Le devoir, 7 août 2007, Cahier B

THEATRE Si Pénélope m’était contée.Page B 7 MUSIQUE pi Bilan des FrancoFolies: ¦SÊj^ beau et chaud, bons shows ^ Page B 8 ECONOMIE Fibre de bois : la FTQ veut une baisse des tarifs Québec pourrait perdre 100 millions de revenus CLAUDE TURCOTTE La Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), qui craint une crise sociale sans pareille dans les régions, demande au gouvernement Charest de réduire le coût de la fibre pour la pâte à papier et d’instaurer un tarif spécifique pour le bois de pâte et papier.Une telle mesure pourrait représenter une perte de revenus d’au moins 100 millions pour le gouvernement, mais elle s’impose, parce que c’est au Québec que le coût de la fibre est le plus élevé en Amérique du Nord.Et le temps presse, sinon les compagnies vont continuer à annoncer des fermetures d’usines.Henri Massé, président de la FTQ, et Renaud Gagné, vice-président du Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier, ont donné une conférence de presse hier matin pour présenter cette proposition et pour «dénoncer une fois de plus le laisser-foire du gouvernement du Québec dans la crise qui secoue tout le secteur de l’industrie du papier».Selon lui, les diverses mesures déjà annoncées sont insuffisantes.M.Massé a souligné qu’il y avait aujourd’hui à Québec une réunion du conseil, en laissant entendre que ce serait une excellente occasion pour le gouvernement de bouger dans ce dossier.Il a dit avoir eu à deux reprises, en juin et juillet des discussions avec le ministre des Richesses naturelles et de la Faune, Claude Béchard, ainsi qu’avec ses sous-ministres, qui n’ont pas exprimé de refus catégorique.Toutefois, il y aurait un coût financier d’au moins 100 millions pour le gouvernement si le prix de la fibre était diminué de 50 % pour le ramener à un ordre de grandeur comparable à celui du prix payé qn Colombie-Britannique et aux Etats-Unis.Hier, au cabinet du ministre Béchard, on a fait savoir que le ministre était absent mais qu’il serait disponible demain à son arrivée ou à sa sortie du cabinet pour faire des commentaires sur la proposition de la FTQ.Dans ses réunions avec les dingeants de cette centrale syndicale, M.Béchard aurait mentionné qu’une telle mesure devait nécessairement passer par le Conseil des ministres.Pour sa part Hugo D’amours, attaché de presse du premier ministre, n’a pas voulu dire si le prix de la fibre allait faire partie des discussions des ministres aujourd’hui.«On ne divulgue jamais l’ordre du jour des séances du Conseil des ministres», a-t-il rappelé.D a tenu à préciser cependant que le gouvernement suivait le dossier de l’industrie forestière de très près et qu’il allait continuer à le faire.«Ici, aujourd’hui, il y a plein de gens qui viennent d’Abitibi et des autres régions forestières et qui travaillent pour Domtar, Kruger, etc.Toutes les compagnies La FTQ est prête à faire preuve d’une ¦» plus grande flexibilité, mais il doit y avoir des efforts venus d’ailleurs, notamment des gouvernements VOIR PAGE B 2: FIBRE FRANÇOIS PESANT LE DEVOIR Henri Massé, président de la FTQ Chrysler : LaSorda part, NardelU arrive REBECCA COOK REUTERS LE NOUVEAU patron de Chrysler, Bob NardelU (à gauche), faisait son entrée en scène, hier, croisant l’ex-p.-d.g.Tom LaSorda.Sous les sourires d’usages, la nouvelle est une surprise tout autant qu’un camouflet pour celui qui était jusqu’ici le patron de Chrysler.Le vétéran de l’automobile américaine a été rétrogradé au poste de vice-président.Quant à NardelU, il traîne un passé trouble, son départ du groupe Home Depot ayant fait couler beaucoup d’encre sur le montant astronomique de ses émoluments et indemnités de départ.Nos informations en page B 3.Le prix du brut chute de trois dollars New York — Les cours du pétrole se sont effondrés de plus de trois dollars hier à New York, ainsi qu’à Londres, le marché craignant l’impact d’un ralentissement de la croissance américaine sur la demande énergétique.Sur le New York Mercantile Exchange (NYMEX), le baril de ligjht sweet crude pour livraison en septembre a baissé de 3,42 $, clôturait à 72,06 $.A Londres, sur l’intercontinental Exchange, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre a lâché 3,58 $ à 71,17 $.Les cours sont désormais relégués bien loin du nouveau record historique atteint mercredi dernier à New York, à 78,77 $ le baril.Cette envolée à un niveau jamais vu avait été déclenchée par un recul stuprise des réserves américaines de pétrole brut, alors que même que celles d’essence et de produits distillés (gazole et fioul de chauffage) avaient progressé.Mais désormais, les récents signes d’essoufflement de l’économie américaine — avec la publication vendredi d’une progression du chômage et d’un ralentissement de l’indice ISM d’activité dans les services en juillet — sont venus s’ajouter à la débâcle du marché des crédits immobiliers à risque {subprime), qui ébranle le marché boursier.Ces signes de difficultés pour l’économie du premier consommateur mondial de pétrole amène le marché à penser que la demande énergétique des Etats-Unis pourrait se réduire.«On assiste au même phénomène qui avait débuté la semaine dernière, quand nous sommes montés à un niveau record, suivi d’un repli VOIR PAGE B 2: PÉTROLE Le secteur immobilier américain fait une nouvelle victime American Home Mortgage, le dixième prêteur aux États-Unis, a déclaré faillite FRANÇOIS DESJARDINS \ Apeme six jours après avoir cessé d’accepter des demandes de prêts hypothécaires et licencié la majeure partie de ses 7000 employés, le groupe American Home Mortgage (AHM), dixième prêteur aux Etats-Unis, a capitulé hier et a déclaré faillite.D s’agit du deuxième abandon en importance cette année, après celui de New Century Financial.L’annonce survient alors que la Réserve fédérale doit se réunir ce matin pour déterminer ce qu’elle fait avec son taux directeur.D y avait consensus, au sein des analystes hier sur le fait que les difficultés du secteur hypothécaire et le resserrement général des conditions du crédit doivent figurer au sommet de la liste des sujets de discussion.Le recours d’AHM au processus de faillite — le célèbre Chapter 11 de la loi américaine en la matière — constitue le dernier coup dur pour un secteur qui ne connaît essentiellement que des déboires depuis l’an dernier.Les analystes craignent que le taux de défaillances sur les hypothèques offertes à des clients plus risqués ne contamine le reste de l’économie américaine.Or le cas d’AHM est particulier, car la société n’était pas spécialisée dans les prêts risqués.Elle était aux prises avec une incapacité à financer ses prêts.La semaine dernière, elle a licencié 6250 de ses 7000 employés.«En raison des problèmes de liquidité découlant des perturbations dans le marché hypothécaire secondaire, la compagnie a déterminé qu’elle doit réduire sa structure opérationnelle afin de préserver la valeur des actifs qu’il reste», avait affirmé la société dans un communiqué le 2 août «Les conditions du marché secondaire et du marché national se sont tellement détériorées que nous n’avons aucune solution de rechange réaliste.» Un complexe immobilier en Floride vu des airs, augmente à propos des difficultés des secteurs de Timmobi JEFF HAYNES AGENCE FRANCE PRESSE in, l’inquiétude des investisseurs a 1er et des prêts hypothécaires.Hier, la compagnie a annoncé qu’elle venait d’obtenir la somme de 50 millions en guise de financement de dernier souffle pour l’aider à parachever le processus.Il est «très improbable», a-t-elle précisé, qu’elle paisse rembourser la totalité de ses dettes à ses créanciers.«De manière réaliste, il est possible qu 'il ne reste plus rien pour les actionnaires.» Une des raisons pour lesquelles certains observateurs craignent le pire, c’est que parmi les créanciers principaux d’American Home Mortgage figurent VOIR PAGE B 2: IMMOBILIER / B 2 LE DEVOIR, LE MARDI 7 AOÛT 2007 ECONOMIE Le Dow Jones reprend près de 300 points New York — La Bourse de New York est parvenue à rebondir nettement hier, après son fort recul de vendredi, alors que le marché attend désormais les commentaires de la Réserve fédérale (Fed) aujourd’hui: l’indice Dow Jones a gagné 2,18 %, tandis que le Nasdaq a pris 1,44 %.Le Dow Jones Industrial Average (DJIA) a avancé de 286,87 points pour clôturer à 13 468,78 points, et l’indice composite du Nasdaq de 36,08 pints, à 2.547,33 points, selon les chiffres définitifs de clôture.L’indice élargi Standard and Poor’s 500 est lui monté de 2,42 % (+34,61 points) à 1467,67 pints.Après des difficultés à définir une direction au cours d’une matinée très volatile, Wall Street est parvenu à se fixer dans le vert dans l’après-midi, accélérant sa progression environ une heure avant la clôture, malgré l’absence de publications d’indicateurs macroéconomiques et de résultats de grands groupes hier.Vendredi, la Bourse de New York avait été une nouvelle fois plombée par de vives inquiétudes concernant les difficultés de l’immobilier et du secteur des prêts hypothécaires à risque («subprimes»).«Il s’agit de rachats avant la réunion de la Fed demain, mais à part cela nous ne voyons pas d’autres raisons» expliquant ce rebond, a indiqué Mace Blicksilver, analyste de Marblehead Asset Management Le comité de politique monétaire de la Réserve fédérale (Fed) doit se réunir aujourd’hui.Le taux direc-teur devrait être maintenu à 5,25 %, mais le marché attend surtout des commentaires apaisants de la part de la banque centrale américaine.«Il y a des espoirs que peut-être la Fed dira quelque chose» sur les récentes turbulences boursières et la crise du crédit, a expliqué M.Blicksilver.Hier, deux nouveaux développements sur le marché du crédit ont retenu l’attention de Wall Street A la suite de la récente quasi-faillite de fonds spéculatifs chez la banque d’affaires Bear Stearns — nouvelle qui avait déclenché la vague de craintes concernantje marché du crédit —, cette dernière a annoncé le départ de l’un des adjoints au p.-d.g„ Warren Spctor.L’action Bear Stearns, qui avait mal démarré la séance, a finalement clôturé en hausse de 5,04 % à 113,81 $.Par ailleurs, American Home Mortgage Investment Corp., un organisme de refinancement de prêts hypothécaires aux Etats-Unis, a annoncé qu’il se plaçait en faillite.A la suite de cette annonce, sa cotation a été suspendue, et l’action valait juste avant 44 C.Son titre, qui valait encore plus de 10 $ en début de semaine dernière, s’était effondré après qu’American Home avait annoncé être contraint de faire défaut sur des échéances financières, puis de licencier la quasi-totalité de ses effectifs.Parmi les autres valeurs en vue, la banque d’affaires Merrill Lynch a pris 6,42 % à 74,55 $, à la suite d’une recommandation positive de courtier.Sur le marché obligataire, le rendement du bon du Trésor à 10 ans a monté à 4,731 % contre 4,700 % vendredi soir et celui à 30 ans à 4,907 % contre 4,867 %.Agence France-Presse EN BREF La Bourse de Toronto en congé Toronto — La Bourse de Toronto et la Bourse de croissance TSX étaient fermées hier à l’occasion du Congé civique.La Bourse de Toronto et la Bourse de croissance TSX reprendront leurs activités à compter d’aujourd’hui.Le Devoir ne fait donc pas paraître les cotes boursières.-PC Retards record chez les transporteurs aériens américains Washington — Les retards des transporteurs aériens américains ont atteint un niveau sans précédent depuis au moins 13 ans, et les analystes estiment que les voyageurs peuvent s’attendre à ce que la situation se prolonge pour le reste de l’été.Le département américain du Transport a annoncé à Washington, hier, que la performance de l’industrie aérienne en terme de respect des horaires de vols, lors des six premiers mois de l’année, avait été la pire enregistrée depuis 1995, soit depuis queTagence fédérale dispose de données comparables à ce sujet En juin, le tiers des vols intérieurs assurés par les phis importantes lignes aériennes ont été en retard.La situation s’explique en partie par la hausse de la demande de transport aérien de passagers, tant chez les transporteurs de premier plan que chez les transporteurs régionaux de phis petite faille.De plus, le gouvernement a indiqué que les retards liés à la météo avaient été en hausse de 7 96, en juin, par rapport au même mois de l’an dernier.