Le devoir, 23 août 2003, Cahier A

LE DEVOIR La poésie des mondes au bord de l’écroulement Dans Gaz Bar Blues, Louis Bélanger explore la face tendre des hommes Gaz Bar Blues, du Québécois Louis Bélanger, donnant la vedette à Serge Ihériault, ouvrira mercredi soir le 27' Festival des films du monde, avant de gagner nos salles le 5 septembre.Rare ovni dans notre cinéma, le film fait rimer tendresse et masculinité sur une note de nostalgie.ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Au commencement, il y avait une station-service à Limoilou, commerce de famille à l’ancienne, avec une ardoise pour les clients fauchés.Sur son perron, les habitués s’agglutinaient comme des mouches ivres d’essence.Cette station-service appartenait au père de Louis Bélanger.Jusqu’à l’adolescence, il y travaillait à ses heures, observant la faune locale, servant de mains à un père qui tremblait sous l’assaut de la maladie de Parkinson, s’imbibant d’un univers de copains de quartier et des petits voyous qui braquaient la caisse.Aujourd’hui, il y a un film du même Louis Bélanger Gaz Bar Blues.Entre les deux, la mystérieuse transmutation des souvenirs en fiction, les doutes d’un cinéaste qui s’est d’abord demandé en quoi son enfance méritait de devenir matière de scénario.«C’est bien impudique, faire du cinéma», déclare-t-il.Son premier Ipng métrage, Post Mortem, qui l’a lancé sur la scène cinématographique québécoise, était plus cérébral, plus éloigné de lui.Avec Gaz Bar Blues, le talentueux cinéaste de 39 ans a pénétré des nouvelles zones d’émotion et d’humour.Ce film nous ouvre la porte d’une petite station-service, dirigée par le papa (Serge Thé-riault), avec ses fistons qui l’assistent mais aussi la bande des habitués désœuvrés.Hold-up, petits larcins, concurrence des libre-service; tout condamne le commerce à mort, mais une douceur de vivre s’effacera avec lui.«J’ai voulu faire un film sur la fin d’un monde, explique le cinéaste.Il y a quelque chose de poétique dans un mode de vie qui n’est pas obsédé par la performance mais repose sur des valeurs humaines.Small is beautiful.Je dis ça tout au long de mon film.Le plaisir, l’amitié, l'amour ne riment pas toujours avec rentabilité, VOIR PAGE A 8: POÉSIE «J’ai voulu faire un film sur la fin d’un monde, dit Bélanger.D y a quelque chose de poétique dans un mode de vie qui n’est pas obsédé par la performance mais repose sur des valeurs humaines.» SOURCE ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILMS mêm Louis Bélanger avait envie depuis longtemps de travailler avec Serge Thériault (ci-dessus).«Je trouve que les acteurs étiquetes drôles sont toujours bons dans les dramatiques.Il a eu un vécu rough et il est capable d’une grande douceur.J’avais besoin de ça.» Gaza crie vengeance Israël jure de poursuivre ses assassinats «ciblés» AGENCE FRANCE-PRESSE, REUTERS Gaza — IVès de 100 (KX) Palestiniens ont crié vengeance hier à Gaza aux funérailles d’un chef du Hamas, Ismail Abou Chanab.tué la veille lors d’un raid israélien, tandis que trois Palestiniens étaient tués par balles à Naplouse, en Cisjordanie.Parallèlement, Israel a juré hier de poursuivre ses assassinats «ciblés» contre les activistes palestiniens, au lendemain de son opération.«Ce n'est qu’un début», a affirmé un responsable des services de sécurité israéliens ayant requis l’anonymat.«Nous préparons de sérieuses représailles contre l’infrastructure terroriste», a-t-il renchéri.Les forces israéliennes ont quant à elles mené des incursions à Hébron, où vivait l’auteur de l’attentat de Jérusalem, ainsi qu’à Jénine et l’armée a annoncé hier l’arrestation de 15 suspects.La bande de Gaza, zone à très forte densité et bastion du Hamas, a jusquici échappé aux opérations militaires d'envergure.Mais les choses pourraient évoluer, à en croire le responsable des services de sécurité israéliens déjà cité.«Nous n’excluons pas une opération majeure à Gaza», a-t-il déclaré, citant }a ville de Rafah, frontalière de l'Egypte, comme cible la plus probable dans cette zone.Pendant ce temps, trois Palestiniens étaient tués quand des soldats israéliens ont ouvert le feu contre eux alors qu’ils se trouvaient sur le toit d’un hôpital à Naplouse, selon des sources sécuritaires.Ces morts portent à 3426 le nombre de personnes tuées depuis le début de l’intifada, dont 2569 Palestiniens et 797 israéliens.Des activistes des Brigades Ezzedine al-Qassam, branche armée du Hamas, qui participaient aux funérailles d'Abou Chanab, ont tiré en l’air et scandé: «Tel-Aviv, nous arrivons, nous serons des martyrs.» Le raid d’Israël de jeudi était une riposte à l’attentat suicide perpétré 48 heures auparavant à Jérusalem et revendiqué par le Hamas et le Djihad islamique, qui a fait 20 tués et 130 blessés.Ces deux mouvements ont rompu la trêve proclamée unilatéralement le 29 juin par les groupes armés palestiniens.«Nous annonçons aujourd’hui, ensemble, que [le premier ministre israélien Ariel) Sharon a assassiné la trêve et lui a asséné le coup de grâce en tuant VOIR PAGE A 8: GAZA Vache folle : une gestion de crise plus médiatique que sanitaire FABIEN DEGLISE LE DEVOIR Plus de trois mois après la découverte du premier cas indigène d’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) — la maladie de la vache folle — au Canada, les éleveurs de bovins du Québec et d’ailleurs au pays ne semblent toujours pas voir la lumière au bout 4u tunnel.Et ce, même si depuis deux semaines les Etats-Unis ont levé partiellement l’embargo, imposé depuis mai dernier, sur les exportations de viande bovine canadienne.Normal, croit le spécialiste français de l’ESB, Jean-Philippe Deslys.Car face à la crise, le Canada s’est comporté comme tous les autres pays touchés avant lui par cette étrange mala-die, France et Grande-Bretagne en tête.En prenant les mêmes déci-ÏJ sions, en faisant les mêmes erreurs UV pour, au bout du compte, une inciden- ce sur la confiance des consommateurs et l'économie tout à fait prévisible.Invité cette semaine à partager à Jl VOIR PAGE A 8: VACHE INDEX Actualités.A2 Annonces_____C6 Avis publics.A4 Bourse.___C2 Carrières.C5 Décès.C6 Économie.C 1 Éditorial.B4 Idées.B5 Monde.B 3 Mots croisés.A 6 Météo________C6 Perspectives.B 1 Sports_________C8 La mort à la carte «Aujourd’hui, le rite s’adresse aux survivants beaucoup plus qu’aux disparus» GENEVIÈVE OTIS-DIONNE LE DEVOIR Un service funéraire religieux et traditionnel ou laïque et personnalisé?La crémation ou l’inhumation?Les cendres au columbarium ou lancées aux quatre vents?«C’est comme tu voudras», chante la dernière campagne publicitaire dTirgel Bourgie.De plus en plus, les entreprises de pompes funèbres proposent des services «à la carte» aux Québécois, particulièrement aux baby-boomers, pour _ répondre aux nouveaux be-D « T CC soins de notre société en ce ¦ ml I Bât# qui a trait aux rites funéraires, de passage Mais pendant plusieurs années, les personnes non croyantes se sont retrouvées devant un important dilemme quand venait le temps de préparer leur futur service funéraire ou celui d’un proche décédé.Faire un service religieux, même si on ne croit pas aux dogmes de l’Eglise, ou ne rien faire du tout?Certaines personnes choisissaient alors de n’organiser aucune cérémonie officielle pour souligner leur passage, ou celui d’un proche, vers l’autre monde.«Les rites associés à l’Église catholique étaient perçus VOIR PAGE B 3: MORT ¦ Autres informations en page B 3 JACQUKS NADEAU LE DEVOIR mm* «On existe comme chaînon de l'humanité, et notre passage sur terre doit être inscrit quelque part.» y i I i LE DEVOIR.LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 21 AOÛT 2 0 0 3 A 2 ?LES ACTUALITES* Le débat sur les défusions Six autres membres de l’équipe Tremblay pourraient démissionner Le nouveau mandat de la commission sur les forêts La gestion de la forêt par le ministère sera scrutée à la loupe LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR L’ administration des forêts publiques par le minis-' 1ère des Ressources naturelles et les exploitants privés fera partie du mandat de l’éventuelle «commission scientifique» sur les forêts, dont la mise en marche accuse déjà quatre mois de retard.C’est ce qu’a confirmé hier Matthieu Saint-Amand, attaché de presse du ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs, Pierre Corbeil.Le porte-parole ministériel est demeuré cependant très flou dans ses réponses sur la volonté du gouvernement libéral de maintenir à la présidence de cette commission Roger Nicolet, que le précédent gouvernement avait nommé à la tête des trois «commissions scientifiques» qui ont enquêté successivement sur le déluge du Saguenay, sur le grand verglas de janvier 1998 et sur l’amélioration du réseau routier métropolitain.L'examen de «l'administration» des forêts était le point le plus délicat.Au moment des élections, Québec, qui avait fini par intégrer la protection de la biodiversité dans ce mandat, n’avait pas encore admis que le mode de gestion lui-même pourrait être placé sous la loupe des commissaires.Ce qui semble désormais acquis.M.Nicolet «sera peut-être à la commission», devait d’autre part précisé l’attaché de presse du ministre Corbeil, laissant entendre qu’on ne lui confierait pas nécessairement la présidence ou que la décision finale de M.Nicolet pourrait dépendre du mandat que les fonctionnaires ont peaufiné pendant l’été.M.Saint-Amand explique d’ailleurs le retard qu’accuse ce dossier par l’étude des crédits des différents ministères, qui s’est poursuivie jusqu’à la mi-juillet Malgré tout, le ministre Corbeil s’attend toujours à ce que le rapport final lui soit remis au printemps, ce qui ne signifie absolument pas que les commissaires devront escamoter les sujets épineux ou qui exigeront des examens en profondeur, comme déterminer s’il y a surexploitation ou non des forêts québécoises.Quatre volets Dans les grandes lignes, confirme M.Saint-Amand, le mandat de la commission englobera quatre volets.En plus d’examiner «l’administration du régime de gestion de la forêt publique et de déterminer les améliorations nécessaires», la commission devra déterminer si les méthodes de régénération assurent la pérennité du capital forestier et protègent vraiment la biodiversité forestière.En quatrième lieu, la commission sera invitée à dire si les stratégies de gestion et d’aménagement actuelles se conforment aux principes du développement durable et si elles intègrent vraiment les dimensions économiques globales ainsi que les impératifs sociaux et de développement régional.La commission pourra aussi se pencher sur toute autre question qu’elle jugerait à propos d’aborder à la lumière des préoccupations du public.JEANNE C'ORRIVEAU LE DEVOIR Le parti du maire Gérald Tremblay pourrait perdre d’autres joueurs au cours des prochaines semaines.De retour de vacances, le président de l’arrondissement de Dollard-des-Ormeaux-Roxboro, Edward Janiszewski, a pris connaissance du plan de réorganisation du maire et il estime que la proposition de l’administration ne répond pas à ses attentes.Edward Janiszewski est favorable à la nouvelle ville de Montréal, mais il a toujours milité en faveur de la création de «villes-arrondissements» dotées d’un statut juridique et d’un véritable pouvoir de taxation.Or, la proposition présentée par le maire il y a un peu plus d’une semaine accorde un pouvoir de taxation très limité et ne reconnaît pas JEANNE CORRIVEAU LE DEVOIR La Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM) souhaite que le gouvernement du Québec mène un scrutin sur l’adhésion aux nouvelles villes avant d’autoriser la tenue de référendums sur les défusions.Cette suggestion, qui figure dans le mémoire qu’elle présentera lors de la commission parlementaire sur le projet de loi 9, ajouterait une étape de plus au processus de consultation de la population, mais elle serait profitable à long terme, croit la Chambre de commerce.La CCMM est d’emblée favorable au maintien des nouvelles villes de Montréal et de Longueuil car les fusions ont donné à leurs administrations municipales un poids politique accru, indispensable au développement de la métropole.Même si elle qualifie de légitime l’exercice entrepris par le gouvernement avec le dépôt du projet de loi 9, la CCMM estime que certaines modifications doivent y être apportées, notamment en ce qui a trait au principe d’adhésion aux nouvelles villes, trop négligé dans le projet de loi actuel.«On propose une approche positive d’abord et avant tout, explique Isabelle Hudon, directrice des communications à la CCMM.Les villes existent présentement et certaines municipalités, comme Montréal, ont déposé m projet de réorganisation pour améliorer ou décentraliser les services.Pourquoi ne pas faire parier les citoyens pour voir s’ils sont heureux avec ce modèle et ensuite aller vers une étape qui serait plus négative, l’étape de défusion?» aux arrondissements un statut juridique.«On ne peut pas être responsable et imputable si ce n’est pas nous qui imposons les taxes pour les services qu'on donne.[.] Avec le système de dotations, on n'a aucune motivation à réduire les dépenses.Si la dotation est suffisante, c'est confortable et on n’a aucune motivation pour la réduire», explique-t-il.Le plan de Gérald Tremblay constitue une amélioration par rapport à la situation actuelle, reconnaît-il, mais il demeure insatisfaisant à ses yeux.Adhérer à ce plan, dit-il, c’est renier la promesse électorale de l’équipe du maire Tremblay de laisser aux citoyens la liberté de se prononcer sur le sort de leurs ex-municipalités.