Le devoir, 29 septembre 2007, Cahier A

Un plan Bush pour remplacer Kyoto Priorité aux mesures volontaires et à la tecknoloqie WWW LOUIS-GILLES FRANCŒUR Le président des États-Unis, George W.Bush, a proposé hier à la communauté internationale un processus distinct de celui de Kyoto pour enrayer le réchauffement du climat par des mesures volontaires et des objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre à «long terme».Pariant devant les représentants d’une quinzaine de pays réunis à Washington depuis deux jours à sa demande, le président américain a proposé une «nouvelle voir.com ?- approche», aux antipodes de Kyoto et qui réunirait dans une même stratégie les phis grands émetteurs de gaz à effet de serre (GES), ce qui inclut dans son esprit «à la fins les pays développés et les pays en développement».Tous y ont vu une allusion claire à la Chine, à l’Inde et aux grands pays émergents, qui sont engagés dans le processus de Kyoto et qui s’apprêtent à négocier les modalités de leur participation mais des stratégies différentes du système de réductions obligatoires accepté VOIR PAGE A 12: BUSH LE DEVOIR Vol.X C V 11 I N “ 2 2 1 ?LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2007 mm iMSïïmm es-vous La quête du vrai, du naturel, de la franchise et du talent brut pourrait détrôner des décennies de superficialité et de cynisme 2,20$ + taxes = 2,50 Il va falloir se faire à l’idée.Après des décennies de superficialité et de cynisme, les sociétés modernes carbureraient désormais à la quête d’authenticité.Et cette recherche du vrai, du sincère et du naturel, qui percole autant dans la sphère artistique que politique, économique ou sociale, est certainement là pour rester.FABIEN DEGUISEE Je suis en vélo! Pourriez-vous me rappeler dans cinq minutes?Je vais m’installer dans un parc».Certaines personnes arrivent en retard à leur rendez-vous téléphonique, mais pas Catherine Leduc, nchanteuse de la formation musicale québécoise dans le vent Tricot Machine, qui préfère, à la place, se faire surprendre à lheure convenue, grâce à son té- léphone cellulaire, dans l’intimité d’une journée de congé.«Jesuis entre deux déplacements», lance-t-elle avec une voix un peu haletante mais surtout pleine de vie — «Ce n’est pas grave, c’est juste drôle» —, et à l’image de cette vedette improbable dont la candeur et le côté ludique ne s’expriment visiblement pas que dans ses chansons aux mélodies accrocheuses.Dans son quotidien aussi.«Je n’ai jamais été superficielle», lance la jeune fille dont les yeux bleus intenses séduisent «En vieillissant, j’ai compris ce qui est important: c'est être moi- même et me sentir bien dans ce que je fais.C’est la seule façon d’être satisfait.» Avec un premier album éponyme composé avec son amoureux biologiste, Matthieu Beaumont, et vendu à plus de 15 000 exemplaires pour le moment — «C’est énorme!», souligne-t-elle —, la recette est, de toute évidence, payante.L’engouement du moment pour ce duo, chez les 9 à 99 ans, le magazine Elle Québec l’explique d’ailleurs en toute simplicité dans sa livraison d’août dernier «Ils ne sont pas “parfaits” [.].Us font dans le “comfort song” [.].Us sont tissés serré.» En somme, ils sont authentiques et répondent du même coup à un besoin très contemporain, qui s’exprime dans toutes les sphères de la société.«Il y a effectivement un retour à cette valeur romantique qui est mise de plus en plus au premier plan, résume à l’autre bout du fil le philosophe français Jean- Marc Ferry, professeur de théorie politique à l’Université libre de Bruxelles, en Belgique.Nous sommes actuellement devant une montée en puissance et une prise de conscience de l’authenticité qui appartient au projet de la modernité comme rationalisation du monde, mais sous un aspect plus complexe».Plus complexe que les autres figures de la rationalité alimentées dans le passé par l’objectivité scientifique, l’efficacité technique et, plus récemment, par le libéralisme et l’affirmation des libertés fondamentales.En résumé.À la recherche du vrai Dans l'air du temps, cette quête du vrai, du naturel, de la franchise et du talent brut est en effet perceptible un peu partout Sur la scène musicale, bien sûr, où Les VOIR PAGE A 8: AUTHENTIQUES Montre-moi ton moi ! ¦ Authentiquement correct > à lire en pages A 8 et A 9 Qu’est-ce qui cloche avec Dion?« En politique, ce n'est pas tout d'avoir raison.Il faut aussi gagner.» HÉLÈNE BUZZETTI Ottawa — Qu’est-ce qui cloche avec Stéphane Dion au Parti libéral du Canada?La question est sur les lèvres de tous les militants libéraux québécois ces jours-ci, des militants qui déplorent l’insensibilité de leur formation envers le Québec et l’incapacité (ou le refus?) de leur chef d’y remédier.La quasi-totalité des militants et artisans du parti interrogés au cours des derniers jours par Le Devoir ont réclamé une présence accrue des Québécois dans les hautes sphères du PLC pour que celui-ci soit imprégné de leurs préoccupations.Robert Fragasso, président de l’aile québécoise du PLC et un des rares ayant accepté de parler ouvertement, raconte une anecdote qui résume à elle seu-, - le, selon lui, la situation, «fiétais dans Outremont le jour de l’élection partielle.Il y avait des jeunes filles qui portaient des t-shirts sur lesquels était écrit “Dion mania”.Elles venaient de l’Ouest du pays et de l’Ontario.Je regrette, mais y’en a pas de “Dion manie” au Québec.On n’est pas à l'époque de Trudeau ; Stéphane Dion VOIR PAGE A 12: DION INDEX Actualités.A 2 Annonces.B10 Avis publics.B 8 Bourse.B 2 Carrières.B 7 Décès.B10 Économie.B 1 Éditorial .C4 Idées.C 5 Monde.A10 Mots croisés.C 4 Météo.B 8 Perspectives.C1 Rencontres.D 2 Sports.B11 Sudoku.B 10 Cure de Jouvence pour Vittorio Pour qui le connaît, pas question de rentrer dans les rangs.JACQUES GRENIER LE DEVOIR Sans concession, Vittorio a été et restera.Le maître de l’affiche plonge dans une nouvelle dimension ISABELLE PARÉ Après 50 ans d’une carrière guidée par un coup de crayon audacieux, le maître de l’affiche, Vittorio, n’a pas tiré un trait sur sa vie de bohème et son passé gouailleur.À 75 ans bien sonnés, l’artiste encanaillé à la mine coquine persiste à marcher hors des rangs et célèbre même les aléas de la vie, qui ont failli lui coûter la sienne.Dans son appartement vieillot du Vieux-Montréal, placardé d’affiches et de photos de belles jeunes femmes, Vittorio Fiorucci revient d’un long voyage.Connu à travers le monde pour ses affiches coup de poing et son passé de joyeux driÜe, l’artiste émerge de deux accidents vasculaires cérébraux.Moins bum mais toujours bohème, Vittorio déteste toutefois qu’on s’émeuve de son condition médicale.D assume fièrement cette nouvelle fragilité et y voit même matière à s’émerveiller.«Pourquoi on cacherait sa maladie?Cest là, c’est la vie», plaide-t-il.Là où d’autres s’apitoient sur leur sort, Vittorio se félicite plutôt d’être sorti sans trop de séquelles de cette «Ily a des gens qui disent qu’une affiche, ce n’est pas de l’art.Moi, j’ai toujours eu la conviction que c’était la forme d’art la plus près des gens.» VOIR PAGE A 12: VITTORIO LE DEVOIR, LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2007 A 2 LES ACTUALITES Tintin au pays de la repentance Le célèbre reporter est accusé de racisme «Mille sabords!», se serait exclamé le capitaine Haddock en apprenant la nouvelle.On pensait Tintin au bout de ses peines après avoir gravi l’Himalaya, marché sur la Lune, vaincu la malédiction de Rackham le Rouge et triomphé des gangsters de Chicago.Mais il n’avait pas encore affronté les antiracistes.SÉBASTIEN P1RLET AFP CHRISTIAN RIOIIX Paris — Après la Gran-de-Bretagne, les Etats-Unis, la Suède et la Belgique, c’est maintenant en France que le célèbre reporter du Petit Vingtième doit subir les foudres des organisations militantes pour avoir eu le malheur d’explorer un jour le Congo.Plus de 75 ans après la parution de l’album, la semaine dernière, le Conseil représentatif des associations noires de France (CRAN) a dénoncé le caractère offensant de Tintin au Congo.