Le devoir, 23 août 2003, Cahier F

LE DEVOIR.LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 21 AOÛT 2 0 0 3 LE DEVOIR ROMAN QUÉBÉCOIS ESSAIS JEUNESSE HOMMAGE L’abondance Comprendre notre Pour tous les petits Roland Giguère Page 3 temps goûts Page 12 Pages 8 et 9 Page 10 Rentrée littéraire Au bout des lettres Malgré une production intéressante, la littérature se voit accorder de moins en moins de place et de moyens Nous sommes à l’âge de la consommation forcenée et effrénée.Pour certains, la lecture apparaît d’une lenteur exaspérante en comparaison d’un monde où les événements se précipitent sans cesse, où il faut, pour répondre aux excitations et aux frénésies médiatiques, réagir de plus en plus vite.Le livre est ainsi volontiers jeté par-dessus bord.Au fond, le livre est trop dangereux, dans la mesure où lui seul aide encore à comprendre et à vivre dans un monde où l’irréel tend à prendre la place du réel.Au Québec, la nouvelle saison littéraire se trouve hélas placée sous la bannière d’un appauvrissement général des conditions nécessaires à son plein épanouissement.En effet, malgré une production intéressante, le monde littéraire ne pourra cette année que faire les frais d’un système médiatique et étatique qui lui accorde de moins en moins de place.Cette année, l’aide gouvernementale à la production des livres est considérablement amoindrie.La SODEC réduit de près de 6% son appui à l’édition, selon des chiffres qui restent encore à confirmer, soutient une porte-parole de l’organisme subventionnaire.Par ailleurs, les crédits d’impôt consentis aux éditeurs pour le livre — une mesure pourtant toute récente — sont abaissés de 12,5 %.Au gouvernement fédéral, le Conseil des arts du Canada restreint lui aussi sa participation à l’édition: 9 % de moins cette année dans les budgets.Nombre d’éditeurs ont la mine basse.La situation est d’autant plus difficile que l’univers médiatique cède encore à une fascination de l’éphémère où le livre, évidemment, n’a guère de place.C’est au tour, cette année, de l’émission Cent titres d’être réduite au silence.À Télé-Québec comme sur les autres chaînes, la littérature semble définitivement reléguée dans des espaces dit «culturels», c’est-à-dire dans des capsules plus ou moins digestes qui ne permettent jamais d’aller vraiment ailleurs que dans des mondes connus et balisés.En soi, cela s’explique par l’époque.Mais qu’il n’y ait pas, dans certains esprits, de volonté de faire plus, cela s’explique moins.La production littéraire est pourtant plus importante que jamais au Québec.L’an dernier, la dynamique Bibliothèque nationale du Québec a reçu 6283 livres au service du dépôt légal.Ces chiffres, qui viennent de paraître, montrent que depuis 1999 le nombre de titres publiés n’a cessé de progresser.La production littéraire est pourtant plus importante que jamais au Québec Qui peut bien croire que, dans cet Himalaya de papier, il ne se trouve pas d’excellents livres?Au Devoir, nous parions qu’il n’y a tien à espérer d’un monde où la lecture serait mise de côté au profit d’une amnésie générale.Notre cahier Livres est de plus en plus lu.Les tirages augmentent.Fidèle à notre tradition, nous avons toujours la volonté de faire une bonne place à toute la littérature, à commencer par celle d’ici.Au cahier Livres, la journaliste Caroline Montpetit continue cette année d’être la pierre angulaire de l’actualité littéraire.En littérature québécoise, l’équipe compte notamment sur Catherine Morency, Christian Desmeules, Sophie Pouliot, Blandine Campion et Louise-Maude Rioux-Soucy.Suzanne Giguère, jusqu’à tout récemment critique littéraire à La Presse, se joint aussi à nous.Michel Biron, avec sa belle plume, veille encore sur les essais littéraires.Soulignons au passage que Robert Chartrand cesse une collaboration prolifique de plusieurs années au Devoir.Nous le remercions chaleureusement pour son travail.Saluons le retour au Devoir de l’écrivain Louis Hamelin.Il aura désormais pleine latütude pour se promener sur ses chemins préférés.Du côté de la poésie, encore dans le deuil de l’ami Roland Giguère, vous lirez notamment cette saison des critiques signées par David Cantin et Thierry Bissonnette.La littérature française demeure sous la gouverne de Guylaine Mas-soutre et de Johanne Jarry, laquelle veille aussi sur les livres publiés en format poche.La littérature étrangère est du domaine de plusieurs collaborateurs, dont Jean-Pierre Denis, Nairn Kattan et Lise Gauvin.Hélène de Billy viendra quant à elle offrir, à l’occasion, un éclairage particulier sur un auteur.Pour les essais, Louis Cornellier poursuit une chronique hebdomadaire consacrée aux auteurs québécois.On trouvera aussi dans nos pages des entrevues signées Antoine Robitaille, de même que des collaborations d’Ulysse Bergeron, de Marie-Claire Lanctôt-Bélanger, de Michel Lapierre, du philosophe Georges Leroux, du sociologue Marcel Fournier et de l’historien André Champagne.La bande dessinée est suivie avec attention, comme toujours, par Denis Lord.Le polar est quant à lui placé sous la gouverne de Marie Claude Mirandette.Enfin, une belle place est réservée cette saison à la littérature pour la jeunesse, avec la collaboration régulière de Carole Tremblay et de Gisèle Desroches.D’autres collaborations s’ajouteront au fil de la saison.Le cahier Livres du Devoir demeure, cette année encore, le plus complet du genre au Québec.Jean-François Nadeau Directeur des pages culturelles LES NOUVEAUTÉS E OREAL Gilles Archambault Les Pins parasols b r SÉ! DESIGN T1FFET Récoltes d’automne CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR La place de la littérature dans les médias continue de faire peau de chagrin cette année, notamment avec la suppression de l’émission Cent titres à Télé-Québec.Cette tendance confirme celle amorcée déjà l’an dernier, notamment à la radio et à la télévision de Radio-Canada, où l’on a éliminé au moins deux émissions à caractère strictement littéraire.Pour l’heure, on semble en effet favoriser plutôt la chronique littéraire occasionnelle dans le cadre d’émissions culturelles, c’est le cas de Chantal Jolis, qui causera livres à l’émission Indicatif présent, ou encore de Jean Fugère et d’André Champagne, à l’émission Samedi et rien d’autre, toutes deux à la Première chaîne de Radio-Canada.Etonnamment alors que l’intérêt pour la littérature décline dans les médias, la liste des happenings littéraires qui se déroulent un peu partout au Québec cet