Le Dow Jones des 30 valeurs industrielles de la Bourse de New York a reculé de 1,6 % tandis que le S&P/TSX a perdu 1 %.Cependant, les actifs totalisant 706,8 milliards sont supérieurs de 19,9 % à ceux atteints il y a 12 mois.Les ventes des fonds équilibrés, un cocktail plus conservateur d’actions et d’obligations, ont augmenté de 24 %, par rapport à il y a un an.Ce résultat indique un changement de mentalité chez les investisseurs alors que ces derniers se concentraient sur les portefeuilles d’actions canadiennes, estime le directeur des statistiques de ITFIC, Erwin Go.Presse canadienne Un vantard démasqué La SEC ouvre une enquête informelle sur lep.-d.g.de Whole Foods, qui s’encensait sur Internet en utilisant un pseudonyme New York — «J’aime la coupe de cheveux de Mackey, je le trouve mignon»', sous un pseudonyme, le p.-d.g.de la chaîne texane de produits bio Whole Foods, John Mackey, a pendant huit ans envoyé sur Internet des commentaires enthousiastes sur son groupe, son action en Bourse — et sur lui-même.Selon la presse américaine hier, la SEC, le régulateur boursier américain, a finalement décidé d’ouvrir une enquête informelle sur cette pratique en marge de la légalité: M.Mackey, sans üvrer d’informations confidentielles, chantait les louanges de son groupe et vilipendait ses concurrents.Il s’en prenait notamment au groupe WÛd Oats, que Whole Foods a justement décidé de racheter en début d’année pour 565 millions $US.L’affaire a été dévoilée la semaine dernière par la Federal Trade Commission (FTC), l’autorité américaine de la concurrence, qui a lancé une action contre la fusion Whole Foods-Wild Oats qu’elle juge anticoncurrentielle.La FTC cite en effet dans un document un message de John Mackey sous le pseudo Rahodeb — une anagramme du prénom de sa femme, Deborah — en sou-lignant que le p.-d.g.envoyait des messages sur les forums depuis des années.Pour le plaisir Outré, M.Mackey a envoyé une réponse sur le blogue de l’entreprise qu’il a fondée en 1980, justifiant ses années de blogging anonyme, entre 1999 et 2006: la FTC «veut me mettre dans l’embarras moi-même et mon groupe en dévoilant mon identité».«J’ai envoyé des messages sur Yahoo! sous pseudonyme parce que ça m’amusait, beaucoup de gens envoient des messages sous pseudo», se défend-il.«Je n’ai jamais voulu que ces messages soient identifiés avec moi», ajoute avec candeur ce self-made-man, un végétalien de 53 ans, WHOLE FOODS MARKET REUTERS Une photo promotionnelle de John Mackey.Le p.-d.g.de Whole Foods, sans livrer d’informations confidentielles, chantait sur Internet les louanges de son groupe et vilipendait ses concurrents en utilisant un pseudonyme.devenu la risée de la presse américaine.«Les opinions défendues par Rahodeb reflétaient parfois ce que je croyais, parfois non.Quelquefois j’ai juste joué l’avocat du diable, pour le plaisir de discuter», argue-t-Û, dans un message-fleuve.Cette affaire s’ajoute aux nom- breux cas, ceux-là complètement frauduleux, de manipulations des cours par des envois massifs de spams trompeurs.La SEC a récemment lancé une offensive pour tenter de les endiguer.Agence France-Presse ALCAN SUITE DE LA PAGE B 1 Dans le communiqué émis à cette occasion, c’est-à-dire il y a huit mois, M.Evans faisait la déclaration suivante: «Im nomination d'Ilene Gordon montre que nous avons des dirigeants de talent et que nous avons des plans de succession extrêmement efficaces.Ilene Gordon possède toutes les qualités pour assumer ses nouvelles responsabilités et diriger la stratégie de croissance rentable d’Embal-lages Alcan».Que s’est-ü donc passé en huit mois pour que soit prise la décision de vendre un groupe d’emballages rentable?Quoi qu’il en soit, cette décision de vendre a été évidemment prise au plus haut niveau et n’a été communiquée à des hauts cadres du groupe concerné que tôt jeudi matin.C’est en tout cas ce qu’aurait dit l’un d’eux aux représentants d’un syndicat d’une petite entreprise de 80 employés à Baie-dUrfé, en banlieue de Montréal.Il s’agit du Syndicat des travailleurs de Margo, affilié à la CSN, dont le président, François Renaud, a demandé des explications à Michael Rubenstein, président d’Emballages pharmaceutiques Monde.Le groupe emballages comprend diverses divisions, notamment celles des emballages alimentaires flexibles, des produits cosmétiques et soins personnels, des produits pharmaceutiques et du tabac.M.Rubenstein aurait confié n’avoir appris la nouvelle de la mise en vente que jeudi matin à six heures.Des appels au service d’information de fa haute direction d’Al- can, hier, n’ont permis de n’avoir qu'une seule confirmation, celle que le groupe emballages serait vendu d’un seul bloc et non à fa pièce.Y at-il des discussions en cours avec un ou plusieurs acquéreurs potentiels?Vérifications faites auprès des avocats d’Alcan, fa décision est de ne faire aucun autre commentaire.Toutefois, selon les les rumeurs qui circulent à l’interne, une décision pourrait être prise d’ici deux mois, et il y aurait trois options sur fa table: former une compagnie publique pour le groupe emballages, selon le modèle retenu lors de la formation de Novelis, vendre à des investisseurs ou fusionner avec une entreprise existante.Cette situation plutôt nébuleuse, pour l’instant du moins, donne du poids aux hypothèses de certains analystes qui avancent que Rio Tinta pourrait se porter acquéreur d’Alcan pour en revendre des actifs morceau par morceau.Fallait-il pour autant annoncer la mise en vente du groupe le jour même où Man jetait l’éponge au profit de Ko Tinto?Cela devenait plus prudent de le faire, pour des raisons de réglementation dans les valeurs mobilières, dans la mesure où l’acquéreur souhaitait que fa vente d’Em-baüages Alcan soit accomplie avant qu'il ne devienne propriétaire de l’ensemble de fa société Alcan.En attendant, les employés du petit syndicat de Baie-d’Urfé s’inquiètent pour leur avenir, comme sans doute de nombreux autres à, travers le monde.Le Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRIS AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l'affaire des faillites de : 9175-6221 QUÉBEC INC.710, De La Visitation Salnt-Charlea-Borromie (Oc) J6E7S3 «DÉBunce* AVIS est par les présentes donné que la faillite de la compagnie débitrice est survenue le 11 julet 2007.La première assemblée des créanciers sera tenue le 1 août 2007, à 10 h 30, au 1102, boul.Moody, bureau 200, Terre-bonne (Qc) J6W 3K9.Daté i Terrebonne, le 12 juillet 2007.' 9183-4036 QUÉBEC INC.75, boulevard des Châteaux Local 117 Blalnvllle (Qc) J7B 2A4 «Déemace-AVIS est par les présentes donné que la faillite de la compagnie débitrice est survenue le 12 (uillet 2007.La première assemblée des créanciers sera tenue le 1 août 2007, à 9 h 30, au 1102, boul.Moody, bureau 200, Terre-bonne (Qc) J6W 3K9.Nolseux syndic Inc.ailles Nolseux, C.I.R.P., Syndic NOISEUX SYNDIC INC.1102, boul.Moody, bureau 200 Terrebonne (Québec) J6W3K9 Tél.: (450) 492-0200 • 1 (866) 492-0200 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il, vous plaît, prendre votre annonce et nous .signaler immédiatement toute -anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.pi Donnez.