Le devoir, 29 août 2007, Cahier B

LE DEVOIR, LE MERCREDI 29 AOÛT 2007 FFM %Ügn Pedro Juan Gutierrez, ^ la bête humaine ?, Page B 8 S ECOffOMIE Fin de l’accalmie boursière Les marchés nord-américains ont replongé hier GÉRARD BÉRUBÉ Le retour au calme aura duré cinq séances.Les marchés boursiers nord-américains ont de nouveau plongé hier, les participants tentant de mesurer la portée réelle de la crise immobilière américaine.Ils ont surtout réagi aux derniers commentaires de la Réserve fédérale américaine (Fed), qui ne vont pas dans le sens souhaité d’une baisse imminente du taux d’intérêt directeur de la banque centrale.L’indice S&P/TSX de la Bourse de Toronto a chuté de 222,56 points, ou de 1,7 %, à 13 264,87.A New York, la valeur des 30 industrielles de Dow Jones a plongé de 280,28 points, ou de 2,1 %, pour terminer la séance à 13 041,85.Autres baromètres suivis, le Nasdaq a abandonné 60,61 points, ou 2,4 %, à 2500,64 alors que l’indice élargi S&P 500, plus représentatif I o RonrM.r, de la tendance générale, a abandon- ut Banque né 34 43 ou 2A %, à du fnnaria Autre impart, le dollar canadien a perdu 96 centièmes pour revenir pourrait sous les 94 eus (93,89 CUS).Cette réaction n’est pas étrangère aux reporter propos d’un sousgouvemeur de la Banque du Canada voulant la hausse qu’une nouvelle hausse du taux cible à un jour, attendue lors de la de SOD taux prochaine réunion du comité mo-.nétaire le 5 septembre, soit repor- GlDle tée.Dans une présentation lundi soir, Pierre Duguay a indiqué que «la demande intérieure au Canada est demeurée robuste à la faveur de la vigueur observée sur les marchés du logement et du travail.Mais étant donné les événements survenus récemment sur les marchés mondiaux du crédit, nous devons évaluer dans quelle mesure les risques entachant la projection publiée en juillet ont changé».«Plus précisément, nous nous posons deux questions: premièrement, on se demande à quel point l’évolution de l’économie américaine alourdit le risque touchant l’économie canadienne et, deuxièmement, dans quelle mesure la hausse des primes de risque de crédit est susceptible d’entraîner un resserrement prolongé des conditions du crédit au Canada.» La dernière réunion du comité de la politique monétaire de la Banque du Canada remonte au 10 juillet dernier.La banque centrale avait alors commandé une augmentation de 25 points, à 4,5 \ de son taux able, tout en soulignant qu’une hausse additionnelle pourrait être nécessaire afin d’endiguer les pressions inflationniste^.Or la crise du crédit hypothécaire à haut risque aux Etats-Unis —les subprimes—vient brouiller les cartes.Au sud de la frontière, les boursicoteurs ont réagi au dévoilement des minutes de la dernière réunion du comité monétaire de la Fed, le 7 août dernier.As n’y ont pas vu d’indications que l’annonce d’une baisse du taux directeur soit imminente, soit le ou avant le 18 septembre, date de la prochaine réunion de la Fed.Du moins, c’est le souhait manifesté par le marché depuis que la Fed a répondu, le 17 août, à la crise des subprimes avec une baisse-surprise de 50 points de son taux d’escompte, un taux plus symbolique.Dans les minutes de la réunion, rendues publiques hier, la Fed a parié de la nécessité de surveiller la situation avec attention.Elle s’inquiète de la faiblesse du marché immobilier, qui pourrait persister plus longtemps que prévu.Et elle fait part de préoccupations devant la volatilité des marchés financiers.Malgré cette retenue, la Fed a réitéré son optimisme à propos de la croissance de l’économie américaine, alimentée par la vigueur du marché du travail et par l’augmentation des revenus.Surtout, elle a répété que le principal risque pour l’économie américaine demeurait l’inflation, un risque exacerbé par une utilisation élevée des capacités de production, la faiblesse du dollar américain et un ralentissement de la productivité.Mettant l’accent sur les minutes de la Fed, les participants ont fait peu de cas de nouvelles statistiques peu encourageantes pour l’économie américaine.On pense à de nouvelles données venant illustrer la crise immobilière, soit une baisse record de 3,2 % (en rythme annuel) de l’indice de prix des logements aux États-Unis au deuxième trimestre.Et à un recul prononcé de l’indice de confiance des consommateurs américains, à 105 points en août contre 111,9 points en juillet Le Devoir JASON REED REUTERS Ben Bernanke, le patron de la Réserve fédérale américaine.La plus récente réunion de la Fed ne laissait pas présager une baisse du taux d’intérêt directeur, ce qui a fait réagir les marchés hier.Neurochem perd encore des plumes Le titre de l’entreprise biotechnologique a chuté de 27 % en Bourse FRANÇOIS DESJARDINS Après avoir fondu de 45 % lundi en raison des résultats concernant son médicament contre la maladie d’Alzheimer, Neurochem a encore perdu 27 % en Bourse hier en dépit d’une mise au point au sujet de son niveau d’encaisse et du temps qu’elle peut survivre sans financement supplémentaire.Dirigée par Francesco Bellini, l’ancien président de BioChem Pharma, qui voulait faire de Neurochem un acteur d’importance sur la scène nord-américaine, la société montréalaise a diffusé un communiqué pour préciser qu’eUe détient bel et bien des liquidités de 80 millions.Cela lui permettra de fonctionner normalement pendant 15 à 18 mois, a-t-elle indiqué.La mise au point n’a eu aucun impact.Pour une deuxième journée consécutive, les actionnaires ont continué de liquider leurs actions, de sorte que le titre de Neurochem a terminé la séance à 2,42 $, ce qui constitue son nouveau creux historique à la Bourse deToronto.Environ 29 % des actions appartiennent à Picchio Pharma.D s’agit d’une coentreprise mise sur pied par M.Bellini et une filiale de la Corporation Power, contrôlée par la famille Desmarais.Dimanche soir à 21h45, la société a publié un communiqué pour dévoiler que les essais cliniques de phase III pour l’Alzhemed s’étaient révélés peu concluants.Plusieurs observateurs ont affirmé qu’il s’agit d’un sérieux contretemps pour M.Bellini, qui avait supervisé, chez BioChem, l’invention du 3TC pour combattre le VIH.Lundi matin, la direction de Neurochem a animé une conférence téléphonique pour indiquer qu’un comité spécial a été mis sur pied pour déterminer les prochaines étapes que devra suivre la compagnie.Elle compte entre autres repasser tous les résultats des essais cliniques au peigne fin au cours des prochains mois.La réaction des analystes a été négative, notamment parce que l’autre produit sur lequel mise la compagnie, le Kiacta — qui vise à combattre l'amylose amyloïde A —, se bute au* portes de la Food and Drug Administration des États-Unis.Bon nombre d’entre eux se demandent ce que fera la compagnie maintenant que son produit-vedette, l’Alzhemed, est au neutre.Hier, Neurochem a précisé son temps de survie mais a limité ses commentaires sur les perspectives de la compagnie.«Compte tenu des recommandations du comité consultatif spécial et d’autres jalons à venir, il est impossible de déterminer avec certitude quels seront VOIR PAGE B 5: NEUROCHEM ’ Mm B» mm « MM JEFF HAYNES AGENCE FRANCE-PRESSE Les avocats, de Conrad Black demandent à la juge Amy SL Eve d’annuler la condamnation du jury ou d’accorder à leur client la possibilité de subir un nouveau procès.Conrad Black: un nouveau procès serait très peu probable Sa requête s’appuierait sur des arguments déjà utilisés avant et pendant le procès Toronto — La requête déposée par Conrad Black pour obtenir un nouveau procès ou être acquitté a très peu de chances d’être couronnée de succès.Selon des observateurs, il est peu probable que la juge de Chicago annulera la décision du jury, qui a conclu que Black était coupable de fraude et d’entrave à la justice, au terme d’un procès long et compliqué.Les avocats de l’ex-magnat de la presse demandent à la juge Amy St Eve d’annuler la condamnation du jury ou d’accorder à leur client la possibilité de subir un nouveau procès.Cette requête a été déposée lundi dans un tribunal de Chicago.Les avocats citent notamment le manque de crédibilité des témoins et les consignes erronées données par la juge aux jurés.Mais bien que Black se soit dit optimiste, lundi, des spécialistes des questions juridiques laissent entendre que ces requêtes ont peu de chances de succès.Pour Andrew Stoltmann, un avocat spécia-lisé dans les cas reliés aux valeurs mobilières qui a suivi le procès, il s’agit un peu d’une tentative désespérée dont les probabilités de succès sont très faibles.Selon lui, Mme St Eve a très bien présidé le procès, donnant peu de prises à un éventuel pourvoi en appel Hugh Toten, un avocat de Chicago travaillant pour le cabinet Perkins Coie, estime pour sa part que la requête s'appuie sur des arguments déjà utilisés avant et pendant le procès par les avocats de la défense.Il croit peu probable que ce recours donnera lieu à un résultat positif Au cours du procès de l’ex-ma-gnat de la presse, les avocats de la défense avaient passé beaucoup de temps à tenter de miner la crédibilité du témoin vedette de la poursuite, David Radier, en disant que l’ex-associé d’affaires de Black était un criminel notoire qui dénonçait son ancien ami pour obtenir une entente de faveur des procureurs.Radier, le bras droit de Black au groupe de presse Hollinger International, a plaidé coupable à une accusation de fraude avant le procès de Black, en échange d’une amende de 250 000 $US et d’une peine clémente.H a aussi accepté de témoigner pour la poursuite.Les procureurs du gouvernement américain ont jusqu’au 17 septembre pour répondre à la requête déposée lundi.Il est prévu que Black connaîtra sa sentence le 30 povembre.Jusque là, il demeure en liberté sous caution.Presse canadienne Gestion de l’offre La bataille est perdue d’avance, croit l’IEM CLAUDE TURCOTTE Tout à fait «conscients de tenir'un discours impopulaire, surtout au Québec et en Ontario», Marcel Boyer et Sylvain Charlebois, qui sont professeurs, chercheurs et rattachés à l’Institut économique de Montréal, ont carrément soutenu hier devant la Commission sur l’avenir de l’agriculture et de l’agroalimen-taire québécois que «la bataille est perdue d’avance» en ce qui concerne la gestion de l’offre et qu’il faudrait d’ores et déjà se mettre à la tâche de préparer une transition de manière à sortir du système actuel dans cinq ou dix ans.Dans quel état sera notre agriculture dans 20 ans?a demandé la commissaire Pascale Tremblay.«Difficile à dire, niais il va y avoir un regroupement des fermes pour des raisons de capitalisation et pour soutenir la concurrence « On sait internationale.Cela veut dire qu’il y aura moins de fermes mais qu’il faut des que celles-ci seront plus grosses.» Et le prix du lait?«Il va possible- changements ment diminuer beaucoup», selon , ., M.Boyer.En revanche, peut- de mentalité être y aura-t-il une augmentation globale de la production de lait en Et dire que lundi il y a eu des dé- agriculture nonciations du système parce a®1 ’ que les fermes étaient devenues mais cela trop grosses! Dans sa présentation, M.doit se faire Charlebois a mentionné que les tarifs à l’importation se si- selon une tuaient à des niveaux de 299 % pour le beurre, 246 % pour le approche fromage, 238 % pour le poulet et 168 % pour les œufs.D a ajouté gagnant- que, depuis 10 ans, le prix du rtartnanP’ lait au Canada a augmenté de gagnani », près de 50 %.Le commissaire ™.nu ia ppun Mario Dumais lui a alors de- CTUU “ rrm/ mandé pourquoi il considérait le prix du lait au détail alors que la gestion deToffre rise à établir un prix du lait à la sortie de la ferme.M.Charlebois a trouvé que la question était bonne mais il n’y a pas vraiment répondu.Jean Pronovost, le président de la commission, a voulu savoir sur quoi les intervenants s’appuyaient pour affirmer que la gestion de l’offre allait disparaître.M.Boyer a parlé des tendances lourdes constatées depuis 35 ans, alors que les tarifs ont été éliminés dans plusieurs secteurs et ont fait place à un libre échange qui a suscité «des gains de richesse considérables à l’échelle de la planète».Selon lui, le Canada est complètement isolé à l’OMC sur cette question de la gestion de l’offre.Comment la transition pourrait-elle se faire?En laissant tomber les tarifs pour les remplacer par des subventions le temps que les producteurs traversent cette «période difficile».M.Boyer a mentionné que, «pour un économiste, parmi les mécanismes qui créent de la distorsion dans les marchés, la gestion de l’offre est le plus coûteux».Ce coût serait selon ses estimations, de 75 $ par personne par année.Avant cette présentation-choc en fin de journée, deux fédérations de producteurs sont venues devant la commission tenir un discours totalement contraire à celui de l’Institut économique de Montréal.La Fédération des producteurs de bovins du Québec (FPBQ) n’a pas de gestion de l’offre, mais elle a quand même une mise en marché collective.«Les plans conjoints ont la limite que leur mettent les gens qui s’en servent», a déclaré Michel Dessureault président de la FPBQ.Puis, rapidement il a ajouté cet autre commentaire: «On sait qu’il faut des changements de mentalité en agriculture, mais cela doit se faire selon une approche ’’gagnant-gagnant’’», c’est-à-dire en partenariat avec ceux qui font affaire avec les producteurs, notamment les transformateurs et les distributeurs.VOIR PAGE B 5: GESTION y B 2 LE DEVOIR, LE MERCREDI 29 AOÛT 2007 LE MARCHE BOURSIER M ta Nm.Vat A AtorOamooi 93185 AtertmAu 103419 AttfcCom 584715 AteoMeSoft 76855 Atarthn 1000 AoÎSa 28K93 ACtAwitn Vol 135764 aSmttWl 1500 tac 42400 AdvacMoiyJ 773950 AddnPeto 336070 Addenda Cac 9567 Adntrono 39000 SfGkmiSV 64005 AdMItlMHo 31464 Aecon Group 246180 AtaemaZen 50614 AlncanCpPLC 57600 AincoRetJ 3964 AGFMgtBUV 80749 Agaco-êagie Ml 009146 Alumine SÛ4488 AKDftPr 3\% n i vu 2240 2 080 2 090 -0180 28 750 2750C 27 650 -1 100 7 900 7190 7 890 0 000 4 050 3 900 3 960 -0 090 24 590 24290 24 300 -0240 24 600 24 270 24 340 -0 1 30 0475 0475 0475 «0010 1 840 1 700 1 790 -0010 1.630 1 440 1470 -0160 35 050 33 380 33 750 -1 210 19 820 19 400 19 700 «Utt 0.205 0 200 0 200 -0010 •“ •“* 4 050 -0 020 0265 0 065 1000 9 000 0 050 0 000 12900 -0180 3080 -0090 1800 «0 040 1240 *0 030 An Can A W A* CanE' 600 4400 100 5400 19100 262 123615 .