«Je trouve qu’on essaie de rendre ça plus difficile.On ne tient pas notre promesse», dit-il.Il entend donc demander une rencontre avec le maire afin de discuter plus amplement du Les résultats favorables aux plans de réorganisation concoctés par les administrations municipales écarteraient la possibilité de tenir des référendums sur les défusions dans les ex-municipalités où une majorité simple de citoyens auraient démontré leur volonté d’adhésion aux nouvelles villes.La CCMM est d’avis qu’une telle procédure serait plus économique à long terme et qu’elle favoriserait des débats qui ne se limiteraient pas aux seuls avantages et coûts d’une défusion dans une agglomération donnée.D’ailleurs, fait remarquer la CCMM, un résultat négatif à un éventuel référendum ne pourrait être interprété comme une adhésion claire à la nouvelle ville.Autant clarifier les enjeux en menant un scrutin séparé sur l’adhésion, croit-on.Au mois de juin dernier, le ministre des Affaires municipales, Jean-Marc Fournier, avait promis aux maires des grandes villes que son gouvernement présenterait aux citoyens, avant l’ouverture des registres, un aperçu des conséquences des défusions et qu’avant la tenue de référendums, son gouvernement mènerait des études détaillées sur les coûts liés aux éventuelles défusions.La CCMM croit que ce n’est pas suffisant et elle enjoint au gouvernement de présenter des études qui tiendraient compte des «deux côtés de la médaille».Dans son mémoire qui compte une soixantaine de pages, la CCMM suggère également d’accroître la valeur des montants de péréquation prévus dans le projet de loi afin de compenser les écarts entre la richesse foncière des différents secteurs des nouvelles villes de Montréal et de Longueuil.contenu du plan.Les trois conseillers de cet arrondissement comptent par la suite adopter une position commune sur la question.Quand on signale au président d’arrondissement que le maire ne souffre aucune dissidence au sujet de ce plan et qu’il pourrait leur demander de quitter le caucus, M.Janiszewski répond: «Si c’est le cas, je lui laisse la décision de me punir pour avoir tenir ma promesse.J'aimerais voir comment il peut défendre une telle action.» Les trois élus de l'arrondissement de Kirkland, dont le président John Meaney, ont également laissé entendre, plus tôt cette semaine, qu'ils poursuivaient leur réflexion au sujet de leur adhésion au plan du maire Tremblay.Ils ont signifié leur intention de se prononcer sur la question lors du conseil d’arrondissement du 2 septembre prochain.L’explosion d’une fusée cause au moins 16 morts au Brésil AGENCE FRANCE-PRESSE Brasilia — Seize techniciens brésiliens ont trouvé la mort hier dans l’explosion d’une fusée brésilienne servant au lancement de satellites au Centre spatial d’Alcantara (Maranhao, nord-est), a annoncé le ministre brésilien de la Défense, José Vieigas Filho.Le ministre a précisé qu’il s’agissait «d’une première information» sur l’accident survenu à 13h30.On ignore les causes de l’accident et une enquête a été ouverte pour déterminer avec «efficacité et rapidité» ce qui a provoqué l’explosion, a déclaré M.Vie-gas lors d’une conférence de presse.Le président brésilien, Luiz Inacio Lula da Silva, «est déjà au courant» et souhaite être informé de tous les détails, a-t-il dit.«Je veux, au nom du gouvernement brésilien, déplorer la mort de ces travailleurs qui œuvraient pour une tâche si noble», a poursuivi le ministre.Aujourd’hui, le ministre doit se rendre à Alcantara pour voir «sur place» la situation.Des images de la chaîne de télévision Globo News ont montré la fusée en train de se désintégrer dans l’air.La fusée qui a explosé était le troisième prototype de vecteur de lancement de satellites, dont le lancement était prévu à partir du 25 août, a précisé à l’AFP un porte-parole de l’Agence spatiale brésilienne (AEB).Le coût de cette fusée de 50 tonnes, de 19 mètres de haut et emportant une charge de combustible de 40 tonnes, est de 6,5 millions de dollars.D’abord l’adhésion ; ensuite la défusion La Chambre de commerce de Montréal propose de tenir deux consultations avant de permettre le démembrement des nouvelles villes 4 0 ! C ^ HK MMl Pour Elle 277, av.Laurier O.270-6154 Centre de Commerce Mondial 844-9125 • 1 1 1 • Pour Lui Centre de Commerce Mondial 281-7999 5107.av du Parc 277-7558 Au cœur de l’activité culturelle de Montréal Pour un repas, un petit gueuleton ou un verre 1 LE CAFE DU NOUVEAU MONDE Restaurant-bar-café-terrasse ANGLE SAINTE-CATHERINE ET SAINT-URBAIN RÉSERVATIONS (514] 866.8669 i i «plï A i 8717 LE DEVOIR.LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 2 » AGIT 2 O O 3 A A ?LE DEVOIR * POLITIQUE Marc Bellemare, un homme et sa cause Le ministre de la Justice aime bien se mêler des dossiers des autres, au grand dam de ses collègues ARCHIVES LE DEVOIR ROBERT DUTRISAC DE NOTRE,BUREAU DE QUEBEC euand il était avocat, l’actuel ministre de la Justice, Marc emare, en menait large.La défense des victimes indemnisées par la Société d’assurance automobile du Québec (SAAQ) mais aussi par la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) et par l’Indemnisation des victimes d’actes criminels (IVAC), il en avait fait sa cause.Dans les médias, par l’entremise de lettres ouvertes critiquant tantôt la SAAQ, tantôt la CSST, tantôt le gouvernement, grâce à ses interventions à la radio à Québec et à de nombreuses conférences de presse, Marc Bellemare fustigeait les «technocrates de l’indemnisation».Pendant 15 ans, inlassablement, il a réclamé l’abolition de l’indemnisation sans égard à la faute, le no fault, pour les conducteurs tenus criminellement responsables d’un accident Comme ministre, cette étoile du gouvernement Charest en mène tout aussi large, tellement qu’il marche allègrement dans les plates-bandes de son collègue de la Sécurité publique, Jacques Cha-gnon.Ce dernier n’a d’ailleurs guère pris que Marc Bellemare, dans une entrevue accordée cette semaine au réseau TVA, annonce l’intention du gouvernement de réclamer aux détenus dans les prisons québécoises le coût de leur incarcération.Après tout, les prisons, c’est l’affaire du ministre de la Sécurité publique, pas du ministre de la Justice.Cette idée de faire payer les détenus, Marc Bellemare l’avait présentée en commission parlementaire quand il était avocat.Il en avait discuté dernièrement avec Jacques Chagnon.Mais cette proposition est loin d’être mûre et elle ne se matérialisera probablement jamais, a laissé savoir, hier, M.Chagnon au Journal de Québec.Les détenus qui ont les moyens de payer les frais de leur séjour à l’ombre représentent moins de 1 % de la population carcérale, a-t-il précisé.Il ne serait sans doute pas rentable d’instaurer un tel système.Que chacun s’occupe de ses dossiers, a prévenu M.Chagnon.Marc Bellemare ne se gêne pas non plus pour défendre l’abolition partielle du no fault pour laquelle il se bat depuis la fin des années 80, un autre dossier qui ne relève pas du ministère de la Justice.C'est le ministre des Transports, Yvon Marcoux, qui doit présenter le projet de loi à l’automne.Mais dans ce dernier cas, on peut comprendre que Marc Bellemare s’en mêle.C’est la cause qui l’a animé pendant 15 ans, tout au long de sa carrière d’avocat de pratique privée.Dans les milieux juridiques à Québec, il s’est d’ailleurs acquis une solide réputation de défenseur de la veuve et de l’orphelin.Il excellait dans sa spécialité, souligne un influent avocat de Québec.«On ne savait pas comment il s'y prenait, mais il arrivait à faire plier la machine et à obtenir des sommes importantes pour ses clients», se sou-vient-iL Dans ce type de procédures intentées pour obtenir de meilleures indemnités de la SAAQ ou de la CSST, il était devenu la référence.Marc Bellemare acceptait de défendre ses clients en contrepartie d’un pourcentage des sommes qu’il arrivait à tirer des grosses machines gouvernementales.Sa profession — sa mission, plutôt — Ta rendu prospère.Il a acquis une des plus somptueuses demeures de Sillery, d’une valeur avoisinant le million, qu’il a revendue il y a quelques années.Lors d’une commission parlementaire en 1996, Marc Bellemare était aux côtés de Lisette Lapointe et de Jacques Parizeau venus défendre l’abolition du no fault pour criminels de la route.Le fils de Mme Lapointe a été la victime d’un conducteur en état d’ébriété.A la fin des années 90, l’activité professionnelle de M.Bellemare s’était transmuée en un groupe de pression, un mouvement à caractère social contre une apparente injustice.Courtisé, tant par les adéquistes que les péquistes, Marc Bellemare a choisi le Parti libéral de Jean Charest Pourtant en 1995, l’avocat avait voté OUI lors du référendum.A Québec, Marc Bellemare était une personnalité que le Parti québécois ne manquait jamais de soliciter lors des campagnes de financement rappelle-t-on dans les rangs péquistes.Son adhésion au camp fédéraliste en a surpris plus d’un chez les souverainistes, ce qui laisse supposer que la cause qu’il défend est la plus importante de toutes à ses yeux.Pour qu’il rallie les rangs libéraux, Jean Charest avait accepté que son parti s’engage, dans son prograhune électoral, à présenter un projet de loi visant l’abolition partielle du no fault, un engagement qui ne restera pas lettre morte.Jean Charest a des atomes crochus avec Marc Bellemare; il nourrit même pour lui une certaine admiration.En tant que ministre la Justice et procureur général, Marc Bellemare a déposé en juin un projet de loi pour réformer les tribunaux administratifs afin de mettre un terme aux délais indus.Le ministre entend aussi réformer l’aide juridique.Avec les substituts du procureur, le procureur général n’a pas su éviter les frictions.Si, en tant qu’avocat, il utilisait fréquemment les médias pour mousser sa cause, M.Bellemare n’aime pas que ses substituts accordent des entrevues.Depuis le 26 juin, les sub- stituts doivent, avant d’accéder à une demande d’entrevue de la part d’un média, envoyer un courriel au sous-ministre adjoint à la Justice, Mario Bilodeau et à l’attaché de presse du ministre, Jacques Tétreault Plus délicat encore, le ministre semble trouver que le système judiciaire n’est pas assez sévère avec les criminels et que les sentences sont souvent trop légères, ce qui remet en cause le jugement des substituts.Marc Bellemare serait même allé jusqu’à revenir sur une proposition de règlement à laquelle étaient parvenus ses procureurs avec les avocats de la défense, proposition qui aurait pu être entérinée par le juge.Or, fait-on observer dans les milieux judiciaires, la Couronne doit être une, elle ne doit parler que d’une seule voix, et les substituts ne peuvent être contredits continuellement par celui qu’ils représentent c’est-àclire le procureur général Solde jusqu’à 50% ACTUELS DEPUIS 1984 sur marchandise sélectionnée du 16 au 30 août Sur rendez-vous -aguay.Montréal (514) 335-0705 12435, ' 1007, me LAURIER ouest, Outremont Tél.: 274-2442 femme enceinte Faculté de l'éducation permanente La faculté d'évoluer.514.343.6090 www.fep.umontreal.ca Université fttï de Montréal FORMULE UN Même pas une chance sur deux de ramener le Grand Prix à Montréal en 2004 Le maire Tremblay tente de remettre la métropole sur la carte de la course automobile JEANNE CORR1VEAU LE DEVOIR Les membres de la délégation canadienne au Grand Irix de Budapest ont mené d’intensives discussions avec les propriétaires d’écuries hier à Budapest, dans leur tentative pour sauver le Grand Prix du Canada.Même s’ils ont eu droit à de nombreuses manifestations de sympathie des propriétaires d’écuries, les résultats ont été peu probants.«Je ne suis pas plus optimiste que je ne l’étais quand j’ai quitté Montréal, mais je suis très réaliste.On a une grosse côte à remonter et je ne veux pas créer d’attentes exagérées et dire qu'on a sauvé le Grand hix à Montréal en 2004», a admis le maire Gérald Tremblay lors d’un entretien téléphonique hier.Les membres de la délégation composée du maire, de Normand Legault, promoteur du Grand lYix du Canada, de Jean-Marc Fournier, ministre québécois du Uiisir et du Sport, de Martin Cauchon, ministre fédéral de la Justice et responsable des dossiers québécois, et de Benoit Labonté, président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, ont rencontré hier le grand patron de la Formule 1, Bernie Ecclestone.«Il nous a dit qu’il était bien prêt à considérer une course sans publicité de tabac, en autant que les propriétaires d’écuries étaient d'accord.Il est aussi disposé à tenir une 18 course avec l’accord unanime des manufacturiers.Il n’a pas de problème de fonds, il aime Montréal et trouve la ville extraordinaire, mais à certaines conditions», a relaté le maire.Le problème, c’est que les propriétaires d’écuries, bien qu’enthousiastes à l’égard de Montréal, exigent une compensation financière pour les pertes de revenus qu’ils subiront s’ils ne peuvent afficher de publicité sur le tabac.Ils réclament des sommes oscillant entre deux et trois millions de dollars.«On a répondu que ce n’était ni le gouvernement fédéral, ni le gouvernement provincial et encore moins la Ville de Montréal qui allait payer», a indiqué Gérald Tremblay.Et il n’est pas davantage question de modifier la loi fédérale qui interdira la commandite du tabac à partir du 1" octobre prochain.Les membres de la délégation ont engagé hier une ronde intensive de discussions avec les représentants des principales écuries.Parmi leurs interlocuteurs figuraient Jean Todt (Ferrari), Frank Williams (BMW Williams), Flavio Briatore (Renault), Ron Dennis (McLaren) et Frank Davis (BAR).Ils ont égale- ment discuté avec des manufacturiers, dont Honda, Toyota, Michelin et Bridgestone, en plus de s’entretenir am- quelques pilotes.Ajouter une 18' course au calendrier est possible, mais encore faudra-t-il obtenir l’accord unanime des propriétaires d’écuries.Fit les membres de la délégation reconnaissent que cette tâche ne sera pas facile à mener à bien.«On prend le bon chemin pour conserver cet événement à Montréal, mais cette route est longue et le temps est court», a déclaré le ministre Fournier lors d’une entrevue téléphonique à la Presse canadienne.Pour sa part.Normand Ix'gault continue de croire au sauvetage du Grand lYix du Canada, même s’il estime à seulement 5 % les chances de voir les bolides revenir à Montréal en 2004.«Ce qui nous conforte: dans notre démarche, c'est de voir que tous en Fl apprécient Montréal.Que chacun veut conserver le Grand Prix du Canada.C'est pour cela que l’on continue d’y croire», a indiqué M.Ijegault.In première bonne nouvelle est arrivée quand, par voie de communiqué, British American Tobacco (BAH, a fait savoir qu’elle était disposée à faire courir les voitures de BAR à Montréal sans marque de commerce de cigarettes et ce, sans compensation financière.BAT acquiesçait ainsi à une demande formulée par Imperia! Tobacco Canada.Mais il reste bien d’autres propriétaires d’écuries et manufacturiers à convaincre.«Il s’agit de l’une des plus belles courses.De plus, nous perdons un important marché.Nous ne sommes pas heureux», a fait savoir le grand patron de Toyota, Ove Andersson.«Si nous voulons un jour percer le marché nord-américain, l’annulation du Grand Prix de Montréal ne m’apparaît pas très logique», a ajouté Eddie Jordan, de l’écurie qui porte son nom.De son côté, le quintuple champion du monde Michael Schumacher avait des sentiments plus partagés: «Je suis déçu de cette décision en raison de mes résultats là-bas.Mais je n’ai pas de peine lorsque je pense au circuit.» Les membres de la délégation reviendront à Montréal aujourd’hui et comptent faire le point sur la situfr lion.«Depuis deux jours, nous avons rencontré toutes les personnes qui peuvent influencer la décision, mais il nous reste à parler à l’ensemble des manufacturiers, ce que nous allons faire la semaine prochaine», a promis le maire Tremblay.Avec la Presse canadienne et VAssociated Press DÉCORER -!-l • * * • I J L .-A 1-.conwMran, mousma, sea, mws, tarudi, «Jeun, until, (mU les tafiis tiaujiHird'huI BOIS FLOTTANT Garanti CAO/ 25 ANS "9U/0 COULEUR DÉCOR DESÎCjN t y ¦ - fct « IjtjLa .I vv), (*CTrnm, iBHNiy i LIL lL^4 urriu dtaratin, GtATUIT CiMt.feMtart I 3645.h mil SI .Insfpti 1st.