Le devoir, 20 septembre 2007, Cahier A

?www.ledevoir.com ?JÉRUSALEM Israël déclare Gaza entité ennemie Page B 5 BEYROUTH Un député libanais anti-syrien est assassiné Page B 5 LE DEVOIR Vol.XCVIII N" 213 ?LE JEUDI 20 SEPTEMBRE 2007 88c + taxes = 1$ Prime de risque pour les soldats du 22e Les soldats déployés en Afghanistan rentreront avec plus de 20 000 $ en poche ALEC CASTONGUAY Ottawa — Les commerçants, restaurateurs et agents immobiliers de la région de Québec vont avoir de bonnes raisons de se réjouir du retour des premiers soldats de Valcarder, dans quelques mois.et pas seulement parce que les militaires seront sains et saufs.En raison des primes de risque, des allége- ments fiscaux et des avantages sociaux consentis aux hommes et aux femmes en uniforme qui se trouvent en Afghanistan à l’heure actuelle, le retour à la maison des soldats amènera un joli pactole de 48 millions de dollars pour la région de Québec.Pour toute la province, les retombées économiques oscillent entre 50 et 55 millions, selon les chiffres obtenus par Le Devoir.Les soldats qui sont actuellement déployés dans la zone dangereuse de Kandahar obtiennent une compensation financière considérable de la part du gouvernement canadien pour supporter les conditions difficiles en Afghanistan et courir les risques de cette mission.En retenant toutes les primes et tous les avantages financiers, un militaire qui en est à son premier déploiement à l’étranger touchera, en plus de son salaire de base, un boni de 11820 $ en six mois.À cette somme, il faut ajouter l’exemption d’impôt totale pour tous les militaires déployés qui ont un grar de inférieur à adjudant-chef (soldat, capitaine, caporal, sergent, etc.) ainsi qu’une déduction d’impôt substantielle pour les hauts gradés, ce qui représente une somme moyenne de 10 000 à 12 000 $ par soldat À VOIR PAGE A 10: SOLDATS Couche d’ozone Ségolène, rock star Un protocole «vert billets» L’industrie chimique aurait procédé à un détournement de protocole en vendant les nouveaux HFC comme un produit de remplacement sécuritaire des HCFC LOUIS-GILLES FRANCŒUR La semaine dernière, les constructeurs automobiles allemands ont décidé, à partir de 2011, de ne plus utiliser dans les climatiseurs de leurs voitures les HFC-134a, des molécules censées remplacer les HCFC que l’industrie chimique avait mis au point pour remplacer les vieux CFC destructeurs de la couche d’ozone.Les constructeurs allemands vont plutôt faire fonctionner les climatiseurs d’auto en y recyclant du dioxyde de carbone (CCL) qui, autrement, s’ajouterait aux gaz à effet de serre.En mars 2006, plusieurs chaînes de magasins d’alimentation en Grande-Bretagne avaient annoncé leur intention de bannir les HFC de \ leurs réfrigérateurs commerciaux pour les faire fonctionner avec ce bon vieux gaz VOIR PAGE A 10: OZONE • » r » ' - il %T/f I 'U JACQUES NADEAU LE DEVOIR PLUSIEURS centaines d’étudiants et de professeurs de l’Université de Montréal attendaient hier Ségolène Royal qui, tout sourire, a dû, telle une rock star, se frayer un chemin jusqu’à la salle de conférence bondée sous les cliquetis des nombreux photographes, où elle a fait hier un plaidoyer en faveur de la Francophonie et de la diversité culturelle.Nos informations en page A 3.Charlevoix, à mille lieues de la cage à homards L’élection, «je ne la sens pas serrée», avoue Pauline Marois ROBERT DUTRISAC La Malbaie — Bertrand Maltais est maire de Saint-Aimé-des-Lacs, une petite municipalité située à dix kilomètres de La Malbaie, dans la circonscription de Charlevoix.Comme bien des maires en région, il est d’aDégeance libérale.Dans son cas, c’est de famille, depuis des générations: deux Maltais ont même été députés du Parti libéral à la Chambre des communes.Or, à l’élection partielle de hindi, c’est sans hésitation qu’il votera pour la chef du Parti québécois, Pauline Marois.«C'est un choix facile», a-t-il expliqué au Devoir.