automne, elle, s’aDonge.Pour notre plus grand bonheur.Voici donc une liste, à peu près chronologique, de la série d’événements destinés aux amoureux des livres, à ceux qui les font comme à ceux qui les lisent que l’automne propose cette année.Au lecteur d’y chercher et d’y trouver son compte.Déjà, ce week-end, les Correspondances d'Eastman célèbrent l’art de la lettre avec une brochette d’écrivains portés sur le genre épistolaire et encouragent le public à en faire autant (lire le texte de L’Agenda à ce sujet).Ensuite, c’est au tour des amateurs de pataphysique et de l’Oulipo (Ou-vroir de littérature potentielle) de se lancer à corps perdu dans cette «science de l’imaginaire» inventée par l’écrivain Alfred Jarry, qui est aussi le créateur du personnage d’Ubu, les 27,28 et 29 août, à Trois-Rivières.Cet événement est organisé conjointement par la Société des écrivains de la Mauricie et l’association de pataphysique la Grande Chevauchée.Parmi les écrivains qui y participent, mentionnons Yves Boisvert, Réjean Bo-nenfant, Bertrand Laverdure et Guy Marchamps, qui y seront accompagnés de musiciens, de comédiens et d’artistes en arts visuels.Au cours de la même fin de semaine, les amateurs d’événements en plein air pourront aller entendre l’historien Denys Delâge donner une conférence sur l’histoire, l’art et la mémoire, dans les jardins du Précambrien, à Val-David, sur le site de la Fondation Derouin.Dimanche 31 août, c’est au tour de la poétesse Hélène Dorion, qui nous livrait récemment un délicieux Jours de sable (La Différence), de donner un récital, en plein cœur de la forêt.Plus tard, c’est le Salon du livre du Saguenay qui lance le bal des événements littéraires d'automne, du 24 au 28 septembre, sur le thème •Sourire On semble en effet favoriser plutôt la chronique littéraire occasionnelle dans le cadre d’émissions culturelles www.editionsboreal.qc.ca Pierre Billon l'Enfant du cinquième Nord GILLES ARCHAMBAULT Les Pins parasols 180 pages • 11,95 S WlMi PIERRE BILLON L’Enfant % du cinquième Nord 112 pages ' 14,95$ n 147 aux livres».Parmi la liste des invités ayant déjà confirmé leur présence à cet événement, on comptait déjà Guy Corneau, Pierre Duchesne et Larry Tremblay, qui sont originaires de la région, mais aussi David Homel, Robert Lalonde et Chrystine Brouillet, ainsi que plusieurs autres auteurs écrivant pour la jeunesse.Ce salon du livre est aussi l’occasion de remettre des bourses à sept lauréats dans différentes catégories littéraires, l’un d’eux étant désigné par le public.Du 3 au 12 octobre, le Festival international de poésie reprend l’affiche cette année, avec comme emblème un vers d’Hector de Saint-Denys Garneau: «pour un voyage au bout du vent».On attend encore cette année des invités du Québec et d’une trentaine d’autres pays du monde à cet événement qui est désormais un incontournable de l’univers poétique.D’autres détails seront rendus publics sous peu.Plus tard dans le mois, les amoureux de Perreault et de Grimm, mais aussi de Michel Faubert et de Jocelyn Bérubé pourront assister au Festival interculturel du conte du Québec, qui prend place à Montréal du 17 au 26 octobre.Sous la présidence d’honneur de l’anthropologue Serge Bouchard, VOIR PAGE F 2.RÉCOLTES Boréal 40 ans « LE DEVOIR.LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 AOÛT 2003 F 2 RENTREE LITTERAIRE BEAUX LIVRES Des titres prometteurs Un automne bédé MARIE CLAUDE MIRANDETTE La rentrée littéraire automnale offre son cortège de titres prometteurs, dont plusieurs albums souvenirs célébrant l’anniversaire de décès ou de naissance de quelques figures emblématiques du XX' siècle comme Piaf, Orwell, Ferré, Cocteau ou, chez nous, Paul Sauvé (Editions Point de fuite).On notera Raymond Queneau, Gouaches et dessins (Buchet/Chas-tel) de Dominique Charnay qui évoque la «vocation buissonnière» de l’écrivain, ainsi que deux ouvrages de Claude Pichois et Jean-Paul Avice célébrant Baudelaire (Textuel): Passion Baudelaire (biographie) et Les Dessins de Baudelaire (album de dessins).Michel Laclotte, secondé par une vaste équipe, publie L'Art et l’esprit de Paris (Seuil), gigantesque ouvrage en deux tomes et plus de 1600 pages consacré à l’histoire des arts visuels à Paris, de l’âge de pierre à la pyramide du Louvre.Claire Barbillon et Serge Garcin proposent un coffret de trois cahiers consacré aux Lettres illustrées de Vincent Van Gogh (1888-1890).Les fac-similés d’une cinquantaine de lettres de l’artiste adressées à son frère Théo et à des amis peintres (Bernard, Gauguin, Signac) y sont colli- "rj J*.QUEBEC gés, accompagnés de commentaires esthétiques et contextuels (Textuel).Super Warhol explore à un aspect relativement peu connu de l’œuvre du «pape de la pop»: les travaux monumentaux et les grandes installations.Mentionnons aussi Warhol Pop Box (les deux au Seuil), inspiré des time capsules, ces boîtes d’objets hétéroclites issus du quotidien qui encapsulent l’air du temps et que Warhol, «archiviste du rien», collectionnait compul^ivement.Le Design au Québec (Editions de l’Homme) de Marc Choko, Paul Bouras-sa et Gérald Baril se penche sur la brève mais passionnante histoire du design québécois.Septième art et musique Le cinéma n’est pas en reste avec Décors, les studios français de Méliès à nos jours (Editions du Collectionneur) de Max et Jacques Douy, décorateurs de grande renommée.Une horde de spécialistes explore les liens étroits entre le jazz et le cinéma dans Images du jazz au cinéma (Cahiers du ciné- ~ 1 V ^ ^ 1 ¦ «ê s POPULI Palmares des ventes 13 au 19 août 2003 • >i DctomaimQc MULTIDICTIONNAIRE DE U LANGUE FRANÇAISE, M.-É.DE VILLERS QuétncAmânqut! 