«Cet album est offensant, dit Patrick Lozès, président du CRAN.Les Noirs y sont considérés comme des animaux.Ça me choque qu’on insulte les Noirs dans un pays humaniste comme la France.Il n’est pas normal que cet ouvrage puisse circuler librement dans son état actuel.» L’organisation menace d’entreprendre des poursuites si l’éditeur n’obtempère pas à ses demandes.Selon Lozès, qui dit avoir été accueilli avec compréhension chez Casterman, il fau- drait faire précéder la bande dessinée d’une mise en garde ou en limiter la circulation à un public adulte.Quelques jours plus tard, une organisation sœur au membership tout aussi nébuleux mais on ne peut plus militant, le Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples (MRAP), a demandé aux éditeurs d’insérer dans le livre un avertissement.Comme pour les produits toxiques et les films porno, Casterman devrait donc faire précéder le livre d’une notice éclairant «le contexte historique de l’ouvrage et appelant à la vigilance contre les préjugés racistes».Les péripéties françaises de Tintin ne sont que les dernières dans ce qui ressemble de plus en plus à une campàgne internationale contre l’un des tout premiers albums d’Hergé publié immédiatement après Tintin au pays des Soviets.En Grande-Bretagne et aux Etats-Unis, la chaîne Borders a relégué l’album aux sections pour adultes, entre les bandes dessinées sado-maso et le guide illustré du Kamasutra.La chaîne réagissait ainsi à une plainte pour «préjugés racistes, abominables» de la Commission for Racial Equality.Rappelons que la première traduction du livre en anglais, en 1991, était accompagnée de quelques phrases expliquant que l’œuvre reflétait les stéréotypes de l’époque l’égard des Africains.L’éditeur poussa le ridicule jusqu’à parler de préjugés à l’égard des.animaux! Il y a quelques semaines, un militant congolais, Mbutu-Mon- .: L’EPARGNE FLEXI-PLUS ÉPARGNE PLACEMENTS QUEBEC + Taux d’intérêt avantageux, sans égard aux sommes accumulées.+ Encaissables en tout temps.+ Taux d’intérêt variable en fonction des conditions du marché.+ Aucuns frais de gestion et d’administration.Pour en savoir plus, téléphonez-nous ou consultez notre site Internet.VOS ÉCONOMIES GARANTIES À 100% 1 800 463-5229 I www.epq.gouv.qc.ca Épargne Placements Québec «I dondo, a porté plainte devant les tribunaux de Bruxelles pour «images à caractère raciste, xénophobe et colonialiste».Le plaignant demande l’interdiction de la bande dessinée.Un sit-in a eu lieu hier devant le Palais de justice alors qu’un représentant des plaignants rencontrait les Editions Moulinsart, responsables des publications dérivées.Un autre sit-in est prévu la semaine prochaine à Kinshasa.En Afrique du Sud, l’éditeur local a décidé de ne plus publier l’album.Étonnement chez Moulinsart À Bruxelles, la société Moulinsart s’est dite étonnée de cette polémique.Elle rappelle qu’Her-gé s’était expliqué de son vivant à ce sujet D avait reconnu que Tintin au Congo était une œuvre naive qu’il fallait replacer dans le contexte des années 1930, une époque où les Belges pensaient que leur action en Afrique était irréprochable.L’affaire ne semble pourtant pas scandaliser outre mesure Marguerite Abouet, une jeune Ivoirienne qui vit à Paris et qui a publié, avec Clément Oubrerie, les aventures çTAya de Yopougon (Gallimard).A mille lieux de la vision traditionnelle de Tintin au Congo, la série qui a remporté plusieurs prix raconte la vie quotidienne d’une jeune Ivoirienne délurée de la banlieue d’Abidjan.«C’est vrai qu’Hergé véhicule une vision traditionnelle de l’Afrique, dit-elle.Mais les Africains ont tous lu Tintin au Congo et ils en ont bien ri.Ça ne me choque pas et ce n’est pas pour ça que je vais cracher sur l’immense travail d’Hergé.Les lecteurs ne sont pas dupes, ils savent bien que l'Afrique n’est plus comme ça.C’est quand même un comble qu’on ait attendu 75 ans pour réagir!» «On peut s’offusquer ou en rire, mais ce qui est fait est fait», déclarait le dessinateur congolais Asim-ba Bathy dans les pages du quotidien bruxellois Le Soir.Dans les années 1980, à Kinshasa, Bathy a travaillé étroitement avec Bob De Moor, un proche collaborateur d’Hergé.Assouline est outré Biographe du grand bédéiste, Pierre Assouline (Hergé, Folio) réprouve cette nouvelle polémique.«C’est typique de l’air du temps, dit-il.On veut réécrire l’histoire.Si Casterman accepte de plier devant ces pressions, je m’insurgerai.C’est très grave de mettre un avertissement de la sorte dans un ouvrage.Ce serait ravaler Tm-tin au Congo au rang de Mein Kami Seuls des ouvrages ouvertement antisémites contiennent ce genre de mise en garde.Tintin au Congo est un livre drôle, naïf et paternaliste, mais pas raciste.» Assouline rappelle qu’Hergé n’avait jamais visité l’Afrique avant de l’écrire.Sa documentation venait du Musée colonial Tervueren et du roman à succès de Pierre Maurois, Les Silences du colonel Bramble.«Il n’y eut aucune polémique au moment de la parution dans les pages du très catholique journal de l’abbé Wallez, Le Petit Vingtième.À l’époque, le colonialisme ne posait aucun problème aux Belges, pas plus qu’aux Français d’ailleurs.» On sait qu’Hergé baignait dans le milieu de la droite et même de l’extrême droite catholique belge, dont il ne reniera jamais les idées.Il n’a pas tendu l’oreille lorsque André Gide (Voyage au Congo), Albert Londres et son compatriote Georges Simenon ont remis en question le colonialisme.«Oui, l’Afrique nous dit merde et c’est bien fait», avait écrit le père de l’inspecteur Maigret un peu avant la parution de Tintin au Congo.«Tous les personnages d’Hergé sont des caricatures, dit Assouline.Regardez les femmes avec la Castafiore! Et les Chinois!» Après la guerre, Hergé européanisa son album, qui devint le voyage d’un Européen en Afrique.11 élimina les références religieuses tout en conservant son caractère paternaliste et naïf.Il reconnaîtra d’ailleurs sans peine que Tintin au Congo était le reflet des «stéréotypes bourgeois et paternalistes de l’époque».Dans les années 1960, c’est néanmoins à reculons qu’il se résoudra à gommer le mot «nègre» à la demande de son éditeur.Dans la foulée, il devra aussi accepter de blanchir les gangsters noirs de Tintin en Amérique.«H s'agissait de faire plaisir aux tiers-mondistes de l’époque, dit Assouline.Hergé n’aimait pas ça du tout.C’est très grave, ce qui se passe aujourd’hui.Si on s'excuse pour les Noirs, il faudra s’excuser pour tout le monde.» Correspondant du Devoir à Paris 4 U « LE DEVOIR, LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2007 A 3 {fâifout&rie Gàmba rd 6JO-A RUE CAT H CART, CENTRE-VILLE MONTRÉAL (514) 866-3876 ACTUALITES ï Jeux olympiques de Vancouver en 2010 Les oublis en matière de sécurité coûteront des millions de plus aux gouvernements La GRC n’a pas été consultée lors de la préparation du dossier de candidature ALEC CASTONGUAY Ottawa — Le gouvernement fédéral devra assumer les dépassements de coûts de la sécurité des Jeux olympiques de Vancouver 2010 parce que le comité organisateur de l’événement n’a pas consulté la Gendarmerie royale du Canada (GRC) lors de la préparation de sa candidature.Selon des documents obtenus par Le Devoir en vertu de la Loi d’accès à Tin-formation, le corps policier en charge de coordonner la sécurité des Jeux a été maintenu dans le noir, ce qui .fait en sorte que le budget de la sécurité, établi à .175 millions de dollars, a été largement sous-estimé.Coincée par les révélations, la GRC affirme maintenant que le budget de la sécurité sera revu à