Le devoir, 25 août 2003, Page(s) complémentaire(s)

KELOWNA Un répit qui pourrait être de courte durée Page A 3 'm.^ REPRÉSAILLES Israël tue quatre activistes du Hamas Page A 5 ?w w w .1 e d e v o i r .c o in ?LE DEVOIR Patrick Carpentier décroche la troisième place Jinuueswne WORt-O S B RI JniuuEsrtjHE WORLD pE R JIM YOUNG REUTERS LE MEXICAIN MICHEL JOURDAIN, à gauche, a remporté la deuxième présentation du Molson Indy de Montréal, hier, au terme d'une course qui avait été dominée durant 58 tours par le Québécois Alexandre Tagliani.Jourdain (Team RahaU a devancé l’Espagnol Oriol Servia (Patrick Racing) et l’autre Québécois Patrick Carpentier (Player’s), à droite sur la photo.Tagliani a finalement conclu l’épreuve en quatrième position, doublant le Torontois Paul Tracy à 100 petits mètres de l’arrivée quand ce dernier a manqué d’essence.AU FOND DU PUITS On ne s’ennuie jamais Disons les choses comme on les ressent, c’est ce que recommande Santé et Bien-être social Canada: il est franchement dommage que le vainqueur du Molson Indy couru hier dans le décor enchanteur de l’île Notre-Dame n’ait pas été Patrick Carpentier ou Paul Tracy.Non pas parce que Carpentier est un p’tit gars de chez nous qui ne nous fait pas honte quand il nous représente à l’étranger, non pas parce que Tracy, un natif de Scarborough, aurait ainsi réalisé un triplé canadien et se serait propulsé encore davantage dans la plus haute sphère du classement (car oui, le classement est fait de sphères).Non, c’est juste qu’un gagnant de l’écurie Flayer’s/Forsythe aurait permis d’écrire plein de fois le mot Player’s avant que la chose ne rende passible de prison.Personnellement, j’en aurais profité au max: Player’s par-ci, Player’s par-là, Player’s Player’s Player’s Player’s.Avouez que, perméables à l’évocation subliminale comme vous l’êtes, cela vous aurait incités à en fumer trois ou quatre paquets, et peut-être même à écrire à votre député pour lui dire de sauver notre Grand Prix.Comment, vous êtes imperméables à l’évocation subliminale?Ce n'est pas ce que dit Santé et Bien-être social Canada.À moins que ce ne soit juste vous, et pas les autres.Surtout les jeunes.Très influençables, les jeunes.Enfin, toujours est-il qu’on a eu droit à une journée tout à fait excitante, si on excepte le fait qu’à peu près la moitié de la course a été disputée au ralenti.Des incidents à la tonne, la plupart survenus dans le secteur du Casino — qui n’assistait pas, il convient de le rappeler, à ses premiers naufrages —, qui ont forcé l’agitation du drapeau jaune à plusieurs reprises et qui ont soulevé chez moi une question essentielle: VOIR PAGE A 8: INDY ¦ Autres informations en page B 5 Je an Dion ?Le monde étudiant lance un ultimatum à Charest Cégeps et universités redoutent un dégel des droits de scolarité et menacent de déclencher la grève ALEC CASTONGUAY LE DEVOIR Pour les étudiants du Québec, la rentrée 2003 s’amorce sous le signe de la contestation.C’est aujourd’hui, devant le bureau montréalais du premier ministre Jean Charest, que sera lancée la grande mobilisation des regroupements étudiants, promettant au gouvernement un «automne chaud», voire «cauchemardesque».la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) et la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), qui représentent en- _ semble 225 000 élèves, lanceront ce matin un ultimatum à Jean Charest pour qu'il s’engage à plafonner les frais de toutes sortes qui augmentent dans les institutions post-secondaires chaque année et à maintenir sa promesse de laisser les droits de scolarité au même niveau pour toute la durée du mandat libéral.Les fédérations rendront publique ime lettre adressée au premier ministre et demanderont que ce dernier réponde aux préoccupations des étudiants «avant une certaine date butoir», indique-t-on à la FEUQ.«H est évident que, si l’ultimatum n’est pas entendu, les moyens de pressions vont suivre, explique Nicolas Brisson, président de la FEUQ, en entrevue au Devoir.Ça brasse pas mal dans les associations universitaires, et c’est sûr que la grève générale fait partie des actions envisagées.À partir du moment oùüyaun “agenda caché" ou que le gouvernement veut revoir ses promesses, c’est sûr que nous allons faire sentir notre présence.» Les inquiétudes sont grandes dans le mouvement étudiant, alors que les griefs contre le gouvernement VOIR PAGE A 8: ÉTUDIANTS L’ENTREVUE La vie en pointillé «J'ai une conscience aiguë du caractère éphémère de toute chose», affirme Arlette Cousture En même temps que le roman Tout là-bas était publié simultanément chez Libre Expression et Albin Michel au printemps dernier, Arlette Cousture terminait L’Abandon de la mésange, troisième et dernier tome des Filles de Caleb qui paraîtra sous peu.Au mitan de la cinquantaine, l’auteure fait le point Être en vie est pour elle un privilège qu’elle se rappelle à chaque instant REUTERS Manifestation chiite, hier, à Bakuba, au nord de Bagdad, contre l’occupant américain.Bremer redoute l’infiltration massive de terroristes étrangers en Irak AGENCE FRANCE-PRESSE, REUTERS Bagdad — L’administrateur américain en Irak Paul Bremer a adressé une mise en garde hier contre l’infiltration de terroristes dans le pays où l’un des dirigeants chiites les plus importants a été la cible d’un attentat dans le sud alors que 48 heures d’affrontements entre Kurdes et Turcomans ont fait 13 morts dans le nord.La menace terroriste brandie par Paul Bremer avait déjà contraint le Comité international de la VOIR PAGE A 8: IRAK INDEX Annonces.B 5 Avis publics .B 4 Convergence.B 7 Culture.B 8 Décès_______B5 Économie .„.B1 Éditorial .A6 ^ SOLANGE LÉVESQUE A six ans, Arlette Cousture savait déjà qu’elle allait écrire et raconter des histoires.«Je n’avais pas conscience, plus jeune, que les écrivains étudiés à l'école (Bazin, Sartre, Troyat.) étaient mes contemporains.Un jour, j’ai eu l’occasion de partager un repas avec Bazin; les écrivains sont des gens passionnants, j’aime leur univers et je suis contente d’y ap- partenir, sans toutefois m’associer à aucune chapelle.» Le plus difficile, pour elle, dans le fait d’écrire, c’est d’abord de.s’asseoir! «Petite, on me surnommait Girouette.Écrire, c’est puiser des ressources en soi-même, vaincre la procrastination et apprendre à se concentrer.Dans l’écriture, le cerveau est continuellement sollicité et la conscience doit rester en éveil.» Arlette Cousture est parfois mal à l’aise auprès des La secrète CIA recrute au grand jour CLAUDE LÉVESQUE LE DEVOIR Depuis deux ans, on a l’impression que les agents de renseignements et de contre-espionnage de l’Oncle Sam déballent beaucoup de.renseignements au grand jour.En tout cas, la plus connue des agences américaines œuvrant dans ce secteur qu’on dit secret, la légendaire CIA, est devenue l’une des plus visibles de toutes celles qui composent l’immense organigramme du gouvernement des États-Unis.Illustration récente de ce phénomène, on a vu apparaître, depuis quelques semaines, de grandes annonces dans la rubrique Carrières et professions de magazines comme The Economist.Elles ont pour but de recruter, tout bonnement, des candidats pour le «service clandestin» de la Direction des opérations de l’Agence centrale de renseignements.La CIA s’y adresse à «l’individu extraordinaire» possédant les qualités suivantes: «esprit d’aventure, intellect supérieur, fermeté d'esprit, intégrité personnelle, courage et amour de la patrie».