«On a une occasion pour la région d’avoir un chef de parti.VOIR PAGE A 10: CHARLEVOIX INDEX Annonces .B 4 Idées A9 Avis publics B 6 Météo B 4 Bourse B 2 Monde B 5 Culture B8 Mots croisés B6 Décès B4 Sports B 6 Économie B 1 Sudoku B4 Éditorial .A8 Télévision B7 Les mots à la bouche de Mark Crick Les pastiches littéraires et culinaires du Londonien sont présentés au Lion d’Or / P CAROLINE MONTPETIT our recevoir à la manière du marquis de Sade, il faut servir quelque chose de charnu et d’un peu sanglant Pourquoi pas des poussins, tiens, des poussins désossés et brutalement farcis aux oignons, aux champignons, aux prunes et aux abricots avant d’être cousus à l’aiguille, « avec des mots d’une violence inouïe», puis agrémentés de légumes d’hiver, sous les yeux d’une innocente jeune fille?C’est du moins ce qu’a choisi Mark Crick, cet écrivain londonien qui a récemment pondu le délicieux petit livre La Soupe de Kafka, un recueil de pastiches de 16 grands écrivains de la littérature mondiale, présenté^ sous forme de recettes de cuisine.Une soupe à la manière de Kafka, du coq au vin façon Garcia Mârquez, un tiramisu à la Marcel Proust, un clafoutis comme l’aurait fait Virginia Woolf: le texte allie men veilleusement le verbe et le goût sous la plume d« cet épicurien de quelque 40 ans qui potasse aussi habilement le livre que le kilo de farine.L’idée lui est venue lors d’une conversation sur la «Ce qui a été difficile, ce fut de trouver des recettes qui permettaient d’emprunter la voix de l’écrivain, son langage » Mark Crick JACQUES NADEAU LE DEVOIR VOIR PAGE A 10: CRICK ¦ * ESPACE MUSIQUE 100,7 FM 17h30 En semaine avec André Vigeant Réalisation Anno Dubois te week end avec Dorothée Berryman www.radlo-canadaca/radlo v 7 8 LE DEVOIR, LE JEUDI 20 SEPTEMBRE 2007 A 2 LES ACTUALITES Charles Taylor déclenche une polémique en Europe Le philosophe condamne l’intolérance dans une lettre disponible sur le site Internet du Guardian STÉPHANE BAI LLAK G E O N Le philosophe Charles Taylor dénonce le manque de tolérance et la simplification outrancière d’une part des «jugements en bloc» sur l’islam dans un texte diffusé depuis le début de la semaine dans le site Internet du Guardian de Londres.Le coprésident de la Commission sur les accommodements raisonnables rapproche ces grossiers stéréotypes des clichés sur «les chrétiens et les juifs» colportés par ailleurs par certains extrémistes islamistes.«Les penseurs en bloc de chaque côté aident et réconfortent les penseurs en bloc de l’autre côté, et chacun de leurs échanges nous rapproche un peu plus d’un abysse», écrit Charles Taylor dans son commentaire intitulé Lejfmdre-ment de la tolérance.Ces penseurs sans nuance «nous rapprochent du scénario cauchemardesque de Samuel Huntington», ajoute-t-il en évoquant l’auteur de l’essai Le Choc des civilisations, demandant de comprendre désormais les conflits en termes non plus idéologiques (comme au temps de la guerre froide) mais culturels.Le philosophe montréalais évoque aussi les théories du prétendu projet occulte des islamistes.«Même les requêtes les plus simples, comme celle d’une écolière de porter un foulard en classe, sont soudainement chargées d’une immense signification politique et traitées comme des questions relevant des plus hautes instances gouvernementales, écrit-il.[.] En fait, il est pratiquement impossible de nos jours de parler des foulards comme d’un problème en soi.Toutes les preuves sociologiques concernant les motivations de l’écolière, qui demeurent très variées, sont balayées comme des arguments infondés.Tout ce qui compte, c’est la menace posée par l’islam.» Le texte de Chartes Taylor, publié une première fois à Berlin, ai 2006, a été traduit en espagnol par le journal £7 Pais.Il paraît maintenant dans la section «Comment is free» du Guardian, une prestigieuse rubrique uniquement disponible dans Internet {commentisfree.guardian.co.uk).Charles Taylor y est présenté comme un professeur de philosophie de l’université McGill sans référence à sa fonction de coprésident de la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.En convalescence depuis une dizaine de jours, il devrait reprendre la semaine prochaine ses responsabilités officielles au côté de l'historien Gérard Bouchard, l’autre coprésident «Charles Taylor n’écrira pas de textes pendant les travaux», tranche Sylvain Leclerc, porte-parole de la commission.Mais il se peut que