-AP MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 8 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Etourneau - Connu.2.A bout de souffle -Mettre à l'abri.3.Un peu plus d'un kilomètre - Mis en lambeaux.4.Délassement -Consentement donné à.5.Poème du Moyen Age - Fine tranche.6.Appareil orthopédique Donne de l'air.7.Diplôme - Marque le doute.8.Los Angeles -Effectuées.9.Bois noir - Billet non daté.10.Pousse à - On y voit des étincelles.11.Détérioré - Efface.12.Sortie - Dispensé d'une charge.VERTICALEMENT 1.Congénère - 52 semaines.2.Pomme - Bile noire.3.Manque total de talent - Greffé.4.Contient du grain -Chassé.5.Fric - Nom gaélique de l'Irlande.6.De naissance - Saut périlleux - Unité de titre des fibres textiles.7.Fruit - Écrivain né à Boston.8.Perdu - Pour appeler -Pronom indéfini.9.Onomatopée -Gagnante.10.Soumettre à une discipline.11.Étreindre.12.Engrais industriel -Sous un véhicule.1 2 3 4 5 6 7 M 0604 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Japon: le FMI prévoit une appréciation processive du yen TXTashington — Le Fonds monétaire inter-V V national (FMI) a estimé qu’une appréciation progressive du yen était probable, lundi dans son rapport annuel sur l’état de l’économie japonaise pays dit «Article IV».«Les administrateurs ont estimé que la valeur du yen devrait continuer à être déterminée par les marchés», a indiqué le Fonds dans son rapport Ils ont pris note de l’appréciation du rapport de travail qui leur avait été remis «jugeant que le yen semble sous-évalué, par rapport à sa valeur à long terme, en termes réels».Cette sous-évaluation s’explique en partie par «l’évaporation du péhchant des investisseurs japonais» pour les produits domestiques et leur «demande accrue» pour des actifs étrangers, note le Fonds.Dans ce contexte, «les administrateurs ont estimé qu’une appréciation du yen était prévisible sur la durée, soutenue par des réformes destinées à doper la demande intérieure», ajoute le rapport Cependant le processus d’ajustement pourrait être ralenti par les flux de capitaux vers l’étranger, ajoute le Fonds.«De ce point de vue, les administrateurs ont soutenu la politique des autorités limitant les interventions pour contrer les mouvements de change perturbateurs», ajoute le rapport «Un suivi attentif des développements sur les changes et leur impact sur l’économie régionale et mondiale continuera d’être nécessaire», selon lui.Le FMI a par ailleurs estimé que «la politique monétaire reste accommodante de façon appropriée».Mais certains des responsables du Fonds ont jugé que «les taux d’intérêt bas du Japon contribuent ata flux de capitaux vers l’étranger, y compris aux pratiques spéculatives de “carry trade”, qui compliquent la mise en place de la politique [monétaire] dans certains des pays» recevant ces flux de capitaux.Le «carry trade» consiste à emprunter des devises dans des pays à faible rendement — comme le yen, dont le taux d’intérêt est de 0,50 96 — pour les investir dans des actifs offrant de meilleurs rendements.La politique monétaire du Japon «devrait rester centrée sur la stabilité des prix intérieure» et, compte tenu de l’absence de déséquilibres financiers inquiétants, «le retour vers une politique monétaire neutre devrait avancer main dans la main avec les perspectives pour l’inflation».Fin juillet, le Fonds avait révisé à la hausse ses prévisions de croissance pour le Japon à 2,6 % en 2007 (+03 point) et296en2008 (+0,1 point).Le FMI a félicité les autorités japonaises pour leurs efforts de réduction du déficit budgétaire, tout en notant que le ratio dette/PIB demeurait «inconfortablement élevé».«Compte tenu de l’ampleur de la tâche, des mesures permettant d’accroître les revenus seront nécessaires, notamment un élargissement de l’assiette fiscale», ajoute le rapport Les administrateurs ont également estimé que «des réformes structurelles plus profondes sont nécessaires pour améliorer le potentiel de croissance du Japm et sa compétitivité».Agence France-Presse Air Canada: baisse de l’achalandage pendant le mois de juillet Air Canada a indiqué hier que son coefficient d’occupation était de 82,5 %, en juillet en baisse de 1,1 % par rapport à la même période l’année dernière.Selon des données provisoires, le transporteur a enregistré en exploitation principale une hausse de 1,3 % de ses passagers-milles payants (PMP) en juillet comparativement à ses résultats du même mois en 2006.La capacité du transporteur a augmenté de 2,7 %.Jazz, auprès de qui Air Canada achète de la capacité régionale, a enregistré une hausse de 8,5 % de ses PMP en juillet par rapport au même mois en 2006.La capacité a augmenté de 6,0 96, produisant un coefficient d’occupation de 74,4 %, contre 72,7 % en % .'mêêàK AK ^ • • • * 4\ ^ SHAUN BEST REUTERS juillet 2006, soit une hausse de 1,7 point de pourcentage.Le trafic réseau, qui tient compte du trafic consolidé par Air Canada et par Jazz, a augmenté de 1,9 % sur 12 mois en regard d’un accroissement de la capacité de 2,9 96.Le coefficient d’occupation sur la même période s’établit à 81,8 %, contre 82,7 % en 2006, une baisse de 0,9 point de pourcentage.«Pour le mois de juiM, le trafic a continué de croître dans tous les marchés, sauf danç le marché transfrontalier avec les Etats-Unis, où notre gestion efficace de la capacité s’est traduite par une hausse du coefficient d’occupation comparativement à la même période l’an dernier», a affirmé dans un corn muniqué Montie Brewer, président et chef de la direction d’Air Canada.«Le marché du Royaume-Uni a quant à lui légèrement fléchi en raison de l’augmentation de la capacité sectorielle, imputable aux mesures de sûreté accrues et à la multiplication par deux de la taxe de départ dans ce pays, qui continuent de toucher les voyageurs.» Presse canadienne FIBRE SUITE DE LA PAGE B 1 nous ont approchés pour des changements aux conventions collectives.On est prêts à faire preuve de flexibilité», a raconté M.Massé.Toutefois, les salaires et la main-d’œuvre ne représentent que 20 96 des coûts de la pâte, alors que la fibre compte pour 50 %.La FTQ soutient que le parc technologique du secteur des pâtes et papiers au Québec est en retard sur celui des Etats-Unis et que les machines y sont plus anciennes.Il pourrait y avoir, selon la centrale syndicale un programme pour aider à la modernisation des équipements, sans que ce soit des subventions; ce pourrait être des mesures de participation aux risques.Bref, la FTQ envoie le signal qu’elle est prête à faire preuve d’une plus grande flexibilité, mais qu’il doit y avoir des efforts venus d’ailleurs, notamment des gouver- nements.«Les compagnies ont peut-être accumulé des profits quand la valeur du dollar était basse.Ce qui a été fait a été fait.Nous, ce qu’on veut maintenant c’est sauver les emplois des travailleurs», a ajouté M.Massé.Hier, la FTQ s’adressait au gouvernement québécois sur la question de la fibre, parce que la ressource forestière provient des terres de la Couronne et que le prix de la fibre est fixé par le gouvernement Son prix est actuellement de 140 $ la tonne, auquel il faut ajouter le coût de transport Par exemple, pour le transport du bois depuis Senneterre jusqu’à Gatineau, fl faut ajouter 36 $ la tonne, ce qui donne un coût de 176 $, une fois le bois rendu à l’usine.En Colombie-Britannique où le gouvernement a déjà diminué le prix de la fibre, les compagnies paient environ 71 $ la tonne, en Alberta 74 $; l’Ontario a un prix proche de celui du Québec, soit 155$.On se souviendra qu’il y a quelques années les Américains avaient systématiquement attaqué le système canadien en accusant les gouvernement provinciaux de subventionner l’industrie avec un prix de la fibre trop peu élevé.Les Américains n’ont pas réagi à la baisse du prix de la fibre dans l’Ouest canadien.En outre, le Conseil de l’industrie forestière du Québec (CIFQ) a fait savoir qu’à sa demande la Coalition américaine avait fait parvenir au premier ministre du Québec une lettre confirmant que le Québec n’irait pas à l’encontre de l’Accord cana-do-américain s’il baissait le prix de sa fibre.Guy Chevrette, président de la CIFQ, s’est d'ailleurs réjoui de la déclaration très ferme de la FTQ en faveur d’une baisse du prix de la fibre.«Le Québec est le seul endroit en Amérique du Nord qui n’ait pas une redevance distincte pour le bois de qualité pâte, c’est aberrant! Il, est bien évident que si une telle mesure était mise en place, cela aiderait l’industrie forestière à se sortir de la crise», a déclaré M.Chevrette.La société Kruger a également diffusé un communiqué pour inviter le gouvernement à procéder à l’adoption rapide de mesures permettant d’améliorer la position concurrentielle de l’industrie.Cette crise qui dpre depuis le printemps de 2005 a fait perdre jusqu’à maintenant plus de 10 000 emplois au Québec.L’industrie forestière fournit encore du travajl à plus de 60 000 personnes.A ce jour, des fermetures permanentes ont été annoncées pour 63 usines pour une perte de 4624 emplois.De plus, 91 usines ont annoncé des fermetures temporaires, laissant plus de 6500 travailleurs au chômage.Le Devoir Sept-îles 18/1 Bdis-Comeau ,>*’'*+ 21/1 -, t Val «l'Or 23/13 Saguenay 21/13' 1;L, Québec Trols-Rtvlères' 24/13 24/13 Lever du soleil: 5h45 Coucher du soleil: 20h15 Uatineau Nur-, _____ brooke i/14 Aj Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-hui 25 Passages nuageux.Québec Aujourd-hljl.24 , : ü"'.Généralement ensoleillé.Auj.Ora 25/13 Sol 26/13 Sol 22/16 Ora 29/20 Demain Plu 18/7 Ave 22/13 Plu 20/13 Sol 31/20 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York © MétéoMédia 2007 Au|.Demain Var 22/13 Nua 20/10 Sol 24/16 Sol 26/17 Ora 20/12 Ave 21/10 Var 33/24 Ora 30/22 Gatineau Aujourd-hui 26 Ciel variable.Var 20/16 Plu Sol 26/16 Ave 21/14 Paris 30/20 Tokyo Sol 23/12 Plu 20/14 Nua 29/27 Sol 29/26 Ceeolr 18 -V Averses, pdp 0%.Demain ^ 28/15 fi Queldues averses, pdp 40%.Jeudi 27/17 ; ‘y.?*!§ : Ensoleillé.Vendredi .26/17 Quelques averses, pdp 40%.Ce soir Averses, pdp 0%.Demain 26/13 J.f Quelques averses, pdp 40%.Jeudi 25/14 Ensoleillé.Vendredi, 24/16 Quelques averses, pdp 40%, Ce soir 18 ."V Averses, pdp 20%.Demain , , 29/14 Passages nuageux.Jeudi 27m O Ensoleillé.' Vendredi 26/15 Quelques averses, pdp 40%.PLUS PRATIQUE QUE VOTRE DÉPANNEUR DU COIN.MÉTÉOÉCLAIR : La météo en temps réel, 24 h par jour, 7 jours sur 7.Le tout accessible à même votre bureau.Visitez meteomedia.com/bureau pour télécharger gratuitement Météofclair.t- meteo \c Médià À votre portée, en tout temps.IMMOBILIER SUITE DE LA PAGE B 1 plusieurs grosses pointures de Wall Street, comme Deutsche Bank, JPMorgan Chase et Bank of America.American Home avait confié la semaine dernière que ses créanciers refusaient désormais de lui offrir du financement, car son portefeuille de prêts avait connu une baisse de valeur.En gros, les banques voulaient reprendre leurs billes.Au total, American Home Mortgage avait des engagements de prêts hypothécaires totalisant 800 millions qu’elle était incapable de financer.L’an dernier, AHM avait effectué pour environ 59 milliards $US en prêts hypothécaires.Le graphique boursier de la compagnie, au fil des mois, était un véritable film d’horreur.D’un niveau de 35 $ en février dernier, l’action a dégringolé à vitesse constante pour se retrouver autour de 10 $ la semaine dernière.Lorsque AHM est passée aux aveux, le 31 juillet, le titre est passé de 10,47 $ à 1,04 $ en une seule journée.Les déboires d’AHM devraient logiquement faire l’objet de discussions ce matin.Le président de la banque centrale, Ben Bernanke, et ses collègues doivent se rencontrer pour évaluer la situation de l’économie.Depuis leur dernière réunion, en juin, l’inquiétude des investisseurs a augmenté à propos des difficultés des secteurs de l’immobilier et des prêts hypothécaires.Et cela pourrait représenter un risque pour le système financier dans son ensemble, de même que pour l’économie américaine.«La liste des soucis de la Fed s’est allongée, a dit Brian Bethu-ne, économiste chez Global Insight Nous constatons un essoufflement du secteur de l’habitation et les conditions pour les prêts se resserrent.Je crois que tout cela alimentera les discussions à propos de ce qui se passe sur les marchés hypothécaires et concernant la disponibilité du crédit en général.» Le Devoir Avec Agence France-Presse PÉTROLE SUITE DE LA PAGE 1 rapide, quand ces gains n’ont pas réussi à être maintenus», a expliqué Eric Wittenauer, analyste d’AG Edwards.«Les fonds qui avaient mis beaucoup d’argent sur le marché ont apparemment liquidé leurs positions», a expliqué l’analyste.