«BV ArtossofAm AÜIQtaco Ateta Ptiamj o 10600 AtoüDnflW 2500 Alamos Gold O 313450 AtafmForno 2100 AftertaOip 111997 AkanlSMPr 2300 Alcan Inc 1520718 AlucoReso 62885 AtasMnrtso 263485 Aljoma Ctrrtral 505 Afflnntatn AMV ?700 AkmrtatnBSV 256012 AftancA 100 AfcancPf A 201 Albanc Pr A 30937 Aftanc SpIlA 26070 AKJKvdJC 12567 Alen-Vinguard 171525 Mon Thera o 16500 AlmadenUm 34700 AftwUlit 10457 AAïus Minerai 145524 Ambnlia Bo o 16140 Amer Bonanza 0169176 AmengoReso 147352 Arnica Mature 14400 Amiscoind 1000 AracondaMmo 15000 AnatolBJ 103050 Andean Odo 3000 Anderson Energ 56799 Andrew PeH A 2702 AngKHedi Ptirm116499 AmnmEngyo 269415 Anvil Mining o 527761 Apollo GU 80000 Aquila Res o 99201 Aquiline Res o 136705 ArawakEmy 43700 Armistice Res 10116 Arsenal Energy 21868 ARTAdwncedo 22500 Asbestos Corp 1000 AscatadeComm 13900 Ascendant Cor 105500 Ascendnl wo 94500 Asprpra Pharma 10400 MtraTecnn 5339 Astral A NV 524125 AstraiBSV 500 Atco01 NV 72150 AeoPr3 1 Atlanta GoUo 4133 Allants Sys 37125 AtnaReso 70400 Atnum Invtns 49692 ATS Auto Tlng 476984 Augusta Resour 239800 Aur Resources 384298 Aura Mnrts o 1177964 Aurelian Res o 579389 AurizonMmo 130523 Aurora Engy o 87960 Aust Solomons 39972 Mean Pharma 69172 AxiaNetMedia 264048 Azure Oyriao 295742 B Split II A 614 B Split II B 421 Bamnland o 52414 BatfinlanûWt 4000 Baja Mining o 267400 BaS Mining Wt 1000 Ballard Pwr 64825 BAM Invest 7000 BAM Split A Pr 8183 BAM Spirt Pr 3 1500 BAM Spit AA Pr 2100 Bankers Pete o 277683 Bankeis Wt A o 200000 BanroCorpo 604126 BarnckGoW 2993742 BCE Inc 4410421 BCE Inc Pr T • — BCEPrAA BCEPrAC BCEPrR BCEPrS BCEPrZ BCE Set Af Pr BCE Ser AG Pr BCE Ser Al Pr BCX Split Pr A Betzbergo Bennett Env 0 325 0 265 1000 1 000 0 050 0 056 13140 12710 3180 3 060 1.800 1 750 iS 1220 34 380 33 040 33 500 -0 600 44.890 43.290 44 120 0 1 30 46 900 44 890 44 920 2 1 00 26 760 26 760 26 760 0 000 14 300 1 3 750 13 760 -0 500 10130 10130 10130 0000 7250 7 000 7 000 «0190 11 780 11620 11660 -0100 11 770 11 510 11.650 -0 150 3 700 3 700 3 700 0 200 0 1 25 0 105 0 105 -0 025 0 990 0 920 0 990 «0070 14 490 14 350 14 490 «0070 5 850 5 500 5 590 -0 280 5 540 5 420 5 440 *0 030 2 690 2 500 2.500 -0 170 25010 24.950 24.950 0000 3530 102.970 103.730 «0480 3.420 3 480 -0 120 0760 -0080 138 020 1 38 000 138 000 0 000 20 510 20 230 20 230 -0 270 20 440 20.000 20.430 «0170 140.000 140.000 140.000 0.000 60 800 60 800 60 800 0 000 25000 24 700 25000 *0 300 12600 12 310 12 450 -0 060 4 340 4 200 4 250 -0 090 9740 9410 9500 -0050 0 890 0 850 0 850 -0 040 2.300 2 170 2 280 «0.020 7.780 7 530 7.800 «0.090 11750 17950 18.230 -0.920 2200 2190 2200 «0050 0190 0 175 0175 -0015 2580 2 430 2 440 -0090 10.000 10 000 10 000 -0 050 1400 1 400 1 400 «0.040 0.485 0 475 0 475 -0.005 5.700 5 500 5 590 -0.150 0810 0810 0.810 -0.010 3 900 3 700 3 700 -0.180 10650 10500 10500 -0.150 6210 6 030 6 050 -0070 6 550 6 250 6 260 -0 300.16 830 16410 1 6600 -0190 0.425 0 420 0 425 «0005 0 860 -0.190 8 200 -0 390 2530 *0030 0.590 *0 040 0 375 0 000 0 200 -0 020 4010 -0490 1.750 0 000 0 260 «0.010 0 050 -0 005 20 940 19 920 20.260 *0 060 35 420 35 080 35180 -0.360 41 800 41 300 41.460 -0 340 42 750 42 500 42.750 -0500 55 710 54 120 54 120 -1 590 0000 0 000 0 000 0 000 0820 0 750 0820 *0070 0425 0.400 0 425 -0025 1 410 1 380 1 390 -0 010 25 000 23 600 23.950 -0.660 6 090 5 720 5.780 -0.270 3 050 2.930 2.940 -0.110 40380 39810 39870 -0510 1 170 1 010 1 100 -0.100 6 260 6 070 6 150 -0 150 3 230 3 120 3.170 -0 020 14 000 12 050 12.070 -0 690 1 320 1 300 1.320 0 000 20 580 20 100 20 100 -0 400 5 870 5 650 5.800 -0 060 0435 0420 0430 0000 16250 16250 16250 -0010 9 650 9 650 9 650 0 000 8900 2600 0590 0 380 0200 4020 1750 0280 0.055 3 320 1000 s 4670 30 250 3130 0.910 3.190 -0130 0.970 «0070 1820 1.830 01» 0.940 0.940 00» 4580 46» 4060 26020 0.0» 25?» nx’ *0.2» 22 340 22 7» ?03» 23910 249» ?05» 0380 0.3» 0010 0.190 0.190 00» 10.4» 10.420 0110 2400 4200 40125 1500 450 883 76 5710 3848 642 207400 3500 ______„ 17300 B^BSpffA 5700 Big § Split Pr 1154 Big Bank BnA 2000 BigBnkBigPr 1020 Bmihira Inc 33710 BioMSMed 45645 BmnicheLife 80000 Bioniche Wt 8000 Bioscrypt Inc.64875 BioSynlecho 61500 BMiOEnvo 237211 Biovail Corp 427116 Bitch MountnJ 210413 BliidlffEM 13650 Birim Gold/To 26000 BkMonPr13 5636 Bk Montreal 1711394 BkN.S.Pr12 6675 BkNS Pr 13 4500 BkNS Pr 14 1700 BkNS Pr 15 974B BkNS 1381703 Bk ol Mon Pr 5 2475 BkotMonPr6 1180 BMONTAPr 2258 BMONTSpHtA 1510 BMTCGrpASV 6870 BNSSplitllA 6975 BN9 Spit II Pr 11650 Bollden AB 2000 Bombardr A MV 62015 Bombdr3Pr 3720 BofflbdrBSV 7623332 Bcn1DdrSr2Pr 8355 Bomdr6.25Pr 6239 BoraiexCIA 43237 Bourse de Mont 58967 BowVateyEay 71189 BoveterCdalx 475 Brainhunter o 500 Brampton A SV 200 33 850 32.650 32 840 -1040 40110 39.530 39.780 -0 080 24 400 24.400 24 400 «0200 24 530 24.500 24.500 0 000 24 660 24 500 24 500 0 000 24 390 24240 24 390 «0150 24.410 24.410 24410 «0010 24.350 24.250 24 270 -0030 0.000 0.000 0.000 0 000 24 490 24.100 24.100 0 000 24 660 24450 246ÔQ «0 210 15.710 15.710 15710 QOOO 1111 25.100 25.020 25100 «0 080 a 19200 -0200 ! 20.910 0 000 ! 15.350 -0 350 1154 Brascade Pr A BrascanSndA 9555 Brazilian Dam 6800 Breaker Cl A 194900 Breakwater Res5097664 Breakwater W ttttQQ Bnek Brew o 3300 Bromptn Lt A 4676 BromptonCIA 6300 Brompton Eq A 400 Brompton Pr 2300 Brampton Pr 8076 Brompton Split 2000 Brookfld AIV 895247 Brookfld Ast B 84B3 Brookfld P 326612 Brookfld PK 8525 BrooklW Pr 10 1602 Brookfld Pr 11 2643 Brookfld Pr 12 7600 Brookfld Pr 13 1 5604 Brookfld Pr 17 4860 Brookfld Pr18 257600 Brookfld Pr4 Brookfld Pr8 Brookfld Pr9 Brookfld Pr f Brookfld PrH Brookfld Prl Brookfld PrJ Buhler Ind Bulldog Res .BurmisEngy 13500 Burntsand ‘ 6053 1610 425 3943 3250 4277 3100 2059 35900 18250 17.970 13000 12990 24 760 24.760 1 9470 9.410 0.170 0.160 6 030 6 000 2 710 2.530 1710 1540 1.970 1.950 12 250 12000 14 980 14 700 18 800 18 800 10.930 10 300 10310 37100 24130 25.160 24 690 26 750 26 360 26180 24140 20460 20 140 ______ 24 530 24100 24 150 24 100 23930 23 930 26250 26100 25710 25700 25090 24 820 24 610 24 200 5 890 5.880 6 200 6 000 2310 2.310 0 1 80 0 170 23 930 «0330 26.100 -0010 25.700 0.000 24930 -0 040 24.250 -0310 5.880 -0.010 6.120 -0.060 2.310 0 000 0180 «0010 C.A.Bancorp o 8600 Cl Energy o 31250 CAE Inc 3018592 Caldera Res o 45000 ‘ " ell A NV 2801 —DmaMng 23145 alfrac Well 93397 " jyAo 147911 Camecotoip 1550302 ‘ bell Res 498195 .cord Cap 175878 la Bread 1050 -Jex Res 1300 nam Group In 53018 nircReso 50 KO 50000 D Enoy 45300 lie Res 0 94950 .Corp 191375 eneCorp 1000 _ .fcstA 1300 jnWestSV 55542 Canyon Serv 14800 Capital Gold o 145930 ''stone Mng 0236668 '•-qReso 19200 ePharm 43044 Told 34000 J Tech 81240 ianj 165570 is Inc 71692 .-.JiEflyo 3000 Catalyst Paper 46599 Cl Ind GIB 203274 ^"iBPr 575 UtU 3600 1540 400 leral 14934 _.d Hunt 14200 Cdn Hydro 604231 Çdn Im 6k A 31 7770 CdnlitaCIA 4470 CdnlilePrA 2510 Cdn Nal Rail 962364 Çdn Nit Res 1191842 ÇdnRmÜies 120220 CdnStRdioA 250 Cdn Sub Suri A 3000 ÇdnSupenoro 103450 ftTNe 400 ÇdnTireANV 107514 CdnUblANV 45598 Cdn Uhl Cl 8 180 Cdn Util Pr W 400 CdnUbIPrX 250 Cdn Wstn Bank 25634?Zinco 124991 '¦nm 2/00 .Utica SV 505495 CeltHExpl 5952 '^“^inOfd 217620 ryll 31899 iePret 3115 97787 .«i'll ÉASV 136110 kmeo 10800 leAPr 7222 2 450 2.410 0195 0.195 13390 12 870 II 11 2.410 «0010 0.195 0 000 13.010 -0X“ f ,8:1 13.' 0.215 0195 0 760 0 730 1.600 1 580 12.220 11 760 7.350 7350 8070 8.190 3 320 0430 2560 1440 10.160 0.240 1700 0 980 10 000 0400 2.670 .41 900 40.850 26 000 25 990 10 600 10 560 25280 25 250 27270 26030 1 580 1 520 5570 5 290 23340 23 150 15100 14 900 10 500 10 280 54 450 53 400 HR Km 2390 2250 4 990 4 990 3150 3000 3070 2 960 88000 B5010 77 710 76400 ¦1/41!,’ Km 47 100 47 100 25 330 25 330 25710 25 710 26 860 25 670 0 800 0 760 9020 8 920 5850 5700 12.710 12.520 1 150 1 050 6 990 6 400 9210 9 160 0 460 0 420 20 440 20 070 14.250 13 600 94 600 92 770 25 740 25 500 25850 25 760 Km Km 25 830 Km 140 25 930 25 400 23600 ^ 1 i ’oow 1110 10 18 10 18 70 QymGIbWtrAd 51 ^anSoft U .Cpr o 1093679 End A NV 41266 tnPrC llB li'je'.j'j.' Cognos Inc COM DEV 128867 723533 wmaptoMw 5000 Comm Solutions 1718 Commerce Pr 12715 Commeroe Spin '2000 Compton Pete 883368 ComputerMdlo 2200 ConiuCtwm Be 166700 Connacher 510707 Connor C4L A 1750 Cond Precious 233636 CodBrands 88450 CoperSpHtA 4500 Copercan Fm A 5109 Copper BrrtWt 4750 Coprcn Em Pr 7000 CorbyBNV 3650 Ce# DM 5853 CorderoEgyo 33734 Coretec toe 1000 CorkExpl 175201 Coroffinrao 63353 Corona Goto o 79000 Corridor Res 31925 Cornenteo 80063 Cor JS Enl B o 87957 CosstleComSV 4449 Cott Corp 123594 Counsel Corp 671900 Coventmelnc 97890 CPHOLDRS 150 CP Rail 475485 CP! Plashes 57300 CptlGamEq 3000 CptlGainVId 160 Crescent GM o 46000 Crew Engy 69840 CrewGIdo 91200 Gros Lake o 63700 CryoCath Tech 6161 Cryptologc Ord 4350 Crysailex o 576603 CU Inc.Prl 2000 CusacGIdo 25000 CV Tech a A 126248 CVTech Grp o 3000 Cyterplx o 10500 Cygnallecho 900 CymalTecho 1500 Cyries Energy 181914 4181 5 380 4 500 3 730 10250 7550 19030 11.570 26 340 26 M 1070 1 0» 41 0410 3850 1050 mao 1 120 1050 3550 3 500 45 930 44 050 38 780 37000 -41.390 5090 4>a 3650 10110 .7260 10100 9810 14 760 1 4 750 0 370 0 350 3560 3 450 20250 20 240 1 790 1 510 0960 0850 9000 8 100 7950 7 650 0480 0 390 I ¦ IB 22250 21250 25480 24 250 4200 4.030 0780 0 780 Ï1 0550 0470 9730 9330 4.650 4250 48 370 47.090 12480 11.990 12.440 11 780 0620 0.500 2200 1 930 135160 135160 72 870 71 360 0850 0 850 14.400 14.150 18 030 18.030 0290 0 280 7250 6 900 1.680 1.400 0550 0 520 3 940 3 830 22400 22 080 3110 2 920 22 300 22 300 0.155 0.155 1 200 1.140 im à 0700 0550 0180 7730 0700 0550 0180 7430 18.570 -0290 26.010 -0 740 1.020 -0 070 IB *o i ¦ 21 490 *0090 ! Vi 1050 -0 1M 1 120 0000 3 500 0 020 44050 1 750 37 000 1 500 41 830 *0 300 is n 4 530 -0 028 : -;>3 0 100 10130 -0020 7280 -om 9 940 -0 000 14 760 *0 260 0 350 -0 020 3 510 -0100 20 250 *0 250 1 560 -0 130 0 960 *0 040 8 500 0 000 7 650 -0 150 0390 -0 100 9800 *0 300 21 750 *0 150 24500 -1000 4110 -0 090 0 780 -0 020 1090 «0.020 1500 0000 0 470 «0 020 9 350 -0 350 4 300 -0 340 47460 -0 850 12480 «0580 11 780 -0540 0 580 *0 080 2 040 -0 140 135160 -1.040 71390 -1.360 0850 0000 14150 -0230 18.030 -0010 0 290 0 000 7000 -0 180 1400 -0260 0 550 0.000 3860 -0 090 22 400 * 0 230 2950 -0 140 22 300 0 000 0155 -0.015 1 160 -0.040 1060 -0.010 0 700 0 000 0 550 0 000 0 180 -0015 7490 -0 240 D 0 195 -0015 0.730 -0 020 1.590 -0 040 11.970 -0.250 7.350 -0 050 7 940 *0.070 7.910 -0.150 3 320 -0.180 0 400 -0 030 2470 -0090 1 430 «0.040 10140 «0 040 0235 0.005 1 560 -0.110 0 950 -0010 9 890 0 200 0400 -0.010 2 650 0 000 41 590 -0360 26000 -0010 10 560 -0 440 25250 0550 26.210 -1.190 1 520 -0 120 5500 «0070 23340 .0010 14 910 -0 090 10500 -0100 53.420 -1 160 68 450 1.360 2310 *0020 4990 -0010 3150 *0150 3020 -0030 87000 -1 500 76 400 -1 510 46 900 *0.040 47 100 *0 100 25 330 *0 180 25 710 -0 140 25 900 -1 110 0 760 0030 9 020 *0 170 5 740 -0 010 12 710 -0.270 1 080 0 070 6 820 0 000 9210 *0040 6400 -0090 1710 -0150 0 630 0 050 11OOO *0050 !*.l:l HO*, 1 600 0000 15250 0210 26140 -0270 0 450 -0050 20070 -0430 14 050 *0450 92 900 -1 860 25630 *0280 25 850 *0 150 5 480 0 05 3 950 *0 3^ ?6io oo; i500 00( -0970 oo; 1110 001 DaEsaCorp 6900 Damer LthrSV 1100 DataMirror 6800 Dectron Inti 3000 Defiant Res o 43400 Delphi Engy 60300 Denison Mines 1459256 Denison Wt • 7865 Denison Wt A 50 Descartes Sys 36000 Destiny Res 500 Odour Goto o 21000 DiagnoCure o 27610 Diamond Rdso 91000 Diamond Tree 53200 Diaz Resources 3000 DiscvryA/rA 15060 DivtSIIPr 1200 DivISSplill 1200 Divcom Light o 52000 Divers PrrvEq 700 Divestcolnc.168090 Dividend 15 A 15599 Dividend 15 Pr 9900 Domtar Cda Ex 129203 DomtarCorp 139949 Dore! A MV 600 DorelBSV 37414 Dover Ind 1400 DPF India Wt 105200 DragonWave J 14500 Draxis Health 38291 Duluth Metis o 114286 Dundee 5 Prl 5465 Dundee 0 A SV 171211 Dundee Prec 25203 DundeeWealth 220676 DundeeWIth Pr 6150 Duvernay Oil 108354 a Mils 0 25249 0 2000 E-L Fin 4.75 3400 E-LFinciPr 3400 Eastern Plat 2408439 Eastmain o 47000 Easyhome Ltd 300 ECU Silver J 224285 EG I Financial 7500 Eiger Tech o 5800 Eldorado Gld 1521257 Electrovaya 8500 Ember Res 3236 Emera Inc.264157 Emergis Inc.216094 Empire A NV 4 7 949 Enbndge 5 50 1000 Inc.Corp 1845194 ______our Min 77107 Endeavour Slvr 169643 Endev Energy 28096 Endvor SlvWt 36000 Inerchem 10120 10.050 8700 8700 27 000 26910 3850 3 850 1560 1 500 1.390 1 350 9590 8.780 13.600 12.250 0.000 0.000 4090 3.900 5310 5.310 6100 5810 2800 2 600 0100 0 090 1 950 1 870 0.480 0 480 1.410 1.370 10200 10.190 14410 14.360 0200 0 190 6150 5 900 3350 3 260 17.730 J7000 10.450 10 380 8.710 8.000 8620 7.970 31 200 31 000 31 440 30 500 18000 18 000 1 450 1 250 5.350 5110 5000 4 830 2.200 2.150 22 250 22.000 17000 16.380 8.550 8.200 12.430 12.010 21 650 21.010 33050 31.820 6.950 6 770 1.400 1 400 22.150 22.000 25.070 25.000 2.130 2.030 0.610 0.590 19.100 19100 1.810 1.630 12240 12 000 0095 0 095 5.270 5.130 0.300 0 280 2.100 2.050 19.610 19.360 7.470 7.310 49.730 48.100 25.050 25.050 34 870 34.250 61.190 60.520 9.000 8.810 .VS Erpn Min Wt B 234000 490$ ' 0 12700 Far West Mng o 13364 Farallon Res 0 3362144 fin 15IIA Fin 15II Pr Fin 15 Spit A U Finning Inti Firan Tech Grp first Cap Rlty JÎ WNBIo 16 First Qntumo ' First Uranm J .FirstSrvceSV 75485 Flint Engy 85365 K»V ‘ Wt 10 24.750 24.710 24.740 24.450 4000 3.700 0 600 0.540 14.390 13.750 10.390 10.380 10.ii r 10.100 -0.060 uK Sm 26 990 «0040 3 850 «0 550 1 500 -0 070 1 390 «0.020 8 900 -0 790 12 250 -2 450 0.000 0 000 3.970 -0.150 5.310 «0.010 5.810 -0.350 2600 -0230 0 090 -0.005 1 920 -0030 0480 0 000 1400 -0.010 10.190 «0.010 14 360 -0.390 b 200 Dm 5 900 -0 550 3 280 *0 030 17.000 -0.590 10 380 -0.010 8.240 -0.470 8.250 -0.400 31010 «0.010 31.000 -0.050 18 000 0 000 1 300 0.000 5 350 -0 1 00 4 860 -0 090 2160 -0.050 22 000 0 000 it ï’jü MM 8 550 *0.250 12160 -0.210 21010 -0.510 31 950 -1.120 6 770 -0 280 1 400 0 000 22 000 -0 010 25.000 -0 1 BO 2050 -0.080 0.600 -0.020 19.100 *0100 1 750 -0 040 12180 «0180 0 095 0 000 5150 -0180 0 300 *0 050 2 100 0 000 19 370 -0 240 7 370 -0 010 49.690 +1 300 25 050 -0 010 34 580 -0 270 61 080 -0 080 8 830 -0 170 ' 560 -0 130 920 *0 020 .115 -0 045 800 +0 100 .500 -0.040 720 -0.290 600 -0 020 610 +0010 .000 +0 200 010 -0 390 000 -0 730 500 -0.050 350 -0.150 OO'j IJUIA 960 0.000 .610 -0.990 3270 -0.180 1.250 -0.170 28.310 -1.080 1.300 +0.040 4.800 -0.270 0.480 -0.010 0400 0.000 1 260 -0.010 0000 0.000 2 750 -0.100 1.150 «0.150 26.300 +0.950 0.045 -0.005 0.430 «0.040 1.500 -0.020 1 260 -0.340 0 000 0 000 7 010 -0.190 3 800 +0.050 9.900 -0.050 213020 -3.680 0230 +0.010 24 710 -0.050 24 740 «0 230 3 700 -0.300 0 550 -0 050 M I» hn.h>.Fortress Ppr A 3800 Fortune Mm o 38800 Fortune WtJ 14500 ForzamGrpA 28552 FPI Ltd.866 Fralex Thera o 50000 Franc-Oro 101500 Fraser Pprso 4113 Frcrt Spirt Tr 4100 FreegoldVeno 57873 Front St Res 1500 Fronteer Dev o 405475 Frontera Cop o 95255 Frst Asst Glbl 3060 1 a 1 i 25.640 2524 26.100 26300 : 1! 21 740 21 .15.050 15.050 0.750 0.750 0.190 0.180 5.760 5.750 10.020 10.010 1 490 1.380 9710 9710 8.670 7960 6 300 5 690 8.000 7 960 1 2s a lyo 100 3 680 3.150 15.760 8.510 17.490 0570 1860 1.600 sis Land urn Corp ¦y Res 0 2.100 0.640 Glacier Ven 16 omo 0.0» 00» 00» Glencairn GU 255» 0.040 0 040 0.040 -0.M5 Glencairn o 915111 0.175 0165 0.165 -0.010 Glendale Intl 201» 3000 30» 3.0» 0.0» Glentel Inc 859 7690 76» 7690 +0 040 Global 45 A 66» 13850 13 640 13 640 ?0 030 II Global Res A Global Res Pr 8» 297» 28» 19» S 10 470 2370 127» 4 810 a 100» 2 2» 121» 45» 31520 106» 10.470 2.2» 127» 45» 31.520 10.6» 0130 -OMO +0 6» 0360 +0.020 +0010 Global Tel A Global Uranium 15600 Global UrnmWt 3500 441100 12625 10166 9350 GlobeStar J Globex Mm 0 GLRResoJ Gluskm SV GLVIncASV 50729 Gold Eagle 125162 Gold Resrv 0 54035 GoMbelt Res 0 10000 Gddcorp Inc 2867477 Golden China J 145500 Golden Peaks 0 7500 Golden Queen 0 4500 Golden Star 0150 6 500 1100 1810 4 000 0415 itakeo 740591 64000 uoooreiiow 325 Grande Cache 0 919375 Grande CcheWt 24500 Great Basin 0 411761 Great Basin Wt 1 Great Cdn Gmng171021 Great Plains 0 31057 Grey Horse 0 4100 Grey Wolf 4000 Greystaro 15630 Groupe Bikini 20000 Grt Panthr J 708068 Gryphon GW 0 84600 GtWsl Life D 45151 Gt Wsllitef 4101 Gl Wsl life F 3080 GIWsIlifeG 26165 Gl Wsl Life H 2475 Gl Wsl Life 0 69300 Gl Wsl Lifeco 272862 Gl Wsl PM 10905 Guardian Cap A 10660 Guyana Gld 0 96280 GVlCCommCNV 315 GVIC Comm Cl B 534 1040 1650 0750 3 350 0.110 14.200 1020 i?r ?'61: jikir 1570 0 700 3 200 0100 14 020 0 960 0 200 ?370 I, hVl 11.900 111.0950 0 920 9 900 2400 6550 0100 1400 0810 26900 26 850 nm |fm 25230 25 030 23 990 23 780 27 250 27 000 36 250 35 480 22 400 22 200 11 180 10 600 8670 8060 1000 1 000 1 020 1 020 tpTjJ H Haemacure 0 10000 HammMfg ASV 400 Hamm Pwr A SV 6337 rtan1eng[verar 239445 Harmony AssfJ 125500 Hart Stores 660 Helix Brophi rm 5300 Hemisphere GPS 2 Heritage Oil 0 ‘ Meroux DevteK HghlncPmPr 0 1 00 0 100 1 770 1 770 12.760 12450 12 570 11 550 1 360 1 080 1 020 1 ¦ 1 370 1 330 7.650 -0.550 2 450 «0 030 0 300 0 000 21 100 -0 650 15050 -0 450 0.750 +0 050 0.190 +0010 5.760 «0 300 10020 0.000 1 380 -0 060 9 710 -0.240 7 980 -0 830 5690 -0610 3 340 -0 1 00 15.800 -0.530 8 630 -0 480 17 750 -1.050 0600 -0.010 1 910 0 000 1 610 -0040 3 680 -0.010 2.380 0.000 6 300 -0.090 9.990 «0.140 2.250 -0.150 0.690 -0.010 in Engy A 454< Gerdau Amer 247089 GiWanActive 308318 .Gitenneso 170400 0 455 0 400 0 400 -0 035 12.470 12.200 12.310 -0.160 34 000 32 880 33 150 -0 850 0.150 -0.010 6400 0 000 1100 «0.100 1.750 -0.070 4 000 -0 200 0.415 +0015 23 330 23 100 23 1 20 -0.280 10 850 1 0 540 1 0.720 -0 080 5.500 5 030 5.150 -0 360 4 650 4 500 4 550 0 000 0940 0 880 0 880 0 000 24 380 23 810 23900 -0 280 0 950 -0 070 1650 -0050 0.750 -0 020 3.260 -0 030 0 100 0 010 14 200 -0 600 0 960 -0 040 0220 -0020 2070 -0 060 0 000 0 000 11.800 0.000 0 950 *0 010 9 900 «0100 2370 -0 230 6470 -0 140 0.100 0.000 1230 -0.070 0 790 «0.010 25.750 *0150 26 850 0 000 27010 *0 010 25200 -0 030 23 990 -0 010 27250 0 000 35 480 -0 730 B 4oo EH Hrzn Gold Bui 74623 HSBCBkPrC 6575 HS8CB» Pr D 10700 HSfbMd 10203 KudBavMnns 1072602 Husky cagy 746949 Husky Inject 12476 rKÆ Hzn BetaPro Bri 977859 lamgoUCorp 1045811 lamgoMWt 60500 BEX Tech 1700 CM fin Pr A 13987 IGM finançai 152701 toagingOyno 34m imaxCoro 46631 Imperial Mils 84000 ImpniOk 737626 Inc Sims Cap 2025 IncStmsEqS 6475 IndAHance 103928 IndAhncePr 1100 Ind Ntckei 0 7000 Indigo Books 8320 Inltazyme 147076 InlDMMO 18616 ING Canada 48929 InmetMng 351333 InncofSub 32200 Innova Exp! 0 96107 InnVst RETT Rc 3000 InsprtaMngo 97497 Integnc Asset 1000 tatar-Cibco 18000 Intermap Tech 4700 IntoKMo 107433 Intertape 3000 tab (mo 43000 InO Fret ASV 19088 InOMIn Wto 900 InO Mineral 0 112753 tot! Nickel 0 51800 InO Road 0 5500 Inti Royalty 53362 InO Sovêran 0 5000 Intrepid Mnso 178700 Intrinsvc 0 9150 INVESCO Exch 5600 CDK ISharesiTech 30960 IShreSOOC 89125 IShreC-DJGr 2220 IShrsC-OJVal 1800 IShreCapfin 265182 IShreCapMat 236288 IShrs Cdn Bnd 58114 IShreCdnCap 21261 IShrs Cdn Cmpl 108259 IShrs Cdn DJ 5 62258 IShrs Cdn Engy 170588 IShrs CDN Gld 308053 IShrs Cdn REIT 168466 IShrs CMX GW 532 IShrs Inc Tr 118613 IShrs MSC1100 59818 IShrs Rei Ret 696 IShrs Sc Corp 3964 IShrs Sc Gov 13700 IShrs Sc Lng 7276 IShrs Sht Bnd 63002 Isotechnika 109950 Iteration 0 291888 IvanhoeEngy 152045 Ivanhoe Mines 597942 Ivermao 632550 Jaguar Fin 0 12000 Jaguar Mng 0 91410 JDS Unphse NV 15555 Jean Coutu SV 532572 Jmshan Gold 0 50202 JumpTV 0 107750 Jura Energy 7400 17 770 -0 400 2512S .