la hausse „ dans les prochaines semaines, sans toutefois préciser de nouveaux chiffres.Pourtant, à la lumière des documents internes obtenus, le corps policier sait depuis maintenant deux ans que le budget de 175 millions ne tient pas la route.Dans une note interne datée du 5 septembre 2005, l’officier de la GRC en charge de la planification de la sécurité des Jeux de Vancouver, Bob Harriman, écrit 0 «Le budget original de 175 millions, tel que présenté au Comité international olympique lors de la candidature, a été élaboré sans la contribution [without input] de la GRC.Il y a plusieurs trous dans le budget original».Cette mauvaise planification va évidemment avoir des répercussions sur le budget de la sécurité des Jeux, dont les dépassements de coûts doivent être épongés par le gouvernement canadien (50 %) et le , gouvernement de la Colombie-Britannique (50 %).Les deux ordres de gouvernements se partagent déjà à part égale la facture de 175 millions.Une litanie d’erreurs Dans un document confidentiel de 15 pages rédigé en septembre 2005 et intitulé en anglais Vancouver 2010 Integrated Security Unit, Financial Resource Gap, la GRC détaille certaines erreurs qui ont été commises dans la préparation du budget de 175 millions.Dans Tintroduclion, le corps de police s’interroge sur la méthode utilisée par le comité organisateur pour arriver à ce chiffre, laissant entendre que le budget ne repose sur aucune base solide.«Linformation qui indiquerait quelle formule ou modèle a été utilisé pour arriver à cette enveloppe de financement est très limitée», peut-on lire.Premier problème, aucun budget n’a été planifié pour la mise en place de deux centres de commandement à Vancouver et à Whistler, ainsi qu’un endroit où l’équipe responsable de la logistique pourrait établir ses quartiers.Compte tenu du coût de l’immobilier dans la grande région de Vancouver, la facture peut être salée.L’allocation pour les systèmes de commu- imm V.V i» ' ‘«îtS .nication est de 1,8 million, selon les documents de la GRC.Or, le corps de police ajoute que cette facture est nettement sous-estimée puisque «des fonds n’ont pas été alloués pour les ordinateurs, les logiciels et les infrastructures» de communication.Autre problème: les vérifications de sécurité pour les 80 000 à 95 000 personnes qui seront accréditées pour pouvoir circuler sans entrave sur les sites de compétition, dont plusieurs fournisseurs.Les organisateurs ont prévu un budget de 1,44 million de dollars pour que la GRC s’assure que ces personnes ne représentent aucune menace, soit l’équivalent de 18 $ par personne.«Cette estimation des coûts est nettement insuffisante», écrit la GRC, puisque le corps de police doit interroger au moins quatre personnes autour de chaque individu qui désire recevoir une accréditation sécurisée, soit au minimum 320 000 personnes.De plus, dans son budget de 175 millions, le comité organisateur a calculé que 21 lieux devraient être protégés durant les Jeux.Non seulement s’agit-il plutôt de 81 lieux, mais pratiquement aucun budget n’a été ARCHIVES LE DEVOIR alloué aux équipements requis pour sécuriser ces endroits, notamment des détecteurs de métal, des barrières de contrôle, des tentes, etc.Dans les endroits qui ne seront pas encerclés d’une clôture, la GRC estime qu’elle aura besoin de matériel de détection contre les «intrusions».«Ces coûts ne sont pas spécifiquement inscrits dans le budget soumis», peut-on lire.En mars dernier, Le Devoir révélait que pas moins de 12 350 personnes — sans compter les militaires — seront mobilisées pour la sécurité (policiers, agents privés, bénévoles, etc.).Or, le coût de l’entraînement de ces personnes en vue de l’événement a aussi été sous-évalué, estime la GRC.«Le financement actuel est insuffisant pour les besoins d’entraînement identifiés», peut-on lire.Même chose pour le coût des forces spéciales, dont le passage a été biffé dans le document pour ne pas révéler la nature des opérations possibles.Aussi, le budget de 175 millions ayant été élaboré en 2002, le comité organisateur a omis de l’indexer de 2 % par aimée jusqu’en 2010, question de suivre l’inflation.Une menace plus fortqf De plus, le comité organisateur des Jeux de Vancouver 2010 a basé ses calculs sur une menace qui serait «inexistante ou faible», selon un courriel envoyé en août 2006 par le responsable de la planification de la sécurité, Bob Harriman.Pourtant la planification a été faite moins de deux ans après le 11 septembre 2001.Dans une note envoyée au gouvernement de la Colombie-Britannique, la GRC précise qu’«i7 n’y a aucun moyen d’anticiper le niveau de la menace internationale qui sera en vigueur en 2010».Dans les différentes notes internes, on apprend également que le corps de police commence à trouver gênantes les questions des joumafistes sur la facture de la sécurité.«Même si le budget de la sécurité a été publié lors de la candidature, ce n’est pas nécessairement dans le meilleur intérêt de qui que ce soit de continuer à partager ce chiffre publiquement.On voit de plus en plus de médias ridiculiser le budget de sécurité en le comparant à celui des autres villes olympiques.Ftus important encore, il faut garder en mémoire que les informations peuvent être scrutées par des groupes qui pourraient potentiellement cibler nos Jeux.» Le document précise que «la comparaison budgétaire entre les villes hôtes des Jeux n’est pas possible» puisque chaque endroit renferme ses particularités.Rappelons qu’en mars dernier, Le Devoir révélait que le Comité international olympique (CIO) s’inquiétait du budget de 175 millions dédié à la sécurité de Vancouver 2010.Dans une note interne destinée à l’ex-commissaire de la GRC, Giuliano Zaccardelli, des agents soulignent que le CIO estime que la facture finale s’approchera des 300 millions qui ont été nécessaires pour la sécurité des Jeux de Salt Lake City, aux Etats-Unis.Malgré tout, la GRC continuait de prétendre publiquement, jusqu’à tout récemment, que le budget de 175 millions était suffisant.Or, ce n’est plus le cas.Même si la GRC refuse de dévoiler l’ampleur de la hausse à venir, le budget devra être révisé de plusieurs millions.«On va reconsidérer le budget.On a décidé ça il y a plusieurs semaines.On ne s’est pas assis encore avec le comité de la sécurité pour déterminer le nouveau montant», a affirmé au Devoir Pierre Lemaître, porte-parole de la GRC en Colombie-Britannique.Ce dernier avoue que les problèmes soulevés dans les documents obtenus par Le Devoir sont «la raison principale» de revoir les chiffres.Le comité organisateur des Jeux de Vancouver, à la source de la mauvaise planification du budget, n’a pas répondu aux demandes d’explications du Devoir formulées cette semaine.Le Devoir Monique S0UBL1ÈRE, Francis J.BONKOWSKI et Rosalie BANKS Directeur: Francis J.BONKOWSKI RIGHT ONI Anglais langue seconde i SI1& Pierre PARADIS i GUIDE PRATIQUE DES STRATÉGIES Facile à utiliser et régoiid à tous les critères du programme du meis Student Book 1 224 pages-39,95$ ISBN 978-2-7608-5610-3 LIDEC inc.514-843-5991 En uente dans toutes les liDraines Le prix est indiqué sous réserve de modifications François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Montréal 514.845.5545 POUR VOUS TIRER D’EMBARRAS ¦ ^ l-.: f IMY : .’SiM*'.¦ - : .W faliwiallflllfelllkll I kl D’APPRENTISSAGE V \ -Hr.