d’autres textes qu’il a signés refassent surface, comme au Gardian.» La prédiction se réalise dès aujourd’hui avec la parution de son dernier livre, intitulé A Secular Age (Harvard University Press).Le philosophe y remet en question la place de la religion dans nos sociétés sécularisées.Pour lui, selon les résumés publiés par l’éditeur, nos sociétés se définissent moins par l’absence de religion que par la multiplication des possibilités de croire ou de ne pas croire pour finalement donner un sens à l’existence.Le texte relayé par le Gardian est paru pendant qu’il travaillait à ce livre au Wissenschaftskolleg de Berlin.Il suscite maintenant une avalanche de commentaires.Il y en avait déjà plus de 250 accumulés hier après-midi sur le site.Beaucoup de lecteurs réagissent très favorablement {«excellent», «enfin», etc.) et certains le critiquent férocement «Le débat au Royaume-Uni ne tourne pas autour du foulard mais du niqab, le costume de ninja couvrant de la tête aux pieds», écrit un certain William Shaw.D assimile ensuite le multiculturalisme à une position tolérante sur ce qui est intolérable, «comme des dindes votant en faveur de Noël».Un autre lecteur dénonce une lecture jugée naïve de llslam, «Même la Turquie reconnaît que le port du foulard et d’autres éléments vestimentaires codifiés est la marque de ce que les Turcs appellent l’islam politique», dit cette fois le commentaire.Le Devoir CONCOURS Le Devoir* ivs en collaboration avec rêvatours AIR FRANCE japiU-*» QÜ#- Rêvatours, spécialiste des voyages depuis plus de 20 ans, vous offre la chance de partir à la découverte de la Tunisie.Séjours de 8 jours - 6 nuits à Hammamet Le voyage inclut : hôtel, vols et transferts Une valeur de 4150$ -•v.- ¦ | .mm* www.revatours.com ! LE DEVOIR ! Retournez à : Concours Tunisie, !; 2050, rue de Bleury, 9* étage, ; Montréal (Québec) H3A3S1 ! Le tirage aura lieu le 5 octobre 2007 é 15h.! Faites-nous parvenir votre coupon de participation avant 1 lem9rcredi3octobte2OO7à17h3O.L0concourss'adrasse ! aux personnes de 18 ans et plus.Un seul coupon par enve-* loppe.Les reproductions électroniques ne seront pas J acceptées.Les conditions et réglements du concours sont i disponibles é la réception du Devoir et sur www.tvS.ca.Indice du jour :.Date de l'émission :.Nom ;.Adresse :.App.:.Ville:.Code postal :.Courriel:.Téléphone : (rés.).(bur.).Abonné(e) : Oui U Non Ü Cocbez si vous ne désirez pas recevoir de sollicitation du Devoir J ou de TVS ?ENVIRONNEMENT Baird aurait détourné des fonds de son ministère à des fins de propagande HÉLÈNE BUZZETTI Ottawa — L’opposition libérale accuse le gouvernement conservateur d’avoir détourné des fonds au ministère de l’Environnement pour financer sa campagne de relations publiques sur les changements climatiques.Selon les informations diffusées mardi soir par le réseau CBC, Environnement Canada aurait gelé ou carrément aboli les budgets consentis à certains de ses programmes internes parce que le ministère aurait trop dépensé pendant l’année.Ainsi, selon ces informations, le Bureau de coordination du Réseau d’évaluation et de surveillance écologique (BCRESE) aurait perdu 80 % de son financement Les Réserves nationales de faune (RNF) auraient perdu la totalité des 1,9 million de dollars leur étant consentis.Enfin, un programme de surveillance des oiseaux migratoires aurait vu son budget diminuer de 50 %.Le BCRESE étudie l’évolution, des écosystèmes canadiens tandis que les RNF visent à soustraire certains habitats d’importance pour la faune et la flore aux activités humaines jugées menaçantes.Le ministère de l’Environnement n’a pas voulu confirmer les informations.«Le gouvernement gère l’argent des contribuables de façon efficace», s’est contenté de répondre la porte-parole Elizabeth Allen.Les budgets sont régulièrement revus, déplaçant l’argent des secteurs moins prioritaires à ceux qui le sont davantage, a expliqué Mme Allen.Ces secteurs sont «l’air, l’eau Pure, la protection de l’environnement et les gaz à effet de serre».Au bureau du ministre de l’Environnement, John Baird, on s’est refusé à tout commentaire.Pour le critique libéral en matière d’Environnement David Mc-Guinty, il existe un lien direct entre ces coupes et ce qu’il considère comme une campagne de désinformation menée par le gouvernement conservateur.