& ‘T" On peut faire plus encore.AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jouis plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12h00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16h00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.Mavolr.conVivli.html www.lodevoir.conVoffrM.html Courriel : avlsdevOladevolr.com Sudoku par Fabien Savary 1 6 4 3 7 4 2 5 1 9 9 8 5 1 3 4 1 8 6 5 2 3 7 7 6 3 8 Niveau de difficulté : DIFFICILE 0610 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 3 4 6 8 9 2 1 5 7 9 2 7 5 4 1 8 6 3 1 8 5 6 7 3 2 9 4 2 7 8 9 5 4 3 1 6 5 1 9 2 3 6 4 7 8 4 6 3 7 1 8 9 2 5 8 9 1 4 6 5 7 3 2 6 3 4 1 2 7 5 8 9 7 5 2 3 8 9 6 4 1 0609 SUDOKU : ie logiciel 10 OOO sudokus Inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Saèary En excluaivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com i SOCCER LES SPORTS PREMIÈRE DIVISION DE L’UNITED SOCCER LEAGUES (USL) G P N BP BC Pts Portland 9 2 3 22 8 30 Seattle 8 5 4 16 15 28 Montreal 7 4 6 17 16 27 Vancouver 7 5 6 19 15 27 Rochester 7 6 6 26 26 27 Atlanta 7 5 4 25 18 25 Porto Rico 5 4 7 23 20 22 Miami 6 10 2 17 24 20 Charleston 5 8 5 23 28 20 Caroline 4 5 7 12 13 19 Minnesota 3 6 5 13 15 14 Californie 2 10 5 12 27 11 Hier Aucun match Aujourd’hui Atlanta en Californie, 22h Demain Montréal au Minnesota, 20h05 FOOTBALL nüLXJjti LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS Toronto 2 1 0 100 44 4 Winnipeg 1 1 1 86 81 3 Montréal 1 2 0 59 68 2 Hamilton 0 3 0 34 Section Ouest 96 0 G P N PP PC PTS C-B.3 0 0 95 43 6 Saskatchewan 2 1 0 72 57 4 Edmonton 1 1 1 67 83 3 Calgary 1 2 0 60 106 2 Jeudi Winnipeg à Montréal, 19h30 Hamilton en C.-B., 22h30 EN BREF Les Penguins accordent une prolongation de contrat à Michel Therrien Pittsburgh — Les Penguins ont accordé une prolongation de contrat d’un an à l’entraîneur-chef Michel Therrien, à bien que l’ancien pilote du Canadien demeurera à l’emploi du club de Pittsburgh jusqu’à l’issue de la saison 200809.Therrien a aidé les Penguins à récolter 47 points de plus que la saison précédente en 200607, menant son équipe à une fiche de 47-24-11.D s’agit du quatrième plus important revirement de situation dans l’histoire de la LNH.Therrien a d’ailleurs été candidat au trophée Jack-Adams, remis à l’entraîneur de l’année dans la LNH, mais on lui a préféré Alain Vigneault, des Canucks de Vancouver.L’entente initiale avec Therrien devait se terminer à l’issue de la prochaine saison.D a été promu au poste d’entraîneur-chef des Penguins en décembre 2005, au moment où il dirigeait le cluteécole de l’organisation dans la Ligue américaine, à Wilkes-Barre/Scranton.-PC ERIC GAILLARD REUTERS Profitant de l’attentisme des principaux favoris lors des deux premières étapes alpestres, Michael Rasmussen a creusé son sillon.Quelle en est la profondeur?Michael Rasmussen joue les trouble-fêtes au Tour de France T ignés — Le maillot jaune Michael Rasmussen peut-il devenir le premier vainqueur danois non dopé du Tour de France?Alors qu’aucun «patron» véritable ne se dégage, la question agitait la caravane, hier, à Tignes lors de la première journée de repos de l’édition 2007, à la veille de la terrible étape Val d’Isère-Briançon, marquée par les ascensions des cols hors catégorie de l’Iseran et du Galibier.Rasmussen, vainqueur à Tignes dimanche, est leader du général avec 43 secondes d’avance sur l’Allemand Linus Gerdemann — appelé à retourner dans l’anonymat dès Briançon ce soir — et 2 min 39 s minutes sur l’Espagnol Iban Mayo, l’un des «gros bras» de l’épreuve.Profitant de l’attentisme des principaux favoris lors des deux premières étapes alpestres, Rasmussen a creusé son sillon.Quelle en est la profondeur?«Il est sans doute le meilleur pur grimpeur du Tour», souligne Vincent Lavenu, le manager de la formation AG2R, dont le leader Christophe Moreau, 7'' à 3 min 6 s, s’affiche en vainqueur potentiel.«Le problème de Rasmussen est qu’il n’a jamais été régulier.Mais avec les arrivées en altitude qui se profilent dans les Pyrénées, s’il arrive frais au pied des derniers cols, il pourra faire la différence.» Classé seulement septième du Tour 2005 eq raison de deux chutes à Saint-Etienne dans l’exercice du contre-la-montre qu’il exècre, Rasmussen, qui peut compter à la Rabobank sur l’aide de son leader Denis Menchov, 10’ MOTS CROISÉS 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Cris faibles et plaintifs du crocodile.2.Cinzano - Il combat dans l'arène.3.Hommes de mer -Fervent.4.Au bout de la jambe -Olé olé - Obtenus.5.État du Proche-Orient -Couvre de fleurs.6.Dans la gamme -Séparer par couches (un minéral) - Marque l'admiration.7.A l'autorisation de -Déshydraté.8.Partie initiale du gros intestin - Qui résulte de.9.Jonction chez le cheval - Platonique -Conjugaison.10.Demeurer - Facile à suivre.11.Comme la chicorée -Au bord du palais.12.Vipère à cornes -Égoïne.VERTICALEMENT 1.Dracula - Se boit dans les pays d'Orient.R E T E O S P N C O E C H U F R E S S U R E du général, pourrait devenir à 33 ans le premier Danois vainqueur non dopé du Tour.Bjarne Riis a confessé une prise d’EPO pour sa victoire en 1996.«Je dois monter le plus vite possible, je suis un grimpeur pur, je ne sais faire que ça.C'était inutile que j'essaye de m’améliorer en contre-la-montre, je n’ai fiait aucun entraînement particulier dans cet exercice», a déclaré à Tignes Rasmussen.Le Danois de 33 ans, meilleur grimpeur des Tours 2005 et 2006, s’est aussi adjugé le maillot à pois dans la station savoyarde.L’opposition est désormais aux aguets.En premier lieu, la puissante formation Astana, la grande victime de la première semaine de course.Les chutes d’Alexandre Vi-nokourov et Andreas Kloeden, blessés au coccyx et aux genoux dans l’étape d’Autun, ont bouleversé les perspectives d’Astana.L’Allemand, deuxième du Tour 2004, a perdu du temps à attendre Vino-kourov à la peine dans la montée de Tignes, en raison des attaques successives lancées par Moreau.Andrey Kashechkin est du coup le leader d'Astana, 5" du général avec 2 min 52 s de retard.Kloeden, deuxième du Tour 2004, est 12e, à 3 min 46 s; Vinokourov, troisième du Tour 2003 et vainqueur de la Vuelta 2006, est 22 à 5 min 23 s.Derrière Mayo, l’autre Espagnol Alejandro Valverde, 4'' à 2 min 51 s, siait pouvoir compter à la Caisse d’Epargne sur l’aide d’Oscar Pereiro Sio, deuxième l’an dernier et possible vainqueur du Tour 2006 si Floyd Landis, accusé de dopage, était déclassé.Sixième à 2 min 53 s , l’Australien Cadel Evans est un peu seul dans son équipe Pedictor-Lotto pour pouvoir élaborer une stratégie, de course.A la Discovery Channel, Alberto Contador et Levi Leipheimer, 8^ et 13' à 3 min 10 s et 3 min 53 s, attendent leur heure, comme à la CSC Franck Schleck et Carlos Sastre, 9' et 11' à 3 min 14 s et 3 min 35 s.«Je pense qu’il y a aujourd’hui entre 10 et 12 noms de coureurs pour le podium, souligne Lavenu.Pour la première, la deuxième et la troisième places, je ne sais pas.» Lavenu estime que «le bon de sortie» dont a bénéficié Rasmussen ne se renouvellera plus.De même, Moreau sait qu’il porte désormais «la pancarte» de l’homme dangereux, après ses attaques de Tignes.