¦ ¦ ¦¦¦ 288 pages-19,95$ ISBN 978-2-7601-6898-5 Un renouveau scolaire progressif, utile et dura&ie Entre l’écologique et le social Les humains dans la biodiversité w tommmtms Série de conférences • MARDI 9-16-23 Octobre 2007 Endroit : Institut universitaire de gériatrie de Montréal Heure: 18 h 30 - 20 h 1 Coût : 30 $ Un esprit sain dans un corps sain • Josée Fii™, md, fkcp(C) Bien manger pour un cerveau en santé • Postale Fournier, DlP, Nulritionnisle La gymnastique du cerveau • Nicole (azo, PhD, Neuropsychologue 514 369-0800 Société Aliheimtr do Montréal 514 766-1009 Contra McGill d'étude» sar la viaillissainant • • • • cœur des sciences uqAm Conférence de Jacques Weber Directeur de l'Institut français de la biodiversité Quelles sont les conséquences économiques et sociales du rôle joué par les humains dans les interactions du vivant ?Regard d'un économiste anthropologue.Jeudi 4 octobre 2007,19h Adultes: 8$, étudiants et aînés: 2$ Coeur des sciences | Complexe des sciences Pierre-Dansereau de l'UQÀM Pavillon Sherbrooke, amphithéâtre SH-2800 200, rue Sherbrooke Ouest lü Métro Race-des-Arts RÉSERVATIONS: www.coeurde5scienc8S.uqam.ca UnlwiltA du Ouébac à Montréal LE DEVOIR ESTIMATIONS GRATUITES LES 9 ET 10 OCTOBRE 2007 Maître Georges DKI.I-TTREZ, l’résulent île DROl/nr Holding sera présent à MON I Kl Al les 9 E l KM K K HIKE pour estimer gratuitement mis Itijoux, Oeuvres d'Arl.Antiquités, Collections et Grands Vins, avec, pour le Patrimoine Canadien, léger de SAISI I UPI’t II .Y ! I Pour prendre reruiez-vous, téléphonez nous au 514J44.4KSI «P .\ % J ^j|l L’ACCES AU MARC H É INTERNATIONAL DE L’ART in DROUOT MOMRKAI.w I E G O R H O T EL UES ENCANS VENTES AUX ENCHERES A l'Hôtel (les Encans au N72 rue du Couvent Mardi le 9 octobre 2007 à 19h30 Art Canadien et International, Documents Anciens EXPOSITION Du jeudi 4 octobre un jour (le lu vente, de midi n I7h Â* Aw'' > IP H< H ( I IKK, I nmçois ( 17aVI 770) Tel: I (514) 344-4081 :: l av I (514) 344-4125 iegor.net Kl llil U I S.William ( loodridee K( A ( )S \ (limt-l‘J7l) 872 Rue Du Couvent II4( 2KG : Montréal LE DEVOIR, LES SAM EDI 29 ET DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2007 A 4 LES ACTUALITÉS Il y a un an, le viaduc de la Concorde s’effondrait La tragédie a miné la confiance des Québécois «Je ne vois plus les ponts de la même manière», dit un témoin de l’accident JACQUES NADEAU LE DEVOIR Nfc' s safes. EN VENTE PHASE 1 > 80% VENDU SAISISSEZ LES JUMELLES A LE VISTAL 2 > LA PHASE ULTIME À LA FINE POINTE DE l'ILE-DES-SŒURS > ÉCO COMMUNAUTÉ" > 35% D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE VISITES l/M/M/l/V UH I9H S/Ü'H H ¦ 17H I (5U| 7AÏ-3450 j VlSIAICONDOS.COM I rrrt LE DEVOIR, LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2007 A 9 DOSSIER Stéphane Dion Mario Dumont «Les politiciens qui vont essayer de se montrer vrais vont être nombreux.Ceux qui vont réussir le seront moins.» - Jean-Marc Ferry, philosophe Jean Charest Authentiquement correct BENOIST TESSIER AFP En visite officielle en France, en juin dernier, le premier ministre canadien Stephen Harper a eu la surprise de se voir inviter par le président français, Nicolas Sarkozy, à l’accompagner pour une authentique petite balade.J_____ FABIEN DEGLISE La scène avait tout pour déconcerter.à commencer par le premier ministre Stephen Harper, de passage à Paris en juin dernier pour une visite officielle éclair.Au terme de son tête-à-tête avec le nouveau président, Nicolas Sarkozy, le chef des conservateurs s’est en effet vu offrir par son homologue, au départ de l’Elysée, une ballade à pied «improvisée», comme ça, en toute simplicité, dans les rues de la capitale française.Accompagnée de tapes amicales sur le bras et d’un Sarkozy décontracté interpellant, devant une boucherie typique, les badauds pour leur présenter «le premier ministre canadien», la promenade, avec gardes du corps, certes, mais sans la lourdeur du protocole de la République, tranchait certainement avec les images de rencontres officielles qu’il a été permis de voir jusqu’à maintenant Exit les limousines noires avec drapeaux de circonstance.Exit le faste des gardes républicains avec leurs chevaux.Sarkozy a finalement réservé à Harper, ce jour-là, le même traitement qu’il aurait pu servir à son beau-frère, à son ami d’université ou encore à feu l’animateur de télé Jacques Martin, l’ex de sa femme Cécilia.En toute intimité et surtout en toute authenticité.«C’est son intelligence politique, résume le philosophe français, Jean-Marc Ferry.Jusqu’à maintenant, à chaque intervention politique, il a cartonné.Pourquoi?Parce qu’il a compris qu’aujourd’hui, en politique, il faut jouer franc-jeu, ne pas mentir, être soi-même.Cest une option de courage, car ça peut coûter cher, mais c’est aussi payant.» Payant mais également dans l’air du temps.La langue de bois et les apparats du pouvoir auraient désormais fait leur temps.«Il y a une véritable réclamation et une aversion du manque de communication véritable de la classe politique, poursuit le professeur de théorie politique à l’Université libre de Bruxelles, en Belgique.Les gens ne veulent plus être mystifiés.Ils en ont marre des mascarades.Il y a des problèmes importants qui se posent et ils considèrent qu’ils ne paient pas les hommes politiques pour faire le cirque.» Hegel l’avait compris en expliquant que l’agir le plus franc était sans doute le plus rusé.Et l’analyse pourrait donc annoncer l’arrivée prochaine d’une nouvelle vague de politiciens prêts à délaisser les discours consensuels et propagandistes, qui satisfont visi- blement moins, pour exprimer leur vraie nature.Et du même coup «contrarier les attentes ico-niques liées au pouvoir, dit M.Ferry, car la marge de tolérance est devenue désormais plus élastique.» Ce chemin, le chef du parti libéral du Canada, Stéphane Dion, aimerait bien l’emprunter, d’ailleurs, comme il l’a expliqué la semaine dernière lors d’une entrevue accordée au Téléjournal de Radio-Canada.Prenant le blâme de la défaite libérale dans les élections partielles d’Outremont, l’homme a expliqué vouloir désormais se montrer tel qu’il est afin d’enrayer l’image négative et caricaturale qui lui colle à la peau.Et qu’il a, par un certain mutisme, de l’arrogance et des faux-pas, largement contribué à alimenter.Cet appel à l’authentique n’étonne guère le publicitaire Patrick Beauduin, de chez Cossette Communications, qui reconnaît qu’un certain «voyeurisme de la réalité des politiciens» s’est installé dans la société depuis quelques années.«On le poit pendant l’été, dit-il.Le chef d’Etat doit aussi être un vrai vacancier, et cela donne des images que l’on ne voyait pas avant.» Et ce n’est qu’un début.«Les politiciens qui vont essayer de se montrer vrais vont être nombreux, lance M.Ferry.Ceux qui vont réussir le seront moins.» Pour cause: «On ne peut pas tricher avec l’authenticité car elle fait appel à des codes subtils que l’on ne maîtrise pas.On ne peut pas non plus l’utiliser de façon stratégique sans qu’elle ne se retourne conte ellemême, poursuit-il.Sans être populiste, je dirais même que le peuple est plus doué que les intellectuels pour déceler les fautes dans l’authenticité».Des fautes qui ne pardonnent pas et qui prouvent aussi qu’avec ou sans franchise, la politique restera toujours un sport dangereux.Le Devoir mm m moM Au-delà de la performance (JJ Les portes jamais fermées, le cœur toujours ouvert, la relation maître-élève jalousement préservée : voilà le secret du Saint-Nom-de-Marie qui, génération après génération, forme celles qui demain feront une différence dans leur milieu.Forte de son expérience, l’institution a su s’adapter à notre société pluraliste.Si l’ajout d’un pavillon ultramodeme s’inscrit dans cette évolution, l’enseignement de très haut niveau et la transmission de valeurs humanistes demeurent les préoccupations principales des éducateurs.Pas étonnant que les filles du Saint-Nom-de-Marie regardent l’avenir avec confiance ! Elles auront les compétences de leur audace et la force intérieure pour relever le défi de leur choix.Portes ouvertes Dimanche 30 septembre, de 13h 30 à 16h 30 Examens d’admission Samedi 13 et dimanche 14 octobre, de 9h à 12h m Pensionnat Saint-Nom-De-Marie Accessible par métro.628, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Outremont (Québec) H2V 2C5 Téléphone: 514.735.5261 • Télécopieur: 514.735.5266 • www.psnm.qc.ca Cours secondaire complet pour jeunes filles.Externat et pensionnat.Profils : Éducation internationale et Vie et monde.Partenaire académique de l’École supérieure de ballet contemporain.Partenaire de l’École de musique Vinccnt-dTndy.!