Le devoir, 14 septembre 2007, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR.LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2007 LES ACTUALITES Le vote des femmes voilées Le DGE reste inflexible devant les suppliques des députés ISABELLE RODRIGUE Ottawa — Les députés ont eu beau pester, argumenter et s’objecter, le directeur général des élections (DGE) du Canada, Marc Mayrand, s’est montré inflexible, hier, refusant de modifier sa décision qui permettra aux femmes voilées de voter sans découvrir leur visage à l’occasion des élections complémentaires du 17 septembre.Même l’unanimité des membres du comité et les motions adoptées ne le convainquent pas, a souligné M.Mayrand, qui dit respecter le sens de la loi adoptée par les parlementaires en juin dernier.En début de semaine, en conférence de presse, M.Mayrand avait déjà soutenu ne pas avoir l’intention d'utiliser son pouvoir exceptionnel, tel que le lui permet la loi, pour renverser la situation avant le vote de lundi prochain.Pour modifier la situation, il faut que le Parlement modifie la loi électorale, a répété hier le DGE, qui avait été sommé de se présenter devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.Sa position a soulevé la grogne chez les députés, pour qui Tunani-mité des partis et les motions adoptées en comité devraient suffire à le persuader de revenir sur sa décision.«Maintenant, vous pourriez t’utiliser [votre pouvoir exceptionnel], nous vous indiquons que, maintenant, c’est le meilleur temps de le faire et vous nous ignorez», s’est plaint Pierre Poilièvre, député conservateur.Ce pouvoir discrétionnaire doit être utilisé lors de circonstances extraordinaires et pour faciliter le droit de vote, a noté le DGE.«Ici, ce qu'on me demande, c’est de restreindre ou de forcer des électeurs à choisir entre deux droits fondamentaux qui sont accordés par notre Constitution.J’estime que ce n’est pas le rôle d’un agent parlementaire de faire ce choix.J’invite le Parlement à rapidement revoir les dispositions de la loi», a soutenu M.Mayrand.Calme et prudent dans ses réponses, le directeur général des élections s’est permis de rappeler aux parlementaires qu’aucun d’eux n’avait soulevé cette question avant que la controverse n’éclate, et ce, malgré certaines précisions de son bureau à l’effet que la loi présentée par le gouvernement conservateur permettrait à des électeurs de voter le visage voilé.La fermeté évidente de M.Mayrand n’a pas empêché le comité d’adopter une autre motion qui le «prie de faire appel à son pouvoir d’adapter la loi pour exiger des électeurs qu’ils montrent leur visage».Pour M.Poilièvre, à l’origine de la motion, ce nouvel essai n’est pas inutile.«Nous voulons qu'il nous écoute même si nous devons nous répéter [.].Il devrait écouter les élus», a martelé le député de la région d’Ottawa.Presse canadienne Les évêques réfléchissent sur les rapports interreligieux Trois-Rivières — L’Assemblée des évêques catholiques du Québec (AECQ) publie un ouvrage qui tombe à point nommé, alors que tout le Québec se penche sur la question des accommodements raisonnables et la place de la religion dans la société.Intitulé «Le dialogue interreligieux dans un Québec pluraliste», le livre se veut une réflexion sur les rapports interculturels et interreligieux à un moment où le visage du Québec se transforme avec l’immigration.Déjà en mars 2000, l’AECQ avait tracé un portrait de la situation québécoise lors d’une session d’étude sur la pluralité culturelle.Puis, un comité des rapports interculturels et interreligieux a été mis sur pied pour approfondir l’analyse et la réflexion.Conscients de la transformation