-0170 .111 6940 -0010 .m -0030 !S HSi .» OCT « .« ^ J®0 50 370 50 560 -0 280 1 160 1 160 0 000 4 550 4.580 *0 040 82 840 1510 5 790 11460 4 580 1500 1280 5 660 36 620 3 300 0 550 7 530 0 460 5 400 0970 1900 6290 0 760 0 230 0 500 12 390 78 350 8 380 18 350 22 ffl 21900 53 970 32 000 28 620 84 840 88200 23130 82 850 65 460 15670 69650 13140 27840 18 560 19 660 19.830 19400 28 050 1.520 4930 I.940 II.950 1.300 0200 6350 15.010 15.240 2.130 3.560 0640 0490 16.000 0 040 jf 81.000 ! 1410 5 710 0520 7 360 0460 5350 0.950 1.900 5780 0 490 OOOO 16 000 -0 250 0045 *0005 0.200 -0010 43 750 0 430 81 500 1 650 1 410 -0050 ¦ 5750 -0 050 "46.: 11400 .Oj'û I 4 190 4 250 -0 350 1500 1500 0000 1220 1220 -0.100 5 450 5 650 -0100 34240 34 920 -1.820 13 240 3 290 *0 070 Btimosso -0 020 7 390 *0030 0 460 *0 060 5400 -0 050 0 950 -0010 1 900 -0010 ¦ 5 940 -0 070 0 760 0760 *0 030 0 210 0 225 «0 005 Jo480 0 480 -0 020 12.250 12 250 -0 810 77270 77290 -1 360 8250 8250 -0190 18000 18010 -0 460 22 420 22 420 -0 370 21 850 21 850 -0 120 53 260 53 320 -0 680 31 420 31 440 -0 760 28.510 28 620 +0 190 83.770 83.770 -1 540 87.000 87 000 -1 700 22.920 22 970 -0 250 81 690 81 810 -1 290 64.000 64 090 -0 760 15.450 15450 -0160 69 650 69 650 0 000 12 950 12 970 -0 180 27220 27 220 -0 780 18.520 18520 «0 060 19.570 19.660 +0.070 19.790 19830 +0.070 19350 19.390 «0.100 28 000 28 050 +0 040 1 400 1 400 -0 060 4.750 4 850 -0 130 1.900 1 900 -0.020 11.250 11.470 -0.490 1.200 1 250 -0 090 0.200 0 200 -0 005 6.120 6 140 0.160 14 740 14.890 «0.080 14930 15060 -0.020 1 970 2 010 -0.080 3.400 3 440 -0 120 0.610 0 640 «0 020 K M 591920 30346 57067 12000 5300 375 0100 *0 005 1770 -0080 12.750 «0300 |l1 660 -1 000 #610 -1150 10 290 +0 1 60 24 940 *0 1 90 1 750 -0 110 13 750 -0 250 9910 *0100 liHKX) EH ,H 1,,r Mm Kaboose Inc.77345 kangaroo Media 18429 Katanga Mng 92629 Katanga Mng Wt 3450 Kelman Tech 26200 KerecoEngy 170181 Khan Res 0 Khan ResWt Killam Prop 0 Kimber Res 0 KmgswayFin Kinross 11 Wl .Kinross Gold 2574658 Kinross Wt 51100 Kirkland Lake 41094 Klondex Mme 0 99070 Komumk Corp.200 LAB Research 2270 Labopharm 237992 Lake Shore GW 315417 LaMncha Res 0 7100 LaramkJe Res 0 542806 Lassonde SV 2300 Laurentian 10 2625 Laurentian9 1000 Laurentian Bnk 62656 Leons Fmture 100000 Life & Banc A 10735 life & Banc Pr lifeco Split A LinamarCorp.Linear Gold 0 57260 Liponex 0 192800 Liquidation 8000 IMS Medical 0 13500 Loblaw Co 317167 Lockrbe 8 Hole 83770 LogistecBSV 100 loring Ward 20958 Lorus Thera 181750 lululemonathl 40328 Lundm Mng 3232676 Luxell Tech 0 10500 M Split Cl A 7321 M Split Pr Ed 2800 MacDonald Oet 110818 Macquarie NxGn 14960 Madbtzo 15000 Madison PacB 1175 Magellan Aero 257881 Magna B MV 1025 Magna Ent SV 12504 alnt AS 308451 Engy 682972 Mainslreet 0 6160 SDnllmg 73040 itnc.o 57500 ibaTel 200125 Manulife 1 Pr 10900 Manulife Fin 2903949 Manulife Pr 2 13480 Manulife Pr 3 5450 Maple Leaf 44699 Marathon PGM 0 35900 March Netwrks 141243 Markiand NV Eq 1100 Marsulex 400 Martinrea Inti 376055 Masters 0 10845 Matrikono 2000 Mavrix Fund 0 2600 Maxim Power 0 14933 Maximizer 0 60570 MCANMtg 5520 McCoyCorp.14500 MCM Split A 2065 MCM Split Pr 500 MDC Part SV 4465 MDN Inc.0 39400 MDSInc 285982 MedcomSofto 9550 Medagrif 27312 Medical IPSS 37738 Medicureo 149300 Medisolution 5000 Mega Brands 622236 Mega Uranm 0 1 791644 Mega Uranm Wt 16600 MeaaUmm3Wt 200 Mebr Develop 23215 Mercator 0 210640 Merge Ced Exch 1000 Meridian Gold 368777 Merrill Lynch 3712 Metallic Veno 3150 Metallica 0 1830867 Metallica Wl 0 27200 2.500 2.450 2 500 +0 050 2 480 2.270 2 270 -0 120 22 350 21.120 21 690 -0.810 13 570 13.130 13130 -0.640 0 260 0.255 0 255 -0 005 3640 -0 200 1 700 -0180 0 690 0 000 8 830 -0 170 0 730 -0 070 18.910 18920 -0 590 .1.800 1 800 -0.170 12 270 11.840 11 920 -0.170 0 225 0190 0190 -0.1"' 3810 1900 9.000 19.3(.1900 3 640 1700 8.800 0.730 10130 2 300 0 000 7.800 2120 1750 0710 9780 2.190 0 000 7.700 1.930 1.690 0.700 5.700 9820 -0 130 2190 -0110 0.000 0000 7.700 -0 100 2000 -0 060 1.700 -0 050 0.710 +0.010 5.800 -0710 38 250 37800 38.250 *0.250 24 340 24 060 24 250 +0 080 25 410 25.350 25 350 -0 1 00 36810 36.320 36550 -0 090 12 950 12.750 12.940 +0.190 14.030 .*“* 10 360 39 900 24 400 2190 0230 3 050 1.370 45.930 10.450 23.000 23.000 23.000 0.12.250 12 000 12.100 -0.0.215 0.190 0.195 -0.035 34 890 34 140 34.530 -0.320 11 170 10.580 10.620 -0.660 0.090 0 090 0 090 -0.010 8.250 8 150 8 200 -0 050 10.150 10 140 10.150 *0 030 48.240 46 990 47.410 -0.430 8.750 8 490 8.500 «0.020 1.020 1.020 -0.030 ____ .2.110 -0.090 109.000 109.000 109.000 «1.000 2.020 1 980 2.020 -0 020 93.700 90.560 91.570 -2.120 3.120 3.000 3.100 «0.100 15.940 15.550 15.940 «0.340 44.050 40.640 41 300 -2.750 0.690 0.630 0.690 0.000 49 000 48 430 48.620 -0200 il ü m fi 23.740 23.600 23.600 0 000 23.640 23.000 23.030 -0.120 15.350 15.180 15.5.300 4.700 4.13.080 12.610 12.— 10 000 9.500 10.000 *0.500 13 260 13260 13.260 -0.740 16.640 16050 16.220 -0.400 2.350 2.300 2.320 -0.080 2.700 2.700 2.700 -0.040 1.450 1.450 1.450 -0.250 7.500 7.400 7.400 -0.100 0.070 0.055 0.065 -0.005 « m m a s rou v.ouu v.wu ro.tw 6.110 6.020 6.020 -0.160 15.000 15.000 15.000 -0.050 11.300 11.000 11.000 -0.210 1.160 1.100 1 160 +0.010 20 340 19.900 20.010 -0.280 0.500 0.500 0.500 0.000 8.000 7.740 8.000 0.000 12.390 12.220 12.280 -0.020 0190 1.210 0190 19.350 18.690 3 910 3280 IU T.190 *0.010 «70 ,0.™ 2$:1“ Methanex Gorp 372956 MethylGene 0 Metro Cl ASV MGM Energy Ml Dev ASV Microblx Bio 0 Midnight Oil MigaoCorp.Mioenix Inc.Milagro Energy1467! Minco Gold 0 230w Minco Silver 0 14100 Minefindereo 186005 Minera Andes 0 97935 Mines Mgmto 1000 ‘ etaürdJ ^03 147529 85200 1966 154142 91178 .380 -0.1.600 -0.100 1.500 -0.010 22.650 22.690 -0.210 5.710 5.710 -0.490 „ 4.460 4.460 -0.100 27.350 26.420 26.900 -0.500 78 300 77.740 77.910 -1.190 2 030 1.900 2.030 +0.030 3 800 3.620 3.800 *0.050 1 170 1.080 1 080 -0.030 23 210 22.710 23.050 0.000 3 500 3.500 3.500 -0.250 35 120 34.410 35.110 «0.490 2 400 2.310 2.310 -0.040 32.600 32.940 -0,‘" 0.990 .33 370 1050 1.600 7.420 8ÎÎI 0.990 -0.1.600 +0.1 7.270 -0.0.520 +0.i .x 0.105 +0.1.ins a s 9 180 8.850 8.850 -0.340 Mirabela Oi .Miramar Mng Miranda Tech 1 450 1.470 «0.010 Mitec Telecom MKSInc 1 550 .3 370 3.370 3.370 .3 980 3.600 3.650 -0.400 4 590 4.410 4 450 -0.150 10.310 10.160 10.260 -0.050 0150 0.140 0.140 -0.010 1 520 1.470 1.470 +0.030 MMXMrcaoGDRs365600 13 350 13.000 13.000 -0.500 Molson Brews B 200 MolsonCoorsB 6156 Moly Mns Ord 0 551061 Moneta 0 23000 MonoGen J 2934373 Morguard Corp.700 Mosaid Tech Mote Gold 0 Mountn Prov 0 MTI Global 0 Multi SelctPr Mulvihill A Muivituli B Mundaro 0 38168 23600 2300 32700 794 2400 450 104178 000 91 500 92.000 *1.600 _.600 91.000 92.600 *1.600 3.730 3.440 3.500 -0340 0.105 0.100 0.105 *0.005 0.400 0.300 0 300 -0 090 40.030 40.030 40.030 *0010 22.180 21.770 21.910 -0.170 3.100 3.030 3.050 -0.090 4.290 4.100 4.170 «0.130 1.160 1.000 1.100 -0.040 10.120 10.120 10.120 «0.010 9.100 9.100 9.100 0.000 14 090 14 090 14.090 «0 030 0880 0.770 0.820 +0.070 N Q NA.NAT NAL O81 & « LOiGRec 38800 :8k Can 576885 Nal BkPr15 1800 Nal Bk Pr16 1795 Nautilus Mine 155445 NB Spirt A Pr 131 NB Split Crp A 6971 NEMlEgyAo 18500 NeoMatTech 2166126 NeoMatWt 13750 Neurochem 2856553 Nevada Cppro 22951 Nevsun Res 0 462781 Nevsun Res W 0 2000 New Gold 0 101071 New Gold Wto 22700 Newgrowth Pr B 327 Newmont Mng 65960 Nexen Inc 1937198 Nexiento 625 Nike Resources 54465 Niocano 6000 Nor Orton 0 792882 Nor Orion w 12100 Norbord Inc 398360 Norex Expl 3000 Norsat Inti 43545 Norsemonto 55133 Nortel 5 Pr 27050 Nortel 7 Pr 4020 Nortel Network 1167095 Northbrdge Fin 26842 Northcore Tech 70467 Northern fin 0 5028 Northgate Mm 263777 NorthrnPeruo 42397 Northslr Heath 33505 NovaChem 444199 NovadaqTecho 1000 NovagidWto 200 NovagoidReso 90037 NUChYST 0 6055 Nuinsco Res 0 60325 Nurun Inc 900 Nuvista Engy 40479 Nuvo Research 602934 Nventa 8» 312700 QceanaGoWCrp 86450 OilSands A Pr 733 Oilexcoo 1276195 OilSands Cd Un 2059 Olympus Pac 27000 Oncolytic Bio 20975 Ondme Bio 0 1892 Onex Corp SV 415605 Ontex Res 0 15500 So 62300 rE!,Æ OomedicGrpo 1500 ËhmrANV 200 Minerals 15500 Canada 988375 i Pharma 12592 Orezoneo 15106 Organic Res 4000 Oriel Res pic 773“ Orvanao 104 Pac NW Capo Pac Rim Mng 0 1{ Kfa ,!,i pacific Rsnjs r Pacific Strts 13 Pacific West 116 Paladin Labe 246._ Paladin Ord 0 .3318472 Pan Amer Mv 175137 Pan Amer Wl “ Parîtof * Puonf Patheoi.PluhnM CIA Piece Arch 0 Pebeman Inc .PeerteuEgyA 13^ 18.000 17.850 7.300 7.000 11.990 11.800 ffl ffl 18.110 18.110 45 160 42 500 29 350 28 880 33.570 33 000 0.115 0100 0.660 0 660 3.220 9 080 17400 38 340 6010 8.070 15.090 3 050 0 340 3 590 13 600 0125 0.125 2.800 2 780 17.550 17.550 12.580 11 970 9750 9350 0 590 0 550 1 620 1 580 1 200 1 200 33 490 33 100 0 200 0 180 0075 0075 2 950 2 900 21 350 20 400 1 440 1 400 49 750 49 060 4 010 4000 20.440 19620 0 400 0 390 1 570 1 450 0 075 0 075 1 260 1 240 0 700 0 680 , 1 ,si 0 435 0 435 .0g20 17.870 -0.190 7.000 -0.290 11.850 -0.140 0.055 +0.005 56150 -0.630 26250 *0250 23 830 «0210 2.970 -0.020 32460 -0.050 13.510 -0.990 0.470 -0.010 4.050 -0.100 1 690 -0 480 2420 -0.880 1.800 -0.050 1.620 -0.090 0.320 -0.020 4.870 -0.120 0.120 0.000 18.110 -0.050 43.690 «1.160 29.090 -0.190 0 .100 0 000 84 620 -3 220 0 620 -0 060 4.780 -0 1 50 2 890 -0 030 7 630 -0.160 1 050 -0.010 0 800 *0 030 1 650 .0 020 16450 *0.050 16 490 *0 070 18690 -0 730 33400 *0.390 0.105 0.000 0 660 *0 030 3 180 0 000 2 790 -0 010 17.550 -0.100 12.180 -0 340 9650 -0100 0 590 «0010 1 620 +0 040 1 200 0 000 33270 «0070 0200 +0 020 0 075 0 000 2 900 -0 20 760 C 1 440 -0310 49 750 -0 760 4 000 0 000 19700 -6 730 0390 -0 060 1510 -O Ml 0075 OKI 1 260 «0010 ilia 0 435 -0 010 0920 6040 2 570 *0020 3920 0.000 2 400 «0011 11 620 451 7-;: 10200 -Oil Petangio Mn Peregnneo Peru Copper 0 162368 ïakjEjch 17600 IroMeraJ 206567 bawtaeraes 222198 BCorp 1350 «ree Cap 0 2674715 PLM Group 0 PWoncPwro 1 Points toe 0 PoiartsGeoA PottnsMnrts Pojymetlfcno PotashCorp l Power Corp SV 3 12650 12600 2?9C IM 1850 1850 13210 13.100 W PowtCtpPrO 700 24 070 Prfctwi Eno 6500 0 680 PminGoUs 16938 Premium Inc A 14708 Premium Inc Pr 19123 PnmeDivQA 4840 Prune DrvPr 2500 Prkbrdge A 207000 PrkbrSe Lie 23900 PrmeRlePlsA 17568 PrmeRtePrA 12900 ProExEnm 316390 PromebcSVo 103900 ProspExRes 184643 Pulse Data 24252 Pure Diamnds 0169541 I Pure Engy 11906 Pure Noel 0 Pwr Crp Pi A Pwr Crp Pr B Pwr Crp Pr C 0 500 0470 24 070 24 000 0 680 0 640 1.670 “ 1.*“ 13 600 11230 6 000 6180 Pwr Rn Corp PwrfinPrC Pwr fi £ D PwrfinPrE Pwr Fin Pr F Pwr fin Pr H Pwr fin Prl Pwr Rn PrJ PwrfinPrK Pwr fin Pr L “ Networks —X Ltd.0 OLTInc Quadra Mng Quadra Mng W.Quebcr Win 3 2336 QuebcrWMS 1200 QueOecor A MV 545 QuebecorBSV 37157 QuebecorSV 206730 QueenstonMng 13300 Quest Capital 255314 QuestAiro 147700 Questerre 0 16800 21120 1820 7140 4780 288585 573 1700 4630 4350 4300 1600 402 4616 1400 3200 58410 73200 687714 185Q 9.950 15 500 13110 11230 6 000 6100 14110 13.860 10.990 10 760 13 630 13.040 0 370 0 360 3 500 3 350 3010 2950 0 1 50 0 1 35 6150 6.000 0.850 0.840 z: ?30 24 920 24 790 24 510 25.350 25 100 40 600 40 000 26190 25870 25 350 25 350 25 000 24 850 25 590 25 300 25400 25.150 25 850 25 650 25810 25810 23.990 23890 24 740 24 650 14.520 14.300 2.780 2 350 6.420 6.230 16.850 16.120 4 000 3.960 14 880 14.520 24 000 23.650 40.000 40.000 37.270 35.880 9 720 9.330 1.900 1.770 2.620 2.530 0.485 0.470 0.900 0 880 12 330 -0 570 â OÜC OMD 4.010 -0 720 0 700 -0130 1550 -0020 1.010 0000 11.400 -0.230 3000 -0130 Hi ffl 48 JS 3G40 I.670 «0021 1 850 -0050 10 020 0 000 15 600 +0 100 13490 «0.090 II.230 «0.330 6000 *0190 6 1 80 3 000 13 860 -0250 10.830 -aw 13.140 -0.600 0 3 70 *0 005 3.350 -0170 2960 -0.000 0 1 35 -0015 6150 -OK» 0 840 -0 060 24950 +0050 24 740 *0130 25.240 -0.110 40 020 -0480 25 870 -0330 25 350 +0060 24 940 -0020 25.590 «0 240 25 400 -0060 25.850 *0 050 25 810 -0.380 23 990 «0 370 24.740 +0140 14 340 -0 200 2 350 -0190 6 400 +0090 16.600 -0.250 3 960 -0 370 14 750 -0.070 24 000 0.000 40 000 -0190 36 210 -0 320 9 380 -0250 1.770 -0190 2.590 «0.010 0 470 -0.020 0.880 -0.030 R P Spirt III Cp 1999 R Spit III Pr 779 RSpNII A Pr 120 Rafyowero 150900 Railpower Wl 0 2500 Rally Enoy 2083028 Rand A Tech 99376 RDM Corp.0 20883 Red Back 0 196439 RedcorpVeno 646500 RedcorpWto 162400 RedStarO&Go 56700 RertmansANV 66493 Reitmans Cda 500 RenasantFin 360200 ResnSyso 162701 Resrch In Motnl 067882 Resvertooix 0 102265 Revenue Prop 1744 Revett Mnrls 0 13000 Richelieu Hdwr 32990 Richmont Mns 5100 RichviewResJ 92500 Rider Res Ltd.315625 Ridley Inc.109700 RioNaroeaGU 147464 Rio Narcea Wt 1000 Ritchie Bros 8461 ROC PREFII Pr 11752 ROC PREF III A 8254 Rock Energy 0 787 Rockyview Engy 6707 Rogers Comm A 2478 Rogers Comm B1424310 RONAInc.469880 Rothmans Inc.92755 Royal BkPrAA 3004 Royal BkPrAB 4935 Royai BkPr AC 3700 Royal BkPr AD 11700 ya.Bk Pr AE 6250 oyaIBkPrAF 12300 ya, BkPr AG 20725 yalBkPrW 5600 oyal Bnk 2300310 oya! Bnk Pr N 2373 oyalGoW B25 yal Laser 0 85120 bicono 79630 ggedCom Inc.700 sselMUs 184410 S Split Corp A 9400 S Split Pr 11150 Sabretooth Egy 670635 Samuel Manu 300 San Anton J 11500 Sandvineo 97029 SaputoGrp 67924 Sask Wheal P1 1675517 Savanna Egy 214904 Savariao 5050 Saxon Egy Srv 133705 Saxon Fin 5784 Scandinavian 0 10450 Sceptre Inv 3500 Scorpio 0 125985 Seamark Asset 6868 Sears Canada 116965 Semafo Inc.0 263342 SemBioSys 0 6975 Sentry 40 P 11200 Sentry Prm A 24350 Sentry PrmWt 51376 ShawCoimRBIraare ShawCor A SV 44986 Shermag Inc 3100 Shernttlnti 1358949 Shire Acq Exch 1639 Shoppers Drug 379728 Shore Gld 0 659978 Sierra Mnlso 21000 Sierra Wirelss 133903 Silver Eagle 6200 Silver Slandar 100365 Silver Wheaton1388793 Silver Win Wt 172687 Silvercorp 0 212594 Siiverwmg Egy 54800 SüvrWtnWtA 75000 SilvrWtn WtB 6050 Sino-Forest 1282354 Siritlnc.o 153800 Sixty Spirt A 3450 Sixty Split Pr 4449 Skye Res 0 151480 Skye Res WIJ 8400 SMTCMtgExc 372 SNC Lavaiii .Softchoice.Solectron Git Solitario 0 1013 Solium Capo 9700 Southemera 573847 SuutneroeraW1 140500 Southwestern 01433039 Spectra Exch A 9903 Spectra Exch B 5797 Spectral Dpt 38475 Split Yd II Pr 6500 Split YldlPr 4050 Spirt YW Cm 100 Spit REIT Pr 300 Sprott Moly Wl 124500 Sprott Molybdn 111895 Spur Veno 29688 SR Telecom 595920 St Andrew 0 22482 Stanteclnc 58333 Starcoreo 107025 StarfWReso 5655540 14.310 14.300 28.400 28 250 30.250 30.250 0.110 7.240 2 050 3850 5 520 0.270 0.040 0.880 24.090 23 380 23940 23 S40 2200 2200 I.550 1 460 85.090 82 000 II.000 10310 15.500 15.250 1.100 1.040 24.000 23.610 2720 0.170 5.850 7.800 5.530 1030 10.490 1 316( a Crp 13976 1 Glbl 750 Steeplejack 58230 Steico Inc.913281 Stelco Inc.Wl 34 Stella-Jones 3244 Steilite Gld 0 36953 SthAmerGWo 144000 Slh Amer Slvr 66700 Stingray Cpr 0 20000 Stingray Wl 0 6500 Storm Cal 0 48875 