Ü r"LJI IM CENTRE HOSPITALIER DE V.rlUn L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Le CHUM obtient son agrément 2007-2010 Une reconnaissance nationale ! Le Conseil canadien d'agrément des services de santé [CCASS) décerne au CHUM son agrément, en reconnaissance d'un parcours réussi en matière d'amélioration continue de la qualité et de la sécurité des soins.Concrètement, cela signifie qu'au CHUM: • la sécurité des soins est une priorité à tous les niveaux; • une saine gestion financière prévaut depuis cinq ans; • une collaboration fructueuse s’est tissée avec la communauté.Sachant l'importance que revêt la santé pour les Québécois, la Direction tient à partager cette bonne nouvelle avec les patients du CHUM et la population.C’est grâce à tout son personnel et à ses médecins que le CHUM a obtenu son agrément.Une préoccupation constante pour la sécurité de nos patients, la rigueur dans l’application des mesures de prévention, et un dévouement exceptionnel sont les clés de notre succès ! Canadian Council on Health Services Accreditation Conseil canadien d'agrément des services de santé 4 A 10 LE DEVOIR, LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2007 MONDE La Croatie est encore pleine d’engins explosifs Des abeilles et des mines LAURENT ROUY Zagreb — Douze ans après la fin de la «guerre d’indépendance» (1991-B95), un homme s’est mis en tête d’achever de déminer la Croatie avec des abeilles.L’idée très surprenante est avancée par Nikola Kezic, qui n’a pourtant rien d'un farfelu.Le professeur Nikola Kezic, un très sérieux chercheur en agronomie de ITJniver-àté de Zagreb, la capitale croate, est persuadé que ces insectes peuvent, grâce à leur odorat, aider les démineurs à découvrir les engins mortels.Car les mines posent toujours problème dans ce pays devenu une destination touristique à la mode.Selon les estimations officielles, seules 55 000 des 240 000 mines posées au cours du conflit ont été neutralisées.Elles ont tué 450 personnes depuis la fin des combats.En 1998,68 sont mortes, et cinq en 2007.Le développement économique des régions infestées est également freiné.Depuis quatre ans, le professeur Kezic consacre bénévolement une grande partie de son temps libre à trouver un moyen pratique de dresser ces insectes à détecter les mines.«Les abeilles ont un odorat très fin et explorent pour se nourrir une zone circulaire de trois kilomètres autour de leur ruche.Nous les mettons en présence de sucre mélangé à une odeur de TNT.Elles vont rapidement associer cette odeur à celle de leur nourriture et vont ensuite la rechercher dans la nature.» Enfermés dans une grande tente translucide, les insectes apprennent en quelques jours seulement à reconnaître l’odeur du TNT.Lâchées à proximité d’une zone minée, suppose le chercheur dont les travaux sont toujours dans une phase expérimentale, elles iront naturellement butiner là où sont enterrées les mines.«Ces engins subissent une oxydation moléculaire sous terre.Au bout de plusieurs mois, se forme à la surface du sol, au-dessus de la mine, un nuage persistant de TNT, que les abeilles retrouvent», explique l’agronome.Reste à suivre l’animal Pour cela, Nikola Kezic a eu l'idée de faire appel à ses confrères de la faculté de sciences physiques.Puisque les abeilles sont des insectes chauds, on les filmera avec des caméras infrarouges, puis on recherchera avec les enregistrements les zones que les insectes ont le phis survolées.1000 km2 Les recherches du professeur Kezic sont suivies de près par Oto Jungwirth, directeur du Centre de déminage de Croatie, une institution publique chargée de débarrasser de leurs mines les 1000 km2 de terrain.«Il ne s’agit pas de retirer toutes les mines, mais seulement celles qui gênent la vie humaine et l’économie.Carie déminage coûte cher: 1,50 euro par mètre carré en moyenne.Et la Croatie a déjà dépensé 290 millions d'euros pour le déminage depuis 1998.Elle devrait consacrer de 300 à 450 millions de kunas Par an [40 à 60 millions d’euros] pour finir le travail dans les cinq à dix ans à venir.» Le Centre a mis à la disposition du chercheur ses champs de mines expérimentaux.Parallèlement aux recherches en cours sur les abeilles, la Croatie participe à des programmes internationaux consacrés au déminage.«Nous recherchons les moyens de travailler plus vite.Actuellement, il faut 20 jours à 20 démineurs pour traiter un terrain de 10 hectares, à condition qu’il ne soit pas trop boisé ou accidenté, explique Nikola Pavkovic, du Centre de déminage.Les techniques évoluent peu: il n’y a rien eu de foncièrement nouveau depuis 1945.» Le centre de recherche a tout de même mis au point un véhicule tout-terrain équipé à l’avant d’une hélice qui, en tournant, laboure le sol et fait exploser les mines qu’elle rencontre.Mais chaque engin coûte 230 000 euros.Il en existe 60 en Croatie.Reste que la recherche en matière de déminage est très cloisonnée.«Les Américains explorent le potentiel des abeilles depuis quelques années, mais après des premiers résultats, ces recherches ont été classées secret militaire, déplore Nikola Kezic.Nous avons essayé de les contacter, de même que des Anglais qui tentaient d’utiliser les abeilles pour détecter les bombes posées par des terroristes.Nous n’avons eu aucune réponse.» Il espère des premiers résultats concrets l’année prochaine.Libération E N BREF Dissidents cubains libérés La Havane — Le gouvernement cubain a libéré dans la nuit de jeudi à hier environ 40 personnes détenues pour avoir envisagé de participer à une manifestation appelée par un chef de la dissidence, a annoncé hier une organisation illégale de défense des droits de Ihomme.Ces opposants avaient été interpellés jeudi à Cuba Parmi eux, Marta Beatriz Roque, figure de proue de l’opposition, remise en liberté peu après, avait-on appris de source dissidente.L’opposante avait organisé un rassemblement devant le ministère de la Justice à La Havane, pour réclamer une amélioration du sort des prisonniers politiques.«Nous continuons à protester contre ces 40 détentions arbitraires», a déclaré à l’AFP Elizardo Sanchez, président de la Commission cubaine pour les droits de Ihomme et la réconciliation nationale (CCDHRN, illégale mais tolérée).-AFP Pamela GUNNING Rachel LALÛNDË Wynanne WATTS ^ ^ ÛTIHV TWIST 5-tfM TO ENGLISH 8H8USISISKIJE SECflKOf F CUCI8 dii BrtMKrs Student Book 1-23,95$ «96 pages ISBN 978-2-7603-5604-2 me rs ufite m every sien si tue mai).APPROUVÉ PAR LE MÉLS LIDEC inc.514-843-5991 En uente dans toutes les iinraines Le prix est indiqué sous réserve de modifications.Achetons tableaux de MARCELLE PERRON Achat à Montréal du 3 au 7 octobre Appelez MAINTENANT pour un rendez-vous Lynda Marie Shearer, Canadian Art Group Cellulaire : 1.416.774.8575 55 Avenue Rd.