«Mes adversaires seront plus méfiants», reconnaît Moreau, qui voit se profiler avec bonheur la terrible neuvième étape de 159,5 km, le grand rendez-vous avec l’Iseran et le Galibier, dont les huit derniers des 18 km de montée présentent une déclivité de 8 à 9 %.«Le Galibier, c’est un coup de cœur.J’aime cette montée.J’y suis passé en jaune sur le Dauphiné.Sur les sept derniers kilomètres, il n’y a pas besoin d’attaquer dix fois pour faire la différence», prévient le Français de 36 ans.«S’il attaque sur le Galibier, ça pourrait faire des dégâts, indique Leipheimer.Je ne pense pas pouvoir rivaliser avec Moreau en ce moment, il est en confiance.Je pense qu’il sera moins fort dans les Pyrénées.» En 2006, Rasmussen avait basculé en tête du Galibier, le «Toit du Tour», avec ses 2642 mètres d’altitude.La bataille s’annonce donc chaude aujourd’hui sous l’œil attentif du président Nicolas Sarkozy, attendu sur la course.«Rasmussen chassait le maillot à pois et il s’est emparé du jaune.Il a peut-être pris une option sur la victoire finale.Mais il peut y avoir de nombreux rebondissements», estime Moreau, déterminé.Associated Press 2.Calmé - L'élite.3.Diriger - Aller à travers.4.Le glaïeul en est une -Fonctionnera.5.Contient de la vitamine B - Éclaircis.6.Isolement.7.Indique une addition -Oiseau qui siffle.8.Exemples à suivre.9.Période historique -Organes d'un sens.10.Fait partie de la famille - Caesium - A la fin d'une énumération.11.Percée - Deviné.12.Imbéciles - Percutée.0486 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Météo Média teomedia.com; / Sept-iles 19/14 Bale-Comeau 21/1 Saguenay \ Val d’Or 24/10 \ * Lever du soleil: 5h22 ill Coucher du soleil: 20h39i-^*^^^»~7^ Canada Auj.ooke Québec Trols-Hlvlèfe824/14 25/1S Demain Lé Monde MétéoMédia 2007 Edmonton Ora 27/19 Var 24/20 Londres Var 21/16 Sol Moncton Sol 28/15 Ave 24/15 Los Angeles Sol 27/17 Sol Saint-Jean Sol 21/14 Ave 18/15 Mexico Plu 17/12 Plu Toronto Plu 26/17 Ave 26/15 New York Sol 30/22 Ora Vancouver Plu 20/16 Nua 20/17 Paris Sol 24/14 Ave Winnipeg Sol 26/11 Sol 27/14 Tokyo Plu 21/20 Nua Montréal Aujourd-hul Ce soir jf.17 Demain Jeudi Vendredi 25 25/15 24/16 24/15 Passages Ciel variable.Averses, pdp Passages Ensoleillé nuageux.70%.nuageux.Québec Aujourd-hul Ce soir jm.Demain Jeudi Vendredi 24 14 ** 21/14 22/14 21/14 Possibilité d'or- Passages Averses, pdp Généralement Ensoleillé ages, pdp 40%.nuageux.70%.ensoleillé.Gatineau Aujourd-hul Ce soir -, Demain Jeudi Vendredi 26 15 # 26/13 24/13 23/14 Passages Nuageux avec Quelques avers- Passages •Si î Ensoleillé nuageux.éclaircies.es, pdp 40%.nuageux.Météo Média Vos prévisions météo à temps en tout temps sur www.meteomedia.com La «deuxième vague» des joueurs autonomes de la LNH attend la bonne occasion PIERRE LEBRUN Toronto — La deuxième vague est prête et elle attend la bonne occasion.Après avoir vu beaucoup d’action dans les deux premières semaines au sein du marché des joueurs autonomes de la LNH, alors que les plus gros noms ont tous trouvé preneur et obtenu de généreux contrats à long terme, plusieurs joueurs qui sont toujours libres espèrent conclure une entente à leur tour.«Ce serait sans doute plaisant d’avoir un contrat en poche à ce stade-ci mais il faut également comprendre quel est ton statut et ce que font les équipes», a déclaré l’attaquant Mike Johnson à la Presse canadienne hier.«R faut être patient et attendre la bonne équipe, dans le bon contexte», a ajouté celui qui a joué pour le Canadien, l’hiver dernier.Maintenant que le sort de la première vague de joueurs autonomes a été décidé, la ligue dans son ensemble semble prendre le temps de respirer et se préparer en vue de la deuxième vague.Les annonces d’embauche devraient suivre, ici et là, d’ici la fin de l’été.«La première semaine du marché va à 100 milles à l’heure», a reconnu l’agent Pat Brisson, qui a permis à Daniel Brière d'obtenir le gros lot avec les Flyers de Philadelphie, le T juillet «Après ça, il y a un léger déclin.Ça ralentit un peu.Certains directeurs généraux attendent peut-être un peu, même s’ils ont des besoins, dans l’espoir de voir les prix baisser.Les joueurs, eux, doivent être patients.«Et parfois ça rapporte.» Johnson se retrouve au sein d’un groupe de joueurs autonomes sans compensation qui comprend notamment chez les attaquants, Michael Peca, Eric Lindros, Alexei Yashin, Jason Allison, Anson Carter, Tony Amonte, Jeff Friesen, Josef Vasicek, Denis Arkhipov, Peter Bondra, Patrik Stefan, Petr Ned-ved, Martin Gélinas, Arron Asham, Chris Simon, Nils Ekman, Ronald Petrovicky, Ville Nieminen, Travis Green, Jeff O’Neill, Jan Bulls, Adam Hall et Dimitri Afanasenkov.Et n’oubliez pas les vétérans joueurs autonomes Peter Fors-berg et Teemu Selanne, qui n’ont pas encore décidé s’ils joueront la saison prochaine.«Rien de neuf, d’un côté comme de l’autre», a indiqué l’agent des deux joueurs.Don Baizley, à la PC hier.Quoi qu’il en soit il y a encore des noms connus sur le marché.«Je suppose que si tu étais la dernière personne sur le marché et que tu voyais tous les postes disparaître, alors ce serait plus inquiétant, a dit Johnson, qui ne semble pas destiné à revenir avec le Canadien.Mais il y a encore d’excellents joueurs disponibles.Et les équipes doivent compléter leurs fonnations.D y a encore bien des occasions.«H faut être patient, ça fait seulement 15 jours.On verra comment les choses évolueront cet été.» Danny Markov est peut-être le défenseur le plus intéressant encore disponible.Il y a aussi Andy Sutton, Brent Sopel, Brad Ference, David Tanabe, Patrice Brisebois, Bryan Berard, Janne Niinimaa et Nolan Pratt Devant le filet les vétérans Curtis Joseph et Ed Belfour sont encore disponibles, tout comme David Ae-bischer, Robert Esche et Alex Auld.«Nous discutons avec plusieurs équipes et nous espérons conclure quelque chose d’ici les cinq prochains jours», a affirmé l’agent d’Aebischer, Kurt Overhardt De son côté, Yashin attend toujours depuis qu’il a vu son contrat être racheté par les Islanders de New York.Son agent se dit peu impressionné par les offres peu généreuses avancées jusqu’ici.«Si nous n'aimons pas ce que nous entendons ici, il pourrait très bien disputer une saison en Russie», a déclaré Todd Diamond, qui représente Yashin en compagnie de Mark Gandler.Et il ne faut pas s’attendre à une décision rapide de la part de Fors-berg.Il continue de consulter des médecins à propos de son pied et ne veut pas précipiter les choses.«Sa décision sera dictée par ce que les médecins lui diront, a affirmé Baizley./wsijk’à ce que nous ayons une idée plus claire de ce qui arrivera au point de vue de sa santé, il n'y aura rien d’autre à clarifier.» Presse canadienne Jeux panaméricains La Québécoise Karine Sergerie remporte l’or en taekwondo MARC DELBÈS Rio de Janeiro, Brésil — Karine Sergerie a ajouté une médaille d’or des Jeux panaméricains à son récent titre de championne du monde de taekwondo, hier après-midi.Sergerie, de Sainte-Catherine, en Montérégie, a facilement dominé la Guatémaltèque Heidy Juary (8-2) dans le combat pour la médaille d’or dans la catégorie des moins de 67 kg.En demi-finale, elle avait complètement dominé la Portoricaine Asuncion Ocasio (7-0).C’est en quarts de finale, contre la Cubaine Taimi Castellanos, quelle a connu le plus de difficultés, l’emportant seulement 1-0.