(514) 7211 7313 MMUrral (atti It m.mfrcPfe IXrtll IWcM) .RECHERCHE OCCUPANT I des Mots Les 23 d 24 août 2003.Chambre recherche occupant pour explorer le plaisir des mob et de récriture.Faites connaître par lettre votre intérêt, sur place au Centre Culturel Yvonne L.Bombardier, Valcourt (QC) ou par courriel : ccylb@fjab.qc.ca Cette activité est reliée aux Correspondances d’Eastman. LE DEVOIR.LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 AOÛT 2003 A 4 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LÉGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet www.ledevoir.com/offr es.html www.ledevoir.com/avis.html AVIS légaux & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Te/.985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com CANADA - PROVINCE DE QUÉBEC - DISTRICT DE MONTRÉAL - COUR SUPÉRIEURE Procédure allégée, No cour: 500-17-009555-015, No shérif: 500-10-001050-039 PAEK KEN ET PAEK YOON Ml partie demanderesse c.9059-8798 QUÉBEC INC., faisant affaires sous le nom de Royal Construction et MOHAMMAD ALIMO-HAMMADI partie défenderesse et L’OFFICIER DE LA PUBLIÇITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTRÉAL, partie mise en cause AVIS DE VENTE IMMOBILIÈRE en vertu de l’article 670 du Code de procédure civile DÉSIGNATION "Loi 2 088 289 Cadastre: du Québec Circonscription foncière: Montréal Adresse: 5591 Chemin de la Côte St-Luc Montréal (Québec) H3X 2C9 Lot: 2 088 290 Cadastre: du Québec Circonscription foncière: Montréal Adresse 5591 Chemin de la Côte St-Luc Montréal (Québec) H3X 2C9'> La mise à prix est fixée à 17 125,00 $ soit 25 % de l’évaluation municipale de la moitié indivise de l'immeuble portée au rôle d évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des affaires municipales, en vertu de la Loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif, palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame Est, bureau 1.96, Montréal, Québec, H2Y 1B6, le neuvième (9e) jour d'octobre 2003 è quatorze heures (14h00) Montréal, le 8 août 2003 LINE TREMBLAY Bureau du shérif District de Montréal 1, rue Notre-Dame Est, bur.1.140 Montréal (Québec) H2Y 1B6 CANADA - PROVINCE DE QUÉBEC - DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC (Chambre civile), No cour: 500-22-082655-039, No shérif: 500-18-001043-034 RAPID FINANCE CO.LTD., partie demanderesse, c.VITO CAPPIELLO et MARIA GALLUCI, partie défen deresse, et L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTRÉAL, partie mise en cause AVIS DE VENTE IMMOBILIÈRE en vertu de l'article 670 du Code de procédure civile DÉSIGNATION «Un emplacement ayant front sur la rue Vannes à Montréal, Québec, connu et désigné comme étant le lot numéro UN MILLION CENT VINGT-QUATRE MILLE HUIT CENT QUATRE-VINGT-DIX-SEPT (1 124 897) du Cadastre officiel du Québec, circonscription foncière de Montréal.Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro 7125 et 7127, rue Vannes, Montréal, Québec, H1S 1Y5.-L'immeuble servant de résidence principale du débiteur.La mise à prix est fixée à 100 950,00 $ soit 50 % de l'évaluation municipale de la moitié indivise de l'immeuble portée au rôle d’évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des affaires municipales, en vertu de la Loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives.L'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication, soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.Pour être vendu au bureau du shérif, palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame Est, bureau 196, Montréal, Québec, H2Y 1B6.le huitième (8-) jour d'octobre 2003 à quatorze heures (14h00) Montréal, le 8 août 2003 LINE TREMBLAY, greftière-adjointe Bureau du shérif District de Montréal 1, rue Notre-Dame Est, bur 1.140 Montréal (Québec) H2Y 1B6 Avis public M DIAMOND ASS.INC 345, MNUE VKT08U Stm 400, «SIMOUNi (QUÉBK)H3Z2N2 itL: (514) «83-2303 FAX: (514) 483-2373 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 9037-2053 QUÉBEC INC.un corps politique, dûment incorporé salon la 1er antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 5440, rue Paré.#5, sous les nom et raison sociale de : «LES NEGOCIANTS EQUIPMENT / LES ENTREPRISES SAMBEC" Compagnie débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que 9037-2053 QUÉBEC INC, a déposé une cession le IS1 jour d août 2003 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4'jour de septembre 2003, à 13 h de l'après-midi au bureau du Syndic.345, ave Victoria, bureau 400, West-mount, Montréal (QC).Daté à Westmount (QC), ce 21' jour d août 2003.M Diamond & Associés Inc.Syndics AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez,-s’il vous plail, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.S U I r o u v e APPEL D’OFFRES PUBLIC _ PROJET: 0419 CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE SHERBROOKE Le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, propriétaire, ayant son siège social au 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Québec J1G 2E8, demande des soumissions pour la construction de stationnements à l'Hôpital Fleurimont et à l'Hôtel-Dieu.Les documents contractuels pourront être obtenus, et ce à compter de lundi le 25 août 2003 - 9h00 au : Nom : Service de l’approvisionnement Adresse : 300, rue King Est - bureau 1205 Ville : Sherbrooke, Québec J1G 1B1 Téléphone : 819-346-1110 poste 31224 contre un chèque visé non remboursable de 50,00$ émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de dix-huit milles dollars (18 000$) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d’un chèque visé au montant de neuf milles dollars (9 000$) fait à l’ordre du propriétaire, soit d’obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de neuf milles dollars (9 000$).Les soumissions seront reçues à l'endroit suivant : Nom : Service de l’approvisionnement Adresse : 300, rue King Est Ville : Sherbrooke Québec J1G 1B1 Téléphone : 819-346-1110 poste 31224 Date : 9 septembre 2003 Heure locale en vigueur : 14h00 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec ou, lorsqu’un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé pour cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu’ils entendent leur imposer et s’assurer qu’ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Note : Consulter les «Règlements adoptés en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (SS.rt.l) Charles Auger Coordonnateur aux approvisionnements AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUÉBEC.DISTfllCT DE MONTRÉAL, NO: 718707942, COUR MUNICIPALE LE PERCEPEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL, Partie demanderesse -vs- KOPELMAN, DEBORAH, Par-ne défenderesse le 3 septembre 2003 à I3h00.959 rue Louvain est, en la ville et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause.consistant en: un véhicule automobile de marque Honda Accord LX 1987 immaînculé 381 GRS, portant le numéro de série 2HG-CA4630HH004602 CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal, 21 août 2003 GRENIER & ASSOCIÉS.HUISSIERS.TEL: (514) 397-9277.AVIS AUX CREAIKIBS DE LA PREMIERE ASSEMBljE AVE est par les présentes donné que le 18 août 2003, 9059-5547 QUEBEC MC , a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 3685, rue Fleury Est Montréal, Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8 septembre 2003 è 10 h 00, au bureau du syndic, 8585, bout St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec 0.BILL HAFNER, CIRP Syndic 8585, bout St-Laurent Bureau 210 Montréal, Québec H2P2M9 Tél.: (514) 382-6722 Télec.: (514) 382-9328 ¦ Demers Demine INCHANGE INC.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 700-17-001555-035 COUR SUPÉRIEURE HÉLÈNE BCHSSONNAULT ET GUY 80ISS0NNAULT ET SYLVIE BOISSONNAULT DEMANDEURS C.GORDON WALTER DEERY ET CELINE LAROSE DEERY DÉFENDEURS ET L Of FICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE TERREBONNE MIS-EN-CAUSE ASSIGNATION ORDRE est donné à GORDON WALTER DEERY ET CELINE LAROSE DEERYde comparaître au greffe de cette cour situé au 25.de Martigny Ouest, St-Jérome, salle AROI, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans LeDevoir Une copie de la requêle introductive d'instance a été remise au greffe à l'intention de Monsieur Gordon Walter Deery et-Madame Céline Larose Deery.Lieu: Sl-Jérôme Date: 21 août 2003 Céline Letendre greffier adj.AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que NICOLAY-VASYL STESZYN, domicilié à 2377.Duff Court, apt.3, Lachi-ne, Montréal, Québec.H8S 1E7, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de NICOLAY WILLIAM STESZYN, Montréal, Québec, ce 12 août 2003.Me LOUIS GUINDON, notaire 35,1 Sème Avenue, Lachme, Montréal, Québec H8S 3R7 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No: 500-12-267001-026 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE U FAMILLE) FLORANGEL GUZMAN-GARCIA Demanderesse.c.NASARULLAH.Défenderesse ASSK3NAT)QN ORDRE est donné à Monsieur Nasar Ullah de comparaître dans un délai de trente |30| jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise ! de ses procureurs.Une copie du BREF D'ASSIGNATION et de la DÉCLARA-I TION a été laissée au greffe de la Cour Supérieure, district de Montréal, au Palais de justice de Montréal.1 est, rue Notre-Dame à son intention.De plus.PRENEZ AVIS qu’à dé-laul par vos de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, le demandeur procédera à obtenir contre vous un jugements par défaut conforme aux conclusions qu'il sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Montréal, le 2003 AOUT 07 Marie France Lavoie GREFFIER TURGEON FAUTEUX THERRIEN ET ASS.505 Place St-Henri, 2“» étage Montréal (Québec) H4C 2S1 (514)864-9437 AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE QUÉBEC, NO DE COUR: 200-22-024471-039.COUR DU QUÉBEC.CREDIT-BAIL R.G.INC.Partie demanderesse, LES LIBERTINS DE L'AMOUR GIOVANNA ADDONA, Partie défenderesse.Le 4 septembre 2003 à HhOO de l’avant-midi, au domicile du défendeur au numéro 7415, Beaubien 4106, en la ville et district judiciaire de Montreal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 2 ordinateurs compatibles comprenant 2 écrans, 1 souris, 1 clavier, 1 modem cable el acc.; 1 imprimante et acc.: 1 téléviseur JVC de 27", et autres biens saisis en celte cause.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 20 août 2003.DENIS TEASDALE, HUISSIER DE JUSTICE GRENIER A ASS., HUISSIERS.TEL: (514) 397-9277.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL, COUR MUNICIPALE, 0016932063-1, 0016952148-1, VILLE DE LAVAL, Partie demanderesse.c, ULISSE ASTREL, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en vertu d un bref d'exécution, les biens de ULISSE ASTREL seront vendus par huissier le 5 septembre 2003 è fOhOO heures, au 9095 A Bout.Vlau Saint-Léonard, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en un téléviseur de marque Sopny et acc.: un DVD et acc.: une chaîne stéréo avec haut-parleur et acc.et suivant.Conditions: argent comptant ou chèque visé.Martin Dupuis, huissier de lustice.District de Laval.LATRAVERSE A ASSO-CIÉS 1717 boul.St-Martin 0.#235, Laval, Qc, H7S 1N2.Tél.: (450) 978-8869.Fax: (450) 978-9013.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR MUNICIPALE, 03-00923-5.VILLE DE SAINT-EUSTACHE, Partie demanderesse, c.MORIN MARTIN, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d’exécution, les biens de MORIN MARTI N-seront vendus par huissier le 04 septembre 2003 à 10:00 heures, au 247 9ème Avenue à Deux-Montagnes, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en un lecteur c.d.Sony et acc.; un téléviseur JVC 32 pouces et acc.; un ordinateur avec écran, clavier, et acc.l et suivant.Conditions: argent comptant ou chèque visé.Claude Lajoie, huissier de justice.District de Laval.LATRAVERSE & ASSOCIÉS 1717 bout St-Martin 0., #235.Laval.Qc, H7S 1N2, Tél.: (450) 978-8869.Fax: (450) 978-9013.Changement de nom d'une personne majeure j Prenez avis que ZQI PANTAS-SIS dont l'adresse du domicile est le 7515, Avenue Wiseman, app 2, Montréal.Quebec, H3N 2N7 présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de ZOE PANTAZIS Avis rempli et signé a Montréal.Ief6août2003 ZQI PANTASSIS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District de Montréal Numéro: 500-12-270318-037 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Le Greffier adjoint Natalya Mikhailovna Svmoboy (Djanashvili) Partie demanderesse c.Georgy lachovitch Djanashvili Partie détenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Georgy lachovitch Djanashvili de comparaître au greffe de cede cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, salle 2.17 le 6 octobre 2003 à 9h00 suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir, Une copie de la Requête introductive d'instance en divorce a été remise au greffe à l'intention de Georgy lachovitch Djanashvili.Lieu: Montréal Date: le 20 août 2003 MARIE-FRANCE LAVOIE Greflière adjointe Matricule du registre 1147936166 DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compa-gnie/corporation Corporation Max Skyweb/'Max Skyweb Corporation ayant son siège social au 505 boul.Maisonneuve West, suite 902 Montreal Quebec H3A3C2 demandera à l'Inspecteur général des institutions !i-nancières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles.des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Craig S.Berger, avocat AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE QUÉBEC.NO DE COUR: 200-22-023441-033 COUR DU QUÉBEC.ENTREPRISES LOCATION D'AUTOS CANADA LTD, Partie demanderesse, MARTIN THÉBERGE, Partie défenderesse Le 5 septembre 2003 à HhOO de l’avant-midi, au domicile du défendeur au numéro 5915 Couture, #301, en la ville de St-Léonard, district judiciaire de Montréal, seront vendus par auton lé de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 canapé 3 places.1 fauteuil; 1 ensemble de salle à manger comprenant f table et 4 chaises le tout en bois et autres biens saisis en cette cause.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 20 août 2003 DENIS TEASDALE, HUISSIER DE JUSTICE.GRENIER 5 ASS.HUISSIERS.TEL: (514) 397-9277.PROVINCE DÇ QUEBEC, DISTRICT DE QUEBEC, COUR DU QUÉBEC.200-02-000495-939 Ci-TlFINANCIÈRE Canada INC.(aux droits de Services Financiers Âvco Canada Limitée), Partie demanderesse, -vs- NATHALIE CHAR-TRAND.Partie défenderesse.Le 03ième jour du mois de septembre 2003.