À celui qu'intéresse ce qiu est «possiblement le job le plus exigeant au monde».Ce n’est pas nouveau, mais «c’est plus fréquent depuis le 11 septembre 2001», reconnaît une porte-parole de la CIA Mark Riebling, auteur d’un ouvrage sur les relations conflictuelles entre la CIA et le FBI, fait remarquer que les offres d’emploi publiées par la CIA sont plus ««proéminentes» depuis la terrible attaque terroriste contre New York et Washington, mais U n’y voit pas non plus un phénomène nouveau.Il note que les candidatures à la CIA ont connu des hauts par le passé, même au milieu des années 70, alors que de graves accusations d’actes illégaux pesaient contre l’agence.Les messages de recrutement paraissent dans de nombreux journaux et magazines aux États-Unis et à l’étranger, précise le service des relations avec les médias de la CIA VOIR PAGE A 8: SECRÈTE VOIR PAGE A 8: COUSTURE JACQUES (.RENIER LE DEVOIR L'écrivaine Ariette Cousture: «J’ai cessé d’être locataire de ma langue: j’en suis propriétaire, autant que les Français.» Idées.A 7 Météo.B 4 Monde.A 5 Mots croisés.B 4 Religions.B 6 Sports.B4 Télévision.B 7 LE DEVOIR.LE LUNDI 25 AOÛT 2003 A 3 -* LE DEVOIR ?-—-— ACTUALITES Incendies de forêt en Colombie-Britannique Un répit qui pourrait être de courte durée Si 3000 résidants ont pu regagner leur foyer, il reste toujours 20 000 évacués h & .ililll y - * ANDY CLARK REUTERS Cette petite église entourée de montagnes près de Kelowna, en Colombie-Britannique, donnait une image idyllique de la région pourtant toujours cernée par de multiples feux de forêt.Les habitants de la région ont cependant connu un certain répit hier, mais qui pourrait être de courte durée.GENEVIÈVE OTIS-DIONNE LE DEVOIR Des températures plus fraîches et des vents faibles ont permis hier aux pompiers qui luttent contre les incendies de forêt qui font rage en Colombie-Britannique depuis plus d’un mois de souffler un peu, mais ce répit risque d’être de courte durée, car une tempête avec des vents violents et des éclairs est attendue ce soir dans la région de Kelowna.«// y a une tempête avec des vents forts, du tonnerre et des éclairs, qui se dirige vers nous [Kelowna] et qui devrait frapper la région lundi soir [ce soir].Ce qui n’est pas du tout de bonnes nouvelles», a déclaré hier en entretien téléphonique au Devoir la porte-parole du centre d’information sur les incendies de Kelowna, Carol Suhan.Environ 3000 résidants de la banlieue Nord de Kelowna ont toutefois pu retrouver leur demeure hier, mais devaient rester prêts à quitter les lieux en moins d’une heure si les feux devenaient plus menaçants.Il reste toujours 20 000 personnes évacuées, qui sont logées chez des amis, dans des hôtels, des églises ou des aré-nas de hockey, et 17 000 habitants étaient toujours en alerte d’évacuation hier après-midi.Le premier ministre Jean Chrétien s’est rendu hier à Kelowna et a survolé la région en compagnie du premier ministre de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, pour constater l’état des dommages.«La dévastation est in- croyable», a déclaré M.Chrétien en conférence de presse hier.«Mais la solidarité entre les gens m’a impressionné», a-t-il ajouté, sans toutefois préciser de quelle façon le gouvernement fédéral allait venir en aide à la province.«H y a des programmes pour ça, et nous ne sommes pas ici pour parler d’argent, mais pour lutter contre les feux», a affirmé M.Chrétien aux journalistes.Évacués inquiets Certains évacués craignent pour l’état de leur maison, car les autorités de la ville de Kelowna ont annoncé qu’un imposant mur de feu avait détruit 244 résidences.Le chef du service des incendies de la ville, Gerry Zimmerman, a indiqué en conférence de presse que des photos aériennes de la région devaient être présentées hier aux habi- tants de la ville pour qu’ils déterminent si leur maison a été touchée par les flammes.«Ce ne sera pas un moment Jhcile, ni pour nous, ni pour les résidants», a déclaré M.Zimmerman.Trois pompiers se sont d’ailleurs fait ravir leur maison par les flammes, «mais il est impossible de les retenir et ils sont déjà retournés au front» pour lutter contre les feux, a affirmé le chef du service des incendies.Dans la nuit de samedi à dimanche, la situation s’est légèrement calmée et aucune maison n’a été détruite depuis.«Le moral est revenu chez les pompiers, et ils ont pu se reposer un peu», a assuré M.Zimmerman.«Nous avons pu faire des progrès importants sur le flanc nord et l’incendie se poursuit vers l’est, vers des terrains boisés, loin des résidences», a précisé le responsable de l’information au Service des forêts de la Colombie-Britannique, Kevin Matula.«Nous sommes fatigués, mais nous n’allons pas démissionner, a-t-il ajouté.C’est notre métier, et nous allons continuer à travailler pour contenir ces incendies massifs.» M.Matula a également remercié les autres provinces pour leur aide ainsi que l’armée canadienne, qui a déployé plus de 1000 soldats dans la région pour aider les pompiers de la région et faciliter l’évacuation des résidents.L’aide du Québec «Il y a peut-être moins de maisons qui brûlent, mais la forêt est toujours aussi sèche qu’elle était.Il y a 843feux actifs en Colombie-Britannique, dont 12 nouveaux depuis hier [samedi].Ce n’est pas parce que des évacués peuvent regagner leur maison que la situation n’est pas moins critique qu’elle était», a précisé hier au Devoir l’officier de liaison de la Société de protection des forêts contre le feu du Québec (SOPFEU), Vincent Demers, qui se trouve présentement en Colombie-Britannique.La SOPFEU a dépêché il y a plusieurs jours dans les régions de Kelowna et Kamloops des effectifs et de l’équipement pour prêter main-forte aux pompiers locaux.Ainsi, 46 sapeurs québécois sont sur place, cinq avions-citerne, plus de 200 moto-pompes et 110 asperseurs.Les sapeurs québécois travaillent principalement au sol et construisent des lignes d’arrêt pour tenter d’empêcher la propagation du feu.«Les conditions de terrain sont particulières, avec des pentes très abruptes et beaucoup de combustible» pour nourrir les flammes, explique M.Demers.De plus «à cause de la topographie, l’accessibilité à l’eau est limitée.Comme c’est une géographie de montagnes, il y a très peu de criques et souvent elles sont dans le bas des vallées» alors que les feux, la plupart allumés par la foudre, se trouvent en hauteur dans les montagnes.Ces conditions font en sorte que le travail des pompiers est difficile.M.Demers a spécifié que la mission première de la SOPFEU était de protéger les forêts du Québec, mais «tant qu’on va pouvoir prêter nos ressources à la Colombie-Britannique sans mettre notre mission en péril, on va le faire».Il y a 843 feux actifs en Colombie-Britannique, dont 12 nouveaux depuis samedi Un écrasement d’avion en Haïti fait 21 morts DOMINIQUE LEVANTI AGENCE FRANCE-PRESSE Port-au-Prince — Un avion régional Let 410 UVP-E de la compagnie aérienne haïtienne Tropical Airways s’est écrasé hier peu après son décollage de l’aéroport de la ville de Cap-Haïtien, tuant ses 21 occupants, dont 19 passagers et les deux pilotes, selon la police locale.En s'écrasant en milieu d’après-midi, l’appareil a pris feu et les 21 victimes ont péri carbonisées.Leurs corps seront très difficile, voire impossible à identifier, a indiqué la police, sans pouvoir dire si des femmes et des enfants figuraient panni les victimes.L'avion, qui était plein, effectuait la liaison entre la ville côtière de Cap-Haïtien (deuxième localité du pays, située à 260 km au nord de Port-au-Prince) et Port-de-Paix, dans le nord-ouest du pays.Il s’est écrasé peu après son décollage, à proximité de l’aéroport, dans un champ de canne à sucre, a-t-on ajouté de source policière.Une chaîne de télévision privée locale a montré des images de l’épave détruite et brûlée de l’avion et des corps calcinés.L’accident s’est produit alors que le temps était