Le devoir, 13 juin 2003, Cahier B

CINEMA LE DEVOIR.LE VENDREDI 1 ;l J l 1 \ 2003 ECONOMIE Hollywood Homicide: une comédie inégale mais tonique Page B 3 Le titre d’Air Canada dégringole Page B 9 ?LE DEVOIR ?f 1 m m Ml Père de la nation (le Mahatma Gandhi et des monuments de l’Inde), 1960, chromolithographie, 29,7 x 42,2 cm, Swastik Picture House, éditeur.Traces indiennes 1 4 (j Vivement fromage Pour sa neuvième édition, du 12 au 15 juin, le Festival des fromages de Warwick propose le thème «Les fromages québécois: incomparables, envoûtants-.Dans la région du Centre-du-Québec, on pourra humer les arômes de plus de 200 produits fromagers de vache, de chèvre ou de brebis.Le Salon des fromages lins abritera 75 stands, dont 40 fromageries des îles de la Madeleine.Le programme culturel du festival présentera des spectacles d'artistes populaires cju^ bécois, de l'animation de rue et des prestations culinaires, tr (819) 358-4316.wumfrstivaldesfromagcs.qc.ca.Bijoux de la nature Jusqu’à dimanche, la Galerie Noel Guyomarc’h Bijoux d’art, au 137 de la rue Laurier Ouest, à Montréal, présente une exposition qui réunit les œuvres de Morgane Guikher et Ksty Grossman, toutes deux ar-tistes-joaillières aux sources d’inspiration similaires, soit la nature, mais un choix d’interprétation et de médiums différents.¦» (514) 8409362.Le CCA explore le sous-continent et livre un essai photographique où les monuments sont transposés «de la pierre au papier» GUY TAILLEFER LE DEVOIR w Inde n'est pas un musée.Entre Vara-r nasi, grand lieu de pèlerinage hindou, et l’extraordinaire monument moghol qu’est le Taj Mahal, représentation emblématique suprême de l’Inde, il faut emprunter les routes poussiéreuses de la plaine rachitique du Gange.Pour voir le beau, il faut traverser le laid.C’est dans le respect de cette réalité élémentaire et pour ainsi dire, antimuséale que le Centre canadien d’architecture (CCA) nous transpose cet été dans le sous-continent avec une exposition intitulée Empreintes de l’Inde - Photographies, architecture et politiques de la représentation.L’angle est le suivant quel rôle ont joué ses monuments moghols, jains, sikhs, hindous et bouddhiques dans l’histoire coloniale — et postcoloniale — du pays à partir de la deuxième moitié du XKe siècle?La question est bien sérieuse, mais l’exposition du CCA y répond avec limpidité.Empreintes de l'Inde pourrait en bonne partie se définir comme un essai photographique.Puisant dans l’im- portant corpus de matériel indien que possède le CCA l’entreprise mise en œuvre par la commissaire Maria Antonella Pelizzari, diplômée de l’université du Nouveau-Mexique en histoire de l’art et en photographie, réunit plus de 200 photos prises sous l’empire britannique par des voyageurs, des topographes militaires et des photographes professionnels — dont l’Italien FeUce Beato — ainsi que des ouvrages, des dessins et des cartes postales.Le but de l’exercice est de montrer comment les photographes européens, mettant en images les joyaux architecturaux indiens, se les sont appropriés en forgeant une culture de l’Inde coloniale.«L’architecture indienne peut être considérée comme un grand livre de pierre dans lequel chaque tribu, chaque race, a écrit son histoire et gravé sa foi», disait en 1866 James Fergusson, un homme d’affaires écossais qui, se passionnant pour les monuments indiens, finit par muer, ce qui est très hindouiste, en historien, écrivain et dessinateur.Rentré à Londres, Fergusson publie dix ans plus tard une étude apparemment fameuse intitulée History of Indian and Eastern Architecture.Loin des lieux qu’il a étudiés, il pense pouvoir retourner en Inde par les photos qu’il en a rapportées, allant jusqu’à affirmer que «les photographies équivalent presque à une vraie visite».Ne revoyage-t-on pas tous ainsi?L’exposition fait valoir que cet empire qui régna sur «les Indes» pendant 150 ans finit par les transformer en une sorte de musée où les ruines laissées intactes sur les sites faisaient l’objet de reproductions artistiques et doctunentaires qui, elles, étaient conservées en Angleterre.Une sorte de musée où les monuments furent transposés «de la pierre au papier».Mais elle met également en exergue le fait que cet engouement photographique, fût-il de source colonialiste, contribua néanmoins à la sauvegarde d'un patrimoine architectural qui se détériorait dangereusement Ce qui n’est évidemment pas rien.L’indépendance venue (en 1947), ce patrimoine sera d’ailleurs vite récupéré par les nouveaux dirigeants, pressés de s’en servir dans l’édification d’une nouvelle «architecture» nationale — tout comme, dans la culture populaire, il serait utile à Bollywood, la gigantesque industrie cinématographique indienne à laquelle l’exposition du CCA fait un clin d’œil qui laisse le visiteur aller quelques minutes en récréation.EMPREINTES DE LTNDE Centre canadien d’architecture à Montréal Jusqu’au 14 septembre Droits d’entrée: 6 $ ¦ ¦ *¦ * La Moti Masjid (mosquée de la Perle) dans le fort d’Agra, Inde, vers 1858-1865.Panorama composé de trois négatifs sur papier ciré.Environ 38 x 48 cm chacun John Murray, photographe, Blackhouse, Ecosse, 1809 - Sheringham, Angleterre, 1898.Rodéo de juin Histoire de faire patienter les fans du Festival western de Saint-Tite, il y aura demain à 20h et dimanche à 13h un week-end rodéo dans cette petite ville de la Mauri-cie.Billets en vente au bureau du Festival Western au 454 du boulevard Saint-Joseph, à Saint-Tite, et, par téléphone, au 1 877 4WES-TERN.wuiw.festivalwestem.com.Photos de voyage Une galerie photo nouvelle et originale ouvre officiellement ses portes demain dans le Vieux-Montréal.La naissance de ce projet est placée sous le signe d’un pingouin, celui-là même que Ladislas Kadyszewdki, artiste photographe instigateur du projet, a rencontré au cours d’un de ses voyages en terre sud-africaine! MILK Images est située au 133 de la rue de la Commune Ouest Vieux-Montréal.Histoire de fantômes En ce vendredi 13, les fantômes du Vieux-Montréal sont de retour.Rejoignez-les pour participer à une visite des côtés les plus cachés et les plus sordides du Vieux-Montréal.Trois thèmes sont proposés: «Légendes et histoires», «Crimes historiques de Montréal» et «Chasse aux fantômes de la Nouvelle-France».Rencontrez l’équipe des fantômes: Justine, la joyeuse martyre, Amédée-Charles Madry, charlatan réputé et bien d’autres.Réservations obligatoires et places limitées pour aujourd'hui au » (514) 868-0303.Les visites se poursuivent jusqu’en septembre, www.phvm.qc.ca.Julie Carpentier L K DEVOIR.LE VENDREDI 1 :i JUIN > O O 3 B 2 CDLIDRE Biennale de Venise Festival de la chanson ., , TONY GENTILE REUTERS Une visiteuse devant une sculpture de l’Américain Charles Ray, hier à la Biennale de Venise, où quelque 380 artistes de 63 pavs présentent leurs œuvres.K J Peut-être un prix pour le Canada BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR Venise — A deux jours de l’ouverture de la prestigieuse Biennale de Venise, la cinquantième de son histoire, le pavillon du Canada fait parler de lui.La rumeur, dans le Giardini della Biennale, veut que Jana Sterbak, l’artiste québécoise qui représente le Canada pour l’édition actuelle de la prestigieuse vitrine de l’art contemporain, soit pressentie pour remporter le deuxième prix du jury de l’histoire de la participation canadienne, après Janet Cardiff, une des lauréates de l’édition précédente.Selon les renseignements obtenus par Manon Blanchette, directrice des communications du Musée d'art contemporain de Montréal, l’institution qui organise la participation canadienne cette année, l’œuvre de Jana Sterbak serait bien placée pour remporter un des prix du jury.En effet, lors d’une discussion avec un des membres du comité chargé d’at- tribuer les récompenses, celui-ci lui aurait révélé combien il considérait l’installation vidéo de Sterbak comme une réussite.L’œuvre, une invitation au voyage à travers le temps et l’espace, aurait été qualifiée par ce juré de «poétique», «plus expérimentale» et «moins muséologique» que d’autres présentées dans les pavillons nationaux voisins.Peut-être ceci n’a-t-il rien à voir avec cela, mais toujours est-il qu’hier matin, lors des visites des personnalités de marque et des journalistes, le pavillon canadien ne désemplissait pas.Une file se formait sans cesse devant le bâtiment de bois, tout comme à côté d’ailleurs, au pavillon britannique.Vrai que l’utilisation par Sterbak de l’espace d’exposition, reconnu comme étant ingrat pour y présenter de l’art contemporain, est particulièrement judicieuse.Utilisant le zig-zag des murs, l’artiste a disposé six écrans vidéo qui diffusent des images filmées.par Stanley, le chien.From Here To There — c’est le titre de l’installa- tion — promène les spectateurs dans les paysages hivernaux du Québec, mais à travers le regard du chien.Un dispositif de caméra sans fil a permis d’accumuler les images, qui donnent le point de vue du chien marchant dans la neige ou sur un banc de glace, faisant des rencontres aventureuses — avec un porc-épic — ou amicales — avec un autre cabot.Les visiteurs peuvent ainsi observer la vie telle que perceptible à 35 centimètres du sol.Tout ça, accompagné par une trame musicale, les Variations Goldberg, telles qu’enregistrées par Glenn Gould.Les images filmées par le chien sont saisissantes.Il suffit d’imaginer ce que peuvent devenir ces images lorsque le chien secoue la tête.A ce moment, l’installation devient vertigineuse.Cinquante éditions de la Biennale La 50 édition de la Biennale, la plus importante à ce jour, a été placée sous la direction du commissaire Francesco Bonami.Cet- te édition, qui s’annonce comme une des plus chaudes de l’histoire de l’événement en raison notamment d’une température suffocante sur Venise, développe le thème «Dreams and conflict: the dictatorship of the viewer» («Rêves et conflits: la dictature du spectateur»).L’exposition principale se veut une carte du monde contemporain à travers la création actueUe.Autre volet de cette manifestation boulimique: le Museo Correr, place Saint-Marc, reçoit une présentation historique de peinture, 50 tableaux au total.Pittura -Painting: from Rauschenberg to Murakami (1964-2003) présente ainsi des œuvres d’artistes qui ont déjà exposé à la Biennale.Ces deux expositions importantes s’ajoutent à plus d’une dizaine d’autres, en plus des 63 pavillons nationaux, un record cette année, si on inclut les présentations off-biennale.Les artistes qui auront reçu des prix lors de cette Biennale seront connus lors de la cérémonie de demain soir, à 17h.Les trésors de l’Irak Un vase de 5000 ans a été retrouvé Plagiat et fraude au New York Times Jayson Blair persiste et signe Bagdad (AFP) — Un vase vieux de plus de 5000 ans, une des pièces maîtresses du musée de Bagdad qui avait été pillé après la chute de la capitale, a été récupéré, a indiqué hier un porte-parole de la coalition.Le vase était «une des plus importantes pièces» des 47 objets qui n’ont toujours pas été récupérés par le musée de Bagdad, qui comptait quelque 8000 pièces d’antiquités exposées en permanence avant la guerre.Datant de 3200 avant J.-C., cette pièce de l’époque sumérienne avilit été déterrée par des archéo- logues allemands en 1940 près de la ville de Samawa (sud).