à 13:00 heures, au domicile de la partie défenderesse, situé au 3725, Réal Béland.Boisbriand, Québec, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse.saisis en cette cause, consistant en.1 automobile de marque Dodge Néon 1995, 4 portes, couleur rouge et acc.; 1 système de son Panasonic et acc.; 1 ordinateur avec écran Spectrum 5E et imprimante Canon et acc.ET AUTRES ARTICLES DIVERS.Conditions: ARGENT COMPTANT Laval, le 21ième jour d'août 2003.PIERRE TARDY.Huissier Jasmin, Jasmin S associés.257, Boul.Ste-Rose, #207.Ste-Rose, Laval, Québec H7L 1M1, (450) 622-9222, fax: (450)622-6622.AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MON-TRÉAL NO: 715715011.COUR MUNICIPALE LE PERCEPEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTREAL.Pan* demanderesse -vs- VELICHORE.JAYANESAN Pan* défenderesse te 3 septembre 2003 a I3h00.959 rue Louvain est.en la ville et district de Mon treat seront vendus par aulonte de Justice, les biens et effets de la pâme détenderesse saisis en cette cause, consistant en un véhiculé automobile de marque Ford Aeros tar 1992.immatriculé 653JTX portant le numéro de séroe: 1FM DA11U3NZA51B22.CONDITIONS-ARGENT COMPTANT Montrea 21 août 2003 GRENIER i ASSOCIÉS.HUISSIERS.TEL (514) 397-9277 AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL.NO 360059125.COUR MUNICIPALE LE PERCEPEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL, Part* demanderesse -vs- ELLSON, DAVID, Partie défenderesse.Le 3 septembre 2003 a 13b00, 969 rue Louvain est, en la ville et dislncl de Montreal, seront vendus par autorité de Justice, les bens et effets de la part* défenderesse saisis en cette cause, consistant en: un véhicule automobile de marque Honda VF 45 MAGNA 1984.immatriculé 649221, portant le numéro de série: JH2RC 0719EM200962 CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal 21 août 2003.GRENIER S ASSOCIÉS, HUISSIERS.TEL: (514) 397-9277.AVIS DE VENTE.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL.NO: 717752943.COUR MUNICIPALE.LE PERCEPEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.Partie demanderesse •vs- GUERNON, FRANCOIS.Partie défenderesse.Le 3 septembre 2003 à 13h00.959 rue Louvain est, en la ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la partie détenderesse saisis en cette cause, consistant en: un véhicule automobile de marque Oldsmobile Delta Royal, 1990, immatriculé 867LMC, portant le numéro de série: 1G3HY51C4LH331686 CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal.21 août 2003.GRENIER & ASSOCIÉS, HUISSIERS.TEL: (514) 397-9277.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC,DISTRICT DE LAVAL.COUR MUNICIPALE.0017534642-1.0017299148-1.VILLE DE LAVAL, Partie demanderesse, c, PARADIS DANY MICHEL.Partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu en vertu d'un bref d'exécution, les biens de PARADIS DANY MICHEL seront vendus par huissier le 04 septembre 2003 à I0h30 heures, au 5440 Prince Rupert, Laval, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en un véhicule de marque Pontiac rouge et accs., et un véhicule de marque Hyundai Elantra gris et accs.Conditions: argent comptant ou chèque visé.Claude Lajoie, huissier de justice, District de Laval.LATRAVERSE & ASSOCIÉS 1717 boul.St-Martin 0., #235, Laval, Qc.H7S 1N2.Tél.: (450) 978-8869, Fax: (450) 978-9013.PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL No 500-12-270276-033 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRESENT: LE GREFFIER-ADJOINT KARUNAHARAN BALASUNDA-RAM Partie demanderesse c.BALESWARY MURUGESAPIL-LAI Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à KARUNAHARAN BALASUNDARAM de comparaître au grefle de cetta Cour situé au Palais de Justice de Montréal, 10 est Saint-Antoine, salle 2.17.le 06 octobre 2003.à 9h00, suite à la publication du présent avis dans Le Devoir, Une copie de la requête divorce a été remise au greffe à l'intention de BALESWARY MURUGE-SAPILLAI.Lieu: Montréal Date: 2003 AOUT 19 MICHEL MARTIN Dans l'affaire de la FAILLITE DE .* 9071-0666 QUÉBEC INC.(LE CLUB INTERNATIONAL VIDÉO FILM) 780, Montée Sainte-Julie Local 200 Sainte-Julie (QC) J3E 1W9 (WIS est par les présentes donné que 9071-0666 QUÉBEC INC.-LE CLUB INTER NATIONAL VIDÉO HLM- a fait cession de ses biens le 7 août 2003, et que la première assemblée aura lieu le 4 septembre 2003, à 14h00, au 7100, rue .lean-Tklon Est, bureau 600, Anjou (Québec) HIM 3S3.Daté le 11 août 2003.Johanne Serpone, CIRP LE GROUPE SERPONE, Syndic de Faillite Inc.7100.rue Jean-lUoa Eêt Bureau 600, Anjou (Québec) HIM 3S3 Tél.: (S14) 335-6553 Téléc.: (514) 355-8423 CANADA - PROVINCE DE QUÉBEC - DISTRICT DE MONTRÉAL - COUR MUNICIPALE, No dossier: 600-010-243, No shérif: 500-18-001053-033 VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse, c.JEAN-CLAUDE DÉSILETS, partie défenderesse, et L’OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTRÉAL, partie mise en cause AVIS DE VENTE IMMOBILIÈRE en vertu de l'article 670 du Code de procédure civile DÉSIGNATION «Le lot DEUX MILLION CENT SOIXANTE-ET-UN MILLE SIX CENT DIX-NEUF (2161619) au cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal.¦> La mise à prix est fixée à 8 275,00 $ soit 25 % de l'évaluation municipale de la moitié indivise de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité.multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des affaires municipales, en vertu de la Loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l’adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif, palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame Est, bureau 1.96, Montréal.Québec, H2Y 1B6, le septième (71) jour d'octobre 2003 à quatorze heures (14h00).Montréal, le 8 août 2003 LINE TREMBLAY, greffière-adjointe Bureau du shérif District de Montréal 1, rue Notre-Dame Est, bur.1.140 Montréal (Québec) H2Y 1B6 AVIS DF.PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l 'affaire Je la faillite de : Soupac inc., société légalement constituée ayant sa principale place d affaires au 9021.Henri Bourassa Est, Montréal (Québec).AVIS est donné que Soupac inc.a fait cession de ses biens le 15 août 2003 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 septembre 2003, à 10 h 00.au bureau du syndic, 1100, boul René-Lévesque ouest, bureau 2010, Montréal (Québec).Montréal, ce 23' jour d août 2003.Marcel Roy, CA, CIRP Syndic Tél : (514) 878-9631 slachance@syndic.com Commission des transports du Québec RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX : Cet espace est réservé par la Commission des transports du Québec pour informer les personnes intéressées par les demandes introduites à la Commission, et qui doivent être publiées conformément au Règlement sur la procédure de la Commission des transports du Québec (art.17).Cette rubrique contient également l'information concernant les entreprises sanctionnées par la Commission des transports du Québec en vertu de la Loi sur les transports, la Loi sur le transport par taxi, la Loi concernant les propriétaires et exploitants de véhicules lourds et des règlements en découlant.Dans la section "Avis divers", la Commission publie les renseignements utiles à la clientèle.LE TEXTE COMPLET ET INTÉGRAL D'UNE DEMANDE PEUT ÊTRE CONSULTÉ À NOS BUREAUX, LES DÉCISIONS PEUVENT ÊTRE CONSULTÉES A NOS BUREAUX OU SUR NOTRE SITE INTERNET.TOUTE PERSONNE QUI DÉSIRE PRÉSENTER DES OBSERVATIONS POUR APPUYER OU S'OPPOSER A L’UNE OU L'AUTRE DES DEMANDES FIGURANT CI-DESSOUS, DISPOSE D’UN DÉLAI DE 10 JOURS OE LA DATE DE LA PUBLICATION POUR LE FAIRE EN S'ADRESSANT AUX BUREAUX DE LA COMMISSION DES TRANSPORTS.CES OBSERVATIONS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉES DES FRAIS REQUIS.La Commission vous permet d’obtenir la cote des personnes inscrites au Registre des propriétaires et des exploitants de véhicules lourds de trois façons différentes : - en visitant notre site web; - en utilisant notre système de réponse vocale interactive aux numéros habituels du service è la clientèle; - en contactant notre personnel préposé aux renseignements durant les heures d'ouverture de nos bureaux.Bureau de Québec 200, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1R5V5 Bureau de Montréal 545, boulevard Crémazie Est bureau 1000 Montréal (Québec) H2M2V1 Ligne sans frais : 1 888 461-2433 Site web : www.ctq.gouv.qc.ca Nos heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 exception faite du mercredi où les services à la clientèle sont offerts de 10 h à 16 h 30.SANCTIONS : SÉCURITÉ Service d'echange Rapidgaz inc.et Gaz propane Rainville inc.de Granby sont déclarées partiellement inaptes.Attribution de cotes «conditionnel».Décision MCRC03-00172 SANCTIONS : PERMIS Dubois Taxi La Tuque (1992) inc.de La Tuque Q-205627-006A, agglomération A50-La Tuque Suspension du permis de propriétaire de taxi du 11 au 1S août et du 1S au 19 septembre 2003 Décision QPTC03-00336 DEMANDES DE NATURE ÉCONOMIQUE AUTOBUS M03-10317-8 4096231 CANADA INC.(Les Autocars ADS) 1310, rue Galt Est Sherbrooke QC J1G5C1 PROC.: GOWLING, LAFLEUR, HENDERSON DEMANDE : NOLISÉ Territoire : Ayer’s Cliff, Coaticook, Magog, North Hatley, Richmond, Saint-François-Xavier-de-Brompton et Windsor Horaire/fréquence : sur demande Clientèle : Clientèle des agences de voyage Club de Voyages Orford, Voyages Bellevue et Voyages Lennoxville Conditions/restrictions : L’utilisation de véhicules de catégorie 5 sera restreinte à des véhicules qui ne sont pas fabriqués pour le transport scolaire et qui sont munis de porte-bagages, sièges Inclinables, air climatisé, vidéo et vitres teintées.Catégorie: A1-A5 Durée : 5 ans M03-10321-0 9010-0389 QUÉBEC INC.(Octopus Voyages Jean-Talon) 600, rue Jean-Talon Est Montréal QC H2R 3A8 DEMANDE : NOLISÉ Territoire: Zone 1: Communauté urbaine de Montréal et Boisbriand Horaire/fréquence: sur demande Clientèle: Clientèle de l’agence de voyage Octopus Voyages Jean-Talon Catégorie: A6 Durée: 5 ans DEMANDES DE NATURE ÉCONOMIQUE TAXI .M03-10268-3 Nicolas, Gérald 537, rue principale Buckingham QC J8Z 2H2 DEMANDE 3 PERMIS Agglomération Buckingham BESOIN PARTICULIER : Transport adapté M03-10272-5 Ganji, Mehdi -pp.210, 1650, boul.René-Lévesque Ouest Montréal QC H3H 2S1 ET DEMANDEUR-CÉDANT Khademi Gharalar, Ali Reza 5041, rue Athena Pierrefonds QC H8Z 3K9 TRANSFERT : 6-M-219682-001A Agglomération A.11 Montréal M03-10296-4 Laferrière, Gilbert 11965, rue Lapierre, app.05 Montréal-Nord QCH1G 351 ET DEMANDEUR-CÉDANT De Montigny, Marc (Marc De Montigny enr.) 57, 7 IEME AVENUE Saint-Jean-sur-Richelieu QC J2X 1M2 TRANSFERT : O-M-213640-001A Agglomération A.41 Saint-Jean M03-10297-2 Grewal, Harbans 7656, me Jean-Chevalier LaSalle QC H8N2R3 ET DEMANDEUR-CÉDANT Roussel, Serge 750, rue Saint-Grégoire Montréal QC H2J1 A3 TRANSFERT : 6-M-202811-009A Agglomération A.11 Montréal M03-10300-4 Jrab, Rami 1425, me Jules Poliras, app.109 Saint-Laurent QC H4N 1Z1 PROC.: BEAULIEU TREMBLAY ET DEMANDEUR-CÉDANT 9112-6730 QUÉBEC INC.459, me Desjardins Laval QC H7X1J2 TRANSFERT :6-M-220235-001 A Agglomération A.11 Montréal M03-10316-0 Aouaz, Lotfi 3114, me Dumont Longueuil QC J4L 3T1 ET DEMANDEUR-CÉDANT St-Amand, Pierre 104, boul.Papin, app.3 L’Assomption QC J5W 3K8 TRANSFERT :2-M-218092-001A Agglomération A.32 Repentigny M03-10323-6 Houle, Jean (Taxi Petite Nation) 307, me Papineau Papineauville QC JOV1 RO ET DEMANDEUR-CÉDANT Richer, Gilles 181, me St-Julien, C.P.811 Papineauville QC JOV 1 RO TRANSFERT :7-M-218683-001A Agglomération Papineauville Q03-05519-0 Duval, Jean-Louis 253, me Saint-Georges Cap-de-la-Madeleine QC G8T 5E7 ET DEMANDEUR-CÉDANT Béland, Raphaël 1075, me Viger Trois-Rivières QC G82 3P8 TRANSFERT 4-Q-206859-001A Agglomération A.40 Trois-Rivières Q03-05529-9 Bouchrik, Jaouad 3166, Dagneau Beauport QC GIC 7W8 PROC.: Me Alain Fecteau ET DEMANDEUR-CÉDANT Carreau, Alain 1140, me du Baron Charlesbourg QC G2L 1C4 TRANSFERT 0-Q-205723-001A Agglomération A.25 Charlesbourg Q03-05530-7 Choueiri, Salim 2855, rue de Joinville Sainte-Foy QC G1V1L4 PROC.: MARTIN, FECTEAU, BISSON ET DEMANDEUR-CÉDANT TAXI MOHSEN BOUALLEG 110, Grande-Allée Ouest App.210 Québec QCG1R 2G8 TRANSFERT 9-Q-206698-004A Agglomération A.38 Sainte-Foy-Sillery Q03-05531-5 Boualleg, Mohsen 110, me Grande-Allée Ouest app.210 Québec QC GIR 2G8 PROC.: MARTIN, FECTEAU, BISSON ET DEMANDEUR-CÉDANT TAXI MOHSEN BOUALLEG 110, me Grande-Allée Ouest app.210 Québec QCG1R2G8 TRANSFERT : 9-Q-206698-001A-002A Agglomération A.36 Québec Q03-05532-3 Gros-Louis, Julie 455, Chef Maurice Bastien Wendake QC GOA 4V0 PROC.: LAROCHELLE, LACHANCE, DOUVILLE, DELAMARRE, LA RUE ET DEMANDEUR-CÉDANT Gros-Louis, Roger (TAXI WENDAKE) 110, me Max Gros-Louis Wendake QC GOA 4V0 TRANSFERT 7-Q-206179-001A Agglomération Wendake Secrétaire de la Commission Québec « LE DEVOIR.LIS SAMEDI 2 3 ET DIMANCHE 2 1 A O 0 T 2 O O 3 A 5; ?LES ACTUALITÉS* Le Nouveau-Brunswick ne fera pas respecter la loi sur les armes à feu OTTAWA 6000 personnes manifestent contre le mariage gai PRESSE CANADIENNE Ottawa — Quelque 6000 personnes se sont rassemblées sur la colline du Parlement fédéral, hier après-midi, pour clamer leur opposition à la légalisation du mariage entre conjoints du même sexe.«Le pays est menacé», a lancé d’emblée l’organisateur de la manifestation, Tim Dooling, un catholique pratiquant d’Ottawa.L’événement avait une forte connotation religieuse.Des ministres de plusieurs cultes ont prononcé des discours passionnés pour défendre ce qui doit demeurer, selon eux, la définition «traditionnelle» du mariage.«Le mariage est davantage qu’un mot dont on peut changer la définition au gré des modes», a soutenu le père François Beyrouti, de l’église melkite d’Ottawa.«R faut garder notre pays glorieux et libre, que ce soit de la domination étrangère ou de la détérioration interne», a renchéri le révérend Rick Reed, de la Metropolitan Bible Church.Plusieurs manifestants portaient des écriteaux s’adressant à leurs députés fédéraux.On pouvait y lire: «Si vous voulez mon vote, dites non au mariage gai».Les orateurs ont assuré que Dieu aimait tout le monde, mais plusieurs participants n’ont pas manqué de dénigrer l’homosexualité.«On ne peut pas qualifier de bien ce qui est fondamentalement mal», a ainsi lancé l’imam Gamal Solai-man, de la communauté musulmane d’Ottawa.Un citoyen de Gatineau, Luc Angers, est allé encore plus loin en disant craindre que la légalisation du mariage homosexuel ne banalise la pédophilie et la bestialité.Les manifestants s’étaient d’abord réunis devant la Cour suprême, qui doit se pencher, l’année prochaine, sur l’avant-projet de loi prévoyant la légalisation des mariages gais, présenté en juillet par le ministre de la Justice, Martin Cauchon.C’est en silence qu’ils ont marché jusqu’au Parlement Une vingtaine de militants favorables au mariage des conjoints de même sexe se sont aussi fait entendre devant le Parlement avant l’arrivée des autres manifestants.Une fois que la Cour suprême aura approuvé l’avant-projet de loi de M.Cauchon, il sera soumis à un vote libre aux Communes, vraisemblablement l’année prochaine.PRESSE CANADIENNE St Andrews, N.-B.— Le Nouveau-Brunswick s’est joint à la longue liste des provinces qui refusent de poursuivre les contrevenants à la loi sur le contrôle des armes à feu.Le premier ministre Bernard Lord et le procureur général Brad Green ont indiqué hier que le programme fédéral d’enregistrement des annes à feu a été un échec lamentable et que la province n’engagera pas de poursuites en vertu de cette loi suspecte.«Plusieurs provinces ont décidé qu'il s'agissait d'une expérience ratée, d’un gaspillage d’argent et que cela devait cesser», a déclaré M.Lord à sa sortie d’une réunion du caucus conservateur, à SL Andrews.