«Je pense que je me suis mis trop de pression pour ce match contre la Cubaine, a confié Sergerie après la conquête de sa médaille d’or.Je l'avais affrontée en Colombie l’an passé pour me qualifier pour cet événement et le résultat avait été serré.Après ce combat, je me sentais beaucoup mieux.J’étais davantage moi-même cet après-midi.Ce tournoi était très relevé.» Le Canada récoltait une troisième médaille à ces jeux en taekwondo, après celles d’argent de Shannon Condie et de bronze de Ivett Gonda Sergerie a réécrit l’histoire canadienne du taekwondo en mai dernier en remportant l’or aux Championnats du monde WTF.Plus tôt hier, la Torontoise Avianna Chao a pris le premier rang dans la compétition de 10 mètres de pistolet à air comprimé avec un score de 468,9 points.La Salvadorienne Luisa Maida a terminé deuxième avec 467,9 points et la Cubaine Kirenia Bello Trujillo, troisième avec 467,5.«C’est tellement excitant — mon cœur “se débattait” très fort, a déclaré Chao.J’ai essayé de rester calme à l’aide de respirations profondes et j’ai simplement essayé de tirer du mieux que je pouvais.» La Canadienne Dorothy Ludwig, de Langley, en Colombie-Britannique, a terminé quatrième avec 467,3 points.La Montréalaise Anne Samplo-nius, en cyclisme, et l’athlète de Kamloops Catherine Pendrel, en vélo de montagne, ont également décroché l’or pour le Canada jusqu’ici à Rio.Presse canadienne E N Gil de Ferran renonce à son rôle de directeur sportif chez Honda Brackley, Angleterre — Gil de Ferran a décidé de renoncer à son rôle de directeur sportif au sein de l’équipe Honda.Le champion des 500 milles d’Indianapolis en 2003 a pris cette décision d'un BREF commun accord avec l’écurie de Formule 1 afin de donner une nouvelle orientation à sa carrière, a indiqué Nick Fry, patron de l’équipe japonaise.Honda a connu des difficultés jusqu’ici cette saison, alors que Jenson Button se trouve au 16' rang du classement des pilotes et Rubens Barrichello, au 18'.«Je suis déçu que Gil s’en aille.Depuis qu’il nous a rejoints, en 2005, nous avons toujours eu des rapports très positifs», a affirmé Fry.- PC LE DEVOIR, LE MARDI 17 JUILLET 2007 B 7 CULTURE Un festival béni mais déficitaire Le FEQ et le 400e préparent un grand spectacle d’ouverture sur les Plaines, le 3 juillet 2008 PATRICK CAUX ISABELLE PORTER Québec — Les organisateurs du 40" Festival d’été de Québec (FEQ) n’ont pas manqué de se féliciter hier du bilan des dix derniers jours et Us ont eu bien raison.Rarement, voire jamais dans son histoire, l’événement n’a semblé aussi en phase avec son public.«Autant, à un certain moment, on pouvait recevoir des critiques, autant, maintenant, c’est l’inverse», constatait le directeur général Daniel Gélinas hier.Après des années de tâtonnements, l’événement semble enfin avoir trouvé un point d’équilibre, où la qualité de la programmation ne se fait pas au détriment de l'accessibilité et inversement Ce furent dix journées de pur bonheur musical et malgré la fatigue, on en aurait presque attaqué dix autres.Les valeurs sûres comme les gageures ont trouvé preneurs, et ce, en dépit d’une météo capricieuse.Nickelback, les Cowboys Fringants, Manu Chao, Kanye West et surtout Billy Talent ont donné aux Plaines les succès de foule escomptés (et les lucratives ventes de bière qui s’ensuivent), pendant que, à Place d’Youville et dans les petites salles, un public en délire s’abandonnait aux rythmes de Mahmoud Ahmed, Patrick Watson ou encore We are Wolves.Le moins qu’on puisse dire, c’est qu’il y avait du monde à Québec entre le 5 et le 15 juillet Même le «off», avec une programmation ambitieuse de 80 concerts, a su tirer son épingle du jeu et remplir des salles.Un déficit d’au moins 400 000 $ En se basant sur des relevés préliminaires, les organisateurs du FEQ disent avoir passé le cap des 950 000 entrées (environ 60 000 de plus qu’en 2006), mais la vente de laissez-passer se maintient à 100 000.Sur ce point il appert que le festival soit victime de son succès.Des mélomanes astucieux ont trouvé le truc pour entrer à plusieurs sur les sites avec un seul laissez-passer.Les organisateurs pointent également du doigt des réseaux de revente sur le Web.Ces innovations leur auraient fait perdre 10 000 ventes, soit l’équivalent de 300 000 $.Un manque à gagner qui s’ajoute au déficit déjà annoncé de 400 000 $, le FEQ ayant cru, à tort qu’il obtiendrait dès cette année sa part du nouveau programme fédéral d'aide aux festivals.«Le gouvernement fédéral ne contribue qu’à 1,3 % de notre budget», a insisté Daniel Gélinas hier.«150 OOO $, ce n’est pas beaucoup sur un budget de 11 millions.» Le directeur général se montre toutefois rassurant et assure que «la situation n’est pas critique».L'organisation n'a pas encore comptabilisé tous ses revenus, souligne-t-ü, et elle peut compter sur des surplus accumulés.«Mais c’est sûr qu’on aura un déficit d’au moins 400 000 $ et probablement plus.» Depuis son arrivée à la tête de l’organisation, il y a six ans, c’est la première fois que cela se produit Événement spécial le 3 juillet 2008 On savait le jury des prix Miroir très intéressé par les musiques du monde (il était présidé par Michel Winter, le gérant de Taraf de Haidouks, Kocani Or-kestar et Konono no.l), ce dont témoigne bien la liste des lauréats.Ainsi, après Pierre Lapointe l’an dernier, le Miroir de la chanson d’expression fiançaise a été remis au chanteur de reggae ivoirien Tiken Jah Fakoli, qui a fait un malheur à Place dYouville dimanche soir avec ses pièces au fort contenu politique.Le Miroir des musiques du monde va quant à lui à Mahmoud Ahmed, sans contredit l’un des coups de cœur de vos humbles serviteurs.Comme l’a fait remarquer à juste titre Michel Winter hier matin, on emploie aujourd'hui le terme «musiques du monde» à toutes les sauces et il suffit parfois que «le rock soit chanté en ouzbek» pou e mériter cette étiquette.Or, Mahmoud Ahmed nous a rappelé toute la pertinence de ce genre, qui se situe dans cette zone fascinante séparant le choc culturel de l’universalité.On a un peu çu l’impression de rencontrer le Gilles Vigneault des Ethiopiens.Comme on pouvait s’y attendre, le Prix du public a été décerné à Billy Talent, qui fait un malheur auprès des jeunes.Dix années de plus et on rejoint la génération Passe-Partout, dont le groupe emblématique Tricot Machine a remporté le Miroir de l’artiste d’ici.Toujours dans le créneau des découvertes, le Coup de cœur du jury est allé à Michael Franti & Spearhead!, qu’on se mord les doigts d’avoir manqué.Enfin, le jury n’a pas pu s’empêcher d’octroyer une mention spéciale au guitariste Bob Brozman, dont on ne compte plus les participations au festival.Quant au prochain Festival d’éfé, on sait déjà qu’il aura lieu du 3 au 13 juillet 2008.Etant