Le devoir, 16 octobre 2007, Cahier B

DEVOIR MARDI O C T O B R E 2 0 0 7 HOCKEY Latendresse pourrait regarder le match des tribunes Page B (i CULTURE Bertrand Cantat est libéré Page B 8 ¦ ECONOMIE VALEURS MOBILIÈRES Québec craint « une prise de force » d’Ottawa FRANÇOIS DESJARDINS Craignant qu’Ottawa soit tenté par «une prise deforce» dans le débat sur la création d’une agence réglementaire unique, la ministre des Finances du Québec a établi des limites hier en invitant le gouvernement Harper à ne pas remettre en question les compétences provinciales en la matière.Ne ratant jamais l’occasion de faire valoir sa position en faveur d’un système réglementaire décentralisé mais harmonisé, comme le souhaitent toutes les provinces sauf l’Ontario, Monique Jérô-me-Forget a laissé entendre hier qu’Ottawa ferait fausse route si jamais il souhaitait traîner le débat devant les tribunaux.«Hélas, le gouvernement de M.Harper insiste pour promouvoir une commission des valeurs mobilières unique.Certains évoquent même qu’il pourrait demander à la Cour suprême du Canada de statuer sur la compétence constitutionnelle du gouvernement fédéral en matière de valeurs mobilières», a affirmé la ministre lors d’un discours à Montréal.«Pourtant, la compétence des provinces en cette matière a toujours été reconnue.Plutôt que de demander avis à la Cour suprême, ne serait-il pas plus sage pour le gouvernement fédéral de consulter les provinces à ce sujet?», a-t-elle demandé.«Cette prise de force laissera plus qu’un goût amer.Le premier ministre du Canada devrait mettre en pratique le fédéralisme d’ouverture qu’il prêche plutôt que de référer le dossier aux tribunaux», a dit Mme Jérôme-For-get Elle s’exprimait devant les participants à une journée-conférence organisée par l’Autorité des marchés financiers (AMF).Thèmes connus Mme Jérôme-Forget milite sans relâche en faveur du système de «passeport», qui éviterait à une entreprise souhaitant solliciter l’épargne des investisseurs de s’inscrire dans plusieurs provinces.Les adversaires du projet, dont une partie des acteurs de Bay Street, affirment que ce système serait moins efficace et plus coûteux que si les marchés financiers canadiens n’étaient encadrés que par une seule autorité réglementaire.La ministre a repris hier plusieurs thèmes qu’elle a déjà traités dans des discours précédents, par exemple que les arguments avancés par les partisans d’une agence unique, dont les coûts, ne tiennent pas debout La question des coûts pour les entreprises qui VOIR PAGE B 4: AUTORITÉ JACQUES NADEAU LE DEVOIR Monique Jérôme-Forget JACQUES NADEAU LE DEVOIR Vincent Lacroix j Comment Lacroix a trompé l’AMF Unejuricomptable témoigne au procès de l’ancien dirigeant de Norbourg ROLLANDE PARENT Au procès de Vincent Lacroix, anciennement de Norbourg, la juricomptable Guylaine Leclerc a expliqué hier comment celui-ci s’y est pris pour tromper l’Autorité des marchés financiers (AMF).Devant le juge Claude Leblond de la Cour du Québec, Mme Leclerc a indiqué d’entrée de jeu que deux moyens ont été utilisés: la falsification des bilans financiers lançant croire à un apport de capital et la comptabilisation de faux revenus de consultation en gestion et en recherche.Pour en arriver à ce constat, l’experte a fouillé les documents fournis par Lacroix, à la demande de l’AMF, relatifs à Norbourg International, Norbourg Gestion d’actifs et Norboug Services financiers.Son analyse lui a permis de découvrir qu’ils contenaient des informations fausses et trompeuses qui visaient à maquiller des retraits d’argent des investisseurs, au profit de Lacroix.Le témoignage de Mme Leclerc vient étoffer les raisons ayant incité l’AMF à poursuivre Vincent Lacroix pour 51 infractions à la Loi sur les valeurs mobilières, mais plus particulièrement huit de ces infractions.Aux yeux de la juricomptable, ce que Vincent Lacroix présentait aux livres comme des avances de fonds faits par lui-même ou des administrateurs de chez Norbourg étaient dans les faits de l’argent soustrait aux investisseurs.Les états financiers portaient deux signatures, celle de Vincent Lacroix et celle de Robert Simoneau, un onçle de Lacrok.A une question soulevée par le juge, la juricomptable a tait valoir que «des documents peuvent se falsifier, mais la provenance de l’argent est difficile à cacher».Factures impayées Mme Leclerc a examiné des tas de factures transmis par Norbourg à des clients privés pour des honoraires de gestion et de recherche.Elle a constaté qu’elles n’ont jamais été payées.Une façon de dire que les factures constituaient une tentative de maquillage.A une occasion, l’experte a relevé une entrée de 80 000 $ chez Norbourg, avant même l’envoi de la facture pour ce montant «H n’y a pas eu de revenus de gestion, ni de recherche.Les écritures comptables servent à camoufler une entrée de fonds qu’il fallait expliquer d'une façon ou d’une autre.On créait de faux revenus pour avoir des états financiers plus favorables, moins négatifs et pour que, autrement dit, l’entreprise paraisse florissante.» Le juge a résumé ainsi la problématique.