du paysage religieux, les évêques catholiques ont élaboré une description du pluralisme religieux au Québec et ont puisé djans l’enseignement récent de l’Eglise pour aborder les relations avec les religions non chrétiennes.L’orientation pastorale «invite les catholiques à une ouverture à la différence et au dialogue respectueux avec les religions».Les évêques soulignent toutefois d'importance d’avoir une identité religieuse bien ancrée et de bien connaître sa propre tradition pour mieux se situer par rapport aux autres religions».L’AECQ présentera un mémoire à la commission Bouchard-Taylor en novembre à Montréal.Un groupe de rédaction est en train de réaliser le document, qui devrait être prêt le 20 octobre.«Nous allons apporter notre expérience et préciser certains termes», décrit Mgr Jacques Berthelet, membre du Comité des rapports interculturels et interreligieux de l’AECQ.«Certains disent que la religion est une affaire privée.C’est une affaire personnelle, peut-être, mais les religions sont communautaires, aussi.Leur valeur pour la société dépend de ce qu’elles apportent à la société», ajoute-t-il.Presse canadienne SEANCE DE SIGNATURE BRIAN MULRONEY 16 SEPTEMBRE 2007 DÈS 14 H 4380 Saint-Denis 514 844-2587 Brian mu liasse Renaud-Bray Adoption par l’ONU de la Déclaration sur les droits des peuples autochtones Le Canada déçoit les autochtones du pays Le gouvernement conservateur a voté contre, comme il l’avait dit ARCHIVES REUTERS CLAUDE LÉVESQUE L> Assemblée générale des Na-r fions unies a adopté hier une déclaration sur les droits des peuples autochtones lors d’un vote qualifié d’historique.Le document, attendu depuis plus de 20 ans, a été approuvé par 143 pays et rejeté par quatre États, dont le Canada.Onze autres Etats membres se sont abstenus alors qu'une trentaine de délégations étaient absentes.Plusieurs voix autochtones ou associées à cette question ont exprimé leur satisfaction à la suite de cette décision de l’ONU tout en exprimant leur déception au sujet de la position canadienne, toutefois prévisible depuis plusieurs mois.«C’est un moment historique que nous allons célébrer, car nous y avons travaillé pendant des dizaines d'années», a déclaré Ghislain Picard, chef de l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, lors d’un entretien téléphonique.«Le droit à l’autodétermination était jusqu’ici reconnu à tous les peuples, mais ce n’était pas aussi clair en ce qui concerne les peuples autochtones», a-t-il ajouté.«Nous sommes très déçus de la position canadienne.Pendant 20 ans, nous avons travaillé à l’ONU avec des groupes autochtones et avec des intervenants du monde entier, y compris des représentants du gouvernement canadien, et jamais nous n’avions vu de revirement aussi sévère», a également dit M.Picard.Le chef autochtone faisait ainsi référence au changement d’attitude du gouvernement canadien sur la question autochtone depuis l’élection des conservateurs de Stephen Harper.Les trois partis d’opposition à la Chambre des communes approuvent le texte adopté hier à New York.Dans un communiqué émis mercredi, les ministres des Affaires indiennes et des Affaires étrangères avaient annoncé que le Canada voterait contre ce texte, dont «certaines dispositions» vont selon eux à l’encontre de la Constitution canadienne.Plus particulièrement, Ottawa craint qu’un article sur le droit aux terres et aux ressources n’incite des groupes indigènes à réclamer la réouverture de traités ou à relancer des revendications déjà réglées.Le gouvernement canadien craint également qu’un autre article faisant référence au «consentement libre et éclairé» et à l’obliga- « C’est un moment historique que nous allons célébrer, car nous y avons travaillé durant des dizaines d’années.» - Ghislain Picard tion de consulter ne soit inteiprété comme un droit de veto autochtone sur les lois canadiennes.Pour Ghislain Picard, «il faut regarder la déclaration dans son ensemble et comprendre qu’elle n’a pas force de loi et ne remet pas en question le processus de négociation déjà en vigueur».