Sinrm Expl 21800 Stornoway 0 56000 STRATA IncmPr 1400 StrataGold 0 82000 StratecoRso 291007 Stratgc Res 137900 Stratos Global 5825 Student Trans 13750 Stylus Engv 500 Sulliden 0 22000 Sun Life Rn 1095619 Sun Life Pr 2 5210 Sun Life Pr 3 1470 Sun Life Pr 4 13905 Sun Life Pr 5 Sun Life Pr A ______ Sun Rype Prod 4605 Suncor Engy 873532 SunOpta Inc.85366 SurammaReso 41845 Sure Energy 20941 SXC Health 59804 Synenco Cl A 60490 Synergex 0 35130 7500 6906 65 48C 64 340 22 890 22 600 18 700 18 550 3 700 3 320 2.160 2 060 54.000 52 850 47.250 45 880 21 300 21 000 22.660 22 000 22 750 22 700 23690 23 450 23 100 23010 22 580 22 310 23.000 22 510 22 600 22 460 22 600 22 450 24.590 24 500 54.340 53 500 25.120 25 010 29.210 28 000 0.395 0 365 1.700 1 630 14.500 14.000 29.140 28 630 12.000 11 010 10.400 10.250 3 050 2 950 12.650 12 450 0.950 0 880 5.820 5610 49.440.48.510 .10.260 17190 1420 5130 21980 6.000 5700 9.500 9.250 1.300 1 170 5.700 5.510 27000 25 990 1.370 1 270 3.140 3140 9.890 9770 7.400 7150 0.430 0.420 24.510 23.720 35.190 34.250 1.600 1.570 15 200 14 360 81.000 80 290 51.260 50 500 3.100 2.920 0.350 0.300 23.700 22 680 0.840 0 810 30.730 29.770 11.800 11.190 1.G00 1.510 17.850 15.900 0.240 0.230 1.400 1.300 6.010 5.660 17.650 17.020 0.385 0.370 20.500 20 000 25.650 25.310 12.040 11430 1800 1 600 2600 2600 40 620 39 590 17.600 17.510 3.920 3.910 4 600 4 600 2.550 2.500 0.590 0.560 0.025 0.015 1.540 1.160 19.110 18.870 24.000 23700 0 700 0 550 9.800 9.470 20.250 19.900 I.400 1.400 10.410 10.410 0.600 0.550 4.290 3.630 0.580 0.540 0055 0 050 0730 0 650 32.640 31.500 0.530 0.500 1.230 1 130 II.450 11.380 37.630 37.450 0.000 0.000 42.000 41.500 0.320 0.280 0.040 0.035 0.870 0.740 0.780 0 740 0.100 0.060 0.830 0.750 8.000 7.970 0.860 0.810 10.050 10.050 0.400 0.370 1.920 1.760 5.000 4.690 6 780 6.710 11 040 10.950 2.670 2.670 0.400 0.390 51 670 50.800 23760 23750 22.390 22.350 22.300 22.250 22.440 22.400 23.940 23.750 13.260 13.010 91.890 90.000 13.730 13.400 1060 1.000 1.120 1 060 18.630 18.180 12.510 11.520 0 350 0.320 14 300 *0050 28 250 -0150 30 250 0 000 0.395 -0025 0.110 -0.010 7 220 -0.020 2 020 0.000 3 750 -0.090 5 320 -0 300 0 255 -0 010 0 040 0 000 0 800 -0 040 24 090 «0.450 23.940 -0300 2 200 +0.010 1 500 -0.010 82 300 -3350 10750 -0 250 15 250 0.000 1 100 -0.040 24.000 +0.250 2.710 0.000 0 155 -0.005 5800 *0040 7800 0000 5.470 -0.020 1 030 0 000 64.860 -0.510 22 890 +0.190 18 550 -0.250 3 320 -0380 2 100 0 000 53 000 -1700 46.050 -1.350 21 040 -0.180 22.180 +0.080 22 700 0.000 23 620 *0.220 23 1 00 +0 050 22 480 +0030 22 800 +0 300 22 600 *0150 22 600 «0.170 24 500 -0 060 53 590 -0.880 25 120 +0100 28 080 0.000 0 380 -0 020 1 650 -0.040 14400 +0 150 28 650 -0.280 11 160 -0.940 10 350 «0 .130 3 000 +0.050 12 650 *0.140 0 880 -0070 5730 -0070 49 380 -0030 10 350 -0.070 17.430 -0.280 1 600 *0.190 5130 -0 .160 22 000 -0510 5 800 -0200 9 250 -0.250 1170 -0.150 5.670 «0.180 26.890 -0.250 1 300 -0.050 3.140 -0100 9 800 +0030 7.250 -0.050 0.430 *0.020 23.840 -0710 34.570 -0.440 1 590 -0010 14 450 -0.900 80 290 -0080 50 540 -0.910 3.000 -0.070 0 300 -0.010 22 800 -0.620 0.810 -0.010 30 070 -0.270 11 280 -0.560 1.550 -0.100 16.450 -1.460 0.230 -0.010 1.300 -0.110 5.660 -0.490 17.280 «0.020 0 380 0.000 20 000 -0.510 25 310 -0.090 11.430 -0.530 1 600 -0200 2 600 0.000 39.790 -1.150 17.590 -0.010 3.910 -0.020 4 600 -0.060 2.500 -0.080 0.580 *0020 0.020 -0.010 1.200 -0.500 18 880 *0120 23700 -0 300 0610 +0.010 9 470 -0.830 19.900 -0.100 1.400 -0.100 10.410 +0.010 0.560 -0.040 4.040 -0.260 0.560 -0.020 0 050 0 000 0.720 -0.020 31 970 -0.770 0.500 -0.020 1.190 0.000 11.400 0.000 37.490 -0.140 0.000 0.000 41.500 -0.500 0.310 «0.060 0.040 *0.005 0.850 -0.050 0780 -0.010 0.060 -0060 0.810 *0.010 7.970 -0.030 0.830 -0.010 10.050 +0.050 0.380 -0.015 1.790 -0.090 4.690 -0.220 6.760 -0.020 11.000 0 000 2 670 -0020 0.400 +0.010 50.900 -0.490 23.750 0.000 22.390 «0.140 22.280 +0.080 22.400 *0.050 23.760 «0.100 13.010 -0.490 90.370 -1.530 13.600 -0010 1.040 -0.020 1 070 «0.010 18.300 -0.100 12.050 -0310 0.350 *0.030 500 1900 8500 29400 ID.Bank 2719827 ID.Bnk Pr N 7825 T.D.Bnk Pr 0 114700 Tahera Dmnd 0 87053 Taiga Biding 14000 Talisman Egy 2964389 Talcn Metals 0 3000 Tan Royalty 0 124783 Taseko Mines 298174 Tax Opt Inc Tr 8 TOSpHlBPr TO Split Cl B TDbSplitCIA TDb Split Pr TEAL Expl 0 .Techmcoil Crp 12000 TeckComA 1609 Teck Com BSV2514606 Tecsys Inc.0 2200 Tekmira Pharma 9527 Tekmon SV 1616 Telus Corp 789599 Telus Corp NV 799268 Tembec Inc 296983 TeraGoInc.1900 Tesco Corp 40699 TettysPeteo 14500 Thalln Phrm 0 65380 Theratechnlgs 261840 ThompsnCrkWI 39335 Thompson Creek1024461 Thomson Corp 698435 Thomson Pr II 100 Thundermino 123333 Tm Hortons 304951 Tmunincoltd 1105911 Tiomin Res 0 350500 TwninResWI 50000 TLC Vision 11000 Top 10 Spit Pr 11132 Toromonl Ind 90469 TORRCdao 53900 TORR Cda Wt 0 23000 ToretarBNV 44117 Trafalgar Engy 5173 TransAlta Corp 402075 Transat AT A 50100 Transat A T B 172799 TransCda Corp 1177450 TransCda Pr U 1350 TransCda Pr Y 1425 Transcntl A SV 95862 Transcntl B MV 2000 TnnsGlobeo 6354 Transition 0 25001 Tranzeo Wire 0 19900 325744 15000 88191 21700 114543 3000 16050 Triant HktoJ TncanWeil Tnnortn Cap TriStarW TS03lnc.0 TSX Group Tudor Corp 0 Tundra Semi urbo Pwr Sys WOU umkeyE&Po 2800 TUSK Energy 259275 1VA Group BNV 3646 TV! Pacific 0 406200 TrtiBuRto 7949 Uf X Corp 0 743353 Unt-Setod Inc 2641 United Corn 6542 Univereai Egy 3274 Ur-Energy 0 169365 Urenerz Toy 0 8200 Uranium One J 3097668 Uranium Part 354479 Uramum Wl A 24030 71.690 70.270 26.100 25.900 24 790 24.600 0.410 0.395 1 890 1.790 17 800 17.580 0.950 0 880 5 340 5.040 4 1 80 3.940 0000 0.000 28 000 28 000 43280 42.500 9.010 9.010 10.100 1 0.020 5480 5 000 0710 0.710 54 940 53 500 44 250 42340 1.500 1.500 1.220 1.150 2.450 2.450 54 1 90 53.150 53.180 52.250 0 740 0.680 9380 9.250 29 130 28480 2 550 2.470 0890 0.770 8 640 8 030 10 540 9 750 17 800 1 6 800 44 280 43130 25 450 25450 0 295 0 265 34.310 34.000 6.100 5.810 0.125 0.115 0.020 0.015 3 930 3.650 12 720 12.500 25 770 25.130 0 670 0 620 0.260 0 250 20 000 1 9 330 3 900 3 700 29 900 29 300 28750 28 750 28 800 28550 36600 36100 51 250 51.000 51.200 51.000 20720 19.400 22 400 1 9.350 4 370 4 230 14 420 14000 1 450 1 400 1 050 1 050 19040 18.010 0 210 0 200 7 640 7 300 2140 2.110 42 140 41.400 0 600 0.600 9000 8.300 0.210 0.205 ffl ffl 15 500 14 600 0110 0.100 2 450 2 400 5 240 5 000 31 000 30 600 64 250 63 550 18 500 18 250 3070 2900 3220 3130 11930 11 060 10 750 10 060 1890 1 750 IMmAlff 179130 Urban A Wt 23350 Urban Coni 29200 Urban W! 9540 Ureihtapro 14000 USFncISPr USFnd 15 A 1000 71.100 0.000 25.900 0.000 24.610 «0.010 0.400 -0 010 1.790 -0.070 17 720 -0190 0 880 -0.030 5.130 -0.100 3.950 -0.250 0.000 0 000 28.000 *0.150 43.270 «0.270 9.010 -0.740 10.100 +0050 5.480 «0.230 0.710 0000 53.500 -0620 42 640 -2.250 1.500 0.000 1.180 -0.040 2.450 +0.250 53.300 -0.700 52.250 -0800 0.680 -0.050 9 380 «0130 28.480 -0370 2480 -0130 0820 -0030 8.100 -0 540 9.750 -1.250 16 830 -1 190 43.150 -1.050 25.450 «0050 0 280 -0.020 34.180 -0.190 5.860 0 260 0.120 0.000 0.015 0.000 3.930 «0090 12 500 -0110 25.600 -0020 0 620 -0 020 0.260 «0010 19890 *0450 1790 *0140 29500 -0500 28 750 -0 020 28 750 -0190 36.250 -0 340 51.000 0 000 51.200 «0350 20.540 *0690 19 350 -0 900 4 270 -0080 14 000 -0 230 1.400 -0010 1050 «0050 18 300 -0770 0 200 -0020 7.400 -0080 2120 -0 030 41 580 -0520 0.600 -0 050 8 410 -0940 0 210 *0025 6 250 -0 050 1 400 -0180 15.500 *1000 0 1 00 -0010 2 400 0 000 5 100 -0260 31 000 -0150 63 750 0 000 18500 *0180 2900 0200 3 200 -0180 11 090 -0880 10110 -0620 1 780 -0110 ÜSffi .UlüySptPr 1000 UTSugyCorp2017683 VaaxJiam Res c 64900 Vasogenlnc 13349 VecNna Netwrks 1140 Vector Aero 17950 Vetan tacSV 100 Vena Res c 49000 VerenexEflyo 65622 Vero Energy 30378 Viceroy HmsA 143379 VdoryMo 161794 VIRexxMedJ 60738 Virgm MBs to 20000 VirpmaMnso 113220 Virfck Van 0 8300 Vista Gid 6665 VrtranCoro 4350 Voice MbBy 0 21800 Waflbndge 0 41700 Wamex Inc 0 12900 WebTechWitss 74620 MMonbyo 8100 Wenzel Down 13590 WescastASV 719 WesdomeGoto 45760 West 49 Inc 0 3925 West Energy 269150 West Fraser 40650 West Timmins 0 28500 Western Corp 129410 WesteoastPr?150 Western F.n 73215 Western Fret 2100 Western Gold 0 56021 Westiet Air 294868 WesUetAirVr 8800 Weston George 106403 Weston Prl 5150 Weston Pr II 800 Weston Prill 2550 Weston Pr IV 11310 Weston PrV 6849 Westport Innov 221409 WestmCdnCoa 20874 Wex Pharma 0 500 WeyerhauserEx 173 WH Indus 0 2344 WGI Heavy Mnrt 10500 WPLanlnc.501442 Winpak Ltd.700 Winstar Res 0 36400 Wireless 0 319100 World fin A 17887 World fin Pr 8000 Work! Heart 1337 WstemOHA 485654 Wstm Copper 0 59576 X Cal Res J 11500 Xantrex Tech 5988 XceedMrtge 59600 XenosGrpo 9000 Xillix Tech 63900 XtremeCoilo 26900 YamanaGUo 1577560 YamanaWto 11160 Yellw Pages Wt 369476 YM Biosciences 27200 YorbeauAo 307475 YPG HW 4.25% 29892 YPG HM 5% Pr 9700 Yukon GUo 4000 Yukon Nevada 0 42800 Zargon Oil Exc 100 ZarilnkSemi 197527 Zarink Semi Pr 200 Zaruma Res 0 39740 ZCl Composites 25613 Zi Corporation 15650 ZincoreMdsJ 9600 3700 3400 0410 0.245 3800 3320 0380 0.330 0890 0.800 10400 11400 10650 1Q.SS0 6070 5 920 6150 5.940 10050 10.050 5420 5120 0.740 0.680 2 500 2 350 8000 8 000 5.060 4 930 17290 17290 1170 1100 12 660 12 350 6000 5 800 4 050 3 960 0.540 0510 0 630 0 540 0495 0 470 5450 5 150 0.700 0700 4600 4 490 23.200 21000 0220 0 215 0410 0 390 0 370 0 360 2450 2 350 0710 0710 1 400 1 390 14900 14 900 1.290 1210 1.250 1 250 3860 3 750 38 400 37 840 0960 0 930 0.490 0 475 25100 25 100 5.950 5610 2.250 2 180 2.400 2 310 15.750 1 5 320 15.510 14010 72680 71 660 24150 23 900 25.240 25 240 21 970 21 660 22 070 21 610 19.930 19650 1 800 1 720 2.030 1 900 0.290 0 290 70.060 70 060 28.470 27 720 1.150 1 000 3380 3 200 7.600 7 150 4 690 4 600 0.820 0 760 10.140 9 450 10.200 10.120 2.420 2.290 37.170 36600 1.630 1 470 0220 0 210 10350 9 910 3.370 3200 2 350 2 280 0 030 0 025 9.900 9 500 10.780 10 550 4.000 3 960 0.055 0 040 1.770 1.710 0.270 0.250 23.800 2 3 500 22.750 22 600 0.340 0 315 1.260 1 230 34.000 34 000 1 550 1 440 23 350 23 350 0125 0.125 9.960 9 750 0.840 0.760 0.610 0.570 1530 «0 .030 0400 +0.040 3 650 *0210 0 380 +0.040 0000 «0030 10 400 «0290 10640 -0040 IM 6.070 -0210 10.050 «0050 5180 -0250 Q 72Ü -0030 2.500 -0 030 8.000 0.000 5.000 -0090 17290 -01SO 1110 -0060 12 360 -0240 5.810 -0140 4.010 *0.910 MS -0 040 0.600 -0.020 0 480 -0015 5 .150 -0.150 0.700 0.000 4 490 -0.020 23 200 *2110 0220 -0015 0 390 -0 020 0370 0000 2 360 -0 080 0 710 0.000 1.400 «0100 14.900 +0.350 1210 -0050 1250 0 000 3 750 -0 1 40 31.150 -0.120 0.940 +0.010 0.485 -0.010 25.100 0.000 5.780 0210 2 1 80 -0.020 2.330 -0.070 15.350 -0.350 15 250 -0 1 30 72 020 -0110 24 150 «0100 25240 +0 090 21 900 *0340 22 070 +0 340 19.600 *0.170 1.740 -0.040 1.910 -0.090 0290 -0.010 70.060 «0.550 27 720 -0230 1 150 0.000 3200 0170 7.600 0.000 4 650 0.000 0.810 0 010 9560 0.530 10.200 *0.060 2 400 «0.090 36.910 0.350 1.520 +0.050 0.215 0.005 10140 0.110 3240 0130 2350 «0020 0 025 0 005 9.750 0.100 10.660 0.130 3.990 0.160 0.040 0.000 1.710 0.110 0250 0.020 23.800 0 100 22 600 0190 0.340 0.020 1 260 O OOO 34.000 +1.300 1.480 0.030 23.350 0.400 0.125 0.000 9.870 «0 040 0.760 0.040 0.610 *0.040 Adv 6.5% Db Adv Engy 7.50 Algonquin Db Algonquin Deb ArobcGlacDb Artis 6.25 Deb Atlantic 6.25 Birch Mntn 6 D Bonavista 675 Calloway Deb Cameco5% Deb Canebc 6.5% D Canetic 6.5"/» D Cdn Hotel 6% D Chartwll 5.9 D Charwell Db Cinepiex 6% DB Clarke 6% Db Clarke 6% Db Clearwater Deb Colabor Deb Cominar 5.7% D Cominar Real D Conchr4.75DB ConsCp55Db Data Grp 6.75% Dundee 6.5% Db Enterra 8 25 D Eveready Deb Extdcre5.7%D Fairbome Deb FoftCh675D FmtraCpr2N Gnrt DonleeDb Harvest 10.5 D Harvest 6.4% D Harvest 7251 Harvest 725 D Harvest Egy 6.Holloway 6.5 D Huntngdn7.5D InnVest 6% Db InnVest 6.25% InnVst 5.85 Db Katanga Mng Nt Kerco 4.75% Db LanesbrahDbG Magellan Deb MDC Part 8% Db NAL04G Db New Gld 10% Nt New Gld 5% Db Newport 7% Deb Nortnlnd 6.5 D Para mnt 6.25 B Paramount 6.5% PDM Roy 775 D Pembina 7.35% Pengrowth 6.5 Romans Deb Pnmewest 6.5 PnmeWest 7.5 Forms 5 85 Db Progress 6 25% Progress Deb Provident 6 5 Provident DbC RBC Cap 2010 RBC Cap 2011 Retrocom7.5D Rogers Sgr 5.9 Royal 5.90% Db Royal Hsl 6% D Royal Hst 7.9% Sound Egy 8 Db Sound Egy TrD Superior 575 Superior 5 85% Superior 8% 2 Trinidad Egy D Db True Engy Weston GrgDL Whrterock Db E Wstem 75% Db YPG Hldrgs 5.5 DEBENTURES 30 97.090 97 090 97.090 +0 100 10 100.000 100 000 100 000 0 900 5 101.000 101 000 101000 0 000 9 94010 94 010 94010 -3.490 35 102640 102640 102640 +0620 33 101.000 101 000 101 000 0.000 26 100.000 100 000 100.Û00 *1.940 1000 85.050 85 000 85.000 0.000 60 103.020 103.000 103.000 -3 480 7 1 38.000 1 38 000 1 38.000 *1.850 12 389.530 376 350 376.350 -14 380 15 99.000 99.000 99.000 -1.000 125 94.990 94 600 94.950 0 300 89 161.500 160.250 160390 *0 370 93 100.250 100.000 100.250 «0120 130 101000 100150 100150 0.100 25 103000 102 000 102.000 0 000 82 159.000 149.020 159.000*10.350 56 126.000 121.020 126.000 +3000 49 99.090 98.500 99.090 «0 590 25 101.000 101.000 101.000 O OOO 32 98.990 98.990 98.990 +0010 44 1 28.000 126 270 128.000 +1 290 125 100.000 96.950 100.000 -1 000 137 95.000 92.990 92990 0010 29 100.000 99.000 100.000 *1 000 1 148000 148000 148000-16040 29 101.250 100.000 101.250 *2.250 10 94.000 94.000 94.000 +2 000 41 96.000 96.000 96.000 0.000 39 93.000 90.000 90.000 -2.000 10 103.010 103.010 103.010 0.190 750 100.110 100.110 100.110 -2.390 10 99.500 99.500 99.500 0490 25 101.310 101.310 101.310 -1 690 132 94.840 93.000 94.450 0 350 32 104.500 104.500 104500 +0.500 89 99 000 98 500 98 990 0 410 87 99.000 98 500 98.500 *2 250 83 96.990 95.750 96990 +0 990 47 98.000 96.000 96.000 -1 000 80 100.390 98.000 99.000 0 980 10 1 00.070 1 00.070 1 00.070 +0 050 445 95.010 95.000 95.000 0.750 35 101.260 101.260 101260 +0010 3065 82.160 82.000 82000 0 000 10 91.750 91750 91.750 +0740 32 98.500 98 500 98500 0 750 49 95.000 94 990 95 000 +2 900 377 98500 97 940 97940 0 560 20 80000 80.000 80.000 *1.000 15 88.350 88.350 88.350 0.150 70 96.000 92.550 95.000 -3.500 25 104.010 104.010 104.010 0 990 20 93.990 93.000 93.990 *1.990 38 93.990 93.000 93.990 «0 990 22 1 03.450 1 02.060 1 02.060 -3 940 15 1 30.290 1 30.290 130.290 +0.290 6 99.250 98.500 98.500 -1 000 10 1 42.000 142.000 142 000 +0 490 2 96.000 96.000 96.000 -0 500 35 100.990 99.510 99510 -1 480 341 97.350 95 000 95 000 -2 350 35 98.500 S8.500 98.500 0 000 8 97.030 97.030 97.030 -2.970 45 99.000 96.000 96.000 0.050 44 98.730 98.000 98.690 «0 690 8 106.260 105.850 106.150 +0.050 16 1 07.550 107.250 107.550 +0.150 48 103.000 102.000 102000 0 500 46 98.000 97.000 97.000 0.000 15 95.850 95.850 95 850 *3 850 10 102.000 102.000 102.000 -0 500 30 116.000 115.510 116.000 -2 000 60 101.000 100.510 101000 *0 500 97 100.520 100.010 100.510 0.190 44 96.000 95.010 95.010 -0.490 7 92.000 92.000 92.000 +1.500 33 100.870 100.870 100.870 0.370 134 100.740 99.750 100.450 0.480 .96.000 95.000 96.000 +1 500 80.000 80.000 80.000 *1.000 95.500 94.500 94.500 -2 250 84.990 84.990 84.990 0 000 98.000 97 000 97.990 0 010 DtafTURES NMiaaMalK IRC US 5.75 Db 40 98.750 98.750 98.750 +0 720 Stelco US 2016 32 107.360 107.040 107.360 +0 100 AGF Master IP AmlgmtedLPo Catapult Un 0 Cdn Engy A Un CIMsterLPUn Creststreet Un EPCORPwrUn Fort Ch LP Un Fst Ast Res LP Gaz Metro Un Global Stgy Un Inter Pipe Un MacKenzie Un Pubic Strg Un Taylor NGL Un TrsAltaPwrUn UNfltS PARTAGÉES 1048 1.400 1 400 7500 7.050 5.990 5.990 7.000 6.SC0 1.030 1.000 5.350 5.250 23.850 23.510 10.440 10.350 23.100 23100 16 460 1 6 300 0.520 0 520 9.170 9.070 2.450 2 370 22.000 21 500 9.330 9.160 7.480 7.130 100 1000 31585 14200 63403 129895 600 21350 5100 150849 1584 9950 107553 A&W Rev Unit 5896 Aberdeen G7Tr 2178 Aberdeen Tr Un 2169 Acadian Tim Un 4450 AcJtyGrwTr 10200 ACTlVEnrayUn 27568 Acuity All Hr 2617 Acuity Divers 14790 Acuity Fcsd Un 19170 Acuity Multi U 19685 AdjRteMBSUn 8580 Adv Energy Un 229822 Adv PrefUn 3745 Aeroplan Inc U 692835 Ag Growth Un 16263 Alberta Foc Un 7781 Algonquin Un 190849 Alliance Un 400 Allied Prop Un 46303 AltaGasTrUn 39544 Altus Group Un 950 ARC Egy Tr Un 480199 ' icGlacUn - 