«De plus, les inquiétudes concer- nant le recul du marché boursier et son impact sur l’économie se poursuivent, même si le Dow Jones est actuellement en hausse», a ajouté M.Wittenauer.Vers 19H20 GMT, l’indice vedette de Wall Street gagnait 1,47%, après avoir perdu 2,09 % vendredi.Agence France-Presse *\ 4 \ LE DEVOIR.LE MARDI 7 AOÛT 2007 B 3 ECONOMIE ABN Amro: l’offre de Fortis approuvée par les actionnaires T Ttrecht, Pays-Bas — Les action-VJ naires du groupe de bancassurance Fortis ont donné hier leur feu vert définitif à l’offre d’achat émise — avec Royal Bank of Scotland et Santander — sur son rival néerlandais ABN Amro, dans une bataille historique qui l’oppose au britannique Barclays.Avec respectivement 95,45 % et 96,12 % des voix, les actionnaires de Fortis réunis à Bruxelles le matin et à Utrecht, au nord d’Amsterdam, l’après-midi, ont montré «le soutien fart» dont bénéficie l’offre, s’est félicité lors d’une conférence de presse le directeur exécutif de Fortis Jean-Paul Votron.L’offre du consortium de banques qui, outre Fortis, comprend également la banque britannique Royal Bank of Scotland et l’espagnole Banco Santander, valorise ABN Amro à 71,1 milliards d’euros, un montant sans précédent dans le secteur.Fortis contribue pour un gros tiers à cet achat, soit 24 milliards d’euros, et a également reçu hier l’accord de ses actionnaires pour une augmentation de capital d’un maximum de 13 milliards d’euros afin de le financer.La direction de Fortis «se sent particulièrement soutenue, ceci est un moment de grande importance historique», a déclaré son président Maurice Lippens à Tissue du vote.Fortis était considéré comme le maillon faible du consortium et de nombreux journaux faisaient planer l’ombre d’un vote négatif, en raison de spéculations des «hedge funds» (fonds spéculatifs) qui se seraient précipités récemment au capital de la banque.Une offre concurrente de la banque britannique Barclays, qui avait publié une offre amicale sur ABN Amro en avril, a été lancée officiellement hier matin à Londres.Elle courra à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 4 octobre.Barclays avait évalué cette offre révisée, à 37 % en numéraire, à 67,5 milliards d’euros en l’annonçant le 23 juillet Elle a depuis perdu plusieurs milliards d’euros en raison du recul du titre Barclays en bourse.Si c’est finalement le consor- tium qui l’emporte sur Barclays, Fortis récupérera un certain nombre d’actifs d’ABN Amro, à savoir ses activités de banque de détail aux Pays-Bas, ainsi que ses divisions de gestion du patrimoine et de banque d’affaires servant les petites et moyennes entreprises.Dans ce domaine, le belgo-néer-landais vise à devenir numéro trois en Europe.Généralement Fortis ambitionne de devenir la première banque sur son marché d’origine, le Benelux, et la cinquième de la zone euro.Dans un tel scénario, Fortis servira 10 millions de clients en banque de détail et emploiera 80 000 collaborateurs, dont 30 000 aux Pays-Bas, où il possédera 2 000 agences.«C’est une énorme opportunité pour les gens aux Pays-Bas.Nous avons reçu un fort soutien pour croître», s’est félicité le directeur exécutif de Fortis Jean-Paul Votron après le vote d’Utrecht Les agences de détail d’ABN Amro aux Pays-Bas devraient garder leur logo et marque, a-t-il promis à des actionnaires inquiets.Fortis estime pouvoir retirer 1,3 milliard d’euros avant impôts de synergies annuelles de cette opération à partir de 2010.«Soyez rassurés-, cette intégration sera elle aussi couronnée de succès», a promis le directeur financier Gilbert Mittler en rappelant les avantages retirés par les actionnaires de la fusion ayant mené en 2000 à la création de Fortis.Si la direction d’ABN Amro est plus favorable à l’offre de Barclays, les actionnaires risquent fort d’opter pour celle du consortium, à ce jour mieux-disante.Toutefois, Barclays a marqué un point hier, en décrochant le feu vert de la Commission européenne pour son projet d’acquisition (voir texte plus bas).Un blanc-seing que doit encore décrocher le consortium.La transaction est également soumise à l’aval du ministre des Finances néerlandais Wouter Bos, conseifié en cela par Banque centrale néerlandaise.Agence France-Presse FRANÇOIS LENOIR REUTERS Le directeur exécutif de Fortis, Jean-Paul Votron (à gauche), et le président Maurice Lippens, après le vote des actionnaires à Bruxelles.REBECCA COOK REUTERS «J’ai hâte de me retrousser les manches et de me mettre au travail», a déclaré Bob Nardelli lors d’un point de presse, évoquant sa reprise en main de la restructuration chez Chrysler.Son objectif: un retour rapide aux bénéfices, jusqu’ici attendu en 2008.r % f » Chrysler recrute l’ex-patron controversé de Home Depot Bob Nardelli avait empoché une prime de départ record de 210 millions de dollars AMANDINE AMBREGNI New York — Le nouveau propriétaire de Chrysler, le fonds Cerberus, a choisi, pour diriger le constructeur automobile, l’ex-p.-d.g.du groupe de rénovation Home Depot Bob Nardelli, qui a fait couler beaucoup d’encre sur le montant astronomique de ses émoluments et indemnités de départ L’annonce impromptue de la nomination d’un nouveau p.-d.g.chez Chrysler a été faite hier depuis l’Allemagne par DaimlerChrysler, qui conserve 19,9 % du 3' constructeur automobile américain après en avoir cédé 80,1 % à Cerberus.Cette nomination est une surprise tout autant qu’un camouflet pour celui qui était jusqu’ici le patron de Chrysler, le Canadien Torn LaSorda, un vétéran de l’automobile américaine qui a été rétrogradé au poste de vice-président Le changement d’organigramme se double aussi d’une réduction du conseil d’administration à 6 membres, à la défaveur de 3 ténors du constructeur, dont Torn LaSorda.«J’ai hâte de me retrousser les manches et de me mettre au travail», a déclaré Nardelli lors d’un point de presse, évoquant sa reprise en main de la restructuration chez Chrysler, avec pour objectif un retour rapide aux bénéfices, jusqu’ici attendu en 2008.Le choix d’un p.-d.g.étranger au secteur automobile est un message fort du changement de culture souhaité chez Chrysler, annoncé seulement trois jours après le transfert effectif des 80,1 % du capital à Cerberus.Mais le nouveau p.-d.g.n’appartient pas à la catégorie des capitaines d’industrie au parcours sans remous.«Nardelli a démissionné de Home Depot à la suite de violentes critiques sur son salaire et ses bonus alors que le cours de Bourse est parti à la dérive» pendant ses six années de règne, rappelle Jeffrey Ham, analyste du site financier Brieling.com.Bob Nardelli a rendu son poste en janvier, cédant aux foudres des actionnaires contre ses compensations de plus de 120 millions de dollars perçues pendant cinq ans.D détient aussi le record absolu des «golden para- chutes», ayankempoché 210 millions de dollars à son départ de Home Depot En six ans, Nardelli a certes plus que dbublé le chiffre d’affaires de Home Depot.Mais son bilan est aussi celui d’un manager autoritaire et malhabile avec les actionnaires.Parmi les anecdotes les plus parlantes figure sa dernière assemblée générale, en 2006, où Nardelli a limité ses échanges avec des actionnaires très remontés à 30 minutes, chronomètre en main, et refusé de rendre des comptes sur ses bonus.Seul un tiers des actionnaires avait alors approuvé sa réélection.Sa nomination chez Chrysler est vue par certains comme sa seule reconversion possible, puisque le constructeur automobile va être retiré de la Bourse — Cerberus n’est pas coté — et sera donc exempt de transparence vis-à-vis des actionnaires.Cerberus pour sa part n’est pas inquiet de la mauvaise image de Nardelli, selon des sources proches du dossier citées par le Wall Street Journal, estimant que l’ex-p.-d.g.n’a fait qu’empocher des indemnités prévues par son contrat, et qu’il sera par ailleurs rémunéré chez Chrysler en fonction des performances du groupe.Plus globalement, les changements chez Chrysler sont bien perçus par le marché.Ils interviennent dans un contexte où les trois constructeurs américains Chrys-’ 1er, GM et Ford ont reculé en juin sous les 50% de parts du marché américain, les restructurations des trois groupes ne portant pas encore leurs fruits (-13 000 emplois et.trois milliards d’investissements dans de nouveaux moteurs chez-Chrysler).Nardelli a évoqué hier «la flexibilité» que lui accorde le statut non1 coté de Chrysler pour exécuter cette restructuration, sans rentrer dans les détails.Un propos relayé par l’analyste de Briefing.com: «A ce jour, Chrysler n’a pas vraiment réussi à se redresser.En tant que groupe non coté, Chrysler sera dégagé des attentes de court terme du marché, ce qui permettra à sa direction d’avoir le champ libre pour la restructuration».Agence France-Presse Le choix d’un p.-d.g.étranger au secteur automobile est un message fort du changement de culture souhaité chez Chrysler Négociations avec les constructeurs automobiles américains La Commission européenne donne le feu vert à Barclays Les concessions réclamées aux travailleurs sont futiles, estime Hargrove Bruxelles — La Commission européenne a donné son feu vert hier à la banque britannique Barclays pour acquérir la Néerlandaise ABN Amro.La fusion proposée ne constituerait pas un obstacle significatif à la concurrence en Europe.L’opération valorise ABN Amro environ 65 milliards d’euros (environ 97 milliards $CAN).Barclays est en concurrence avec un consortium emmené par Royal Bank of Scotland (RBS), comprenant le Néerlandais Fortis et l’Espagnol Banco Santander.Le consortium offre autour de 72 milliards d’euros (environ Les hôtels montréalais occupés enjuiUet Le taux d’occupation dans les hôtels montréalais au mois de juillet s’est chiffré à 76,7 %, comparativement à 76,2 % en juillet 2006.Les données de l’Association des hôtels du Grand Montréal, dévoilées hier par Tourisme Montréal, indi- 107 milliards SCAN) pour ABN Amro, avec une part en numéraire de 93 %.Barclays est soutenu dans son offre par China Development Bank et le Singapourien Temasek, qui ont accepté d’investir jusqu’à 18,5 milliards $US en échange de participations dans Barclays.Barclays, qui emploie 123 000 personnes, a enregistré un produit net bancaire de 22,17 milliards de livres sterling en 2006.ABN Amro emploie 105 000 personnes et a réalisé un produit net bancaire de 22,66 milliards d’euros l’an dernier.R E F quent que le nombre de chambres occupées a augmenté plus vite que le nombre de chambres disponibles.Le prix moyen est passé de 141,82 $ à 140,53 $, a ajouté Tourisme Montréal.D semble toutefois que le dollar canadien joue de mauvais tours aux hôtels: au cours des sept premiers mois de 2007, le taux d’occupation s’est chiffré à 65,05 %, en baisse significative par rapport à celui de 65,90 % l’an dernier.- Le Devoir ROSS MAROWITS Le syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA) entend ne pas céder aux demandes croissantes des grands constructeurs américains qui souhaitent des concessions, qui ne contribueront pas à redresser la situation du secteur nord-américain de l’automobile, a indiqué son président, Buzz Hargrove, hier.«Les concessions ne feront pas de différence mesurable pour l’avenir financier des constructeurs automobiles nord-américains», a-t-il affirmé dans le cadre d’une allocution prononcée lors d’une conférence sur l’investissement dans le secteur automobile, à Detroit M.Hargrove a dit croire que même s’ils obtenaient toutes les concessions souhaitées, les trois grands de l’automobile ne réussiraient qu’à réduire de 500 $ le coût de production moyen de chaque véhicule vendu en Amérique du Nord.Cette diminution est équivalente à rçoins de 2 % du prix de détail aux Etats-Unis et à un sixième des promotions offertes à l’achat d’une voiture.Bien que les négociations entre les TCA et les trois grands constructeurs aient été lancées, les pourparlers canadiens ne devraient pas débuter avant 2008.Il s’agira de la dernière ronde de négociations de M.Hargrove avant qu’il ne prenne sa retraite, l’année suivante.«Je peux vous dire que mon chant du cygne ne me fera pas tourner le dos à la tradition fondée sur des principes, qui a si bien servi les TCA, et les travailleurs canadiens en général, depuis 1985», a-t-il déclaré à des analystes.«Nous nous sommes opposés aux concessions depuis 20 ans.Nous n’allons pas commencer maintenant», a-t-il ajouté.M.Hargrove a également critiqué le gouvernement conservateur du premier ministre Stephen Harper, lui reprochant de ne pas avoir mis en place une politique automobile.Il a également imputé l’essentiel des problèmes du secteur automobile à la suppression artificielle du taux de change japonais.Néanmoins, le professeur de commerce Peter Morici a dit croire que les travailleurs canadiens n’auraient d’autre choix que de suivre l’exemple tracé par leurs collègues américains.