«Nous ne voulons pas perpétuer ce gaspillage de fonds publics.» MM.Lord et Green ont affirmé qu’une majorité de provinces ont maintenant décidé de ne pas poursuivre les contrevenants à la Loi sur le contrôle des armes à feu, envoyant ainsi à Ottawa ce qui devrait être un mesr ALISON AULD PRESSE CANADIENNE Halifax — Les groupes du crime organisé prennent de l’expansion à travers le Canada en s’associant à d’autres bandes criminelles, en utilisant des technologies plus sophistiquées pour faire de la fraude et en augmentant leurs opérations lucratives de culture de marijuana, conclut un nouveau rapport du Service canadien de renseignement criminel.La mafia et les bandes de motards continuent d’être les organisations criminelles les plus actives en se lançant dans le blanchiment d’argent à l’aide de nouvelles technologies et en augmentant leur implication dans la culture illégale de marijuana, affirme le document «Je ne crois pas que les gens dans ce pays sont conscients de l’ampleur des opérations de culture de marijuana», a déclaré hier le commissaire de la GRC, Giuliano Zaccardelli, après avoir rendu public le rapport à Halifax.«Des organisations criminelles de haut niveau sont impliquées dans ces opérations et il y a des sommes d’argent imposantes qui sont en jeu.» Les profits importants de la culture de la marijuana attirent un plus grand nombre de groupes, ce qui entraîne des guerres de territoires violentes sage clair de leur refus de se conformer à la foi.«Le gomemement fédéral devrait laisser tomber le programme d'enregistrement des armes à feu, a déclaré M.Lord.Il devrait utiliser les ressources à de meilleures fins, comme pour des fonds en santé, des fmds en éducatùm et des investissements dans l’innotiation.» Le registre des annes à fou, qui a été critique pour St's problèmes administratifs et ses énonnes dépassements de coûts, n’a jamais été accepte au Nouveau-Brunswick.La province a accueilli le centre d'enregistrement des annes à feu mais elfo détient egalement une des concentrations les phis fortes de chasseurs et de propriétaires d'annes à feu par habitant au Canada.«La chasse tait partie de notre rruxle de vie», a souligné M.Lord.Les coûts du registre des annes à feu se sont élevés à plus de un milliard, ce qui en a fait la cible des critiques du Vérificateur général du Canada.La foi est également remise en question dans sept autres provinces et territoires, dont la Colombit-Bri-tannique, le Manitoba, la Saskatchewan, la Nouvelle et accroît les dangers pour les policiers qui doivent aller enquêter sur ces sites.On assiste à une expansion des opérations de culture de marijuana à la fois dans les zones rurales et urbaines à travers le pays, ce qui occasionne des menaces dans les quartiers résidentiels, qui se retrouvent parfois au milieu d'opérations policières ou de conflits entre bandes rivales, affirme le rapport.Marijuana Le chef de la police de Toronto, Julian Fantino, a indiqué que la prolifération de la culture de marijuana est particulièrement frustrante parce que ces opérations deviennent de plus en plus importantes et que le système judiciaire est beaucoup trop clément à l’endroit des contrevenants.«Les sentences que ces gens reçoivent devant les tribunaux sont totalement et absolument inadéquates et ne reflètent d’aucune façon la gravité de ce crime particulier qui est très difficile à contrecarrer», a déclaré M.Fantino.M.Fantino a été incapable de dire quelle était la moyenne des amendes imposées pour des accusations de culture illégale, mais il a affirmé que les sanctions étaient aussi indulgentes qu’une détention à domicile ou qu’une peine minimale de prison.Ecosse, l'Ontario et l'Alberta, qui refusent de poursuivre ceux qui n'enregistrent pas leurs carabines ou leurs fusils de chasse.«Cela a été une demarche scandaleusement dispendieuse».a déclaré Austin Estabrooks, du club de tir de Fredericton, qui a néanmoins enregistré ses armes à feu pour se conformer à la foi.le solliciteur général Wayne Easter a indiqué qu'il était prêt à faire intervenir les procureurs fédéraux si cela était nécessaire.«tVs individus qui ne possèdent pas de permis approprié ou de certificat d’enregistrement peuvent s'exposer à une intervention de la police, menant à une saisie de leurs armes à.feu [.] ou au dépôt d'accusations, selon les circonstances», a déclaré M.Easter au cours d’une entrevue.Selon le centre d'enregistrement des armes à feu, 6,3 millions des quelque 7,9 millions d'armes à fou en circulation au Canada sont enregistrées.On estime à 3tX) (XX) le nombre de personnes qui violent toujours la loi sur le contrôle des armes à feu.Le rapport souligne également la vulnérabilité des ports maritimes et comment les bandes de motards et la mafia continuent de les utiliser comme portes d'entrée pour importer de la drogue, des armes à feu, des voitures de luxe et d'autres articles de contrebande.Mais Yves Lavigne, un spécialiste des bandes de motards, a affinité que les menaces reliées aux ports sont exagérées car la police a arrêté très peu de membres des Hells Angels ou d’autres bandes de motards pour des infractions commises dans ces endroits.«Le message contenu dans ce rapport est que la police ne réussit à freiner d'aucune façon la croissance du crime organisé et ce qui doit être fait, c’est une révision complète de la façon dont l'application de la loi fonctionne contre le crime organisé», a déclaré M.Lavigne dans une entrevue.M.I-avigne a également contesté la conclusion du rapport à l’effet que les bandes de motards criminels ont été sérieusement perturbées par les opérations policières.11 a admis que les Hells Angels ont subi des pertes dans les Maritimes et que des membres importants des Rock Machines et des Hells Angels ont été arrêtés au Québec, mais que ces organisations ont continué à croître dans d’autres régions du pays.Les policiers trouvent les tribunaux bien cléments avec les producteurs de marijuana EN B Dix-neuf présumés terroristes sont détenus à Toronto (PC) — Dix-neuf personnes soupçonnées d’avoir des liens avec des groupes terroristes sont détenues dans une prison de la région torontoise.Les agents de Citoyenneté et Immigration et de différents corps policiers ont procédé à des offensives nocturnes, dans le Grand Toronto la semaine dernière, mettant la main sur plusieurs individus dont certains sont maintenant accusés de manquements à la loi sur l'immigration.Les autres sont privés de leur liberté sans faire l’objet d’accusations parce qu’ils représenteraient une menace potentielle à la sécurité nationale.La plupart des hommes appréhendés sont des étudiants ou des demandeurs du statut de réfugié, et tous sont nés au Pakistan.L’avocat de deux des individus soutient que les preuves justifiant la détention des 19 hommes sont si minces qu’aucun tribunal ne pourrait les considérer.L’enquête qui a mené à ces arrestations a duré sept mois.Une famille inuit se noie dans le nord du Québec (PC)— Les corps d’une famille inuit de quatre personnes ont été retrouvés dans les eaux glacées du nord du Québec, six jours après que leur canoë de fret eut été porté disparu.D’importantes re- R E F cherches avaient été lancées samedi dernier afin de tenter de retrouver la mère, le père et leurs deux enfants, tous originaires de Kangirsuk, dans la baie de l’Ungava.Mike Bonin, porte-parole du Centre de recherche et de sauvetage de Halifax, a indiqué qu’un garde-côte avait repêché le corps d’une femme tard dans la nuit de jeudi à proximité d’un petit archipel sur la rive est de la baie d’Unga-va.Les corps des trois autres membres de la famille ont été retrouvés à quelques encablures et avaient été éjectés de leur canot de 6,7 mètres de long.Les victimes sont Joanasee Ipoo, 45 ans, Martha Kauki, sa femme, âgée de 50 ans, ainsi que leurs deux enfants, Jacob, 18 ans, et Victoria, 11 ans.La famille s’est noyée alors qu’elle revenait d’un festival de musique à Kuujjuaq, à environ 740 kilomètres au nord-est de Goose Bay, en Nouvelle-Ecosse.Exxon pourra faire appel de sa condamnation (AFP) — La justice américaine a accepté que le groupe pétrolier Exxon Mobil fasse appel de la condamnation à verser quatre milliards de dollars de dommages et intérêts après la marée noire de Y Exxon Valdez en 1989 en Alaska, a indiqué la compagnie hier dans un communiqué.Une coin d’appel «a bloqué la décision portant sur quatre milliards de dollars et a renvoyé le cas devant le tribunal pour qu’il reconsidère sa décision», a précisé Exxon Mobil.Exxon Mobil avait été condamné le 7 décembre 2002 pour cette marée noire.L f /r»\,df f V ma(f éf P4/X Congrès de L’Entraide missionnaire 6 et 7 septembre 2003 La guerre en Irak a occupé l'avant-scène de l'actualité mondiale.La croisade du Bien contre le Mal menée par l'administration Bush risque de se poursuivre dans les autres pays dits de «l'axe du mal».Nous examinerons les effets de l'hégémonisme américain sur les relations Inter nationales et sur l'opposlüon citoyenne au contrôle milllaire de la planète.Nous réfléchirons sur les exigences éthiques et évangéliques de la résistance à l'empire et sur l'urgence de nouvelles voles pour la paix.Personnes-ressources : Rachad Antoni us.sociologue et spécialiste du Proche-Orient : «Le remodelage actuel du Proche-Orient" Gregory Baum, théologien et sociologue, professeur émérite de la Faculté des Sciences religieuses à TUnlverslté McGUl : «Résister à l'empire: urgence éthique, fidélité évangélique» Janette Habel, maître de conférences à l'Université de Marne-la-Vallée et à l'Institut des hautes études d'Amérique latine : •L’Amérique latine à la lumière de l'hégémonisme américain» Francine Néméh.directrice de l'Association québécoise des organismes de coopération Internationale (AQOCI) : «Les défis du mouvement pour la paix» Antoine Sfeir.directeur des «Cahiers de l'Orient» et président du Centre d'études et de réflexions sur le Proche-Orient (CERPO) : «L'état du monde au lendemain de l'agression contre l'Irak» Au CÉGEP Ahuntsic, 9055 rue Saint-Hubert, à Montréal Coût : avant le I- septembre, 95$.À partir du 1" septembre, 110$ Pour information : (514) 270-6089; eml@web.ca CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE, GST 3393-02.705 02-010180-02C LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC Loi lur la ta» d'ac-cl*», Partie demanderesse, c BRIGITTE AUCOIN, Partie dôlende resse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en verlu d'un bref d'exéculion, les biens de BRIGITTE AUCOIN se ronl vendus par huissier le 04 ««p» tembre 2003 i llhOO heure», au 260 Notre-Dame à Charlemagne, conformément audit bref Lesdits biens consistent en un véhicule GMC Savana 1997 blanc et accs, un véhicule de marque GMC 500 et acc.; 1 téléviseur écran géant Hitachi 54 pouces approx et acc.; et suivant Conditions: argent comptant ou chèque visé Claude Lajoie, huissier de justice, District de I aval LATRAVERSE & ASSO-CIÉS 1717 boul SI Martin 0 .#235, Laval.Oc, H7S 1N2.Tél (450) 978-8869, Fa*: (450) 978-9013, CANADA.PROVINCE DE QUÉ BEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR MUNICIPALE, 01-015312.LA MUNICIPALITÉ DE SAINTE-JULIENNE.Partie demanderesse, c GAQNON DOMINIQUE, Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en vertu dun bref rfexAcu-lion, les biens de GAGNON DOMINIQUE serenl vendus par huissier le 05 septembre 2003 à 12:00 heuree, au 8008 Tailler Montréal centormément audit brel.Lesdils biens consistent en un lecteur c.d.TCOLLE G Ef RACHELl ENSEIGNEMENT SECONDAIRE PRIVE Établissement privé mixte offrant le cours secondaire complet.l^à 5* secondaire Sur rendez-vous 1** secondaire Examens d’admission Samedi, 25 octobre 2003, 8h30 à 12h30 2i à 5* secondaire Sur rendez-vous____________________ Dimanche, 19 octobre 2003 13M0 à 16/100 JOURNÉE «PORTES OUVERTES» ADMISSION 2003 - 2004 ADMISSION 2004 - 2005 5030, rue Jeanne-Mance Montréal (Québec) H2V 4J8 (entre Laurier et St-Joseph) Téléphone : (514) 287-1944 Télécopieur : (514) 287-7523 collegerachel©qc.aira.com NOS PROGRAMMES • Un projet éducatif en «Arts et Communications».• De l'enrichi en Mathématiques et en Français, de la Vfeà la 5e secondaire.• Une formation intellectuelle et méthodes de travail de qualité dès la 1*,e secondaire.• Les options Sciences Humaines et Sciences Pures à compter de la 4" secondaire.NOTRE DIMENSION HUMAINE • Une structure organisationnelle accueillant 300 élèves.• Un ratio moyen de classe de 30 élèves.• Une équipe-école passionnée et dévouée.NOTRE ENCADREMENT EXCEPTIONNEL • Des groupes classes fixes.• Titulariat, tutorat, mentorat.• Séances quotidiennes de récupération et de consolidation des acquis.• Aide aux devoirs et étude supervisée encadrées par des enseignantes.• Communications et suivis ponctuels.NOTRE TRADITION D'OUVERTURE • Accessible aux élèves talentueux et à ceux qui sont fragiles mais prêts à fournir les efforts nécessaires à leur réussite scolaire.• Bourses d'aide financière, Sony et acc.; un téléviseur Hitachi 22 pouces et acc.; un magnétosco pe VHS Hitachi et acc , une unité murale en bois noir et acc .et suivant.Conditions argent comptant ou chèque visé Martin Dupult, huissier de justice, District de Laval LATRAVERSE I ASSOCIÉS 1717 boul.St Martin 0 , #235, Laval, Qc, H7S 1N2 Tél (450)978-8869.Fax;(450) 978-9013 CANADA, PROVINCE DE QUE-BEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUEBEC.CHAMBRE CIVILE, NO 500-32-971454-021 GIOVANNI RAMBALDINI ET AL.C.SOUDURE IDEAL INC ET JULES PICHÉ L« 03-09-2003 à 10H00 haures au 337, LUCIEN-MILLETTE, APP.101, ST-HUBERT seront vendus par autorité de justi ce.les biens et effets de SOUDU-RE IDEAL INC, ET JULES PICHÉ.saisis an cane cause, ccniistani en camion GNC High Stena 2500; osudeuse de maïque Lincoln mot* lier de maison CONDITION.AR.GENT COMPTANT ou CHEQUE VISE Inlwmations 514-256-3822.Richard Gagné, HUISSIER DE JUSTICE Richard Gagné, Huissiers de Justice 5199.rue Sher brooke Est, Bureau 2670.Montréal, Québec, HIT 3X1.Téléphone: (514) 258-3622 PDNMfflül JEUNES ET SOCIÉTÉ St LIS ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE a comme coopérant * comme bénévole * comme donateur (514) 387-2541, porte 240 Nous vous aideront à let aider www.monde.ca 632^44 LE DEVOIR.LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 AOÛT 2003 A 6 ?L E M 0 N D E ?Imbroglio irakien Washington piétine devant l’ONU Annan ne croit pas à une nouvelle résolution REUTERS, AFP Nations unies — Les États-Unis affrontent une sérieuse résistance aux Nations unies dans leurs efforts pour obtenir de la communauté internationale davantage d’argent et de troupes pour une reconstruction de l’Irak dont ils entendent dans le même temps rester les seuls maîtres.Le secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, a estimé hier qu’il serait «très difficile» de faire adopter une nouvelle résolution demandant l’envoi de troupes en Irak, à moins que les forces anglo-américaines cèdent des responsabilités opérationnelles.