donné que sa soirée d’ouverture coïncidera jour pour jour avec le 400 anniversaire de la fondation de la ville (le 3 juillet 1608), le FEQ s’est associé à la Société du 400t pour élaborer un événement conjoint sur les Plaines.Le responsable de la programmation, Jean Beauchesne, nous assure qu’il mettra en vedette des artistes d’ici dans une formule qui n’aura rien du concert standard et qui posera d’imposants défis logistiques.Eb non, ce ne sera pas un spectacle de Céfine Dion.A suivre cet automne.Collaborateurs du Devoir Sondage BBM radio Paul Arcand domine Paul Arcand dominait déjà la case horaire du matin à la radio, à la fréquence 98,5 fin.Selon le dernier sondage BBM radio, l’audimat au Québec a penché encore davantage en faveur de cette émission pour la période allant du 16 avril au 10 juin.L’émission matinale pilotée par Paul Arcand, Puisqu’il faut se lever, était déjà la plus écoutée du matin à Montréal.Elle est désormais l’émission la plus écoutée toutes périodes et toutes stations confondues.L’émission accapare 21,1 % de l’audimat La direction de Radio-Canada se félicite pour sa part 4’une augmentation de ses heures d’écoute en région.A Montréal même, la part de marché de la Première Chaîne de la radio publique a toutefois fléchi de 2,1 %, selon les projections du sondage BBM.Les résultats de la chaîne musicale de la radio publique laissent voir des résultats similaires aux précédents, à l’heure où Radio-Canada a annoncé qu’elle se séparait de Georges Nicholson, un de ses animateurs les plus connus.Radio-Canada souligne par ailleurs que la Première Chaîne demeure la station ayant la durée d’écoute hebdomadaire la plus élevée, avec 12,9 heures par auditeur, et qu’elle continue d’occuper la première position les matins de fin de semaine en parts d’écoute auprès des francophones, toutes stations confondues.Le Devoir Premier semestre 2007 Chiffre record de ventes pour Christie’s Paris — La maison de ventes Christie’s, toutes, places confondues, a enregistré un chiffre de ventes record pour le premier semestre 2007, qui s’élève à 3,25 milliards de dollars, a annoncé hier à Paris un communiqué de la société.Le chiffre de ventes (avec les frais), qui représente le chiffre le «plus élevé pour un semestre dans toute l'histoire du marché de l’art», progresse ainsi de 45 % en dollars par rapport à la même période l’an dernier (2,24 milliards $US), et de 32 % en livres avec 1,63 milliard de livres (1,24).Dans le monde, Christie’s a vendu 358 œuvres d’art pour plus d’un million de livres (189), ajoute la maison d’enchères.Les ventes pour l’Europe, la Grande-Bretagne et le Moyen-Orient s’élèvent notamment à 1,58 milliard $US (+33 %), pour les Amériques, à 1,26 milliard (+30 %), et pour l’Asie, à 195 millions (+17 %).En dollars, le département représentant la période Après-guerre et Contemporain a augmenté de 132 %, celui de la période Impressionniste et Moderne, de 41 %, et celui de l’Art asiatique, de 52 %.Le trio de tète des œuvres vendues est formé de Green Car Crash, d’Andy Warhol (71,7 millions, le 16 mai à New York), Waterloo Bridge, temps couvert, de Claude Monet (1904, 35,5 millions, le 18 juin à Londres), et Lemon Marilyn, d’Andy Warhol (28 millions, le 16 mai à New York).Agence France-Presse Le Cirque du Soleil remporte un succès parisien en imposant son image sociale PIERRE VERDY AGENCE EKANCE-PRESSE Les 81 représentations d’Alegria ont attiré plus de 175 OOO spectateurs à Saint-Denis, pour un taux d’occupation de 85 %.Saatchi veut ouvrir un musée d’art contemporain gratuit à Londres HARRY BELLET Le coDectionneur et publicitaire britannique Charles Saatchi et le commissaire-priseur suisse Simon de Pury, président de la maison de vente aux enchères Phil-lips-De Pury & Company, vont s'allier pour, disent-ils, permettre aux visiteurs un accès gratuit au futur musée que M.Saatchi veut ouvrir à Londres, au début de 2008, sur King’s Road, dans le quartier de Chelsea.Environ 6500 m2 d’exposition seront dévolus à l’art contemporain.Ils espèrent ainsi passer des 600 000 entrées annuelles de l’ancienne Saatchi Gallery à un million de visites.Parallèlement, ils vont relier leurs sites Internet Celui de Phillips-De Pury (www.phillipsartexpert.com) offre, entre autres, une série de questions-réponses destinées à guider l’amateur dans le maquis du marché de l’art contemporain, mais aussi des jeux pour, indique Simon de Pury, «renforcer l’aspect ludique et élargir la base de la clientèle».Le site de Charles Saatchi (www.saatchi-gallery.co.uk) est une curiosité: il est ouvert aux artistes de par le monde, qui peuvent y présenter leurs œuvres.Quelque 60 000 d’entre eux ont cédé aux sirènes de la notoriété qui, pensent-ils, est rattachée à la figure du collectionneur britannique, dont le site a enregistré plus de 40 millions de connexions.Marchés émergents Charles Saatchi est une légende dans le milieu de l’art.Les YBA (Young British Artists), et en premier lieu Damien Hirst, lui doivent leur célébrité.D est ce qu’on appelle un «faiseur de goût», et ses achats sont suivis par des collectionneurs.Ses reventes, aussi, ont fait grincer des dents, comme celles de l’artiste Sean Scully qui le considérait autrefois comme «un pur produit de la Bourse qui a été lâché dans le monde de l’art.Il dit qu’il aime l’art, mais il l’aime comme le loup aime l’agneau.» Après quelques difficultés rencontrées lorsque Bernard Arnault, qui s’était rendu acquéreur de la maison en 2001, s’est retiré du capital, Phillips a connu une belle remontée sous la houlette de Simon de Pury.Il a renoncé aux ventes im- pressionnistes et modernes pour se concentrer sur le design et l’art contemporain.Avec succès: 130 prix records, enregistrés ces six derniers mois.A Londres, Phillips s’est installé en 2006 dans un bâtiment de 4300 m2, près de Victoria Station.La maison de ventes se spécialise aussi dans les marchés émergents indien, russe et surtout chinois.Une caractéristique commune avec Saatchi, dont le site Internet a été récemment traduit en mandarin.«Son programme correspond exactement à notre intérêt», explique Simon de Pury, qui ne commente pas les détails financiers de l’alliance sauf pour démentir que Saatchi ait investi dans sa maison de vente.«J’admire le rôle qu’il joue dans l’art contemporain, ajoute Simon de Pury.Cet arrangement permettra un accès gratuit au musée, et surtout aux scolaires.Cela, ajouté à Internet, va élargir notre public.Et nous avons aussi des synergies possibles sur la Chine: Phillips a été le premier à inclure des artistes chinois dans ses ventes d’art contemporain.» Le Monde MICHEL DOLBEC Paris — Le deuxième passage à Paris du Cirque du Soleil s’est soldé par un incontestable succès public et critique.La multinationale en a profité pour mieux faire connaître ses valeurs sociales à travers une cohabitation qualifiée d’exemplaire avec les «gens du voyage».Le spectacle qui avait pris l’affiche en mai au pied du Stade de France, à Saint-Denis, dans l’immédiate banlieue parisienne, l’a quittée en fin de semaine.Dressant le bilan de cette seconde aventure française, les responsables du cirque se sont montrés «enchantésparle résultat».