«Hargrove a très peu de choses à dire au sujet de ce qui va se passer», a affirrçié en entrevue M.Morici, de l’École de commerce Robert H.Smith de l’Université du Maryland.«Peu importe ce qu’obtiendront les TUA [Travailleurs unis de l’automobile], Hargrove devra suivre ou les usines quitteront le Canada», a-t-il ajouté.Presse canadienne F"* KTOOCNUM PETRO-CANADA AVIS DE DIVIDENDE Petro-Canada (TSX : PCA, NYSE : PCZ) Calgary, Alberta -Petro-Canada annonce un dividende trimestriel de 0,13 $ par action sur les actions ordinaires en circulation de la Société, payable le 1“ octobre 2007 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 3 septembre 2007.PAR ORDRE DU CONSEIL HUGH L HOOKER Chef de U conformirt, secrétaire général, avocat général adjoint Calgary, le 26 juillet 2007 Jacquos BEAUCHESNE DES COOCCURRENCES 416 pages-42,75$ ISBN 978-2-7601-5841-2 GUERIN, éditeur Itoc 514-842-3481 Au service de récriture En vente dans toutes les norairles Lu prix est indiqué sous réserve do modilicatic Associated Press EN B 700985 LE DEVOIR, LE MARDI 7 AOÛT 2007 LE MONDE Les eaux en crue recouvrent près des deux tiers du Bangladesh, Asie du Sud RAFIQUR RAHMAN REUTERS Les inondations ont chassé 25 millions PRATAP CHAKRAVARTY Patna — Les opérations se poursuivaient hier en Asie du Sud pour venir en aide aux millions de sinistrés privés de nourriture et d’eau potable après des pluies de mousson inégalées depuis des décennies.Depuis juin, au moins 1450 personnes ont péri au Bangladesh, en Inde et au Népal alors que les pluies torrentielles et glissements de terrain ont contraint 25 millions de personnes à fuir leur foyer L’Inde a déploré au moins 1120 morts, selon un bilan provisoire et difficile à établir avec précision tant les communications sont difficiles et les régions touchées étendues.L’Etat indien du Bihar (nord-est), l’un des phis pauvres, a été le plus affecté avec «71,5 millions» de sinistrés, selon Manoj Srivastava, responsable des services de secours de l’Etat Environ 6000 villages ont été submergés forçant deux millions d’habitants à quitter les lieux, a-t-il précisé.Les sinistrés manquent cruellement d’eau potable, de nourriture et de soins.Un adolescent est mort noyé dimanche à la suite d’une rixe pour une ration d’urgence, a rapporté la police.Des hélicoptères ont largué des milliers de rations d’urgence, des bougies et des bâches mais beaucoup de colis ont sombré, ont déploré des habitants.Une éclaircie a pu être observée hier, mais toute véritable amélioration reste suspendue à une réduction du débit des cours d’eau du Népal voisin, où fondent les glaciers himalayens.«S'il arrive encore plus d’eau du Népal, la situation va empi- rer», a mis en garde Job Zachariah représentant du Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef) dans le Bihar.Au Bangladesh, quelque 250 personnes ont péri, dont 120 depuis les dix derniers jours, selon des responsables à Dacca.«Toutes les maisons du village, à l’exception d’une dizaine sont submergées», a témoigné Mina, une habitante du village de Royhati Diapara dans le district de Sirajganj (sud-ouest).«Nous ne nous attendions pas à ces inondations.On a été pris par surprise c’est la raison pour laquelle nous n’avions pas stocké de nourriture.A présent, ou ne mange qu’une seule fins ou parfois deux par jour, mais pas trois», dit-elle.Le Bangladesh est traversé par 230 cours d’eau qui chaque année inondent au minimum le cinquième du pays.Mais, cette année, près de 40 % du pays est sous l’eau.Le chef du gouvernement intérimaire, Fakhruddin Ahmed, a lancé dimanche soir un appel à ses concitoyens.«Je lance un appel aux gens de toutes conditions, quelles que soient leur appartenance sociale et leur profession, à venir spontanément en aide à ceux qui été affectés par les inondations», a-t-il dit lors d’une allocution télévisée.Au Népal, où les Nations unies ont lancé une opération de secours pour les centaines de milliers de sinistrés, au moins 91 personnes sont décédées depuis la mi-juin.Le Canada a annoncé hier une contribution d’un million de dollars pour l’aide d’urgence aux populations touchées dans la régioin Agence France-Presse Six mineurs sont portés disparus dans I’Utah Los Angeles — Six mineurs de fond sont portés disparqs dans une mine de charbon de l’Utah (ouest des Etats-Unis) après un éboulement apparemment provoqué par un séisme, et plus de 200 personnes participaient aux recherches hier après-midi, selon les autorités.«Un tunnel s’est écroulé dans la mine de Genwal à Huntington Canyon», une zone déserte et montagneuse à 180 km au sud-est de la capitale de l’Etat, Sait Lake City, a déclaré à l’AFP une responsable au bu- reau du shérif du comté d’Emery, sous couvert de l’anonymat «Nous avons été alertés [hier] vers 4h du matin.On nous a dit que six hommes étaient portés disparus.Nous essayons d’obtenir des informations à l’heure actuelle.C’est un endroit éloigné de tout.Des secours sont sur place», a-t-elle ajouté, sans être en mesure de donner plus de détails dans l’immédiat De son côté, le shérif Lamar Guyman a affirmé à la radio locale KSL que les mineurs se trouvaient à «au moins entre 600 m et 1000m de profondeur».«Ils devraient être ensemble», at-il ajouté.Le propriétaire de la mine, Robert Murray, a indiqué que 200 personnes, outre quatre équipes de sauveteurs différentes, essayaient d’atteindre les mineurs, dont on est sans nouvelles.«Nous savons exactement où ils sont», a expliqué M.Murray lors d’une conférence de presse en milieu d’après-midi, 12 heures après l’effondrement II n’a pas exclu que les mineurs soient morts.Agence France-Presse Victoire mitigée pour les chrétiens libanais CAMILLE LABBÉ Beyrouth — La bataille s’annoncait serrée, 418 voix ont fait la différence.Camille Khoury, te candidat du Courant patriotique libre (CPL) de Michel Aoun, a remporté dimanche la législative partielle dans la région du Metn, au nord de Beyrouth, devant Amine Gemayel.Il succède à Pierre Gemayel, assassiné 1e 21 novembre 2006, et dont 1e siège de député était resté vide.Cette élection était annoncée comme un «test» pour tes chrétiens, écartelés depuis 2006 entre majorité et opposition.Pour 1e clan Gemayel, «c’est une claque», affirme Walid Arbid, professeur de sciences politiques.L’ancien président, chef des Phalanges, figure de la majorité et père du «martyr», enregistre une défaite «à domicile», au cœur du fief familial.L’appel à voter contre tes assassinats politiques, que la majorité impute directement à Damas, n’a pas suffi.Au-delà de ce scrutin partiel l’élection a pris une envergure nationale.En ligne de mire, la présidentielle qui doit avoir Heu te 25 septembre.Seul candidat déclaré, Michel Aoun devrait profiter de cette victoire pour tenter de s'imposer comme l’homme fort des chrétiens, sur la scène nationale mais aussi aux yeux de la communauté internationale.«Cette partielle a conforté ma représentativité chrétienne, die m’a consacré», at-fl affirmé dès dimanche soir.Pourtant les maronites—la plus importante communauté chrétienne du Liban — ont en majorité boudé son candidat «Amine Gemayel a récupéré le vote maronite, c’est en partie une victoire», explique Walid Arbid.Selon la constitution, la fonction de chef de l’Etat revient à un membre de cette communauté.Le CPL [Courant patriotique libre, mouvement de Michel Aoun] a lui bénéficié du soutien du Parti national syrien, du parti Baas ainsi que des Arméniens du parti Tachnag, son alHé traditionnel, qui a fait pencher la balance.Mais si le CPL a remporté l’élection, sa popularité est en baisse.Le parti avait raflé la mise lors des législatifs de 2005, obtenant plus de 56 000 suffrages.Michel Aoun en a fait te thème central de son discours et de sa campagne: «70 % des chrétiens acquis à l’opposition.» Dimanche, Camille Khoury n’a recueil qu’un peu plus de 50 % des voix.En cause?La stratégie du général, sans doute.En 2006, après son retour d’exil, Michel Aoun a signé un «document d’entente» avec son ennemi de toujours, le Hezbollah, rejoignant les rangs de l’opposition et des alés de la Syrie et de l’Iran.Une ligne politique qui a déçu nombre de ses inconditionnels.Les chrétiens semblent en tout cas sortir plus divisés que jamais de cette élection.Pendant la campagne, tes invectives se sont multipKées.«Le président Gemayel et son histoire ne m’arrivent pas au bas de la ceinture», a par exemple déclaré le général Aoun, donnant une idée du niveau des débats.Sur te terrain, des rixes ont opposé les partisans des deux camps.Dans la nuit de dimanche, aounistes et loyaHstes se sont retrouvés dans un face-à-face tendu, et les forces de l’ordre se sont déployées pour éviter que la situation ne dégénère.«Cette élection a montré qui sont les vrais alliés du CPL et elle peut amener beaucoup de chrétiens à une prise de conscience», explique te politologue Antoine Messarra.«H faut une entente entre maronites, puis une entente entre tous les chrétiens pour repenser leur rôle à la fois au Liban et au Moyen-Orient», confirme Walid Arbid.Sans accord, la présidentielle risque d’échouer.S la majorité dispose d’assez de députés pour imposer son candidat, elle a besoin de l’opposition pour atteindre te quorum des deux tiers nécessaire à son élection A Beyrouth, la seconde législative partielle est passée pratiquement inaperçue.En jeu, le siège d’un autre député de la majorité antisyrienne assassiné 1e 13 juin, Walid Eido.Sans surprise, c’est te candidat du Courant du futur de Saad Hariri, Mohammed Itani, qui a été élu très largement avec près de 87 % des voix, mais une abstention record de 81 %.Les partis chiites Hezbollah et Amal, qui considèrent te gouvernement de Fouad Siniora illégitime depuis la démission de six ministres de l’opposition en novembre 2006, ont boycotté les urnes.Libération Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonce9@ledevoir.com I «N *D »E »X HGIOtlPEMENIS DE lUMIQUES IMMOBILIER RESIDENTIEL 100* 150 Achal-venle-échange 160 • 199 Location IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-venle-échange 251 • 299 Location MARCHANDISES OFFRES D'EMRIOI PROPOSITIONS DAFUIRES ET DE SERVICES VEHICULES PMPHIÉTtS À VEIIDItE VIEUX LONGUEUIL.cotlÆung.neufs, avec ou sans garage.A partir de 249 000$ tx.inc.Denis 514 992-4560 4504SM646 CONDOMINIUMS gOHMÉÉ VAUDflEUIL-DORKTN 870 pc 2e étage Paisible.5 min de marche du train.149 500$ Francis 514-829-0864.NOTRE-OAME-DU-PORTAQE Un des beaux villages du Québec.Terrain face au fleuve.33 000 p.C.514 267-5942 APPAHEMENTSET LOGEMENTS i LOUER AHUNTSIC oueat 6 1/2 H-duplex Magnifique.Chauffé.Irés éclairé.Réno.Gr balcons.3 électros.A/C centrale.Prox.bord de l'eau.Tranquille.1er sept.1385$/m.514 691-7248 AHUNTSIC pr métro Sauvé el rue Fleury.R.dac.duplex.Gr.51/2 * s.da lav.et rang, au s.s.porte-pat» ds cuts, donnant sur balcon al cour, balcon arr.Elec, chaut! al entrelien inclus.Pas d'animaux.Libre 1500$ 514 277-7009 APMNTEMENTSET LOGEMENTS A LOUER Bord Rivière des PRAIRIES 5 min.métro superbe 51/2 2 c.c.Entré lav-sec.Mur pierres salon.Terrasse.N-chauff.890$fm 450-667-9802 CDN-61/2 Haut duplex ensoleillé S.de lav, pl.bois franc, 2 balcons.Près mélro Snowdon et services.1200$ chaulfé, eau chaude.Libre.514 733-5657 COIa-das-Naigas 4 '« rdc Duplex.Cour privée el stat.privé.Très propre, secteur tranquille.Tous services UdeM, HEC, Hop.Ent lav-sec.Sdb et cuisine réno.2 balcons.Électricité non-indus.Kevin 514-924-5007 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission das droits da la penonns du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée é payer le loyer et à respecter le bai! doit être traitée en pleine égalité, sans distlnctran, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'élat civil, l'âge du locataire ou de al â ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisat»n d'un moyen pour pallier ce handicap APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER JEAN-BRILLANT/LEMIEUX Bel app.6 « style Tudor.1 000 $/ms, non chauffé.514 271-9232 514 731-5026 LASALLE me Alepln 5 « H-duplex, entrée privée, impeccable.