«C’est le premier instrument universel sur les droits des autochtones», a souligné Marie Léger, coordonnatrice de la thématique des droits des autochtones à l’organisation Droits et Démocratie, qui y voit «un premier pas» vers l’adoption éventuelle d’un instrument contraignant, qu’il s’agisse d’un traité ou d’une convention.La nouvelle déclaration pourra servir de référence à des instances de l’ONU, par exemple les rapporteurs spéciaux sur les droits de la personne, a indiqué Mme Léger, ajoutant ceci: «Nous espérons que plusieurs pays feront de même lorsqu’ils élaboreront leurs politiques.» «L’opposition du gouvernement canadien à la déclaration est une honte nationale», a déclaré hier Ellen Gabriel, présidente des femmes autochtones du Québec, dans un communiqué.«R est heureux que la majorité des membres de l'ONU aient su faire abstraction d’enjeux politiques et d’intérêts nationaux limités pour manifester leur soutien à cet instrument capital en matière de droits de la personne.» «C’est une tache sur la réputation internationale du pays», a affirmé le chef national de l’Assemblée des Premières Nations, Phil Fontaine.«Le Canada devra travailler d’arrache-pied pour réparer les dommages à sa réputation [.] qu'a causés son opposition inutile et cynique à la déclaration», a déclaré la directrice de la section canadienne francophone d’Amnistie internationale, Béatrice Vaugrante, dans un communiqué.Le Canada avait déjà voté contre le projet de déclaration en juin 2006, au Conseil des droits de l’homme des Nations unies.D était alors le seul pays, avec la Russie, à s’opposer à ce texte approuvé par les 30 autres membres de cet organisme basé à Genève.Hier, la Russie s’est abstenue de voter.Les votes négatifs ont été exprimés, outre le Canada, par les Etats-Unis, l’Australie et la Nouvelle-Zélande.Le Devoir Avec la Presse canadienne ¦ Autres textes en page A 9 EN BREF Ottawa hésite Ottawa—Le gouvernement conservateur doit encore décider si le Canada prendra part, cette fin de semaine, à une importante conférence internationale qui pourrait voir le pays accepter, entreposer et raffiner du combustible nucléaire irradié.Les pays du Partenariat mondial pour l’énergie nucléaire, projet lancé l’an dernier à l’initiative du président américain George W.Bush, se rencontrent à Vienne, dimanche, et la participation du Canada demeurait un secret bien gardé, hier.Une représentante du premier ministre Stephen Harper a renvoyé toutes les questions à ce sujet au personnel de Maxime Bemier, ministre des Affaires étrangères.Et à trois jours de l’événement, Isabelle Fontaine, porte-parole du ministre, a indiqué qu’aucune décision n’avait encore été prise.-PC Lucie FOURNIER Jean PLAMONDON L’ESSENTIEL DES mÉTHODES QUANTITATIUES 308pages-28 60$ POUP IBS 6I6UBS dU COliBSlSl QUI D’Ont •à ISBN 978-2-7601-4601-3 QSS US QPBalaQlBS 611 SlBtlStlQUB.guerin, éditeur née En uenle Dans toutes tes tiurairies 514-842-3481 La prix est indiqué sous réserve de modifications.Denise DESROCHERS iHustrations du Damien Fmncœur Le monde animal cauar: tm wb-i-twmmm m u • mo l Le monde udgdtal canter : RN t7B-2-nOI-4Ma-l Ht DJ • MO ! Lêlre humain camr: iior m-i-TDOMiTD-o «o dj • mo $ L’eau, l’air et la lumiàre caiiar: un m-i-TDOMOM-i