«Mais il n’est pas exclu que le Conseil de sécurité décide de transformer l'opération et d’avoir sur le terrain une force multinationale mandatée par l’ONU», a dit M.Annan.Mais cela supposerait «de partager un rôle de décision et des responsabilités.Si ce n’est pas le cas, je crois qu'il sera très difficile d’obtenir une deuxième résolution».La France, l’Allemagne et la Russie, qui s’étaient toutes trois opposées à la guerre, ont fait savoir jeudi que la crise ne changeait rien au fait que l’ONU doit, selon elles, jouer un rôle plus important dans l'élaboration de l’avenir de l’Irak.Mais le secrétaire d’État américain, Colin Powell, n’a signalé aucun infléchissement.Son homologue britannique, Jack Straw, a abondé dans le sens de Powell en affirmant la nécessité d’un commandement mjlitaire unifié sous la conduite des États-Unis.Mais le secrétaire au Foreign Office a ajouté que les pays qui engageraient des troupes pourraient donner leur avis sur la manière de présenter les choses afin de répondre à leurs contraintes politiques.Jack Straw devait s’entretenir hier avec le secrétaire général Kofi Annan d’un projet de résolution destiné à encourager les pays à se joindre à la reconstruction de l’Irak.Powell a souligné, à l’issue d’un entretien avec Annan, que la force dirigée par les Américains en Irak était déjà multinationale puisqu’elle fait appel à 30 pays fournissant 22 000 hommes, dont le nombre devrait encore augmenter.Mais sur ces effectifs, la moitié proviennent de Grande-Bretagne, et des pays tels que l’Inde, le Pakistan et la Turquie renâclent à envoyer des troupes sans nouveau mandat de l’ONU et sous commandement américain.«Céder l’autorité n’est pas une question ouverte à discussion», a tranché Powell.Mais, a-t-il dit à des journalistes, «il est possible que des textes complémentaires et une nouvelle formulation encouragent d’autres» pays.« Partager les charges » Le représentant français Michel Duclos a critiqué l’administration Bush en disant qu’elle n’avait même pas rempli sa promesse de mettre en place une instance consultative internationale chargée de superviser la manière dont sont dépensés les revenus pétroliers irakiens.«Partager les charges et les responsabilités dans un monde de nations égales et souveraines signifie aussi partager les informations et l’autorité», a souligné Duclos.Richard Holb,rooke, ancien ambassadeur des États-Unis à l’ONU du temps du président Bill Clinton, a vivement réagi aux propos de Powell.«Ce que Powell a fait, c’est venir à New York et proposer la même résolution, fondamentalement ce que nous avions proposé il y a deux semaines, en la présentant comme un hommage à ceux qui sont morts et au grand et courageux Sergio Vieira de Mello et aux autres employés de l’ONU», art-il dit.Qualifiant de «pipi de chat» les contributions en hommes, exception faite de la Grande-Bretagne, Holbrooke a déclaré à la CNN qu’un pays de l’OTAN tel que la Norvège devrait former une force multinationale «avec pour unique mission (je protéger l’ONU» sous l’égide des États-Unis.Par ailleurs, le Pentagone a catégoriquement démenti hier l’enlèvement en Irak de deux militaires américains annoncé par un groupe islamiste extrémiste inconnu, qualifiant cette information de «complètement fausse».«Je peux confirmer que les deux personnes annoncées comme capturées en Irak vont bien et que nous savons où elle se trouvent», a déclaré le lieutenant-colonel Gary Keck, porte-parole du Pentagone.«R est totalement faux qu’elles aient été capturées ou prises en otages», a ajouté le porte-parole.La télévision satellitaire libanaise LCBI a diffusé hier un communiqué du groupe «Al-Madina Al-Mou-nawara» affirmant avoir fait prisonniers une femme officier, Katherine V.Rose, et un soldat, Andrew Peters, après un accrochage au cours duquel les deux Américains auraient été blessés.La LBCI avait précisé que le communiqué était accompagné de la photo des cartes militaires des deux Américains capturés.Or, Andrew Peters se trouvait aux États-Unis pour y être soigné d’une blessure subie au cours d’une explosion en Irak et le capitaine Rose était «en vacances aux Etats-Unis et en route pour sa prochaine affectation», a indiqué un autre responsable du Pentagone sous le couvert de l’anonymat Gary Keck a de son côté confirmé qyi «aucun des deux ne se trouve actuellement en Irak».Enfin, l’avion des forces aériennes brésiliennes transportant la dépouille de Sergio Vieira de Mello a décollé hier soir de Genève pour Rio de Janeiro.UK MCMS DE LA PHOTO maintenant.images du temps présent now.images of present time Du 3 septembre au 28 octobre OUVERTURE OFFICIELLE LE 3 SEPTEMBRE 2003 INAUGURATION AU MARCHÉ B0NSE COURS À17 H FESTIVITÉS AU QUARTIER ÉPHÉMÈRE À 20 H 30 Québec5S §, srsr** srsr* 1+1 ïïsr* » aMf*8Hr i.F.devoir Rlvr 1| §U cca any ® ^ «w JM» nmm Présidentielle : Kagame favori 46 ans U~r44 A nnèmntm Mane, 4 eruanis Homme tort du paya députa 1994 > 1IM1 Exilé en Ouganda.Il s'engage dans la rébellion contre Amin Dada ¦biTil N'g des renseignements militaires ougandais, rejoint la rAellion du Front pathétique rwandais (FPR) HüSXEtll Vice-président, ministre de la Défense à tissue du génocide Août 1998 I Intervention en RDC pour chasser L-D.Kabrla, justifiée par le besoin de sécurité du Rwanda msmeMiyA Le président est mis en prison, Paul Kagame le remptaee ÉMftww Human Rights Watch accuse le FPR de vouloir 'éliminer toute opposition', nouvelle constitution H-f-T-MHiliEl Première élection présktentielie depuis 1994 AfP 220803 - e- ge- RWANDA KIGALI BURUNDI 50 km Superficie 26 338km2 Population 8,9 millions Religions Catholiques (57%), protestants (34%), musulmans (2%) n Armée Entre 60 000 et 75 000 hommes FTl Ressources Ltti Café, thé, élevage H PNB:220dollars/hab.(2001) Dette : 1,3 milliard de dollars (2001 ) Le Rwanda aux urnes lundi Après le génocide, les élections REUTERS Kigali — Comment un pays peut-fi se remettre d’un génocide?Voilà le défi auquel est confronté le Rwanda, à l’approche de sa première élection présidentielle depuis la tentative d’extermi nation en 1994 par la majorité hutu de sa minorité tutsi, qui s’est soldée par le massacre de 800 000 Tutsis et Hutus modérés.Cette sanglante explosion est venue couronner une décennie de violences liées aux divisions tribales que les puissances colonisatrices ont encouragées en appliquant une politique partiale et en manipulant, parfois en les montant l’une contre l’autre, les différentes ethnies.Si les neuf dernières années ont montré que le gouvernement était soucieux de faire aboutir le processus de réconciliation, ce dernier demeure, pour beaucoup, superficiel.L’élection présidentielle de lundi — le premier scrutin multipartite de l’histoire du Rwanda — a fait resurgir d’anciennes tensions parce qu’elle pose des problèmes d’allégeance.Les Hutus représentent environ 85 % de la population rwandaise, les Tutsis environ 14 %, le reste étant des pygmées Twa.Le candidat donné favori pour le scrutin de lundi est le président sortant Paul Kagamé, un Tutsi dont l’armée rebelle a mis fin au génocide en juillet 1994.Son principal rival est un Hutu, Faustin Twagiramungu.Au moment du génocide, Twagiramungu s’est opposé aux extrémistes hutus qui ont attaqué les Tutsis.Une grande partie de sa famille a été tuée parce qu’il ne voulait pas approuver les massacres de Tutsis.Maintenant, après plusieurs années d’exil en Belgique, il est revenu dans son pays pour participer à l’élection.Kagamé l’accuse d’attiser les divisions ethniques, d’appeler les électeurs à voter pour lui en tant que Hutu et non en tant que Rwandais, ce qu’il dément.Les tensions sont vives dans tout le pays.Twagiramungu affirme que ses partisans sont harcelés, dors que Kagamé agite la menace d’un retour des violences ethniques si son rival devait triompher aux urnes.Tous admettent qu’une véritable réconciliation entre Hutus et Tutsis prendra du temps.Le président sortant ne le nie pas, mais se félicite des progrès enregistrés, selon lui, ces neuf dernières années.«Nous avons encore beaucoup de chemin à faire pour reconstruire notre pays», a-t-il déclaré lors d’un rassemblement de son parti.Twagiramungu affirme pour sa part que la seule façon d’aboutir à la réconciliation est de reconnaître la souffrance de chacun, quelle que soit son appartenance ethnique.D souhaite ainsi que le Front patriotique rwandais de Kagamé reconnaisse avoir tué de nombreux Hutus dans les années qui ont suivi le génocide.«R n’y a qu’un seul problème qui divise les Rwandais, et c’est le génocide», a-t-il déclaré dans un entretien accordé à Reuters.Le génocide a en effet touché tous les Rwandais.Tout le monde y a joué un rôle, soit en y participant activement, soit en le fuyant, soit, souvent, en y perdant des membres de sa famille.Or, dans ce pays, l’un des plus densément peuplés de la planète, tout le monde se connaît et on peut difficilement fuir son passé.Art Sélect Importateur de meubles exclusifs de France j À ^ t* SOLDE D ÉTÉ Jusqu'à 40% sur items sélectionnés Du 23 août au13 septembre 100 Ltunar Ou»st, Montréal Qc H2T 2N7 • (514) 273-7068 • www.artselect ca Fermé las lundis ai dimanches Ils devaient se parler Berlusconi fait faux bond à Schroeder NICOLE MARTICHE AGENCE FRANCE-PRESSE Vérone — Le chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi a fait faux bond hier au chancelier allemand Gerhard Schroeder pour le premier acte symbolique d’une réconciliation italo-al-lemande attendue aux arènes de Vérone, où ils devaient assister à une représentation de Carmen.Les retrouvailles officielles entre Rome et Berlin auront finalement lieu ce matin, avec une rencontre bilatérale entre les deux hommes qui a été maintenue.M.Berlusconi a expliqué son absence à la soirée d’opéra à Vérone par son souci d’éviter des •troubles» publics.«Je veux que rien ne trouble cette occasion», a-t-il déclaré dans un communiqué publié à Rome.Le président du Conseil italien a affirmé qu’il refusait de se laisser «instrumentaliser» par d’éventuels manifestants ou «entraîner dans des polémiques» pour des raisons de politique intérieure.Pour lui, la rencontre d’aujourd’hui avec le chancelier allemand est «une occasion utile et positive pour consolider et développer les rapports d’amitié et de collabom-tion entre les deux États et les deux gouvernements».Reste que M.Berlusconi ne pouvait laisser le président de la Commission européenne, l’Italien Romano Prodi, apparaître comme le «médiateur» de la réconciliation.C’est en effet M.Prodi qui avait pris l’initiative, fin juillet, d’inviter le chancelier Schroeder à venir le retrouver à Vérone.Une soirée d’opéra, dans le cadre magique des arènes, devait être l’occasion de passer l’éponge sur les incidents entre Rome et Berlin survenus au début de la présidence italienne de l’Union européenne et qui avaient amené le chef du gouvernement allemand à annuler ses vacances prévues en Italie.Le 2 juillet, devant le Parlement européen, M.Berlusconi avait répondu à un eurodéputé allemand en le traitant de «kapo», un gardien de camp de concentration nazi.Quelques jours pjus tard, un sous-secrétaire d'État italien, contraint depuis à la démission, avait tenu des propos insultants pour les touristes allemands.Romano Prodi, qui s’est entretenu en fin d’après-midi avec M.Schroeder, a «regretté» l’absence du président du Conseil italien mais, selon lui, l’objectif de «consolider les rapports de collaboration et d’amitié» entre l’Italie et l’Allemagne est déjà atteint Commentant la décision de son adversaire sur la scène politique italienne, M.Prodi a déclaré que la décision de M.Berlusconi lui avait «beaucoup déplu», ainsi qu’au chancelier.Ce dernier, arrivé comme prévu en milieu d’après-midi à Vérone, s’est abstenu de tout commentaire.MM.Schroeder et Prodi se sont promenés dans les rues piétonnes de Vérone pour se rendre de l’hôtel du chanceher à l’hôtel de ville où un dîner était organisé par le maire.Décontractés, en bras de chemises, mais portant tout de même une cravate malgré la chaleur étouffante, les deux hommes se sont assis à la terrasse d’un bar et ont trinqué, avec de la bière pour M.Schroeder et de l’eau pour M.Prodi.Dans les ruelles, au milieu de la bousculade suscitée par leur passage, le chancelier s’est arrêté en criant «Attention, attention», en allemand et en italien, pour aider un homme très âgé à traverser.Après le dîner, MM.Schroeder et Prodi ont gagné les arènes en prenant un bain de foule le long du court parcours séparant l’hôtel de ville de l’amphithéâtre.Les deux hommes ont été très applaudis quand ils ont pris place dans la tribune d'honneur.M.Berlusconi doit arriver ce matin à Vérone où il s’entretiendra quelque 90 minutes avec M.Schroeder.Une conférence de presse est prévue à l’issue de la rencontre.j£cs plus 6eaup tapis j Nous vous offrons l'une des plus importantes sélections des plus beaux tapis en provenance d'Iran, du Pakistan, de 1 j Turquie, de Russie et d'ailleurs, aux meilleurs prix possibles, le tout dans un cadre sympathique et décontracté.Des j tapis neufs antiques et semi-antiques Aubusons, William Morris, Tabriz, Isfahan, Kashan, Bokhara et bien d'autres, encore, tous d'authentiques tapis faits à la main.Nous acceptons également les commandes spéciales de tapis (toujours faits à la main) de toute les tailles, couleurs ou motifs, y compris pour les escaliers.Passez voir nos plus récents arrivages.TAPIS D'ORIENT BASHIR LTÉE 8461, boul.Décarie, Montréal • (514) 735-1958 Ouvert de lOh à 18h du lundi au mercredi, de tOh à 19h les jeudis et vendredis et de lOh à 17h le samedi Achat vente évaluation, lavage à la main et réparations. LE DEVOIR.LES SAMEDI ET DI M A N ( Il E 2 I A O î T 2 O O A A 7 LE DEVOIR LE MONDE ANTON MERES REUTERS Soixante-seize immigrants clandestins africains ont encore été repêchés cette semaine sur les côtes espagnoles.Voir l’Espagne et mourir Madrid a mis au point un sytème de contrôle électronique sophistiqué pour faire barrage aux immigrants clandestins FRANÇOIS MUSSEAU LIBÉRATION Algésiras — Le dispositif ressemble à un jeu vidéo.Sur une vaste carte électronique, l’extrême sud de la péninsule ibérique et la pointe nord du Maroc sont représentés en jaune.Entre ces deux bouts de terre, le détroit de Gibraltar apparaît sur un fond noir constellé de lumières blanches mouvantes, correspondant aux bateaux qui y circulent.Villes et villages sont en vert.Autour, huit écrans de télévision retransmettent en direct les images que captent divers systèmes de détection dernier cri, placés tout le long du littoral: radars, caméras thermiques, caméras à infrarouge, installés dans trois tours fixes et dans certains véhicules militaires, avec 5 à 10 km de rayon d’action.Dès qu’une embarcation, partie des côtes marocaines, amorce un mouvement suspect, un simple déplacement de curseur sur l’ordinateur suffit pour qu’une caméra se fixe dessus.Si le «danger» se précise, hélicoptères et patrouilleurs maritimes sont mobilisés pour intervenir en mer.Située dans le centre de la Garde civile d’Algésiras, cette salle constitue le cerveau d’un contrôle électronique sophistiqué, destiné à faire barrage au trafic de drogue et à l’arrivée de milliers d’immigrants clandestins venus du Maghreb et d’Afrique noire.Projet-pilote lancé en 1999 par le gouvernement Az-nar - mais opérationnel depuis deux ans -, le Système intégré de vigilance extérieure (Sive) n’a encore accompli que la moitié de sa mission: d’un coût global de 142 millions d’euros (160 millions $CAN), il prévoit le «blindage total» de la frontière andalouse d’ici 2005, avec l’adjonction de six tours fixes de détection de Huelva à Alméria.Un système similaire a été mis en place en janvier dernier dans l’Archipel des Canaries, une destination de plus en plus prisée par les mafias de l’immigration.