«Nous sommes ravis.Paris est désormais une ville “Cirque du soleil”», a déclaré la porte-parole de la troupe, Renée-Claude Ménard.D y a plusieurs raisons à la satisfaction affichée par l’entourage de Guy Laliberté.D’une part, Alegria, contrairement à Saltimbanco, a, à quelques nuances près, fait Tunani-mité chez les critiques.«La lourde machinerie du cirque montréalais fait naître un univers onirique aux accents felliniens», avait ainsi écrit l’influent magazine culturel Télérama.D’autre part, les 81 représentations A’Alegria (contre 101 pour Saltimbanco) ont attiré plus de 175 000 spectateurs, pour un taux d’occupation de 85 %, indique-t-on.Au-delà de ces considérations, le deuxième passage du Cirque du Soleil à Paris lui a surtout permis d’améliorer considérablement son image.Il y a deux ans, les cirques traditionnels français s’étaient plaints de l’arrivée dans le paysage de ce nouveau venu riche et tout puissant Cette foisci, ce sont les préoccupations sociales du géant québécois, plutôt que sa force de frappe commerciale, qui sont ressorties dans les médias.Lorsqu’elle est arrivée sur le site de Saint-Denis, un mois avant la première, l’équipe du Cirque du Soleil avait en effet eu la surprise d’y découvrir 400 gitans, des «Roms», regroupés dans quatre camps.Rien n’avait été prévu pour ces «gens du voyage», aucune discussion ouverte.La ville de Saint-Denis s’étant bornée à expliquer qu’«aucune cohabitation n’était possible», les gitans redoutaient d’être expulsés.Le Cirque du Soleil a donc pris les choses en main, réclamant, comme l’ont raconté les médias français, qu’ellès se fassent de manière «respectable et honorable».Le déplacement des gitans sur un terrain voisin a été négocié, les règles du jeu d’une «coexistence» établies, des financements ont été débloqués.«R est clair que le Cirque du Soleil a changé le rapport de force avec les autorités», a souligné le responsable d’une association humanitaire présente sur place.«H était très important que tout se passe bien, a expliqué Renée-Claude Ménard.Cette cohabitation a été enrichissante tant pour nous que pour les associations qui nous ont accompagnés tout au long de notre séjour.» Le Cirque du Soleil a d’ailleurs émis le souhait que les arrivées d’eau et d’électricité deviennent permanentes après son départ, pour que les Roms puissent en profiter.«Nous savions que ce n’était pas une entreprise comme les autres, qu’elle avait un souci humaniste, qu’on pouvait discuter.Ils ont démarré dans la rue.Leur réponse a été à la hauteur des espérances», a résumé un porte-parole d’ATD Quart Monde.Presse canadienne A LA TELEVISION 'SlîT ^Ti 'TTjTjTjWÊÊM n?T7tçT7H|H| Le Téléjournal .dans le placard .en parlait Beautés désespérées Bons baisers de./ Marc Messier Le Télôjournal Des kiwis et des hommes / Claude Quenneville Le TVA I Sucré Le Sketch Caméra Histoires KM / h La Grande Évasion Le TVA Juste pour rire en direct 1 [ Cinéma / PREUVE DE VIE 18 heures Salé Show Café de filles 22 heures | / Sucré Salé (23:15) (4) avec Meg Ryan (23 45) Macaroni tout garni Ramdam Malcolm National Geographic |/ Tueurs-nés Cinéma / ELLE ET LUI (3) avec Cary Grant.Deborah Kerr DocsPlus / Startup.com (23:02) Le Grand Journal (17:00) Cinéma / AIRPORT (4) avec Burt Lancaster.Dean Martin Le Journal du soir 1 1 00/o Pub Jrnl FR2 | Dominique Poirier en direct Mississippi: KKK Le Téléjournal 109 Le National Le Têléjournal I Jrnl RDI Question.I Jrnl FR2 J | Toute une histoire ONF, un survol / L'armée de l'ombre (Un lagon en héritage | Invité.| Journal | Vie privée, vie.Les Grands Travaux [ Biographies / Mike Tyson | Mayday | Jack Osbourne accro.| Génies du crime Hantise Cinéma Déco sur.ménage Le goût.maison! La Grande Amoureuse Dre Nadia.d'un été Décore.Mêtamor.| .cigogne Oui.je.Maison.TopS.anglo Top5.InfoPlus M.Net .clips [ Nu Musik VJ TopRock.Matche.chez les Barker Voxpop TopS.anglo Liaison.TopS.TopS.anglo Musique Génération i 90 En chute.Liaison.Hollywood Fantaisies La Mode.Musique Top5.Summerland : la vie après .j'aime .le trouble Grenade.70 | Les Frères Scott Edgemont Radio Free Pressera.R-Force wmnsm Simpson I Delilah.STEEN Di-Gata.Titans Futurama (Simpson | (Henri pis.| Futurama Décalés.La Clique Star.Henri pis.HUTCH Info Sports Sports 30 Sport.| Cheerleading (Jeux extrêmes d'été 2006 Sports 30 Info Sports Superbike .le mille Billard Sucre alors! | Les saltimbanques.| Pare-chocs à pare-chocs JAG | Cinéma / BOYCOTT (4) avec Jeffrey Wright .la prairie .des pays .d'en haut | Cirque du.| La Job Mélomaniaques cinema / THX-1138 G 3) ] (Cinéma / QUASIMODO D EL PARIS (6) (22:40) ] Pour la cause rPorté disparu | Les Experts / Deux épisodes C.S.I.: Miami Sue Thomas.I'oell du FBI .du crime La porte d'Atlantis | .nerdz | Messager des ténèbres (La loi des nombres | La porte d'Atlantis Techno marine Surnaturel 75e Congrès de l'Acfas | .de Lester B.Pearson | | LaChimie | (.sciences | (Le Fief.| | Caphar.Le défi de la compétence Les Récits évangéliques .loupe Airport 1 .en taxi iTour de France 2007 Dans la roue du Tour (Voyageur I .vue Airport Coups de.théâtre Panorama Jardins Phôtos .la rue Cinéma / GARÇON (3 avec Yves Montand Panorama Jardins Dimension CBC News at Six Coronation Rumours R.Mercer | [.Prairie | The Second City's.| The National The Hour Arrested.CTV News Access H.eTalk Canadian Idol | Degrassi Pirate Master [CTV News | CTV News .(00 05) News House.ET Canada ET.House Big Brother The Best Years ET Canada j Diva on.E.T.Art Attack Fun Food.Animal.Undersea.The Best of the Agenda Cinéma The Vanishing Dragon The Best of the Agenda Cinéma .Raymond ABC News .Raymond Will, Grace Just for Laughs Shaq's Blg Challenge Primetime: Family.Sex.City Nlghtllne Kimmel News CBS News ET.NCIS Big Brother Pirate Master News j Late ShOW With.(23:35) I News NBC News Jeopardy Wheel.America's got Talent | Singing.Law & Order: SVU The Tonight Show (23 35) I iThat 70s.| King.Hill | Simpsons | Seinfeld On the Lot House Gilmore Girls Beauty & the Geek (Sex.City I The Newshour BBC News Outdoor.Nova Nova / Science NOW Wide Angle Business.| Charlie Rose BBC News | Business.[The Newshour Nova / Science NOW Niagara Falls : BBC News CTV News | eTalk (Jeopardy Canadian Idol | Deg rassi | Pirate Master CTV News CTV News .(00:05) Cold Case Files fCSI : Miami Dog the Bounty Hunter (Crlss Angel Mlndfreak / Quatre émissions | CSI: Miami Street Legal | Bathroom Divas.Montreal Jazz Festival Cinéma / STRICTLY SIN ATRA (5) avec Ian Hart Law & Order .a Trace 1 Supertools / Bridges Dally Planet How it's Made Extreme Engineering Extreme Machines Dally Planet Extreme.Exhibit A Things.CSI: New York Digging for the Truth Kiviaq Versus Canada CSI: New York Disasters of the Century Tanks 1 BBC News | CBC News |CBC News | One on.The Hour CBC News: The National Pleasant Street CBC News: The National New Addams Family Andromed a Doc (Trailer.(Billable Shameless (CSI: Crime Scene.| [ CSI: Miami I Flip that House | Hard Shine American Chopper | Miami Ink / Quatre émissions Three Takes So Chic Til Debt.Making It Big .Mamas Rocker.