«Les retraits irréguliers sont toujours suivis d’une avance de fonds de Vincent Lacroix ou d’honoraires de gestion et de recherche.L’argent ne vient pas d’où il doit venir.» Pour les états financiers de juin 2003, la juricomptable a estimé que 10 millions qui auraient dû se retrouver dans Norbourg Gestion d’actife avaient déjà été détournés.VOIR PAGE B 5: NORBOURG DON EMMERT AGENCE FRANCE-PRESSE viv>: XK'K VLvK s>K> s>NV V Os 0 \ O b, \ V > \ o \ VVVa JS\v Si'* k KVvN.V' 4 s X m I1 pltf| w>, >M I f ^ Le siège social de Citigroup, le plus grand groupe financier américain, à Manhattan.Trois géants de la banque ont annoncé hier la création d’un fonds commun visant à créer un marché pour les papiers commerciaux adossés à des éléments d’actif afin de créer un marché pour ces titres devenus illiquides depuis l’effondrement des subprimes.Crise de liquidité Opération sauvetage Les grandes banques américaines pourraient racheter 100 milliards $US dePCAA GÉRARD BÉRUBÉ La conjoncture économique des Etats-Unis est toujours plongée en plein brouillard.Une opération de sauvetage de quelque 100 milliards lancée hier par les grandes banques américaines vient témoigner de l’enlisement de l’économie américaine dans une crise de liquidité qui pourrait amplifier son ralentissement De ce côté-ci, l’économie canadienne apparaît immunisée devant une probabilité de récession accrue de son principal partenaire éconontique.Trois des plus grandes institutions financières américaines ont annoncé hier la mise sur pied d’un fonds commun visant à procéder au rachat de papiers commerciaux adossés à des éléments d’actif afin de créer un marché pour ces titres.Elles espèrent être rejointes par d’autres institutions, a relevé le Financial Times.Il y aurait pour 400 milliards $US de ces effets commerciaux à risque, et l’intervention des grandes banques pourrait atteindre entre 75 et 100 milliards, selon les chiffres avancés hier.Ces titres sont devenus illiquides depuis l’éclatement de la bulle des titres hypothécaires à haut risque, en août dernier.Cet effondrement des subprimes est venu amplifier la correction du marché immobilier américain.Elle alimente, depuis, un scéqario de ralentissement économique prononcé aux Etats-Unis.Elle soutient désormais une probabilité de récession qui serait inférieure à 50 % selon le plus récent pronostic de l’ex-pré-sident de la Réserve fédérale américaine, relevé par l’Agence France-Presse hier.Rappelons qu’il y a quelques semaines, dans la foulée de la publication de ses mémoires, M.Greenspan accolait une probabilité de moins de 33 % à cette thèse de récession.Dans une interview à la chaîne de télévision financière CNBC, M.Greenspan a estimé que le pire est sans doute à venir sur le marché immobilier.Il a toutefois fait ressortir l’effet bénéfique du recul du dollar VOIR PAGE B 4: CRISE Montréal-Trudeau accueillera l’A380 en novembre L> Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de i Montréal accueillera au cours du mois de novembre un appareil A380 d’Airbus dans le cadre d’un vol de présentation.Le gestionnaire de l’aéroport, Aéroports de Montréal, a indiqué hier que la visite permettra notamment «d’essayer en situation réelle les installations aéroportuaires prévues pour le plus grand avion de ligne au monde».L’appareil, qui portera les couleurs d’Airbus et qui sera sous la direction d’un équipage mixte d’Air France et du constructeur, se posera à Montréal-Trudeau le 12 novembre avec quelque 500 invités à son bord en provenance de ParisCharles de Gaulle.Le 15 novembre, après être allé aux Etats-Unis, l’avion géant repartira de Montréal pour Paris.Y prendront place les gagnants d’un concours lancé hier, des clients fidèles d’Air France de même que d’employés du transporteur et d’Airbus.Il ne sera pas possible d’acheter des billets pour ce vol spécial.L’A380 a déjà atterri à Vancouver et à Iqaluit, au Nunavut, pour des tests techniques.En mars, le transporteur allemand Lufthansa avait organisé des vols promotionnels entre Francfort, New York et Chicago.La compagnie australienne Qantas avait fait de même à Los Angeles.Une première livraison commerciale Dans la foulée, l’avionneur européen livrait hier à Toulouse le premier exemplaire de son A380, le plus gros avion de ligne de l’histoire, à Singapore Airlines, VOIR PAGE B 4: AIRBUS PASCAL PAVANI AGENCE FRANCE PRESSE màÈm .-èV.X y.r ' .' .^ Le premier A380 livré par Airbus pour l’exploitation commerciale manœuvre au sol sous le regard des photographes.Singapore Airlines a reçu son appareil hier, avec 18 mois de retard.» LE DEVOIR LE MARDI 16 OCTOBRE 2 007 B 2 LE MARCHE BOURSIER B 250034 43480 275654 6 800 647496 1 860 AberOamonfi Aberdeen Am .ADibbiCons 16474.Absolute Soft 157626 Accord Fin 200 AccreteEngyo 3400 ACE AvâbOfl A 424848 ACE Avatn Vot 118961 Acurtv SmaS A 6403 AcuMySrnüMft 12700 Abaltis Inc 22338 AdanacMoryj 908920 Addax Pete 92519S Addenda Cao 7041 Adrâtron o 6100 AOf Group SV 172589 fdberex Tecfi o 3920 ADSIncAMV 1000 AdvantxMBo 261200 Aecon Group 140022 Ae'.e'na Zer 81260 African Cp PIC 130500 AfncoResJ 86634 AGF MgtBNV 187255 A(Jnico-Eaÿe M 808368 Annum Inc 744709 Alt Global Pr 1362 Aïosworth 2350 AirCanAW 288462 Air Can BV 181941 AirtxiSSOf Am 3075 AirtQInc 0 58300 Alteia Ptiarma o 3629 Akrta Drill NV 2617 Alamos Goldo 550563 AtarmForce o 2270 Alberta Clip 62352 Alcan Inc.2429917 AlexcoReso 38911 Alexis Mnrtso 433700 Algc Group 1"'" Afioroi Ahmntatn A MV Alimntaln B SV 2 Alltanc A 289 AHbancPrA 280 Allbanc Pr A 4600 AKbanc Spit A 14590 AÜdNvdao 129714 AHen-Vanouard 324395 Alton Thera o 713000 œMifl 100608 Util 38041 Altus Minerai 205562 Ambnlla Bic o 118535 394356 42 770 4311 5 430 6 81 1.770 1.81.37i50 35 500 37.320 *i 7100 7.800 7.800 0 4 600 4 490 .29 290 29 000 29 360 29 000 8350 8100 0410 0.310 1420 1.350 ‘ 1.500 ooi 0150 4460 0 400 1040 0.050 ?0200 « UL 4- IX 22600 0155 5100 0405 1.040 0055 4 500 ?0120 29110 -0150 29020 -0 340 8100 -0150 0310 -0100 1 420 * 9 020 1610 ?OIIO 43 590 «0 390 22 200 -0 250 0 150 -0 005 4800 -0 330 0.400 0 000 1.040 -0 040 0.055 0 000 15990 15 450 15590 -0.070 2 1 00 1 860 1 910 ?0.080 2040 2 000 2 040 ?0090 2800 2 400 2.800 «0 300 36 490 34 830 35 260 -0 780 55 250 53 090 54 120 ?0 910 55790 53 770 54670 +0.240 10 050 9 910 9 910 -0.040 6700 6.270 6 700 -0.050 14.900 14 750 14 750 -0 030 14 870 14.470 14 840 +0010 3 550 3.550 3.550 0 000 0 115 0.105 0110 0000 6 210 6110 6110 0 000 14.440 13 990 13990 -0 010 7.190 7 020 7190 +0.400 .5.370 0.000 2 600 -0 020 98310 40 310 5730 +0 080 0 950 +0 060 0 030 0 000 143500 -1 500 20.190 -0.010 20210 -0.080 147 1 30 -1 740 60810 -0 200 ._______ 25040 ?0040 13340 13.100 13210 -0 290 6890 6.700 6 700 +0 080 9.340 9.220 9.270 -0 070 0 970 0.920 0.970 +0 050 3.100 2.900 3.100 +0.180 6.850 6 500 6.620 -0.110 30.400 29 780 30.000 -0.060 "" 1 350 1 470 -0.270 il, 0245 0 225 2870 2 810 W ’ÏS 0230 2850 10 800 1.580 +0020 1.020 -0 820 SM™ 1.270 -0.110 ]?50 +0170 Amer Bonana o394:.AffitngoReso 515772 Arnica Mature 1100 Amisco Ind 800 Amorti* Life o 30100 Anaconda Mm 0426842 Anatolia J 291139 Andean Ordo 168400 Anderson Energ 587575 .Andrew Pel! A 500 10.300 MPtmn 709678 7620 flyo 520935 6.600 6.510 6.550 .Anvil Mining o 430192 20.000 18 970 19.200 -0.710 Apollo GW 36500 0 490 0 475 .Aquila Res c 27033 1.000 0 980 Aquiline Reso 187723 11.890 10 880 89250 2.650 2 550 s.1.020 0630 6270 1.240 3.750 .10.300 10.300 OCX Aquiline Reso Arawa» Engy Arbor Mem B Arbor Mem Cl A Arenada Mng o ARIUSReso 72000 Armistice Res 27250 Arsenal Energy 96897 ART Advanced o 39500 leComm 5100 intCpr 11100' Aspen Gro o 310C Aspreva Pharma 407b Astra Techn 6524 Astral A NV 48628 Astral B SV 100 AtCOCMNV 79641 Atco Pr 3 802 Atlanta GoWo 194091 Atlantis Sys 60125 Atna Res o 309445 Atrium Invins 90780 ATS Auto Ting 51739 Augusta Resour 498160 AuraMnrlso 1299130 Aureldn Res 0 1623762 AurizonMino 1054148 Aurora Engy o 66686 Aust Solomons 46600 Automodular 25000 Avcorp Ind .Axcan Pharma Axia NetMedia AZCAR Tecn Azure Dyna o B Split II A Baffinland o BaffinlandWl Baja Mining o 32.31.0.460 0.600 si 0395 0175 0100 0.490 ?0.015 0.980 -0.020 11.000 -0.340 2630 0000 12 000 0 000 12100 *2100 0.460 -0020 0.630 +0 030 0580 0 040 0.435 +0 040 0.185 -0.015 1.200 0.000 0.175 -0 035 44.100 44100 +0 100 56.680 56690 +0 300 26.300 26300 0 000 89300 74678 219889 22500 987000 son 214566 3000 a— 284169 Mining Wt 24300 rd Pwr 91437 330 BAM Split A Pr 1000 BAM Split Pr 3 4000 BAMSpItAAPr 1200 Bankers Wto 10000 ' ' " teo 132800 332507.2112856 2625 3116 500 500 ,3$ 550 Bankers Pete Banro Corp o Barnck Gold BCE Inc BCE Inc PrT BCE Pr AA BCE PrAC BCE PrR BCE Pr S BCE PrZ BCE Ser AG Pr BCE Ser Al Pr BfllzbergV Bennett Env Berens Egy Berkana Energy BG In-Split Pr Big 8 Split A Big 8 Split Pr Big Bank BigA Big Bnk Big Pr Biomira Inc.BidMS Med Bioniche Lile Bioscrypt Inc.BioSyntech o BioteG Env o Biovaii Corp Birchchtl Eng 2028050 Birim Gold Ao 108927 Bk Mon Pr 13 10410 Bk Mon Pr 14 399385 Bk Monlrea.1249041 Bk N.S.Pr 12 26117 Bk N.S.PM 3 5650 BkN S.Pr 14 45788 Bk N.S.Pr 15 34700 BkNS Pr16 114300 BkNS 1642789 BkofMon Pr5 2931 6k of Mon Pr6 BMONT APr BMTCGrpASV BNS Split IIA fiNS Spit IIP BcUOen AB BombdrBSV11309163 .BombdrSr2Pr 7035 .Bomdr 625 Pr 6050 Boralex Cl A 14830 ' Bourse de Mont 284569 •Bow Valley Egy 904256 -BPOPpty 96 Brad mer Ptiarma 6000 Brainhuntero 500 •BrascadePrA 3541 Brascan Srd A 2700 Brazilian Diam 11250 Breaker Cl A 158100 Breaker Cl B 11750 ' Breakwater Res834 3218 • Breakwater Wt 186400 Brick Brew o 5015 Bromptn LI A Brampton Cl A Brampton Eq A ¦ Brampton Pr .+0.1 .22.360 22 100 22100 +0 500 35 750 35 260 35 740 -01" 44.260 43.590 43800 -Of 44 ir .57 61.26 300 0580 0.500 0.500 -0.060 0380 0 360 0 360 -0.020 1 940 1 840 1 910 +0.010 22 720 22.110 22250 -0.390 6480 6.250 6 370 +0.050 3550 3.300 3.550 *0.100 1 700 1.540 1.570 +0060 9250 8.900 9.080 +0390 4 400 4 250 4.330 ?O.O/O 16 750 16 300 1 6.400 *0.150 1.000 0 910 0.950 -0.010 2.150 2 1 50 2.150 0.000 1 440 1 250 1 400 -0 050 20.400 20 190 20.200 -0 210 3.680 3.550 3.680 -0.020 0.430 0.320 0 400 -0 050 0 380 0.340 0.360 -0 020 17 590 1 7.520 17.590 +0 080 5 000 4 670 4 710 -0 1 30 1.560 1 560 1 560 +0.010 2.330 2.190 2 200 -0.110 1 280 1 140 1 160 -0.080 4 730 4.590 4 640 -0.030 29.150 29.150 29 150 -0.650 25500 2 5 500 25.500 +0 100 21 940 21 770 21.810 *0020 24 760 24 740 24.760 +0 050 0115 0 115 0.115 -0.010 0.485 0 470 0.485 0.000 12.370 12.090 12.110 +0 110 42.240 41.410 42030 +0.800 .40.600 40.700 40.580 24 840 24.790 24 790 -0.170 24 510 24 510 24 510 0.000 24 800 24 650 24 800 +0.100 24.630 24.410 24 430 -0.150 24.400 24 400 24 400 0 000 24.860 24 650 24 680 + 0.150 24.650 24 650 24.650 -0 010 6 040 5 650 5.800 +0 240 0.310 0.270 0.290 +0010 0.600 0.570 0.580 0.000 1.420 1.380 1 380 0.000 10.100 ' 10 060 10 100 +0.040 54.630 54.520 54 630 -1.360 974 25110 25080 25 080 ?0.010 7033 151» 15.1» 15.1» +0020 2700 10.670 10610 10.670 -0.010 83800 0.890 0 850 0.850 -0.020 298658 2790 2670 2.690 +0 070 o'/go 0.720 0.720 -0020 31045 0.475 0450 0.470 -0.010 162750 0.460 0410 0 4» +0.0» 32997 4.120 4.M0 4120 +0.120 464428 17.410 17.010 17110 -0.340 59M0 !8?0 1.690 1850 +0020 5.450 4 830 5 050 +0.250 0415 0380 0 385 -0.015 21 430 21 250 21 420 -0.010 24 640 24 500 24 590 +0.040 63.960 63 000 63170 -0.600 25.060 24 850 24 850 -0.200 22.750 22 450 22450 -0.330 21 250 21 100 21 250 0 000 21.350 21 200 21.200 -0 150 24.880 24 800 24.850 +0 030 51.880 51 050 51.300 -0 440 25.250 25 160 25.250 +0 070 25.250 25 250 25250 -0060 27,510 27.510 27510 +0010 24.390 24.120 24.370 -0 020 15.560 14.930 15330 +0 070 20.790 20.790 20.790 -0 200 19.730 19.610 19610 -0 120 5.940 5.850 5.850 -0.010 19.170 18.940 19.020 +0 270 5.900 5.780 5.810 -0010 19.850 19.780 19.850 +0.070 21.840 21.610 21 780 *0 180 17.300 1 7.090 1 7 160 -0 090 34.330 33.810 34 120 -0 030 6450 6.110 6 380 +0 240 0.000 0 000 0 000 0 000 2.200 2 050 2 050 +0.040 0.670 0.670 f.25.000 24 950 2! 9420 ' 0120 6050 7 760 I bLh 12211 1 .Bromplon Split 2600 .Bronco Engyo 617390 BrooklldATV 918321 Brooklld Ast B i Brooklld P .Brooklld P K .BrookfW Pr 10 ¦‘flrookfld Pr11 ^rookfld Pr12 •frpoWldPr13 •8rookfid PM 7 „erookfic PM 8 flrooklid Pr 4 Brooklld Pr 8 Brooklld Pr 9 Brooklld PrF Brookfld Pr H , Brooklld Pr I Brookfld PrJ - Buhler Ind Bulldog Res .BurmisEngy Buratsand 700 149576 2750 4361 2539 13000 3175 24451 22000 1028 2000 1886 1714 2770 14132 6600 5236 81050 22520 25463 » « 3.120 -0.110 2.200 -0 100 1 730 -0 040 12.720 12.72Ô 12720 -0230 15.000 14 920 14 920 -0.090 20.400 20.250 20 370 +0020 10.740 10740 10 740 -0 020 10.300 10.300 10 300 +0 030 10.280 10.210 10 2B0 +0040 12 420 11 750 11 900 +0.150 39940 38 900 39.260 - 0.450 24 260 24 190 24.190 "" 25 360 24 540 24.800 24.250 24 Of.26 100 26 (X 26.200 26.200 26.200 .