«Le projet a été entièrement financé par Madrid, dit fièrement José Ignacio Landaluce, député national du Parti Populaire (PP droite) basé à Algésiras, et un des principaux instigateurs du Sive.Les frontières intérieures de l’Union sont tombées.C’est donc notre devoir de prendre en charge le contrôle renforcé de la frontière sud de l’Europe.» Les responsables du Sive sont conscients de la difficulté d’ériger en forteresse, un détroit qui, dans son tracé le plus resserré, ne sépare les deux continents que d’une vingtaine de kilomètres.Une proximité qui explique l’intensification, au cours de la dernière décennie, du trafic de haschisch et des flux d’immigration clandestine.«La différence de niveau de vie est plus grande entre ces deux côtes qu’entre San Diego et Tijuana», relevait récemment le général Hinojosa, responsable de la Garde civile dans la région, pour expliquer cette «considérable pression».Recevant à son cabinet médical, dans la vieille ville d’Algésiras, José Ignacio Landaluce y voit une justification supplémentaire à la création du Sive: «Les progrès accomplis sont énormes.Auparavant, les gardes civils étaient débordés.Mal équipés, ils étaient avertis très tard de l'arrivée d’embarcations chargées de drogue ou de clandestins.La côte étant très dentelée, la partie était souvent inégale.Aujourd’hui, tout a changé: les bateaux sont repérés dès qu’ils quittent la côte marocaine, on peut les suivre et mieux coordonner les interventions terrestres, maritimes et aériennes».Au QG de la Garde civile d’Algésiras, on se réjouit de l’effet dissuasif du Sive, qui a considérablement réduit le «trafic»: «Les mafias ont de plus en plus de nud à trouver des patrons [qui pilotent les zodiacs chargés d’immigrants], car leur chance de finir en prison est plus grande.» Depuis le début de l’année, environ 1800 immigrants ont été interceptés, contre 4753 l’an dernier, et 12 292 en 2000.«Nous avons beaucoup moins de travail», confirme Juan Trevino, en charge de la Croix Rouge à Tarifa, passage obligé des clandestins arrêtés.Pour ce qui est de la drogue, le Sive a eu le double effet de réduire le trafic et d’augmenter les saisies: 60 tonnes de haschisch interceptées depuis le début 2003, contre 48 au premier semestre 2002.Le contrôle électronique du Détroit de Gibraltar aurait-il fait ses preuves?Tous reconnaissent que le trafic a baissé, mais beaucoup doutent que le Sive en soit la seule cause.Et invoquent surtout la présence renforcée de navires de l’OTAN depuis les attentats du 11 septembre 2001, et la collaboration active de la police marocaine, autrefois très laxiste.Fin juillet, Rabat a pour la première fois chiffré les résultats de sa lutte contre l’immigration clandestine: 31 739 candidats au départ arrêtés en 2002.Se faisant l’écho des militants de gauche de la région, Pepe Villahoz, responsable d’Acoge-Algésiras, une ONG d’aide aux migrants, ne croit pas aux effets bénéfiques du Sive: «Comme beaucoup, je n’aime pas la philosophie du système.Mais, quoi qu’il en soit, c’est déjà un échec.Ils nous parlaient au départ d’un blindage 100 % étanche.Or, des immigrants arrivent encore par dizaines, affamés, grelottant de froid en outre, la Garde civile a beau se targuer d’améliorer le sauvetage en mer, les nwrts par noyade augmentent [65 cette année, contre 35 en 2002].» Un effet pervers qu’explique un connaisseur: «Dans le cas de l’immigration, la menace du Sive suppose une prise de risques très élevée.D’où des traversées souvent plus longues, et donc plus périlleuses, vers la côte de Malaga, de Grenade ou même d'AImeria.» Mafia José Ignacio Landaluce se défend: «Rappelons que le système n’est pas achevé.Lorsque toute la côte sera équipée, les mafias y réfléchiront à deux fois.» Pour l’instant, même les partisans du Sive trouvent à y redire.«/ai pu vérifier in situ que le système souffre de pannes fréquentes.Ce qui explique que la plupart des arrestations aient lieu près des côtes.Jusqu’ici, c’est un gouffre financier pour de piètres résultats», critique le député socialiste Salvador de In Enci-na.Quant à l’association indépendante réunissant nombre de gardes civils, elle se plaint, elle, d’un manque criant de moyens matériels et humains.«Il faudrait au moins doubler notre effectif pour que le système soit vraiment efficace», remarque le lieutenant-colonel Del-chas.Cette nuit-là, vers Ih du matin, un garde civil est en faction sur une crique proche de la Punta Palo-ma, à une dizaine de km de Tarifa, lieu de fréquents débarquements de clandestins.«On peut inventer le meilleur blindage du monde., confie-t-il sous le couvert de l’anonymat.Mais regardez, on voit d’ici les lumières de Tanger! Tant qu’il y a la misère de l’autre côté, comment voulez-vous que des gens cessent de risquer leur vie pour venir ici?».«Les frontières intérieures de l’Union sont tombées.» Ce que vous cherchez depuis longtemps.nous rayons peut-être; vases urnes statues fontaines plantes rares meubles d’appoint curiosités et socles assortis Ouvert 7 jours par semaine Livraison Consultation Stationnement gratuit ALPHA 230, rue Peel Montréal (2 rues au sud de Notre-Dame) 514935.1812 Riantes t poteries f plus de 500 000 $ d’inventaire, ça donne du choix! Soldes Du 9 Août au 24 Août* Des prit etceptionnels sur les salons cuir et tissu.les grands et petits meubles, les chambres, led accessoires.ROCHE BOBOIS E A L'INTER R0CHE-B0B0IS Montreal 505 avenue du President Kennedy tel (514) 350 9070 www.rDche-bobois.cam uOnly in America» Le juge et le «rocher de Roy» Montgomery (AFP) — Une stèle des Dix Commandements, installée illégalement d;uis une cour de justice par un juge obstiné, sème la zizanie dans le sud profond américain, mettant aux prises partisans de la stricte separation de l'Eglise et de l’Etat avec des groupes de chrétiens dévots, «Je ne renierai januus le Seigneur dont dépendent nos lois et notre pays», a clamé, devant les médias, le juge Roy Moore.11 y a deux ans, il avait fait installer secrètement, et en pleine nuit, le monument — d’un poids de 2.395 kg pour une hauteur de 1,2 mètre — dans l'entrée du bâtiment de la Cour suprême de l’Alabama qu'il préside.Hier, comme les jours précédents, des groupes de croyants fervents, portant des bibles et venus d’Atlanta et d’autres contrées du Sud du pays, se sont relayés à Montgomery, capitale de l'État, pour prier et chanter autour de la stèle.Parmi eux, des vétérans, un ancien proviseur, des pasteurs et des associations religieuses.La veille, entouré de 400 fidèles, le juge avait souligné son refus de démonter le monument, en dépit d’un jugement en ce sens, en novembre, d’un tribunal fédéral, saisi par plusieurs associations de droits civiques réclamant que soit respeo E N Mostar a son pont Mostar (Reuters) — la reconstruction du pont de Mostar, détruit lors de la guerre civile en Bosnie, a été couronnée hier par la pose de la clef de voûte.Construit au XVI siècle, à l’époque ottomane, le Stari Most (Vieux Pont) enjambe la Ne retva qui, pendant la guerre de 1992-95, marquait la limite entre les tee la séparation constitutionnelle des Eglises et de l’État.Ce jugement avait mis en demeure Roy Moore de faire démonter le monument — connu localement sous l’appellation de «rocher de Roy» — avant minuit le 22 août 2IKI3.sous peine d’une astreinte de 5(XX) dollars par jour.Menée par son chef, la Cour suprême de ! Alabama s'eUiit tournée vers lit Cour suprême des Etats-Unis, ntais son apjx‘1 avait été rejeté.lYoütant des vacances du juge Moore, ses collègues de la Cour suprême de l’Alabama avaient demandé récemment aux services techniques du bâtiment le démontage du monument controversé.En attendant, ils avaient aussi décide de le recouvrir d'une bâche.Peine perdue.Le juge Moore a aussitôt interrompu ses congés et regagné Montgomery, «la lutte pour défendre notre dnrit constitutionnel à reconnaître notre Dieu doit se poursuivre et se poursuivra», a déclaré Roy Moore, qui a exprimé sa «déception» face à l’attitude de ses collègues et promis de saisir à nouveau la Cour suprême des Etats-Unis du litige.L’affaire «est maintenant devenue l'histoire numéro un en Amérique», souligne le révérend Patrick Mahoney, de l’association Christian Defense Coalition.B K E F quartiers musulman et croate de Mostar.Pilonné en novembre 1993 [Kir l’artillerie bosnocroate, le pont, déjà ébranlé, s'est effondré, et avec lui le symbole de la diversité ethnique de la ville.Mais alors que les communautés restent profondément divisées, les habitants de Mostar espèrent que la reconstruction de l’ouvrage, deviendra un symbole de réconciliation.Faculté de l'éducation permanente Formation à distance Brillez par votre absence.Faites votre choix parmi ces cours offerts à distance.Certificat de gérontologie - Offert entièrement à distance Français écrit (cours crédités ou non) - La phrase - La ponctuation - Le verbe - Le vocabulaire Gestion des médias publicitaires Histoire des formes urbaines Initiation à l’astronomie : le cosmos et l’être humain Introduction à l'épidémiologie Jeunes familles en difficulté Léonard De Vinci - Un créateur et son époque (non crédité) Méthode de travail intellectuel Rédaction de rapports techniques (non crédité) Rédaction et communications publiques Systèmes de santé et santé communautaire Toxicomanies - 9 cours Automne Date limite d'inscription En personne : le 5 septembre Renseignements 514.343.6090 ou 1 800 363.8876 www.formationadistance.umontreal.ca Université de Montréal 4 A 8 LE DEVOIR.LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 AOÛT 2 0 0 3 LE DEVOIR ACTUALITES VACHE SUITE DE LA PAGE 1 Winnipeg, au Manitoba, son expertise avec des collègues canadiens, le scientifique, responsable du groupe de recherche sur les prions au Commissariat à l’énergie atomique (CEA), en France, et auteur de La Vache folle - Les risques pour l’homme (Flammarion), n’a pas la langue dans sa poche.•Le scénario qui s’est produit ici [autour d’un seul cas d’ESB identifié en Alberta] a de quoi surprendre, a-t-il expliqué hier, lors d’une escale à Montréal, en entrevue au Devoir.On aurait pu s'attendre, dans le contexte, à ce que des décisions soient prises pour protéger économiquement la filière bovine.Mais non, les autorités sont plutôt entrées dans une logique administrative et surtout dans une gestion médiatique de la crise, plutôt que scientifique ou sanitaire.Et finalement, les répercussions sur l’économie n’ont pas été celles que l’on aurait souhaitées.» La chronologie des événements en témoigne.Le 16 mai dernier, l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) découvre dans un élevage de l’Alberta une vache Angus porteuse de l’ESB.Vache décédée cinq mois auparavant de manière suspecte.Ont suivi alors une fermeture de plusieurs frontières, dont celles des Etats-Unis, aux produits issus de bœufs d’origine canadienne, une panique générale chez les éleveurs, une chute des prix des animaux destinés à l’abattoir — chute qui, au Québec, ne s’est jamais répercutée dans les commerces de détail —, mais surtout l’extermination dans l’Ouest canadien de 2700 têtes de bétail en contact direct avec ladite vache, ses descendants ou encore avec la farine animale issue de ces restes.Aucun de ces bœufs n’était d’ailleurs porteur du prion à l’origine de l’ESB.L’ACIA a également lancé, dans la foulée, un programme de surveillance nationale des animaux malades ou morts de manière suspecte afin d’identifier d’éventuels autres cas.Sans résultat pour le moment •Ces mesures relèvent des autorités sanitaires d’un pays qui dispose de plusieurs manières pour endiguer ce genre de crise alimentaire, dit M.Deslys.Le nettoyage parle vide [comprendre: l’abattage massif] en fait partie.Il est impressionnant et il est souvent utilisé en raison de son fort impact médiatique.» Dans d’autres lieux, à d’autres époques, plusieurs y ont aussi succombé, conscients que le risque de l’ESB est avant tout un •risque médiatique majeur plutôt qu’un risque sanitaire, poursuit-il.Élans ce contexte, il fout rapidement donner l'impression à la population et aux acheteurs étrangers que la situation est bien en main.Mais on peut aussi se questionner sur la pertinence de détruire des troupeaux qui s’avèrent être sains».Les politiciens, eux, n’ont pas le temps de se poser ce genre de question.Talonnés par les médias «qui veulent savoir», par les consommateurs •qui veulent être rassurés» et les groupes de pression — éleveurs, distributeurs alimentaires, restaurateurs, équarrisseurs.— •qui ne veulent pas que l’incident fosse trop de vagues», les gouvernements finissent par jouer de mauvaises cartes à court terme, croit-il, en phis de tarder — discussions, rencontres, études, évaluations et réévaluations de choses déjà évaluées ailleurs, obligent — à réagir.«Mais tout ça est tellement humain», dit-fi.Humain et paradoxal.«Car en plus d'un décalage entre la perception du risque et le risque réel, s’installe rapidement une discordance entre le temps administratif qui s’allonge et celui de l’agriculture qui a besoin de réponses rapides pour éviter que la crise ne l’affecte trop», précise M.Deslys.Avec des solutions qui ne se trouvent pas forcément sur le chemin emprunté par l’appareil gouvernemental, «qui, avec sa lourdeur, ne peut changer rapidement de cap, dit-il, éternisant du même coup d’avantage la crise».Cet écueil, le Canada, comme la France et l’Angleterre, n’a visiblement pas pu l’éviter.' «Les frontières étaient fermées, les animaux s’accumulaient devant les abattoirs et les consommateurs d’ici, comme ceux des pays importateurs de bovins canadiens, avaient besoin d’être rassurés», dit l'expert qui conseille parfois l’Or- Ksation mondiale de la santé (QMS), la Food and g Administration (FDA) aux Etats-Unis ou l’équivalent fiançais de l’ACIA, l’Agence française de séai-rité sanitaire des aliments (AFSSA).