2 antastlqi» HARRY POTTER AND THE ORDER OF THE PHOENIX J.K.ROWLING Raincoast •3 Roman Qc Y.MARTEL XYZéd.1 :4 Psychologie GUÉRIR ?SERVANSCHREIBER Robert Laffont 18 Dictionnaire LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRÉ 2004 COELECTIF Larousse l Roman ONZE MINUTTS T P.C0ELH0 Anne Carrièie 14 7 Jeunessa QUATRE Fil LES ET UN JEAN, t 2 A.BRASHARES Gallimard 11 8 Polar Qc INDÉSIRABLES C.BROUILLET la courte échelle 9 9 Polar R.LITTELL Buchet/Chestel 8 10 Jeunesse QUATRE FILLES ET UN JEAN, t 1 ?A.BRASHARES Gallimard 60 11 Spiritualité LE POUVOIR DU MOMENT PRÉSENT ?E.TOLLE Ariane !49 12 Jeunesse ARTEMIS FOWL t 3 - Code éternité E.COFFER Gallimard 5 13 Actuelité LE MONDE SECRET DE BUSH É.LAURENT Plon U 14 B.D.ALICE/00RIS0N Glénat 2 15 Romen Qc touteAbas A.C0USTURE Libre Expression 20 II) Essais MAL DE TERRE V H.REEVES Seuil 16 17 Psychologie QUI A PIQUÉ MON FROMAGE?y J.SPENCER Michel Lafon 141 18 Actualité LA GUERRE DES BUSH y £.LAURENT Plon 29 — 19 Santé LA MISE AU POINT J.LAY Santé action 101 20 Roman Qc LIFE OF PI y - Booker Prize 2002 Y.MARTEL Vintage Canada 44 21 Roman L'IGNORANCE y M.KUNDERA Gallimard J6 22 Guide Qc LES CHAMPIGNONS SAUVAGES DU QUÉBEC y SiCARO/IAMOUREUX Fides U7 23 Dictionnaire EE PETIT ROBERT DE IA LANGUE FRANÇAISE 2003 COELECTIF Le Robert 9 24 Psychologie U GUÉRISON PAR EE PLAISIR y Y SAINT-ARNAUD Novalis 42 15 Polar EES S0EDATS DE L'AUBE y D MEYER Seuil 29 76 8.0 Al BUM SPIR0U, t 270 COUfCTir Dupuis 3 27 Biographie MON HISTOIRE H.R.CLINTON Fayard 10 26 Roman SEPT JOURS POUR UNE ÉTERNITÉ M.LÉVY Robert laftont 26 29 Psycho.Qc DEMANDEZ ET VOUS RECEVREZ P.M0RENCY Transcontinental 41 30 B.D.LE PETIT SPIR0U, 1.11- Tu ne s'ras jamais grand ! T0ME/JANRY Dupuis 11 31 Santé COELECTIF L'Homme 13 32 Roman EE DICTATEUR ET LE HAMAC D.PENNAC Gallimard 13 33 Spiritualité METTRE EN PRATIQUE LE POUVOIR DU M0MENI PRÉSENT E.TOLLE Ariane 67 .14 Essais Qc DEUX FUIES LE MERCREDI SOIR BÉRARD/TURENNf Transcontinental 20 35 Cuisine COLLECTIF Marabout 10 36 Dictionnaire C0UECT1F Fides 6 37 Psychologie CESSEZ D'ÉTRE GENTU, SOYEZ VRAI ' y T.D'ANSEMBOORG L’Homme 135 38 Biographie FRANÇOISE GIROUD ’ UNE AMBITION FRANÇAISE y C.OCKRENT Fayard 9 39 Roman Qc LE GOÛT DU BONHEUR, L 2 - Adélaïde y M.LABERGE Boréal 125 40 Roman Qe HÉLÈNE DE CHAMPEAIN, U N FYFE-MARTEl Hurtubise HMH 13 41 Dictionnaire C0RBEII / ARCHAMBAULT Québec Aménoue 5 42 Roman J.B.SCHWARTZ Albin Michel 7 43 Polar DARLING LILLY M.CONNELLY Seuil 15 44 Polar UNE SECONDE CHANCE M.HIGG INS-CLARK i Albin Michel 13 45 Spiritualité U TOLLE Ariane JT V : Coup d« Cour R : Nouvelle ontrtt UnAmnifAoiiNH'ut'- J ma/Festival de Locarno) tandis que Jean-Marc 1 alarme et Philippe Azoury profitent de la grande exposition du Centre Georges-Pompidou pour faire paraître Cocteau cinéaste (Cahiers du cinéma).Avec John Lennon, la légende, James Henke du «Rock and Roll Hall of Famé» expose un Lennon intime via 40 documents inédits et détachables, accompagnés d’un CD comprenant des interviews et un enregistrement live de Imagine.Des images pour mieux rêver Quelques portraits de lieux qui font rêver et ensorcellent: Les Mes de Mogador (Seuil) de Matthieu Chedid et Patrice Renson, carnet de voyage évoquant Es-saouira, ancienne Mogador, ville mythique du Sud marocain.Les Quatre Saisons de Kyoto (Seuil) du peintre Kaii Higashiyama empruntent autant au carnet de dessins qu’au guide de voyage pour évoquer le temps qui passe dans la ville aux 10(X) jardins.Dans Le Paris arabe (Editions La Découverte), on découvre les témoignages de deux siècles de présence orientale et maghrébine à Paris.La photographe Elisabeth Gilbert évoque l’univers coloré et la culture des Massai’ dans Sur la terre des Massai.Christelle Taraud a extirpé des archives de l’agence Roger-Viollet une véritable galerie de portraits de femmes dans Mauresque, femmes orientales dans la photographie coloniale, 1860-1930 tandis que Jacques Brosse explore L’Univers du zen: histoire, spiritualité, civilisation, premier essai à volonté encyclopédique sur ce sujet millénaire (les trois titres chez Albin Michel).Quelques beaux livres célèbrent le Québec, dont Panoramas Québec (Flammarion) de Denis Tremblay qui embrasse, en une soixantaine de photos panoramiques dont certaines se déploient sur quatre pages à volets, les vastes paysages naturels et urbains du Québçc.Le Vieux-Québec sous la neige (Editions de l’Homme) de Claudel Huot et Michel Lessard capte la magie et la poésie de la vieille capitale sous le givre.Pour conclure ce trop bref aperçu, deux coups de cœur.D’abord Le Corps des peuples, us et coutumes de la propreté et de la séduction (Seuil) d’Anne Varichon, une invitation à la découverte des coutumes d’hygiène et de parure à travers les cultures et peuples.Finalement Cabanes (Flammarion) de Sonya Faure, un étonnant ouvrage consacré à ce domaine par excellence de l’enfance.De la cabane d'Huckleberry Fmn à celles imaginées par les frères Bouroullec en passant par le cabanon du Corbusier à Roquebru-ne-Cap-Matin, un voyage nostalgique et ludique au pays des bâtisseurs de rêve! Venez rencontrer Yann Martel 11 Le samedi 23 août de 14hà 16h Succursale Chantplgny ,4380, rue St-Denis * (5i4) ma-zmt 24 mkcvtmJc* es Ou&cc Pour commander : tf (514) 342-2815 www.renaud-bray.com DENIS LORD Il n’y a pas d’âge pour lire de la bande dessinée, ce qui permet, même aux nonagénaires, l’érection d’une culture poussée dans le domaine.Pour eux, pour les autres, une sélection des grands crus de l’automne.En septembre, Casterman se signale avec trois titres.Dans Taca Tac, de retour dans une dictature d’Amérique latine après un long exil, un homme cherche à retrouver sa fille.Les auteurs, Garcia et Goldestein, sont deux jeunes argentins «découverts» par Munoz.Le Canadien Seth y va de Clyde fyns une saga dans le monde des petits commerçants.A signaler également, la réédition du Jehanne au pied du mur de Fmurrr.Chez Albin Michel, autre réédition: Bienvenue aux Terriens, un vieux Pétillon où le délire prend tout son sens.Dargaud propose La Légende de Robin des bois revisitée par Manu Larcenet pendant qu’à L’Association, Maijane Satrapi poursuit son autobiographie intitulée Persepolis.Chez Glénat, les duettistes Barison et Corteggiani saignent et persiflent avec le tome 14 de De silence et de sang.Dans la collection Aire libre de Dupuis, le tandem Bailly et Lapière perpétuent l’histoire de deux frères séparés à la naissance, dans une ville-champignon de Sibérie.