«Cette pièce a été ramenée à bord du siège arrière d'une voiture par des citoyens irakiens qui ont réalisé son importance pour le patrimoine culturel» de l’Irak, a indiqué le porte-parole de la coalition.La remise du vase a coïncidé avec une visite au musée du conseiller de la coalition au ministère irakien de la Culture, Piero Cordone.«Cette pièce est la plus importante au musée de Bagdad et je suis ravi de la voir ramenée», a dit ce conseiller italien.AGENCE FRANCE-PRESSE New York — Le New York Times a indiqué hier avoir découvert d’autres articles suspects signés par Jayson Blair, l’ex-journaliste à l’origine d’un scandale qui a coûté leurs places aux deux rédacteurs en chef du quotidien.Après un premier mea-culpa dans lequel la direction du New York Times avait fait le compte des cas de plagiat et de fraudes attribués à Jayson Blair, une «note de la rédaction» indiquait hier que dix articles supplémentaires ont été identifiés comme «incluant des erreurs et peut-être des passages plagiés ou des cita- tions ayant été démenties par la personne à laquelle elles avaient été attribuées».La liste de ces dix articles a été publiée sur le site Internet du journal www.nytimes.com, où elle sera disponible pendant une semaine.Ces dix articles ont été découverts à la suite d’une enquête approfondie entamée sur le travail de Jayson Blair après sa démission le 1" mai.Les répercussions dans la rédaction de l’affaire Blair, qui ont provoqué une grave crise de confiance, ont conduit à la démission la semaine dernière du directeur de l’information Howell Raines et de son second Gerald Boyd.Tadoussac en fête SOLANGE LEVESQUE Les festivals de petite ou de moyenne taille ont souvent cette chaleur que les grands ont perdu.Hier soir s’ouvrait la vingtième édition du Festival de la chanson de Tadoussac, qui se définit comme «le plus grand des petits festivals» et qui est, avec le Festival en chansons de Petite-Vallée, l’un des événements culturel les plus féconds à avoir lieu dans des régions éloignées des centres urbams.Tadoussac, situé à la rencontre des eaux douces du fjord du Saguenay et des eaux salées de l’estuaire du Saint-Laurent, transforme tous ses lieux d’accueil en salles de spectacles pour accueillir les auteurs, compositeurs, interprètes et musiciens qui s’y produiront jusqu’à dimanche.A la chapelle protestante, dans les cafés-bars et à l’auberge de jeunesse, à l’hôtel Tadoussac, au Centre d’interprétation des mammifères marins (CIMM), sous un chapiteau et à l’église de Tadoussac, notamment, on pourra voir des artistes chevronnés comme Gilles Vigneault, qui ouvre le bal ce soir en compagnie de trois musiciens avec son spectacle intitulé Au bout du cœur, Chloé Sainte-Marie, qui rentre d’une tournée française pendant laquelle elle a reçu un prix et dont le dernier CD, Je marche à toi, connaît un succès appréciable, ainsi que Richard Séguin, qui apporte au festival «des histoires, des rêves, des liens, des rires, des saisons, de l’eau, de l’air et surtout des visages».Mais le vingtième Festival de la chanson de Tadoussac se donne également pour mission de faire connaître aux spectateurs de jeunes artistes en plein essor.Certains sont Québécois, comme Steve Normandin.Pierre Lapoin: te, les DobacaracoL Sophie Anctiî et Eve Cournoyer, pour n’en nommer que quelques-uns.D’autres sont d’origine cubaine, comme Carlos Placeres, ou néo-brunswickoise, comme Les Muses, un groupe de quatre filles qui se consacrent à la grande chanson française et acadienne.Le groupe de musiciens tcha-diens H’sao fera entendre des sonorités d’Afrique.La France sera aussi représentée avec la jeune Jeanne Cherhal et Xavier Lacouture.A découvrir, deux chorales: Les Voix Ferrées et Les Voix Maritimes.Édouard Lamontagne, du Manitoba, primé au Festival de la chanson de Granby, ainsi que Stéphane Mc-Nicoll, de l’Ontario francophone, qui a déjà partagé la scène avec les Séguin, Bélanger et Bigras, seront également de la fête.L’émission quotidienne Les Refrains animée par Monique Giroux termine aujourd'hui sa saison sur les lieux mêmes du festival par une émission spéciale présentée p 13h30 cet après-midi (Première Chaîne de Radio-Canada, 95,1 à Montréal).Monique Giroux, son équipe et ses invités communiqueront aux auditeurs la texture du festival, le professionnalisme de sa teneur et l’ambiance de convivialité qui l’imprègne.Demain, le festival offre aux familles plusieurs activités en plein air (châteaux de sable, spectacle jeune public, etc.) ainsi qu’un spectacle du groupe québécois TKS réservé aux adolescent?«qui ont le goût de grouiller», à la marina dès 19h30.Renseignements et réservations: % 1 866 8614108 sans frais ou (418) 235-2002.Adresse Inter: net www.chansontadoussac.com.Auteur traduit dans une trentaine de pays Arturo Pérez-Reverte à l’Académie royale espagnole AGENCE FRANCE-PRESSE Madrid — L’écrivain Arturo Pérez-Reverte, auteur à succès de romans d’aventures traduit dans une trentaine de pays, a été intronisé hier comme nouveau membre de l’Académie royale espagnole (RAE).Le nouvel académicien, élu en janvier dernier au siège du linguiste Manuel Alvar, décédé en août 2001, a longuement disserté sur «le parler d’un bravache du XVII' siècle» lors d’une cérémonie présidée par le prince hériter de la Couronne d’Espagne, Felipe de Bourbon.Dans un discours teinté d’humour, l’écrivain espagnol contemporain le plus connu dans le monde a introduit dans les murs en marbre de l’Académie royale les personnages de ses romans de cape et d’épée à travers leur jargon populaire de maquereaux et de bravaches qui «vivaient à moitié des femmes et à moitié de leur épée».«L’Académie royale espagnole ne pouvait pas tomber dans l’erreur de l’Académie française, qui n’a jamais admis Alexandre Du- mas, avec qui se sent si lié notre romancier», au point qu’il a parfois été surnommé «le cinquième mousquetaire» par la critique, lui a notamment affirmé l’académicien Gregorio Salvador dans son discours de bienvenue.Pérez-Reverte, 51 ans, originaire de Carthagène, s’est consacré à la littérature après avoir été reporter de presse, raf-dio et télévision durant 21 anç (1973-94) pendant lesquels il ,a couvert de nombreux conflits internationaux.Auteur de romans historique?ou d’aventures comme Le Maître d’escrime, Le Tableau du maître flamand, La Peau du tambour, Le Club Dumas, La Carte sphérique, La Reine du sud, ainsi que de la sér rie des aventures du capitaine Ala-triste, Pérez-Reverte a reçu plusieurs récompenses internationales pour son œuvre littéraire, dont le grand prix de littérature policière en France et celui de l'académie suédoise du roman policier ainsi que le prix Jean-Mont net de littérature européenne., Huit de ses œuvres, trois aux Etats-Unis et cinq en Espagne; ont été adaptées au cinéma.â LA TELEVISION Classification des films: (V Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable KOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon RDI JUNIOR Une émission spéciale pour la 500' édition de ce magazine quotidien plutôt sympathique qui livre l’information aux jeunes.RDI, 18h RAOUL LÉGER, LA VÉRITÉ MORCELÉE Raoul Léger est un missionnaire acadien tué dans des circonstances obscures au Guatemala en 1981.Vingt ans après sa mort, ses sœurs se rendent en Amérique latine pour reprendre l’enquêté et découvrent la réalité politique de ce pays.1 Radio-Canada, 21h LE TÉLÉJOURNAL - LE POINT Un portrait du journaliste Christian Tortorra, le spécialiste de la Formule 1.Radio- Canada, 22h r V 1> R E D 1 CINEMA Lundi 1$ juin 19W0 SOURCE: MED1AFILM PU SSE CLOCHE ET TRÈS ZIDIOT Etats-Unis, 2003.88 minutes.Comédie de Troy Miller avec Eric Christian Olsen, Derek Richardson, Rachel Nichols, Chéri OterL.Le directeur d’une école secondaire utilise deux étudiants niais, Uoyd et Harry, pour s'approprier frauduleusement une subvention destinée aux élèves ai difficulté.• V.o.: Paramount, Lacordaire, Des Sources, Spheretech, Colisée • V.f.: Star Cité Montréal, Versailles, Place Lasalle.HOMICIDE À HOUYWOOD Etats-Unis, 2003,115 minutes.Comedie poBdère de Ron Shelton avec Harrison Ford, Josh Hartnett, Lena Olin.A Los Angeles, le detective d’ex-perience Joe Gavilan et son jeune partenaire K.C.Calden enquêtent sur les meurtres des membres d'un groupe de musique hip-hop.• V.o.: AMC Forum.Lacordaire, Des Sources, Spheretech, Colisée Kirkland.Cavendish, Place Lasalle.• VT: Carrefour Angrignon, Star Cite Montréal, Quartier Latin.LES RAZMOKET À L’ÉTAT SAUVAGE Etats-Unis.2003,80 minutes.Dessins animes de John Eng et Norton Viigien.La famille Pickles et ses amis se retrouvent naufrages sur une Oe déserte.• V.o.: Paramount Lacordaire, Spheretech, Carrefour Angrignon.Colisée Kirkland, Dorval • V.f.: Lacordaire.Carrefour Angrignon, Famous Players Pointe-Claire, Star Cité Montreal.SPIN Etats-Unis-France, 2002,90 minutes.Drame de mœurs de Jonas Aker-lund avec Jason Schwartzman.Brittany Murphy.Mickey Rour-ke, John Leguizamo.En échangé de substances hallucinogènes, un jeune homme devient le chauffeur d'un étrange fabricant de drogues chimiques et s'enfonce alors dans un déliré ininterrompu pendant trois jours et trois nuits.• Cinema du Parc Hollywood Homicide Une comédie inégale mais tonique HOLLYWOOD HOMICIDE De Ron Shelton.Avec Harrison Ford, Josh Hartnett, Lena Olin.Scénario: Will De Los Santos, Creighton Vero.Image: Eric Brojns.Musique: Billy Corgan.États-Unis-France, 2002, 96 minutes.MARTIN BILODEAU Après quelques années noires faites d’essais et d’erreurs {Tin Cup, Play It To The Bone), Ron Shelton vient de retrouver la forme.En faisait déjà foi Dark Blue, sorti en début d’année, où le réalisateur de Bull Durham dénonçait avec vigueur la corruption du corps policier de Los Angeles à la veille des émeutes de South Central.Campé dans le Los Angeles contemporain, Hollywood Homicide sert en écho le même discours, cette fois sur le mode comique et dans la tradition analogique des Long Goodbye et autres Late Show.La première partie ne laissait pourtant pas présager une œuvre aboutie.