4585 27814 58914 3900 4900 72514 27950 1100 200114 181710 Arctic_____ Armtec Ini Un Artis REIT Un Atlantic Pwr U ATS Andlaer Un AutoCanda Un Avenir Dvrs Tr Badger Inc Un Bayshore Un Baytex Egy Tr BwAÜmFn .BFI Cda Inc Un 206011 BG Adv Com Bn 5300 BG Adv S&P-TSX 9295 BG Adv Wghtd 4260 BGToplOOEql 26984 Big Rock Un 2550 Bird Const Un 6394 Blackwatch Tre 104017 Boardwalk Un 242291 Bonavista Un 87924 Bonnetfs Un 3483 Bontrra Egy Un 21921 Boralex Pwr Un 91364 Boston Pzza Un 14510 Brascan Ad| 1 4505 BrascanFocUn 1800 Brascan SndVst 473 BrascnRiseUn 4135 Brick Grp A Tr 32361 BrmptnTickUn 45160 Bromptn Adv Un 23030 Bromptn VIP Un 5467 Brompton 50 Un 8710 Brompton Eq Un 88951 Brompton EqwU 19129 Brompton Stble 1141 Brompton Tick 20090 Buildre Egy Un 34951 Business Tr U 1000 Calloway Tr Un 137215 Canetic Res Un 393372 Canexus Fnd Un 22460 Cantor Pulp Un 99078 CanWelBtogUn 5130 CarflncoUn 1220 Cargotol Un 3794 Cathedral Un 13630 CCS Income Un 282835 Cda Tr Inv Un 21 Cdn Apt Tr Un 244742 m ' Cdn Hlicptr Un 10714 Cdn Hotel FP 187117 Cdn Oil Snds T 962461 Cdn RI Est Un 39688 Cdn Wirelss Un 7884 Centemlate Un 3100 CentralGldUn 130 ChartweHSnU 12S533 Chemtrade Un 31558 ChesswoodUn 5200 ClfinindUn 293209 Cinepiex Un 33416 Cmram Un 95640 Citadel Div Un 18567 Citadel HY Un 8811 Citadel PremU 74081 Citadel S-1 Un 2800 Citadel 11 Un 19071 Citadel SmrtU 740 Oarlngton Un 3800 UNITÉS EN FIDUCIE 13.900 13.710 9.750 9 600 21.030 20.800 11.000 10 990 11.620 11 560 9.400 9 300 10.260 10.010 8.050 7 790 7.720 7,650 7.950 7.800 17.680 17.470 12.150 11 970 21.020 20 520 20.250 1 9910 24 500 23 350 7.150 7 110 8.620 8.430 14750 14 750 21.730 21.300 27.500 27.200 12.950 1 2.950 20.100 19.800 12.800 12610 17.000 16 750 17.240 1 7 010 10 690 1 0 430 12 920 1 2 600 10 840 1 0.730 8.060 7.700 16.490 1 6.200 7 990 7.990 18.100 17.890 31.500 31.070 26.630 26.150 8.020 7950 13050 12 960 10.330 10.320 9.450 9.360 18210 11.140 21850 21.700 0.700 0.670 47 400 46.100 28 680 28.120 7.240 6.710 26340 25.480 9710 9 340 14 860 14.600 17100 17.030 7960 7.910 10450 10.450 8230 8.110 9540 9.360 8490 8.310 6270 6.100 13470 13.430 7.800 7.760 6.790 6.710 10.910 10.860 13440 13.300 7710 7.560 8.000 7.740 9670 9.670 24 350 24 000 14800 14.610 5510 5.450 13440 13.360 4.920 4.810 3800 3.710 13 190 1 2910 8070 8 040 44 700 44 400 0000 0.000 18.190 17.700 10440 10.300 18.980 1 8.960 29 800 2 8 960 30 510 29.910 10760 10.610 15.490 15.490 25570 25.570 14.610 14.370 8200 8.000 6210 6.200 25120 24.550 18.200 17 950 19200 18 730 9930 9830 13 780 13 620 10890 10 750 14010 1 3 880 7860 7 810 26230 26 200 Claymore EgWgh 3600 CtaarwatarSea 21540 f.Ml Health Un 58571 CnsmereWtrUn 83289 ' VWUn 6200 Un 21635 RlUn 49801 »IUn 1530 Un 4400 1 Un 6500 9 300 9 000 15 780 1 5310 15 700 1 5 220 10180 9.670 10400 10 160 22 710 22 1 80 7.550 7 510 13460 13460 9800 9610 1.400 0.000 7200 «0200 5.990 0.000 7.000 +0.200 1.020 «0.050 5250 0 050 23 700 0 050 10400 0020 23 100 «0100 16.300 0.080 0.520 0.000 9.100 0.060 2.370 0.000 21.500 0.700 9.300 0.000 7.330 +0.090 13.750 0 160 9.660 *0.010 20.980 0.050 11.000 +0.010 11.620 0.040 9.330 *0.010 10.010 0.250 7.910 0.140 7660 «0.020 7.910 +0.060 17.670 «0.180 12 050 *0.040 20 580 -0.420 20.020 0.240 23.350 -1.150 7.110 0.080 8.620 *0.080 14.750 0.190 21.300 -0.180 27.410 0.030 12.950 0.160 19.860 0.190 12.650 0.050 17.000 +0 050 17.030 0220 10 480 0.140 12.920 *0.220 10.840 «0.040 7.840 -0.220 16.490 «0.190 7.990 *0.080 18.040 0.100 31.230 0.180 26 600 «0.300 8 020 «0080 13 000 0130 10 330 0 020 9.380 0.090 18150 0.100 21.850 «0.150 0.700 «0.020 46.100 -1.260 28.170 0.440 6.710 0.490 25.620 0.720 9 690 «0.230 14 730 0.000 17.050 «0.020 7 960 0.040 10.450 0.010 8.110 0.090 9.410 «0.010 8.310 0.080 6.100 -0.200 13.430 -0.130 7.800 -0.020 6710 -0.080 10 900 0.000 13 350 «0.020 7 570 0.170 7970 0.020 9670 0 240 24030 0.120 14680 0020 5450 0010 13 380 0 020 4900 «0010 3 710 0090 13190 «0 050 8040 0050 44 450 «0020 0 000 0 000 17.920 0.020 10.400 0 050 18.960 +0010 29.110 0 810 30.150 0 050 10750 0130 15 490 «0 290 25570 0 180 14500 0090 8040 0070 6 200 «0140 24 710 0 380 18 000 0 230 18 850 -0 050 9830 0090 13620 0080 10 840 0 030 13 890 -0 1 20 7 830 0 050 26200 0110 9160 *0020 9 000 0 000 4 600 0 050 15670 «0260 15 570 +0 280 9 710 *0050 10 400 *0 250 22250 +0 100 7510 0 080 13480 0100 9 630 «0110 T*M Connor Fii2Ur 19110 CormorRRIUn 8100 Connors Bre Ur 72418 Conor Cow 2 U 1170 Conor GlfinU 2300 ConmsTrSV 13331 Corn YaU Un 900 Copermcan Fin 100 CopemcanTr 1968 Copper Bnt Un 5950 Core Cdn Ur 26171 Core Income Un 3125 Crescent Un 281967 CromtueREfTU 16000 Crown H* Un 536 Data Group Un 26120 Daws «Hen Un 72252 Dntahtlto 301087 OQIHigh Un 2400 2775 2500 3260 5853 Dwere Inv Un 8200 Divers Pr Tr U 8780 drvereiGlbl Un 4102 drvereiTrEngy 7500 divereiTrFnd 16035 diversiTr incm 1101 drvereiTrSlbl 15181 drversiYcUU 4300 OnsKnghtUn 21500 DominionUn 4000 DPF India Un 850010 Drive Products 7900 Dundee REIT Un497217 E D Smith Un 143300 Enbndge Un 24031 EnerflexTrUn 71540 EnerpiusRs Un 294678 EnerVestUn 489067 EnervstOflUn 11327 Engy Plus Un 14185 EngySavngsUn 55700 Entera Engy T 113755 Equal WgM Un 1700 Essentl toy Un 32754 EvereadyUn 63980 Excel India Tr 2600 ExtandicareTr 301435 FA Pwr Fnd Un 1400 Fairbome Un 0 230643 FurcourtUn 5553 FanwayDivUn 2707 firm Cap Mtg U 24863 first Asset Op 58 first Asst Pwr 8500 First Asst RT 6230 First Natl Un 19821 first Prom Un 1100 first Tr2 Un 25550 first TiHghU 33605 Flaherty fix U 25157 fiaherty Un 5629 Focus Egy Un 174664 Focused 40 Un 1000 Fording Cdn Un 439236 Foremost Un 5135 FP News Fnd Un 600 Freehold Un 48714 Front St Perl 2032 FrstAsst-Bick 4876 Fret Ast Dv Un — Fret Ntl Alrm Futuremed Un GatewayUn Gen Donlee Un 14531 GENIVARIncUn 49090 Gienow Win Un 2600 Glbl Bank Un 8800 GU DISCS Un 14600 Glbl Dhirs 04- 3500 GlblDivrs2 23800 Global Div Un 43200 Global Phis Un 3 GMP Cap Tr Un 95089 Go* Town Un 22426 Gov Slnp Bond 13530 Granby On 4450 Gl Lakes Hydro 7249 HiRRealUn 218922 Hardwoods Un 62537 Harvest Egy Un 336584 High YieWUn 18266 Hofloway REIT 16850 HomeEqurtyUn 11170 HTR Total Un 3000 Huntingdon REI 34780 lATAinJn 1500 IBI Income Un 14524 ImpaxEngyUn 11200 Income Eqty Un 15936 Income fin Un 4675 IndexplusUn 15774 InnergexUn 17774 InnVest Tr Un 50330 Interflent REFT 3960 Inti Fin Inc U 2220 Invest Grde Un 3400 IPCUSRTUn 195313 iShCDN Jantzi 1419 ShCDNRussI 2080 IShCDN SAP Sm49345 Jazz Air Un 61819 K-BroLinUn 2900 KegRylbesUn 3522 KeyeraFacUn 146956 Keystone IPSs 24560 Ktogsway LROC 4300 Labrador Un 68813 LansbrahTrUn 9900 Legacy Htls Un 380490 Liquor Stre Un 44766 Livingston Un 82650 Long Rsrve Un 300 a rie Un 92033 Un 20011 Medrsys Hlth U 6400 Menu Foods Un 15500 MG Dividend Un 3935 MiddlefieW Un 2565 MINT Inc Tr Un 8369 Montrusco Un 664 Morguard RI Un 51150 MomeauSbcoU 9051 MSP Maxxum Un 4400 Mullen Group U115542 Multi SelctUn 3020 Mulvihll Cdn U 800 NALOAGUn 122520 New flyer Un 28284 Newalta Tr Un 51458 Newport Part U 65166 Noranda Cl A U 28786 North West Un 85594 NorthwaterSY 4109 Northwater 75 1180 Nrthlnd Pwr Un 201938 Nrthwtr Mkt Un 450 Nthn Prop Un 44162 Nuveen Sr Un 750 Dceanex Un 15 OR Income Un 4348 Oil Sand AEngy 5600 Oil Sands Sect 16003 01 Sands Spit 1000 OpenSkyUn 2500 Paramount Un 521133 Parkland Un 52080 Pathfinder Un 9937 Payout Prfrm U 1000 PDMRytbesUn 16406 Peak Engy Un 83877 Pembina Pipe U 235782 Pengrwth Egy U 382252 Penn West On 478281 Peicision Un 412229 PetroNestTr 7400 PeytoEngyUn 268580 Phoenix On 7203 Pizza Pizza Un 7630 PntraDrtIUn 2 Pollard Bnk Un 1500 Precious MU U 14002 PrefSecDurA 26100 Pref Sec Inc U 2450 Premier Val Un 36805 PremmBmds Un 10800 Pnmaris Rtl U 121578 Prime Res Un 4150 PrimeWestUn 249792 PriszmlncUn 18104 Prmry Egy EISS 82960 Pro-AMSUSUn 500 Pro-Vest Un 27479 Progress Un 505683 Provident Un 176698 PRT Forest Un 12320 Rainmaker Un 3700 Resolve Bus Un 24691 Retrocom Un 37446 RichfdsPckUn 2600 RioCanRIUn 177203 Rogers Sgr Un 69650 Royal Host Un 15456 Royal LePage U ' 800 Royal Util Un 53997 Sceptre Hgh Un 2980 Sceptre Inc Un 3300 SCITI ROCS Un 9850 SCITI Total Un 23700 son Tr II Un 5500 SCITI Tr Trans 15220 Scott’s RT Un 4000 Second Cup Un 10455 Select 50 S-1 20560 SentiyFocUn 3315 Sentry GIW Un 1140 Sentry Lzrd Un 30075 Sentry MBS 2 U 45008 Sentry Sel Div 186996 Sentry Stgy Un 10400 Series S-1 Un 37531 SFK Pulp Fund 32815 SIR Roylty Un 1952 Sixty Plus Un 3458 SkylonAsstUn 2700 Skylon Glbl II 3 Skylon Glbl Un 6600 Skylon GrwthU 19954 Sid 50 S-1 2 1500 Sleep Country 1711 SntryBIChp 900 SntryCommUn 8190 SntryRDACUn 4900 SntySctChUn 53257 Somerset Ent U 6490 Sound Energy! 293710 Spectra Egy Un 3300 Spinrte Inc Un 9176 Spit REIT Un 700 STaRSFundUn 4660 Sterling Shoes 1938 Stoneham Un 2000 STRATA Un 5870 Strategic Un 8 700 8 050 8 050 0.000 7.380 7.320 7 360 *0 010 8.240 8 020 8.190 4JH 9.520 9 510 9.520 «0021 9.810 9 710 9.720 01B 9 750 9.550 9 660 0.050 23.020 23010 23010 0000 9240 9240 9240 «0730 8260 8250 8260 0720 9800 9 670 9.800 *0.010 9000 8 800 8.810 0 020 6350 8.300 8.330 0.050 18.620 18280 18.510 0.050 13 000 12750 12.750 0.000 9.250 9250 9250 0850 10.200 9 890 9.900 0 000 19 100 18 580 1 9 060 «0 030 7.410 7270 7090 «0.090 11.610 11440 11.440 0.170 6.500 6200 6.500 *0.010 14.000 13.8» 14.000 «0 500 8.820 8 810 BJ10 +0090 216» 21510 21010 0100 10.250 10 210 10.250 «0190 6680 6300 6300 00» 12 090 12 0» 12.0» 0.000 15 350 15.250 15.350 0.850 13.170 13090 13.100 0.070 9.450 9.430 9.450 «0.040 8.740 8250 1350 00» 0.920 0920 0920 00» 8680 8150 8460 0240 52» 5150 5.150 0090 37.5» 37 050 37.390 «0090 8.350 8240 8250 0.1» 10.7» 10.3» 104» 03» 10.2» 9 970 1 0.0» 0.2» 432» 42 5» 42720 0360 6.1» 6 030 6.050 0 040 8 7» 8 620 8.620 «0 020 6.650 6.630 6.630 00» 14.920 14.5» 14.840 0080 4.9» 4.570 4.7» 0.090 7 4» 7.070 7.160 0 050 5.950 5.810 5 820 0 170 4250 41» 9 650 9 6» 4250 «0.050 9.650 *0 050 14950 14.6» 14.7» «0050 17.410 17 410 17.410 «0.010 7 350 7.110 7.1» «0.010 121» 116» 11.750 0.150 10 940 10.940 10.940 «0 010 104» 10140 104» «0.030 OOOO 0000 0000 0.0» 7580 7 580 7.580 0010 12.6» 12.4» 12.660 «0170 16 250 15 5» 15.530 0.630 16.2» 16.2» 16.2» 0.0» 8.4» 8.4» 8.4» 00» 8.460 8 3» 8.420 «0020 18 5» 18.370 18.430 «0 070 18 5» 18 2» 18 5» *0290 17.570 16.950 17.1» 0070 8 9» 8 9» 8.9» 0.010 34 7» 33.110 33.5» 0960 13.910 13.7» 13.7» *0.0» 12.4» 12.0» 12.0» «0.070 14.340 13.9» 14270 *0.090 12 020 11.810 11.810 0.290 92» 9.060 9.170 00» 18 5» 18 410 18 410 0.1» 64» 64» 6460 0 0» 110» 11.0» 11.010 0.0» 249» 246» 24.9» *0.1» 10.6» 10.420 10.420 0.270 20.720 20.6» 20.6» 00» 3 9» 3.8» 3.810 01» 9 540 9.220 9.540 «01» 233» 22 940 23.280 «0.330 3 040 2.8» 2.910 0590 1.920 1.8» 1.8» 0.0» 8.170 8.090 8.090 0.1» 00» 0.0» 0.0» 00» 19 9» 19.110 19.4» 0 540 17240 172» 17240 0010 20 7» 20 720 20.740 *00» 15» 1.4» 15» 00» 19 5» 19.430 19.490 0.0» 22 630 22.2» 22.2» 0.2» 5.9» 5.8» 5.8» 0.0» 27.2» 26.640 26.6» 0.5» 209» 20.7» 20.870 +0.280 4950 4 9» 4 9» 01» 12 730 12 620 12.6» 0 3» 89» 8.850 8.8» 0.1» 2 2» 2.230 8560 8.5» 19.5» 19.0» 5 5» 5.1» 2530 0.020 8.5» 0.3» 19.240 «0.440 5.320 0.1» 101» 9.9» 10.1» +0.0» 18.2» 17.8» 180» 0.1 M 12 670 12.510 12.530 0 0» 124» 12.1» 12.200 0.1» 11820 11.6» 11.7» 0.070 4 240 4.2» 4.240 «0.030 10.4» 10.320 10.320 0.1» 9.3» 9.2» 9.3» «0.040 101» 10.0» 10.110 0.040 19 5» 19 4» 19.4» 0.2» 19140 18.740 18.740 0 5» 181» 17.7» 17.9» 02» 78» 7 7» 7.7» 0.040 13.6» 13.6» 13.6» 0.0» 14 0» 13.920 13.920 0.1» 178» 17.5» 17.7» «0.1» 8 720 8.310 8 460 0.240 216» 20.010 21.6» «0.4» 35 7» 34.5» 34.5» 0920 50» 5.020 5.040 «0.010 12 5» 12 520 1 2.5» «0.0» 20.3» 20.010 20.2» 0.0» 17.070 16.870 16.930 0.0» 10.110 10.110 10.110 0.0» 10.0» 9.9» 9.9» 0020 13410 13.260 134» 0040 82» 80» 8200 0 0» 2.2» 21» 25» «0.0» 7.3» 7.1» 7.1» 0.010 9 130 9.120 9.1» 0.070 11.3» 11.1» 11.1» 0.1» 8.0» 80» 8.0» 0.010 13.0» 12.670 12.8» 0.040 13.1» 12 8» 12.810 «0 010 8.720 8 720 8.720 0 010 185» 18 3» 18.4» 0.070 10.560 105» 10.5» 0 2» 18.0» 18.0» 18.000 +0.0» 12.0» 118» 11.910 0030 11.4» 11.210 11.210 0190 19.9» 19440 19.520 03» 6.0» 5.810 5.9» +0120 10.1» 9.920 9990 «0 070 21.060 202» 20.7» +01» 20.0» 19 520 19.530 0 170 8.2» 80» 8250 00» 12440 12.2» 12.420 0.020 12.9» 12 9» 12.9» «01» 23.040 22.2» 22.590 0 360 7.5» 7.5» 7.5» +0.090 0.0» 0.4.7» 4.7» 8.270 8.2» 8.4» 8270 126.010 126.'“ 0.0» 0.0» 4.7» 0.040 82» 0.070 8.3» «0.130 126.0» -1.340 7.4» 7.430 7.4» 0.0» 7.790 7.7» 7.7» 0.030 16.8» 162» 166» «0.0» 13.830 13.6» 13.6» 0340 8 530 8 530 8 530 «0 030 10 2» 10 .1» 10510 0090 4070 4 0» 4.0» 0.0» 16 530 16.320 16.330 «0.0» 18.610 18 4» 18.4» 0.0» 30.9» 30.2» 30.4» 0.5» 21.0» 20.240 20540 0.6» 4.780 4.720 4.7» 0.010 16.7» 16.370 16470 0.1» 84» 8.330 8 4» «0.110 9.730 9 650 9.7» 0.040 00» 0.0» 0.0» 0.0» 9.8» 9.810 9.8» 0.120 11.920 11.530 11.5» 0510 18.3» 18.3» 18.3» *0.0» 17.810 17.610 17.7» 0.010 9.970 9.910 9.950 00» 12.930 12.8» 12.930 *0.1» 180» 175» 17.520 0.2» 84» 8.4» 8.4» «0.0» 21570 20.940 20.9» 0.2» 6.710 6.510 6.7» «0.020 6.6» 6.4» 6.5» 0.0» 21.5» 21.5» 21.5» 0.0» 12.1» 12.0» 12.0» 0 040 11.2» 110» 11.1» 0.1» 12.040 11 8» 11910 «0.010 80» 78» 7.8» 0.1» 2.8» 2.7» 85» 8.2» 5.490 5.2» 9.5» 94» 2.840 +0.090 8.5» *0.010 5.3» 0.070 9.5» 0.F“ 23.4» 22.9» 22.9» 0 440 4.4» 4 3» 4.380 0040 7 090 6.9» 7020 0 070 135» 12 7» 12.7» 0.5» 12.6» 12.2» 12.2» -0.020 11.2» 11.130 11.2» -0.4» 10.4» 10.4» 10.4» 0.040 9.3» 9220 9.220 0080 9.2» 91» 9250 *0030 12.9» 12.9» 12.9» 00» 15.030 14.870 14.870 0.1» 9.2» 8.940 9.0» *00» 10.4» 10.2» 10.3» 0.1» 12.210 12.1» 12.120 0.030 10.4» 10.010 10.230 0.0» 20,1» 201» 20.1» 00» 8.0» 7 8» 8.0» *0.1» 6.7» 6480 5.0» 4910 9.2» 9260 9.230 91» 4.3» 4.290 " 9.4» 6.570 «01» 4.9» 00» 9.2» 0.0» 9.110 0.130 4.3» 0.010 9.4» +0010 16510 15.970 16.180 0 410 21.050 21 0» 21.050 +0 050 0.0» 00» 0.0» 0.0» 27.1» 271» 27.1» «0 230 10.1» 99» 10.0» -01» 11.9» 11.9» 11.9» 0070 22.0» 21 710 22.0» *02» 22.0» 22.0» 22.0» +0 0» 8.1» 8110 8.110 0 0» 8.210 9900 3530 3.720 9.560 U" 8210 9.8» 3.0» 3650 9.5» .4» 8.210 +00» : ::: 0.210 3230 «01» 3.7» *0.020 9.5» 0.010 14» 00» Strongco Fd Un 105» SunGroUn 427» Superior Plus 159302 SupromexUn 463912 Sustainable Un 6467 Swiss Water Un 36» Teranet Fnd Un 127823 TenaVestUn 13803 TimberWest Un 129303 Top 10 Cdn Un 93» Top 10 Split U 28» Total Engy Un 2747» Transferee Un 81977 Tree Island Un 392» Trilogy Egy Un 144052 Trimac Inc Fnd 32» Trinidad Egy U 1600» True Energy Un 2953» UBS Global Un 50» UBS Toy Ret 35» Uranium Foc Un 21B97 BSptUn 2075 EnrgyTr 79940 Vermilion Un 64762 VicwestTrUn 51» Villge Frms Un 3026 WanxServUn 5»» Web Egy Un 242» Weslshore Un 95855 WhiterockUn 11512 X Camp Fnd Un 21» Years fin Tr U 8» Yellow Pgs Un 759710 Yield m Un 5» YIELDPLUSUn 5829 Zargon Un 9523 16.2» 16.0» 16.2» +0.470 13.6» 13.5» 13.5» 0.070 17.9» 17.8» 17 9» +00» 16.310 16.3» 16 3» 0150 83» 83» 83» 0 0» 8.2» 8 120 8.130 +0.010 7.940 7.840 7.840 0060 7.5» 7.510 7.510 0.0» 12.7» 12.5» 12.690 +0.110 7.2» 7120 7.2» 00» 5.1» 93» 10.0» 3260 5140 93» 9FC 3.1» 5140 0 0» 9.3» 0190 9 8» 0.080 32» +0.110 14.070 13.910 139» 0.040 14.910 14.820 148» +0.070 9 640 9 4» 96» +0060 88» 86» 86» 01» 12 640 121» 12 4» 0240 6 640 6.360 6460 *0.0» 7 770 7.6» 7 750 *0.040 83» 82» 8.2» 0120 132» 12.9» 13.2» «0.0» 5 3» 5.2» 5 2» 0.0» 100» 9.950 9950 0050 8 7» 8 760 8 760 *0.020 71» 6 7» 6 810 0 250 120» 120» 120» +02» 38» 3.740 3 770 0.050 366» 360» 36.370 «0.030 11.240 11.020 11.140 0.110 2 8» 2.8» 2850 0.1» 34.210 33.8» 34.010 «0.010 4 6» 4.440 4 510 00» 13.2» 12.9» 13.1» 0.170 10 8» 10 7» 10 820 -0 2» 4 8» 4 7» 4 8» 00» 212» 21.2» 21.200 «0.220 13.5» 132» 13.2» 03» 18.500 185» 18.500 0.010 11.2» 11.2» 11.2» 0.070 27.100 26.7» 27.0» *0330 Agnicol Bk Mn f TMNSNÉ EN FONDS AMÉRICAINS USWt 70» 233» 22420 23.3» «0.2» 26.140 260» 260» 0050 65.040 65 040 65.040 -1 5» 11.7» 116» 11.7» «0.170 21.5» 213» 21.3» «00» 1950 1 9» 1.910 0010 9.5» 95» 95» 0070 250» 24 9» 250» «01» 9.1» 91» 9.1» *0 070 6.540 6540 6540 0010 25.2» 251» 25.250 «0 220 0.4» 03» 0.360 00» ;MnPM0US 6010 BPpIcUSF 1210 CarnbMn USF 1745 RrstServUSP 3726 Global Alum US1650649 IPCUSRTUn 241» Nexen 7.35% US 30» Skylon Tr B US 12» SNPHRh A US 13» SNPHtoi PrUS — TmsAflntc US 76000 AUTRES DÉKNTURES BNS Cap Tr 1 10» 101.810101.810 BusDvNsdqlO 25» 18.0» 18.0» Manuilte MaCS 90» lOSitt 108$ Royal BkflOLEO 152» 9.6» Ryak, ' .9kJpn2 