Ça s’intitule Agadamgorodok.Je vais baptiser mon fils comme ça, tiens, afin qu’il me poursuive à l’âge adulte.L’an 2 publie plusieurs ouvrages (dont le sérieux trimestriel Le 9 art) consacrés à la bédé.Artistes de bande dessinée, conversations s’inscrit dans cette optique.Au sommaire, des entretiens avec huit auteurs hors norme, parmi lesquels Barbier, Baudoin et Marc-Antoine Mathieu.Pendant ce temps au Québec, Jimmy Beaulieu fait rimer quotidien et intimisme dans -22 degrés Celsius (Mécanique générale), Gigi Perron dépeint une Bande d’humains (L’Oie de Cravan) et Caroline Mérola mate L’Amateur (Kami-case).Octobre Au Seuil, les marathoniens Sekikawa et Tanigu-chi proposent le second tome de Au temps de Bot-chan, consacré à l’entrée du Japon dans la modernité.Bonne nouvelle pour les fans de Blueberry: après cinq ans de silence, Giraud livre enfin O.K.Corral (Dargaud).Chez Dupuis, on retient deux titres: YInventaire avant travaux (Série «Monsieur Jean») de Dupuy et Berberian, et Le Photographe, signé Guibert, Lefèvre et Lemercier.Lefèvre est un photographe de presse qui a bossé en Afghanistan; ce sont ses aventures qu’on raconte ici.De Casterman, soulignons Les Heures sanglantes, conclusion de la trilogie Le Cri du peuple (Vautrin etTardi), et Tintin et les savants, réédition en livre du hors série de Science & Vie consacré à la place de la science dans l’œuvre de Hergé.Chabouté, l’auteur de La Bête, aime bien faire S0URCE EDITIONS ALBERT-RENE Astérix et la rentrée galloise sera lancé le 29 août au Québec par les Editions Albert-René.souffrir ses personnages.Un plaisir qu’il s’octroie à nouveau dans Purgatoire, que publie Vents d’Ouest.Pour demeurer dans ce registre, qu’arrive-t-il lorsque Lucifer prend sa retraite et laisse son trône au Rêve?On l’apprend en lisant la traduction du mythique Sandman de Neil Gaiman dont Del-court offre le premier tome, intitulé La Saison des brumes.Des traductions toujours, mais cette fois-ci chez Rackham: Le Grand Carnage (Sin City T.3) et The art ofSin City, par Frank Miller.Novembre Alléché par le tourisme virtuel?Allez donc faire un tour du côté de L’Abîme, second tome du Naufragé de Memoria: les G.O de Mille-Îles, Claude Paiement et Jean-Paul Eid, offrent le voyage.Sam-payo est un fan de jazz.Il avait déjà signé un Billie Holliday avec son compagnon de toujours, Munoz.Mais c’est avec un autre grand artiste, Igort (5 est le numéro parfait), qu’il signe Fats Waller, chez Casterman.denislordfâiendirect.qc.ca RECOLTES Plus tard en novembre, soit du 13 au 17, c’est la 26e édition du Salon du livre de Montréal qui reprend d’assaut la Place Bonaventure SUITE DE LA PAGE F 1 des conteurs d’Italie, de France, de Suisse, d’Afrique et du Québec devraient rivaliser d’adresse pour entraîner leur public dans le monde merveilleux de leur imagination.Au tournant du mois, du 30 octobre au 2 novembre, sur les bords du Saint-Laurent, le Salon du livre de Rimouski convie ses visiteurs à une rencontre portant entre autres sur le thème de la mer.On affirme en effet y tenir un espace-mer, dans lequel «flottent des œuvres de littérature maritime».Le Salon du livre de Rimouski est jumelé à celui de Concarneau, en Bretagne, depuis 1991, et l’on peut y rencontrer des personnalités littéraires concarnoises.Et plus tard en novembre, soit du 13 au 17, c’est la 26' édition du Salon du livre de Montréal qui reprend d’assaut la Place Bonaventure, comme tous les ans.ECRITS DES DISTRIBUTION AU CANADA En librairie : DIFFUSION PROLOGUE 1650, bout Lionel-Bertrand, Boisbriand, Qc J7H 1N7 Tél.: (5141 434-0306 / 1-800-363-2864 Téléc.: (5141434-2627 / 1-800-361-8088 DIFFUSION COLLECTIVE RADISS0N 1497, Laviolette, C.P.335.Trois-Rivières, Qc G9A 5G4 Tél.: (819) 379-9813 Téléc.: (8191376-0774 BEAUSOLEIL, Claude BERGERON, David BOUCHER, France BROSSARD, Nicole CHASSÉ, Henri CHATILLON, Pierre CHIASSON, Herménégilde GU1LBAUD, Luce LAUZON, Dominique LEDUC, lean MARTEL, Émile MIIANGO MARMOL, )uan Ramon POZIER, Bernard ROY, Françoise VILLEMA1RE, Yolande DISTRIBUTION EN EUROPE ÉCRUTS DES FORGES 6, avenue Édouard Vaillant 93500 Pantin France Courriel : ecrits.desforges@tr.cgocable.ca Les bracelets d’ombre Ailleurs les lunes Sur l’échiquier en émoi le m’en vais à Theste Secrets blanchis Le livre de la lumière Répertoire Poèmes du matin au soir Au milieu de nous sans équivoque Mort, taxe Briser le code Voilà la nuit Naître et vivre et mourir Le voile premier D’ambre et d’ombre Poésie internationale en coédition AL-MASRI, Maram ARMENTA MALPICA, Luis BIGA, Daniel BYUNGHWA, Cho DAGTEKIN, Seyhmus DRAGHINCESCU, Rodica FIDII, Nadine KULAVKOVA, Kata KOLTZ, Anise LASAYGUES, Frédéric MOHAMMED1.Anlssa MOZETIC, Brane ROTHENBERG, lérôme ROYER, lean & NAMUR, Yves VENAILLE, Franck Cerise rouge sur un carrelage blanc Volonté de la lumière Le poète ne cotise pas à la sécurité du revenu Un soleil infini Couleurs démêlées du ciel Fauve en liberté Soleil coupé Expulsion du mal L'avaleur de feu Carentan deux minutes d'arrêt Au nom de ma parole Obsession Un nirvana cruel Demeures du silence Cavaller/cha'al La programmation complète du Salon du livre de Montréal ainsi que le nom du président d’honneur qui succédera à Dominique Demers seront connus en octobre.Novembre est bien sûr le mois par excellence de la remise des prix littéraires, du Nobel, au Concourt, en passant par le Médicis, le Femina et le Renaudot, outre-Atlantique, sans compter, ici, les prix du Gouverneur général.ÉCHOS Tel : 1.819.379.9813 * Téléc : 1.819.376.0774 • Courriel «crit$.de$forges#tr.cgocabl«.ca ^ 1497^aviolette7cT 335^rois*5lvières (Québec) G9A 5G4 ARCHIVES LE DEVOIR Herménégilde Chiasson Herménégilde Chiasson, vice-roi (Le Devoir) — Le poète, romancier et dramaturge acadien Herménégilde Chiasson a accepté de devenir le représentant de la couronne royale pour la province du Nouveau-Brunswick.Chiasson deviendra officiellement le 29' lieutenant-gouverneur de la province mardi prochain.Herménégilde Chiasson est né en 1946 à Saint-Simon.D est entre autres le fondateur des Editions Perce-Neige.C’est le troisième Acadien à accepter ce poste issu de la Conquête britannique et toujours porteur d’une charge symbolique importante.L’histoire du violoncelle (Le Devoir) — Musicienne.Lyse Lafontaine a joué avec l’OSM dans les plus grandes salles du monde.Son instrument et sa passion: le violoncelle.Déjà auteur d’une histoire de l’OSM, elle vient de publier Le Violoncelle, ses origines.son histoire et ses interprètes.On l’aura compris, il s'agit d'une somme au sujet de cet instrument et de ses interprètes.L’ouvrage comprend notanunent de belles planches en couleurs (Le Violoncelle, Varia, Montréal, 2003).y f LE DEVOIR.LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 A O T T 2 0 0 3 F 3 RENTREE LITTERAIRE Au rayon québécois de la fiction SUZANNE GIGUÈRE / Etourdissante, la rentrée littéraire, au rayon des nouveautés section romans et nouvelles.Plus de 75 titres, des thématiques riches et variées, des registres humoristiques, ironiques, picaresques, ro-cambolesques, noirs.Romans urbains, roman social, politique ou historique (avec une grande «H», comme disait Perec), intime et philosophique.On rit, on pleure, on grince des dents, on hurle, on se détend, on s’envole de bonheur.Des valeurs certaines et des écrivains couronnés s’avancent, beaucoup de premiers