«Il espère que personne ne remarquera les coupes parce que les programmes visés sont de si petite envergure.Mais ce sont des programmes essentiels à l’intégrité et la pérennité des écosystèmes canadiens», fait valoir M.McGuinty.Le député ne s’explique pas qu’un gouvernement qui affichait un surplus de 13 milliards de dollars à la fin du dernier exercice financier se sente obligé de réduire les budgets à Environnement Canada.Tout ce qui a été fait par les conservateurs en matière de changements climatiques, selon lui, consistait à «mener une campagne de relations publiques pour convaincre les Canadiens que leur position était raisonnable» et pour cela, conclut-il, ils sont prêts à «piquer des fonds dans les programmes qui ont peu d’impact politique pour mener la charge».Le Devoir Financement fédéral de l’intégration des immigrants au Québec Le PQ veut savoir où va l’argent Québec — Le Parti québécois demande la tenue d’une enquête du Vérificateur général sur les sommes qu’Ottawa verse au gouvernement québécois pour l’intégration et la francisation des immigrants.La demande a été formellement exprimée hier par le député péquiste de Sainte-Marie-Saint-Jacques, Martin Lemay, en marge des travaux de la commission parlementaire qui étudie la planification de l’immigration pour la période 2008-10.«On va demander au Vérificateur général de faire la lumière sur ces dépenses, devant l’impossibilité d’avoir les vrais chiffres», a déclaré le député Lemay.En 2006, Ottawa a versé au Québec quelque 200 millions de dollars pour l’intégration des immigrants.Le chiffre varie selon les documents gouvernementaux consultés: 199,6 millions de dollars selon ministère des Finances, 189,2 millions selon le secrétariat du Conseil du trésor.Mais le budget annuel du ministère de l’Immigration n’est que de 111 millions de dollars cette année.L’opposition veut savoir où est allé le reste des fonds fédéraux.Yolande James, ministre de l’Immigration, a fait valoir que c’est au Conseil du trésor de vérifier l’utilisation des crédits de tous les ministères.«Toutes les sommes obtenues d’Ottawa dans le cadre de l’accord sur l’immigration sont versées au fonds consolidé du Québec et distribuées aux différents ministères», a dit la ministre James en rappelant que le processus était identique sous le gouvernement du Parti québécois, avant 2003.«Toutes les sommes sont là pour l’intégration des immigrants», assure-t-elle en invitant ceux qui en doutent à poser leurs questions au Conseil du trésor.La Presse canadienne Les nouveaux modèles d'affaires Révolution interactive Conférence Mardi 9 octobre 2007,8 h 30 à 14 h Centre Mont-Royal, Montréal Chris Anderson à Montréal « L’un des 7 00 penseurs qui a le plus influencé le monde des affaires » — Time Chris Anderson, rédacteur en chef du magazine américain Wired et auteur du bestseller mondial The Long Tail, donnera une conférence sur les grands enjeux de la nouvelle économie et partagera sa vision des changements majeurs qui surviendront dans le monde des affaires.Ne manquez pas cette occasion unique d'entendre Chris Anderson entouré d'experts canadiens.Andrea Doyon Marina Mann Hue vlrgtn Mobile N» Chris Anderson est à l’origine du concept de «Long Tari », qui décrit comment Internet a bouleversé les modèles d'affaires en abolissant les frontières, permettant notamment Témetgence d'entreprises qui exploitent des créneaux très pointus.Au cours de cette conférence, il exposera sa vision du futur des médias numériques et présentera les modèles d'affaires qui, selon lui, sont voués au succès.Son livre, The Long Tail: Why the Future of Business ts Selling Less of More, est devenu l'un des ouvrages d’affaires les plus vendus de l'histoire selon le quotidien New York Times.fhanaCalder PatrickUuzon MttchJoH Joarvnar\co Bouchard CloudRakef Canoe.com twin Image SM Lee Réservez votre place dès maintenant I (nombre de place limité) infopresse.com/content/conference-calendrleraspx 514 842-5873 poste 2238 YannhMaHat Ubkoft Journée INF0PRESSE360® nouvelle économie.management.technologies Les Journées Infopresse360 sont des conférences destinées à décrypter les modèles d'affaires émergents et les nouvelles tendances de gestion liées à la nouvelle économie et aux mutations technologiques.www.lnfopreise.com telequebec.tv CE SOIR 19 H FAIS ÇA COURT ! DEUX ÉQUIPES.UN LIEU, DEUX HISTOIRES.LE DÉFI : ÊTRE LES MEILLEURS.UNE COACH : MARILOUP WOLFE «C DAVID BOUTIN ET JULIEN POULIN Æ w nouveauté ! LE DEVOIR, LE JEUDI 20 SEPTEMBRE 2007 A 3 ACTUALITES Michel David Panne de désir Un électeur d’Outremont adressait mardi matin le commentaire suivant au Devoir.