lie pj • e.w t GUÉRIN, éditeur liée 514-842-3481 ttillBCtloi! do earners d'actleitte scHuttmqon tsdclaiemoDi conçue oeer les entants ns onatre i su ans.En uenle dans toutes les liDratnes Le prix est indiqué sous réserve de modifications.telequebec.tv CE SOIR 21 H CURIEUX BÉGIN OU COMMENT VOTRE CURIOSITÉ AVEC NORMAND D'AMOUR ET DANIEL BRIÈRE 1 U Animation : Christian Bégin 95 LE DEVOIR, LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2007 B 4 WEEK-END CULTURE DANSE Retour vers le futur LUGARES COMUNES Concept et chorégraphie: Benoît Lachambre; Dramaturgie: My-riam van Imschoot; Danseurs-chorégraphes: Jean-François Blanchard, Germana Civera, Dae-lik, Hanna Hedman, Saslda Hôl-bling, Ziyian Kwan, Moravia Naranjo, Fabrice Kamalingom, Andrea Stotter, Stephen Thompson; Conception de l’espace et des costumes: Nadia Lauro; Lumières: Jean Jauvin; Musique: Laurent Maslé.Jusqu'à demain à l’Usine C FRÉDÉRIQUE DOYON Sacré Benoît Lachambre! Délaissant le terrain de la révolte pour celui du loufoque existentiel néo-futuriste, le chorégraphe québécois signe, avec Lugares Comunes, une drôle d’utopie qui, malgré ses défauts, ouvre les possibles de l’art scénique, sans vidéo ni effets spéciaux, avec pour seuls et puissants outils le corps, le texte, les éclairages (géniaux!) et le son.Ni essentiellement danse, ni tout à fait théâtre, la pièce s’aventure en territoire inexploré: celui d’un futur à la fois étrange et très familier, où les repères habituels — rationalité du discours, fluidité du mouvement — sont évacués.Inexploré aussi en ce sens que le chorégraphe livre ici son œuvre la plus volubile.Les textes déboulent dans plusieurs langues, l’anglais, le français, l’espagnol, l’allemand, voire des idiomes inventés.Dans ce qui ressemble à une salle d’attente ou de conférence, les dix interprètes québécois et européens évoluent avec une len- teur extrême, qui aspire le public dans un autre espace-temps.Elfes?Androïdes?Post-humains?Petite communauté d’humains certes, mais sans âge, et d’après la deuxième chute.Le discours que donneront deux d’entre eux, une fois sortis de leur sommeil de pierre, le confirme: il évoque des fieux qu’on ne reconnaît plus, des numéros qui ont perdu leur valeur initiale.«Le temps n’existe plus comme avant, ni comme maintenant.» Ne cherchez pas un sens au mot à mot.C’est l’ensemble des monologues répercutés par le concert des langues qui renvoient à un monde disloqué, hyperréalisme drapé dans de faux airs de science fiction.Le clou du spectacle est une réunion aux allures formelles qui multiplie les discours vides pour finir en vote unanime.C’est à la fois par les textes que tout se tient et que tout s’épuise.Car ils ont les défauts de leurs qualités: fidèles à la danse, utilisés comme les corps, sans logique narrative, ils finissent par se complaire un peu dans cette incohérence, échappatoire facile quand on explore un monde parallèle.Mais les excellents danseurs-chorégraphes ne se prennent pas au sérieux et c’est ce qui les sauve.Ils glissent toujours vers fa parodie de notre monde trop humain: l’agitation futile, nos communications vaines, l’attrait du spectacle facile, la quête de plénitude, d’harmonie cosmique.Jusqu’à ce qu’ils s’assoupissent à nouveau, en mode hibernation-régénération.Le Devoir Dans une galaxie près de chez vous, prise 2 Le coup d’envoi du tournage du long métrage Dans une galaxie près de chez vous 2 se fera aujourd’hui.On y retrouvera le capitaine Patenaude, interprété par Guyjodoin.Toute l'équipe du vaisseau du capitaine sera présente, dont Claude Legault, Sylvie Moreau, Méla-nie Maynard, Didier Lucien, Réal Bossé et Stéphane Crête.Le