#2975 www.canadianartgroup.com Toronto M5R 3L2 canad!anart@bellnet.ca Crise birmane Les pressions internationales sans effet Rangoon—La junte militaire birmane a continué hier d’étouffer un mouvement de protestation populaire en dispersant par la force de nouvelles manifestations et en coupant la principale liaison à l’Internet Depuis mercredi, 13 personnes au moins, dont un vidéo-journaliste japonais, ont été tuées, selon des sources officielles.Mais selon des diplomates occidentaux, le nombre de tués est nettement plus élevé.Malgré deux jours de répression de la part des autorités, plusieurs milliers de personnes sont encore descendues dans les rues de Rangoon, la plus grande ville de Birmanie.Comme mercredi et jeudi, elles ont fait face à des charges policières et des tirs de sommation.Les nouvelles violences se sont notamment produites près de la pagode Suie, dans le centre-ville, où la plupart des commerces étaient fermés.Selon des témoins, les forces de sécurité ont intimé l’ordre par haut-parleur à quelque 10 000 protestataires, en majorité des jeunes, de quitter les lieux avant de les chasser à coups de matraque.Elles ont aussi tiré en l’air.La principale liaison Internet en Birmanie a brutalement arrêté de fonctionner hier, officiellement à cause d’un «câble sousmarin endommagé».Mais selon une source occidentale fiable à Rangoon, la coupure aurait été ordonnée par la junte qui cherche à empêcher la diffusion, hors de Birmanie, d’informations, de photos et de vidéos sur la répression en cours.L’organisation w e ¦ " V Ü ® I WBêê Sang et sandales de manifestants Reporters sans frontières (RSF) a estimé que le régime tentait «d’imposer un huis clos».Les moines bouddhistes, qui avaient été le fer de lance de la contestation avant d'être interpellés par centaines ces derniers jours, étaient rares hier dans les rues de Rangoon, quadrillées depuis le matin par la police.«Les moines ont accompli leur tâche et, désormais, nous devons poursuivre le mouvement», affirmait un leader étudiant Des témoins ont indiqué que quatre bonzes avaient encore été arrêtés dans un raid contre un monastère dans la banlieue de Rangoon.REUTERS Cette répression aurait provoqué des «odes d’insubordination» au sein de l’armée, selon des sources diplomatiques.«Nous avons entendu que certains militaires auraient refusé d’obéir à des ordres et que d’autres se seraient même rangés du côté des manifestants», a dit un diplomate.Des milliers de jeunes ont aussi manifesté sur des deux-roues hier à Mandalay, la deuxième ville de Birmanie.Ds ont été dispersés par des soldats du régime.Des témoins encore choqués ont par ailleurs, raconté hier comment des soldats birmans avaient tué la veille huit manifestants, en ouvrant le feu à l’arme automatique, dans une foule de plusieurs milliers de personnes qui protestaient contre une attaque menée contre un monastère.«Des gens ont commencé à lancer des pierres en direction des soldats», a déclaré à l’AFP un témoin.Pendant une trentaine de minutes, la foule a conspué les militaires qui ont semblé, à un moment céder à la panique et ont commencé à tirer à l’arme automatique.Le vidéo-reporter japonais a été tué dans un autre quartier.Une télévision japonaise, Fuji TV, a affinité, images à l’appui, hier, que le reporter avait été abattu délibérément et à bout portant d’une balle dans le coeur, par un soldat Les pressions internationales je sont poursuivies hier avec notamment un appel conjoint du présidait américain George W.Bush et du premier ministre britannique Gordon Brown à la junte pour qu’elle cesse de réprimer par la force lés manifestations.Mais la Russie, qui comme la Chine dispose d’un droit de veto au Conseil de sécurité de l’ONU, a jugé hier «prématuré» de parier de sanctions contre la Birmanie, par la voix de son président Vladimir Poutine.L’émissaire de l’ONU pour la Birmanie, Ibrahim Gambari, est pour sa part attendu aujourd’hui en Birmanie.Une session extraordinaire du Conseil des droits de Thoinôie des Nations unies doit se tenir mardi prochain à Genève.Agence France-Presse • Nucléaire iranien Pas de nouvelles sanctions avant novembre New York — Les grandes puissances réunies hier à New York ont repoussé à novembre l’examen de nouvelles sanctions contre l’Iran, qui dépendront des rapports que présenteront l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) et le négociateur de l’Union européenne (UE).Dans un communiqué commun, les ministres des Affaires étrangères de six pays — Etats-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne, Allemagne — demandent au représentant de la politique étrangère de l’Union européenne, Javier Solana, d’engager de nouvelles discussions avec le principal négociateur iranien sur le nucléaire.Ali Larijani.«Nous sommes convenus de finaliser un texte pour une résolution du Conseil de sécurité imposant un troisième train de sanctions [.] dans l’intention de le soumettre au vote [.] à moins que les rapports, en novembre, du Dr Solana et du If [Mohamed] el-Baradei' [directeur général de l’AIEA] ne fassent état d’une issue positive à leurs efforts», peut-on lire dans le communiqué.Ces nouvelles sanctions renforcées doivent forcer l’Iran à abandonner son programme d’enrichissement de l’uranium, nombre de pays craignant que Téhéran ne veuille s’en servir pour fabriquer une arme nucléaire.«Oui, c’est un compromis mais c’est un bon compromis», a déclaré le ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner.«Nous attendons parce que les deux rapports doivent nous être présentés.Nous ne savons pas ce qu’il y aura dans les rapports», a souligné M.Kouchner.La décision a été annoncée à l’issue d’une réuqion présidée par la secrétaire d’Etat américaine Condoleezza Rice, avec ses homologues russe, chinois, britannique, français et allemand, en marge de l’assemblée générale des Nations unies.Le ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, a déclaré avant les discussions que l’objectif était de rechercher une position commune «pour démontrer l’unité de la communauté internationale» et afficher sa volonté de trouver une solution diplomatique au probjème nucléaire iranien.Les Etats-Unis, la France et la Grande-Bretagne souhaitaient l’adoption par le Conseil de sécurité de l’ONU d’une troisième résolution sanctionnant le refus iranien de suspendre son programme d’enrichissement de l’uranium, qu’ils soupçonnent de pouvoir être détourné à des fins militaires.La Russie et la Chine estimaient qu’il fallait accorder plus de temps à Téhéran pour coopérer avec l’AIEA et s’opposaient à un renforcement immédiat des sanctions.L’Allemagne, premier partenaire commercial européen de l’Iran, se tenait entre les deux: elle insistait pour qu’un nouveau train de sanctions soit approuvé dans le cadre des Nations unies et subordonné au non-recours à la force militaire, ont déclaré des diplomates.Reuters Guerre en Irak Moins de militaires américains tués Bagdad — Le nombre de soldats américains tués en Irak devrait tomber ce mois-ci à son plus bas niveau depuis un an, une statistique que les officiers devraient mettre en évidence pour montrer que l’opération de sécurisation menée depuis plusieurs mois à Bagdad porte ses fruits.Cinquante-neuf soldats américains sont morts en Irak depuis le début du mois, selon le site Internet icasualties.org qui recense les décès de militaires.Il s’agit du bilan le moins lourd depuis juillet 2006.Le président George Bush a accepté à la mi-septembre un retrait limité des troupes américaines en évoquant un «certain succès» de son armée sur le terrain.Le chiffre de septembre est inférieur de moitié au nombre de «boys» tués en mai, quand des renforts américains ont commencé à se déployer à grande échelle dans les zones les phis dangereuses du pays.