couvert, selon des habitants de la ville.Une radio privée haïtienne, Radio Galaxie, a indiqué qu’une porte de l’appareil, mal verrouillée et qui se serait ouverte après le décollage, serait à l'origine de l’accident.La tour de confrôle aurait signalé au pilote cette porte ouverte et l’appareil qui se trouvait déjà au-dessus de la mer a aussitôt fait demi-tour.Selon d’autres sources, le pilote aurait de lui-même signalé un problème à la tour de contrôle.Les 19 passagers seraient tous Haïtiens, comme l’un des pilotes, le deuxième étant d’origine dominicaine.La plupart des victimes étaient des Haïtiens expatriés, venus de Nassau dans les Bahamas, pour assister à la fête annuelle de îa ville de Port-de-Paix.La compagnie aérienne tropical Airways comprend plusieurs avions de type Let 410 UVP-E, achetés il y a moins de cinq ans au constructeur tchèque Let AS.Ils sont révisés régulièrement, selon la compagnie qui a précisé à l’AFP avoir une liaison quotidienne entre Cap-Haïtien et Port-de-Paix.Le Let 410 UVP-E est un bimoteur turbopropulseur qui vole à 4250 mètres d’altitude.Il possède des moteurs à hélices Walter M601D ou E et peut emporter jusqu’à 19 passagers.Columbia: un rapport qui s’annonce accusateur Cap Canaveral (AP) — La commission d’enquête sur l’accident de la navette Columbia promet d’être accusateur lors de la publication demain de son très attendu rapport.A 17 ans d’inter-valle, les similitudes s’annoncent frappantes entre les causes de la catastrophe de Challenger en 1986 et celles du 1" février dernier, comme si la NASA n’avait pas tiré les leçons de son premier échec.Le rapport va en effet paraître tragiquement familier à ceux qui ont connu le drame Challenger: problèmes techniques et mauvaise gestion de la NASA ont joué un grand rôle dans les deux catastrophes.Mais, cette fois, deux élus influents du Congrès américain sont déterminés à faire adopter des changements drastiques au sein de l’agence spatiale américaine.Dana Rohrabacher, président républicain de la sous-commis- sion scientifique de la Chambre des représentants chargée de l’espace et de l’aéronautique, et Bill Nelson, membre démocrate de la commission du commerce, des sciences et des transports du Sénat, ont été tous deux régulièrement tenus informés de ses travaux par la commission d'enquête dirigée par Harold Gehman, un amiral à la retraite.L’un comme l'autre montrent du doigt une bureaucratie excessive qui semble régir la NASA.«Il va nous falloir couper certaines têtes, définir certaines rcs ponsabilités, nous assurer du départ de certaines personnes et de la mise en oeuvre de changements.B n'y a rien qui résiste davantage aux changements qu ’une énorme masse de bureaucratie», déplore M.Rohrabacher.Selon les deux parlementaires, la commission Gehman va frapper un grand coup demain lors de la publication de son rapport Successeur présumé de Jean Chrétien Paul Martin atteint l’âge de la retraite DAN RIEDLHUBER REUTERS Le député montréalais et ex-ministre des Finances Paul Martin fêtera son 65' anniversaire jeudi, à sa ferme des Cantons de l’Est.BRUCE CHEADLE PRESSE CANADIENNE Ottawa — Paul Martin, le grand favori pour succéder à Jean Chrétien, atteint l’âge de la retraite cette semaine, alors que le «job» de sa vie l'attend vraisemblablement cet automne.Le député montréalais et ex-ministre des Finances aura 65 ans jeudi.L’occasion sera soulignée par une petite réunion familiale à sa ferme des Cantons de l’Est Selon son porte-parole, Scott Reid, M.Martin ne considère pas son anniversaire comme un événement marquant.Celui qui est pressenti pour succéder au premier ministre Chrétien au congrès à l’investiture du Parti libéral, en novembre, a jusqu’à présent échappé aux fréquentes allusions d’ordre gériatrique auxquelles a eu droit son patron, qui n’a pourtant que quatre ans de plus que M.Martin.Il est vrai que l’ex-vice-premier ministre John Manley, âgé de 53 ans, a tenté une — courte — campagne au leadership, ce printemps, sur le thème du changement de génération.Et l’ex-pre-mier ministre conservateur Brian Mulroney, qui a quitté la politique il y a dix ans, a lancé en plaisantant, en juin, qu’il envisageait de faire un retour pour se mesurer aux Martin et Chrétien.M.Mul- roney, qui a eu 64 ans en mars, avait alors dit que son slogan de campagne serait: «Donnez une chance aux jeunes!» Mais jusqu'à présent, M.Mar- tin ne s’est pas senti obligé de se livrer à des démonstrations ostentatoires de vigueur juvénile, comme aimait à le faire Jean Chrétien.Les adjoints du premier mi- nistre s'étaient arrangés pour faire savoir que M.Chrétien avait essayé le surf des neiges pour la première fois de sa vie la veille de son 65' anniversaire, en 1999.Et le premier ministre avait souligné le jour même de sa fête, au travail, en mettant un journaliste au défi de grimper au pas de course l’escalier de pierre de la Chambre des communes.M.Martin sera certainement le plus âgé des leaders fédéraux.Gilles Duceppe, du Bloc québécois, a 56 ans, Stephen Harper, de l’Alliance canadienne, en a 44, Jack Layton, du Nouveau Parti démocratique, est âgé de 53 ans, et le leader conservateur Peter MacKay aura à peine 38 ans le mois prochain.Mais les observateurs estiment que l’âge a ses avantages.On devient un peu «le vieil oncle sage» de la politique.«Les gens respectent les connaissances et l’expérience, commente David Taras, politologue de l’Université de Calgary.S’il avait 75 ans, ce serait une autre histoire.» David Docherty, de l’université Wilfrid Laurier à Waterloo, en Ontario, a observé, «chose intéressante», que les gens de M.Martin, qui ont soulevé la question de l’âge de M.Chrétien, sont maintenant muets.«M.Martin s’en est tiré sans grand questionnement à propos de son âge.» Caisse de retraite de Voyageur Colonial Une compagnie propriété de Paul Martin aurait fait pression sur le fédéral PRESSE CANADIENNE Ottawa — Les fiduciaires qui géraient la caisse de retraite de la compagnie de transport par autocar Voyageur Colonial, appartenant à Paul Martin, auraient fait pression sur le gouvernement fédéral pour que soit modifié un rapport sur les difficultés de cette caisse en 1997, selon le Ottawa Citizen.Ils auraient même suggéré de déchiqueter une partie du document pour éviter qu’il ne soit divulgué publiquement, écrit le Citizen dans une dépêche parue hier.Des membres de la caisse de retraite ont subi un manque à gagner de 30 % de leurs prestations après l’achat par Greyhound Canada des activités de transport par autocar de Voyageur, qui était alors détenue pour moitié par M.Martin, à ce moment ministre des Finances.La mauvaise gestion aL léguée des fiduciaires fait l’objet d’une poursuite en recours coUec-tif intentée par les retraités mécontents, en Cour supérieure de l’Ontario.Les problèmes de la caisse de retraite de Voyageur ont fait l'objet d'une enquête du Bureau du sur-intendant des institutions financières.un service qui relève du ministère des Finances.Des documents dont l’Alliance canadienne a obtenu copie montrent que les administrateurs du régime de retraite de Voyageur ont tenté de persuader les représentants du BSIF d’éliminer les conclusions peu favorables d’un rapport indépendant sur les carences du régime.Lors d’une rencontre avec le BSIF.en décembre 1998, les administrateurs ont fait valoir que le résumé du rapport de la firme Pri- ceWaterhouseCoopers montrait un parti pris contre eux et devrait être modifié ou éliminé.Bien que le BSIF eut refusé de retirer le résumé du rapport, des représentants ont demandé à PriceWate-rhouse de modifier le document, ce qui, selon des courriels internes du BSIF, a été fait Prestations réduites En se basant sur les conclusions du rapport, le Surintendant des institutions financières a décidé de ne prendre aucune mesure pour corriger les lacunes du régime de retraite de Voyageur, ce qui a obligé 146 retraités à se contenter de prestations réduites.Des pièces de correspondance interne montrent que le BSIF était au courant du caractère politique ment «sensible» des revers du régime de Voyageur, qu’il a qualifiée de «première défaillance d’un régime de retraite sous supervision fédérale impliquant des pertes significatives pour des particuliers».L’agence a préparé des notes spéciales d’information relatives au dossier de Voyageur, de manière à pouvoir y avoir accès «à la demande de certains députés».