•Or, c’est ce qu’il aurait fallu foire.Comment?En créant par exemple, en urgence, une filière de labellisation qui, au moyen de tests rapides reconnus au Canada mais aussi sur les marchés d’exportation, aurait permis de mettre sur le marché de la viande certifiée sans ESB.» Donnant ainsi au commerce de la viande bovine le coup de manivelle nécessaire à sa remise en mouvement - «Scientifiquement et techniquement, cette idée .était d'ailleurs facilement envisageable, poursuit-il.Avec un coût, certes.Mais la fermeture des marchés en a eu également un.» LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9 étage, Montréal (Québec), H3A3M9 Ê3 Placedes-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir: www.Iedevoir.com Comment nous joindre?La rédaction (514) 985-3333 (514) 985-3360 redaction ©ledevoir .corn (514) 985-3399 (514) 985-3390 1-800-363-0305 (sans fiais) Au téléphone Par télécopieur Par courriel La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal Service à la clientèle et abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans fiais) U Devoir peut, à l'occasion, mettre la liste d'adresses de ses abonnés à la disposition d'organisation s reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.SI vous ne souhaitée pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle.U Devoir est publié du lundi au samedi par le Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2060, rue De Bleury.îè étage.Montréal.(Québec).H3A 3M9.H est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean, 800.boulevard Industriel.Saint-Jean-su rRiche lieu, division de Imprimeries Québécor Inc., 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans U Devoir.Le Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900, boulevard Saint-Martin Ouest.Laval.Envol de publication — Enregistrement n* 0658.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.® « .«te* 'A .:.:î yri 111 m JACQUES GRENIER LE DEVOIR «J’avais envie de montrer la tendresse d’un père pour ses enfants, qui se laissent attacher à la station parce qu’ils aiment leur père en retour», dit Louis Bélanger.POESIE SUITE DE LA PAGE 1 mais pourquoi la rentabilité devrait-elle toujours avoir le dernier mot?» Comme nous tous, Louis Bélanger a été élevé dans un monde bipolaire.D’un côté, les capitalistes.De l’autre, les communistes.«Cétait une façon d’expliquer le monde, résume-t-il.En 1989, avec la chute du Mur, tout a basculé.On assistait au jour 1 d’un nouveau modèle appelé à devenir le même partout.Et c’est ça qui m’écœure.J'ai eu envie de demander: n’y a-t-il pas moyen d’adopter des modèles différents?C’est la question posée aussi par les altermondialistes.» Dans son film, le fils aîné ira vivre à Berlin les jours historiques de la chute du Mur, comme le cinéaste l’avait fait lui-même.Ce sont les propres photos-témoignages de Louis Bélanger qui sont utilisées dans Gaz Bar Blues.Le père retrouvé On l’a dit et répété: le cinéma québécois en est un de la quête du père, entité fuyante, absente, au profil bas, et de la mère omniprésente, dévoreuse.Nos réalisateurs ont exploré ce thème ad nauseam.Or Gaz Bar Blues s’aventure en sens contraire.Un père y occupe l’espace entier, étouffant ses fils à force de vouloir les garder auprès de lui, les aimant pourtant Le film met en scène des hommes de tous âges, roués, tendres, violents parfois, mais pleins de sensibilité.De la mère décédée, il ne sera à peu près pas question.Louis Bélanger vous dira qu’il n’a pas voulu faire œuvre de sociologue, afin de redonner une place au mâle québécois, ce mal aimé de notre fiction.Mais chaque fois qu’il cherchait à mettre une femme dans le scénario, la mère par exemple, la greffe refusait de prendre.«Dans ce film, je me suis coupé des femmes, révèle le cinéaste avec un soupir.Moi qui ai eu tant de plaisir à diriger Sylvie [Moreau] dans Post Mortem.En plus, ma mère était la colonne vertébrale du foyer et de la station.En cours d’écriture, je suis allé la voir pour lui dire: “Excuse-moi maman, je suis en train de te tuer.L’histoire du film veut ça."» Gaz Bar Blues, c’est un monde d’hommes, mais Louis Bélanger précise que les femmes n’ont pas le monopole de la douceur.«La camaraderie, c’est beau; puis j’avais envie de montrer la tendresse d’un père pour ses enfants, qui se laissent attacher à la station parce qu'ils aiment leur père en retour.Les hommes expriment leur tendresse par le non-dit, les phrases échappées, nos aînés surtout.Avec Gaz Bar Blues, je me paie une revanche.Mon père s’était fait renvoyer par Esso.Dans le film, le personnage choisira son destin.Je lui dois bien ça.J’ai plus appris de la vie dans la station-service de mon père que sur les bancs d’école.» Pas complètement autobiographique, Gaz Bar Blues, mais en grande partie, tout de même.Guy Bélanger, le frère de Louis, a repris vie à travers le fils rivé à son harmonica qui ne rêve que de musique, incarné par Danny Gilmore.«Le personnage, c’est mon frère.H voulait devenir musicien de blues, et il l’est devenu.Guy a d’ailleurs fait toute la musique du film.» Le cinéaste avait envie depuis longtemps de travailler avec Serge Thériault «Je trouve que les acteurs étiquetés drôles sont toujours bons dans les dramatiques.Lia eu un vécu rough et il est capable d’une grande douceur J’avais besoin de ça.» Louis lui a beaucoup parlé de son père, transférant des traits de l’un à l’autre: •Comme lui, il ne sacre pas, il est respecté, il est bon.» Louis Bélanger vit le cinéma comme une aventure.H aime s’amuser, s’encadrer de comédiens qui l’inspirent.Serge Thériault, Gaston Lepage, Gilles Renaud, Daniel Gadouas et les autres, il a trippé avec eux sur le plateau.La station-service a été érigée à Montréal pour les besoins du film.«Mais des automobilistes s’arrêtaient dans l'espoir de faire le plein.Cétait signe que le décor avait pris vie.» Un drôle d’art, que le septième, qui se vit beaucoup en groupe.Louis Bélanger a l’habitude du partage.On ne pousse pas dans une station-service sans développer le goût des autres.Ce goût-là, il le retrouve à la Coop vidéo, maison de production qui repose sur des idéaux collectifs, dont il parle comme d’une école d’entraide, voire une religion.Là-bas, aux côtés de Robert Morin, de Denis Chouinard et des autres cinéastes de la boîte, il a l’impression de dire: «Sus à l’insignifiance!» Un mot d’ordre dont Gaz Bar Blues est tout entier imprégné.Un brasier menace une ville de 100 000 habitants 850 incendies font actuellement rage en Colombie-Britannique AGENCE FRANCE-PRESSE Plus de 10 000 personnes ont dû quitter précipitamment leurs maisons et des milliers d’autres se préparaient à le faire hier alors qu’un gigantesque incendie de forêt frôlait la ville de Kelowna, en Colombie-Britannique.Cet incendie n’a cessé d’enfler ces derniers jours et s’étendait hier sur quelque 170 km2, dans les collines surplombant cette ville de 100 000 habitants, selon la municipalité.Le brasier s’est dangereusement rapproché de Kelowna pendant la nuit de jeudi à vendredi, attisé par de forts vents qui lui ont permis de franchir les larges tranchées ouvertes en forêt censées le contenir.•Une quinzaine de maisons ont été détruites», a déclaré à la presse Gerry Zimmerman, chef des pompiers de cette ville située à environ 325 km à Test de Vancouver, dans la vallée de l’Okanagan, plus important vignoble du Canada.«C’est comme un monstre qui est passé ici.C’est incroyable», a déclaré une responsable d’un centre d’hébergement provisoire ouvert dans une école de la ville, Aim Brown.«R y a de la fumée partout, dans l’air, sur nos voitures.Le feu ravage les collines, et nous sommes juste en bas», a-t-elle ajouté sur la chaîne de télévision CBC.Dans la nuit de jeudi à vendredi, les flammes se sont élevées à environ 60 m au-dessus des pinèdes dévastées.Les vents, tombés à l’aube, devaient reprendre de plus belle en direction de la ville dans la journée, maintenant sur le qui-vive les autorités locales.Environ 80 pompiers et 85 membres des Forces armées canadiennes combattaient le brasier.Pour l’instant tés centaines d’incendies qui ravagent tés forêts de l’Ouest canadien depuis 1e début du mois n’avaient touché que des municipalités peu peuplées de la province.«Ce feu est très imprévisible», a déclaré le premier ministre de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, dans un point de presse, alors qu’il effectuait une visite de la région sinistrée.•C’est l’année la plus sèche qu’on n'ait jamais vue.La dernière fois que nous avons eu une telle sécheresse, c’était en 1929», a assuré M.Campbell, soulignant que «certaines réserves d’eau avaient baissé à des niveaux record».La situation demeurait tout aussi préoccupante ailleurs dans cette province, aux prises avec ses pires incendies de forêts des 50 dernières années.Au total, en Colombie-Britannique, plus de 17 500 personnes ont été évacuées, alors que font rage près de 850 incendies, combattus par quelque 3000 spécialistes, selon le gouvernement de la province.Retour à la normale Toronto (PC) — Pour la première fois depuis plus d’une semaine, les résidants de l’Ontario pourront vaquer à leurs occupations normales, aujourdbui, sans avoir à craindre des pannes d’électricité.Après avoir demandé pendant des jours à la population de réduire sa consommation d’électridté, le premier ministre Ernie Eves a annoncé hier qu’il levait l’état d’urgence qu’il avait décrété à la suite de la mégapanne d’électricité la semaine dernière.Mahmoud Abbas sous pression JEAN-LUC ALLOUCHE LIBÉRATION iérusalem — Un «fantoche» entre tés mains des Américains et des Israéliens.Un «fantoche» entre mains d’Arafat Ces jugements sévères expimés par nombre de Palestiniens révèlent bien la mission impossible de Mahmoud Abbas (alias Abou Mazen), premier ministre de TAutorité palestinienne.Nommé certes par Yasser Arafat mais surtout imposé à la fois par les Américains, les Egyptiens et les Européens, Abou Mazen n’en est pas moins un dirigeant historique de la lutte palestinienne.Et un homme courageux qui a été l’un des premiers à dire, devant son peuple, que l’intifada armée a nui, d’abord, aux Palestiniens.Pleins pouvoirs Aujourd’hui, le Hamas 1e presse de «démissionner», voire de «quitter 1e sol palestinien».Lui-même a menacé, à plusieurs reprises, de rendre son portefeuille.D se pourrait qu’il mette, bientôt cette menace à exécution.Car, que ce soit du côté de Yasser Arafat ou du côté des Israéliens, sa position est intenable.Ces derniers jours, après l’attentat de Jérusalem et avant la fin de la trêve, lui-même et son ministre de la Sécurité intérieure, Mohamed Dahlan, ont exigé du président de l’Autorité les pleins pouvoirs pour poursuivre les orgamsations extrémistes.Arafat a préféré surseoir.«D existe, en fait, deux Autorités palestiniennes, nous disait, il y a peu, un haut responsable sécuritaire.Et, surtout, deux réseaux de sécurité.Abou Mazen ne contrôle que la Sécurité préventive, surtout à Gaza, grâce à Dahlan.Tout te reste est entre les mains d’Arafat.Arafat “surfe" sur 1e consensus national palestinien, et ne veut pas affronter te Hamas, le Jihad et autres factions, plus ou moins disciplinées.Aujourd’hui, il regarde sans déplaisir tes sollicitations d’intervenir monter vers lui.» Dialogue De leur côté, Abou Mazen et Dahlan ont demandé aux Israéliens de tes laisser traiter avec tes extrémistes à leur manière.Par 1e dialogue.Voire par l'achat de leurs armes et leur intégration dans les organes officiels de sécurité.Les responsables israéliens, même s'ils ont témoigné leur «estime»pour Abou Mazen et leur «confiance» en Dahlan.n’ont jamais caché qu’ils ne se contenteraient pas de «paroles et de bonnes intentions» mais qu’ils attendaient d’abord des «actes».Surtout contre te Hamas, qu’ils tiennent pour «plus dangereux pour l’Autorité palestinienne que pour Israël».À quelques heures de l'at- '' féal A.''*>¦ .I ; ¦ L-JÉ X ' .W , REUTERS Mahmoud Abbas tentât de Jérusalem, les uns et tes autres discutaient de l’évacuation par l’armée israélienne de quatre villes palestiniennes, afin de sauver le cessez-le-feu.Éliminations préventives Cependant, les Israéliens n’ont pas facilité la tâche au gouvernement palestinien, dans l’exécution de leur part dans la «feuille de route».Le démantèlement des implantations «illégales» a cessé, à peine entamé.Les facilités accordées à la vie quotidienne des Palestiniens ont été plus que cosmétiques.La libération de prisonniers (non prévue dans la «feuille de route») a été homéopathique et n’a concerné, pour la plupart, que des fins de peine et des détenus de droit commun.SurtouL l’armée israélienne a poursuivi sa politique d’arrestations et d’«éliminations préventives» de membres et de chefs d’organisations armées.On voit mal où un Abou Mazen.ainsi écartelé, pourrait puiser les ressources pour poursuivre sa tâche.Sauf à croire, ou à espérer, qu’une enième intervention égyptienne puisse remettre en branle un nouveau cessez-le-feu.Avec, en plus, un peu de patience israélienne.GAZA Bush s'attaque aux dirigeants du Hamas SUITE DE LA PAGE 1 le leader politique Ismaïl Abou Chanab hier», ont-ils indiqué dans un communiqué.•La guerre a recommencé», a pour sa part titré 1e Yédiot Aharonot, principal quotidien, en prenant acte de l’engrenage.Dans ce contexte, le conseiller politique du président égyptien Hosni Moubarak, Oussama al-Baz, a rencontré à Ramallah (Cisjordanie) tes dirigeants palestiniens Yasser Arafat et Mahmoud Abbas, puis 1e chef de la diplomatie israélienne Sylvan Shalom à Tel-Aviv.•Il y a une poussée en direction d’une nouvelle trêve, une véritable trêve, que les deux parties vont respecter», a indiqué aux journalistes 1e ministre palestinien des Affaires étrangères, Nabil Chaath, après les entretiens de M.Baz à Ramallah.John Wolf, émissaire spécial du président américain George W.Bush, a entamé jeudi des navettes entre les responsables israéliens et palestiniens pour tenter de préserver la «feuille de route», un plan de paix international.Un responsable du Hamas, Abdelaziz al-Rantissi, qui a lui-même échappé à une tentative d’élimination 1e 10 juin, a qualifié te meurtre d’Abou Chanab de •crime qppelant une punition douloureuse».Aux Etats-Unis, 1e président George W.Bush a annoncé hier que son administration avait décidé de geler les avoirs de suc hauts dirigeants du Hamas et de cinq groupes accusés de soutenir ce mouvement palestinien radical, dans un communiqué diffusé par la Maison-Blanche.•J’appelle toutes les nations soutenant la paix au Proche-Orient à reconnaître le Hamas comme une organisation terroriste et à prendre toutes les mesures appropriées Pour le priver de soutien», affirme ce communiqué.Il a également soutenu que les Palestiniens devaient démanteler les groupes extrémistes qui prennent pour cible Israël s’ils veulent avoir un Etat indépendant dap 1e cadre d’un processus de paix soutenu par les États-Unis.•Si les gens veulent qu 'il y ait la paix au Proche-Orient, et que les Palestiniens veulent avoir leur propre État, ils doivent démanteler les réseaux terroristes», a déclaré le président à des journalistes.HHHHH