(Tori, Dean | | Newlywed I Making It Big .Marnas Oft the.Isportscent.Baseball / Blue Jays - Yankees Sportscentre | Off the.Boxlno [BobancL^J ^j^ov^l Malcolnv^.Classification des films: (l) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Tris bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable L’AGENDA .¦.I.IHI .i ,, .L’HORAIRE TÉLÉ, LE GUIDE DEVOS SOIRÉES Gratuit dans Le Devoir du samedi LE DEVOIR C'i® iMm litm WM I * t t B 8 CULTURE Un drôle d’objet visuel non identifié Les meilleurs DocuMenteurs du festival rouynnorandien à Comedia FRÉDÉRIQUE DOYON Quelque part entre la surabondance parfois débilitante d'informations, le plaisir du rire grégaire et le renouveau du documentaire se trouve un drôle d’ovni — objet visuel non identifié —, le Do-cuMenteur.Observé en Abitibi-Té-miscamingue en 2004, où il fait l’objet d’un festival depuis, cette créature hybride de diffusion a fait son chemin jusqu’à Montréal, où une douzaine sera présentée dans le cadre de Comedia, le volet cinématographique de Juste pour rire.«Le plaisir du documenteur, c’est de partir d’une réalité, après ça, c’est un exercice d’extrapolation basé sur l’imagination», explique Patrick Masbourian, coréalisateur de deux des courts métrages de fiction en forme de faux documentaires présentés ce soir dès 19h, au Monument-National.Le touche-à-tout des médias, animateur de Pour la suite des choses sur la Première Chaîne de Radio-Canada, jouera le maître de cérémonie de la soirée, qui propose un best-of des trois dernières éditions du Festival du DocuMenteur de Rouyn-Noranda.Le réalisateur Robert Morin, pionnier du genre à sa manière, avait donné le coup d’envoi du nouvel événement en 2004.En 2005, Patrick Masbourian s’est jeté dans la mêlée avec ses deux comparses (René-Pierre Bélanger et François Péloquin) dans L’Or du silence, portrait d’un petit mafieux de quartier à la tête d’un réseau de faux sourds et muets, revendeurs de petites cartes, qui figurait à la programmation principale.«Tout le monde a rencontré un gars qui a essayé de lui vendre une carte de sourd et muet», lance l’ani-mateur-réalisateur.Le trio signait aussi sur le vü Abitibi Gold, enquête sur une grave pénurie de croustilles à Rouyn-Noranda, pour le volet création qui envoie cinq équipes de trois réalisateurs traquer le mensonge vraisemblable dans l’une des cinq municipalités de la région pendant la durée de l’événement La petite vitrine montréalaise du festival rouynnorandien, dont la quatrième mouture se déroulera du 26 au 28 juillet propose un tour d’horizon des genres que peut prendre le DocuMenteur.Les concepteurs de Phylactère-Cola ont conçu L’Eau d’Amos: le mystère de la pureté, qui traite de nouvelles théories scientifiques; L’Exploitation équitable porte sur une entreprise au modèle de croissance moral; L’Europe fappartient fait le portrait du Front de libération de l’Abi-tibi-Témiscamingue — mieux connu comme le FLAT.«R y a l’approche très trompeuse, très près du reportage, rigoureuse sur le plan de la forme, et d'autres plus farfelues, qui flirtent avec,l'absurde», rapporte M.Masbourian.L’aperçu montréalais ne révélera qu’une petite part de l’atmosphère déjantée et chaleureuse de cette fête locale à ciel ouvert «C’est super parce que c’est tout petit, assez artisanal, mais ils ont réussi à donner un cachet [à l’événement], une spécificité au-delà du thème, indique le maître de cérémonie.Ça se passe dehors, près du lac Osisko à Rouyn, loin des festivals à grand déploiement de la ville.Les gens sont complices, ils savent qu'ils jouent à un jeu.» Sur le site du festival, on annonce la présence d’Arc^nd et de Le-louch à la 4' édition.A vous de démêler le vrai du faux.Le Devoir Festival Juste pour rire L’écriture théâtrale en trois dimensions Daniel Danis veut développer un outil multimédia pour les dramaturges de demain «On ne peut plus écrire pour la scène comme on le faisait traditionnellement puisque les rapports se font très vite entre l’image, le son et ce qui est à dire » «permettrait FRÉDÉRIQUE DOYON Le dramaturge québécois Daniel Danis se projette dans le théâtre du futur, qui n’est pas si loin.D veut créer un outil digne de l’agent du Précrime dans le film Minority Report, qui permette d’écrire en trois dimensions un récit entremêlant, dès la conception, le son et l’image au texte.Un projet encore balbutiant, pour esquisser le théâtre de demain.L’auteur, qui a participé au volet québécois de l’événement Temps d’images, espère livrer en juin 2008 le prototype d’un espace immer-sif, un peu comme ceux qui existent déjà pour les jeux vidéo, qui offrirait le corpus d’une future représentation théâtrale.Cet outil interactif— qu’il appelle «séjour» ou «livre en trois dimensions», parce qu’il compte bien l’éditer -aux dramaturges de déclencher les premières structures d’un récit», explique-t-il en entrevue au Devoir, grâce à «un séjour [dans un environnement éventuellement de plus en plus immersif] où il manipule des déments du récit».«On ne peut plus écrire pour la scène comme on le faisait traditionnellement, croit le dramaturge, puisque les rapports se font très vite entre l'image, le son et ce qui est à dire.» D’où, selon lui, le fait que les champs de la performance et de la danse envahissent le théâtre.11 s’agirait en quelque sorte de donner corps au processus mental qu’implique la création d’une oeuvre scénique, avec toutes les ressources du multimédia.Sa recherche repose sur des hypothèses avancées par certains auteurs et chercheurs.Il cite en exemple Goethe et Vladimir propp, qui ont répertorié les structures de récit, n’en identifiant jamais plus que 33 ou 36.«R y a des structures imaginantes communes à tous les êtres», note Daniel Danis, pour qui les arts technologiques «offrent une belle manière de raconter des espaces invisibles, plus troubles de nos êtres, qui sont issus de la parole, mais aussi de tout un monde imaginaire.» Ces thèses, il veut les marier à des outils et programmes déjà existants.Le monde des jeux vidéo ouvre déjà la porte aux univers im-mersifs, et la Société des arts technologiques (SAT) a développé le pa-noscope, écran sphérique de projection en trois dimensions.L’anthropologue Pierre Maranda a pour sa part conçu des programmes informatiques, notamment le DiscAn, à partir des structures de récits de Vladimir Propp.«Si je dis “voiture-homme-femme”, rapporte l’auteur, ces trois mots forment une imagerie extrêmement puissante, et déjà il y a du texte qui s’écrit, des potentiels de chemins à suivre» proposés par les programmes.Daniel Danis, qui s’est fait refuser une subvention par Patrimoine canadien, bénéficie pour l’instant d’un budget d’artiste-professeur invité à Fesnoy, une école d’arts numériques dans le nord de la France.Une collaboration avec la Polytechnique de Mons reste à confirmer, et il travaille avec le professeur Philippe Dubé, qui dirige le tout nouveau laboratoire de muséologie et d’ingénierie de la culture (LAMIC) de l’université Laval.Assez d’espoirs pour que le poète s’emballe un peu.Le Devoir K L’artiste français Pierre Richard affichait hier ce large sourire débordant de candeur qui lui va si bien! JACQUES NADEAU LE DEVOIR Père manquant, fils psycho-rigide Pierre Richard et son complice Pierre Palmade présentent à compter de jeudi la pièce Pierre et fils, au Théâtre Olympia FABIEN DEGUISE La vie d’un grand artiste en campagne de promotion est parfois cruelle.Hier, l’acteur français Pierre Richard a d’ailleurs goûté à la chose.Comment?En se tapant cinq heures de route (aller-retour) entre son chalet, quelque part en Outaouais, et Montréal pour rencontrer une horde de journalistes pendant une petite heure à peine.Dur.