À cette époque, la famille de Paul Martin détenait 50 % des intérêts de Voyageur par l’intermédiaire du holding CSL Equity Investments.Mais son bureau avance que M.Martin n’a jamais été en conflit d’intérêts, parce qu'il avait délégué les responsabilités relatives au BSIF à son secrétaire d’Etat aux institutions financières.Un porte-parole de l’équipe chargée de la campagne de M.Martin pour le leadership libéral a affirmé que M.Martin n’a pas été impliqué dans ce dossier. LE DEVOIR.LE LUNDI 25 AOÛT 2 0 0 » A 5 ?LE DEVOIR ?-= LE MONDE EN BREF Bush en chute libre Washington (AP) — Pour la première fois, le nombre d’électeurs américains inscrits ne souhaitant pas un second mandat de George W.Bush, 49 %, dépasse celui des électeurs favorables à une réélection du president, 44 %, selon un sondage paru samedi dans l’hebdomadaire Newsweek.En avril, 52 % déclaraient souhaiter que le president américain effectue un nouveau mandat, contre 38 % d’opinions contraires.Ce sondage a été réalisé par l’institut Princeton Survey auprès d’un échantillon de 1011 adultes âgés de 18 ans et phis, interrogés par téléphone les 21 et 22 août La marge d’erreur est de trois points Affrontements au Liberia Monrovia (Reuters) — Le gouvernement du Liberia a accusé hier les rebelles d’avoir lancé une nouvelle offensive et des hélicoptères américains se préparaient à une mission hors de Monrovia, la capitale, pour aider la force ouest-africaine de paix à entrer dans des zones tenues par les insurgés.Des milliers de civils ont fui samedi de nouveaux combats signalés près de la deuxième ville du pays, Buchanan, moins d’une semaine après la signature par les belligérants d’un accord de paix censé mettre fin à 14 ans d’effusions de sang.Le ministre de la Défense Daniel Chea a accusé hier le principal mouvement rebelle, les Libériens unis pour la réconciliation et la démocratie (Lurd), d’avoir attaqué des positions gouvernementales près de la ville de Gbarnga, à 160 km environ au nord-ouest de Monrovia.D a précisé que les combats se concentraient autour d’un pont qui franchit la rivière St John sur la principale route reliant Gbarnga à Ganta, villes distantes de 60 km.«Le Lurd est lancé dans une sérieuse offensive à Gbarnga.En Juit, ils sont à mi-chemin entre Gbarnga et Ganta./ai été en contact avec mon commandant surplace ce matin à 6h30 [GMT] et il m’a dit qu’ils faisaient usage de mortiers et de pièces d’artillerie, ils progressent régulièrement en direction de Ganta», a dit Chea.Sept morts en Colombie Bogota (AFP) — Sept personnes ont été tuées et 38 autres blessées hier par l’explosion d’une bombe dans la localité de Puerto Rico, dans le département de Meta (centre de la Colombie), selon un nouveau bilan de l'administration locale.Auparavant un responsable du gouvernement provincial avait fait état de six morts et 28 blessés, précisant que deux enfants figuraient parmi les personnes tuées dans l’explosion et que dix des blessés étaient dans un état grave.L’armée avait auparavant attribué l’attentat aux Forces armées révolutionnaires de Colombie (PARC).La bombe a explosé vers lOh heure locale (15h GMT).Elle était transportée par une femme à bord d’un bateau qui venait de traverser le rio Ariari et d’accoster à Puerto Rico, selon un responsable militaire, le général Luis Eduardo Barboza.«Une embarcation avec 56 personnes qui traversait le fleuve est arrivé au port.Alors que [les passagers] étaient en train de descendre, une femme transportait une caisse qui a explosé», a déclaré le responsable militaire.Schrôder, encore?Berlin (Reuters) — Le chef du groupe sociaklémocra-te au Bundestag s’est déclaré convaincu hier que le chancelier allemand Gerhard Schrôder serait candidat à un troisième mandat en 2006.Bien qu’il ait déclaré avant d’entrer en fonctions qu’il n’irait pas au-delà de deux mandats, Schrôder a depuis lors laissé entendre plusieurs fois qu’il pourrait se représenter.«Gerhard Schrôder, naturellement — c’est ce que je présume», a répondu Franz Müntefe-ring au journal Bild am Sonntag qui lui demandait qui conduirait le Parti social-démocrate (SPD) aux prochaines élections.«Et il restera chancelier parce qu’il remportera les élections», a ajouté Müntefering, ancien adjoint de Schrôder à la tête du SPD.M.Schrôder, 59 ans, a déclaré début août avoir pris une décision quant aux prochaines élections, mais en ajoutant qu’il ne ferait aucune déclaration à ce sujet avant «le bon moment».Le chancelier, réélu l’an dernier, avait exprimé ensuite le souhait d’être à nouveau candidat Pas d’accord avec Tripoli Paris (Reuters) — Les représentants des familles des victimes de l’attentat du DC 10 d’UTA sont rentrés de Libye hier sans être parvenus à un accord avec Tripoli sur les indemnités complémentaires qu’ils réclament «H n’y a pas eu d’avancée», a déclaré à Reuters Guillaume Denoix de Saint Marc, président du collectif des familles des victimes, de retour à Paris.Il n’a pas précisé si un autre contact était prévu avec Tripoli.La délégation s’était rendue jeudi en Libye en demandant que leurs indemnités soient revalorisées à l’aune de celles promises par Tripoli pour l’attentat de Lockerbie.La Grande-Bretagne a obtenu la promesse d’une compensation de 2,7 milliards de dollars pour les familles des 270 victimes de l’explosion d’un Boeing 747 de la Pan Am au-dessus de Lockerbie (Ecosse) en 1988.La France a obtenu 34 millions de dollars pour les familles des 170 victimes du DC 10 d'UTA, qui avait explosé en plein vol au-dessus du désert du Ténéré, au Niger, en septembre 1989.Travaux d’agrandissement à Guantanamo San Juan, Puerto Rico (AP) — L’armée américaine a annoncé hier la construction d'un cinquième camp sur la base de Guantanamo, sur Tfle de Cuba, ce qui permettrait de recevoir plus de détenus et de mener plus d’interrogatoires.Le camp V sera fait pour recevoir 100 détenus, ce qui portera la capacité du camp à 1100 prisonniers, a annoncé le lieutenant-colonel Pamela Hart Depuis son ouverture en janvier 2002, le camp de détention a fortement évolué.À la place des cellules à ciel ouvert, on trouve désormais un enchaînement de cellules avec des lits en métal, un évier, et des toilettes.D y a actuellement dans la base 660 détenus venant de 42 pays, tous soupçonnés de liens avec al-Qaïda ou les taliban.Il y a notamment trois adolescents âgés de 13 à 15 ans que les autorités militaires envisagent de libérer prochainement.La «feuille de route» mise à mal tous les jours Israël tue quatre activistes du Hamas «Trois missiles ont touché directement les hommes» REUTERS Gaza — Un hélicoptère israélien a tué hier à Gaza quatre membres des Brigades al-Kassam, la branche année du Hamas, a-t-on appris à l’hôpital et auprès de responsables du Hamas.L’un d’entre eux.Ahmed Chtewe, âgé de 24 ans, était un responsable important des Brigades, qui ont mené une campagne d’attentats suicide en Israël.Un témoin a dit à Reuters que les honunes marchaient près d'une plage dans la ville de Gaza lorsqu’ils ont été touchés.