Ry Bk NK225 2 Ry Bk NH225 3 Ry Bk Nk2258 RyBkSPFnl Ry Bk SP Nt 2 Ryl DJSTOXX 5 25» 126» 126» 95» 95» 12 7» 12 7» 106» 10650 133» 132» 132» 132» 101» 101» SttlaMio BOOM 370» 1017» 1017» Sun IF alas IF - 107 0» 104 510 99 000 98 000 104.5» 104 5» 1M.030 l»030 101.810 -4.990 180» «0.2» 105.2» QOM 94» -0150 12.650 0.510 9.5» «01» 12 7» 01» 106» 00» 132» 00» 13.2» 00» 101» -00» 1017» *0010 1070» *0 4» 98000 .0 49(1 1045» 05» 1W030 0 0» Toronto Ces titres, transigte hiet, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou é droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties i des règlements spéciaux; pr* actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé: u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w* bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX MMI Dow Joies 13 041,85 13 264,87 Dollar Or 1 $ canadien ¦¦¦¦ à New York 93,89 * us 664,40 $ us'^T" Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1527 Israël (shekel) 0,2635 Arabie Saoudite (riyal) 0,2927 Jamaïque (dollar) 0,0167 Argentine (peso) 0,33669 Japon (yen) 0,009310 Australie (dollar) 0,9019 Liban (livre) 0,000723 Bahamas (dollar) 1,0729 Malaisie (ringgit) 0,3195 Baibade (dollar) 0,5509 Maroc (dirtiam) 0,1326 Bermudes (dollar) 1,0729 Mexique (peso) 0,1030 Brésil (real) 0,5550 Norvège (couronne) 0,1874 Caraïbes (dollar) 0,1131 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7818 Cbili (peso) 0,00207 Pérou (sol) 0,3435 Chine (renminbi) 0,1447 Ptiifippines(peso) 0,0232 Colombie (peso) 0,000514 Rép, dominicaine (peso) 0,0332 Corée (won) 0,001156 Rép, tchèque (couronne) 0,0536 Costa Rica (colon) 0,002102 Royaume-Uni (livre) 2,1342 Égypte (livre) 0,1925 Russie (rouble) 0,0424 États-Unis (dollar) 1,0651 Singapour (dollar) 0,7103 Europe (euro) 1,4495 Suède (couronne) 0,1591 Haiti (gourde) 0,0309 Suisse (franc) 0,9060 Hong Kong (dollar) 0,1397 Taiwan (dollar) 0,032896 Hongrie (forint) 0.00577 Thaïlande (baht) 0,0334 Inde (roupie) 0,02638 Tunisie (dinar) dinar 0,6504 Indonésie (roupie) 0,000116 Coup Venezuela (bolivar) d’œil 0,00051 Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours f 4000.00 13000.00 12000.00 No\ Déc Jan Fée Mai Avr Jun Jui .HO «ou AOl 13264.87 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 149986 Canadian Smallcap 67008 Canadian MidCap 75150 60 Index 74835 60 Capped Index 74835 Cdn Consumer Discretionary 6930 Cdn Consumer Staples 4352 Cdn Div Metals & Mining 20583 Cdn Energy 29139 Cdn Financials 19449 Cdn Gold 34475 Cdn Health Care 1073 Cdn IT 4145 Cdn Industrials 15041 Cdn Materials 48078 Cdn Real estate 3883 Cdn Telecomm Services 7006 Cdn Utilities 1675 13264.87 715.16 866.29 769.63 851.06 120.61 195.01 754.18 325.45 211.69 257.26 43.63 34.13 111.57 288.17 225.55 107.98 213.07 -222.56 -11.96 -14.31 -12.98 -14.35 -2.08 -0.72 -35.23 -4.58 -2.80 -2.95 -0.15 -0.71 -2.17 ’-6.65 -4.15 -1.36 -2.51 Canadian Venture S&P CDNX Le Marché Américain 30 Industrielles 230466 20 Transports 21646 15 Services publics 27748 65 Dow Jones Composé 279860 Composite NYSE 64041 2562.93 -69.75 -2.6 13041.85 -280.28 -2.1 4732.98 -133.99 -2.8 477.01 -5.80 -1.2 4298.61 -92.86 -2.1 9289.49 -239.44 -2.5 Indice AMEX * 2177.14 S&P 500 * 1432.36 NASDAQ * 2500.64 Les plus actifs de Toronto -61.22 -34.43 -60.61 -2.7 -2.3 -2.4 Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) BOMBARDIER INC 7623 5.95 5.71 5.73 -0.26 -4.3 STARFIELD RES 5655 1.23 1.13 1.19 .BREAKWATER RES 5097 2.71 2.53 2.56 -0.19 -6.9 BCE INC 4410 40.11 39.53 39.78 -0.08 -0.2 EQUINOX MINERALS 4220 3.38 3.25 3.27 -0.18 -5.2 FARALLON RES LTD » 3362 0.60 0.54 0.55 -0.05 -8.3 PALADIN RES 3316 5.66 5.33 5.34 -0.34 -6.0 LUNDIN MNG CORP 3232 11.17 10.58 10.62 -0.66 -5.9 URANIUM ONE INC 3097 11.93 11.06 11.09 -0.86 -7.2 CAE INC 3018 13.39 12.87 13.01 -0.46 -3.4 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) (S) ($) (Î) ($) (%) FALCON OIL & GAS 4292 0.88 0.73 0.83 +0.05 6.4 BLUE NOTE MNG 3443 0.65 0.55 0.55 -0.06 -9.8 SPIDER RES INC 2897 0.05 0.04 0.05 +0.01 25.0 DYNAMITE RES 2044 0.46 0.42 0.44 -0.04 -7.4 MURGOR RES 1629 0.22 0.17 0.22 +0.05 26.5 BLUE TREE 1510 0.20 0.19 0.19 -0.00 -2.5 YUKON ZINC CORP 1500 0.22 0.21 0.22 -0.00 -2.3 STRATIC ENERGY 1452 0.90 0.81 0.81 -0.09 -10.0 URANIUM BAY RES 1440 0.38 0.27 0.37 +0.06 19.4 WASECO RES INC 1430 0.44 0.29 0.32 -0.14 -30.4 decisionplus.com Ne jouez plus à pile ou face avec la bourse Telephone: (514) 392-1366 • Sans fi nis: l-877-.192-l.1hli www.marketvisionplus.com INDICES QUEBEC 28 août 2007 IQ-30 IQ-120 Fermeture 1351.49 1404.35 Variation journalière -16.70 -18.02 Variation journalière (%) -1.22% Variation depuis le 1er -1.27% 7.84% 6.23% ¦wy/’Sy F- -IQ-30 f: 1559.63 1479.68 1399.74 1319.79 1239.84 1159.89 1079.95 1000.00 , CENIRC o mim a de suivi .DE L’INDICE QUÉBEC Une iniriative du Département de finance de l’Université de Sherbrooke et de l’IRÉC.Indice - Québec 6 (16 h 10) y, 4 LE DEVOIR, LE MERCREDI 29 AOUT 2007 B 3 F CONOMIE La Scotia voit ses profits grimper de 10 % Les autorités en valeurs mobilières s’intéressent à la BMO Les profits de la banque sont en baisse de 7,1 % DAVID FRIEND Toronto — La Banque Scotia a annoncé hier avoir réalisé des profits de 1,03 milliard lors de son troisième trimestre de l’exercice en cours, en hausse de 10 % par rapport à ceux de 936 millions enregistrés un an plus tôt, grâce à l’amélioration des résultats de ses succursales canadiennes.Par action, le bénéfice a été de 1,02 $ pour la période de trois mois terminée le 31 juillet, contre 93 C lors de la même période un an auparavant Les analystes approchés par Thomson Financial avaient prévu un résultat net par action de 1,00 $ pour le trimestre.La Banque Scotia a indiqué que le bénéfice net de 1,03 milliard enregistré au cours du troisième trimestre de 2007 était inférieur à celui de 1,04 milliard réalisé au deuxième trimestre de l’exercice, en raison principalement de l’impact défavorable exercé par la conversion de devises étrangères et des taux d’intérêt inférieurs, de même qu’à cause du recouvrement de pertes sur prêts.Les revenus totaux de la banque ont augmenté lors de la période de trois mois terminée le 31 juillet dernier, ayant atteint 3,2 milliards, contre 2,89 milliards un an auparavant Les opérations canadiennes ont valu à la banque un bénéfice net de 395 millions, en progression de 24 % par rapport à celui de 321 millions réalisé un an plus tôt, grâce à la hausse de 131 millions de leurs revenus, soit neuf pour cent hausse qui s’explique essentiellement par la forte croissance des volumes et des commissions afférentes aux activités de gestion de patrimoine.Les opérations internationales ont enregistré un bénéfice net de 276 millions au troisième trimestre, en baisse par rapport à celui de 287 millions rapporté un an auparavant Ce résultat représente 27 % du total du bénéfice net de la banque.«Bien que la conjoncture et les marchés des capitaux soient plus incertains qu’ils ne l’étaient au début de l’exercice, la banque est bien placée pour faire face aux incertitudes du marché et poursuivre ses stratégies de croissance à court et à long terme», a indiqué le président et chef de la direction de la Banque Scotia, Rick Waugh, par voie de communiqué.«Par conséquent, la banque devrait être en mesure d’atteindre les cibles les plus élevées de ses objectif de performance pour l’exercice en cours et être bien placée pour poursuivre sa croissance dans les années à vçnir», a-t-il ajouté.A la Bourse de Toronto, hier après-midi, le cours de l’action de la Banque Scotia était de 50,52 $, en baisse de 64 C ou 1,25 % par rapport au taux de clôture de la veille.Presse canadienne Feu vert à Noveko Noveko a obtenu une licence de Santé Canada qui lui permet d’entreprendre la commercialisation de ses masques chirurgicaux antimicrobiens sur le marché canadien.Ces masques antimicrobiens sont destinés aux hôpitaux, cliniques médicales et dentaires, à des organismes gouvernementaux, aux unités civiles de secours ainsi qu’au grand public, notamment en cas de pandémies, a indiqué hier l’entreprise dans un communiqué.Selon No- E N veko, le marché nord-américain des masques représente des ventes annuelles de quelque 800 millions $US dont environ 200 millions $US pour le marché canadien Quant au marché mondial l’entreprise l’estime à quelque 8 milliards $US.- PC LAB grandit Laval—LAB Recherche compte doubler la superficie de ses installations canadiennes dans le cadre d’un projet d’investissement de 40 millions et s’apprête, par ailleurs, 2e cycle - 80 pages 13,60$ ISBN978-2-7601-6754-4 3e cycle-176 pages 16,95$ ISBN 978-2-7601-6895-4 Suzanne HERVIEUX Geneviève LANGLOIS LEXI-MATH v et a* cycles do primaire Un outil de réference inuispensaDie peer clarifier les notions de mattiématioues.GUÉRIN, éditeur Itéc En UBnlB (13118 tOUlBS IBS llDP3IPiBS 514-842-3481 Les prix sont indiqués sous réserve de modifications DAVID FRIEND La Banque de Montréal a annoncé hier avoir enregistré une baisse de 7,1 % de son bénéfice net, au troisième trimestre de l’exercice en cours, et elle a indiqué avoir reçu des demandes de renseignements et de documents ainsi que des assignations provenant des autorités de réglementation relativement aux pertes de négociation sur produits de base de 680 millions rapportées en avril.La banque torontoise, également connue sous le nom de BMO Groupe financier, a affirmé dans son plus récent rapport trimestriel que les autorités dans les domaines des valeurs mobilières, des produits de base, des activités bancaires et de l’application des lois lui avaient toutes demandé des renseignements.En avril, la banque avait annoncé qu’elle faisait face à des pertes de négociation sur produits de base liées pour l’essentiel au secteur du gaz naturel, pertes comptabilisées dans les résultats de sa division BMO Marchés des capitaux.«Comme ces demandes en sont encore à un stade préliminaire, nous ne sommes pas en mesure de déterminer si des poursuites seront intentées contre la banque.Nous coopérons avec toutes ces autorités», a indiqué la banque par voie de communiqué.La BMO a aussi précisé qu’elle — J.P.MOCZULSKI REUTERS Le patron de la Banque de Montréal, Bill Downe.poursuivait l’enquête interne entreprise à ce sujet La banque a rapporté avoir enregistré au cours du troisième trimestre un bénéfice net de 660 millions, en baisse de 7,1 % par rapport à celui de 710 millions réalisé un an plus tôt, ayant subi des pertes sur produits de base de 97 millions après impôts liées à la réduction de la taille et du risque de son portefeuille de produits de base.Par action, le bénéfice net du dernier trimestre complété a été de 1,28 $, comparativement à 1,38 $ un an auparavant Les analystes approchés par Thomson Financial s’attendaient en moyenne à un bénéfice net par action de 1,38 $ pour le trimestre.«Le fait que les pertes associées aux produits de base, se poursuivent se doit d’être une déception.On ne peut pas voir cela autrement», a affirmé Brad Smith, analyste chez Blackmont Capital.Les revenus de la banque ont atteint 2,56 milliards au cours de la période de trois mois terminée le 31 juillet dernier, contre 2,57 milliards lors de la même période un an auparavant Par ailleurs, la BMO a annoncé une hausse de deux cents du dividende par action, ce qui porte le dividende trimestriel par action ordinaire à 70 C.A la Bourse de Toronto, hier, le cours de l’action de la BMO a terminé la journée à 65,65 $, soit un recul de 1,52 $ ou 2,26 % par rapport au taux de clôture de la veille.Presse canadienne BREF à mettre en service sa capacité supplémentaire en Hongrie d’ici fin septembre.Le projet d’agrandissement au Canada débutera au mois d’octobre et devrait être complété avant la fin de 2008.Le chef de la direction de la compagnie, Luc MainviDe, a affirmé que le besoin pour une telle expansion au Canada moins de 12 mois après la dernière phase de construction montre clairement que les services de LAB Recherche sont en forte demande.Quant à l’expansion en Hongrie, la compagnie prévoit toujours que les travaux seront terminés did la fin septembre.Ces changements doubleront la caparité de revenus des installations dans ce pays.Pour ce qui est des installations canadiennes, l'investissement de départ de 24 millions devrait également doubler la capacité de revenus pour la première année.LAB Recherche est une sodété de recherche sous contrat du domaine non clinique qui offre ses services de recherche contractuels aux so-détés des secteurs pharmaceutique, biotechnologique, agrochimique, pétrochimique et industriel.- PC Dinm d’aifiaim Par un collectif d’auteurs Sous la direction de Renaud CAGNON et Nicole TREMBLAY L’effet IM Des intelligences pnur multiplier le plaisir d’apprendre 288 pages-34,15$ ISBN 978-2-7601-6649-3 GUERIN, éditeur Itée 514-842-3481 La Dédsgogie des inieiilgences multiples peut se ulure partout en classe.En uentfi dans louies les iinrairies Le prix est indiqué sous réserve de modificatio «Un bar à topos digne de ce nom, 40 variités un secrets.» ff Tiff fiajc-Ttlcm.511 Villeroy, Montréal MENU DU MIDI Choix de: Topa du jour • Soupe du jour • Salade mixte Sandwich du jour 12$ Plat du jour 15$ Paella à la Tapeo 16$ Mardi au vendredi del2hàl5hetdel 7h30 d 23 h Samedi de 17h30d23h Dimanche fermé (d l'exception de groupes) - Lundi fermé Stationnement, réservation préférable 495-1999 www.restotapeo.ca tfllt?PORTUS ,A, cettlc fftcA'fàarrw/ (jftar à r/irfinr.s -ï3tS'-/ (Matef < fi:-f/ùu/\’fi(,.f/onO'éu/.S//aŸ7(J.2( >/( > Pour annoncer dam ce regroupement, contactez Amélie Be&àette au si4-985-3457 : : : abeA&etteSfledevcir.com ______________________________________________________________________________________________________: ,,v- ¦ Ki 'j.'iïSi: ¦ Paul Larocque Pierre Bruneau L INFORMATION QUI NOUS TOUCHE 'mmi Le TVA 12h, 17het22h DU LUNDI AU VENDREDI ESSI En diffusion simultanée sur tva.canoe.ca Le TVA 17 h en reprise sur Illico sur demande au canal 900 I I LE DEVOIR.LE MERCREDI 29 AOÛT 2007 CARRIERE ET PROFESSIONS Commission scolaire de Montréal ¦a* ICII» - équitable La CSDM est la plus importante commission scolaire au Québec.Elle compte environ 88 000 élèves des niveaux primaire et secondaire, en formation générale des adultes et en formation professionnelle.La clientèle est très diversifiée et se compose d’élèves de tous les milieux sociaux, économiques et linguistiques.DIRECTION ADJOINTE P ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE La CSDM entreprend un processus de sélection afin de constituer une banque de candidates admissibles à la fonction de DIRECTION ADJOINTE pour ses établissements scolaires primaire, secondaire et centres d'éducation des adultes et de formation professionnelle QUALIFICATIONS ET COMPÉTENCES REQUISES • Détenir un baccalauréat en sciences de l’éducation ou un diplôme universitaire de premier cycle dans un champ d’études approprié sanctionnant un programme d’études d’une durée minimale de trois ans; • Avoir au moins cinq années d’expérience à un emploi d’enseignant ou de professionnel de l’éducation; • Détenir une autorisation permanente d’enseigner délivrée par le ministère de l’Éducation; • Avoir complété ou être inscrit(e) à un programme d’études universitaires de deuxième cycle comportant un minimum de 30 crédits en gestion pertinent à l’emploi de cadre d’école; dont six crédits en gestion doivent être acquis (joindre son relevé de notes); Tous les candidats devront avoir complété 30 crédits de deuxième çyde en gestion au cours des cinq années qui suivent leur affectation; • Être prêt(e) à s’engager dans un processus de formation reconnue par la Commission en vue de faciliter son intégration à la fonction; • Avoir des aptitudes prononcées pour la gestion des ressources humaines, être un(e) bon(ne) mobilisateur(trice) et un(e) leader pédagogique TRAITEMENT Le traitement est fixé conformément au Règlement sur les conditions d’emploi des gestionnaires des commissions scolaires à l’intérieur des échelles en vigueur.La CSDM offre un programme complet d’avantages sociaux prévu aux dispositions du Règlement.Ainsi, le gestionnaire qui a complété deux années continues de service dans une autre commission scolaire bénéficie de la sécurité d’emploi lors de son transfert à la CSDM.Toute