«Nous avons constaté que les opérations en cours [.] parviennent à désorganiser de nombreuses cellules d’activistes, a déclaré le lieutenant-colonel Rudy Burwell, porte-parole de l’armée.Nous avons été en mesure de les faire sortir de Bagdad et deles pourchasser.C’est comme ça que nous expliquons la baisse du nombre de victimes.» «Les activistes n’ont certes pas été éliminés, mais ils ont été dérangés», a-t-il ajouté.D’après icasualties.org, 22 des 59 morts américains en septembre n’ont pas été tués par des actions hostiles, mais dans des accidents de la route.Par régions, la statistique montre que le plus grand nombre de victimes est concentré près de la capitale: plus de la moitié des victimes d’actions «hostiles» ont été recensées dans les alentours de Bagdad et la province de Diyala.Dans cette province troublée située au nord-est de la capitale, neuf soldats américains ont été tués au cours des deux dernières semaines.Le général Benjamin Mixon, commandant des troupes améri caines pour Diyala et les autres pro rinces au nord de Bagdad, admet que le nombre de victimes a baissé, mais souligne que «ce qui est vrai pour l’Irak dans son ensemble n’est pas vrai pour le Nord».Dans les provinces au sud de Bagdad, autre bastion de l’insurrection, l’armée américaine a au contraire constaté une diminution des pertes civiles durant le mois de jeûne musulman et une baisse du nombre d’attaques ces derniers mois.Les activistes d’al-Qaïda en Irak avaient prévenu qu’ils multiplieraient leurs attaques pendant le ramadan, qui a débuté il y a deux semaines.Enfin, l’armée a annoncé la mort d’un responsable d'al-Qaïda en Irak, Abou Oussam al Tounisi, tué mardi dernier lors d’un raid aérien américain.Tounisi était tenu pour responsable de l’enlèvement et du meurtre en juin 2006'de deux soldats américains.Reuters VEUILLEZ JOINDRE ET EXPEDIER AVEC VOTRE DON DES MAINTENANT REPAS COMPLET DE L'ACTION DE GRÂCE - 2,48$ Nous avons besoin de votre aide pour offrir des repas chauds et procurer d'autres services es-sentiels en celle période de l'Action de Grâce aux personnes démunies, sans-abri et qui souffrent dans la région de Montréal.Pour seulement 2, 48$, vous pouvez offrir un repas chaud, un abri sécuritaire et une aide qui pourraient être le point de départ d'une nouvelle vie.S'il vous plaît, aidez-nous à donner de la nourriture et des soins à ceux qui ont faim, aux sans-abri et à ceux qui souffrent en postant votre don dès maintenant.O 24,805 pour aider 10 personnes O 62,00 pour aider 25 personnes O 124,00 S pour aider 50 personnes O_________ __pour aider le plus de personnes possibles Veuillez donner en ligne au www.mlssionbonaccueil.coni ou composez le 514-523-5288 V m Nom Adresse :______________ Ville/Prov./Code postal :.Téléphone :____________ Courriel :_____________ Les montants cités sont les coûts moyens et comprennent les frais de préparation et de seivice.Un reçu d'impôt sera émis pour tout don de 10$ et plus.Organisme de charité enregistré 10819 5215 RR0001 Libellez votre chèque à : MISSION BON ACCUEIL 606 rue De Courcelle, dép.403302 Montréal (Québec), H4C 3L5 www.missionbonaccueil.com NOTRE 115* ANNÉE AU SERVICE DES DÉMUNIS f” LE DEVOIR, LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2007 A 11 E MONDE EN BREF Les Ukrainiens vont aux urnes demain Affabulatrice du 11-Septembre New York—Une assodation de victimes des attentats du 11 septembre 2001 à New York a limogé sa présidente, après qu’un article du New York Times ait révélé qu’elle avait menti en disant compter parmi les victimes, selon le site de l’assodation Tania Head, présidente du Réseau des survivants (Survivors’ Network) à l’attentat contre le World Trade Center (WTC), avait raconté s’être trouvée au 78e étage de la tour sud au moment des attaques, et avoir réussi à sortir en rampant hors de la tour en flammes.Grièvement brûlée selon son récit, elle avait également assuré avoir perdu son compagnon dans la tragédie.Elle avait paru sur de nombreuses photos aux côtés du maire de l’époque, Rudolph Ghrlia-hL Un journaliste du New York Times a eu des doutes sitr la véracité du récit de Tania Head lorsqu’il a essayé de l’interviewer à l’occasion du sixième anniversaire des attentats.L’entretien a été reporté à trois reprises.Le journaliste a ensuite découvert que.Mme Head h’avait jamais travaillé pour la banque d’affaires Merryll Lynch, comme elle le prétendait Interrogé par l’AFR le directeur de l’Union des écrivains de New York, Aaron Zimmerman, s’est dit «attristé» par l’article sur la super-cherie, publié jeudi par le New York Times.L’Union des éfcrivains avait publié des poèmes de Tania Head dans deux recueils de textes écrits par des survivants des attaques.«Rien ne m’avait semblé curieux» dans le com-, portement de Tania Head, at-il ajouté.«Les survivants d’une tragédie vous inspirent de la compassion plutôt que des soupçons», a ajouté M.Zimmerman, qui avait souvent rencontré Tania Head.Dans un poème intitulé Etoiles, publié en 2005, Mme Head évoquait notam-rhent «la quête vaine [qui] nous conduit à devenir des étoiles filantes à un moment de nos vies».Hier, des dizaines de blogueurs exprimaient leur indignation sur des sites Internet La plupart d’entre eux se demandaient comment la supercherie avait pu fonctionner aussi longtemps.-AFP Les «orange» espèrent une revanche aux législatives Kiev—Les leaders politiques ukrainiens devaient tenir leurs derniers meetings hier à Kiev avant les législatives de demain au cours desquelles les forces prooccidentales espèrent prendre leur revanche sur le premier ministre pro-russe Viktor lanoukovitch.L’égérie de la Révolution orange de 2004, loulia Timochenko, a promis qu’un gouvernement prooccidental serait formé rapidement après le scrutin, se disant confiante dans la victoire des forces «démocratiques».«Nous nous sommes mis d’accord» avec le parti du président Viktor louchtehenko «pour créer une coalition au lendemain de l’annonce officielle des résultats», at-eUe assuré lors d’une conférence de presse tenue après une rencontre avec les ambassadeurs.«Je n’ai pas de doute que nous allons avoir une coalition démocratique» orange et «que nous allons avoir un gouvernement créé par» cette alliance, a-t-elle ajouté.Point d’orgue de sa campagne qui l’a menée dans 81 localités en Ukraine, Mme Timochenko réunissait hier soir ses partisans sur la place de la cathédrale Sainte-Sophie en «prière collective pour l'Ukraine».Le président louchtehenko, qui a reçu jeudi Mme Timochenko, son ancienne alliée de la Révolution orange, s’est aussi déclaré favorable à la formation d’une coalition entre sa formation Notre Ukraine-Autodéfense populaire et le bloc Timochenko.M.louchtehenko a ainsi rejeté de facto la possibilité d’une alliance avec son rival pro-russe, le premier ministre Viktor lanoukovitch, dont le Parti des Régions est la troisième grande force politique en Ukraine.En décembre 2004, des centaines de milliers de personnes avaient manifesté pacifiquement à Kiev pour dénoncer des fraudes massives en faveur de Viktor lanou-kovitch à la présidentielle.Elles avaient obtenu un VASILY FEDOSENJO REUTERS Partisans du premier ministre Viktor lanukovitch troisième tour qui fat remporté par Viktor louchtehenko.Selon les dernières enquêtes d’opinion, le Parti des Régions devrait obtenir le meilleur résultat demain, avec jus- qu’à 37 % des voix, contre jusqu’à 23 % pour le Bloc Timochenko et environ 13 % pour le parti présidentiel Aucun des trois poids lourds politiques ne semblant pouvoir obtenir plus de la moitié des 450 sièges au Parlement, les négociations sur la future alliance gouvernementale s’annoncent inévitables.M.louchtehenko a prononcé en avril la dissolution du Parlement après des mois de cohabitation difficile avec M.lanoukovitch.Pour sa part, Mme Timochenko a promis hier aux Ukrainiens «une nouvelle Constitution après les élections» pour régler le problème de la dualité du pouvoir entre le président et le premier ministre, qui a alimenté les conflits entre les deux Viktor.Quelque 1000 partisans du président ukrainien brandissant des fanions oranges se sont réunis hier matin dans le centre de Kiev.A quelques centaines de mètres de là, sur la place de lin-dépendance, haut lieu de la Révolution orange, un concert-meeting du Parti des Régions devait avoir Heu dans la soirée.Toute propagande électorale est interdite aujourd’hui d’après la loi ukrainienne.Si les élections n’augurent pas