«Les quatre hommes étaient assis sur une hauteur surplombant la plage.Ils se sont levés et se préparaient à traverser la rue lorsque les hélicoptères ont tiré quatre missiles.Trois missiles ont touché directement les hommes et un quatrième est tombé derrière eux», a rapporté le témoin.Des centaines de personnes, parmi lesquels des représentants de groupes d’activistes, se sont rassemblées à l'hôpital Chifa dans l’espoir d’identifier les corps déchiquetés par les missiles.Quelques heures auparavant, le général Moshe Yaalon, chef de l'armée israélienne, avait averti qu'lsraël traquerait les dirigeants du Hamas si les forces palestiniennes ne le faisaient pits.«Tous les activistes du Hamas sont des cibles potentielles; et de notre point de vue, tous les membres de l'organisation font partie du noyau radical», a dit le général israélien.«Si nous voyons que l'Autorité palestinienne ne s'occupe pas de ce noyau, nous serons forcés de le faire.» Le Hamas et d’autres groupes d’activistes ont promis de mener des opérations de représailles après l'assassinat, jeudi dans la Bande de Gaza, d'un haut responsable du Hamas, Ismail Abou Chanab, tué par un hélicoptère israélien.Cet assassinat ciblé constituait lui-même une riposte à un attentat dans un bus de Jérusalem qui avait tué 21 personnes mardi.11 a incité le Hamas et d’autres activistes à proclamer la fin d’une trêve unilatérale annoncée1 sept semaines auparavant.Des responsables de la sécurité palestiniennes ont commencé à boucher des tunnels qui servaient à fai- re venir des armes d’Égypte dans la Bande de Gaza et ils ont ordonné hier à leurs organisations d'empêcher les activistes de tirer des roquettes et des obus de mortier sur Israël.Cependant, les autorités israéliennes ont jugé ces mesures superficielles.Un responsable a dit qu’elles étaient «insuffisantes» et venaient «trop tard», a rapporté la télévision israélienne.Le ministre palestinien de l’Information, Nabil Amr.a condamné ce nouveau raid israélien.«Cela montre qu Israël poursuit la guerre contre le peuple palestinien.Cette opération coincide avec les mesures prises par l'Autorité palestinienne pour rétablir le calme», a dit Amr à Reuters en Cisjordanie.«Nous exhortons les États-Unis et le quartet à intervenir immédiatement pour arrêter cette guerre».Arafat a ordonné des mesures de sécurité à Gaza sous la pression des Etats-Unis, après avoir apparemment tenté de faire obstacle aux efforts déployés par le premier ministre réformiste Mahmoud Abbas afin d’obtenir davantage de pouvoirs pour rétablir l’ordre.Avoir faim en silence X-*r ; MÈË KIM KYUNG-HOON REUTERS UN MÉDECIN allemand exhibait hier les photos d’enfants nord-coréens souffrant de malnutrition, au cours d’une manifestation d’opposition au régime stalinien de Kim Jong-il qui se déroulait à Daegu, en Corée du Sud.L’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) estime que près de 40 % de la population du pays est sous-alimentée.À la fin des années 90, plus de deux millions de personnes sont mortes des suites d’une famine qui ravagea le pays.Une délégation nord-coréenne de 218 personnes est présente à Daegu, hôte des 22" Jeux universitaires mondiaux (Universiades).Des accrochages ont eu lieu entre des membres de cette délégation et une douzaine de personnes venues dénoncer pacifiquement le luxe dans lequel vit le leader du Parti des travailleurs, par rapport à la misère qui frappe son peuple.Kim Jong-il a été réélu au début du mois d’août avec 100 % des voix aux élections parlementaires.Élections californiennes Le passé nazi du père de Schwarzenegger déterré L’actuel vice-gouverneur démocrate de Californie Cruz Bustamante est en tête des intentions de vote dans cet État pour les élections de gouverneur le 7 octobre, devant Arnold Schwarzenegger, selon un sondage publié hier par le Los Angeles Tunes.35 % sondés se sont déclarés en faveur de Bustamantecontre 22 % pour l’acteur républicain, selon l’enquête, réalisée du 16 au 21 août auprès de 1351 résidents de l’État, avec une marge d’erreur de 3 %.EMSIE FERREIRA AGENCE FRANCE-PRESSE Vienne — Depuis qu’Amold Schwarzenegger a annoncé début août sa candidature au poste de gouverneur de Californie, la presse, notamment américaine, déterre le passé nazi «ordinaire» de son père autrichien, Gustav, décédé en 1971 à l’âge de 64 ans.Les médias américains, et particulièrement le Los Angeles Times, ont abondamment relaté le parcours au niveau hiérarchique le plus bas du Parti national-socialiste allemand (NSDAP) de ce gendarme qui avait été par la suite blanchi.Le centre Simon Wiesenthal de Los Angeles (USA), qui poursuit les criminels de guerre, a indiqué cette semaine que, dès 1990, Arnold Schwarzenegger avait personnellement demandé au centre d’enquêter sur le passé nazi de son père.Les archives du centre Wiesenthal indiquent que Gustav Schwarzenegger avait été blanchi de tout crime de guerre tout comme d’autres membres appartenant aux niveaux bas de la hiérarchie du parti nazi au terme d’une enquête, et que cette réhabilitation lui avait permis de retrouver dès 1947 son emploi de gendarme.D’après des archives publiques conservées à Vienne et à Berlin, Gustav Schwarzenegger avait adhéré au NSDAP en 1938, un an avant d'être enrô- lé dans l’armée allemande au printemps 1939.Membre de la police militaire, il avait pris part à l’invasion de la Pologne et de la France avant de partir sur le front russe et participer en septembre 1941 au siège de Stalingrad, l’une des batailles les plus acharnées de la Deuxième Guerre mondiale.Blessé et souffrant de malaria, Gustav Schwarzenegger avait été démobilisé en février 1944, trois ans avant fa naissance d’Arnold.«C’était un nazi de la première heure: il avait adhéré au NSDAP avant même nAnschluss"», l’annexion de l’Autriche par le 111 Reich d Adolf Hitler, le 11 mars 1938, a indiqué à l’AFP le rabbin Mervyn Hier, fondateur du centre Wiesenthal de Los Angeles et ami d’Arnold Schwarzenegger.Arnold a expliqué que ses parents et lui n’avaient jamais parlé de «cela» à fa maison et qu’il n’avait jamais eu de cours sur l’Holocauste à l’école autrichienne, a ajouté le rabbin Hier.«Depuis 2002, mus avons enquêté sur les agissements de son père dans l’unité 521 de la Wehrmacht et nous publierons ce que mm avons trmivé d’ici à quelques semaines», a-t-il ajouté.En Autriche, le passé des Schwarzenegger ne fait pas débat Pour Ursula Schwarz, historienne au centre de documentation sur la résistance autrichienne à Vienne, le parcours de Gustav Schwarzenegger frit celui d’un homme ordinaire de sa génération.•En ce qui concerne son enrôlement dans l’armée, il n’avait absolument pas le choix, quasiment aucun Autrichien n'y a échappé», explique-t-elle.«En ce qui concerne son adhésion au parti nazi, il a certes choisi, mais il était difficile de faire autrement.R était policier, c’était important pour sa carrière», ajoute-t-elle.«A partir de 1936, les gens pouvaient comprendre ce qui allait arriver et rejoindre le parti nazi.C’était souvent de l’opportunisme», estime également le politologue autrichien Peter Ulram.•Défait que son père Gustav ait été un nazi ne signifie pas qu’Amold a les mêmes convictions.U a en tout cas une bonne réputation sur les questions juives en Caltfbmie», estime par ailleurs un responsable de 1a communauté juive autrichienne.Des documents troublants pour Blair Londres (AFP) — Tony Blair a demandé que le dossier sur l’arsenal irakien souligne plus fortement 1a menace nucléaire, et ce une semaine seule-’ ment avant sa publication, affirme la presse britannique ce matin sur la base de documents publiés par l'enquête du juge britannique Brian Hutton sur.les circonstances ayant mené à la mort de l'expert David Kelly.Pas moins de 90(X) pages ont été dévoilées samedi sur le site Internet de l’enquête.Certains documents sont potentiellement explosifs pour Tony Blair qui devra s’expliquer jeudi devant le juge Hutton, au lendemain de son ministre de fa Défense Geoff Hoon.