tournage se terminera à 1a fin octobre et le film sera projeté le printemps prochain.La série et le film imaginés par l’auteur Pierre-Yves Bernard, en collaboration avec Claude Legault, transportera encore les jeunes dans un univers déconnecté de 1a réalité.Alexis Martin, Louis-Philippe Dandenault, Edith Cochrane, Pierre-François Legendre, Pierre Brassard et Patrick Grouk font également partie de la distribution.L’équipe de concepteurs et de comédiens travaille ensemble depuis 1998, soit depuis le lancement de fa série télérisée sur Vrak.Tv.On a tourné 65 épisodes pour une diffusion répartie sur quatre saisons.Le premier long métrage est sorti en 2004 et a rapporté près de trois millions.Le réalisateur Philippe Gagnon s’est joint récemment à l’équipe.Le film de Zone3 est produit par Diane England avec un budget de 3,5 millions.Presse canadienne Najat BENDR1S Coordonnateur de projets Marie-Louis d’Auteuil LE TREmPUN.uers la Réussite FRA-4062-3 14,95$ ISBN 978-2-7608-5333-1 144 pages ccolc nouvelle 514-843-5991 Division LIDEC inc.Français langue renseignement en de secondaire FORMATIOR QÉKÉRAli SES ADULTES En uente Hans toutes les UDraines Le prix Gst indiqué sous réserve de modifications.20 millions de fans se ment sur les billets pour les retrouvailles de Led Zeppelin FATIH SARI BAS REUTERS Jimmy Page et Robert Plant en 1998.Led Zeppelin offrira un concert unique le 26 novembre à Londres.\ Y' Londres — Vingt millions de fans ont tenté d’obtenir leur précieux sésame au concert unique du groupe britannique Led Zeppelin en novembre à Londres, soit 1000 fois plus que fa vingtaine de milliers de tickets disponibles, ont indiqué les organisateurs hier.Quatre-vingt mille personnes par minute se connectent au site wwui.ahmettribute.com, chargé de recevoir les demandes qui seront honorées par tirage au sort, a indiqué le gérant du site Pipex.Le concert, prévu le 26 novembre à l’Arène 02, dans l’est de Londres, réunira les trois membres survivants du groupe: le guitariste Jimmy Page, le chanteur Robert Plant et le bassiste John Paul Jones.Le batteur John Bonham, décédé en 1980, sera remplacé par son fils Jason.Le groupe n’avait plus donné de concert depuis fa mort du batteur, à part deux brèves interventions: en 1985, lors d’un coqcert Live Aid à Philadelphie, aux Etats-Unis, et en 1988 à New York, lors du quarantième anniversaire de leur label, Atlantic Records.L’annonce officielle du concert a été faite mercredi.Quelques heures auparavant, l’afflux de fans avait déjà bloqué le site du gérant de l’Arène 02.Une vingtaine de milliers de billets seront vendues 125 £ (260 $CAN) après tirage au sort, «le moyen le plus honnête», avait estimé Harvey Goldsmith, l’organisateur de l’événement, mercredi.Les bénéfices tirés du concert qui réunira également plusieurs artistes invités, seront donnés à fa fondation pour l’éducation musicale créée après 1a mort du fondateur du label Atlantic Records, Ahmet Ertegun.Le Turc a fait découvrir une impressionnante liste de talents, allant de Ray Charles à Aretha Franklin et des Rolling Stones à Abba.En 1968, il avait pris le risque de signer Led Zeppelin, un groupe qu’il n’avait pourtant jamais entendu.Led Zeppelin, qui passe pour le fondateur du hard rock, a vendu plus de 300 millions d’albums dans le monde.Agence France-Presse Arts visuels Diane Landry reçoit le nouveau prix Giverny Capital La récompense est dotée d’une bourse de 10 000 $ Une nouvelle récompense prestigieuse fait son entrée dans le monde des arts visuels.Le tout premier prix Giverny Capital a été décerné hier à l’artiste Diane Landry.Deux bons coups, donc.D’abord 1a distinction elle-même, issue