personne répondant aux exigences du poste et intéressée à se soumettre au processus de sélection doit le faire par écrit, enjoignant son curriculum vitæ, une copie de son brevet d’enseignement, de ses diplômes et de ses relevés de notes ainsi que les coordonnées de son supérieur immédiat.Sur réception du dossier complet, une fiche d'évaluation du candidat sera acheminée à ce dernier pour compléter le processus de sélection.SEULS LES DOSSIERS COMPLETS SERONT TRAITES.Le tout doit parvenir au plus tard le 7 septembre 2007 à l’adresse suivante : Concours « Direction adjointe d’établissement scolaire », CSDM, Service des ressources humaines.Secteur de la dotation du personnel d’encadrement, 3737, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1X 3B3.ANALYSTE - VÉRIFICATION INTERNE Poste régulier à temps plein Sous l’autorité du directeur général adjoint aux communications, aux services corporatifs et secrétaire général, le rôle de l’analyste consiste à : • Effectuer les vérifications financières annuelles de l’ensemble des unités administratives de la Commission et procéder, selon les mandats qui lui sont confiés, à des analyses financières, opérationnelles et autres; • Préparer le mandat annuel de vérification de la gestion financière des unités administratives, élaborer des outils de travail à cet effet et le soumettre aux instances concernées; • Effectuer la vérification sur place dans les établissements.Rencontrer la direction, examiner les documents administratifs et établir les échantillonnages pour la vérification des recettes, des salaires, des déboursés et autres; • Faire rapport aux directions des résultats de la vérification et assurer le suivi des recommandations de l’année précédente; • Évaluer les processus de gestion des risques et de contrôle.Exigences : • Détenir un titre professionnel comptable (CA ou CG A); • Posséder une expérience de cinq ans ou phis dans le domaine de la vérification; • Détenir une expérience concrète dans la rédaction de rapports; • Posséder des aptitudes pour le travail d’équipe.Traitement : Jusqu’à un maximum de 67 490 $, selon l’expérience et les qualifications.Modalités des concours ; Toute personne intéressée à soumettre sa candidature doit faire parvenir son curriculum vitæ accompagné de copie des diplômes et des relevés de notes ainsi qu’une preuve d’appartenance à l’Oidre au plus tard le 7 septembre 2007 en précisant le poste convoité, par télécopieur au 514-596-6510 ou par courrier postal à l’attention de madame Solange Lemire, CSDM, Service des ressources humaines, 3737, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) HIX 3B3.N.B.: Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.La Commission scolaire ne s’engage pas à recevoir tous les candidats qui auront soumis leur candidature; Aucun accnsé de réception ne sera envoyé aux candidats.* La Commission scolaire de Montréal souscrit au principe d’égalité des chances en emploi.Elle applique un programme d’accès à l’égalité en emploi pour les femmes, les personnes handicapées, les membres de minorités visibles, les membres de minorités ethniques et les autochtones.École de santé publique de l'Université de Montréal (ÉSPUM) Appel de candidatures -Poste de Directeur ou de Directrice L'Université de Montréal forme aujourd'hui avec ses deux écoles affiliées, l’École Polytechnique et HEC Montréal, le premier complexe universitaire au Québec et le deuxième au Canada.Elle accueille plus de 55000 étudiants, emploie 10000 personnes et décerne annuellement près de 10000 diplômes à tous les cycles d'études.Par ses facultés, notamment celles de Médecine; de Médecine vétérinaire, dé Pharmacie, de Médecine dentaire; de Sciences infirmières et des Arts et sciences ainsi que par son École d'optométrie et son Département de kinésiologie, l'Université de Montréal est très présente dans le domaine de la santé et travaille en lien étroit avec ses partenaires des réseaux hospitalier, de la santé et communautaires.Montréalaise par ses racines, internationale par vocation, l'Université de Montréal compte parmi les plus grandes universités de la francophonie.> Contexte L'École de santé publique de l'Université de Montréal (ÉSPUM) a été officiellement créée en 2007 et constitue une priorité institutionnelle pour l'Université de Montréal.Celle-ci recherche des propositions de candidatures pour le poste de directeur ou directrice de cette entité.L'ÉPSUM en tant que pôle d'excellence et de réflexion aitique en enseignement, en recherche et en valorisation des connaissances dans tous les champs de la santé publique, incarne une institution d'avant-garde.Elle regroupe présentement plus d'une centaine de chercheurs/professeurs et plusieurs centaines d'étudiants dans tous les secteurs disciplinaires et est étroitement liée à ses partenaires de la santé publique au Québec, au Canada et à travers le monde.Dans un contexte interdisciplinaire, l’ÉSPUM vise à contribuer de façon durable à l'amélioration de la santé et du bien-être des populations, à la gestion des risques pour la santé, à l’amélioration des systèmes de santé ainsi qu'à la réduction des inégalités sociales de santé.On trouvera à l'adresse suivante plus de détails sur I'éSPUM : www.umontreal.ca/espum > Le poste de Directeur ou de Directrice La personne retenue sera appelée à diriger I'ÉSPUM.À ce titre, elle sera notamment appelée à assurer son développement stratégique et sa mise en place dans tous les volets de son activité relatifs à l’enseignement, la recherche, aux partenariats et aux transferts.Elle verra aussi à asseoir la notoriété de l'ÉPSUM dans la réalisation de sa mission en consolidant les partenariats existants et en développant de nouveaux au Québec, au Canada et à travers le monde.> Qualifications La personne retenue aura : • Une réputation, une crédibilité et un leadership scientifiques reconnus en matière de santé publique et de santé des populations; • Des aptitudes démontrées en gestion, en planification stratégique; en démarrage d'une organisation, en implantation du changement, en communication, en direction et mobilisation des personnes; • Une connaissance des systèmes de santé et des réseaux de la santé publique ainsi que du milieu universitaire.La personne retenue devra : • Avoir un dossier académique et une expérience faisant foi des qualifications requises; être bilingue; et posséder une formation en santé publique.P Entrée en fonction et conditions salariales A déterminer "> Dépôt des candidatures Les personnes souhaitant déposer leur candidature le font en faisant parvenir sur support papier ainsi que par voie électronique un Curriculum vitae, un énoncé de vision d‘un maximum des 2 pages ainsi que les noms d’au moins trois personnes aptes à fournir des références à : Professeur Jacques Frémont Provost et Vice-recteur - Affaires académiques Président du Comité de sélection Université de Montréal C.P.6128, suce.Centre-ville Montréal, Qc, H3C 3J7 jacques.fremont@umontreal.ca > Date d'échéance pour le dépôt des candidatures Le 21 septembre 2007 Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annonce s'adresse prioritairement aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L'Université de Montréal souscrit à un programme d'accès i l’égalité en emploi pour les femmes, les minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.Université de Montréal CARRIÈRES & PROFESSIONS Jean-François Bossé IIIIIHII 514-985-3444 ifbosse6lecicivoir.com 'Qui cherche trouve M’investir L'Université de Sherbrooke propose un milieu de travcnl exceptionnel pour combler vos désirs de dépassement.La Faculté de médecine et des sciences de la santé de l’Université de Sherbrooke jouit d’une réputation de premier ordre grâce à ses innovations en pédagogie, à son adaptation constante aux besoins changeants de la société, ainsi qu’au succès de ses équipes de recherche de classe mondiale.Seule faculté au Canada et au monde francophone à être désignée centre collaborateur de l’Organisation mondiale de la santé en matière de formation en santé, la Faculté regroupe non seulement le domaine médical, mais également ceux des sciences infirmières,de la réadaptation, de la biochimie et de la pharmacologie.Déployée sur deux campus à Sherbrooke ainsi qu'à Saguenay au Québec et à Moncton au Nouveau-Brunswick, la Faculté .connaît actuellement une forte croissance de ses effectifs professoraux et étudiants à tous les cycles, en plus d’un progrès majeur des subventions de recherche méritées par son corps professoral.La Faculté de médecine et des sciences de la santé fait la fierté de toute l'Université de Sherbrooke, et constitue un moteur de développement apprécié et soutenu par les communautés régionales de tous les membres de son réseau de centres hospitaliers affiliés, le plus imposant au Québec.DOYENNE OU DOYEN Faculté de médecine et des sciences de la santé Le mandat du doyen actuel de la Faculté de médecine et des sciences de la santé se terminant le 31 décembre 2007, un comité de mise en candidature a été formé pour renouveler le doyen Réjean Hébert dans ses fonctions ou recruter une doyenne ou un doyen en vue d'assurer la relève.Toute personne ou organisme intéressé à faire des commentaires ou suggestions relativement à cette nomination est prié de les présenter par écrit ou en audience, en s'adressant à : Les personnes intéressées à présenter leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitæ détaillé au secrétaire du comité.La date limite pour demander une audience, soumettre une intervention écrite ou encore poser sa candidature est le 28 septembre 2007.Pr Richard Boulé, secrétaire Comité de mise en candidature Faculté de médecine et des sciences de la santé Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1H 5N4 Téléphone : 819 820-6868, poste 14273 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE y IJKMriL’ ?On n’est jamais trop curieux ?Y.€ STAND FO* PtOftf cuso IA FORCE DK GENS Représentant(e) du programme de coopération, Amériques a Caraïbes Chef de file de la coopération internationale, CUSO amène les Canadiens et le Monde à trouver ensemble des solutions face à la pauvreté, aux droits humains, au VIH/sida, aux inégalités, à l'effritement culturel et à la détérioration de l'environnement.Qu'ils soient du Canada ou d'ailleurs, les volontaires CUSO sont qualifiés et font changer les choses ici, et dans plus de 20 pays en Afrique, en Asie, dans le Pacifique, les Amériques et les Caraïbes.Principale agence d'envoi de volontaires au Canada depuis 1961, CUSO a envoyé plus de 10000 Canadiens et Canadiennes travailler en développement à l'étranger.Sous l’autorité du Gestionnaire des ressources humaines, coopérants, le Représentant(e) du programme de coopération a pour première responsabilité de réaliser les activités de recrutement, de sélection et de préparation pré-départ des coopérants (sauf la formation centrale).Il réalise une partie de son travail avec l'appui des bénévoles et avec les Chefs du rayonnement sur le terrain.Le Représentant du programme de coopération se charge de l'activité administrative liée à ses champs de responsabilité; il contribue à la planification, au suivi et à l'évaluation du programme de coopération.Il a la responsabilité spécifique d'une ou plusieurs régions outre-mer, et l'on s'attend qu'il se spécialise dans un ou plusieurs Secteurs de résultat clés thématiques de CUSO.Une description de tâches plus complète est disponible en ligne : www.cuso.org Date de clôture : 3 septembre 2007 (minuit) M’investir L'Université de Sherbrooke propose un milieu de travail exceptionnel pour combler vos désirs de dépassement.PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN DROIT ÉCONOMIQUE OU COMMERCIAL Faculté de droit Offre n° 07-6-02-22 PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN COMMON LAW ET DROITTRANSNATIONAL Faculté de droit Offre n° 07-6-02-23 Les curriculum vite doivent être reçus avant 17 h, le mardi 4 septembre 2007.Visitez notre site pour connaître la description complète de ces postes et les modalités pour poser votre candidature.www.USherbrooke.ca/srh L'Université de Sherbrooke souscrit à un programme d'accès à l’égalité en emploi et un programme d’équité en emploi pour les femmes, les membres des minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Adjoint(e) à la vice-doyenne Faculté de médecine Vice-décanat santé publique, sciences de la santé et relations internationales La Faculté de médecine de l’Université de Montréal est la premièrë en importance au Québec, et l'une des deux premières au Canada.> Description sommaire du poste : La personne assiste et conseille la vice-doyenne dans l’élaboration et la gestion des artivités et dans les dossiers stratégiques relevant du vicedécanat santé publique, sciences de la santé et relations internationales, en plus d'assurer une veille stratégique en lien avec sa mission.Elle assiste la vice-doyenne dans la préparation de ses présentations, la conduite des comités et réunions qu'elle préside ou auxquels elle participe, en assure le suivi, et, éventuellement la représente.Dans ses dossiers, notamment au niveau des relations internationales, elle agit comme intermédiaire auprès de professeurs, des réseaux gouvernementaux, de partenaires des réseaux de l'éducation, de la santé et des services sociaux, etc.> Pour la procédure de mise en candidature ainsi que le détail du poste et les exigences demandées, visitez notre site à l’adresse suivante : www.drh.umontreal.ca/offre/of_autres.html Si vous êtes intéressé(e) et que votre profil correspond aux exigences du poste, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae le plus rapidement possible.Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annonce s'adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L'Université de Montréal souscrit aux principes d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles et des minorités ethniques, les personnes handicapées et les autochtones à poser leur candidature.Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site web : www.med.umontreal.ca Université fHl de Montréal Conseiller(ère) au directeur de la recherche et de l'innovation L'École Polytechnique de Montréal est à la recherche d'un conseiller(ère) au direaeur de la recherche et de l'innovation.La personne recherchée se voit confier des responsabilités à l'égard de dossiers stratégiques et continus de la direction de la recherche ef de l'innovation (éthique, prix et distinctions, incubateur, application de politiques et de directives, rayonnement et programmes gouvernementaux).Ses mandats, qui sont généralement en soutien à la direction fonctionnelle, visent à assurer le développement de la recherche, un des volets fondamentaux de Polytechnique.Elle détient un diplôme de deuxième cycle (la formation universitaire devra contenir une composante en génie ainsi qu'en gestion ou sciences), combiné avec au moins 10 années d'expérience en gestion de la recherche universitaire.Si vous êtes intéressé(e) par ce poste, vous êtes prié(e) de visiter le site Web de l'École Polytechnique (www.polymtl.ca) sous la rubrique « Offres d'emploi » afin de prendre connaissance des responsabilités et des exigences du poste.Mise en candidature Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le 15 septembre 2007,16 h 30, à : Madame Andrée L'Heureux Directrice du Service des ressources humaines École Polytechnique C.P.6079, succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3A7 Courriel : srh-dotationOpolymtl.ca ¦ ÉCOLE POLYTECHNIQUE MONTRÉAL Seuls les candidats retenus recevront une réponse écrite.Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette offre s'adresse de préférence aux citoyens canadiens ét aux résidents permanents.Nous offrons des chances d'emploi égales é tous.