«Le premier ministre est soucieux de la façon dont vous présentez la question du nucléaire» en Irak, déclarait ainsi Alastair Campbell, directeur de 1a communication de Tony Blair, dans un mémorandum adressé; le 17 septembre à John Scarlett, président du Comité, conjoint des services de renseignement (JIC), mémorandum cité aujourd’hui par les quotidiens Daily Telegraph et Financial Times.Le lendemain, 18 septembre, Alastair Campbell revenait à fa charge sur cette question de fa menace nucléaire irakienne, dans un courrier électronique cette fois, toujours adressé à John Scarlett: •Désolé de vous bombarder sur ce point, mais je crains que le passage sur le nucléaire devienne le point central |du dossier] et tel qu’il est actuellement rédigé, il n’est pas bien ficelé».À ce stade de sa rédaction, le dossier sur l’arsenal irakien, finalement publié le 24 septembre 2002, estimait encore que si les sanctions étaient levées, l’Irak aurait besoin de cinq ans pour produire une anne nucléaire, mais que «ce calendrier pourrait être raccourci si l’Irak réussissait à se procurer de la matière fissile de l’étranger».Le 19 septembre au matin, Alastair Campbell envoyait alors un nouveau courriel au chef du JIC, lui proposant notamment une réécriture du passage sur le nucléaire irakien, avec en conclusion la formule suivante: «Ils pourraient produire des armes nucléaires dans un délai de un à deux ans».Selon un sondage de l’Institut ICM publié samedi soir, 67 % des Britanniques estiment avoir été trompés sur les armes de destruction massives (ADM) attribuées à l’Irak.58 % des personnes interrogées indiquent qu’elles ont désormais moins confiance en Tony Blair et 33 % pensent qu’il doit démissionner.Reprise du procès de Milosevic La Haye (AFP) —Après trois semaines de pause estivale, le procès de Slobodan Milosevic reprend aujourd’hui devant le Tribunal pénal international (TPI) pour l’ex-Yougoslavie de Ixi Haye avec en ligne de mire l’implication de l’ancien président dans les crimes commis en Bosnie.•L’accusation va continuer de présenter ses éléments concernant les crimes commis en Bosnie-Herzégovine.Deux chapitres fi>rts seront les massacres de Srebrenica et le siège de Sarajevo», a précisé à l’AFP le porte-parole du procureur, Florence Hartmann, au début de fa pause estivale.Depuis le 12 février 2002, l’accusation tente de démontrer fa culpabilité de l’anden homme fort de Belgrade dans les trois principales guerres qui ont déchiré l’ex-Yougoslavie au début des années 1990: Croatie (1991-1995), Bosnie (1992-1995) et Kosovo (1998-1999).M.Milosevic, 62 ans, est inculpé de crimes contre l’humanité et crimes de guerre pour ces trois conflits.D doit également répondre de génocide pour fa guerre de Bosnie, fa plus meurtrière des trois avec plus de 200 000 morts.Avec déjà 230 jours d’audience, son procès est d’ores et déjà le plus long de l’histoire du TPI.D pourrait durer, au moins jusqu’en 2005.Pour l’accusation, fa phase qui s’ouvre aujourd’hui constituera cependant fa dernière ligne droite, les juges lui ayant donné jusqu'à fa fin de l'année pour terminer fa présentation de ses éléments à charge.Ce sera ensuite au tour de Slobodan Milose-.vie d’exposer sa défense, en personne, puisqu’il refuse de se faire représenter par un avocat •Jusqu’à présent, le procès se passe bien pour l’accusation.Ils bâtissent petit à petit leur dossier mais cela va, dans la bonne direction», estime Avril McDonald, spécialiste de droit international humanitaire à l’Institut T.M.C Asser de La Haye.Slobodan Milosevic 4 i L K DEVOIR, LE L U X I) I 25 A 0 (' T 2 0 0 3 B 4 ?LES SPORTS* Expos 8, Padres 4 L’attaque se réveille Championnats du monde d’athlétisme Macrozonaris accède aux demi-finales RICHARD MI LO PRESSE CANADIENNE San Diego — Tout ou rien.L’attaque s’est réveillée et les Expos l’ont emporté 8-4 contre les Padres de San Diego hier pour terminer leur décevant voyage en Californie par une victoire importante.En mettant fin à une séquence de quatre défaites, ils sont rentrés à Montréal avec une fiche de 2-4 au cours de leur voyage.Ils se sont rapprochés à quatre parties des Phillies dans la course au meilleur deuxième.Limités à cinq points à leurs quatre derniers matchs, les Expos ont totalisé 13 coups sûrs.Brad Wilkerson et Jose Vidro ont frappé des circuits de deux points.Ce n'était que la quatrième fois qu’ils inscrivaient plus de trois points lors de leurs 18 derniers matchs à l’étranger.Les Expos menaient 4-0 au milieu de la cinquième et ils n’ont jamais tiré de l’arrière dans le match.Après avoir pris une avance de 1-0 à la deuxième, ils ont effectué une poussée de trois points contre Kevin Jarvis à la cinquième à la suite d’un circuit de deux points de Wilkerson et d’un simple au champ intérieur d’Orlando Cabrera.À son troisième départ, son deuxième en cinq jours, TJ.Tucker s’est bien débrouillé.Il n’a alloué que quatre coups sûrs et deux points, dont un mérité, en quatre manches et un tiers.Tucker a été remplacé par Eric Knott à la cinquième après avoir accordé des doubles consécutifs à Miguel Ojeda et à Lou Merloni.Après avoir retiré Rondell White au bâton, Knott a donné un but sur balles à Sean Burroughs, puis il a commis une erreur de deux points.Après un haut roulant de Mark Kotsay près du monticule, il a relayé hors cible au premier but, ce qui a permis aux deux coureurs de contourner les sentiers.Vidro a ensuite frappé un circuit de deux points contre Joe Roa, à la septième.Utilisé comme frappeur suppléant, Endy Chavez, puis Wilkerson ont réussi des simples d'un point contre Luther Hackman, à la huitième.Les Expos ont inscrit le premier point du match à la deuxième, mettant fin à une séquence de 18 manches sans point.Ils n’avaient pas marqué depuis la deuxième manche du premier match de la série quand Tomo Ohka avait réussi un simple de deux points.Apres des simples d’Orlando Cabrera et Ron Calloway, Wil Cordero a suivi avec un ballon-sacrifice au champ centre contre Kevin Jarvis, un droitier qui n’avait pas affronté les Expos depuis mai 2001.Les Expos ont ensuite raté une bonne occasion d’augmenter leur avance quand Vladimir Guerrero a été retiré au bâton avec des coureurs en position de marquer, pour le dernier retrait de la troisième.Puis Tucker, pour la deuxieme fois du match, a résisté aux Padres après que le premier frappeur eut obtenu un double et atteint le troisième but après un retrait.PRESSE CANADIENNE Paris — Le Lavallois Nicolas Macrozonaris a survécu à une controverse majeure dans son quart de finale du 100 m pour se qualifier pour les demi-finales d’aujourd’hui dans le cadre des Championnats du monde d’athlétisme.Après que l’Américain Jon Drummond eut été disqualifié à la suite d’un faux départ, une décision qui aura retardé le début de l’épreuve de près d’une heure, le vétéran Ato Boldon, de Trinidad, a été le premier à franchir la ligne d’arrivée grâce à un chrono de 10,09 secondes, un record de la saison.Paris (AP) — La Russe Yelena Nikolayeva, l’une des athlètes les plus âgées en lice dans l’épreuve, a remporté le 20 km marche des championnats du monde d’athlétisme, hier, à l’issue d’une course qu’elle a dominée de bout en bout.L’Irlandaise Gillian O’Sullivan a obtenu la médaille d’argent devant la Bélarus-se Valentina Tsybulskaya.Nikolayeva, 37 ans, a établi un nouveau record des championnats du monde en s’imposant en une heure 26,52 minutes, avec 42 secondes d’avance sur O’Sullivan.Tsybulskaya a franchi la ligne d’arrivée en 1 h 28 min 10.Uchenna Emedolu a terminé deuxième en 10,13 seulement trois centièmes de seconde de mieux que Macrozonaris.Les quatre premiers de chaque course se sont qualifiés pour les demi-finales.Macrozonaris, qui avait inscrit un temps de 10,23 lors de la première ronde, plus tôt hier, s’est souvenu de quelques conseils de son bon ami et ancienne vedette canadienne de sprint Bruny Surin, pendant le brouhaha.