romans, plusieurs auteurs méconnus, «mais le bonheur parfois se cache dans un petit pois» (légende amérindienne).Notez, encerclez les titres qui vous intéressent ou qui vous intriguent.Laissez-vous griser par l'aventure de la découverte, «agissez à votre guise, mais respirez un peu, ce monde est très large, vous savez.Et puis rappelez-vous, surtout: grisé n’est pas enivré» comme l’écrivait Jean Pierre Girard dans f espère que tout sera bleu.Toutes les maisons d’édition ont répondu à notre appel, ou presque.Aux Allusifs, notons le roman Newstart 2.0 TM du Canadien anglais Timothy Taylor qui jongle avec ridée d’efihcer son passé, heureux ou malheureux, et de recommencer sa vie à zéro.La petite maison publie aussi Ce qu’il nous reste du Canadien anglais Aislinn Hunter, une méditation teintée d’humour sur l'amour, la perte, la mémoire et les liens familiaux.Au Boréal, Ook Chung nous revient avec les Contes butô, des contes étranges, cruels et grinçants.Des nouvelles de la Canadienne anglaise Judith Cowan, reconnue pour la finesse de son ironie et l’humanité de son regard, paraissent sous le titre La Loi des grands nombres.Le cinéaste Fernand Dansereau fait ses débuts en littérature avec Le Coeur en cavale, un roman historique.S’il est une constante dans l’œuvre de la romancière Christiane Duchesne, c’est bien la puissance de l’évocation et de l'émotion.Elle nous emmène dans une maison inhabitée sur le pointe d’une île, L’île au piano.Boréal publie aussi Le Pas de l’ourse du Canadien anglais Douglas Glover, un roman historique picaresque et truculent mettant en scène un Robinson Crusoé et un Don Quichotte féminins ainsi qu’un Sancho Pança inuit! Enfin, Terre de personne nous propose des nouvelles de l’écrivain mexicain Eduardo Antonio Parra, cartographe des exclus de l’immensité hallucinée du Nord mexicain.L’Effet pourpre offre notamment aux lecteurs Un été de faiblesse, un pastiche en jouai de L’Hiver deforce de Réjean Ducharme.Aux Herbes rouges, Histoires à ne pas dévoiler à votre mère, de Tess Fragoulis, propose de raviver la foi du lecteur dans le pouvoir subversif de la littérature.Une nouvelle traduction du roman d’Elizabeth Smart, À la hauteur de Grand Central Station je me suis assise et j’ai pleuré, paru en 1993 aux Editions Guernica, est à surveiller.C’est l’une des œuvres les plus écorchées vives jamais écrites, selon une critique de Brigid Brophy.Hurtubise HMH annonce Le Gardien de mon frère, le dixième roman de notre collaborateur de I longue date Nairn Kattan.Le méde-5 cin Raphaël Korn-Adler vit au Brésil mais séjourne fréquemment au • Québec, où il a écrit Faites le 0, qui ; traite de l’amour, des communica-’ fions et des rapports Nord-Sud.L’Instant même, de Québec, a beaucoup fait pour le renouvellement et la vitalité de la nouvelle dans la littérature québécoise.Elle récidive avec Trois filles du même nom de Suzanne Lantagne, Les Coupes de cristal de Jean-François Boisvert, une Anthologie de la nouvelle québécoise actuelle qui rassemble 17 écrivains incontournables en la matière.Enfin, /’ nouvelles et autres textes narratifs de Gilles Pellerin, nous rappelle qu’aux côtés de l’éditeur se tient un nouvelliste chevronné.La dynamique maison propose également trois romans: Passer sa route de Marc Rochette, Le Cercle parfait de Pascale Quiviger et Ce h est new de Suzanne Mardi, dans lequel une petite fille raconte la vie de famille dans une baraque.Aux Intouchables: Pute de rue, un premier roman autobiographique de Roxanne Nadeau.Chez Lanctôt, Discours de réception d’Yves Gosselin décrit l’état d’impuissance de la littérature et le ressentiment d’un homme face à un monde qui autorise toutes les horreurs.Les Misères de Banane de Jésus K.(pseudonyme) explore l’absurde de la condition humaine avec un humour grinçant Nyagataré de Frandne Nadon est inspiré de faits vécus lors d'un séjour de l’auteure au Rwanda entre 1989 et 1993.La Force du nombre de Pauline Géli-nas, ex-journaliste de RadiœCanada, raconte les sentiers de la «déraison» jamais visités par les reporters pux nouvelles télévisées.Enfin, L'Ame dépeuplée, le rédt de Sylvain Rivière, nous emmène, avec les mots du poète des iles de la Madeleine, au cœur de la perte et du deuil Chez Leméac, l’éditeur dévoilera sa programmation lors du lancement offidel le 2 septembre.Deux titres ont paru cette semaine: Entre-Mondes, nouvelles de Marie-Andrée Lamontagne, ex-directrice des pages culturelles du Devoir et au-teure de Vert.L’Homme en morceaux d’André Ducharme raconte l'histoire d’un homme blessé qui se reconstruit au fil de l’écriture.Les Editions Libre Expression sont fières d’annoncer la parution du tome 3 des Filles de Caleb d’Arlette Cousture.Parmi les autres nouveautés, retenons Pour de vrai, un reality-book de François Avard, Gaudiose et Jeanne de Marcel Ar-teau sur l'euthanasie et La Biche de Claire Caron, une histoire d’amour et 4e courage.A La Heine Lune.La Malédiction Henderson du Canadien anglais David Adams Richards, qualifié par le Vancouver Sun comme le plus grand écrivain canadien contemporain, a retenu notre attention.L’action se passe dans une région forestière du Nouveau-Brunswick et s’inspire notamment de l’empire Irving.Notons aussi Quenamican, lieu mythique entre la vie réelle et la vie imaginaire, de l’inclassable Roger Magini.L’incontournable François Gravel Chez Québec Amérique, un autre incontournable: François Gravel, reconnu pour ses histoires tendres et touchantes, avec un onzième roman, Adieu, Betty Crocker.Le Chant des poissons rouges de Micheline Morisset évoque les derniers moments d’un triangle amoureux dans le décor grandiose du Bas-Saint-Laurent.Un huis clos à deux personnages qui s’interrogent sur le sens de la vie et de la mort, voilà ce que propose Michel Trépa-nier avec Le fiire n’est jamais sûr.Au Trait d’union, parmi les six nouveautés annoncées, un titre surtout retient l’attention: Un bleu de silence de Lyne Richard.Une femme au mitan de sa vie lance une question aux hommes qui l’aiment, frères, fils, amants.Chez Triptyque: si vous n’avez pas lu Journal de Cabbagetown: un reportage, du Canadien anglais Juan Yann Martel, auteur de L'Histoire de Pi, en compagnie d’André Vanasse, son éditeur chez XYZ.Gi un nouveau roman de Sergio Kokis.JACQUES (MU NH K 1 E DEVOIR maison public aussi cette saison Butler, véritable brûlot paru en 1970 et dont l’action se déroule dans un quartier populaire de Toronto, il ne faut pas rater la première traduction en français de