du secteur privé, est accompagnée d’une bourse de 10 000 $, ce qui dépasse la plupart des subventions que peut recevoir un artiste.Non seulement 1a société Giverny Capital et son président François Rochon gèrent-ils des portefeuilles depuis 1993, mais ils colligent aussi une importante collection d’art actuel québécois depuis 2000.Le prix en est en quelque sorte le prolongement.La récompense sera décernée tous les deux ans.L’entreprise souhaite ainsi encourager l’excellence, l’originalité et la force créatrice de l’art contemporain québécois.L’autre bon coup fut de récompenser Diane Landry, artiste du multimédia, de performances et d’installations, qui vit et œuvre à Québec.Son travail, qui repose sur le recyclage d’objets d’usage quotidien pour en faire jaillir d’autres significations, vocations et valeurs, a été présenté au Canada, aux Etats-Unis, au Mexique, en Argentine, en Australie et dans plusieurs pays d’Europe.Elle profitera en 2008 d’une résidence de six mois au studio du Québec à New York, offerte par le Conseil des arts et lettres du Québec.Le jury qui a désigné 1a lauréate de cette première mouture du prix était composé de trois conservateurs, Nathalie de Blois du Musée national des beaux-arts du Québec, Stéphane Aquin du Musée des beaux-arts de Montréal, Mark Lanctôt du Musée d’art contemporain de Montréal, ainsi que de 1a directrice de la galerie de l’UQAM, Louise Déry, et du directeur de 1a Fondation Gui-do Mofinari, Gilles Daigneault Le Devoir EN BREF Marcel J.Rheault reçoit le prix Percy-W.-Foy C’est Marcel J.Rheault qui a reçu cette année le prix Percy-W.-Foy pour son livre Médecins et patriotes, 1837-1838, qui fait valoir le rôle «capital» joué par les médecins francophones et anglophones dans les rébellions patriotes de cette époque.Ce prix, décerné par la Société historique de Montréal et d’une valeur de 1000 $, lui a été remis hier à l’hôtel de ville de Montréal Médecin et professeur, M.Rheault est aussi historien et a publié plusieurs travaux sur l’histoire de la médecine.- Le Devoir Équinoxe distribuerais» J Le film du Belge Nie Balthazar, Ben X, coup de cœur du public et Grand Prix des Amériques au dernier Festival des films du monde, sera distribué par 1a compagnie Equinoxe au printemps prochain.Plusieurs distributeurs étaient sur les rangs pour l’acquisition de ce premier long métrage qui aborde la solitude d’un jeune autiste et fa cruauté des écoliers à son endroit Nie Balthazar, ancien critique de films, avait d’abord écrit un livre, puis une pièce de théâtre, avant de porter au cinéma cette histoire inspirée d’un fait divers.- Le Devoir The Cure à Montréal le 14 mai 2008 Le concert que la formation The Cure devait donner fa semaine prochaine au Centre Bell est reporté au mercredi 14 mai 2008.Dk-huit des 19 prestations annoncées par le groupe britannique ont du être reportées en 2008.Les salles devant accueillir les spectacles seront les mêmes.Précisons que les billets originalement émis seront honorés à cette nouveUe date.Les remboursements pourront se faire aux points de vente initiaux avant le 1" novembre prochain.Le groupe souhaitait reprendre les spectacles plus tôt, soit en mars ou avril, mais cela fat impossible en raison de fa disponibilité des aré-nas, qui sont occupés par le sport à cette période.