Ên vérité, Harrison Ford y apparaît l’air aussi fatigué que la mise en scène de Shelton est mol- le.En effet, le cinéaste, qui signe également le scénario avec Robert Souza, un ancien détective du LAPD, dépense laborieusement son temps à présenter ses deux héros, Joe le vétéran (Ford) et K.C.le novice (Josh Hartnett), flics aux idées, aux méthodes et aux tempéraments opposés, comme il se doit dans ce genre d'histoire.Il nous apprend entre autres qu’à l’instar de plusieurs de leurs confrères désireux de mieux vivre, les deux hommes mènent des carrières parallèles, le premier comme agent immobilier au désespoir de trouver un acheteur pour sa hideuse demeure ou un poisson pour lui confier la sienne, le second comme professeur de yoga, tombeur à temps perdu et rêvant d’une carrière d’acteur.L’enquête policière à laquelle ils sont assignés — l’assassinat dans une boîte de nuit de quatre des cinq membres d’un groupe de rap —, elle-même greffée à une enquête interne portant sur les agissements de Joe et menée par la brigade du vice, sert de luxueux prétexte à l’exploitation comique des antagonismes des deux héros.Ces antagonismes.innombrables, commencent à porter fruits dans la seconde partie du film.C’est en effet passé ce cap que Shelton coimnence à exploiter leurs rapports avec le sexe opposé (représenté par la formidable Lena Olin, une méconnaissable Lolita Davidovich et quelques autres) et à enfiler une série de chasses à l’homme et de folles poursuites dans les rues d’Hollywood qui affinent les positions psychologiques de chacun face à son métier et à sa vocation.Harrison Ford, on le savait déjà, n'est pas un grand comique.Son sourire narquois et son talent pour l’ironie en font toutefois un acteur spirituel, qualité que Shelton a su exploiter intelligemment en le jetant dans le miroir de Josh Hartnett, un comédien à l’inverse peu sutyil mais très physique.A l’image de ce contraste, Hollywood Homicide nourrit l’illusion qu’il s’adresse à l'esprit alors que ce sont les corps, ceux des personnages comme ceux des spectateurs, qui subissent le mieux le doux choc de cette comédie inégale mais tonique, doucement ridicule mais qui possède la vertu de ronronner son vieux refrain avec l’énergie d’une première fois.m Harrison Ford dans Hollywood Homicide : un sourire narquois, un acteur spirituel.SONY l’ICTURKS Gregory Peck, star mythique, n’est plus «Je ne suis pas obsédé par mon âge et je ne pense pas à la mort» AGENCE FRANCE-PRESSE Los Angeles — Le comédien américain Gregory Peck, décédé hier à l'âge de 87 ans, était devenu, en 50 ans de carrière, l’une des stars mythiques du cinéma, hollywoodien.A la faveur d'une soixantaine de films, il a tourné sous la direction des plus grands réalisateurs, d’Alfred Hitchcock à King Vidor, demeurant dans le peloton de tête du box-office jusque dans les années 70.Il avait obtenu l’Oscar du meilleur acteur en 1962 pour son rôle dans le film Du silence et des ombres.Grand et svelte, figure d’autorité et de rigueur, ce comédien séduisant interprétait souvent des rôles de héros courageux, incarnant une sorte d’idéal masculin.«Il faisait voir la simplicité des grands hommes et la grandeur des gens simples», avait dit de lui Audrey Hepbum, pour qui Gregory Peck était l’acteur le plus authentique de notre époque.¦ • Gregory Peck, lui, disait simplement que son métier «était de divertir, ne jamais ennuyer, et dele faire bien, avec expertise, précision et professionnalisme».Né le 5 avril 1916 à La Jolla (Californie) dans une famille de pharmaciens d’origine irlandaise, El-dred Gregory Peck avait d’abord entamé des études de médecine à l’univçrsité de Berkeley (Californie).A l’en croire, c’est sa haute REUTERS Greogry Peck au Festival de Cannes il y a trois ans.taille —1,89 mètre — qui lui valut d’être remarqué par le directeur du théâtre universitaire: «Il m’a tapé sur l'épaule et m’a dit: “J’ai une pièce pour laquelle j’ai besoin d’un acteur qui soit grand.Voulez-vous venir?”» Le jeune homme avait trouvé sa vocation et est bientôt parti pour New York, changeant de prénom au passage.«Eldred Peck est monté dans le train et Gregory Peck en est descendu», se plaisait-il à raconter.Premiers films Il était devenu célèbre dès son premier film.Days Of Glory (1944), enchaînant ensuite les succès sous la direction des plus grands réalisateurs américains.Sept de ses neuf premiers films sont d’énormes succès, notamment La Maison du D’Edwards (1945) d’Alfred Hitchcock, avec Ingrid Bergman, Duel au soleil, western sensuel et lyrique de King Vidor avec Jennifer Jones, Le Mur invisible (1948), d'Elia Kazan, Moby Dick (1956), de John Huston.Gregory Peck jouera avec les plus grandes stars, Audrey Hepburn dans Vacances romaines (1953), Ava Gardner dans Le Dernier Rivage (1959), Robert Mitchum dans Les Nerfs à vif (1961), David Niven dans les Canons de Navarone (1961), James Stewart dans La Conquête de l’Ouest (1963) ou encore Sophia Loren dans Arabesque (1966).Quasiment disparu des écrans à partir des années 80 après avoir incarné un capitaine (Les Canons de Navarone), un lieutenant {La Gloire et la peur), le gé- néral MacArthur (MacArthur, le général rebelle), le nazi Mengele et le roi David, il avait fait, en 1991, une brève apparition dans le remake des Nerfs à tu/réalisé par Martin Scorsese.Politiquement actif Parallèlement à sa carrière cinématographique, Gregory Peck a été politiquement actif et son nom avait été cité comme possible candidat démocrate au poste de gouverneur de Californie.Il a aussi été un des fondateurs de l'Institut du film américain et président, de 1967 à 1970, de l’Académie des arts et des sciences du cinéma, qui décerne tous les ans les Oscars.Gregory Peck partageait sa vie ces dernières années entre la France, patrie de sa deuxième épouse, Véronique, journaliste rencontrée sur le tournage de Vacances romaines, et Los Angeles.«Je ne suis pas obsédé par mon âge et je ne pense pas à la mort», avait-il dit il y a quelques années.«Je suis conscient que c’est l’automne, mais cela ne me gêne pas.[.] J’aime mon travail, ma femme, mes enfants [il en avait eu quatre] et mes amis.Et je me dis: “Tu es un veinard, Gregory Peck, un sacré veinard”.» Il avait reçu un hommage du Festival de Cannes en 2000, où il s’était rendu avec sa fille Cecilia.11 est mort paisiblement tôt chez lui hier à Los Angeles, son épouse à ses côtés.Paris a sa place Marlene Dietrich AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Une place dédiée à la mémoire de l’actrice Marlene Dietrich a été inaugurée hier à Paris, dans le XVI' arrondissement, non loin du musée Galliera où une grande exposition est consacrée à la garde-robe de la star mythique, en présence notamment de son petit-fils Peter Riva.La plaque a été dévoilée conjointement par le maire de Paris, Bertrand Delanoë, et par Beate Klars-feld, chargée par la famille de l’ac- trice de la représenter et qui avec son mari Serge, a consacré sa vie à chasser les nazis.Au cours d’une cérémomie au musée, M.Delanoë a souligné combien Marlene Dietrich, morte en 1992, était «une femme du XXI' siècle dont les enseignements sont plus nécessaires que jamais dans un XXI' siècle mondialisé».«C’était une Américaine d’origine allemande et qui était une Parisienne.Ca me plaît bien en ce moment!», s’est exclamé le maire de Paris.Marlene Dietrich a quitté l’Allemagne en 1933 et n’y est revenue qu’en 1945.GRAZIE MILLE! à Émile Gaudreault Denise Robert Daniel Louis Steve Galluccio et l'équipe de Cinémaginaire.«MAMBO ITAUANO FAIT RIRE DE BON COEUR.» MA Lutthr.LA mut «Un rythme Infernal.on prend une BONNE PINTE DE RIGOLADE» PR.JOURNAL D£ MONTRf.Al «Ginette Reno et Paul Sorvino, un DUO IRRÉSISTIBLE.Une comédie REBONDISSANTE et COLORÉE.On se tape constamment sur les cuisses!» Oêudt DtliMws, HADIO LAHAOA «Une recette PARFAITE! On s’émeut et réfléchit à travers les rires! Des ACTEURS EN OR!» - Steve forgeron, LA TRIBUNE «DRÔLE.INTELUGENT.Aucun défaut à MAMBO ITAUANO Une COMÉDIE D’ÉTÉ d’une qualité EXCEPTIONNELLE.» ¦ lohn Griffin, THt GAZITTt «PISSANT!» D.wde Gmtih, FAOIO CANADA «ABSOLUMENT CHARMANT! Des événements plus cocasses les uns que les autres!» FLASH, ÎQS «Une COMÉDIE COLORÉE et RAFRAICHISSANTE!» - Caroline St Pierrm, LE MtîRO «CHARMANT et DRÔLE» - Nathalie Petrowiki, LA PRESSE «DYNAMIQUE, vivant, JUBILATOIRE et d'un bon goût tout à fait SÉDUISANT.» ill* Castel.SÉQUENCES «JE N’AVAIS PAS RI AUTANT DEPUIS LONGTEMPS!» Patrice Henrichon, RADIO ENERGIE «Plus FIN et SUBTIL que My Big Fat Greek Wedding.» Bernard Michaud, INDICATIF PRESENT «COMÉDIE RYTHMÉE, TOUCHANTE.un film qui saura plaire à tous les publics!» Matthew Hays.MIRROR .«funrÉMUI GAUDflEAUU Tu es, je suis .I invention des Jivaros ' fil' .4 Np^par Yves De Peretti fmÊ rfjlÉi Vendredi 13 juin, 18H30 Cinéma ONF Q > , -’'jdiy, |MN ' 1564, rue Saint-Denis - i’J m i M www.nativelynx.qc.ca Canada villa da n\wicM Québec»" A Pflffl SOPHt MILLER LORAIN HAUOM PHfflfTÏÏ DM FERRI ROBITAILLE TAVARONE ¦ àUWraiSTMSMiüaXmwlBISfmi DAUB UUS HH* ME SAMU 'ssS IS Q mi www.mamboitaliano.ca es EQUINOXE * VERSION FRANÇAISE ' f «mous pvayem rsncrrt.t famous player* 1 r— famous piayïivi -cmteur ooton-i r-irs mm*ma* ouzzo —i I MONTREAL ?1 [ PARISIEN ?1 [pQIHTE-CUURtTl UÂaAlit lPlK.)^! rLANGELIER fl Vl ÉMéOA Pvfx - ouzzo —I I— fS emtMAS OUZZO —i r— MtOA PI rx QUZZO —1 l-MEOA P.fx- WJTZO —% p- MtOA PLEA - OUZZO —, * CORD AIRE 16 ?11 PARADIS ?11 TASCHEREAU 18 ?I [ JACQUES CAFTE* 14 ?| |POMT-VIÀU 1 fl ?! I-FAMOUS rtAVERJi-1 f ¦ CINEMA-1 r—CNtPUX OOtOM-1 -OINtPt EX OOEOM-1 I—MtOA PLEX'OUZZO—l I COlCaSU» UVU.« 11ST-EU8TACHE V 1 [ BOVCMEBV1LU »T| laT-BRUWO vl ITtlWESOWWE 14 71 [sTre-m'tWM bTI jôiiSimriacSâTl &4 950 0.000 80250 1,170 1050 1090 -0.050 144550 0.100 0 090 0.090 -0.005 2818000 0.035 0,030 0030 0,000 7600 2.950 2940 2 950.*0010 52289 28820 : 28.000 : 28.640 -0,110 556093 13.370 13,150 13,320- *0,100 500 22 500 22 500 22 500 0.000 1300 22,850 22,650 22 850 *0,020 3300 25,200 : 25.150 : 25.150 *0 050 6350 1.350 1.260 1350 -0,080 788578 3,900 3.700 3.840 0.000 30630723 4 360 4,270 4,270 -0,020 13350 18,260 18.000 18 000 -0,500 1295Q 17,650 17.500 17,500 -0.250 65935 4.650 4490 4,500 +0,060 3000 2,100 2,100 2,100 ?0,100 46243 17 200 17,050 17200 +0.050 1653753 0,020 0.020 0020 0.000 618725 0.140 0130 0,140 0.000 1510500 1440 1.390 1 440 -0,010 » 31000 0450 0,300 0450 +0.040 4166 0,370 0,370 0,370 -0 020 9000 2.700 2,650 2,650 0,000 3500 0,350 0.350 0,350 ?0,030 135785 26.400 25,700 26,200 ?0.010 100 27,300 27,300 27,300 -0,940 36096 3.190 3100 3,100 -0,100 2000 1.350 1.340 1340 -0,060 263675 0,820 0,800 0,810 0.000 22500 0.195 0,190 0,190 -0,005 44500 1.500 1,370 1480 *0.080 7176 5.500 5 300 5,300 -0020 6517 1.160 1,150 1.150 -0,040 87400 1190 1.120 1,120 -0,080 14900 3,810 3,750 3,800 -0,050 135331 3,480 3.250 3 300 -0.160 188254 15,650 15,520 15,640 *0,110 92500 0.230 0.200 0,225 +0,005 52310 41,340 40,810 41,070 +0,060 255270 0,590 0,530 0.550 0,000 39000 1380 1,350 1380 *0,020 4000 0,540 0520 0,540 +0 040 2100 5,100 5,100 5,100 0,000 5801 5,100 5,000 5,000 -0,250 7500 3,000 3,000 3 000 0,000 94500 0,580 0.460 0,580 *0.150 3535 16.250 16,000 16.250 +0,050 8045 0,455 0,450 0,455 ?0,005 17700 5,500 5.350 5.500 ?0,150 b 10000 5,600 5,600 5 600 +0,100 168886 9,490 9160 9,400 *0,010 vt 3700 3,300 3,200 3,300 0,000 360874 0.710 0,680 0,710 +0.020 411300 9,600 9,520 9.600 ?0,150 7300 13.850 13.660 13,660 -0,040 207877 16,000 15,700 15.850 +0,150 585800 2,200 2,100 2,170 +0,020 9800 1,790 1,750 1,750 ?0,030 345565 46 200 45.700 45 860 -0,340 800 0,190 0,190 0,190 -0,045 1500 4.500 4 400 4,500 +0,200 6900 1,520 1460 1,460 +0,010 ’ 534093 56,310 55,660 56.200 +0,030 107683 3.200 3,010 3,100 +0.130 178122 16,950 16,680 16.900 +0.030 422713 17,100 16,160 16,350 -0,540 7160 0,200 0.200 0.200 +0.030 18075 1080 1,040 1050 ?0,060 ) 15000 0080 0,080 0.080 -0,005 99418 1,730 1630 1,730 +0.100 273413 2,930 2,700 2,840 -0,060 1406711 15.740 15.310 15.680 ?0,150 47100 4575 PeytoEx Pivoll E o Placer Dm Plainlree Platnva As o Polyair Rash Cor PowrCorf Powr C Ap Powr C Bp Powr C Cp Powr Fin Pwr Fin A Pwr Fin C PwfFinD Pwr Fin F Pwr F 5.90 Pwr Fin H Pwr Fini Pwr Rn J Precisn D Prem brnd Prem I p Procyno Procynwo Producers Progress E Promatek o Promaxo Promet L ol Puise Purcell Pure GW o QLTInc Québécor A Quebcor B f 222324 Guebecrwl 339367 Quebecr w b 3705 Quebecrwc 0,120 0.110 0,115 *0.005 0,035 0,035 0,035 0,000 11,250 10,900 11.140 *0410 83,390 82,430 83,390 +1,560 43,590 43,300 43 590 *0,190 3600 25,880 25,760 25,760 -0.040 19065 25,400 