$800 N-chauffé.Peml.Rél.Dispo.1er août.514-402-0456 LASALLE-HAUT DUPLEX 61/2,11/2 s.de b, repeint.Pl.bois franc.Pas d'animaux Près fleuve el piste cyclable.Proprio occupant.Début sept.875$ 514 366-0865 N-D-G Quartier réskfentiel, face au parc.3 r», 4 "r.Poêle et frgo.Chauffés et non chauffés.514 898-4121 OUTREMONT3V2 Grandes pièces.S-sol très éclairé.Rue résklentieile.Bel immeuble.Près métro.Chauffé, eau chaude Cuisine et fr$o.Concierge.Libre 645$.514272-9884 PETITE PATRIE 4 1/2 ensoleillé, pl.bois franc.2 balcons.Près métro Beaubien et marché Jean-Talon.Libre.514 279-4679 PLATEAU de Bordeaux 3e Réno à neuf.Style condo.600 p.c.1 c.c.Qualité supp.Aire ouverte.Puit lum.Sys alarme.895$/m Libre imm.514 598-8381 Plateau/De La Roche 5 min.métro Beau 41/2 ?véranda.H-duplex.2 c.c.lermées.Les entrées.Libre.875$ 514 523-4855 RUE FLEURY gr.51/2 donnant sur LE PARC AHUNTSIC.R.d.c.2 c.c.double Sdb rénovée, bois franc, chauffé à l’eau chaude, Stat.S-sd fini.1 c.c.t salon -* s.lavage.Gr.cours.2 terrasses Détaché cOté sud.1 475 $/mois.514272-7982 VILLERAY (métro Jarry) 41/2 Cuis, si s.de b.rénovées, cachet, balcons.Août 715$514287-1224 VILLERAY 4 » Demi-sol Fenêtres chaque pièce.1er sept.480$/m Métro Jarry 514 882-6768 APPARIEMENTS ET LOGEMENTS A LOUER VILLERAY 41/2 tout rénové pl.bois, entrée lav/sec superposée.Sept.850$ non chauffé 514-271-4321(jour) 514-376-8740 VILLERAY, 4 1/2 Haut dupler 2 c.c.lermées, s.de b.et cuis, neuves, bois franc, frais peint.Céram/cuis.680$ non-chauffé.Couple ou pers.seule.Sept, ou avant 514 497-8661 SOUS-LOCATION MILE-END-31/2 ent.meublé.Sept 07 à Un août 08.945$ eau ch.el chauffage Inclus.514277-7328 CONDOMINIUMS À LOUER OUTREMONT Charmant! Tout près Laurier Grand & lumineux 5 ’Y solarium, s.à m surélevée, 2 grandes c.c., 1 m s.de b., a/c.6 électros, intercom, terr.toit, garage, locker.1600$ 514573-9741-514583-8219 QUÉBEC A10UER QUÉBEC - Quartier Montcalm Condo 4 « meublé et équipé $900 514 271-1950 VIEUX-QUÉBEC - Rue St-Uraule Très grand 41/2 haut de gamme.1 ch., salon dble.Historique.Tranquille.1350$ chauffé.Aussi,51/2àpanagér380$ 418 825-2424 418 952-4273 VILLE-QUÉBEC cottage 3 étages.2 foyers.Garage double.Très beau secteur, teroct.1500$/m 514 523-2852 HORS FRONTIÈRES EUROPE A LOUER À PARIS - Marais 400 suros/sem Provence - Toulon 400euros+ xyxaplOyahoo.fr PARIS ¦ MONTPARNASSE 80 Euroa/jr.Grand 41/2,64 m1.3-4 pars.R confort.514 287-1313 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER ILES-DE-LA-MADELEINE HAVRE-AUBERT Maison bord de mer, sur plage.Pleine de cachet ! 550$/sem.Libre sept.514-382-2703 CHALETS À LOUER GRANDE MAISON DE CAMPAGNE MEUBLÉE.5 CHAMBRES.30 minutes au Sud de Mil.Jusqu'au 8 sept.450347-4561 LAC XAVIER (SAGUENAY) 2 ch.Bord de l'eau.Canot, kayak, randonnées pédestres (parc national du Mont Valin).15 août.Prix raisonnable.514 271-0708 OEUVRES DE Marc-Antoine Nadeau.Jean Letarte, René Derouin, Jean-Pierre Sauvé, Serge Chapleau, Pedro Juan Gutiérrez.Richard Lacroix, Mario Merola.Louis-Pierre Bougie, etc.514462-7305 .LIVRES ET DEQUES ‘Librairie Bonheur d'occasion’ achète à domicile livres de qualité en tout genre.(514) 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal TIMBRES ACHÈTE COLLECTION ou accumulation.514-626-2850 cou9arqc@1rideotron.ca INFOMUEEIIUHE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT 7 Miseè jour et réparation P.C, Mac et portables.lOanstfexp.Julien, étudiant.Services domicile.514573-7039 ATELIER D'ÉCRITURE À MTL Avec l'auteure, Sylvie Massicotte www.svlviemassicotte.qc.ca Inscriptions: 450 247-0489 VOLKSWAGEN TYPE 3 SQUAREBACK1970 (en parfait état de stationnement) cherche âme de mécano pour la remettre sur la route.5149353739 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.IF DKVOIIÎ ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.Fines, Rév.Hervé 1923-2007 A Verdun, le 5 août 2007, dans son sommeil, est décédé le Rév.Hervé Fines.Outre son épouse Yvette Riba, il laisse dans le deuil sa fille Louise, ses fils Daniel, Jean-Piene (Sandrine), David (Élisabeth), Philippe et Joël (Ruth), ses petites-filles Marie-Ève (Merlin), Mirjam, Sarah et Tania, ses petits-fils Mathieu, Olivier, Roland, Nicolas et Julien, son arrière-petite-fille Romane, sa soeur Églantine (Aimé), sa belle-sœur Hélène, ses frères Yvan, Jean (Cosette), ses neveux et nièces et de nombreux amis(es).La famille recevra les condoléances au salon : Collins Clarke MacGillivary White Réseau Dignité 5644 Bannantyne (angle Beatty) Verdun le jeudi 9 août et le vendredi 10 août 2007 de 14 à 17 heures et de 19 A 22 heures.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds Mission et Services de l'Église Unie du Canada, www.mem.com AVIS DE DECES Billy (Chartrand), Lise 1933-2007 À Montréal, le 4 août 2007, à l'âge de 74 ans, est décédée Lise Chartrand, épouse de Jean-Marc Billy.Elle laisse également dans le deuil sa fille Anne (Martin Robert), ses petits-enfants Claude, Pascale et Bertrand, sa sœur Claire (Fernand Guillerie),' son neveu Antoine, ses belles-sœurs, ses beaux-frères, ainsi que de nombreux amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Urgel Bourgle, 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal.Urgel Bourgle (514)735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com le jeudi 9 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, ainsi que le vendredi 10 août à compter de 9 h 30, suivi des funérailles à 11 heures, en l'église Saint-Albert-le-Grand (2715 chemin Côte-Sainte-Catherine).Des dons à la Fondation Palli-Ami de l'Hôpital Notre-Dame seraient appréciés.ur publication section décès fiecrolofteéHememtHlet.com 3190, rue Moni Royal lu Montréal (Québec) H2H1K3 MHtopWuf (>M) 5X5-X999 Tous te» jour» de w h 30 è ül h jo! mmUmemorteUom Donnez.On peut faire plus encore.» 1 Royaume-Uni LE MONDE Karzaï et Bush divergent d’opinion sur l’Iran, mais s’entendent sur le Pakistan JASON REED REUTERS Le président américain George W.Bush a tenu un point de presse hier à Camp David avec son homologue afghan Hamid Karzaï.: Camp David — Le président George W.Bush a jugé nécessaire hier de continuer à isoler l’Iran, car ce n’est pas «une force du bien», affichant son désaccord avec le président afghan Hamid Karzaï pour qui Téhéran «est une aide et une solution».«A cause des agissements de ce gouvernement, ce pays [l’Iran] est isolé, et nous continuerons à travailler à son isolement parte qu’il n’est pas une force du bien et comme nous pouvons voir, ils [les Iraniens] ont une influence déstabilisatrice où qu’ils soient», a déclaré M.Bush lors d’une conférence de presse commune avec M.Karzaï' à la résidence présidentielle de Camp David, dans le Maryland.Le gouvernement américain accuse l’Iran de financer le terrorisme, d’armer les insurgés en Irak et en Afghanistan et de chercher à fabriquer la bombe atomique.Dans un entretien diffusé dimanche sur la chaîne de télévision américaine CNN, M.Karzaï avait en revanche estimé que l’Iran avait été jusqu’à présent «une aide et une solution».Interrogé sur ces propos, M.Bush a relevé que le leader afghan «est mieux à même de savoir ce qui se passe dans son pays» et qu’U était «prêt à écouter».«Mais je serai très prudent sur le foit de savoir si l’influence iranienne en Afghanistan est une force positive», at-il ajouté.Les deux présidents ont en revanche tous les deux estimé que le Pakistan devait jouer un rôle en Afghanistan.«Le 9 août, à Kaboul, nous aurons la jirga [assemblée traditionnelle] Pakistan-Afghanistan.J’espère vraiment que cette jirga nous apportera ce dont nous avons besoin», a déclaré M.Karzaï Le président américain s’est félicité de cette réunion: «Il s’agit d’une réunion entre le président Karzaï, le président Musharraf et les éléments représentatifs de leurs pays respectifs pour parler ensemble de réconciliation.» Les relations entre le Pakistan et l’Afghanistan sont très tendues en raison de la rébellion talibane, qui contrôle une bonne partie de l'Afghanistan, les autorités afghanes accusant les zones tribales pakistanaises de servir de base arrière aux insurgés.M.Bush a par ailleurs refusé d’exclure des frappes américaines sur le sol pakistanais à les services de renseignement américains y localisent des hauts responsables d’al-Qai'da: «J’ai confiance dans le fait qu’avec des renseignements exploitables, nous serons à même de foire rendre justice aux hauts responsables d’al-Qaïda.» De hauts représentants de l’administration Bush ont multiplié ces derniers jours des déclarations assurant que Washington n’excluait pas des frappes aériennes contre le réseau dirigé par Oussama ben Laden.MM.Bush et Karzaï ont aussi abordé la question des victimes civiles de la guerre en Afghanistan.Depuis le début de l’année, plus de 600 civils ont été tués dans les violences, dont environ la moitié ont été victimes de «dommages collatéraux» des forces internationales, des drames qui érodent la crédibilité de M.Karâü.Le président américain a assuré que les militaires américains faisaient «tout leur possible pour protéger les innocents».«Il est aussi préoccupé que moi et la population afghane.Je suis très heureux de cette conversation», a dit M.Karzaï, qui a été très critique par le passé sur cette question.Les deux dirigeants ont également insisté sur la nécessité de lutter contre la corruption et le trafic de drogue, alors qu’une nouvelle production record est attendue cette année dans les régions du sud de l’Afghanistan, contrôlées par les talibans qui financent une partie de leurs activités avec ce trafic.Lors de leur conférence de presse, MM.Bush et Karzaï' n’ont en revanche pas évoqué le sort des Sud-Coréens toujours retenus en otage en Afghanistan par les talibans.Agence France-Presse Soixante-deux ans après Hiroshima, le Japon se souvient Darfour: les rebelles s’entendent sur une «plateforme» de revendications T O R U H AN AI Hiroshima — Le Japon s’est recueilli hier 62 ans après le premier bombardement nucléaire de l’histoire sur Hiroshima, 0(1 le maire a stigmatisé le refus des Etats-Unis de renoncer à son arsenal d’armes atomiques.Le 6 août 1945 à 8hl5 locales, pour précipiter la reddition de l’armée impériale et hâter la fin de la Seconde Guerre mondiale, le bombardier américain B-29 surnommé «Enola Gay» larguait une bombe A sur cette ville de l’ouest de IVchi-pel Trois jours plus tard, les Etats-Unis lâchaient une seconde bombe nucléaire sur Nagasaki.Le 15 août 1945, le Japon capitulait Plusieurs dizaines de milliers de rescapés aux cheveux désormais grisonnants, de leurs enfants et de personnalités se sont rassemblés hier dans le parc du Mémorial de la paix, non loin du point d’impact, pour rendre hommage aux quelque 250 000 victimes qui ont en tout péri sur le coup et dans les années qui ont suivi.«Même pour ceux qui ont réussi à survivre, ce fut un enfer auquel ils auraient préféré la mort», a lancé devant l’assistance recueillie le maire d’Hiroshima, Tadatoshi Akiba, en décrivant les scènes d’horreur de visages brûlés et de vêtements en lambeaux.Dans son intervention, qui a suivi un lâcher dans le del de la ville martyre d’un millier de colombes blanches, le premier magistrat a pris à partie les Américains pour leur incaparité à mettre fin à la prolifération des armes nucléaires.«Le gouvernement japonais, qui a pour devoir d’œuvrer pour l’abolition des arsenaux atomiques par l’entremise du droit international, devrait préserver sa Constitution pacifiste dont il doit être fier, et dire clairement “non” à la politique démodée et erronée des États-Unis», a déclaré le maire.La foule s’est inclinée pour une minute de silence au moment où deux enfants faisaient symboliquement tinter la Cloche de la paix à l’heure prédse du bombardement de 1945.Cette année, l’anniversaire du bombardement a été assombri par une polémique suscitée par des propos du ministre japonais de la Défense, qui a démissionné depuis, selon lesquels l’attaque aurait été inévitable.Dimanche, le premier ministre, Shinzo Abe, avait présenté des excuses pour ces remarques interprétées par beaucoup comme une approbation des bombardements d’Hiroshima et de Nagasaki.Le chef du gouvernement, dont la cote de popularité est en chute libre après une série de scandales et de gaffes et qui vient de subir une défaite cinglante aux élections sénatoriales, a déposé une gerbe lors de la cérémonie d’hier à Hiroshima.Il a répété qu’il respecterait la Constitution pacifique de l’archipel et sa politique de non-nucléarisation.