-PC Le Cirque du Soleil recrute chez les créateurs québécois D> ici 2010, le Cirque du Soleil fera appel à plusieurs metteurs en scène et créateurs québécois pour ses nouveaux spectacles.L’entreprise, qui ne cesse de croître, présentera huit nouveaux spectacles au cours des trois prochaines années.Ces productions s’ajouteront aux 14 spectacles en diffusion.Notamment, l’auteur et metteur en scène François Girard travaillera à 1a conception d’un spectacle permanent qui sera présenté à Tokyo, au Japon, l’an prochain.René Simard sera chargé de la mise en scène d’un spectacle permanent présenté en 2010 dans un hôtel à être construit en Chine.La liste des collaborateurs comprend aussi des personnalités comme Gilles Maheu, Richard Blackburn ou Serge Denoncourt Le Cirque pourra aussi compter sur les compositeurs Jim Corcoran, René Dupéré, Michel Cusson et Simon Carpentier, entre autres.Depuis ses débuts en 1984, le Cirque du Soleil n’a cessé de prendre de l’ampleur.L’entreprise québécoise compte plus de 3800 employés, dont 1000 artistes, provenant d’une quarantaine de pays différents.Presse canadienne Marie-Louis d'AlITElllL Collection Sciences physiques niÉHomtHES pppsBW'1'- Guide d’apprentissage SCP 4012-2 272pages-17,75$ ISBN 978-2-7608-3609-9 Fomaiion gônérals des adultes «8 secondaire A LA TELEVISION viEEEÈÊÊÊÊ EEEEEHB ?EZaEUH ^ssssMÊÊÊBsnsnMÊÊÊÊBnsisMÊÊÊiBnsn^KM nrrrnvmHHB Le Té 1 ôJou Le TVA 18 heures rnal Cinéma / LE SURVENANT (4) I avec Jean-Nicolas Verreault.Anlck Lemay Le Tôlôjournal I La Zone I La fosse aux lionnes I / G- L’Heureux (23:451 1 Le Cercle J.E./ Les disparus Enfants Du talent à revendre Juste pour rire - Gala Dominique Michel Le TVA 22 heures Denis Lévesque Cinéma / BROKEN.Macaroni tout garni Ramdam Malcolm Il va y avoir du sport / Louise Curieux Bégin / Début I Beaudoin | - Normand d’Amour I Cinéma / LE GRAND RESTAURANT (4) avec Louis de Funôs, Bernard Blier i Cinéma / T DE FAMILl ABLEAU -E (4) Gr.Journal (16 30) Flash / R.Voisine Faut le voir pour.J Catherine | Cinéma / AFFRONTEMENT MORTEL (5) avec Antonio Banderas, Lucy Liu Le Journal du soir 1 1 00/o (22:45) L'avocat du diable Cinéma RDI en dlr act Dominique Poirier.Et si le Gulf Stream.| Le Tôlôjournal Poirier 1 Commission.Le Tôléjoui rnal Jrnl RDI Question.Jrnl FR2 Toute une histoire | Les 7 doigts de la main | Extremis | Relais.Journal | Festival d’été > de Québec .l’autre .l’humour Scènes de crime Experts en crime Preuves à l'appui Chasse à l'homme Sexe, Célébrités.Histoires.d’un été Le goût.Décore.Mêtamor.Debble rénove César.maison! Manon.Quand mes parents.CÏnôma Top5.angle Top5.minutes Voxpop Décompte | B02 Exposé .char .Pussycat Doll Danse plus .(17:00) Albums TopS.anglo Top5.L'année en clips L'Index L'Index.Le Top 5.Max Danse TopS.anglo Chari*ned Grenade.Derek .le trouble 70 Académie Surf Newport Beach Frank.R-Force Simpson Naruto Chaotic Bakugan L'île des.6TEEN Simpson | Henri pis.Décalés.I South Park La Clique Star.Henri pis.Info Sports Sports 30 30 Images | Boxe / Lltzau - Lucerno | Football / Alouettes - Eskimos Boxe Destins / Ezékiel Hart Compte à rebours Rome The Unit: commando.Cinéma / LES LIAISONS DANGEREUSES (2) avec 1 Glenn Close Belles Histoires des.Anne.pignons verts Wlllle (3/5) C'est Juste de la TV [Elles / Deux épisodes Cinéma Les Experts Intelligences Les Experts Amy L.A.Enquêtes prioritaires 1 |Le destin de Lisa Femme$.La porte des étoiles Podium.Le banc.Monstres mécaniques Bolides Alias Surnaturel Cinéma Lo patrimoln' e religieux.| I LaChlmle Des livres.Chine des réformes .vers le développement durable | Clochers.du siècle [.temps .PME .à table 1 Les Grands Aventuriers Cuba.Partons, la mer est.Vue du canal | Québec de Jean-Claude Americas .à table Wonder.| Charlie.I Panorama L'art d'etre parent Cinema / RAN (2) avec Tatsuya Nakadai.Mie ko Harada | Villages et Visages LBC News at Six Coronation Antiques.Air Farce JR.Mercer (Just for Làughs The National The Hour Arrested.CTV News Access H.eTalk Cinema / IN GOD'S COUNTRY