25,000 25.300 +0,050 4200 26,300 26 200 26,300 +0050 105401 45,250 44,400 45,150 +0.150 400 23,590 23.590 23.590 +0,090 910 27,650 27,600 27,650 *0.220 5300 25 270 25.160 25.160 -0,130 29010 25,300 24 900 24,900 -0,100 7925 26,100 25,680 26,000 -0,100 4185 25.900 25,900 25.900 0,000 27609 26.270 26,150 26.250 0.000 9050 26,700 26.400 26,450 -0,150 750904 54 780 53,600 54,410 *0,010 12100 7,300 7,130 7,250 +0050 3850 11,600 11,520 11,550 -0,040 1000 15,760 15,760 15,760 -0,080 0 590 0 530 0,550 *0,020 0,050 0,050 0,050 +0,020 1,000 1.000 1 000 -0,010 744550 25000 3200 150433 11.000 10.400 10,500 -0.500 3,500 3.400 3.470 0.085 0,075 0,075 -0.005 2.420 2,350 2 400 +0,050 1.000 0.960 1.000 +0,040 2.690 2,500 2,680 *0,180 0,065 0 065 0,065 0,000 19.610 18,850 19,500 +0,510 0,000 0,000 0 000 0.000 15,490 15,350 15,370 *0,020 26,050 25,550 25,700 -0,100 26,830 26 400 26.750 *0,250 10032 26 500 26,210 26,500 0.000 Quebecr wd 10400 22,590 22.400 22 400 +0,150 900 71000 20300 88623 410900 5612 266653 10 Queenstak Quenstn M Quest a f 0,290 0,260 0.260 0,000 6200 0.730 0,730 0.730 0.000 11539 1,500 1 450 1,500 +0,050 R 600 1200 37900 7000 23800 36430 561 3300 481208 247350 12092 2760 108101 5100 49940 27700 21 300 21 050 21 190 -0,010 134437 15,000 14.770 ' 4 900 -0,020 5021 64 590 63.540 63 540 -0,290 1300 3 610 3.610 3,610 *0.010 27575 1 250 1 230 1,230 -0,020 283728 15 120 14 820 15.000 0 000 62396 19,940 19,850 19 900 0,000 65900 0,750 0 690 0.700 -0,050 5 0.000 0 000 0.000 0 000 12 0 000 0.000 0 000 0 000 6 0,000 'o.ooo 0 000 0 000 1713 0.470 0.470 0 470 -0 080 3885 1 330 1.200 1.200 -0.020 62500 1,820 1,720 1.790 -0,030 21000 2.100 2 000 2.050 -0 100 89644 5 800 5,500 5 500 *0 050 155475 0.930 0.89C 0 900 0,000 138000 0 450 0 390 0.450 +0 040 1060 1 450 1.450 V450 -Û.400 10900 7.900 7,800 7 840 -0,110 04300 0,790 0730 0.770 +0030 169310 1 500 1 400 1 430 -0.050 1000 0 700 0.700 0.700 0 000 34200 0 360 0 345 0 345 -0 005 10000 0 345 0 345 0 345 *0 005 467951 37400 37.050 3 7 300 *0.200 R Split A 440 Rdm corp o 28000 RPMTec RTOEnt RanchE Rand a tech Real Res Redcoro o Reitman A f Reko Intl Research Resol E Revenue P Rex Dia o Richelieu Richmont Rider Rio Alto rs 363585 Rio narcea 177405 River GW 4100 RoctestL 5000 Rockwtro 175500 Rogers B f 566817 Rogrs wrts 25101 Roman 5750 Rona Inc 34125 Rothman 222339 Royal Bnk 985490 RyBkN 3581 RyBkO 1000 RyBkS 19900 Royal DU 3250 Ry!Group» 413021 Russel M 118660 Russel C 1000 Smtcm 26500 SNC Lavtn 74921 SR Telcom 364093 St Andrw o 75000 StLCemAI 1536 Samuel MT 200 SanFranA 31100 San Fran B1 7000 SaputoGr 152185 Sask Wit be 2941917 Saturn 15500 ScelnvAI Seamark Sears Can Semafoo 724 Soiutn 17101 Seventh A 165453 ShawCBt 208408 Shawcp» 1300 ShawCor Ao 6793 Shell Can 114123 Sherniag 1080 Shemttlf 986966 She* acq 1151 ShOPPfOrg 371764 Sko 895 Stebaiiana 1200 SienS 107 Sara 496565 Sigragena 2472065 Silent W 5200 SmoForM 275696 Smtû 74650 Sixty splt Sixty a Stater Stl SieemenB StocanF Sobevs Sodsco 28765 2250 38704 101406 Stacepoie 19600 Stake tech 6600 Stamec H96 SWCO A 1814347 SWb tones 2600 Sterling c 1400 StertftO 224500 Storm E 4905 Stratgco 10440 Stratos Gl 16636 Stressger 831795 Stuart 122175 Sud Com o 2000 Suider, o 26700 Sun We 1562773 SunUelp 16500 Suncor 943804 Suncorp 17531 SunRype 1603 Surefire 2081 Synexlntlo 13000 SynxPho 5943 Systems 79400 33230 33220 33230 CMC 895C 8 700 8 810 *0110 18 700 18 SO 18 350 -0,050 1 790 1 48C 1500 -0180 3.350 3.350 3 350 -0100 0960 0 960 Q 960 -0040 0115 0110 0115 -0.010 6 700 6,560 6 560 -0190 1 000 1 000 1 000 *0100 11.000 10 780 10 850 *0050 2,030 1 900 1.900-0,110 3500 3 180 3 400*0.150 2,400 2 400 2 400 0,000 0 600 0 590 0 590 0 040 28 860 28 410 28 850 +0 280 27 050 27 OOO 27,000 -0,300 26600 26160 26590 +0290 26 700 26.520 26.610 -0 060 7.150 7 080 7 150 *0.050 2.500 2 450 2.450 -0050 0.390 0 390 0.390 0.000 0 800 0 800 3 800 *0.010 1 300 1.250 1 290-0030 Td sel value TDsput TDspWa Tdsptsxco TIcV TRP NT Tso3o Tsx Grp TVAGrBI TVIPaco Taherao Taïga Fort Talisman Tango 0 TanRngeo 117925 21945 7035 117100 9208 32010 MM 8515 39 300 39 260 39,260 -0,240 0.830 0,750 0 750 -0 100 1,190 1,190 1 190 0,000 6.400 6,000 6,400 +0,400 1,020 1 000 1,000 -0,020 0 960 0.940 0,960 +0,040 4.700 4,500 4 700 *0,100 0,300 0,275 0,300 0,000 19 000 18.700 18,700 0.000 3.450 3,410 3,410 *0,030 29,670 28,800 29,050 -0 140 2 550 2.450 2 450 -0,050 1 640 1.600 1 640 *0,040 0.480 0 480 û.480 -0.020 16.160 15 600 16,160 +0,320 4,050 3,850 3,900 -0 010 3 900 3,760 3,760 -0 080 1.000 0,970 0980 -0,020 2.510 2 480 2,500 0,000 2 800 2,800 2,800 -0 130 2.700 2 600 2,700 0.000 0 800 0.780 0 780 -0 020 20.770 20 350 20.580 *0.140 23.000 22,500 22,850 +0,340 2,370 2,350 2.350 0.000 18 900 1 8,750 18.900 *0,200 26,150 26.060 26 150 -0,050 59.400 59.050 59,200 -0 230 26.360 26,260 26.260 -0.040 26,630 26 630 26 630 -0.070 28 1 50 28,100 28.150 ?0.050 27,340 26 640 27 100 -0.070 10.400 9,910 10.190 *0.070 5890 5.750 5.750 0,000 25 100 25,100 25,100 0,000 1,200 0.950 1,130 *0,220 38.800 38 420 38 690 -0.010 1 450 1,170 1 400 *0,170 0.210 0,200 0.200 -0.005 19 650 19.250 19,350 -0,330 7,270 7,270 7,270 -0.030 0.650 0 600 0 600 0 000 0 690 0,550 0 550 -0.100 28 150 27.150 27 500 +0 200 0.390 0,365 0,380 *0015 0.400 0 400 0 400 *0.040 6.000 5.950 6 000 0.000 19 450 19.100 19390 *0,290 17 120 16,900 17090 -0 050 0,620 0 580 0,620 0,000 4 600 4 500 4 590 *0.040 0.680 0.650 0 660 -0.030 17 950 17 730 17,800 -0 150 24 500 24,300 24 4ÛÛ +0100 15.000 14,700 14 860 -0.140 54.750 53 02C 53 500 *0 050 12,350 12,350 12,350 *0,100 4 650 4.550 4 580 -0 050 29.500 29.100 29 350 +0 350 25,100 24 860 25 000 *0.150 21 950 21,750 21750 *0.250 15.700 15.400 15 400 -0.090 7.000 7 000 7 000 0.000 7,250 6.300 7,230 *1 140 0.050 0 045 0.045 -0.005 5 300 5 200 5,200 -0 100 2,340 2200 2.200 +0.150 0 250 0.230 0 240 -0010 5720 5 610 5 650 -0.010 25.700 25 500 25 700 *0 010 0.640 0 570 0 610 0.000 9 840 9.640 9 680 -0.070 7 390 6 900 7.010 -0 190 36 750 36 100 36 600 *0 420 1.780 1 700 1 740 +0.040 Tappit Teck Bf Tecsyso Teknion 1 Telesysl Telus corp Telus C Af Telus 475 Telus 121 Telus 575 Tembec Tempest a Tenke Mng Terasen inc, Trrqst En o Tesco TesmaAl Fesoroo TexCapp Theratech ThdCGInv Thirty Five Thirty F p 1000 16.300 16300 16300 +0.330 6990 22.990 22 750 22.990 *0240 2953 15.310 15 260 15 300 *0 040 1312 23900 23,800 23,900 +0050 101236 6.770 6.500 6 640 *0,240 16100 9 140 8 920 9140 *0260 24400 2 000 1 950 1 990 -0,010 157715 26 900 26.750 26,800 -0 090 43995 18 400 18,250 18.260 -0,140 7939822 0 080 0,065 0.080 *0,005 513338 0,135 0,130 0 130 0.000 8100 7,300 7.120 7 300 *0,300 294405 63,000 61.100 61 45C-0 900 167000 0 060 0,060 0.060 -0,005 1.590 1 540 1.570 *0.020 305740 2,500 2 440 2470 *0,030 267427 11 340 11,050 11,170 -0,100 1000 1 400 1.400 1 400 +0,050 5500 5,750 5 650 5,650 -0,100 1349363 0.780 0.740 0,750 -0.030 815087 23.420 23.000 23.020 -0.080 312850 21.400 21.000 21 140 *0.020 300 76,250 76,250 76,250 *1 750 500 23,750 23.250 23,750 *0,950 50 0.000 0 000 0,000 0,000 126973 7,390 7,150 7 200 -0.150 11000 5 200 5.000 5.150 -0.050 5000 1 000 1 OOO 1,000 0 000 64303 43,400 42 760 43.240 *0,240 116600 115425 0,350 0,320 0.340*0.015 13.000 12.660 12 950 *0.020 8882 26,990 26.750 26.900 -0 090 37922 0.095 0.090 0,090 +0,005 4400 44,110 44,050 44,050 -0,060 25645 6,300 6,200 6.220 +0.020 2000 15.350 14.750 14,750 -0.250 4000 16.500 15.500 16.500 *0,500 825 25,500 25.400 25,400 -0.100 Thistle Mo 669900 0,600 0.570 0,580 -0.020 ThomCor 259555 43,350 42.910 43,090 -0.110 TfwmCor2 1213 23,570 23,350 23350 -0,200 Thunder E 142688 7.000 6.500 6 790 -0 200 Thundrmo 300 0,000 0,000 0.000 0,000 Thyssen 1000 7,500 7,500 7,500 -0,500 Tiberon o 3800 2,550 2,500 2,500 -0,100 Timinco 14643 0 850 0,820 0,820 -0.020 0.300 0.275 0 300 +0,020 Tiverton o 223236 0,240 0,225 0,230 +0,015 Toreador 207 4.130 4,130 4,130 +0.050 Toromont 22741 24,250 23,900 24.020 +0.110 Tor Dm Bk 1210778 38,030 37,510 37940 *0,210 TDBkH 520 TdBk| 6400 TDBkM TDBkn Torstar B f Total Ener TrAlt corp TrAlt c 74 8850 TrAlt c 815 5000 TrAlt c 775 5810 Transat at 24536 TrCanPL 1136658 TrP 1st U 3345 TrP 1st Y 6665 Transconaf 189712 26,750 26,750 26,750 0 OOO 6400 27,500 27,250 27.270 +0,020 2150 27,000 26,600 26.600 -0.300 6880 26 700 26 400 26400 -0,110 87819 25,700 25 410 25410 -0 090 121400 2,900 2,720 2,720 -0,130 519732 18,300 1 7,940 18,190 +0.290 25.300 25,070 25,200 -0,050 25,500 25 400 25,450 -0.140 26 000 25,650 26000 +0 100 4,600 4,420 4,420 -0,130 25,500 25,100 25,450 +0,470 50 450 50,150 50.450 -0.030 50,090 50,000 50,000 0,000 19.430 1 9.300 19,390 -0,050 Transcon b TrGlob o Tree Isl u Tremont u Tri Vison o Triant Te o Trican Well Trimm Cap Trinorth f Trple G o Triqst E Trizec Can Trojan tech 1300 19.950 1 9.350 19350 +0,700 116700 0.700 0,680 0,680 -0,( 21240 9 750 9 650 9,700 0,000 3080 10,100 10,100 10,100 -0 050 84000 0.970 0,930 0 950 0,000 17100 0,350 0.330 0,350 0,000 1347 21 440 21 050 21.440 -0,010 5000 2.700 2,650 2,700 0,000 7500 0.195 0,190 0,195 0,000 37900 2.900 2,770 2.800 -0.050 6000 3 700 3.650 3,700 -0.100 282040 14,500 14,250 14.310 -0,080 29183 8.150 7,950 7,970 -0,030 True engy o 250500 0,900 0,870 0.870 -0,010 21300 145150 46500 41000 369400 56324 200 6000 4337 26550 400 2500 38200 64454 34250 847 68 1715 453913 11923 69800 3186G 70800 21900 2916 600 5940 Tundra S Turbo g TuskEnrgy Twin Mng i UexCo Uts Energy Ultra Pet UNI selct Unibroue f Unitort Af Un Corp Upton res Utility C VHQEnto VSMMedo VanHouttf Vasogen Vaquero E Vector Vêlant VHomAf VicflryR Vincor l VirocE Virginia o Virtekvrso VistaGW Vivendi u Vivent b o WFI md o Wgi Heavy Walbrdgo Wamex o Wedabayo Wenzel Dw Wescst A f Wst Frasr Wcoast 7 p Wcoast 8 p Wcoast 9 p WestmSo Western F o Wstmoil Westietair Weston Weston G p Weston 2 p Westport Wevertiae 656 Wheaton o 5426618 Wheatnwo 203900 Wheatnao 134080C Wilmngtn b 2000 Wi-Lan Winpak Wireless o World Hit WorWPt XCalo XenosGro Xerox A p XMx Xpioreteco YmBlo YMGCap Yamanao ZCLComp 2 Corp Zargon ZartmkS ZartmkSp Zarumao Zenon Env 25125 11.780 11,010 11,390 +0,420 0.320 0 300 0,320 +0 035 3,800 3700 3,730 *0,030 0.280 0,260 0.280 *0.010 0,090 0,080 0.080 0,000 0,315 0,290 0,305 *0,005 17,460 16,350 16,830 -0,430 24040 19,850 19,000 19,850 *0,350 2,400 2,400 2,400 +0,050 0 650 0,610 0.610 -0,070 35.300 35,170 35,300 -0 050 3,790 3730 3,760 -0,030 38,560 38,560 38,560 -0.440 0.450 0,430 0.450 0,000 1 900 1,830 1 900 -0,030 27026 14,000 13,900 13,950 -0,050 63450 37725 1500 12500 laooo 81995 ?100 1000 114110 900 116142 5475 11.010 10.' 