« 25.720 25.450 25500 -0 190 23.990 23.710 23.990 -0010 20190 19830 20.100 +0210 19.840 1 9 680 1 9 840 +0.140 24.570 24 570 24 570 -0.050 24.500 24 410 24 500 0.000 24 540 24 350 24 350 .0 080 25 510 25 500 25.500 -0010 25050 24.900 24.900 -0 150 25630 25.350 25.620 +0 320 24640 24.100 24.200 -0 300 6 650 6.640 6.640 OOOO 6.810 6 720 6 790 +0.070 2 060 2.020 2 060 +0 030 0.215 0 200 0 200 0 000 C A.Bancorp o 4620 CAE Inc.1981198 , Caldera Res o 50300 Caledonia Mng 535470 Ca^racWeii 15841 ; Caiian Tec 2897 CallVaileyAo 217695 CamecoCOT) 2920560 , Campbell Res 1025220 , CanaccordCap 125252 Canam Group In 31034 Canarc Res o 60900 « Cancoro 44500 Candax Engy 2f , Candente Res o 2, CanforCorp a ne Corp ilce CarWesI A CanWesl SV 9019 Canyon Serv Caprtai Gold o 73617( Capstone Mng 0214045 Cardera Res o 65605 Cardiome Pharni 45515 Carlisle Gold 2"" ' CarmanahTech » Carpathian J 3 : Cascades inc 1 Caspian Egy o ; Coa Life B Pr CON Fn Uhl Pr Cdn Gen 4 65 ; Cdn Gen 5 40 Cdn Genera' 2740 2 660 13330 13010 0 065 0 060 0.150 0145 20490 20 350 2.740 +0 240 13.110 -0.200 7 320 +0 020 7.300 -0.130 3 050 0 000 0 455 -0 005 3 240 -0010 2 100 *0220 10 050 -0 150 0 270 +0.005 1 350 -0.020 1 000 +0010 >: In Im Bk A31 In Income Wt ¦¦ , Cdn Lite Cl A .Cdn Lite Pr A , Cdn Nat Rail 2182030 Cdn Nat Res 2147771 , Cdn Royalties 2624281 Cdn Uhl PrW Cdn Uhl Pr X Cdn World Fnd 1ÔÎ Cdn Wstn Ba Cdn Tine o CE Franklin Celesta SV Celtic Expl Ôênlury II 2 Ceramic Ptd 7 ‘ Certicom 83 ÇGA Mining o 43 ; CGI Gra A 5v 2040 ChanolReso 1515 Chartwell Tech 3.IteauASV 10431 ‘HeliASV 8513 .HeliB 10' Ihrtrhse A Pr IhurchiN Cl A TBC 957 IBC Pr 18 Pr 19 Pr26 Pr27 à Ser32Pr iergyo 17Î81Q Wyo 4igr ilpher Prürma 45! 9 750 2 270 1180 10520 1250 1650 96.000 83000 -1Ô70 48 270 +0 260 48.260 +0410 25 800 0 000 26250 +0 150 6.070 0 000 29020 -0 160 0 950 +0010 10150 +0250 6 950 0 000 12 990 *0260 1 290 +0030 11 990 +0790 10 100 0 000 9600 +0150 IlH MH 0120 •0020 -0 080 0130 103 420 102 040 25020 24 7?f 25 780 25 771 25410 2! 24 610 21 Bifl I M fnE 136 I sprâ iy§nds Ai Claymore Bf Claymore w lavmo'eC jlaymore U; upro i ïsAW 4) 5*5*7999 www.lememoTid.com 309 TIMBRES ACHÈTE COLLECTION ou accumulation.514-626-2850 cougarqc@ videotron.ca 440 SERVICES DOMESIIQUES A U RECHERCHE D'UNE FEMME DE MÉNAGE Avec rétérences convenables, fiable el efficace, pour entretien ménager au 15 jours.1/2 journée à chaque lois.514 523-7308 506 ARGENT DEMANDÉ OU À PRÊTER 1ère-2eme.Préteur privé.Problèmes de crédit.Libération de faillite.514 465-7606 515 IMAUQUER BUREAUTIQUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT?Mise à jour et réparation P.C., Mac el portables.tOansd'exp.Julien, étudiant.Service à domicile.514 573-7039 575 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Assurances.514 253-4374 RENCONTRES FEMME D'ORIGINE HAÏTIENNE début 60aine, cherche homme 55 et + N.fumeur, enjoué, but sérieux, a/s Le Devoir, Dossier 626,2050 De Bleury, Mtl.H3A3M9 695 AUTOMOBILES BMW 330 xi 2004 AWD 62 000 km, lout équipé avec cuir et toit, 33 995$ 514 353-4444 FORD FOCUS FAMILIALE ZTW 2004 noire, manuelle, 45 000 km, sièges cuir, équipement hiver + 4 pneus hiver avec jantes.13 500$ 514 561-7015 Piean@polysoft.com MA Dystrophie musculaireCanada 1.800.567.2236 www.musclc.ca IL FAUT UNE ACTION.UNE ACTION MUSCLÉE ! AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I I.bîAüll! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.> 7283 LE DEVOIR.LE MARDI IC OCTOBRE 2007 ECONOMIE B 5 f m y '-M yr/rs-’y 14 ï&jfô h s 'ï %*è*S?É8l FATIH SARIBAS REUTERS Des gardes villageois reçoivent leur armement de soldats de l’armée turque.Les villages près de la frontière irakienne sont sur un pied d’alerte à mesure que se précisent les possibilités d’intervention turque en Irak.Ces tensions alimentent une nouvelle flambée des cours du pétrole.Le brut termine au-dessus de 86 $US à New York New York — Les prix du pétrole brut ont bondi hier à New York, clôturant au-dessus de 86 $US le baril pour la première fois, la montée des tensions autour de la frontière turco-frakienne alimentant une nouvelle flambée des cours.Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude pour livraison en novembre a bondi de 2,44 $US pour terminer à 86,13 $US, un record de clôture.Hier, les cours ont vivement progressé, franchissant pour la première fois le seuil de 85 $US lors des échanges électroniques de pré-séance, puis celui de 86 $US en début d’après-midi.Le baril est monté au niveau jamais observé de 86,22 $US, effaçant de plus de 2 $US sa précédente marque de référence qui remontait au 20 septembre (84,10 $US).Sur l’intercontinental Exchange de Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en novembre a également été propulsé à des niveaux records, bien au-delà de 82 $US (82,87 $ÜS), alors que son précédent record était de 81,05 $US fin septembre.Cette vive poussée des cours a notamment été alimentée par l'instabilité croissante se développant autour de la frontière entre la Turquie et l'Irak.