de changements géopotitiques majeurs, le retour d’un gouvernement orange risque de compliquer les relations avec Moscou, dont l’Ukraine dépend fortement pour son approvisionnement en énergie.Selon le quotidien Kommersant, l’ambassadeur russe en Ukraine, Viktor Tchemomyrdine, a averti que le prix du gaz russe livré à Kiev dépendrait de la composition d’un nouveau gouvernement Les trois forces politiques sont d’accord pour intégrer l’Union européenne et ménager les relations avec la Russie.Agence France-Presse Voir le monde à l'horizontale Dès les premiers instants de votre vol pour Paris, vous serez envoûté par le design innovateur de ta Suite Super AffairesM;l De l’éclairage d'ambiance aux téléviseurs personnels à écran tactile avec vidéo sur demande vous offrant plus de 80 heures de divertissements, vous bénéficierez d'un confort exceptionnel dans un espace pensé pour votre seul bien-être.Et puisque chaque siège de ta Suite Super Affaires donne accès au couloir en plus d’être muni de prises pour tous vos appareils, vous serez toujours branché sur votre monde.De plus, jusqu'au 31 janvier 2008, vous obtiendrez le triple des milles AéroplanM'’ pour chacun de vos voyages à Paris en service Super Affaires, Que vous choisissiez d'être en position assise ou à l'horizontale, les Suites Super Affaires sont conçues pour vous transporter dans un confort inégalé.WORLD AIRLINE AWARDS * STAR ALLIANCE AIR CANADA @ La liberté de voyager à votre façon Vous dev»z vous Inscrire avant la 31 janvier 2006 pour être admissible à cette promotion.Tous las vols admissibles effectués durant la période de promotion vous donneront droit à des milles-bonis Aéroplan, y compris las vols effectués avant l’Inscription.Il suffit de vous enregistrer une saule fols pour ttrv admissible.Chacun des segments de vol ’ admissibles doit être effectué en service Super Affaires (J.C, Z) pour obtenir le triple des milles Aéroplan.D’autres conditions s’appliquent.Visitez alrcaneda.com pour tous les détails, '«Super Affaires est une marque déposée d’AIr Canada."’Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan, société en commandite./ A 12 l Y l> E V OIR, LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE SO SEPTEMBRE 20 0 7 ACTUALITES DION SUITE DE LA PAGE 1 dans les années 70.Si le chef est isolé de ce qui se passe, il y a un problème.» Robert Fragasso croit qu’il faut faire une placCplus grande à ceux qui ont milité pour la reconnaissance de la nation québécoise, envers et contre la volonté de ^establishment» du PLC.«Ça prenait une témérité absolument incroyable! Ça prenait beaucoup de courage.[.] Ce sont des gens qui devraient être entendus et considérés par la tête [du parti].» Mais voilà, ils partent les uns après les autres.Le dernier en lice est Fabrice Rivault (et non «Riveault» comme nous l’écrivions hier), dont la candidature dans Laurier-Saint-Marie a été refusée.Un militant a toutefois précisé que M.Rivault n’était pas apprécié et avait d’ailleurs été congédié de son poste à la permanence du parti pour cause «d’insubordination».D’autres y voient une purge des éléments nationalistes du PLC sous la gouverne d’un M.Dion qui n’en est pas friand.Un des militants ayant quitté le navire par découragement, mais qui appuie encore M.Dion, résume la chose ainsi.«M.Dion refuse de se débarrasser de son armature de la clarté.» Il aime rappeler à quel point un seul mot sur le sujet de Stephen Harper lui a valu 10 sièges au Québec.«En politique, ce n’est pas tout d’avoir raison.Il faut aussi gagner», résume ce stratège.Cette demande d’accroître l’influence des Québécois se frappe à un mur, s’il faut en croire la réponse ironique du directeur général du parti, James Carroll, qui se demandait s’il allait devoir embaucher aussi plus de Chinois.Sa démission a été réclamée, mais M.Dion s’est porté à sa défense hier.«Un commentaire peut avoir été mal interprété, mais j’ai confiance en Jamie Carroll.Je sais que le caractère distinct du Québec, la langue française et la réalité multiculturelle du Canada lui tiennent à cœur.» Entourage de série B.ou E Le problème de M.Dion, ont expliqué plusieurs stratèges, est qu’il n’était le premier choix de personne.«Stéphane Dion a gagné la chefferie à cause d’un jeu d’échec et de conséquences, indique l’un d’eux.Il se retrouve avec des gens qui ne sont pas des top gun.» «On n’a jamais vu m chef comme Dion qui n’a pas de clan naturel au sein du parti.Ce n’est ni un Trudeau, ni un Turner, ni un Martin, ni un Chrétien, ni un Pearson, ni un Saint-Laurent.» Le paradoxe, c’est que c’est en partie pour cette raison qu’il a remporté la course à la direction, incarnant le compromis recherché par un parti las des guerres intestines.Une autre renchérit «Dion était le dernier de la course.Il a travaillé avec l’équipe E.Il y avait des gens disponibles [après sa victoire], mais on n’est pas allé les chercher.» Là réside un autre des problèmes de Stéphane Dion, croient plusieurs militants: son entêtement et son refus d’écouter son entourage.«R n’est pas enclin à aller chercher de l’aide, dit une personne militant depuis longtemps dans le parti.Pour lui, ses amis sont ses amis et ses ennemis sont ses ennemis.Ça, il l’a pris de Chrétien.C’est pour cela qu’il ne nommera jamais Denis Coderre lieutenant du Québec.» Retarder l’élection Au Parti libéral, il s’en trouve plusieurs pour croire que Stéphane Dion et ses troupes seront forcés de voter contre le discours du Trône présenté en octobre par le gouvernement de Stephen Harper, même si cela conduit à une élection.Au moins un organisateur, maintenant retourné au secteur privé, avoue que certains sont mus par le désir de se débarrasser ainsi plus vite de M.Dion.«C’est de la folie! Mais cela illustre à quel point la grogne est incroyable.Dion devra être attentif à cela.» Selon cet organisateur, M.Dion devrait décider (sans le dire ouvertement, s’entend) de ne pas aller en élection avant l’automne 2009, date prévue pour les élections à échéancier fixe.«Ça prendra tout ce temps-là.Dans son intérêt personnel et l’intérêt du parti.» Mais un député croit au contraire qui! sera forcé d’aller aux urnes cet automne.«Sinon, c’est quoi l’alternative?Attendre le budget, quand le gouvernement va avoir plein de cash et promettra plein de baisses d’impôts et, je sais pas moi, plus d’argent pour les jeunes?Us vont nous écœurer en campagne qu’on a voté contre cela?Non, on est mieux d’y aller tout de suite et faire face à la musique.» Ottawa a annoncé cette semaine un surplus budgétaire de 13,8 milliards de dollars, soit 50 % de plus qu’anticipé.Resserrer les rangs Hier, Michael Ignatieff, chef adjoint du PLC et aspirant défait à la direction, a lancé un appel à l’unité des troupes.«Nous avons l'obligation en tant que parti d’être unis, c’est dans notre intérêt et celui du pays que nous aimons», at-il lancé à une foule en Ontario.Si certains supposent parfois que M.Ignatieff et son entourage orchestrent le mouvement de protestation contre M.Dion, plusieurs militants, dont des partisans de M.Dion, assurent qu’il n’en est rien.«Ce n’est pas concerté.Les gens ont l’impression que le parti ne va nulle part, alors ils se fâchent et, en dernier recours, font des sorties dans les médias.» La sortie, mercredi, de la député lavalloise Raymonde Folco, serait de cet ordre.«C'est clair que M.Dion ne passe pas, nous le sapons, en particulier chez les Québécois, avait-elle déclaré.Ecoutez, m homme ou une femme de son âge ne peut pas changer du jour au lendemain.Je pense qu’il va falloir amener d’autres finves dans le parti pour l’épauler et peut-être voyager à travers le Canada avec lui.» Cette sortie en pousse certains à réclamer un geste décisif de M.Dion.«U ne doit pas laisser aller son leadership.Une fois que Mme Folco a dit cela, est