272322 7,050 2800 278800 4425 JNfTES PARTAfiEES 500 1750 1.750 1 750 0 000 1000 2960 2360 2360 oooo 183G49 8 900 0750 e7* -0.010 20564 19 350 ’0 950 19 050 -0100 10700 0.550 0510 0.51 C -0 040 358238 6.520 6 450 6520 +Û.C7D 421 4 250 4250 4 250 oooo 500 21000 21000 21000 -0100 43350 9 MC 9610 980C •C '80 21824 34 750 34 250 34.600 *0250 1040 10280 10 260 10200 -0190 100 14260 14260 14 260 -0.390 r: Toronto Ces «res, transiges hier, sont présentés en «are alpnePetique et leur vaeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d actions ordinaires sans droé de vole.f= action ordinaire sans drod de vote ou à droit de vote subalterne, p ou o* actions assuietties a oes réglements spéciaux, pr* actions privilégiées t- actions privilégiées dort « dernier dividende n a pas encore été versé.u= unité de capital-action: v* dividende variable; wt ou vn bon de souscription Iwarrartl.2= lot brisé Les cotes Toronto New York TSX Dow Jones JWt- 01 Comur 0 210000 7.430 7.100 7,130 -0,300 1,650 1,600 1.650 *0,030 2,450 2,300 2.300 -0.050 0,000 0,000 0,000 0.000 5.430 5.260 5,400 +0.190 0,560 0.530 0,560 +0,010 26 000 25.750 25.970 -0.030 2.620 2,450 2,500 *0,010 0,990 0,950 0,990 *0,040 1.000 0.900 0.950 *0,040 4,300 4.220 4.300 -0,020 25,820 25,710 25,730 -0,270 0.200 0,200 0,200 -0 005 4.000 3.800 4,000 0,000 7.250 7,250 7,250 +0.050 0,720 0700 0.720 -0,080 1 070 1,000 1.070 *0,050 0,190 0.190 0,190 *0.010 0.510 0.500 0.500 -0,040 9265 36,500 35,300 36,500 +1.220 1100 32 750 32500 32750 +0,750 73840 2,340 2,250 2.300 -0.010 1800 24.680 24,650 24 680 *0,030 5230 25.300 25,070 25.070 -0,160 1600 26 000 26 000 26.000 0.000 9000 2.900 2.800 2 800 -0 060 400 2,600 2.500 2 600 *0.100 5779 27.260 26,900 26,990 -0.270 31885 1 6.700 16,610 16,670 *0,170 20262 105 500104,010104,350 -0.650 5050 26,500 26200 26.500 *0.120 500 26.800 26,800 26 800 *0.300 1.440 '.400 1.430 +0.030 68 990 68,030 68,990 *0,060 1 610 1 550 1,560 -0,010 0.670 0,620 0,630 -0,010 0.620 0,600 0,620 -0.020 6.000 6 000 6.000 *0.500 384006 3190 2760 2 900 -0,230 507 118,000116,000118 000 0,000 108540 2.130 2 030 2 050 *0.020 1.290 1,210 1 290 *0.010 2750 2,750 2.750 -0.100 0,370 0,350 0,365 *0,035 2.250 2.000 2,000 -0.050 7434 35.000 34 500 34,500 *0 400 246350 0.430 0 350 0.410 *0,060 1 380 1,100 1,120 -0,180 1.050 1,000 1 OOO -0,050 1.900 1 900 1.900 0 000 0.085 0 070 0 080 *0.910 0,570 0.570 0,570 -0030 5500 4.420 5 000 *1.150 11.010*0,210 6 950 +0 040 25,100 25.000 25 100 *0.100 0.200 0,195 0.200 *0,015 4.250 14,100 14 150 +0,050 0190 0,160 0.170 *0.015 Advntged Agricomd Atias Cd BassiOOd CdnhoMd CWBAd Canam 9,25 CbmtrdlQd CluWnkd ComDevd D«c6,5d ECao'd f Cap 7 250 F Chicago a GerdJudkfc HBavAd intei Pd Kinross d legryHd ManuW A Morgr 825 d 0Y Ppty d Pembmad Rrrdebl Revenue d7 Rogers S d SanFrandb ShwntD SWco950d Sun UCapu Superior db Supemdba A&WRevu 11638 Acs un 56255 APfEnu 273893 ARC En u 338041 ADerdng/u 27773 Aberdeen j 7940 Acclaim u 414104 AdvFteru 5827 Advantage! 234391 UNITES EN FIDUCIE 9630 9 550 9 560 -0 080 9600 9 250 9 590 -0.010 11 350 10,970 '1 080 -0100 12 830 12 550 12.600 -0.20C 1C 990 10.550 10 990 *0.190 20.850 20 630 20 640 -0.090 11.613 11260 11 450 -0100 12 090 11.800 11 800 0 000 16 950 16.32C 16 400 -0.40C DEBENTURES 180 125.500123.470123 470 -2 780 3539 122000115.000121 000 *6.000 4 148,000148000148000 -0.500 169 66750 65 500 66.000 +1 000 1 26 102.990102.750102 990 +1.470 91 108,000106.000106 000 +2.000 66 101 500100.990101.000 *0.020 35 107.250107,000107 250 +1.150 40 89.900 86.250 89 000 +1 000 78 75.000 70 000 70.000*10000 352 108000106.010108 000 +0.500 10 91 000 91 000 91 000 0.000 104 95990 90.500 96,990 *5 740 289 1 04,000103 160 1 03.160 -0 340 49 78000 75,000 78 000 *1.000 222 94 000 92 990 94 000 *2.000 123 108000106750108.000 *0 900 260 93,240 92.800 93 240 +0 490 196 101 950101 000101 950 +0 950 62 101,000100.000100.000 -1 000 21 103.500103.500103.500 0.000 55 91 750 90.000 90 000 •1750 34 128.000126 000 1 28.000 *4 970 35 110000110 000110 000 +2 990 1551 116.500113.000114 000 +1 490 13 105.260105 160106 260 *0.260 17 99650 99 520 99 520 *0480 55 104 500104 500104 500 0.000 9 43.000 43.000 43.000 0 000 751 92 400 91 800 92 390 *0 590 742 M 000 75 000 78 250 -6.500 67 111 000110.000111 000 *1,000 60 127500125 000127 000 *2000 48i 106900106 000106 900 *0400 AjchsNu AJgonqPu Ammcomu Amteteu ArcPcu Associated Anas Cl BfiCu BPlGlou Bell Nord u BigRcku Blumntu Bonterr un BoralxPu Boston Pu Boyd gr un Brompton u Bromptn S u Bromptnu Ces un Calloway u Caiprne un C Trust un CAptmntu Cdn Hotel u COilSndu CR estate u Cdn Resu Casurina u Cathortuo Chemtru Citadel u Citadel H u CitadlMu Citadel tr u Citadel S u Clean Pwu Clearwtru Commar u Corn Indu Compass u Connor C u Connors B i 33160 11,350 11 150 11.250 *0.100 9160 9,000 9 100 +0.100 11 700 11 400 11,500 *0,100 10,850 10,750 10 850 +0.050 9 580 9 510 9.520 -0 050 11 600 11,350 1' 600 *0.150 12.930 12 700 12 820 +0.010 13.000 12,900 13,000 *0.120 7.800 7,710 7,710 -0 060 12850 12750 12,810 +0.010 8 000 7 760 7 760 -0.240 6,890 6 780 6,780 -0.210 H 850 11.650 11 800 +0.100 10.050 9.970 10,000 0,000 9,250 9.150 9,200 +0.100 8 000 7 700 7 850 *0.050 10,180 10,000 10.080 -0.100 10,380 10,150 10,320 -0.020 10.000 1 0 000 -0 050 51300 11549 10910 21328 10412 10268 20 700 20.500 20 600 +0.100 1790 105385 1000 32150 23610 6476 42001 9180 6311 32801 9174 11,9! 63277 13,8- 9.750 9,750 9.750 *0.130 10.120 10 050 10.100 *0.010 8,730 8.730 8,730 *0.230 14 690 14.450 14,530 -0,070 8 830 8 750 8 800 -0.020 555570 35,200 35,150 35,180 -0,710 51801 14,000 13750 13,850 +0.050 11985 9.030 6.98C 9,000 *0010 2600 19.800 19.800 19 800 *0.100 34200 1 350 1 350 1 350 0.000 70855 14.800 14,600 14 800 *0,090 34455 9,550 9.350 9,500 0.000 27,010 26,990 27,000 *0,010 9 950 9 850 9.950 +0,020 29 270 28,760 28 760 -0,390 27.280 27,000 27.020 +0,020 9,800 9 710 9.730 -0060 11,910 11,950 +0040 13,400 13.690 -0,010 16130 6450 27066 109809 200371 278488 2703 58345 5399 19750 19,040 19,120 *0.010 25938 10,050 9,960 10.000 0.000 14987 15,700 15,430 15,580 +0,080 10476 14.400 14,250 14 400 +0,020 Consumr un 100704 11,950 11,850 11.900 -0.090 Contmsuf 35599 9,220 9,130 9,150 0,000 Custom u 106710 10.290 10.200 10.230 -0,070 DDJCdnu 7014 18,740 18.550 18700 +0,150 Davis H u 30770 14.400 14.250 14 400 +0.150 Digital W u 3000 3.600 3,580 3 580 *0,010 Divers u u 16130 9,650 9,550 9.560 +0,050 Divers un 6450 11.300 10.950 11,300 *0.400 10,150 9990 10,150 *0160 22.250 22,010 22,120 +0,110 32,650 31,690 32,050 -0,400 6.580 6,460 6,480 -0,060 4000 10,000 9 950 10,000 0.000 2700 10,440 10,350 10.440 +0.080 8900 6 400 6.300 6.300 +0,050 19.900 19,490 19,500 -0,500 13,420 13,370 13,370 -0,330 8,840 8 810 8.840 -0,300 12,730 12,630 12.730 *0,070 50557 25750 25,200 25 640 +0090 Foremost u 5300 6,500 6,410 6.500 -0.070 Freehold u 20797 13,050 12 880 12.900 -0,050 Gateway u 10200 11,700 11,550 11,700 *0,150 Gendonu 15750 7 800 7,700 7.750 +0030 Global Ptsu 1700 13,200 13,080 13.080 -0,130 GL Hydro u 52611 15,490 15,250 15,250 -0,200 H&Ru 62877 15,100 15,000 15,100 +0,060 Haltermu 5300 3,540 3.500 3,500 -0,010 Harvst E tr 43090 10.100 10,090 10.100 0 000 Heating Ou 22975 12.200 12.050 12,100 0,000 Home Eq u 28602 12,300 12,250 12,300 +0,050 IAT Air u 59250 8,000 7,810 8,000 0,000 IPCun 15870 10,160 10,010 10,160 *0,080 IncomFPu 7409 18,890 18,550 18700 *0 200 income Fnu 3567 19,850 19.450 19,650 -0,350 Infinity lu 5300 0.780 0,780 0,780 *0,040 Innvest u 45751 9,430 9.250 9,350 +0.130 InvstGu 9800 10.100 1 0,050 10,050 -0,140 KbshLu 2720 16.000 15.550 15,550 -0950 Kcplu 25875 12,850 12,610 12,610 -0,140 KegRylu 3874 8.720 8,700 8.720 +0,030 Keyspanu 109137 11.150 1 0,970 11 100 *0.100 Labrador u 20823 15,350 15,250 15,260 -0,140 Legacy H u 159484 5 970 5,860 5,900 0 000 Lvngsnlu 18948 13,990 1 3,860 13,900 -0,050 Maxin 7018 10,080 9.950 10,080 +0,050 Menu F u 52535 14.100 14,050 14 050 0 000 Mintlncmu 11603 7,700 7 650 7,650 0 000 Morgrdu 16480 8,700 8,650 8.660 +0,010 Mortgage u 4300 9,890 9,700 9 700 -0.190 MultiFndu 7280 3.750 3,540 3.680 *0.120 MulvihiHu 8100 19,900 19,820 19.900 -0,040 MydasFnu 10373 24 590 24 460 24,500 +0110 NALOilu 164393 9,750 9,380 9,450 -0,100 NCEPtru 392215 13.410 12,730 12,830 -0,580 Newaltau 142516 9,900 9.770 9.850 -0,050 New Mill u 1700 5,270 5,270 5.270 +0.160 Norlu 21775 9.950 9.900 9.950 +0.100 North Wst u 27981 23,250 23,000 23,200 +0.150 NorPptyu 9420 13.500 13.420 13.500 *0.050 Northland u 17800 11,300 11.200 11 300 +0,090 Northwlr u 3325 19 050 18.700 18 950 *0,100 OYREstu 24402 10,980 10.820 10,940 +0,030 Oceanexu 5700 10.950 10,810 1 0,950 +0,050 Pbbglbu 26330 10,430 10,360 10.420 *0,020 PRTForu 1976 9,100 8,910 9.100 +0,090 Parmnt Eu 219104 9 880 9.540 9,650 -0,050 ParWndu 4728 16,350 16,010 16,010 +0,010 Pthfndru 27712 9,950 9.850 9,950 *0,200 Pembina u 132870 11 680 11,250 11,650 +0.030 Pngrwthu 1844503 18,180 17,270 17350 -0 400 Prime Ru 15544 7.940 7,870 7,900 0,000 Primwst u 436035 27.940 27,000 27,540 -0,210 Pro-ams 20818 20.400 20,320 20,340 +0.080 Pro-amstr 35918 19.750 19.550 19,660 +0.050 ProvWntu 510297 1 2.750 12 020 12.390 -0 160 Rainmkru 1000 3,100 3.100 3.100 0.000 14.430 14,350 14,360 +0,010 10.580 10.500 10.550 +0.050 13.900 13.810 13,900 +0,050 4,280 4 190 4 280 *0,100 5,240 5,170 5 240 *0,040 10,650 10,450 10.450 -0.200 10.890 10,740 10,750 -0,030 7 900 7,720 7,850 0.000 7106,06 9196,55 21550 103722 267068 150826 48226 4111 193310 172735 Retirmntu RioCanu Rogers S u RyiHostu SClu Sdtiu Sfk Pulp u Sage Incmu Saxon u Sentry BCu Sentry d u Sentry SFu Sentry g u Sersl Sbinmbk u Sixty Pis u Skyton u Skylnuk SkylonGu Sleep Cu Spelty Fds STaRSu Strategie Summtu Sun Gro u Superior un 393926 Swiss Wu Tgs Nrth u Tr3 Trust u Taylor ngl Timbrstpt Tmstorcu Tnaxcaru Tnaxtecu RiaxCmu Tnaxu Tnnidu 1475 1 3,100 13 000 13.000 -0 250 9,750 9,750 -O.ISO 19,410 19,270 19,370 +0,100 4 330 4.290 4 290 -0.030 19,000 18,820 18,910 -0,090 19.880 19.700 19.850 +0.160 281539 10.000 9.900 9.950 -0.050 275968 17,800 16.950 17,100 -0,600 2900 19,500 19,250 19.250 -0,540 5020 24.420 24 170 24,410 +0 350 8090 25,600 25.500 25600 0,000 3634 27 750 27.550 27,550 -0.200 10.780 10620 10.780 *0,180 10.030 10,000 10.000 0,000 10,150 10,100 10.150 +0 100 9.250 9.200 9.250 +0.050 16,050 15,950 16,050 +0.080 8.800 8 400 8.650 *0,230 20 830 20.710 20,820 0,000 2900 12,090 11,900 12,090 0,000 2509 8 450 8.400 8.400 +0 060 5 390 5 1 80 5 250 *0.030 5.100 5.000 5,000 -0,100 11 400 11,310 11,350 0.000 7 840 7 690 7 760 +0 060 20,690 20.550 20.690 +0,220 19.520 19,400 19.400 -0,200 4900 24190 252768 3884 10820 20950 18710 12988 3000 72250 32110 5200 205657 90247 H300 2460 11790 19.840 19,680 19,740 +0,080 Uttimauo Vemulion u VersicWu Vüungu Westshoru 14541 49703 200768 21458 943684 197091 9,290 9,100 9.150 +0,050 3.760 3,660 3,660 -0 090 5 480 5.310 5 390 -0.030 13.500 13 280 13,280 -0.070 8 440 8 310 8.400 +0 050 7 020 6,740 6.750 -0 1 50 5.800 5.650 5.790 +0.060 Years tru 15920 20.230 20.050 20,150 *0,090 YieWMu 9600 16 300 16 000 16 000 -0.290 TSAKSISt EK FONDS AMÉRICAINS AgnecEu 50000 3.000 3 000 3 000 -0.100 BkMtl 10 33596 28 700 28.550 28 550 -0.200 BrookfWg 166836 24.970 24 500 24.850 +0.350 BusDevn 1000 7 500 7 500 7,500 *0,050 CIBC 20 2600 27,650 27.410 27,410 -0 480 CIBC iSo 2000 27 500 27,500 27 500 *0.230 CaribenU 2723 13.710 13,510 13.510 -0.220 CanbenJp 50 0 000 0 000 0.000 0.000 Echo B» 66000 0 330 0.330 0.330 +0 030 European o '6050 0.380 0,370 0 380 -0,010 iPCusun 10729 7 500 7 430 7 500 +0,150 Mrtgage us 2300 7 150 7 150 7 150 -0.100 Mutvhilusu 2085 18 800 18 600 18 800 0 000 Ry Bk ° 605 27,850 27.450 27 450 +0 050 SNPHA 58120 6 400 6.050 6.240 +0.140 SNPHp 1000 26 300 26 300 26 300 +0.150 SNPCap 9750 4 200 3 810 4.200 +0 290 SNPCaco 3900 25 90C 25.310 25.600 -0 300 Tgs Nrth A 9800 6 250 6 250 6 250 +0 050 TrABanto 1569000 0.150 0.145 0 145 +0.005 Years US u 2400 24 500 24000 24 500 +0 500 untEsotKimiMs BusDvEl '4600 8 060 