«Si la Turquie intervient militairement en Irak contre les re- belles kurdes, il est craint que cela déstabilise le nord de l’Irak, une région a priori relativement calme.Cela augmenterait ainsi la menace qui pèse sur la production de pétrole dans la région», a expliqué John Kilduff, analyste de MF Global.Les tensions entre la Turquie et les rebelles séparatistes kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), qui ont trouvé refuge dans le nord de l’Irak, se sont intensifiées, avec l’envoi hier par Ankara au Parlement turc d’un texte de motion portant sur une incursion militaire dans le nord de l’Irak.Or cette zone se trouve sur le passage d’un oléoduc, qui apporte le pétrole extrait des champs de Kir-kouk, dans le nord de l’Irak, jusqu’au terminal turc de Ceyhan, sur la Méditerranée.Mais selon Eric Wittenauer, analyste d’AG Edwards, ce vif mouvement des cours du brut est d’abord dû à «l’argent de fonds arrivant sur le marché».Après avoir déserté les marchés de matières premières pendant la crise financière d’août, les fonds spéculateurs, alléchés par de nouveaux records, renforcent leurs positions, ce qui amplifie les mouvements du marché.Agence France-Presse Labopharm en appelle de la décision de la FDA La pharmaceutique Labopharm en appelle de la décision de la Food and Drug Administration, l’agence gouvernementale américaine responsable entre autres de l’approbation des médicaments, au sujet de son tramadol à prise unique quotidienne.Hier, dans un communiqué, Labopharm a précisé à cet effet qu’elle avait entamé le processus de règlement formel de différends de la FDA Ce processus permet de soulever l’objet du différend avec le supérieur hiérarchique de l'employé ayant pris la décision.Si le différend n'est pas résolu au niveau hiérarchique immédiatement supérieur, l’entreprise peut demander à ce que l’élément litigieux fasse l’objet d’une révision au niveau hiérarchique suivant Ce processus est applicable à toute la hiérarchie de la FDA, des centres jusqu’au Commissaire aux aliments et aux drogues, a précisé Labopharm.La FDA considère que Labopharm n’a pas fait la preuve du point de vue statistique de l’efficacité de sa formulation de tramadol à prise unique quotidienne.Au contraire, Labopharm dit fermement croire qu’elle a respecté les nonnes statutaires pour obtenir l’approbation de sa formulation.Labopharm avait entamé une première procédure de règlement formel de différends en décembre dernier en raison du refus de la FDA de poursuivre son examen de la demande relative à ce tramadol.Labopharm avait soumis une présentation de drogue nouvelle à la FDA le 28 novembre 2005 et avait reçu une première réponse négative le 28 septembre 2006.Une deuxième réponse négative a été reçue en mai dernier; Labopharm étudiait depuis la stratégie à adopter et avait déjà indiqué à la fin septembre que si le dossier n’avançait pas à sa satisfaction, elle envisageait de faire appel de la décision de la FDA en utilisant le processus de règlement formel de différends de l’agence.La vente du tramadol à dose unique quotidienne de Labopharm, un médicament soulageant la douleur due à l’arthrose, a été approuvée au Canada en juin dernier.Le produit, un analgésique, est également approuvé dans près d’une trentaine d’autres pays.La Presse canadienne Fonds communs: les investisseurs ont repris confiance en septembre Toronto — Les investisseurs canadiens ont repris confiance dans les fonds communs de placement au mois de septembre, l’industrie ayant inscrit des ventes nettes totales de 993,8 millions durant la période.Ce résultat contraste avec les retraits nets de 1,55 milliard enregistrés en août.Les investisseurs étaient alors encore sous le choc de la crise du crédit provoquée par les déboires du secteur des prêts hypothécaires à risque aux Etats-Unis.Ce recul était le premier depuis octobre 2004.Selon les données publiées hier par l'Institut des fonds d’investissement du Canada, les ac- tifs sous gestion en septembre ont atteint 701,4 milliards, soit #0,8 % de plus qu’en août et 15 % de ’plus qu’en septembre 2006.Depuis le début de l’année, les ventes nettes de ce secteur financier, sans compte tenir des distributions réinvesties, ont atteint 27,8 milliards, plus du double du montant enregistré après les neuf premiers mois de 2006.Les investisséurs ont placé presque 890 millions dans les fonds de fonds, de loin la catégorie la plus populaire en septembre.Les fonds autonomes ont totalisé près de 150 millions.Les retraits de fonds d’actions canadiennes se sont élevés à 333,9 millions mais les fonds d’actions internationales ont généré des ventes nettes de 160,8 millions.Les ventes de fonds équilibrés, combinant actions et obligations, ont atteint 878 millions en septembre après avoir totalisé 398 millions le mois précédent.Les retraits dans les fonds d’obligations ont atteint 125,5 millions en septembre alors qu’ils avaient totalisé 368,1 millions en août Les fonds monétaires, qui avaient suscité des retraits nets de 915,5 millions en août ont réalisé des ventes de 328 millions en septembre.La Presse canadienne N0RB0URG SUITE DE LA PAGE B 1 Au 45'‘jour de son procès pénal, M.Lacroix n’est pas du tout intervenu hier alors que la preuve de l’AMF est sur le point de prendre fin avec le témoignage de Mme Leclerc dont la feuille de route ne manque pas d’impressionner.Elle a été chargée de projet au Vérificateur général du Québec, juricomptable auTaboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale et à l’escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec.Elle a en outre assuré la formatjon des juricomptables à la GRC et a enseigné à l’École nationale de police du Québec.La Presse canadienne Nortel Networks verse une amende de 35 millions $US à la SEC Toronto — Nortel Networks s’acquitte d’une amende pénale de 35 millions $ US auprès de la commission américaine des valeurs mobilières et l’entreprise du secteur des télécommunications s’engage à déposer un rapport trimestriel concer- E N nant ses démarches pour combler les déficiences de son processus de vérification comptable.L’entreprise canadienne règle ainsi tous les litiges en cours avec la Securities qnd Exchange Commission, aux États-Unis, au sujet de ses pratiques comptables.Nortel a indiqué qu’elle conclura ainsi ces dossiers auprès de la SEC.Le chef de la direction de la société, Mike Zafirovs-ki, a affirmé que cette entente de règlement reconnaissait les efforts consentis par Nortel afin d’identifier et remédier aux déficiences de BREF son processus de vérification comptable interne qui avaient mené à l’enquête de l’autorité américaine.