cette peinture de mœurs.L’auteur prolifique Alain Gagnon présente Lélie ou la vie horizontale.On retrouve dans ce roman du Mississippi de Faulkner ou du monde de Gnffin Creek d’Anne Hébert.En plus brutal peut-être, précise son éditeur.Le Sourire des animaux de Gregory Lemay décrit les émois, les crises et les gestes burlesques de trois jeunes enserrés comme un étau par Montréal Chez Varia: dans les trois récits qui composent Moscou-Québec, Olga Boutenko soulève des questionnements fondamentaux sur la nature humaine et la liberté.Quant à Yves Potvin, il nous conduit dans le nord sauvage, la partie la plus mystérieuse du Laos, dans Rouge d’Ôrient.Chez VLB, la militante indépendantiste Andrée Ferretti nous re- vient avec im troisième roman, L’Été delà compassion, l’histoire d’une amitié entre une fillette canadien-ne-française et un juif qui a échappé à la folie meurtrière de l’Allemagne hitlérienne.Pour sa part, Jacques Lazure trace dans Les Oiseaux déguisés le portrait d’un Québécois amnésique qui erre dans Lisbonne et qui est ramené chez lui.Enfin, L’Homme-ouragan de Lucie Dufresne explore la civilisation précolombienne des Toltèques.Chez XYZ, L’Histoire de Pi de Yann Martel, lauréat du Booker Prize 2003, traduit en français par Nicole et Emile Martel, retient évidemment toute l’attention.Par ailleurs, un des écrivains les plus festifs et les plus imaginatifs du Québec nous offre son neuvième roman: Les Amants de l’Alfama.Vous avez deviné, il s’agit de Sergio Kokis.Finaliste au prix du Gouverneur général 2001 pour La Face cachée des pierres, George Szanto poursuit Enfin l’automne ! Arlette Cousture tient sa promesse : le tome 3 des Filles de Caleb arrive cet automne ! Georges-Hébert Germain nous raconte l’aventure des Coureurs des bois dans un livre richement illustré, entre autres par des dessins originaux de Francis Back.Le lieutenant-général Roméo Dallaire nous livre son expérience au Rwanda dans J’ai serré la main du diable.Et Maureen McTeer nous confie son autobiographie, qu’elle a intitulée En mon nom.-1 m Francine Ruel, comédienne et écrivaine, revient avec de nouveaux Plaisirs partagés.Monique Pariseau nous invite à regarder avec des yeux neufs l’histoire de la Corrivaux dans son roman La Fiancée du vent.François Avard nous surprend avec un « reality-book », Pour de vrai.Le « franc-tireur » Benoit Dutrizac, lui, renoue avec le roman noir dans Meurs, mon amour, meurs.François Barcelo a traduit cet été le roman policier du libraire Richard King et on pourra donc s’amuser cet automne en lisant Le libraire a du flair.Grâce au duo qu’elle a formé avec Claire Caron, Blandine Soulmana, surnommée la Biche, nous fait partager son destin de femme et de mère alors qu’elle a été séparée de son fils pendant dix-sept ans.Et puis, un nouveau romancier, Marcel Arteau, nous découvre les secrets d’une famille de Québec dans VEnfant-de-guerre.Photo* : Arlette Cousture, Georges-Hébert Germain et Francine Ruel : C Panneton-Valcourt.Maureen McTeer : C Michelle Valherg.Claire Caron : Robert Etcheverry.Autres : archives de l’éditeur.sa trilogie mexicaine avec le deuxième tome, qui a pour titre Im Condesa.Le souvenir de Rosa-Lux, contestataire à l’époque, hante un peintre.Enfin, Les Petits Caractères d’André Berthiaume accumule les histoires où il ne se passe rien, où il se passe tout — ou presque.Chez Vents d’Ouest, Pierre Sal-ducci raconte des histoires bouleversantes dans Ma vie me prend tout mon temps.Notons aussi Banc d’essai, un premier roman de Paul Beaulne sur les margi- naux,et les laissés-pour-compte.Aux Editions du Vermillon, Didier Leelair nous entraîne avec Ce pays qui est le mien dans l’univers migrant torontois à travers une bala de en taxi parsemée d’humour.Le Nordir annonce Défenses légitimes de Doric Germain, l’évocation d'une grève tragique de tra vailleurs forestiers en 1963 dans le nord de l’Ontario, et, de Pierre Ra phaël Pelletier, Le Retour à lile, un récit mouvementé, intempestif èt drôle sur l’Etat et l’individu.CHRISTIANE DUCHESNE Un art extraordinaire d'évoquer et d’émouvoir i Christiane Ducuksni L’ILE AU PIANO L’ILE AU PIANO Roman 180 pages • 17,95 $ A Libre fBpcsàcn Boréal 4Q,s # QUEBECOR MEDIA I LE DEVOIR.LES SAMEDI 2 3 ET DIMANCHE 2 4 AOÛT 2 003 F 4 RENTREE LITTERAIRE POÉSIE QUÉBÉCOISE LITTÉRATURE FRANÇAISE Une multitude de passeurs DAVID CANTIN Comment définir le rôle du [ me dans un monde où la littérature est de plus en plus mise à l’écart?Pour reprendre les mots de l’éditeur Pierre Graveline, «déjà que nous étions traités en parents pauvres au chapitre des subventions comparativement, par exemple, aux arts de la scène, aux festivals et au cinéma; voilà que, tant à Ottawa qu'à Québec, des compressions importantes sont annoncées, apparemment dans l’indifférence générale, au point de mettre en péril l'existence même de plusieurs maisons».Est-ce qu’il faut ainsi s’alarmer quant à l’avenir de la poésie au Québec?Tant bien que mal, les éditeurs se lancent avec passion dans un programme plutôt chargé cet automne.On propose donc un avant-goût des titres à paraître au cours des prochains mois.À l’Hexagone, la poésie continue d’être un lieu vivant qui se manifeste dans la diversité des paroles.Le directeur de la collection «L’appel des mots», Robert Fortin, revient avec un journal de poèmes intitulé La lenteur, l’éclair où il cherche cette sensation fragile et incertaine à travers dix années d’une vie (1960-70).Panni ses autres choix, on découvrira Soleil comme un oracle de Louise Warren dans la mouvance de La lumière, l'arbre, le trait ainsi que La Pratique du bleu ou encore la parole elliptique et marquée par l’urgence de Pierre DesRuisseaux avec Personne du plus grand nombre.On a également hâte d’entrer de nouveau dans l’univers très personnel de Martine Audet avec Les Mélancolies.Fortin invite aussi le jeune auteur Dominic Gagné à faire ses débuts à l’Hexagone grâce à Ce beau désordre de l'être dans lequel un regard sensible s’interroge sur les éléments qui composent l’existence.Suite au formidable succès des Plus beaux poèmes des enfants du Québec, on récidive aussi avec les Poèmes d'amour et de révolte dans la foulée du 50 anniversaire de la maison.Au Noroît le recueil de poèmes se mêle à l’essai, la traduction, de même que la réédition.Labyrinthe 5 de Joël Pourbaix poursuit un cycle de légendes où la tension entre l’expérience intérieure et extérieure se rejoint dans une suite de textes en prose, alors que Portrait de l’ascète en