7 850 7 850 -0.190 Petrohink n 49000 89.800 89 750 89 750 0 000 Dollar Or 1 $ canadien à New York 74,08 pus 353,30 $08^5^ Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens AlnqueduSudiraid) 0,1777 Israël (shekel) 0,3164 A Me Saoudite invali 0.37W Jamaïque (dollar) 0,0253 Argetibne (peso) 0.19189 Japon (yen) 0,011480 Australie idoban 0.9301 Liban (livre) 0.000927 Bahamas (dollar) 1.3702 Maroc (dliltam) 0,1500 Sarbade idoüari 07063 Mexique (peso) 0,1374 Bermudes idollari 1.3702 Nouvelle-Zélande (doter) 0,8127 Brésil (real) 0,4898 Pérou (sol) 0.4008 Caraïbes (dollar) 0,5289 Philippines (peso) 0.0260 Chili (pe$d) 0.00196 Pologne (zloty) 0,3671 Chine irenminbt) 0.1592 Rep.dominicaine (peso) 0,0514 Cotomhielpeso) 0.000491 Rép.tchèque (couronne) 0,0523 Corée (won) 0,001167 Royaume-Uni i livre) 22526 Costa Rica (colon) 0,003513 Russie (rouble) 0.0456 Égypte (livre) 0,2334 Singapour (dollar) 07975 États-Unis (doBarl 1,3499 Suède (couronnej 0.1805 Europe (euro) 1.5883 Suisse (franc) 1,0623 Haiti (gourde) 0.0365 Taiwan (dollar) 0,0403 Hong Kong (dollar) 0,1789 Thaïlande (baht) 0,0334 Hongrie (forint) 000634 Tunisie (dinar) 1.1085 Inde (roupie) 0,0307 Ukraine (hiyvnaj 0.2611 Indonésie (roupie) 0,00177 Venezuela (bolivar) 0.00087 Coup d’œil TORONTO S&P TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours -7000.00 - 6500.00 -6000.00 AoC Sep Oct FéV Mai Avr Mai J No\l Déc Jan La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 142974 7106.86 +6.09 0.1 Canadian Smallcap 18311 464.13 +1.62 0.4 Canadian MidCap 36433 457.66 +0.98 0.2 60 Index 88229 402.56 +0.12 0.0 60 Capped Index 88229 445.15 +0.14 0.0 Cdn Consumer Discretionary 5196 76.60 +0.13 0.2 Cdn Consumer Staples 3004 162.35 -0.48 -0.3 Cdn Div Metals & Mining 4361 131.26 +0.46 0.4 Cdn Energy 10602 137.61 -0.50 -0.4 Cdn Financials 14341 117.40 +0.29 0.2 Cdn Gold 6043 165.15 -0.25 -0.2 Cdn Health Care 3495 71.82 +1.03 1.5 Cdn IT 37128 20.09 +0.11 0.6 Cdn Industrials 36552 64.66 +0.37 0.6 Cdn Materials 27883 112.10 -0.20 -0.2 Cdn Real estate 54 114.77 -0.35 -0.3 Cdn Telecomm Services 2411 57.65 -0.20 -0.3 Cdn Utilities 2358 142.23 +1.47 1.0 Canadian Venture S&P CDNX 22616 1106.76 +2.34 0.2 Le Marché Américain 30 Industrielles 215416 9196.55 +13.33 0.1 20 Transports 19874 2505.29 +22.12 0.9 15 Services publics 23068 252.19 +3.39 1.4 65 Dow Jones Composé 258358 2637.05 +14.57 0.6 Composite NYSE * 5650.66 +3.89 0.1 Indice AMEX * 969.24 -5.71 -0.6 S&P 500 * 998.51 +1.03 0.1 NASDAQ * 1653.62 +7.60 0.5 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) NORTEL NETWORKS 30830 4.36 4.27 4.27 -0.02 -0.5 AIR CANADA 19726 1.36 1.00 1.17 -0.67 -36.4 BOMBARDIER INC B 12894 4.45 4.25 4.43 +0.20 4.7; ABITIBI-CONSL INC 11134 9.36 8.81 9.00 -0.84 -S.Sr TVI PACIFIC INC 7939 0.08 0.06 0.08 WHEATON RIVER 5426 1.61 1.55 1.56 -0,01 -0.6 HEMOSOL INC 3565 0,85 0.69 0.79 -0.46 -36.8 IVANHOE ENERGY 3558 1.55 1.35 1.45 +0.19 15.1 BIOMIRA INC 3046 6.60 5.55 6.05 +0.86 16.6 SASKATCHEWAN B 2941 0.39 0.37 0.38 +001 2.7 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) POINTS INTL LTD 2309 1.47 1.25 1.25 -0.17 -12.0 AMERIGO RES LTD 2128 0.68 0.61 0.68 -0,02 -2.9 ROSELAND RES LTD 1289 0.20 0.17 0.19 +0.01 56 OMAX RES LTD 1273 0.35 0.26 0.26 -0.03 -10.3 STROUD RES LTD 925 0.05 0.04 0.05 +0.01 25.0 TALWARE NETWORX 712 0.08 0.06 008 +0.01 14.3 MOXIE EXPLO LTD 648 0.50 0.49 0.50 +0.01 2.0 TRANS AMERICA 647 0.30 0.25 0.25 +0.01 4.2 SHEAR MINERALS 640 0.99 0.88 0.96 +0.03 3.2 VERSATILE MOBILE 617 0.13 O.IO 013 +0.04 44.4 ¦ Ml ¦ ¦ decisionplus.com m: Des cotes en temps réel pour aussi peu que $9 95 /mois * ' Plus royautés mensuelles l i'léphoiu': (514) V>2-I4M» • Sans Irai*.: I-X77-V)2-I.4f»b 995.decislonplus.com INDICES QUEBEC 12 juin 2003 Fermeture Variation journalière Variation journalière (%) Variation depuis le 1er janvier IQ-30 917,09 -1,74 -0,19% 1,28% IQ-150 906,27 -1,70 -0,19% 2,87% 1000,00 950.00 «WO.OO 850.00 800.00 750,00 I } 8 s i i 1 s e 1 ^¦1.CENTRf Ene imuative du Departement D ANAIYSE El DE SUIVI ,je finance de l’Université de 1 queue ShCTbrooke „ *“ * Indice ¦ Québec 9 (it » m mrw.ia30-ia 1 SO om I LE l> E V LE VE N D K E l> I l I N > (* 0 R .JJ ,| B !t ü: DEVOIR ECONOMIE Dodge ne craint pas la déflation L’économie canadienne sera soutenue par la fermeté de la demande intérieure et par la relance américaine vers la fin de 2003 et en 2004 CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR David Dodge, gouverneur de la Banque du Canada, écarté à peu près complètement la, probabilité d’une déflation aux États-Unis et encore davantage au Canada.Malgré certains facteurs qui ont actuellement tendance à freiner la progression de l’économie à court terme, M.Dodge pense que l’économie canadienne sera soutenue par la fermeté de la demande intérieure et par la relance de l'économie américaine vers la fin 2003 et en 2004.Conférencier invité au déjeuner du Conseil du patronat du Québec, le gouverneur a clairement rejeté le scénario assez répandu dans certains milieux selon lequel le monde se dirige vers une déflation mondiale qui, à partir du Japon, est maintenant en voie de ga- gner l’Europe, les Etats-Unis et, inévitablement, le Canada.Au cours de la période de questions qui a suivi l’expose de M.Dodge, un intervenant lui a demandé quels outils la Banque du Canada entendait utiliser pour combattre cette deflation si celle-ci se produit l’an prochain.Le Japon, un cas unique •Les risques de déflation aux États-Unis, c'est-à-dire un manque de demande suffisant pour provoquer une baisse soutenue des prix, sont absolument minimes et ils sont encore plus minimes au Canada*, a-t-il répondu.D a expliqué que le cas du Japon est unique, en ce sens que les causes du ralentisse ment remontent 13 ans en arrière.Aussi, le gouvernement japonais n’a pas réagi assez rapidement et, lorsqu’il l’a fait en baissant les taux d'intérêt, les banques n’étaient plus en mesure d'effectuer des prêts, de telle sorte que l'econo-mie s'est arrêtée.M.Dodge ne voit aucun rapport entre cette situation et celle des Etats-Unis, qui jouissent de l’économie la plus souple au monde, ce qui sera très important pour assurer la relance à venir.Il considère que les Etats-Unis appliquent une politique appropriée à leur situation.«Les dépenses de consommation continuent de soutenir l'activité mais les investissements fixes des entreprises américaines n ont pas repris et les attentes en ce qui concerne le moment où cette reprise se produira ont été repoussées à la fin de l'année alors que la confiance devrait se rétablir», dit-il.En attendant, l’économie canadienne est affectée par la faiblesse persistante des économies américaine et mondiale, mais il y a en plus des facteurs nouveaux comme les répercussions economiques du SRAS sur l’industrie touristique et la fermeture des marchés d'exportation de la viande de bœuf, qui touche toute l’industrie de la production et de la transformation du bœuf au Canada.11 y a aussi eu des hausses marquées de primes de risque causées par l’inquiétude sur les marchés financiers, lesquelles ont également nui mais qui se résorbent à l'heure actuelle.Le dollar américain Enfin, il y a eu cette variation rapide et inattendue de la valeur du dollar américain, qui a provoqué une remontée de 17 % de la valeur du dollar canadien depuis le début de l’année.Le gouverneur avoue surveiller ce phénomène de très près et que ce sera un élément majeur de l’évaluation qu’il fera de l'économie canadienne dans son rapport de la mi-juillet.A quelle hauteur se retrouvera le dollar canadien à la tin de l'année?M.Dodge avoue n’en avoir aucune idée.Ce qui est toutefois certain, j c'est qu’à court terme, cette re- ] montée risque d’avoir un impact tant sur les exportations que sur ! les importations.Elle freine no- ! tanunent la progression de l'indice des prix à la consommation.| Pour les entreprises, un change- j ment aussi subit rend difficile | leur adaptation aux nouvelles conditions.La Banque du Canada n'a pas l'intention d’intervenir pour ramener la valeur du dollar à ce quelle était auparavant.M.Dodge affirme que même avec un dollar à 80 CUS, des entreprises seront concurrentielles, et qu’avec un dollar à 70 CUS, des entreprises ont de la difficulté à être concurrentielles.Le titre d’Air Canada dégringole STEVE ERWIN PRESSE CANADIENNE Toronto — Avec un volume d’échanges important, le titre d’Air Canada a littéralement plongé hier à la Bourse de Toronto après l'avertissement lancé par le transporteur mercredi soir au sujet de la valeur de ses capitaux propres.Dans un communiqué émis en début de soirée mercredi, Air Canada écrivait que pour se libérer de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC), il était «fort probable qu’une tranche substantielle de la dette non garantie de la société soit convertie en nouveaux capitaux propres et qu’il n’y ait aucune remontée notable de la valeur des capitaux propres actuels de la société».Dans le même communiqué, le président et chef de la direction, Robert Milton, affirmait qu’à cause de la baisse substantielle du trafic (due principalement au SRAS), «nous prévoyons que nos rentrées pour 2003 seront inférieures de plus de un milliard à celles de l’année précédente [qui étaient de 9,8 milliards] et n’attendons aucune reprise notable avant le troisième trimestre de 2004».Baisse de 45 % Ces nouvelles informations sur la situation du transporteur — qui s’est placé sous la protection de la LACC le 1" avril dernier — ont fait perdre environ 45 % de sa valeur à son titre hier à la Bourse de Toronto.Il est descendu aussi bas que 1 $ en cours de séance avant de clôturer à 1,17 $, en baisse de 67 C, ou 36%., «La direction est sortie et a dit: “Écoutez, votre investissement ne va plus rien valoir”», a commenté Tom Caldwell, président de Caldwell Securities.Le titre d’Air Canada s’est tout de même situé bien au dessus du bas de 69 C observé lorsque le transporteur s’est placé sous la protection de la loi au début avril.Plusieurs espèrent toujours qu’il restera quelque chose en fin de compte; le titre faisait bien au delà des 20 $, il y a trois ans.«Il y a beaucoup de gens qui achètent en espérant et en rêvant», a affirmé M.Caldwell.Tom Caldwell soutient toutefois que les syndicats — qui ont «le contrôle absolu» selon lui — vont continuer de faire souffrir Air Canada, contrairement à ses concurrents, comme Westjet, où les employés ne sont pas syndiqués.«Un ou deux syndicats peuvent faire tomber la compagnie», a ajouté M.Caldwell.Par ailleurs, Joe D’Cruz, un professeur de l’Université de Toronto spécialiste de l’industrie du transport aérien, croit qu'Air Canada a «exagéré» l’impact du SRAS.