- La Presse canadienne L’indicateur avancé a progressé de 0,4 % en septembre Ottawa—L’indicateur avancé composite a progressé de 0,4 % en sep- tembre, en légère hausse comparativement à la croissance de 03 % affichée en août a indiqué hier Statistique Canada Dans un communiqué de presse publié hier, Statistique Canada écrit qu’il y a eu des inquiétudes sur le fait que les conditions instables du marché financier pourraient avoir des répercussions sur la production et l’emploi, mais une forte hausse des mises en chantier ainsi qu’une augmentation de l’emploi en septembre ont indiqué que ces inquiétudes étaient non fondées.- La Presse canadienne SS»®10, Michaël KIM, M.A., McGill 44 pages-10,50 $‘ ISBN 978-2-7601-ffl 92-5 GUERIN, éditeur Itée 514-842-3481 GUIDE PRATIQUE DE LA ALLEMANDE Conçu pour les chanteurs uuéDécois francophones.En vente dans loules les librairies Le prix est indiqué sous réserve de modifications AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE Prenez avis de la clôture de l'inventaire des biens de la succession Francine Poirier, en son vivant domiciliée au 4565, Chemin Queen Mary, Montréal, Québec, H3W 1W5, décédée le 30 juillet 2006, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude du notaire soussigné, au 315, rue Hçriot, Bureau 200, Drummondville, Qc, J2B1A6.Me Gérard Guay, notaire AVIS DE PRÉSENTATION D'UN PROJET DE LOI DTNTÉRÉT PRIVÉ UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC Avis est, par les présentes, donné que l'Union des municipalités du Québec s'adressera à l'Assemblée nationale pour l'obtention d'un projet de loi d'intérêt privé ayant notamment pour objet: De modifier la Loi concernant l'Union des municipalités de la province de Québec (1974, chapitre 87) afin que l'organisation interne de l'Union soit déterminée par règlement de la corporation, adopté par les membres qui la composent, comme la Loi sur les compagnies le permet.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi d'intérêt privé doit en informer le directeur de la législation de l'Assemblée nationale, Montréal, le 25 septembre 2007 La procureurs de l'Union des mnidpalités du Québec M» DIANE SIMARD Union des municipalités du Québec 680, rue Sherbrooke Ouest, bureau 680 Montréal (Québec) H3A 2M7 PRENEZ AVIS que la compagnie L'HEUREUX-MONGEAU -J.C.LAUZON INC., ayant son siège social au 130, avenue de l'Église, RR4 à Sl-Sauveur (Québec) JOR 1R4 demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Si-Sauveur, le 16 octobre 2007 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N» : 5O0-Z2-139418-076 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.DANIEL PARENT Partie défenderesse ASSIGNATION Ordre est donné à DANIEL PARENT de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Çst, Montréal, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d’instance sera présentée devant le tribunal le 28 NOVEMBRE 2007, à 9H00 en salle 2.06 au Palais de justice de Montréal.Une copie de la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D’INS-TANCE, AVIS AU DÉFENDEUR.ENTENTE SUR LE DÉROULEMENT DE L'INSTANCE, LISTE DE PIÈCES ET PIÈCES PI A PS à été remise au greffe à l’intention de DANIEL PARENT.UEU : Montréal DATE: 12 octobre 2007 JULIE GAGNÉ GREFFIER ADJOINT Soyez généreux.LA FONDATION DI L'HÔPITAir 01 NONTRlAl FOU* INFANT! (514)934-4846 www.fondtUonpourwfinu com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com Avis public Montréal Avis est donné qu'une assemblée ordinaire du conseil municipal aura lieu : DATE : La lundi 22 octobre 2007 19 h LIEU : Hôtel de ville Salle du conseil 275, rue Notre-Dame Est (métro Champ-de-Mars) Une période de questions du public est prévue au début de l'assemblée.Les personnes désirant poser des questions doivent s'inscrire dans les 30 minutes précédant la début de l'assemblés et utiliser la porte située du côté ouest de l’hôtel de villa (place Vauquelin).Montréal, le 16 octobre 2007 Le greffier par intérim de la Ville, M- Yves Sslndon * Centre de santé et de services sociaux Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke APPEL D’OFFRES PDBUC le CSSS-IUGS, propriétaire, ayant son siège social à Sherbrooke, demande des soumissions pour un projet «d’Aménagement de parcs et iardins extérieurs, à l'Hôpital et Centre d'hébergement Argyll, 375 rue Argyll à Sherbrooke.Les documents contractuels pourront Être obtenus au bureau de Teknika-HBA inc,, 150 rue de Vtmy à Sherbrooke, J1H 4C4 (819-562-3871 ) contre un chèque visé non remboursable de 50 $ émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soil d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de vingt-deux mille dollars (22 000$) valide pour une période de quarante-cinq (45) (ours de la date d'ouverture des soumissions, soit d’un chèque visé au montant de onze mille dollars (11000$) fait à l’ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouver-nemcnls du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de onze mille dollars (11000$).Les soumissions seront reçues au CSSS - IUGS, 375 rue Argyll, local 3715(Norton), manii le 6 novembre 2007 à llh, heure locale en vigueur, pour Être ouvertes publiquement au même endroit, le même |our et à la même heure.Seuls sont admis A soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec ou, lorsqu’un accord Intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé pour al accord et détenant la licence requise en valu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-lraitants, law pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les Intormer tics conditions qu'Us enlendenl leur Imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis el licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quel-qu'autre des soumissions reçues.Denis Lamontagne Directeur des ressources matérielles el financières (819)821-1170 poste 3464 Note : Cqrauher la .Réidnnaiu «toptéi a wrtu de k Loi sur la Sendee» de nntf etdaServicessocSiü(SS.rl I).