coureur de fimd de Pierre Barrette met à l’épreuve une écriture conceptuelle qui joue de l’analogie sans l’expliquer.Après Carles Duarte, le Noroît invite François-Michel Durazzo à traduire Jaume Pont qui, selon le poète et traducteur, a profondément marqué la poésie catalane de ces dernières années: Vol de cendres exprime ce lien puissant entre l’aspiration métaphysique de l’homme face à l’éros.Dans la collection «Chemins de traverse», Pierre Ouellet poursuit la réflexion exigeante de La Vie de mémoire dans ARCHIVES LE DEVOIR Martine Audet Le Premier Venu au sujet des origines de la parole créatrice.Entre le voyage et les lieux d’écrivains, Guylaine Massoufre reprend, légèrement remaniées, les chroniques de l’été 2002 parues dans Le Devoir avec Escale océan.Collectif sous la direction de Paul Bélanger, Présence de Saint-Denys Garneau situe la lecture du célèbre poète dans une perspective contemporaine grâce à des contributions, notamment, de Iziuise Dupré, Robert Melançon, Marie-Andrée Lamontagne et Hélène Dorion.Au chapitre des rééditions, on rend à nouveau accessible Les Retouches de l’intime d’Hélène Dorion, La Terre est ici d’Elise Turcotte, ainsi que La mort était extravagante de Geneviève Amyot Chez Québec Amérique, Paul Bélanger rend un vibrant hommage au poète et ami Michel Beaulieu dans un dixième titre de la collection «Mains libres» intitulé Les Jours de l’éclipse.Pour sa part.Normand de Bellefeuille explore dans un texte dépouillé la souffrance, de même que ses bouleversants «après-coups», au fil de Elle, était belle comme une idée.Aux Ecrits des Forges, 12 recueils s’ajoutent à un catalogue déjà très volumineux.On signale d’emblée Je m’en mis à Trieste de Nicole Brossard, Les Bracelets d’ombre de Claude Beausoleil, Répertoire d’Herménégilde Chias-son, Le Livre de la lumière de Pierre Çhatillon, ainsi que Briser le code d’Emile Martel.Du côté de Triptyque, il faut d’abord mentionner la parution de Les Loisirs de Palamède de Marc Vaillancourt s’inspirant de cette figure du monde grec qui prit part à la guerre contre les Troyens et avait mérité la reconnaissance de ses compagnons d’armes grâce à plusieurs inventions ludiques qui auraient allégé l’ennui d’un siège décennal.On découvrira, du même coup, le premier recueil de Caroline Louisseize tout comme celui de Diane-lscha Rosi qui a pour titre Ces yeux mis pour des chaînes.Chez Trait d’union, Claudine Bertrand entre désonnais dans la collection «Vis-à-vis» avec un livre en collaboration avec Zéno Bianu: Langue sur langue - Nouvelles épi-phanies cherche la voie d’une respiration toujours plus vive et inten- LIBER Pierre Bertrand Connaissance de soi et vie quotidienne avec des poèmes de Sylvie Gendron Connaissance de soi et vie quotidienne 264 pages.24 dollars © Alain Dècarie se.Aussi, Lou des forêts - Poèmes de flèche et de plume de Michel Van Schendel et Jean-Pierre Faye vibre de manière parallèle à travers le monde aussi compressible qu’extensible des mots.Directeur de la collection «Filigranes», Stéphane Despatie publie également Ailleurs que partout issu de l’errance comme du rythme de la parole en écho.Toujours à cette enseigne, Michaël Lachance revient avec Feux violets qui se présente comme un journal de parcours illuminés, du Plateau Mont-Royal jusqu’à Montmartre.Parmi les essais, on retient Le Petit Banc de bois de Jean-Pierre Issenhuth, regroupant une centaine de chroniques, de textes d’humeur et de réflexions qui circulent de 1985 à 1999.Aux Herbes rouges, on mise d’abord sur les poèmes narratifs de Choix d’apocalypses de Mario Brassard de même qu’Ailleurs ici de l’écrivaine Elizabeth Vonarburg.Dans la collection «Five o’clock», on ajoute le premier recueil à avoir été publié au Québec (Épîtres, satires, chansons, épigrammes et autres pièces de vers de Michel Bi-baud avec une nouvelle présentation de Bernard Pozier) tout comme un Choix de poèmes de Louis Dantin revu par le poète et essayiste François Hébert.En dernier lieu, on verra enfin dans la collection «Enthousiasmes» un premier volume de poèmes (1965-93) de Denis Vanier.Chez Le Loup de gouttière, il sera possible de découvrir une anthologie de paroles amoureuses des auteurs de cette maison de Québec dans un choix d’Anne Peyrouse.On prépare aussi pour l’automne une nouvelle édition de L’Embrassement ou les petits poèmes du corps de Jacques Garneau, Ces oiseaux de mémoire d’Alain Gagnon autour d’une exploration méticuleuse du quotidien.Paroles d’eau de Geneviève Lévesque où l’élément se fait mémoire, ainsi que Dessine-moi une maison de Monique Laforce qui célèbre l’écriture au même titre que la création littéraire.A L’Oie de Cravan, un livre d’aphorismes d’Emmanuel Lechac (rassemblés par Pierre Peuch-maurd) devrait finalement paraître en septembre ainsi (\uUne autre fois cje Franz-Emmanuel Schürch.Aux Ecrits des Hautes-Terres, on attend aussi L’Innommée de Carole Martel en plus de Debout la lumière de Jean Dorval.Du côté du Regroupement des éditeurs canadiens-fran-çais (RECF), Prise de parole propose Ce vertige de lilas de Michel Muir ainsi qu’une aventure de création en CD qui explore la dimension orale déjà poésie de Marc LeMyre.Aux Editions David, dans la foulée de Dire le nord.Dire la faune réunit plus de 57 auteurs dans la collection «Voue intérieures - Haïku».Chez l’Interligne, deux recueils sont attendus tant de la part de Roger Lé-veillé que de Gérald Leblanc.De plus, quelques éditeurs ne semblaient pas encore prêts à dévoiler leurs parutions éventuelles pour la rentrée de l’automne.Une palette toujours plus large Comment distinguer un écrivain important d’un auteur bien en vue?La signature confond souvent sa valeur avec son chiffre de ventes.Pourtant, les questions concernant le monde ne sont-elles pas de plus en plus complexes?Peu se tiennent près d’un chaos que la plupart voudraient éviter.GUYLAINE MASSOUTRE Ly abondance de romans — 455 r nouveaux titres, dont 80 premiers romans — atteste la gloire du genre.Miroir social et humain, celui-ci a rejoint tous les publics, varié le ton, exposé émotions et causes justes.Sa flexibilité l’a mené sur tous les registres du raffinement.Mais qui distingue le haut et le bas de gamme?Ni objet de luxe, ni machme à produire du sens, le roman a droit de cité.Entre l’avant-garde artistique et le consommé commercial, le divorce est admis, et les histrions cohabitent avec les penseurs.Vers les mystères du monde Gallimard annonce deux grands crus, critiques du temps en marche: Ma vie parmi les ombres de Richard Millet et Tout s’est passé si vite de Jean-Noël Pancra-zi, chroniques d’une société qui meurt.La Kahéna de Salim Ba-chi parle de la troublante Algérie actuelle.Même sujet pour Assia Djebar, dans En terre obscure (Albin Michel).Aux Editions de Minuit, Eric Chevillard est attendu, pour ses loufoqueries grinçantes, dans Le Vaillant Petit Tailleur.Christian Oster se penche sur Les Rendez-vous.Quiproquos prévisibles chez ces entêtés du tête-à-tête.Au Seuil, la cuvée des femmes promet de répondre à des goûts exigeants: à saisir, Lydie Salvay-re donne Passage à l’ennemi, une fantaisie policière allégorique.Catherine Lépront, dans Des gens du monde, et Dominique Muller, dans Les Malgré-nous, côtoient Ying Chen.Cette armada de la plume s’aligne sur de forts es- ARCHIVES LE DEVOIR Yasmina Khadra Du lundi au samedi de 9 à 22 h Dimanche de 10 à 19 h Cet automne « je ferai du vélo, j’irai au théâtre, je réserverai une soirée à mes amis, je mangerai équilibré, je travaillerai moins.et surtout je lirai un livre par semaine » Librairie indépendante 5219, Côte-des-Neiges Métro Côte-des-Neiges tél.: 739-3639 serviceiê'librairieolivieri.com Chez Olivieri, NOUS VOUS AIDERONS À TENIR VOTRE PROMESSE prits batailleurs: Alain Fleischer (Les Angles morts), Jean Hatzfeld (Une saison de machettes), Jean-Pierre Le Dantec (Étourdissements).Et l’historien Michel Wi-nock raconte sa famille dans Jeanne et les siens.Vers la fin de l’automne, Gallimard publiera Hector Banciotti, Benoît Duteurtre, Patrick Modiano, Jean-Bertrand Pontalis et Philippe Vilain.Chacun est un littéraire confirmé.Elles s’accrochent et reviennent — peu nombreuses, dans l’ensemble de la production: Laurence Cossé (qui publie aussi chez HB éditions), Régine Détambel et Béatrice Commengé.Mais avant, aurons-nous rejoint le social avec les histoires entrecroisées de Julia Kristeva, Meurtre à Byzance, et de Basile Panurgias, Amoureux et vendus?Ou en suivant le fil tressé des histoires juives, signées Thomas Pavel, de La Sixième Branche (tous trois chez Fayard)?Prêcheront-ils dans le désert?Affaire de goût, réponse imprévisible.Même question au prolixe Michel Braudeau, dont voici Retour à Miranda (Gallimard).Question d’observation Dai Sijie, avec Monsieur Muo ou le psychanalyste chinois, est attendu depuis des mois chez Gallimard.Marc Trillard entre dans la collection blanche avec Le Maître et la Mort et sa connaissance de Port-au-Prince.Pour sa plume incisive, ne pas manquer les nouvelles, d’ordinaire remarquables, d’Annie Saumont, Un soir, à la maison (Julliard); la publication se double d’un collectif, Histoires à coucher dehors, 19 histoires de logement.Souvenirs de guerre, ils obsèdent.Chez Grasset, fin de la trilogie impériale de Patrick Rambaud, L’Absent, 330 pages d’histoire, tandis qu’Alice Fer-ney consacre 550 pages à 1914, dans un livre intitulé Dans la guerre (Actes Sud).En trois gros volumes, Max Gallo raconte ses Morts pour la France, soit les années 1913-1918 vues chez Fayard.Récit d’espionnage au temps de la guerre froide, La Maîtresse de Brecht (Albin Michel) par une fine plume, celle de Jean-Pierre Amette.Autre piste biographique, Chet d’Alain Gerber, histoire du trompettiste américain chez Fayard.Reprise d’un sujet en vogue, Raphaël Confiant, publie La Barbare enchantée (Ecriture) , consacré à Paul Gauguin, cette fois à la Martinique.La famille se porte mal?Voyez 7 jours (Gallimard) de Valentine Goby; il suffit d’un décès pour casser le pot aux roses.La vie passe vite.Pierre Charras, dans Dix-neuf secondes au Mercure de France, porte la grandeur du \ JOHN FOLEY/ OPALE Marie Darrieussecq théâtre à la justification d’un amour qui voudrait renaître.Vers l’intériorité Anne Bragance, chez Actes Sud, publie La Reine nue, récit d’une vieille romancière qui fabule sur sa vie face à ses enfants.Deux autres plumes féminines s’y remarquent: Anne-Marie Carat, pour Nous nous connaissons déjà, et Véronique Ovaldé, pour Les hommes en général me plaisent beaucoup, des titres qui parlent tout seuls des choses de la vie.Danç le même esprit, Clandestin d’Eliette Abécassis (Albin Michel): l’amour s’y joue sur la distance d’un quai.Yasmina Khadra revient sur la folie: lisez Cousine K (Julliard).Saut dans l’histoire, voyons L’Obèle (Flammarion) de Martine Mairal: elle dit, dans un premier roman, comment Marie de Gournay, femme de tête à 22 ans, est devenue l’éditrice et la fille adoptive de Montaigne.Plume élégante et remarquée, Linda Lê, née en 1963, sera chez Christian Bourgois dans Personne.Autre génération, la vie vue par Eric Hoder, dans L’Histoire de Chirac, nom d’un village de Lozère (Flammarion), sera grevée de lourdeurs, comme sous les tourments d’un alcoolique qui hante Mammifères de Pierre Mérot.Verticales fait une rentrée musclée, avec Régis Jauf-fret, Gabrielle Witckop (on se souvient de ses nouvelles nécrophiles, ici ce sont des lettres, La Marchande d’enfants), et quelques monologues chauds.Chez P.O.L., la liste des nouveautés déborde.Tous ces auteurs se sont retrouvés, par le passé, dans nos librairies: Marie Darrieussecq, legor Gran, Jacques Jouet, Christian Prigent, René Bel-letto, Jean Rolin, entre autres.Histoires de familles, de couples, de fraternité, elles font les délices des Editions du Rocher, sous les noms de Mathieu Belézi, Muriel Cerf, Joël Egloff, notamment.Deux publications L Scheer sous le signe de la tourmente: Déposition 713705 de Dominique Carie-ton et Lumière invisible à mes yeux de Nathalie Rheims.La mort rôde, sujet principal.VOIR PAGE F 5: FRANÇAIS LE VIOLONCELLE Lyse Vézina Le Violoncelle Ses origines, son histoire, ses interprètes Cet ouvrage fait la synthèse des connaissances actuelles sur l’instrument fascinant qu’est le violoncelle.On y explique d’où il vient et on y présente les développements dont il a fait l’objet à travers les âges.On y trouve aussi de nombreuses considérations sur la lutherie, sur les grandes écoles de musique, sur l’art de l’archet.Finalement, on y présente les grands interprètes du violoncelle.Bref, ce livre constitue une véritable bible sur le violoncelle et, incontestablement, il est en français «02 pages • Photos • index l’ouvrage le plus complet sur le sujeL Véritable hymne à ISBN?M22«5-83 7 • 34,95 S l’b“trument auquel Lyse Vézina a consacré sa vie, cette œuvre-unique en son genre-saura combler les lecteurs us (rmiONS '«Plusexigeants., VARIA WWW.VARIA.COMa LE ^ Cl l AT h Al ,\l 'X ov PRLiS i i w- i’ (O 1 r~ I