«Notre pays ayant été le seul de l’histoire de l’humanité à endurer un bombardement atomique, nous avons pour responsabilité de transmettre cette malheureuse expérience à la communauté internationale», a dit le premier ministre.La veille, ü avait déclaré devant une délégation de surrivants du bombardement d’Hiroshima: «Je fois mes excuses à propos des propos de Fumio Kyuma, qui ont beaucoup choqué les victimes des bombardements nucléaires» Fumio Kyuma a dû quitter ses fonctions après avoir déclaré publiquement que les bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki, qui firent au total phis de 360 000 morts, «ne pouvaient pas être évités» étant donné qu’ils mirent fin à la Seconde Guerre mondiale.Le chef du gouvernement a également promis dimanche de réviser les critères fixés par les autorités pour indemniser les victimes des radiations atomiques provoquées par les bombardements américains, un sujet très délicat pour les victimes qui pnt intenté de nombreux procès à l’État «Soixante-deux ans se sont écoulés depuis les bombardements atomiques américains, et nous devons perfectionner une politique digne de ce nom pour assurer le bien-être et les soins médicaux» des victimes, a expliqué Shinzo Abe, premier chef de gouvernement du Japon né après la défaite de l’armée impériale.Il a aussi promis de ne pas toucher à l’interdiction pour l’archipel de posséder ou de fabriquer un arsenal nucléaire et s’est engagé à œuvrer pour abolir les armes atomiques dans le monde.Reuters JEAN-MARC MOJON Arusha — Huit factions rebelles soudanaises du Darfour, réunies depuis vendredi en Tanzanie, ont annoncé hier s’être entendues sur une «plateforme» commune de revendications en vue de pourparlers de paix avec le gouvernement de Khartoum.Ces groupes «ont présenté une plateforme commune sur le partage du pouvoir, le partage des richesses, les arrangements sécuritaires, les problèmes liés à la terre et aux questions humanitaires, en vue de négociations finales», selon la même source.«Us ont aussi recommandé que les discussions finales [de paix] se tiennent d’ici deux à trois mois» avec le gouvernement soudanais, ajoute le texte, publié au terme de quatre jours de négociations à Arusha (nord de la Tanzanie).Les huit groupes rebelles ont aussi «répété qu’ils étaient prêts à respecter une cessation complète des hostilités, à partir du moment où toutes les autres parties prennent des engagements similaires».Humanitaires Enfin, ils se sont engagés à assurer l’accès du Darfour aux humanitaires, qui ont des difficultés à atteindre les personnes dans le besoin dans cette région de l'ouest du Soudan en guerre civile depuis 2003.Ce conflit a fait, selon l’ONU, quelque 200 000 morts et plus de 2,1 millions de déplacés, chiffres contestés par le gouvernement soudanais.La réunion d’Arusha, sous l’égide de l’Union africaine (UA) et des Nations unies, était la première à rassembler autant de factions rebelles, dont une dizaine opèrent actuellement au Darfour.Deux figures clés de la rébellion n’étaient cependant pas présentes à Arusha: Abdel Wahid Mohammed Nour, qui rit en exil en France et a boycotté la réunion, et Suleiman Jamous qui est confiné par les autorités de Khartoum dans un hôpital au Soudan.«Il y a une chaise qui attend [M.Nour] [.] lors des négociations finales», a déclaré à des journalistes le médiateur de l’ONU, Jan Elias-son.Concernant M.Jamous, «nous allons continuer à travailler avec le gouvernement soudanais [.] parce que sa libération serait utile», a estimé de son côté le médiateur de ITJA, Salim Ahmed Salim.MM.Eliasson et Salim ont annoncé hier qu’ils comptaient se rendre dans les prochains jours à Khartoum pour des consultations avec les autorités soudanaises.«Nous voudrions voir un engagement concret» de la part de Khartoum pour un cessez-le-feu, a déclaré M.Salim à Arusha.Ni les groupes rebelles ni les médiateurs n’ont voulu révéler le détail des revendications des factions en matière de partage du pouvoir et des richesses.Les rebelles ont pris les armes au Darfour pour protester, selon eux, contre la marginalisation politique et économique de cette région pauvre du Soudan.Un accord de paix sur le Darfour a déjà été conclu en mai 2006 à Abuja (Nigeria), mais il a été signé par une seule faction rebelle et le gouvernement soudanais.Au moment de la conclusion de l’accord d'Abuja, il y avait seulement trois mouvements rebelles opérant au Darfour.Côté rebelle, le texte avait été signé par la faction du Mouvement/Armée de libération du Soudan (SLM/A) de Minni Minawi.Depuis, les deux autres groupes ont édaté, la violence a augmenté et de nouvelles factions sont apparues.L’accord annoncé hier intervient moins d’une semaine après l’adoption d’une résolution du Conseil de sécurité de l’ONU, qui a décidé de déployer au Darfour une force de paix mixte ONU-UA composée d’environ 26 000 hommes.Actuellement, une force de paix de 1UA, forte de 7000 militaires, est présente au Darfour, mais elle se heurte à un manque cruel de moyens financiers, humains et logistiques.Agence France-Presse La source de la fièvre aphteuse pourrait être un laboratoire LUCIE GODEAU Londres — L’origine de la fièvre aphteuse apparue dans une ferme du sud-est de l’Anglêterre devrait être connue au plus tard aujourd’hui, la source du virus semblant provenir d’un laboratoire de recherche animale situé à quelques kilomètres de l’exploitation.Les experts qui ont commencé à travailler sur le site de Pirbright (Surrey) dimanche, où est installé un laboratoire de la société Me-rial, un fabricant de vaccins soupçonné d’être à l’origine de ce foyer, et un laboratoire public, doivent rendre leurs résultats sous 48 heures, a indiqué le ministre de l’Environnement, Hilary Benn.«On travaille très, très dur sur le site pour déterminer» ce qu’il s’est passé, a indiqué M.Benn sur la radio BBC Four.«Les cas de fièvre aphteuse ont été découverts seulement autour de la première ferme» où les animaux malades ont été détectés, et les symptômes de la maladie qui avait durement frappé les élevages britanniques en 2001 n’ont pas été signalés dans d’autres régions, a-t-il affirmé.Le virus a été détecté vendredi par les services vétérinaires dans un élevage près du village de Normandy (Surrey), à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Londres.Les services vétérinaires ont recensé trois vaches contaminées.Elles étaient gardées dans des sites différents, mais provenaient de la même exploitation.Près d’une centaine de bêtes ont été abattues.«Nous prenons toutes les mesures possibles — on cherche d’abord au centre de recherche parce que l'on sait que sur le site de Merial on fabriquait des vaccins à la mi-juillet avec cette souche qui a été identifiée dans ces cas particuliers, [.] après on ira à l’Institut de la santé animale», un établissement de recherche public qui partage le site de Pirbright, a expliqué le ministre.Les deux laboratoires ont souligné qu’il n’y avait aucune preuve à ce stade d’une défaillance de la sécurité biologique de leurs installations.Le site «fonctionne selon les stan- dards internationaux les plus élevés et nous avons entière confiance en l’intégrité de nos activités», a indiqué dans un communiqué David Biland, le directeur opérationnel de Merial, détenu par les groupes américain Merck et français Sano-fi-Aventis.Le premier ministre Gordon Brown a mis en garde contre toute conclusion hâtive et a affirmé que tout devait être fait pour «contrôler, endiguer et éradiquer cette maladie», évoquant un «effort national majeur».Une fois l’alerte à la fièvre aphteuse lancée, un plan d’urgence interdisant tout déplacement de bétail (ovins, porcins, bovins) sur le territoire britannique avait été mis en place.Une zone d’exclusion temporaire d’un kilomètre de rayon, une zone de protection de 3 Ion et une zone de surveillance de 10 km avaient été décrétées autour de la ferme.Une centaine de fermes d’élevages situées dans la zone de protection avaient été inspectées hier, selon M.Brown.L’Union européenne a entériné hier le plan britannique interdisant toute exportation de bétail et de produits animaux vers l’UE et plusieurs autres pays ont suspendu leurs importations.Les éleveurs «sont en colère et très très inquiets», a souligné Peter Kendall, président du National Farmers Union (NFU), le principal syndicat agricole.«C’est un dilemme pour nous puisque nous avons besoin d’un vaccin, [.] mais il n’est pas possible qu’une institution scientifique lâche [le virus] dans la nature», a-t-il déclaré.La dernière épizootie de fièvre aphteuse, entre février et septembre 2001, avait traumatisé le pays: 2030 cas avaient été recensés et entre 6,5 millions et 10 mil- _ lions d’animaux avaient été abattus, puis incinérés.Cette crise avait coûté 8 milliards de livres (17 milliards de dollars canadiens, dont 250 millions à l’industrie touristique, et le gouvernement avait été très critiqué pour la lenteur de sa réaction.«Nous avons retenu les leçons de 2001», a assuré Hilary Benn.Agence France-Presse Réunion d’experts iraniens et américains sur l’Irak Bagdad — Des responsables iraniens, américains et irakiens ont entamé hier à Bagdad des discussions pour tenter de faire baisser la violence en Irak dans la foulée de premiers contacts à haut niveau entre Iraniens et Américains en mai et juillet, at-on appris auprès d’un porte-parole américain.La réunion se déroule dans le bureau du premier ministre Nouri al-Maliki, dans la zone verte ultra-sécurisée qui abrite les bureaux du gouvernement et l’ambassade américaine, a expliqué ce porte-parole qui a demandé l’anonymat.«R s’agit d’une rencontre trilatérale.D’après ce que je sais, seule la question de sécurité sera évoquée», avait indiqué un autre porte-parole ricain.Téhéran, l’agence de presse ISNA, citant l’ambassadeur iranien à Bagdad, Hassan Kazemi Qomi, avait indiqué de son côté que les (Jiscussions entre l’Iran et les États-Unis démarreraient dans la capitale irakienne hier matin.M.Qomi a précisé à ISNA que les discussions porteraient sur la mise en œuvre du comité de sécurité tripartite dont la création avait été annoncée le 24 juillet, et de la répartition des responsabilités au sein de ce comité.Dimanche, le président irakien Jalal Talabani avait souhaité de son côté que les discussions soient productives, a indiqué son bureau.Les ambassadeurs américain et iranien, Ryan Crocker et Hassan Kazemi Qomi, s’étaient réunis une première fois le 28 mai dans la capitale irakienne mais sans percée majeure.Leur deuxième rencontre, le 24 juillet, n’avait pas non plus permis de progrès majeur mais avait abouti à la décision de créer le comité tripartite chargé de traiter du problème de la sécurité en Irak.Ce comité vise à limiter les activités des milices, de lutter contre le réseau al-Qaida et d’instaurer la sécurité aux frontières.C’était la seconde fois que les deux pays, opposés par de nombreux contentieux, avaient des discussions à haut niveau depuis la rupture de leurs relations diplomatiques i] y a 27 ans.Les États-Unis accusent la République islamique de soutenir les milices chiites en Irak, ce que l’Iran réfute.Les militaires américains en Irak accusent en particulier des groupes proches de l’Iran d’entraîner des militants extrémistes et de leur fournir des armes capables de transpercer les véhicules blindés américains.Agence France-Presse Par un collectif d’auteurs* Sous la direction de Christine TOUZIN CLAG-SONS Collection de musique au primaire Manuels A »t B «15,50$ chacun Manuels C at D • 20,75 $ chacun GUERIN, odltour Itéo 514-842-3481 Pour rmsigueinBiit du u musique dans les écoles tn venie nans mules les nor LE DEVOIR.LE MARDI 7 AOÛT 2007 LES SPORTS Coupe Rogers Le Néerlandais Haase surprend le 10‘joueur mondial, le Tchèque Tomas Berdych : Ski____^ CHRISTINNE MUSCHI REUTERS L’Australien lieyton Hewitt a battu hier l’Espagnol Juan Carlos Ferrero 7-6 (6) et 6-4, dans un duel d’anciens numéros un.PREMIÈRE DIVISION UNITED SOCCER LEAGUES (USL) G P N BP BC Pts Portland 11 4 5 26 14 38 Seattle 11 5 5 24 19 38 Montréal 9 4 7 23 18 34 Porto Rico 7 5 9 29 24 30 Rochester 8 8 6 32 32 30 Atlanta 8 7 5 27 21 29 Vancouver 7 6 8 23 20 29 Miami 8 11 3 24 30 27 Charleston 7 9 5 29 30 26 Caroline 5 9 7 18 26 22 Californie 4 12 7 17 33 19 Minnesota 3 8 7 18 23 16 Hier, aujourd'hui, demain Aucun match LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS Winnipeg 3 2 1 164 160 7 Montréal 3 3 0 132 128 6 Toronto 2 4 0 150 132 4 Hamilton 1 5 0 113 176 2 Section Ouest G P N PP PC PTS C.-B.5 1 0 158 109 10 Saskatchewan 4 2 0 172 101 8 Calgary 3 3 0 154 180 6 Edmonton 2 3 1 134 191 5 Jeudi Calgary à Montréal, 19h30 E N B R E F La WTA crée une statistique pour mesurer la puissance des coups JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY Devant quelques poignées de spectateurs à la suite d’une matinée grise et fortement pluvieuse, le Néerlandais Robin Haase a surpris le 10' joueur mondial, le Tchèque Tomas Berdych, 64 et 7-5, hier, lors du premier match sur le court central à la coupe Rogers.