«Surtout qu’il y avait un beau soleil sur le lac ce matin», a-t-il indiqué au Devoir, tout en affichant ce large sourire débordant de candeur qui lui va si bien.«J’ai trouvé ça difficile.Mais au moins, Montréal, ce n’est pas aussi stressant que Paris.» Amoureux depuis l’âge de 12 ans des grands espaces et de l’imaginaire canadiens qu’il a croisés dans les bouquins de Jack London, avoue-t-il, le grand blond avec une chaussure noire, qui profite du bois et d’un lac depuis huit jours dans une résidence secondaire canadienne louée, va devoir encore une fois se passer de sa nature cet- te semaine.Dès jeudi, pour être précis, et pour lui permettre de monter sur les planches du Théâtre Olympia avec son complice, l’humoriste français Pierre Palmade, afin de livrer Pierre et fils, \m succès présenté l’automne et l’hiver derniers au Théâtre des Variétés de Paris.Raison de son apparition furtive en ville, hier, pour en parler et de son passage au Québec pour deux semaines afin de la jouer dans le cadre du festival Juste pour rire, cette pièce relate une aventure humaine en deux dimensions où un père bohème (Herre Richard) surgit dans la vie d’un fils (Pierre Palmade), directeur d’un supermarché de province plutôt psycho-rigide.38 ans après l’avoir abandonné à la naissance.Innocent et irresponsable «C’est une idée de Pierre Palmade, qui voulait écrire cette pièce pour moi», a raconté l’acteur âgé de 72 ans lors d’une conférence de presse organisée hier.«Ce père me ressemble un peu puisqu’il a gardé une certaine innocence de sa jeunesse.C’est un vieil enfant un peu irresponsable, comme moi.» En débarquant dans l’univers rangé et carré de sa progéniture, comme un chien dans un jeu de quilles, l’homme, franchement immature et un brin mythomane, va, on s’en doute, bouleverser l’existence paisible et sans aspérité de sa progéniture.«Il va aussi faire éclater les codes qui régissent sa vie, foutre la merde, mais en même temps reconstruire», résume le célèbre gaffeur timide du T art français.Expérience technique présentant une série de saynètes devant des décors vidéo sans forcément respecter les unités de temps et d’espace, Pierre et fils, co-écrit par Christophe Duthuron (l’homme derrière Détournement de mémoire, la pièce qui a amené Pierre Richard a Québec, il y a deux ans), est également une promenade amusante et amusée, dit-on, dans les difficiles relations entre paternel et rejeton.Surtout quand ces relations baignent dans l’incom- préhension, les non-dits et surtout un vide de 38 ans pas toujours facile à porter.«C’est aussi, un peu, une critique du rôle de père aujourd’hui, un travail difficile», dit Herre Richard.Alimenté par la stupéfaction exacerbée de Palmade, maître de l’hébétude calculée, et par la fantaisie de Richard, ce duel d’acteurs s’annonce efficace et possède du même coup le potentiel nécessaire pour faire rire, en flattant ces grande herbes qui poussent dans les champs du bon sentiment.Un bonheur, d’ailleurs, pour l’acteur français, qui hier a reconnu publiquement une autre dépendance, après les grands espaces du Québec: «Les rires en rafales.Les entendre, c’est ma drogue à moi.C’est mon nirvana», a-t-il dit avant de reprendre la route pour l’Outaouais où la pêche, les balades en bateau sur le lac, les bonnes bouffes et les amis rythment son quotidien depuis quelques jours.Le Devoir Festival Juste pour rire Jamel Debbouze, ce magicien de l’humour FABIEN DEGUISE C* est une révélation: Jamel Debbouze est bien plus qu’un grand acteur comique.C’est aussi un magicien exceptionnel.capable de changer la mauvaise blague de pipi-caca et quelques vulgaires jokes de cégépiens en argent sonnant.Et il l’a prouvé dimanche soir dernier à Montréal, en remplissant de spectateurs conquis d’avance la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, à prix fort entre 125 et 80 $ au parterre, pour présenter des humoristes français de la relève méconnus ici — et visiblement toujours en formation.Annoncé en grande pompe, le passage de Jamel Debbouze sur les planches d’un théâtre, dans le cadre du 25' anniversaire du festival Juste pour rire, aura été au final un peu décevant.Et pour cause.Avec son Jamel Comedy Club, l’artiste hot du moment chez les Français n’a rien livré de plus qu’une sorte de Star Academie du stand up où 11 aspirants comiques prennent tour à tour le micro pour tenter de convaincre.Avec des thèmes prévisibles et redondants (le caca, la chance d’être à Montréal, la suprématie future des Chinois.), des mécaniques connues et forcément des résultats plus ou moins heureux.Au milieu de cette ratatouille, Debbouze, le maître de cérémonie détonne sans l’ombre d’un doute.Avec un charisme incroyable, un regard attachant, une présence exceptionnelle qui lui permet de décrocher des éclats de rire d’un simple jeu de jambes, mais surtout ce grand et rare talent qui donne une impression de totale improvisation à des blagues reproduites pourtant des centaines de fois.L’homme séduit.sans concession.Et, par le fait même, il peut tout se permettre, par exemple s’adresser à la foule en qualifiant tous les spectateurs d’Américains — Debbouze, par Montréal, s’est dit très fier d’avoir conquis l’Amérique —, en rigolant du Québec — «Un pays en voie de développement!» —, du langage des Québécois, qualifié de vieillot — «Char?C’est quoi ce pays-là?Vous êtes des Romains?» — mais surtout en invitant ses fidèles à le suivre pendant deux heures de show dans lequel il ne se présentera que le tiers du temps.Entre Thomas Ngijol, l’Africain sympathique, Frédéric Chau, le Chinpis à l’accent français, Fabrice Eboué, le Martiniquais pince-sans-rire, Blanche, la p’tite fille vulgaire.Ce sont là quelques-uns des protégés que Debbouze souhaite mettre sur la carte.Avec une salle chauffée à bloc et visiblement impressionnée par la venue de l’illustre personnage, sublime dans Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulin, avec un puissant jeu d’éclairage et surtout avec un volume sonore monté de quelques crans pour donner cette fausse impression de grandeur et insuffler dans la salle un vent de spectaculaire, l’ambitieux projet de Debbouze avait ici des conditions gagnantes.Ne manquaient que le fond et l’originalité pour faire la différence.Le Devoir Bernard SAINT-AUBIN Sous la direction de André LEFEBVRE INVJiW*»1 UNE HISTOIRE UNIUERSELLE 436 pages «27.30$ ISBN 978-2-7601-4267-1 collection BIBLIOTHÈQUE D'HISTOIRE uij mJIj f iiv.com Trouvez l'horaire des films à l'affiche En salle / à la télé / et les nouveautés DVD V 4