«Cétait impossible de résister.Il fallait voter pourM.Mulcair pour taper sur M.Dion et ses libéraux.Lundi, j’ai donc posé ce geste incongru pour moi qu’est de voter pour le NPD [.].Toutefois, je nïmagine pas ce que M.Mulcair pourra faire pour éviter que, lors d’élections générales, mon vote ne retourne loger à son enseigne habituelle, le Bloc.» D est clair qu’une bonne partie des voix qui ont permis au NPD d’emporter ce château fort libéral provenait de bloquistes qui voulaient rendre la monnaie de sa pièce au géniteur de la Loi sur la clarté.Certains resteront peut-être fidèles à leur parti d’adoption, mais la plupart imiteront sans doute cet électeur de 35 ans, qui avait toujours voté pour le Bloc québécois.11 faudrait cependant avoir la tête bien enfoncée dans le sable pour attribuer la déconfiture bloquiste de hindi au seul désir de régler ses comptes avec M.Dion ou à la forte personnalité des candidats adverses, qu’il s’agisse de M.Mulcair ou de l’anden maire de Roberval, Denis Lebel, comme semble le croire l’organisateur en chef du Bloc, Mario Lafiamboise.Dans Saint-Hyaeinthe-Bagot, les conservateurs ont failli gagner bien malgré eux.Les souverainistes ont toujours refusé d’attribuer leurs insuccès à une panne de désir pour la souveraineté.Au lendemain des élections fédérales de novembre 2000, il fallait voir les membres du gouvernement Bouchard défiler dans les couloirs de l’Assemblée nationale coipme une bande d’autruches à la parade.A les entendre, seul un malencontreux concours de circonstances avait fait en sorte qu’après des années d’ignominie, les libéraux de Jean Chrétien avaient obtenu plus de voix que le Bloc québécois.Pourtant, Luden Bouchard avait lui-même reconnu de fado la baisse de la ferveur souverainiste en reportant la tenue du référendum aux calendes grecques.En annonçant son départ, il avait même dit se sentir incapable de raviver la flamme.?Le ressentiment a pu servir de succédané.Quand le scandale des commandites avait éclaté, l’ensemble des électeurs québécois avait eu le même réflexe que ceux d’Outremont lundi soir.Que va-t-il arriver au Bloc maintenant que tous les méchants ont été punis?Les gens savent très bien décoder le discours des politiciens.Au-delà des figures imposées, destinées aux militants, le message envoyé par les leaders souverainistes depuis une dizaine d’années consistait à dire qu’il n’y avait pas de référendum à l’horizon.Même André Boisclair, qui s’évertuait à prétendre le contraire, s’arrangeait pour qu’on ne le croie pas.Pauline Marois est la première à ne plus essayer de maquiller cette réalité.Le référendum, s’il y en a un, ne viendra peut-être qu’au deuxième, voire au troisième mandat, a-t-elle dit Certains se demandent même si elle ne devrait pas franchir le dernier pas et promettre formellement qu’il n’y en aura pas au cours de son premier mandat La nouvelle chef du PQ a bousculé un autre tabou en réhabilitant le principe du «bon gouvernement».Les délégués au congrès de juin 2005 avaient résolu qu’un gouvernement péquiste n’accepterait plus de gérer une simple province du Canada Dans cette optique, l’idée d’un référendum le plus rapidement possible après la prise du pouvoir était parfaitement logique.Elle avait simplement le tort d’être suicidaire.Plus encore que la raclée qu’elle a servie à Gilles Du-ceppe, Mme Marois tient un nouveau discours qui nuit au Bloc.A partir du moment où 3 redevient légitime d’offrir le meilleur gouvernement possible pour le Québec, y compris dans le cadre fédéral, pourquoi le principe de la