-5- Sudoku par Fabien Savary 9 2 5 6 3 s 1 4 3 5 8 1 1 9 5 7 6 7 9 4 4 8 6 7 8 9 * 1 2 2 3 5 6 Niveau de difficulté : FACILE 0686 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre appaiaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 5 6 1 8 3 4 7 9 2 8 4 2 9 1 7 5 6 3 7 9 3 2 5 6 8 1 4 1 8 9 5 4 2 6 3 7 6 2 4 1 7 3 9 8 5 3 5 7 6 8 9 4 2 1 9 1 5 4 2 B 3 7 6 2 7 6 3 9 5 1 4 8 4 3 8 7 6 1 2 5 9 0685 SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordue www.ies-mordus.com 2 HOCKEY ET PUIS EUH LES SPORTS Le Canadien ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPFBP BCPts Ottawa 6 1 0 22 14 12 Boston 3 2 0 15 14 6 Montréal 2 1 1 10 11 5 Toronto 2 3 1 22 24 5 Buffalo 2 2 0 19 12 4 Section Atlantique Philadelphie 3 1 0 17 10 6 N.Y.Islanders 3 3 0 14 20 6 Pittsburgh 2 2 0 14 15 4 N.Y.Rangers 2 3 0 10 10 4 New Jersey 2 3 0 13 16 4 Section Sud-Est Caroline 4 1 1 21 11 9 Tampa Bay 3 1 0 14 10 6 Washington 3 2 0 11 12 6 Floride 2 3 0 13 15 4 Atlanta 0 5 0 9 23 0 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit 4 1 1 20 14 9 St.Louis 3 1 0 15 8 6 Chicago 3 2 0 10 9 6 Columbus 2 2 0 10 8 4 Nashville 2 3 0 17 18 4 Section Nord-Ouest Minnesota 5 0 0 11 4 10 Colorado 3 2 0 16 14 6 Vancouver 3 2 0 16 17 6 Calgary 2 2 1 17 17 5 Edmonton 2 4 0 13 20 4 Section Pacifique Dallas 2 2 2 16 16 6 San José 2 2 1 10 13 5 Anaheim 2 4 1 13 20 5 Phoenix 2 3 0 12 14 4 Los Angeles 1 5 0 16 27 2 Hjer Toronto à Buffalo, 19h San José à Vancouver, 22h Detroit à Anaheim, 22h Aujourd’hui Atlanta à Philadelphie, 19h Floride à Montréal, 19h30 Calgary au Colorado, 21 h Minnesota à Los Angeles, 22h30 Demain Latendresse pourrait bien regarder le prochain match des tribunes FRANÇOIS LEMENU Un joueur redoute toujours de se faire remettre un chandail gris à l'entraînement C'est signe qu’il jouera le prochain match dans le quatrième trio.Pis encore, qu’il regardera la rencontre des tribunes.C’est le sort qui attend Guillaume Latendresse lors du match de ce soir contre les Panthers de la Floride.Latendresse s’est entraîné dans les mêmes couleurs que Steve Bégin, Mathieu Dan-denault, Kyle Chipchura et Garth Murray.Seulement trois de ces joueurs seront de la formation face aux Panthers.«H y avait cinq chandails gris.Aujourd’hui [hier], Guillaume s’est entraîné dans le quatrième trio.Cest sûr qu’il est en danger», a déclaré Guy Carbonneau, qui a par ailleurs refusé de dévoiler sa formation.Latendresse n’a pas encore récolté de points en quatre matchs malgré un temps d’utilisation supérieur à dix minutes (10 min 35 s) par rencontre.Carbonneau a cherché à le relancer dans différents trios.Sans succès.«Guillaume ne joue pas bien.U se cherche, a constaté l’entraîneur.Il a pourtant eu un bon camp d’entraînement.Il patinait bien.» Moins confiant Le patineur de Sainte-Catherine entreprend sa deuxième saison dans la Ligue nationale.Selon Carbo, la source du problème se situe peut-être à ce niveau.«Il arrive qu’un joueur soit moins confiant à sa deuxième saison dans la ligue.Il craint tellement de commettre des erreurs.Il se met alors à trop réfléchir sur la glace.» Latendresse a fait un peu mieux samedi contre les Hurricanes de la Caroline.Mais aux yeux de Carbo, ce n’est pas suffisant «Un joueur doit prendre ses responsabilités, rappelle Carbonneau.C’est ce que fait Alex Kovalev depuis le début de la saison.Alex fait de belles choses même s’il ne marque pas à tous les matchs.Il a pris la responsabilité de bien jouer* Selon Carbo, Latendresse doit en faire autant «Guillaume doit mieux utiliser son gabarit», avance-t-il.Latendresse a quitté la patinoire bien après ses coéquipiers.Ce n’est pas qu’il voulait éviter les médias.Ce n’est pas son genre.Il a simplement travaillé davantage dans l’espoir d’affronter les Panthers.«Je suppose que ça fait partie de mon apprentissage, a noté le jeune athlète de 20 ans.C’est jamais facile d’être laissé de côté.C’est sûr que je ne suis pas content.» Latendresse reconnaît ses torts.Il comprend l’entraîneur d’être moins patient qu’il y a un.an.Mais il jure ne pas se traîner les pieds.«Je cherche mon jeu, dit-il.Je pense trop sur la glace et je deviens hésitant.«f ai tellement peur de faire des erreurs, poursuit-il.Sauf que pour bien jouer, je dois en faire plus et revenir à ma façon de jouer.Je dois bousculer l’adversaire et me rendre au filet.«Si je dois regarder le match d’en haut, je verrai au moins comment se comportent les autres joueurs.Ça pourrait m’aider», a-t-il conclu.Latendresse ne sera pas rétrogradé à Hamilton.C’est Carbonneau qui le dit «Je reçois l’aide des entraîneurs, dit Latendresse./e parle à Kirk Muller à tous les jours.Il faut seulement que ça débloque mentalement.Après, on n’en reparlera plus.» La saison dernière, Latendresse a été retranché de la formation lors du 64' match.Il avait marqué un but en 14 rencontres avant d’être laissé de côté.Carey Price a survécu à F entraînement Les entraînements sont pour les gardiens, souvent plus dangereux que les matchs.Carey Price peut en témoigner, lui qui a été atteint à deux reprises lors de l’entraînement d’hier au Centre Bell.Price a été blessé une première fois par un tir de Saku Koivu.La rondelle l’a atteint à la clavicule droite, laissant une ecchymose plus grosse qu’une pièce de monnaie de 2 $.«La glace était en mauvais état et le disque s’est posé à plat sur le hockey de Saku.J’ai été atteint à un endroit où un gardien est mal protégé.Je suppose que ça fait partie du jeu.» La douleur était assez vive pour obliger Price à se rendre au banc des joueurs.A son retour devant le filet il a été encore une fois atteint près de la gorge.Furieux, il est retourné au banc, faisant cette fois passer sa frustration sur une bouteille d’eau.Au moins, il n’a pas cherché à décapiter un coéquipier comme l’avait déjà fait Brian Hayward à l’époque où il était l’adjoint de Patrick Roy.Price envisage de se protéger davantage lors des entraînements.Il pourrait ajouter une bavette protectrice ou encore attacher une pièce en plastique à son masque.