«Le gros problème de revenu d’Air Canada est relié à son réseau intérieur canadien.Ils ont un service intérieur dont la structure n’est pas appropriée et ils sont engagés dans une concurrence des prix presque malsaine pour empêcher Westjet et les autres de prendre des parts de marchés.» «Plusieurs des problèmes d’Air Canada ont été créés par Air Canada.» Jetsgo célèbre son premier anniversaire Le transporteur ajoute quatre appareils à sa flotte PRESSE CANADIENNE Toronto — Un an jour pour jour après avoir effectué ses premiers vols, le transporteur aérien à rabais Jetsgo a annoncé hier l’augmentation de 50 % de sa flotte aérienne et a lancé une offre «premier anniversaire» à 1 $.La compagnie de Michel Leblanc, î’anden dirigeant de la défunte Royale Aviation, voit donc sa flotte passer de huit à 12 appareils; il y a un an, elle avait commencé avec frois avions seulement.Les nouveaux appareils, des MD-83, seront livrés au cours des cinq prochains mois, a indiqué la compagnie hier.L’offre «premier anniversaire» de Jetsgo consiste en des vols aller au prix de 1 $ à partir de Toronto vers toutes les destinations canadiennes desservies par Jetsgo.Les vols retour sont offerts au tarif d’été.Les vols à 1 $ devront être effectués entre le 17 juin et le 16 juillet, j En célébrant son premier anniversaire, Jetsgo a aussi annoncé qu’elle augmentera son service aérien à rabais vers neuf villes canadiennes, en plus d’offrir un nouveau service à destination de Las Vegas, Orlando, Saint Petersburg ét Fort Myers.La compagnie an- nonce par ailleurs que le service à Saint-Jean, Terre-Neuve, Sydney et Stephenville sera dorénavant offert à longueur d’année.Jetsgo a aussi publié ses données sur le trafic du mois de mai.Son coefficient d’occupation a été de 76,3 % durant la période.«Ce chiffre comprend près de 3000 voyages aller-retour à destination de Toronto offerts gratuitement par Jetsgo dans le but d’appuyer la ville pendant la crise du SRAS, précise la compagnie dans un communiqué.Sans ces places, le coefficient d’occupation aurait tout de même atteint 74,9 %, comparativement à 72,6 % en avril.» Durant sa première année, Jetsgo a enregistré un coefficient | d’occupation de 73,1 %.•Jetsgo a connu une excellente I première année d’exploitation parce que nous avons offert aux Canadiens un service aérien à rabais fiable et de qualité, à des prix très attrayants, a indiqué M.Leblanc j hier.Notre équipe dévouée est pas- j sée de 200 employés au moment du lancement le 12 juin dernier [2002] à plus de 350 aujourd’hui.Nous franchirons le cap des 500 \ employés avec la livraison des nouveaux avions.» Baisse de revenus dans l’industrie touristique Le SRAS a déjà coûté 190 millions à Toronto ANDY CLARK REUTERS À l’approche de Pété, la meilleure option pour l’industrie touristique sera de convaincre une clientèle vivant à distance raisonnable de Toronto, par la route, que cette sortie est sans danger.PRESSE CANADIENNE Toronto — Depuis mars, l’épidémie de pneumopathie a coûté près de 190 millions de dollars en revenus à l'industrie touristique de Toronto.Une étude menée pour l’Association des hôtels du Canada arrive à ce montant en observant les recettes hebdomadaires d’entreprises du secteur, comparées à celles amassées un an plus tôt.«Et cela ne concerne que les dépenses des touristes», a souligné Lyle Hall, du bureau de comptabilité KPMG, auteur du document «Ce sont les nuitées à 100 $, les 20 $ du déjeuner et du taxi», a-t-il mentionné, excluant donc les salaires, les taxes normalement destinées aux ordres de gouvernement et diverses dépenses.«Il y aura des faillites, les mises à pied vont continuer et les créanciers deviendront de plus en plus vigilants à mesure que nous connaîtrons les retombées du SRAS», a-t-il ajouté.Durant les huit semaines débutant le dimanche 6 avril, le segment hôtelier a vu ses ventes baisser de 68 millions comparativement à 2002; le taux d’occupation, ont déjà admis des exploitants, est descendu aux environs de 30 %, par rapport aux 80 % usuels en cette saison.Le segment des aliments et boissons a un manque à gagner de 43 millions, celui du divertissement, de 16 millions et les transports y sont pour 24 millions en perte de revenus.«Nous n’avons jamais vu des reculs de cette ampleur et dans tous les segments, que ce soit l’hébergement, les restaurants, les attractions, les transports et voyages organisés», déplore M.Hall.Les grandes fêtes Le professionnel, inquiet à l’approche de l’été, croit que la meilleure option sera de convaincre une clientèle vivant à distance raisonnable de Toronto, par la route, que cette sortie est sans danger.Une attention particulière devra être portée aux grandes fêtes comme la fierté gaie, fin juin, et le festival Ca-ribana, en juillet, afin que «les images parlent» pour dire au monde que Toronto est ouverte et mène des affaires.Le temps pluvieux et le recul du dollar américain face au huard ont eu un poids «minime» dans ce déclin touristique, estime encore Lyle Hall, car la saison ne s’amorce vraiment qu’après la fin des classes et la plupart des Américains ne se soucient pas trop du taux de change.Sur le trimestre courant du 2 mars au 31 mai, l’industrie touristique à Toronto a subi une baisse de revenus de 186 millions, ou 29 %; de son côté, Montréal a connu un manque à gagner de 33 millions (7 %), et Vancouver, de 57 millions (10%).Avec l’arrivée au pouvoir du Parti libéral Le CPQ voit l’avenir avec optimisme CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Le Conseil du patronat du Québec (CPQ), qui tenait hier sa 34'' assemblée générale annuelle, considère que les conditions n'ont jamais été aussi propices pour la mise en œuvre du plan qu'il propose déjà depuis quelques .années en matière de taille de l’État, de fiscalité, d’organisation des services de santé, de code et de normes du travail, de garderies, d’éducation et de frais universitaires.Gilles Taillon, président du CPQ, faisait ces remarques hier matin avant la réunion des membres de son organisation et avant la présentation du budget du ministre des Finances, Yves Séguin, qu’il attendait en toute confiance puisque la première des conditions gagnantes pour la mise en application du plan du CPQ est l’arrivée au pouvoir à Québec d'un gouvernement dont le program- me répond à plusieurs égards aux demandes du patronat Il y a quelques années à peine, souligne M.Taillon, la réalisation de ce plan paraissait impossible à obtenir aux yeux dé plusieurs.En plus de l’élection de Jean Charest il existe aussi, selon lui, un environnement propice pour procéder aux changements.Par exemple, la vague prochaine de mises à la retraite des baby-boomers, qui est sur le point de s’amorcer, offre une occasion unique pour procéder à la réingénierie de l’appareil gouvernemental en recourant à [’attrition.La réussite dépendra de la façon de mener cette réforme, fait valoir le président du CPQ.Au demeurant, celui-ci est tout aussi confiant que le climat de changement dans l’harmonie pourra être atteint si le gouvernement fait preuve du même doigté dans un certain nombre de dossiers chauds, pour ne pas dire explosifs, comme l'article 45 du Code du travail, que M.Taillon qualifie de «chromé», mais aussi sur l’élimination de la «surréglementation» qui existe au Québec.En gros, le CPQ pense que son plan pourrait être mis en application d’ici 2007, notamment en ce qui concerne l’abolition de la taxe sur le capital, non seulement pour les PME, tel que proposé par M.Charest, mais aussi pour les grandes entreprises, qui sont un moteur puissant pour l'économie et les PME elles-mêmes.Le CPQ considère par ailleurs que le gel des frais de scolarité aux universités est une «aberration» avec un écart de 50 % avec les frais ontariens et de 40 % par rapport à la moyenne canadienne.On pourrait, suggère le CPQ, appliquer des frais équivalents a ceux de la moyenne canadienne, ce qui générerait des rentrées de 300 millions.En contrepartie, le gouvernement pourrait augmenter ses bourses aux étudiants de 200 millions et il resterait 100 millions qu’on pourrait verser aux universités.EN BREF Bombardier conclut un contrat taïwanais (PC) — Bombardier Transport a conclu un contrat de 729 millions avec la Kung Sing Engineering Corporation, une entreprise de construction taiwanaise.Bom-bardier Transport fournira les composants électriques et mécaniques d’un réseau de métro de 15 kilomètres de long comptant 202 véhicules à Taipei, sur l'île de Taiwan.A titre d'entrepreneur chargé de la construction du nouveau prolongement, KSE-CO a conclu une entente distincte avec le gouvernement municipal de Taipei, dont la valeur totale est estimée à 1,3 milliard.En tant qui' principal sous traitant de KSECO, Bombardier sera chargé de la conception et de la fourniture des systèmes électriques et mécaniques pour la ligne Neihu.qui comporte 12 stations, ainsi que du déploiement de la technologie de contrôle ferroviaire automatisé Bombardier Flexiblok.La productivité des entreprises a reculé Ottawa (PC) — En dépit d'un léger renforcement de l’activité économique, la productivité du secteur des entreprises a légèrement reculé, de 0,2 %, au premier trimestre par rapport au quatrième trimestre 2002, selon Statistique Canada.11 s’agit de la troisième baisse consécutive après six trimestres de croissance positive ou nulle.C’est aussi la plus longue série de baisses trimestrielles successives depuis la récession du début des années 1990.Bronfman reluque Vivendi Universal New York (Reuters) — Edgar Bronfman Jr, qui cherche à racheter les actifs américains de Vivendi Universal dans le domaine du divertissement, s’est associé en vue de cette opération à un groupe d’investisseurs comprenant le Blackstone Group, Thomas H.Lee Partners et son propre père, pouvait-on lire hier dans le New York Times.Citant des sources proches du dossier, le quotidien écrit que ce groupe a levé entre trois et quatre milliards $US, un montant qui, si l’on tient compte aussi des emprunts, serait suffisant pour lancer une offre susceptible d’aboutir.La famille Bronfman a vendu ces actifs américains à Vivendi il y a seulement frois ans.Les ventes de véhicules neufs diminuent Ottawa (PC) — Au Canada, le nombre de véhicules automobiles neufs vendus a chuté pour un deuxième mois consécutif en avril.Statistique Canada rappor-.te que les ventes ont diminué de 3,8 % par rapport à mars pour revenir à leur niveau d’avant la forte croissance observée à l’automne 2(X)1.Au Québec, la baisse a été moins marquée, à 2,7 %.En Saskatchewan, les ventes ont chuté de 11,5 %.Terre-Neuve-et-Labrador est la seule province à avoir enregistré une progression.Celle-ci a été de 2,5 %.A l’échelle nationale, les concessionnaires ont vendu 132 500 véhicules neufs en avril, un chiffre en baisse de 5300 unités par rapport à mars.Cette baisse a été principalement attribuable à la faible demande de voitures particulières, lesquelles ont constitué les frois quarts du recul.Tembec ferme des usines Témiseaming (PC) — La compagnie forestière Tembec a annoncé hier un arrêt des activités de deux semaines à deux de ses usines canadiennes de pâte kraft, en raison d’une pénurie temporaire de matière ligneuse.Les usines touchées sont situées à Marathon et à Smooth Rock Falls, en Ontario.Dans un communiqué, Tembec précise que «cet arrêt représente un manque à produire de 15 000 tonnes métriques de pâtes, soit l’équivalent d’environ 10 % de la production trimestrielle» de ses usines canadiennes de pâte kraft.Tembec avait déjà fermé temporairement — pendant cinq semaines à partir du l"juin — trois usines au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique.t A B 10 LE DEVOIR.LE VENDREDI 13 J C I .V 2 0 0 3 le Devoir s est la \/ie! Nouveau père cherche mode d’emploi .- '¦ Le père est encore à naître et à rebaptiser.Photo tirée du livre Le Mystère de la vie, de la conception à la naissance du journaliste-photographe Alexander Tsiaras.Il portera le monde sur ses épaules et quelques kilos de joie en supplément Josée Blanchette ?