«J’ai été un peu étonné parce que j’avais joué contre lui en coupe Davis en septembre dernier, mais cette fois, c’était un match complètement différent, a dit Berdych au sujet de son adversaire de 20 ans.Je dois dire qu’il a fait un grand pas en avant.Il était très agressif et a réussi beaucoup de coups gagnants.» Haase, qui affrontât un joueur du Top 10 pour la première fois de sa carrière, a sauvé six balles de bris en autant d’occasions et a réussi 11 as, contre six pour son rival.D affrontera maintenant le gagnant du match entre Carlos Moya et Marcos Baghdatis.Un ciel plus clair Par la suite, sous un ciel de plus en plus clair, l’Australien Ueyton Hewitt a battu l’Espagnol Juan Carlos Ferrero 7-6 (6) et 64, dans un duel d’anciens numéros un.Sur d’autres courts, l’Espagnol David Ferrer, 16' tête de série, a battu le Letton issu des qualifica- tions Ernests Gulbis 6-2 et 6-1, alors que le Suisse Stanislas Wa-wrinka a défait le Sud-Coréen Hyung-Taik Lee 6-3, 3-6, 6-1.Le Slovaque Dominik Hrbaty l’a emporté 7-6 (6) et 6-4 contre l’Allemand Philipp Kohlschreiber, l’Américain Michael Russell a prévalu 2-6, 7-6 (3) et 6-3 devant l’Espagnol Nicolas Almagro, tandis que l’Argentin David Nalbandian a été victorieux 64 et 6-3 face au Colombien Alejandro Falla.Les matchs du court numéro un ont été retardés de quelques heures en raison de refoulements d’eau à cause des pluies du matin.L’Ontarien Peter Polansky, 346' au monde, affrontait toujours l’Italien Fabio Fo-gnini, 137' ATR en début de soirée.Comme deuxième match au programme de soirée sur le Central, Frank Dancevic, 92e, affrontera l’Argentin Juan Martin del Po-tro, 59e, qu’il a récemment vaincu au deuxième tour à Indianapolis.Presse canadienne Carlsbad, Californie—Qui frappe la balle avec le plus de puissance sur le circuit féminin du tennis?La WTA crée une statistique pour le mesurer.Venus Williams, sextuple championne dans les tournois du Grand Chelem, est classée au premier rang du nouvel «indice de puissance» à la suite de la classique Acura disputée la semaine dernière.Elle a maintenu une moyenne de 152 kilomètres à l’heure pour ses coups les phis puissants.L’indice tient compte des coups de fond de court (coup droit ou revers), premier service, deuxième service, retour de premier service, retour de second service et smash ou volée.Le système utilise une technologie mise au point par Hawk-Eye Innovation, la compagnie impliquée dans la reprise instantanée au tennis, et permet de prendre la mesure des joueuses impliquées dans des matchs sur le court central.Cette statistique a fait son apparition à la classique Acura et Maria Kirilenko a terminé deuxième derrière Williams à 149 km/h.-AP La nageuse Laure Manaudou est renvoyée par le club de LaPresse Turin — Au lendemain de la contre-performance de la nageuse française au dernier jour de l’omnium EDF de natation de Paris, son club italien de LaPresse a annoncé hier dans un communiqué qu’il renvoyait Laure Manaudou «en raison de son comportement à l’omnium de Paris».La décision a été prise par le président Marco Durante à la suite du comportement de la nageuse lors de l’omnium, précise le communiqué ajoutant que la nageuse en a été informée pendant ses vacances., Le président Durante précise toutefois que si elle s’excuse auprès de son entraîneur italien Paolo Pense et de l’équipe de France, elle pourra revenir dans le club turinois.Mais il ajoute dans le communiqué qu’«t7 y a une chance sur un million que Laure comprenne et revienne».Paolo Penso avait évoqué dans L’Equipe «un gros problème» avec la nageuse, s’interrogeant sur l’état d’esprit de la championne après sa contre-performance de dimanche à Paris.Manaudou a terminé sa saison en demi-finale du 200 m dos avec le 12' temps, 2 min 17 s 98, à plus de deux secondes de son record personnel (2 min 15 s 32).Elle avait remporté l’or du 100 m dos vendredi et l’or sim 50 m dos samedi.«Je sens Laure inquiète, je sens qu’elle s’interroge», notait dimanche Claude Fauquet, le directeur technique national français.«C’est une jeune femme un peu perdue.Paolo ne se voit pas continuer s’il n’a pas l’adhésion de Laure.» Le 7 mai dernier, la sportive préférée des Français avait créé la surprise en quittant brusquement son club de Canet-en-Roussillon et son mentor Philippe Lucas pour rejoindre le club de LaPresse à Turin.Associated Press AVIS LÉGAUX Appel d'offres Montréal Arrondissement de Rivière-des-Prairies—Pointeaux-Trembles SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS DE L'ARRONDISSEMENT DESCRIPTION DU PROJET : Parc Rodrigue-Gilbert Nord - Aménagement RÉCEPTION DES SOUMISSIONS : Des soumissions seront reçues, avant 14 heures, à la date indiquée ci-dessous, au 7380, boulevard Maurice-Duplessis, 2* étage, Montréal, HIE 1M4, pour : Soumission : RP-07-PARC-57 Date d'ouverture : Le jeudi 23 août 2007 Description : Parc Rodrigue-Gilbert Nord -Aménagement DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES : Les documents de soumission pourront être obtenus au bureau Accès Montréal situé au 3445, rue Robert-Chevalier, Montréal, H1A 3R7 (514 868-4321), entre 9 et 17 heures à compter du mardi 7 août 2007, contre un dépét non remboursable de cent quinze dollars et vingt-cinq cents ( 115,25 $) toutes taxes incluses.VALIDITÉ DE LA SOUMISSION : Notamment, pour être valable, chaque soumission devra être accompagnée d'un cautionnement de soumission au montant de vingt mille dollars (20 000,00 $).Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par l'arrondissement.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Les soumissions seront ouvertes publiquement à 14 henraa, la Jeudi 23 août 2007, soit immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation, au bureau d'arrondissement situé au 7380, boulevard Maurice-Duplessis, 2* étage, Montréal, H1E 1M4.Le bureau d'arrondissement est ouvert de 8 h 30 è 16 h 30, du lundi au vendredi.L'arrondissement de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles ne s'engage è accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Donné è Montréal, ce 7* jour du mois de août 2007.M’ Dany Barbeau, Directeur du bureau d’arrondissement et secrétaire d'arrondissement AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sai responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LÉGAUX & I APPELS D'OFFRES HEUMDnûMBtï Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi 72//514-985-3344 fâr/514-985-3340 Sur Internet : www.ledwoir.conVavt3.html vww.ledevolr.conVonrM.Mml Courriel : llavisdevOledevoIr.com Du bénévolat, oui! Malt où ?514642.3351 cabm.net Des doutes depuis 2002 ALESSANDRO GAROFALO REUTERS LE CYCLISTE danois Michael Rasmussen, exclu du Tour de France 2007pour soupçon de dopage, n’avait pas été autorisé à participer en 2002 au Tour de la province de Lacques, en Italie, en raison de tests antidopage douteux, rapportait hier le quotidien danois Jyllands-Posten.Selon le journal, ces tests avaient poussé l’équipe CSC à ne pas engager Rasmussen dans cette compétition, avant de décider ultérieurement de ne pas renouveler son contrat.Le coureur n’a pas été accusé de dopage car les tests pratiqués à l’époque n’ont pas été menés avec des équipements homologués et qu’un doute subsistait quant à leur interprétation.Toutefois, «la situation entre Michael et l’équipe était déjà tellement tendue qu’aucune des deux parties n’a jugé bon de continuer», a confié au journal Brian Nygaard, porte-parole de la CSC.Rasmussen a ensuite rejoint l’équipe Rabobank, qui l’a limogé pendant le Tour de France alors qu’il portait le maillot jaune.Une décision prise après que l’Union cycliste internationale eut déploré que le Danois se soit soustrait à deux contrôles antidopages inopinés les 8 mai et 28 juin.La Fédération danoise de cyclisme avait également annoncé son exclusion de l’équipe nationale pour les prochains championnats du monde et Jeux olympiques.NASCAR Evemham conclut la vente de l’équipe à George Gillett fils Charlotte, Caroline du Nord — Ray Evernham a conclu la vente de son équipe de la série NASCAR, hier, à George Gillett fils, propriétaire du Canadien de Montréal, mettant ainsi fin à presque sue mois de négociations pour trouver un partenaire.Gillett devient le propriétaire majoritaire de l’équipe, qui portera le nom Gillett Evernham Mo-torsports.Evernham, qui a remporté trois championnats à titre de chef d’équipe, conserve une participation dans l’équipe qu’il a lancée en 2001.Mais il se concentrera désormais sur tous les aspects de la compétition et laissera le soin à Gillet de s’occuper des questions financières.«Avec la grande expérience des affaires de la famille Gillett et ses propriétés sportives, nous élargissons sensiblement nos activités, a révélé Evernham, qui conserve le titre de président-directeur général.Ça nous permet assurément de capitaliser sur nos forces et positionne GEM afin de connaître du succès à long terme tant sur la piste qu’à l’extérieurj> Evernham s’occupe de trois équipes dans la coupe Nextel — une en partenariat avec Valvoline — une équipe dans la série Busch et une autre à temps partiel en ARCA En plus du Canadien, Gillett est copropriétaire du club de football Liverpool dans la Premier League anglaise.Ses autres intérêts en affaires incluent le Centre Bell à Montréal et le groupe spectacles Gillett, qui produit quelque 700 événements sportifs et de diver-tissepient à travers le Canada et aux Etats-Unis.«J’ai la course dans le sang, a confié Gillett.C’est plutôt rare d’avoir l’occasion de s'associer à un leader ayant la réputation, le talent et l’héritage de succès de Ray.» De plus en plus de propriétaires de la série NASCAR s’associent à un partenaire ou certaines équipes fusionnent avec d’autres existantes pour demeurer compétitives.Jack Roush a entrepris la saison en fusionnant son organisation avec le propriétaire des Red Sox de Boston, John Henry, pour former Roush Fenway Radng.F*us récemment, le promoteur immobilier Bobby Ginn a regroupé sa jeune équipe avec Dale Earnhardt inc.Et la semaine dernière, Robert Yates Racing s’est associé à Newman/Haas/Lanigan.Presse canadienne E N Jean-Sébastien Giguère a subi une intervention chirurgicale Anaheim, Californie—Le gardien de but des Ducks d’Anaheim Jean-Sébastien Giguère a été opéré en raison d’une hernie, hier.L’équipe a indiqué que le gardien devrait être rétabli pour l’ouverture du camp d'entraînement Giguère a été opéré en Caroline du Nord et les Ducks s’attendent à ce quU soit sur la patinoire dès le premier entraînement de l’équipe, le 10 septembre prochain.Giguère a mené les Ducks à la conquête de leur première coupe Stanley le printemps dernier.En séries, le gardien natif de Montréal a remporté 13 victoire contre quatre revers et a maintenu une moyenne de buts alloués de 1,97 et un pourcentage d’efficacité de ,922.- PC Les arbitres s’opposent à une vérification accrue de leurs antécédents New York—Les arbitres du baseball majeur et des réseaux de filiales s’opposent à une vérification accrue BREF de leurs antécédents.Le baseball majeur vérifie déjà les antécédents des arbitres de la Worid Umpires Association (WUA), qui englobe tous les officiels des majeurs et du baseball mineur, mais aussi les officiels delà NBA Mais àla suite du scandale de paris illégaux par l’arbitre Tim Donaghy dans la NBA le baseball majeur tente d’élargir et d’augmenter la fréquence de ces vérifications.Les officiels en veulent notamment aux autorités du baseball pour avoir fait parvenir un questionnaire directement aux arbitres du baseball mineur au lieu de passer par leur syndicat, qui a immédiatement conseiller à ses membres de ne pas le remplir.De phis, la WUA refuse que la cote de crédit de ses membres soit vérifiée par leur employeur.S’ils sont prêts à assurer l'intégrité du sport, ils refusent de voir le baseball majeur entamer une telle «chasse aux sorcières».-AP Ryan Craig obtient 850 000 $US Tampa Bay—Le joueur de centre Ryan Craig, du Lightning de Tança Bay, a obtenu 850 000 $ en arbitrage hier en vue de la prochaine saison.Craig, qui a gagné 495 000 $ l’an dernier, voulait recevoir 12 million tandis que le lightning lui offrait 650 000 $.L’audition a eu Beu vendredi dernier.Agé de 25 ans, Craig a réussi 14 buts et 13 passes en 72 matchs la saison dernière.