* LE DEVOIR, LE MERCREDI AOUT 2007 ECONOMIE EN BREF La rémunération hebdomadaire moyenne en hausse Ottawa—En juin, la rémunération hebdomadaire moyenne des salariés a crû de 2,27 $ (03 %) par rapport à mai, pour atteindre 769,43 $, incti-quaithier Statistique Canaria En écart annuel, le salaire s’améliore de 3,6 % depuis juin 2006.L’agence fédérale calorie aussi la «croissance cu- mulative annuelle», soit la moyenne des six premiers mois de 2007 versus la même période un an plus tôt et qui augmente de 3,1 %.Lemploi salarié a cm de 0,1 % en écart mensuel, l’effectif national atteignant 14 291700 personnes en juia Par province, l’Alberta croît de 0,6 %, la Colombie-Britannique de 0,2 %, le Québec de 0,1 % et l’Ontario est en variation nulle.Au total, le secteur manufacturier a vu grimper la rémunération de 3,6 % par rapport au même laps de temps en 2006.- PC CARRIERES ET PROFESSIONS Directeur ou Directrice Subventions et communications Bureau Recherche-Développement -Valorisation L'Université de Montréal est à la recherche d’un Directeur ou Directrice des subventions et communications du Bureau Recherche-Développement - Valorisation -(BRDV).> La personne recherchée : assure la supervision et la coordination de l'ensemble des activités du BRDV en matière de subventions de recherche et octrois, conseille la direction du Vice-rectorat à la recherche en matière d'orientation de la recherche et de la planification stratégique du développement de la recherche et supervise et coordonne les activités d'information et de communication du BRDV.Elle détient un diplôme de doctorat dans une discipline jugée pertinente aux fonctions, combiné avec plus de six années d'expérience pour le poste.> Procédure de mise en candidature : Si vous êtes intéressé(e) par ce poste, vous êtes prié(e) de visiter le site Web de l'Université de Montréal (http://www.drh.umontreal.ca/offre/index.html), section postes offerts à tous, afin de prendre connaissance des responsabilités et des exigences du poste.Vous pouvez poser votre candidature, au plus tard le 14 septembre 2007, en faisant parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation dans laquelle vous indiquez votre vision du poste à dotation-externeOdrh.umontreal.ca, en indiquant en objet, la référence H 07-07-08.L'Université de Montréal souscrit aux principes d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles et des minorités ethniques, les personnes handicapées et les autochtones à poser leur candidature.rHi Université fm de Montréal Les actionnaires de Magna approuvent l’entente avec Oleg Deripaska Toronto — Les actionnaires de Magna International ont approuvé la cession d’une partie de l’entreprise à la société russe Russian Machines contrôlée par le milliardaire Oleg Deripaska, en contrepartie d’un investissement de 1,54 milliard SUS.Dans un communiqué, Magna, un géant du secteur des pièces d’automobile fondé par l’homme d’affaires ontarien Frank Stronach, a précisé que le plan d’arrangement est maintenant sujet à approbation des autorités réglementaires et légales.Les actionnaires se sont prononcés à l’occasion d’une assemblée extraordinaire hier matin.Le plan devrait entrer en vigueur vers la fin du mois de septembre.J1 accorde entre autres le pouvoir au groupe russe de nommer six des 14 membres du conseil d’administration d’une nouvelle entité qui contrôlerait Magna.Une fiducie de la famille Stronach nommerait six autres administrateurs, alors que les dirigeants principaux occuperaient les deux sièges restants.L’homme d’affaires ontarien Frank Stronach.J.P.MOCZULSKI REUTERS La nouvelle entité formée en vertu du plan d’arrangement détiendrait 69 % des votes au sein de Magna, mais seulement 16 % de son capital.Magna International, en plus de fabriquer des pièces détachées, ef- fectue du montage complet d’automobiles.L’entreprise compte environ 83 000 employés dans 229 usines et 62 centres de développement et d’ingénierie dans 23 pays.Presse canadienne NEUR0CHEM SUITE DE LA PAGE B 1 les besoins de trésorerie de la société à quelque moment que ce soit», a écrit Neurochem.Le président du conseil de Bio-Québec, qui regroupe 239 entreprises du milieu biotechnologique et des branches connexes, s’est dit «attristé» de la tournure des événements mais a signalé que tous les acteurs savent à quoi s’en tenir.«Parfois ça fonctionne, parfois ça ne fonctionne pas», a dit Patrick Mont-petit, qui est aussi directeur financier de la biopharmaceutique montréalaise BioNiche.«Il ne faut pas le cacher: c’est une industrie qui comporte des risques.» Consommée en 15 à 18 mois, l’encaisse de 80 millions disparaîtra donc au rythme de 4,4 à 5,3 millions par mois.Prié de qualifier ce temps d’absorption, que la langue anglaise appelle «cash bum rate», M.Montpetit a dit qu’il était «élevé».La direction de l’entreprise ne semblait pas très enthousiaste au cours des derniers mois, a estimé hier Laurence Terrisse-Rulleau, analyste chez Blackmont Capital.En janvier dernier, l’action se négociait à 26 $.Le fait de sans cesse repousser le dévoilement des résultats a envoyé un message négatif, a-t-elle dit Si l’action recule autant, a ajouté Mme Terrisse-Rulleau, c’est parce que les perspectives de la compagnie sont floues.«Quel est son avenir?C’est la grosse question.Ils n’ont pas révélé les résultats, ils ont tout simplement dit que c’était négatif.Cela méfait penser que les résultats, dans les faits, sont très négatifs, et de loin.Sinon, on les aurait.» Les essais cliniques sur l’Alzhe-med ont eu lieu en Amérique du Nord auprès de plus de 1000 patients.D’autres ont eu lieu en Europe et ne sont pas terminés.Il n’est pas exclu que Neurochem leur apporte des changements.La maladie d’Alzheimer affecte environ 300 000 Canadiens, dont 70 000 Québécois.Le Devoir GESTION «Pas besoin de changer les structures, mais peut-être un peu les mentalités» SUITE DE LA PAGE B 1 Jean Pronovost, le président de la commission, a voulu savoir comment il était possible d’établir un partenariat quand l’un des joueurs avait un rapport de force s’appuyant sur une loi et des règlements.M.Dessureault a répondu que, si l’on s’en tient uniquement à la réglementation, cela conduira à des relations conflictuelles.D faut, a-t-il expliqué, être consdent qu’on a besoin les uns des autres et qu’on doit tous s’asseoir à la même table pour trouver des solutions «gagnant-gagnant».A la limite, on peut s’en remettre à l’arbitrage de la Régie des marchés agricoles, dont le rôle demeure très important.Bref, «pas besoin de changer les structures, mais peut-être un peu les mentalités», a conclu Gaétan Bélanger, un producteur de l’est du Québec qui accompagnait le président de la fédération.La Fédération des producteurs acéricoles s’est montrée également très solidaire du système agricole actuel, avec ses outils de mise en marché, son contingentement et la discipline collective qui ont permis à cette industrie de s’inscrire dans un courant de croissance qui devrait, au cours des huit prochaines années, susciter une augmentation du chiffre d’affaires à la ferme de 75 %, permettre des investissements de 725 millions et créer près de 1800 emplois à temps plein.La commission a pu entendre aussi deux groupes environnementaux, soit le Regroupement national des conseils régionaux de l’environnement et le Regroupement des organisations de bassin versant, lesquels ne sont pas tombés à bras raccourcis sur les producteurs mais ont plutôt dit travailler de concert avec eux pour améliorer l’environnement pour le bénéfice de l’ensemble de la société.Le Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514 985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html » www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d'erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.létéo édia Se pt-îles 18/1 teomedla.conv Val d'Or 21/8 Bale-Comeau 18/1 Lever du soleil: 6h12 Coucher du soleil: 19h38 Saguenay .22/12 Québec Trois-Rivières2'^16 28/17 ' Il Gatineau ~ Canada Au|.Demain Le Monde Aui.Edmonton Nua 17/8 Sol 24/10 Londres Nua 18/11 Moncton Sol 26/17 Var 26/15 Los Angeles Sol 33/20 Saint-Jean Sol 21/15 Var 19/14 Mexico Plu 19/12 Toronto Sol 32/16 Sol 25/14 New York Sol 26/19 Vancouver Sol 20/15 Sol 23/14 Paris Sol 18/13 Winnipeg Sol 19/9 Sol 23/10 Tokyo Plu 23/23 Montréal Aujourd-huI , 31 Généralement ensoleillé.x, ¦ Québec Aujourd-hui.27 PosstWRté d'orages, pdp 40%.Gatineau Aujourd-h|Uly , W Possibilité d'é-ages, pdp 40%.Ce soir 17 Possibilité d'orages.pdp 0%.Ce soir Pluie, pdp 40%.Demain 24/14 III Quelques averses, pdp 40%.Demain 22/12 Averses dispersées, pdp 60%.Vendredi 22/11 r £ Généralement ensoleillé.” Q r" .cf'.© MétéoMédia 2007 Demain Sol 32/21 Plu 19/12 Var 27/20 Nua 19/10 Plu 25/24 Samedi 23/11 -JP Ensoleillé Vendredi 21/9 v\ Samedi 21/9 Ensoteié Ü Ce soir m, Demain 16 24/13 Possibilité d'or- Ciel variable, ages, pdp 40%.nuageux.Vendredi t,, 22/9 , ; Généralement ensoleillé.Samedi 23/11 nuageux Météo Média Vos prévisions météo à temps en tout temps sur www.meteomedia.com CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-04-045607-075 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille PRÉSENT: GREFFIER DOMINIQUE DUBÉ Demanderesse c.PIERRE EKRA Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à M.Pierre Ekra de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice de Montréal, 1 est, rue Notre-Dame, salle 2.17, dans les 30 jours de la publiction du présent avis dans le journal Le Devoir, soit le 5 octobre 2007 à 9h00.Une copie de la requête pour garde d'enfant a été remise au greffe à l'intention de M.Pierre Ekra.Lieu: Montréal Date: 24 août 2007 Julie Gagné Greffier-adjoint J602064 CANADA COUR DU QUÉBEC Chambre de la Jeunesse PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE IBERVILLE ORDONNANCE DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC, Arts.138,13-et 813 C.p.c.NO: 755-41-001300-055 À: MARK READ, adresse inconnue Considérant la demande formulée par la requête en date du 17 août 2007, la Cour ordonne à MARK READ de comparaître au Greffe, cour du Québec, chambre de la Jeunesse.Palais de Justice de St-Jean-sur-Richelieu, 109 St-Charles St-Jean-sur-Richelieu, Chambre R.C.04 dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance afin de prendre possession d'une Copie de la requête en prolongation d'ordonnance (article 95 L.P.J.) concernant l'enfant J.C.-R né le 6 avril 1994, copie de ladite requête a été laissée au Greffe à son intention.À défaut par le défendeur de se faire, la Cour pourra procéder dans l'instance sans autre avis.Sylvie Prud'homme Greffier-adjoint TALIAMIN INC.Avis est par les présentes donné que la compagnie TALIAMIN INC., constituée en vertu de la Loi sur les compagnies du Québec partie 1A et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d'abandonner sa charte et d’obtenir sa dissolution.Datée à Montréal, ce 22 août 2007.Hydro 'OV Qué Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydro-quebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 840-4903 Extérieur:! 800 324-1759 GULLcuc APPEL D'OFFRES # S07 X Aidysair de sxdre et if S0731 Système de fmureJrecte de plaques Le Collège Ahuntsic demande des soumissions pour l'acquisition d'équipements d'analyse de spectre dans son appel d'offres S07 30 et un système de gravure directe de plaques (CTP) dans son appel d'offres 807 31.Les renseignements pourront être obtenus au Collège Ahuntsic au local A-3330 au numéro de téléphone (5141 389-5921 poste 2790 ou à l'adresse courriel : approvisionnement@colleBeahuntsic.qc.ca à partir du 29 août 2007 è lOham Réception et ouverture des soumissions : Appel d'offres S07 30 : jeudi le 13 septembre 2007 à 10h30 au local A-1370.Appel d'offres S07 31 : jeudi le 13 septembre 2007 â llhOO eu local A-1370 Le Collège Ahuntsic ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC "Chambre civile" No.: 500-22-0138243-079 CONSTANTIN CHIRTOACA, Demandeur, c.4228929 CANADA INC., Défenderesse, -6t- LA SOCIÉTÉ DE LASSURAN-CE AUTOMOBILE DU QUÉBEC, Mise-en-cause.ORDRE DU TRIBUNAL (Art.139 C.p.c.) Le demandeur avise la défenderesse qu'il a déposé au greffe de la Cour du Québec, chambre civile, du district de Montréal une requête introductive d'instance, avis à la défenderesse et les pièces P-1 à P-11 à l'intention de la défenderesse au greffe du tribunal, au Palais de justice de Montréal, 1, rue Notre-Dame Est.La défenderesse est requise de produire une comparution écrite, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs, au greffe du tribuanl, au Palais de justice de Montréal.Le demandeur avise la défenderesse que faute par elle de déposer sa comparution écrite au greffe du tribunal dans ce délai, le demandeur pourra procéder à obtenir contre elle un jugement par défaut conforme aux conclusions contenues dans la requête introductive d'instance.Si la défenderesse comparait, la requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 15 octobre 2007, à 9h00 «n la salle &06 du Palais de justice de montréal et le tribunal pourra, à cette date, exercer les pouvoirs nécessaires en vue d'assurer un bon déroulement de lins-lance ou procéder à l'audition de la cause, à moins que la défenderesse n'ait convenu par écrit avec le demandeur ou son avocat d'un calendrier à respecter en vue d'assurer le bon déroulement de l'instance, lequel devra contester, elle doit se présenter au Palais de justice de montréal à celte date.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.MONTRÉAL, ce 22 août 2007 Julie Ganné Greffier-adjoint Me Patrick Dubé McDonald.DesChênes, Dubé 3221, Autoroute Laval Ouest, Bureau 203 LAVAL (Québec) H7P5P2 Tél.: (450) 681-0331 Fax.: (450) 681-0334 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la Compagnie Plicèmenta klmkar Inc./KImkar Holdings Inc., ayant son siège social au 1990 rue Norman, Ville Sl-laurent, Province de Québec, H4L 4H2, demandera au Registralre des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 23 août 2007 Lamarre Linteau 8 Montcalm Procureurs de la Compagnie CONSULTRAIL INC.PRENEZ AVIS que CONSUL-TRIAL INC., une compagnie constituée en vertu de la Partie IA de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social en la ville de La Prairie, demandera au Registralre des entreprises de la province de Québec, la permission de se dissoudre selon les dispositions de la Loi sur les compagnies.DATÉ ce 24‘ jour d'août 2007.COWLING LAFLEUR HEMDEBSQN LLP Procureurs de la compagnie AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que 6485162 CANADA INC.-un corps politique dûment incorporé selon la Loi ayant eu son bureau chef et principale place d'affaires au 3726, boul.St-Laurent, Montréal (Qc), a déposé une cession le 10 août 2007 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10 septembre 2007 à 9h30 au bureau du syndic, 1, West-mount Square, bureau 900, Montréal (Qc), (514) 932-4115.Donné à Montréal, le 29 août 2007.Appel & Cie Inc., Syndic Solange Chapuls, ca, cirp Syndic désigné CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO 500-22-138125-078 COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) Présent grettler adjoint : JULIE GAGNÉ PATAGONIA MERCANTILE INC.Demanderesse 9127-41 IB QUEBEC INC.(FUTURCELL) et CHRIS KARALAKIS et EMMANUEL STAVRAKAKIS Défendeurs ORDRE est donné à CHRIS KARALAKIS el 9127-4118 QUEBEC INC.(FUTURCELL) de comparaître au grefle de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, au local 1,120 dans les 30 jours de la publication du présent arvis dans te journal - LE DEVOIR »; St la partie défenderesse comparaît, la présente MOTION TO INSTITUTE PROCEEDINGS (Artcte 111 & s s.C.C.P.), NOTICE TO DEFENDANT (Article 119, C.C.P.), REQUEST FOR TRANSFER OF A SMALL CLAIM sera présentée devant te tribunal te 2 octobre 2007 à 9h00, en salle 2.06, au palais de justice de Montréal Une copie de ia présente MOTION TO INSTITUTE PROCEEDINGS (Article 111 & s.s.C.C.P.), NOTICE TO DEFENDANT (Article 119, C.C.P.), REQUEST FOR TRANSFER OF A SMALL CLAIM a été laissée au greffe de cette cour à l'intention de CHRIS KARALAKIS at 9127-4118 QUEBEC INC.(FUTURCELL) Montréal, le 24 août, 2007 JULIE GAGNÉ GREFFIER ADJOINT TANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO : 500-22-128185-066 COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) Présent greffier adjoint : JULIE GAGNÉ RENATA PLESTINA Demanderesse JOE MANDELMAN Défendeur OFFICIER DU BUREAU DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTRÉAL Mis en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à JOE MANDELMAN de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, au local 1,120 dans tes 30 jours de la publication du présent avis dans te journal