«Je n’ai jamais autant aimé les humains que depuis que je suis le père de l’un d’eux.» - Paul Claudel «Le père n'a pas de place naturelle.Un animal se passe fort bien d’un père, il n’a besoin que d’un géniteur, et encore ne s’en doute-t-il même pas.Naguère, un ordre social indiscuté fournissait au père la place que la nature lui refuse: le patriarcat.Mais ce système est moribond.L’ancien père n'est plus bon qu’à être commémoré dans un musée de la paternité [.].» - Denis Marquet, père 1 suffit probablement d’être enceinte pour le remarquer un véritable baby-boom est en gestation dans le ventre des Québécoises en âge de procréer.«C’est une réaction à la guerre», ai-je entendu à quelques reprises.Réaction ou pas, j'en croise partout, de ces ventres obus, ventres melons, ventres distendus, ventres arrogants, ventres bunker, ventres à terre.Moins visibles, les géniteurs sont tout aussi nombreux.On les remarque à un certain port de tête, à cette façon de sourire qui permet de deviner le mâle comblé par l’avenir.Mais si la mère demeure une évidence, le père reste à définir après un effondrement soudain de son rôle de pourvoyeur, de figure autoritaire ou absente, voire les deux à la fois.Le père est encore à naître et à rebaptiser.Avec toutes les limitations qu’une grossesse impose, je me sens déjà mère depuis un certain temps et, jusqu'au tréfonds de mes tripes, émerge un rôle qui me vient de si loin que je n’ai pas besoin d’en soupe- ser le pourquoi du comment.Pour Namour, il en va tout autrement; ce ventre qui fait toc-toc demeure une abstraction.«À partir de quand vas-tu te sentir père?», lui ai-je demandé cette semaine.«Quand tu vas me dire qu’on part pour l’hôpital.» Pourquoi à ce moment-là?«Parce que je vais prendre les choses en charge», a-t-il laissé tomber comme une évidence.Un homme reste un homme, et un père se transforme en surhomme le temps d’une contraction.Il assure jusqu’à la fin de ses jours, et ainsi soit-il.Aucun droit à la retraite ou à la démission, au risque de ternir une image coulée dans le bronze des statues.Seul le petit d’homme connaît son père «Qui méfait naître?Toi», répond le philosophe Denis Marquet dans son émouvant récit-réflexion Père (Albin Michel, 2003).Pour lui et bien d’autres, le père le devient à la naissance.C’est à ce moment précis que Namour versera toutes les larmes de son corps, il me l’a juré, et je tricote déjà les mouchoirs en Phentex.Ce jour-là, je mettrai au monde un fils et un père.Double tâche à laquelle je m’attelle par tous les exercices du périnée (racine latine de «père inné»?), y compris celui d’imaginer quel sera le rôle de cet homme ni maman ni simple passant et qui assumera une large part du congé parental.Ds étaient seulement 11 % à s’en prévaloir en 2001 (trois semaines ou un an, même combat devant la statistique), mais un représentant de la FTQ signalait au Devoir l’an dernier que les jeunes papas veulent de plus en plus profiter du congé parental.Aux entreprises de s’ajuster aux nouvelles réalités du père maternant.Plus soucieux d’abolir toute connotation sexuelle, les Anglo-Saxons traduisent par nursing ou parenting ces soins accordés aux nourrissons.Une autre effigie du père tout-puissant se dessine donc.Tant pis pour ce qui restait du père manquant.«Cette effigie, les trente dernières années du siècle passé, en Occident du moins, l’ont terrassée.Mais rien n’est encore venu la remplacer.Nous traversons l’hiver de la paternité.Et tout être humain de sexe masculin qui a aujourdhui la témérité d’engendrer se retrouve, outre d’un enfant, chargé de ce labeur: inventer un sens au mot “père”», poursuit Denis Marquet.«Qu’est-ce qu’un père?Autrefois, le père était simple.Son rôle était de dire à l’enfant qui il était et de veiller à ce qu’il le devienne.[.] Le père était la voix du monde, le porte-parole de ses conditionnements, son office était d’inscrire sa descendance dans un système de codes et de conformités.[.] Sous couvert de la loi, c’était bien plu- tôt l’interdit d’être soi qu'il propageait, d’une génération à la suivante.Ne résistaient (mais à quel prix!) que les saints ou les génies: le père était le pourfendeur de l’unique.» Triste destin.Révolution dans les chaumières En 1992 déjà, la philosophe féministe Elisabeth Badinter écrivait dans XY, son essai sur l’identité masculine: «La révolution paternelle, à peine perceptible aujourd’hui, devrait engendrer de grands bouleversements pour les générations à venir et notamment une nouvelle masculinité, plus diversifiée et plus subtile.Mais elle suppose des rapports de couple plus démocratiques que ceux que nous connaissons aujourd’hui, qui ne relèvent pas de la seule bonne volonté des individus.À ce jour, les instances dirigeantes des sociétés occidentales n’ont pas encore intégré qu’une femme vaut un homme et moins encore qu’un père vaut une mère.» Mon ami et metteur en scène Yvon Bilodeau fait partie de ces pères qui valent bien une mère pour ses trois enfants.Il fut l’un des premiers, il y a dix ans, à se porter volontaire au nid.Même s’il s’amuse souvent à rappeler sa maigre contribution initiale — un petit cri de joie —, dans les faits, Yvon a complètement assumé sa part de «féminité» et de présence dans le couple.Ses moments de félicité paternelle se manifestent dans mille détails qu’il sait cueillir au passage, contrairement à tant de parents qui ne vous parlent que des contraintes et des multiples sacrifices auxquels ils sont soumis quotidiennement.Yvon me raconte cette fois où sa Flavie de trois ans jouait dans le vestibule où il avait déposé son sac à lunch le temps de retourner chercher quelque chose dans la maison.Bisous, papous, à plus, on s’aime pour la vie et le voilà reparti.«Ce n’est qu’une fois sur l’autoroute, lorsque j’ai ouvert le sac et que j’ai pris la pomme, que j’ai vu qu’il manquait une bouchée», dit-il en souriant.Cette bouchée manquante pleine d’abandon, de confiance, de ce-qui-est-à-toi-est-à-moi, lui a fait monter les larmes aux yeux, comme un signe de connivence, de reconnaissance pour tous ces moments passés ensemble.Ces moments-là, un père ne les échangerait pour rien au monde, pas même contre les vestiges d'une supposée virilité qui ne tenait qu’à un cordon de l’intimité.Allez, saint Pierre, coupe! Mais fais gaffe de couper au bon endroit.Chère Joblo Maux de cœur, de cul et de cocus Chère Joblo.Vous parliez récemment des hommes qui deviennent irrésistibles sitôt leur conjointe enceinte.Malheureusement, non seulement les femmes sont attirées par ce «type» d’homme, les hommes sont aussi très sensibles aux charmes des femmes qui les trouvent séduisants.D’autant plus que même si, quand on est enceinte, on est en train de leur faire le plus beau cadeau que la vie ne leur fera jamais, ils trouvent souvent qu’on n’est plus très hot du côté de la culotte! Moi, il y a quelques années, j’ai eu le grand bonheur de voir mon ventre s’arrondir et fabriquer non pas un pénis.mais deux! Oui, deux charmants petits garçons, comme papa.D était si fier de la nouvelle que j’étais convaincue que non seulement il me serait reconnaissant (et fidèle) à vie, mais surtout qu’il vénérerait ce corps (pendant quelque mois un peu gros, d’accord) mais si productif.Je suis tombée de très haut lorsque mes petits avaient à peine un mois en apprenant que j’avais une maladie vénérienne, que j’avais attrapée pendant ma grossesse! Et oui! Papa avait sauté la clôture pendant les sept derniers mois de la grossesse de maman avec une collègue de bureau.Moi, j’ai sauté un plomb et pensé que l’homme était vraiment l’animal le plus cruel du règle animal, et le plus innocent aussi.Non seulement il a réussi à tromper sa blonde enceinte, mais de surcroît en ne se protégeant pas, risquant ainsi de refiler la maladie à la maman et à ses rejetons! Je vous vois trépigner; non, je n’ai pas castré mes fils.Oui, j’ai quitté ce salaud.D’une certaine façon, il m’a rendu un service immense puisque je suis depuis deux ans avec un homme merveilleux (mais avec qui je n’aurai pas d’enfants, je ne suis pas folle, quand même!).Voir grandir des enfants dans l’amour qu’on leur porte est une telle joie.J’espère que garçons ou filles de la génération de nos enfants auront, eux, le respect de l’amour et l’intelligence du bonheur.Verte et mûre Chère verte et mûre, La vie vous a assené une drôle de leçon, et pas des plus agréables, j’en conviens.On dit que l’homme est un animal raisonnable, mais dans le cas de ce papa qui nous a fait le coup classique d’aller voir ailleurs parce que la place était doublement prise, on peut présumer que c’est le cerveau du bas (le précambrien) qui a pris le dessus mais aussi qu'il s’agit d’une fuite devant l’imminence de ce qui lui pendait au bout du zizi.Heureusement, ce ne sont pas tous les futurs papas qui réagissent aussi primairement aux transformations physiques et émotives de leur conjointe pendant la grossesse.Cette période riche en émotions fortes est une préparation nécessaire aux étapes qui s’annoncent; l’oubli de soi, les nuits qui s’écourtent, l’amour qui prend des formes nouvelles et s’épouse dans la tendresse, la patience, la connivence, l’huile d’amande douce et la certitude d’inscrire le meilleur de soi-même dans la suite du monde.Joblo Écrivez à cherejoblo@ledevoir.com tMAi Consulté: le catalogue 2002 des poussettes Peg-Perego.50 pages et un seul papa présent dans les photos.Prix biberon?Feuilleté: avec Namour le livre Le Mystère de la vie, de la conception à la naissance du journaliste-photographe Alexander Tsiaras (Filipacchi Parents).Superbe bouquin qui permet de suivre le développement du bébé à l’intérieur du ventre maternel.Des images en 3D réalisées à partir de photos suivent le spermatozoïde dans sa rencontre avec l’ovule.On y apprend que le bébé rêve en même temps que sa maman.Prix mamelon et beau cadeau de fête des Pères pour le futur papa! Trouvé: un bidule d’apprentissage in utero: BabyPlus.Ces 16 leçons audio sont administrées au fœtus à compter de la 18' semaine de grossesse, ce qui me semble bien prématuré étant donné que le bébé n’entend rien avant la 24' semaine.Ce système d’éduca- tion prénatal améliorerait les habiletés intellectuelles à l’école, favoriserait un développement précoce et de meilleures habitudes de sommeil.Nourrissons relax et bébés alertes garantis ou argent remis, www.baby-plus.com.Aimé: Comment élever son papa, d’Alain Le Baux (Rivages).Ça commence par ceci: «On n’a qu’un papa.Comme il n 'est jamais parfait, il est indispensable d’être informé sur les façons de bien l’éduquer.» Petites leçons de vie amusantes administrées par les enfants.Charmant.Reçu: 36 papas, de Jean-Luc En-glebert (Pastel).C’est l’histoire de Lola qui fait apparaître 36 papas par magie parce que son vrai papa n’a pas envie de jouer avec elle.Une jolie petite histoire pour papas paresseux.Adoré: l’album Quand papa était petit, y avait des dinosaures, de Vincent Malone et André Bouchard (Seuil Jeunesse).A offrir au papa amateur de Flintstones qui s’en régalera bien avant d’en faire la lecture à ses reje-’tons.Du coup, ça le rajeunira.56 PARAS Qj-vvtt Papa êî-vT Petit v AWT Deà PÎNiOSAUReS }