- PC LE DEVOIR.LE MARDI 7 AOUT 2007 CULTURE Musique classique Festival de Lanandière : des organisateurs radieux CHRISTOPHE HUSS Le Festival de Lanaudière a annoncé hier des chiffres de fréquentation record pour l’édition de son trentième anniversaire.En cet été 2007, le festival a attiré 66 000 spectateurs, un record, qui surpasse de 20 % les résultats de l’année 2006, et ce, à nombre égal de spectacles et durée équivalente.Cet engouement du public générera un léger surplus financier que la direction s’est refusée à chiffrer, mais qu’eDe a décidé d’allouer intégralement à une réserve de production pour des projets à venir.Quant à la prochaine manifestation, qui se déroulera du 5 juillet au 3 août 2008, le Père Fernand Lindsay, fondateur et directeur artistique du festival, s’est refusé à dire s’il comprendra la présentation d’un opéra en concert comme Eugène Onéguine samedi dernier.Alex Benjamin, son adjoint, a néanmoins précisé que si l’expérience était reconduite, il faudrait trouver une manière de réaliser une mise en scène minimale.11 est vrai que, samedi, entre des chanteurs qui, par leurs mimiques, donnaient une idée de ce qui se tramait dans l’opéra de Tchaikovski, ceux qui semblaient impassibles et Frédérique Vézina qui souriait à tout bout de champ, l’atmosphère était assez étrange.La direction a confirmé qu’un projet d’intégrale Brahms ou Schumann avec la Deutsche Kammerphil-harmonie Bremen et Paavo Jàrvi était à l’étude pour 2009 ou 2010 et que Paavo Jarvi aimerait amener l’Orchestre de Paris à Lanaudière, quand il en sera le directeur artistique (à partir de 2010).La volonté de la direction du Festival d’accueillir des orchestres étrangers, par exemple les grands orchestres américains, est patente mais se heurte au manque de moyens de cette manifestation au budget annuel de trois millions de dollars.D est vrai que le soutien du gouvernement fédéral, qui était de 375 000 $ il y a 15 ans est passé à 200 000 $ en vertu d’un plafond d’aide, alors même que le Festival de La- naudière est le seul au Canada possédant ce profil international et cette envergure.Un temps clément, malgré une première quinzaine frisquette, l’effet d’attraction du tandem OSM-Kent Na-, gano, un concert inaugural {Te Deum de Berlioz) affichant complet à cinq semaines du début de la manifestation et l’organisation d’une intégrale Beethoven de prestige—pourtant passée inaperçue dans les grands médias audiovisuels et même pas prévendue sur une base d’abonnements incitatifs — expliquent les résultats probants de ce millésime 2007 historique.Collaborateur du Devoir V SOURCE CNA L’équipe du projet The Penelopiad est exclusivement féminine, à l’exception du compositeur, Warren Wills.THÉÂTRE Si Pénélope m’était contée.La Royal Shakespeare Company et le Centre national des arts s’associent autour d’un roman de Margaret Atwood ANNE MICHAUD Il y a quelques années, alors que les éditions Canongate lui proposaient d’écrire un court roman basé sur l’un des grands mythes de l’humanité, Margaret Atwood a choisi L’Odyssée.Mais, plutôt que de se pencher, à la manière d’Homère, sur les aventures d’Ulysse et de ses camarades, l’écrivaine canadienne s’attacha plutôt à mettre en lumière l’histoire de son épouse, Pénélope, et de ses fidèles servantes.Comment Pénélope avait-elle vécu l’interminable absence de son époux?Quelles ruses avait-elle déployées pour faire face à la cour pressante des prétendants au trône d’Ithaque?Et pourquoi Ulysse, à son retour, avait-il fait pendre ses 12 servantes plutôt que de les féliciter pour la dévotion dont elles avaient fait preuve?Publié en 2005, The Penelopiad expose donc le point de vue de Pénélope, qui revoit ces événements après sa mort, et celui de ses ser- vantes, qui interviennent de diverses manières, pour souligner ou expliquer certains points.Une fois le roman terminé, Atwood a immédiatement pensé en faire une adaptation théâtrale et s’est attelée à la tâche.Une première mise en lecture, sous la direction de la met-teure en scène Philippa Lloyd, les a toutes deux convaincues du potentiel de l’œuvre, qu’Atwood a offerte au directeur artistique du Théâtre anglais du Centre national des arts, Peter Hinton, dont elle est une fervente admiratrice.Celukn a tout de suite acheté les droits de la production, pensant la présenter en 2008 ou 2009.C’est là qu’est intervenue Deborah Shaw, la directrice adjointe de la prestigieuse Royal Shakespeare Company (RSC), qui estimait que l’œuvre d’At-wood cadrerait parfaitement avec la nouvelle orientation que voulait prendre la RSC, soit de présenter des œuvres d’inspiration classique mais de facture contemporaine.C’est ainsi qu’est née la premiè- re collaboration entre la Royal Shakespeare Company et le Théâtre anglais du CNA, qui s’avère être aussi la première prestation de celui-ci hors des frontières canadiennes.Comme Philippa Doyd n’était pas disponible pour assurer la mise en scène, la RSC et le CNA ont fait appel à Josette Bushnell-Mingo, une artiste aux multiples talents, mise en nontination pour un Olivier (l’équivalent de nos Masques) pour son rôle dans la comédie musicale The Lion King, directrice artistique du National Deaf Theater de Suède et fondatrice du Festival de théâtre PUSH.Le rôle de Pénélope est interprété par l’actrice d’origine australienne et membre associée de la RSC, Lady Penny Downie.Cinq des rôles de servantes sont jouées par des actrices britanniques; les sept autres sont canadiennes.Le contingent canadien inclut aussi Yex-prima ballerina Veronica Tennant, directrice des mouvements scéniques, et Bon- nie Beecher, directrice de l’éclairage.A l’exception du compositeur, Warren Wills, il s’agit donc d’une équipe exclusivement féminine.Plutôt ironique quand on pense qu’à l’époque de Shakespeare, dont l’œuvre constitue toujours la base du répertoire de la RSC, aucune femme n’avait le droit de fouler les planches.La présentation de The Penelopiad, à Stratford, marque aussi la fin d’une époque puisqu’à l’issue des représentations, le 18 août prochain, le théâtre The Swan, où la pièce est présentée, sera fermé pour subir d’importantes rénovations.The Penelopiad prendra ensuite la route de Newcastle-upon-Tyne, toujours en Angleterre, avant de traverser l’Atlantique pour être présentée au Centre national des arts d’Ottawa du 21 septembre au 6 octobre.Pour plus d’information, consultez le site www.nac-cna.ca Collaboratrice du Devoir Un film relate la relation difficile entre Gandhi et son fils Mumbai, Inde — Un nouveau film sur Gandhi, qui relate la relation difficile entre l’un des pères de l’indépendance de l’Inde et E N son fils aîné, apporte un nouvel éclairage sur le célèbre pacifiste.Gandhi my father {Gandhi mon père) raconte combien il a été difficile pour le «Mahatma» de concilier ses principes avec ce que lui demandait son fils Harilal, qu’il a finalement renié.«Gandhi a réinventé la nation.Quand vous devenez aussi important, il y a des relations qui ne fonctionnent pas et des blessures qui prennent du BREF temps à se refermer», a expliqué la semaine dernière à Mumbai le réalisateur, Ferez Abbas Khan, lors d’un projection privée du film.Le film évoque le refus de Gandhi de favoriser la carrière de son fils, ou de l’aider à étudier à l’étranger, parce qu’il croyait qu’il fallait traiter tout le monde de la même manière.Harilal, rebelle, va finalement se convertir à l’Islam, se reconvertir à l’hindouis- me, avant de terminer alcoolique.Le film a été salué par les descendants de Gandhi, considérant qu’il s’agit d’un des rares longs métrages qui humanise le personnage.«C’est un film brillant sur un épisode tragique de notre famille.J’ai été profondément remué.J’ai pleuré», a confié Tushar Gandhi, arrière-petit-fils du «Mahatma» à l’issue de la projection privée.-AP A LA TELEVISION CINÉMA Philippe Falardeau tournera dans une salle de quilles à Trois-Rivières Trois-Rivières — L’équipe de tournage du film Ce n’est pas moi, je le jure\ de Philippe Falardeau envahira la petite salle de quilles Châteaudun du secteur Cap-de-la-Madeleine de Trois-Rivières ce mois-ci.L’histoire se déroule en 1968 et quelques scènes doivent être tournées dans une salle de quilles typique de l’époque.Comme la salle de quilles Châteaudun est l’une des plus vieilles du Québec, les représentants du long métrage ont rapidement entamé des démarches pour y avoir accès.Interrogée par le quotidien Le Nouvelliste, Anita Guilbert, propriétaire de l’endroit depuis dix ans, a expliqué que les gens du film ont d’abord contacté la Fédération des quilles du Québec qui elle, a par la suite pris contact avec son établissement.Elle a précisé que sa salle de quille a été choisie notamment parce qu’elle a encore recours à des planteurs manuels, une rareté.La petite salle située au sous-sol du studio de danse la Picarlène projette les quilleurs 40 ans en arrière.Elle emploie des étudiants pour replacer manuellement les quilles tombées et effectuer le retour de boule, elle est dotée de vraies allées de bois réglementaires et, lors d’une partie, les joueurs doivent marquer leurs points à la main.En plus d’utiliser la salle de quilles en guise de lieu de tournage, le film requiert la participation de 45 figurants que la propriétaire a sélectionnés parmi ses clients.Les scènes filmées se passeront lors d’un tournoi de grosses quilles.L’équipe du tournage arrivera à Trois-Rivières vers le 20 août et prévoit mobiliser les lieux durant environ huit jours soit trois de préparation, trois d’enregistrement et deux de démontage.Le scénario de Ce n’est pas moi, je le jure\ s’inspire du livre de l’auteur québécois Bruno Hébert qui raconte l’histoire d’un garçon de dix ans, du nom de Léon, perturbé par la séparation de ses parents.Au cours du récit, il se liera d’amitié avec un planteur de quilles.Le long métrage dispose d’un budget de 4,7 millions et doit être projeté en salle au printemps ou à l’automne prochain.Presse canadienne E N L’influent duo Daft Punk au Centre Bell ce soir À peine arrivés au tournant de la vingtaine, les Français Guy-Manuel de Homem-Christo et Thomas Bangalter ont révolutionné la musique électronique grâce à leur duo Daft Punk.Influencé par l’acid-house et le techno, leur album Homework paru en 1997 a ainsi remis à l’avant-scène les lignes de basse BREF texturées par la distorsion, encore au goût du jour dix ans plus tard.Depuis cette époque, le duo accu-mule les influences bigarrées: pop, électronique, kitsch et futurisme.Daft Punk a entamé plus tôt cette année une tournée des grandes villes du monde avec une mise en -scène à la fine pointe de la technologie.Cette tournée s’arrête ce soir, au Centre Bell de Montréal en compagnie des rockeurs new-yor- -kais The Rapture et des DJ parisiens Sebastian et Kavinsky.-Le Devoir Nathalie DAVID Sylvie MONETTE coiiflciion mine sourires J’ADORE LE FRANÇAIS Série a Guiite d'accompagnement 160 pages-78,75$ ISBN 978-2-89458-203-9 Lés éditions LA PENSEE 514-848-9042 i8r cycle du primaire En uentn dans loutas les UDraines Le prix est indiqué sous réserve de modifications li ft i Ï ii .' iBBBM r • 'lii iBMHP T lii iMmB I ii wBIBlifM I LI I I I—Bff» rvtrcnwKÊÊÊM Le Téléjournal .dans le placard .en parlait Beautés désespérées Bons baisers de France / Kent Nagano J Le Télôjournal Des kiwis et des hommes / François Bugingo Le TVA 18 heures Sucré Salé Le Sketch Show Caméra Café Histoires de filles | KM / h Dr House Le TVA 22 heures Sucré Salé Cinéma / LE ÔONHEUR EST DANS LE PRÉ (4) avec Michel Serrault Macaroni tout garni | Ramdam Malcolm National Geographic / [Tueurs-nés: les griffes | Cinôma / MAGNOLIA (Z) avec John C.Reilly.Tom Cruise DocsPlus (00:19) Le Grand Journal (17:00) Cinéma / LA FIRME (4) (avec Tom Cruise.Jeanne Tripplehorn Le Journal du soir 1100/o Pub Jrnl FR2 Dominique ) Poirier enfvdirect Cellulaires en accusation | | Le Téléjournal 109 Le National Le Téléjournal I Jrnl RDI Question.1 Jrnl FR2 | Toute une histoire 1 ONF, un survol / La liberté en colère 1 | Paroles d'hommes.| Invité.Journal I cinéma / L’AVARE Les Grands Travaux Biographie iS Les Ultimes / Manège 1 (National Geographic (Génies du crime Hantise / Summerwind Cinéma Déco sur.ménage Le goût.maisonl Tupperware Dre Nadia.d'un ôté (Décore.I I Môtamor.| | .cigogne Oui, je.noces TopS.anglo Top5.InfoPlus M.Net .clips | Nu Muslk I ' VJ TopRock.Matche.chez les Barker Voxpop TopS.anglo Liaison.Top5.TopS.anglo Musique Génération 90 En chute.Liaison.Hollywood Fantaisies | La Mode.Musique Top5.Summerland : la vie après .j'aime .le trouble Grenade.7° | Les Frères Scott I Edgemont Radio Free I Pressere.R-Force Simpson I Delilah.6TEEN Di-G ata.[Bakugan | [Futurama (Simpson | |Henri pis.| I Futurama Décalés.| La Clique Star.Henri pis.Info Sports | Sports 30 [Tennis Masters Canada / Coupe Rogers 2007 (Sports 30 Tribal Sport.Volleyball Sucre alors! Absurde et Breveté Pare-chocs à pare-chocs JAG Cinéma / WHEN WË WERE KINGS