«Bruny m'a toujours dit d’être prêt pour n’importe quoi sur et en dehors de la piste au cours d’une compétition, a relaté Macrozonaris.Et il ajoutait de ne jamais ar- Nikolayeva était la grande favorite de la course après avoir réalisé la meilleure performance mondiale de la saison.Elle avait déjà été sacrée championne olympique du 10 km aux Jeux d’Atlanta en 1996 et avait enlevé le 3 km des championnats du monde en salle en 1993.La Suédoise Carolina Kluft, âgée de 20 ans, est devenue championne du monde de l’hep-tathlon au terme du 800 mètres, septième et dernière épreuve de la discipline.La Française Eunice Barber, lauréate mondiale en 1999, a remporté la médaille d’argent à gumenter, d’être simplement prêt pour plusieurs choses bizarres.Donc j’avais cette leçon à l’esprit.Tout s’est arrangé pour le mieux.» Cela étant dit, Macrozonaris espère que le règlement sera revu.Darrel Brown, de Trinidad, a réussi le temps le plus rapide de la journée en 10,01, un nouveau record du monde junior.Kim Collins, de St.Kitts, a réussi 10,02, tandis que les vedettes américaines Tim Montgomery et Maurice Greene ont affiché des 10,04.L’Ontarien Anson Henry a été éliminé dans la première ronde quand il a terminé quatrième de sa course en 10,33.Saint-Denis.Barber termine avec 6755 points alors que la médaille de bronze est revenue à la Belarusse Natalya Sazanovich, créditée de 6524points.L’Ethiopien Kenenisa Bekele a remporté le 10 000 mètres devant ses compatriotes Haile Gebrselassie, quadruple champion du monde, et Sileshi Sihine.Bekele, qui s’est imposé en 26 minutes 49,57 secondes, a établi un nouveau record des championnats du monde et a battu Gebrselassie par 1,20 seconde.Sihine a franchi la ligne d’arrivée en 27 min 01 s 44.BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff Atlanta 84 46 .646 — Philadelphie 70 59 .543 131/2 Floride 70 60 .538 14 Montréal 67 64 .511 171/2 New York 57 72 .442 261/2 Section Centrale Houston 68 62 .523 — St.Louis 68 62 .523 — Chicago 67 • 62 .519 1/2 Pittsburgh 58 70 .453 9 Cincinnati 58 71 .450 91/2 Milwaukee 54 75 .419 131/2 Section Ouest San Francisco 78 51 .605 — Arizona 68 62 .523 101/2 Los Angeles 67 62 .519 11 Colorado 64 69 .481 16 San Diego 51 80 .389 28 Hier Pittsburgh 9.Milwaukee 10 Cincinnati 3, Houston 6 Philadelphie 0, St.Louis 3 Atlanta 12.Colorado 6 Floride 7, San Francisco 4 Chicago Cubs 5.Arizona 3 Montréal 8, San Diego 4 N.Y.Mets 2, Los Angeles 1 Aujourd’hui Philadelphie à Montréal, 19h05 Milwaukee à Cincinnati.19h10 San Diego en Arizona, 21h05 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS Montréal 9 1 D 343 215 18 Toronto 4 6 0 276 269 8 Ottawa 3 7 0 263 340 6 Hamilton 0 10 0 152 366 0 Section Ouest C.-B.7 3 0 351 217 14 Edmonton 7 3 0 312 231 14 Winnipeg 7 3 0 294 275 14 Saskatchewan 6 4 0 317 262 12 Calgary 2 8 0 181 314 4 N.B.: Une équipe qui perd en prolongation n'obtient aucun point Yelena Nikolayeva domine le 20 km marche Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/avis.html Ville de Montréal Arrondissement DorvalA Île-Dorval Service des travaux publics APPEL D’OFFRES La Ville de Montréal, arrondissement Dorval/L’lle-Dorval, demande des soumissions pour SOUMISSION T.P.2003-16 LOCATION D’UN CHARGEUR NEUF AVEC CHARRUE ET AILE DE CÔTÉ SOUMISSION T.P.2003-19 LOCATION DE CAMIONS 10 ROUES POUR LE TRANSPORT DE LA NEIGE EN VRAC POUR LA SAISON 2003-2004 OBTENTION DES DOCUMENTS Les cahiers des charges et les documents qui s’y rapportent peuvent être obtenus du Service des travaux publics, au 550, boni.Bouchard, Qorval, à partir du 25 août 2003.DATE DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ou des achats énumérés et adressées au Directeur d'arrondissement, GO, avenue Martin.Dorval (Québec) H9S 3R4, seront reçues avant 15 h le 10 septembre 2003.Les soumissions seront ouvertes par le Directeur d'arrondissement, le 10 septembre 2003 à 15 h.La Ville de Montréal, arrondissement Dorval/L'Ile-Dorval, ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Information : (514) 633-4152 CARL MINVILLE Directeur Service des travaux publics MOIS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1Q 11 1?.¦ r,:“ HORIZONTALEMENT 1 - Rendre enceinte • Décalage 2 - Accosté - Échelon- na.3- On y dépose son bulletin de vote.-Puceron provoquant une gelle sur l'épicéa.4 • Vaniteux, - Relatif aux meules à moudre 5 - Crustacé au corps aplati.- Chanteuse 6 • Berner - Sonnerie de cloches.7- Faute.- Largement ouverte 8 - Pas un.- Métal pré- cieux.- Méga-octet 9 - Dépréciation 10-Chaste.- Ulmacée - Édition.11 - Perroquet.- Décor ciselé.12 - Jeton de l'Antiquité.- Terme de chronologie.VERTICALEMENT 1 - Coudre provisoire- ment é longs points - Partie nulle aux échecs 2 • Élargir une fenêtre • Rigoureuse.3- Trouveras un biais permettant d'éviter qqch.4 - Monnaie danoise.- Démonstration.5 - Notre-Dame - Sta- de du développement de l'embryon.- Cérium.6 - Mourir.- Lérot.7- Conspuer.- Elle grogne.8 - Vrai.- Rée 9 - Gare qui reçoit les trains de marchandises.- Petit écran.10-Récipient métallique.• Patrie d’Abraham.11 • Attira l'attention.• Terre gagnée sur la mer.12 - Progression.- Fou- gère des lieux humides.Solution d’hier AVIS DK PRÉSENTATION D’UN PROJET DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ PRENEZ AVIS que Cimetière Protestant Hillcrest de Deux-Montagnes entend s’adresser à l’Assemblée nationale du Québec pour y proposer un projet de loi d’intérêt privé pour permettre à ladite Corporation de céder à titre onéreux des terrains vacants, soit les lots 3 027 342, 3 027 343, 3 027 344, 3 027 345, 3 027 346, 3 027 347, 3 027 348, 3 027 349 et 3 027 350 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Deux-Montagnes, à une personne qui n’est pas une entité ou une autorité constituée d’une dénomination religieuse au sens de l'article 9 de la Loi sur les compagnies de cimetière (L.R.Q., c.C-40).Toute personne qui a des motifs d’intervenir sur le projet de loi doit en informer le directeur de l'Assemblée nationale du Québec.Les procureurs de Cimetière Protestant Hillcrest de Deu.v-Montagnes COWLING LAFLEUR HENDERSON s.r.l., avocats AVIS DE PRÉSENTATION D’UN PROJET DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ CONCERNANT : 2543-3582 QUÉBEC INC.Avis est donné, par les présentes, que Michel Hébert, s'adressera au Parlement du Québec, pour l'obtention d’un projet de loi d'intérêt privé.La compagnie 2543-3582 Québec Inc, ayant eu son siège social dans le district de Laval, a été dissoute le 1" août 2000, en vertu de la Loi sur les Compagnies du Québec.La compagnie 2543-3582 Québec Inc.demandera à l'Assemblée Nationale que l’acte de dissolution la concernant, soit annulé et qu'ainsi.elle puisse reprendre son existence à titre de personne morale, et ce.sous la Loi des Compagnies du Québec.Toute personne ayant des motifs d’intervenir sur le projet de loi doit en informer le Directeur de la Législation de l'Assemblée Nationale.Montréal, le 21 août 2003 Beaudry et Dessureault Par M'Michel Beaudry, Avocat Appel d'offres Montréal Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l'attention de la greffière, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R 134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie : TRAVAUX Appel d'offre»: 8923 Descriptif: Pulvérisation et stabilisation au bitume-ciment de chaussées d’asphalte, reconstruction d’une chaussée souple, planage de chaussée d'asphalte, revêtement bitumineux et reconstruction des trottoirs et des bordures, là où requis, sur l’avenue DAVAAR, entre les avenues Van Horne et Ducharme: sur le boulevard HYMUS, entre l'avenue Delmar et le boulevard des Sources; sur le boulevard DE LA VÉRENDRYE, entre le boulevard Shevchenko et la rue Lapierre (Réseau artériel - P.R.R.20031 Date d'ouverture: 11 septembre 2003 Dépôt de garantie: 200 000 $ cautionnement Document*: Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 25 août 2003 au Service: de l'environnement, de la voirie et des réseaux, au 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 1.138, contre un paiement de 110,00 $, non remboursable.Renseignements: Antonio D’Addario, ing., chef de groupe de l’Unité conception Vante du cahier dee charge»: Téléphone: (514) 872-3282 Télécopieur: (514) 872 2874 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l’ordre de: Ville de Montréal Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal.25 août 2003 LA GREFFIÈRE DE LA VILLE M' Jacqueline Leduc AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE AVIS esl par les présentes donné que.à la suite du décès de Pareskevi Moshonas, en son vivant domicilié au 5150, rue Notre-Dame, Laval.Québec, H7W 1V7, survenu le 26 décembre, 2002.un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidaleure successorale, Stella Branis épouse de John Skagos, le 20 août 2003 devant-Me Irwin Litvack, Notaire, 1 Place Vilie-Marie, Bureau 3835, Montréal, Québec, H3B 4M6, conformément à la Loi.Cel inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me irwin Litvack, Notaire, sise au 1 Place Ville-Marie.Bureau 3835, Montréal.Québec, H3B 4M6.Me Irwin Litvack.Notaire.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-14-021-008-032 COUR SUPERIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE (Chambre de la famille) PRÉSENT: GREFFIER-ADJOINT DANS L’AFFAIRE DE: Benjamin Doussos-Deslin, enfant mineur; LYTHA DESTIN; Requérante c.EUE DOUSSOS; Intimé -et- BENJAMIN DOUSSOS-DESTIN Mis-en-cause LE DIRECTEUR DE L’ÉTAT CIVIL; Mis-en-cause CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-04-011466-034 COUR SUPERIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT: LE GREFFIER ADJOINT JANNIFER R0SEANN MAULE Demanderesse c.GORDON OWEN Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à GORDON OWEN de comparaître au Greffe de cette Cour situé au 1111, rue Jacques-Cartier est À Longueuil, dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal 'Le Devoir".Une copie de la requête introductive d'instance a été remise au Grette à l'intention de la partie défenderesse.Longueuil DATE: 2003 AOUT 18 E.S.Gobeille GREFFIER-ADJOINT ASSIGNATION ORDRE est donné à ELIE DOUSSOS de comparaître le 2 OCTOBRE 2003 à 9 h 00 au Palais de justice de Montréal situé au 1 rue Notre-Dame Est, à Montréal, suite à la publication duprésent avis dans 'Le Devait".Une copie de la présente requête en changement de nom d'un mineur, affidavit, avis de présentation, inventaire des pièces et pièce R-1 a été laissée au greffe de cette Cour à l'intention de monsieur ELIE DOUSSOS.Lieu: Montréal Date: 2003 AOUT 21 MICHEL MARTIN AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9029-5403 QUÉBEC INC.demandera à l'Inspecteur Général des Institutions financières la permission de se dissoudre.SIGNÉ à Montreal, ce 21 ième jour d'août 2003.Luc Martel, avocat, m.fisc.Procureur de la compagnie Appel d offres Montréal ARRONDISSEMENT DE ROSEMONT — LA PETITE-PATRIE Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 11 h, à la date indiquée plus bas, au bureau de l’arrondissement de la Ville de Montréal, à l’attention de la secrétaire d'arrondissement, au 5650, rue D'Iberville, 2' étage, Montréal, H2G 2B3, pour : Soumission no 26-04-01 Élimination des déchets 2004-2008 Date d'ouverture : Le 15 septembre 2003 Documenta : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 25 août 2003 à l'arrondissement de Rosemont—La Petite-Patrie, à l'adresse mentionnée ci-dessus, contre un paiement de 100 $, non remboursable.Dépôt da garantie : Chèque visé ou lettre de garantie au montant de 40 000 $ Ranseignements : Lynn Olivier Téléphone : 868-3937 Mario Therrien Téléphone: 872-7511 Vante de cahier da charges : Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de : Villa de Montréal Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil da l'arrondissement da Roaamont — La Petite-Patrie au 5650.rua D'Iberville.2* étage immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage è accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation da quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Donné à Montréal, ce 25 août 2003 M* Joaéa Racicot Secrétaire de l’arrondissement de Rosemont — La Petite-Patrie AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.APPEL D'OFFRES Ville-Marie Montréal ÉLIMINATION DES DÉCHETS, 2004-2008 (SP-24-03-03) Les soumissions pour la fourniture du service mentionné en rubrique seront reçues jusqu'à 11 heures, le lundi 15 septembre 2003, au Bureau Accès Ville-Marie situé au 5* étage du 888, boulevard De Maisonneuve Est.Les personnes intéressées peuvent s'y procurer les documents pertinents, à compter du 25 août 2003, en payant la somme de 100 $, non remboursable, en argent comptant ou par chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal.La soumission doit être accompagnée d'une garantie de soumission de 40 000 $, sous la forme d'un chèque visé ou d'une lettre de garantie irrévocable, inconditionnelle et payable à vue, de même que d'une lettre d'engagement à obtenir un cautionnement d'exécution équivalant à 50 % de la valeur annuelle moyenne du contrat, valide pour toute sa durée.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée en utilisant les formulaires et l'enveloppe fournis par l'Arrondissement.L'ouverture des soumissions sera faite en public à la salle du conseil du Bureau d'arrondissement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.L'Arrondissement ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation envers les soumissionnaires.Pour toute information, veuillez communiquer avec monsieur Pierre Jobin, chef de division - études techniques, au 868-4529.Montréal, le 25 août 2003 Claude Théordt Secrétaire d'arrondissement substitut Hdkl Environnement Environment ¦ w» Canada Canada Prévisions météo Montréal AUJ0UR0 HUI CE SOIR MARDI MERCREDI JEUDI Possibilité d'averses Quelques Alternance de soleil Possibilité d'averses Ensoleillé max 24 passages nuageux et de nuages max 23, min 21 max 24, min 15 min 16 max 25, min 16 La météo en un clin d’œil .v ¦> Y Hier Normales Max.24 24.3 Min.12 13.3 Precip.0.0 mm Phases de la lune • € O 3 ! 8/27 9/3 9/10 9/18 18/3 ,-^f Saguenay Val d Or - .21/1! d’Oi Québe \ ÇN 197B l24/14 -q^jn^^Montre31 -îles m L#.XfU xjJU SuTOtoil 6:08 lyTv-J 19:45 insr -?3» 4 0-5 9 7.0-9 9 «O.Canada Le monde St.John's 18\14 New York 0 29\16 Halifax Cl 20\9 Chicago £> 31\23 Ottawa 26\14 Atlanta 0 32)21 Toronto ** 29\18 Miami 0 30\24 Winnipeg & 30\15 Los Angeles 0 28M8 Edmonton 0- 26\11 Rio de Janeiro 0 30\21 Regina 18Y7 Amsterdam 22U5 Vancouver 20\13 Moscou 18\12 Whitehorse 17\6 Tokyo 0 32)25 Yellowknife 14\9 Sydney 0 18)11 Parts, directement avec un prevtstonniste Ul Météo Conseil 1-900-565-4455 Frais applicables Pour I» dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo à l'URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web é