«Le plastique n’est pas pratique dans les matchs.Il y a de la buée qui se forme et j’ai de la difficulté à voir la rondelle à mes pieds.Mais je compte me protéger un peu mieux durant les entraînements.» La Presse canadienne Finalement.Dallas à Columbus, 19h New Jersey à Pittsburgh, 19h30 St.Louis à Chicago, 20h30 Nashville à Anaheim, 22h FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS x-Winnipeg 8 6 1 384 360 17 Toronto 8 7 0 367 306 16 Montréal 7 8 0 339 355 14 é-Hamilton 2 13 0 264 431 4 Section Ouest x-C.-B.11 3 1 453 310 23 x-Saskatchewan 10 5 0 443 353 20 Calgary 7 7 1 404 442 15 Edmonton 5 9 1 326 415 11 é - éliminé d'une place en séries éliminatoires x - se qualifie en vue des séries éliminatoires Vendredi Calgary à Winnipeg, 20h Samedi Toronto c.Montréal, 15h (au Stade olympique) Edmonton en C.-B., 22h Dimanche Hamilton en Saskatchewan, 18h Présidence de PAMA: Lamour se retirerait de la course Paris — L’ex-minisfre des Sports français, Jean-François Lamour, aurait pris la décision de se retirer de la course pour remplacer Richard Pound à la présidence de l’Agence mondiale antidopage (AMA), sçlon ce que rapporte le quotidien L’Equipe sur son site Web.Lamour, vice-président de l’institution chargée dharmoniser au niveau international les règles en matière antidopage et considéré pendant longtemps comme le grand favori pour succéder à Pound, ne briguera pas la présidence lors de l’élection du 17 novembre à Madrid, en Espagne.Lamour a décidé de retirer sa candidature à la suite de l’entrée dans la course de l’anrien ministre des Finances d’Australie John Fphey, qui bénéficie du soutien des Etats-Unis, de la Nouvelle-Zélande et de l’Australie.Fahey, qui a également occupé les fonctions de premier ministre de la Nouvelle Galles du Sud, deviendrait le seul candidat pour la présidence de l’AMA -AP Météo _ Média ;> teomedla.com Sept-îles A Val d’Or 10/-3 ;Cr Mt j fi h «M.Lever du soleil: 7h12 .Coucher du soleil: 18h08 GSt n““»*'T V43JT Baie-Comeau Saguenay rooke Québec Trois-Rivières Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Au).Demain Var 17/4 Nua 10/-1 Sol 10/4 Sol 11/1 Sol 11/7 Sol 12/6 Var 15/10 Ave 16/10 Plu 11/9 Plu 11/8 Var 12/5 Nua 14/8 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo © MétéoMédia 2007 Au).Demain Plu 15/14 Ave 13/11 Sol 20/11 Sol 21/13 Sol 22/7 Ora 22/10 Sol 18/13 Plu 21/16 Var 18/11 Nua 16/12 Nua 19/19 Plu 20/20 Montréal Aujourd-hui 13 Ensoleillé.Ce soir 4 ^ Passages nuageux.Demain 12/6 Passages nuageux.Jeudi 14/8 Ciel variable.Vendredi 14/11 Faible pluie, pdp 80%.Québec Aujourd'hui 13 Ensoleillé.Ce soir -, -2 Ciel dégagé.Demain 13/-1 î y , W'- Ensoleillé.14/0 ; Passages nuageux.Vendredlv.'-i, i4/9 y .’ .¦ w 4 Averses dispersées, pdp 60%.Gatineau Aujourd'hui 13 Généralement ensoleillé.Ce soir ,sr.i se Passages nuageux.Demain .8/7 Averses dispersées, pdp 60% Jeudi 14/11 Ciel variable.% Vendredi WH Pluie forte, pdp 100%.Météo ¦b ja w m m Media Vos prévisions météo à temps en tout temps sur www.meteomedla.com —~ §1| %.ANDREA COMAS REUTERS L’ESPAGNOL OSCAR Pereiro a finalement reçu, hier, le maillot jaune de vainqueur du Tour de France 2006, après la disqualification pour dopage de Floyd Landis.«Enfin, nous avons un gagnant et c’est Oscar», a déclaré le directeur du Tour Christian Prudhomme au cours d’une cérémonie organisée au ministère espagnol des Sports.L’Union cycliste internationale a officiellement déclaré Pereiro vainqueur de la Grande boucle le 21 septembre, au lendemain de la décision de la commission de l’Agence américaine antidopage (USADA) confirmant un contrôle positif de l’Américain Landis.Les tests montrent qu’il avait fait usage de testostérone synthétique lors de son succès sur les routes de France.Landis a fait appel de ces décisions devant le Tribunal arbitral du sport (TAS), qui devrait rendre sa décision à la mi-février.Floyd Landis est le premier coureur de l’histoire du Tour à être déchu de son titre.BREF E N Les Flyers placent Jesse Boulerice au ballottage Philadelphie — Les Flyers de Philadelphie ont placé le nom de Jesse Boulerice au ballottage hier, une dérision qui fait suite à sa suspension de 25 matchs dans la LNH.Boulerice a été suspendu, vendredi, à la suite de sa charge au bâton vicieuse au visage du joueur de centre Ryan Kesler, des Canucks de Vancouver, mercredi dernier.Cette sanc- tion a égalé la plus longue imposée par la ligue pour un incident sur la patinoire.Boulerice, âgé de 29 ans, a écopé de 319 minutes de pénalités en 167 matchs en carrière.Il a été utilisé en moyenne cinq minutes par match depuis le début de sa carrière dans la LNH.Les Flyers l’avaient mis sous contrat à titre de joueur autonome sans compensation avant la saison après qu’il a gagné son poste au camp.Il a disputé seulement deux matchs cette saison.-La Presse canadienne Vt* édition Claude R.DUGUAY Sylvain LANDRY GESTION DES 118pages-19,05$ EX8PCIC8S 8t DPOhlèlIIBS ISBN 978-2-7601-4658-7 M uuiwinoo Jean Dion Sports Moins De temps en temps, alors que la planète entière est en train se poser des questions lourdement essentielles — les Patriots vont-ils finir 16b?qui, je vous le demande un peu, va stopper la poussée effrénée du Colorado?non mais qu’est-ce qu’ils attendent pour introniser Carey Price au Temple de la renommée?comment, ils n’ont pas encore retiré le numéro 31 de Carey Price, pas plus que hissé son uniforme dans les combles du Centre Bell Téléphone?— qui trouvent la répercussion du reflet de leur écho dans les vrais bulletins de nouvelles sportives, la rubrique Sports Moins, gagnante du prix Nobel dlnsolittérature, va direct au superfétatoire, avec pas de gants blancs ni de chichis ni de rien* qui pourrait entraver le divertissement des masses laborieuses.Allons-y donc.(*La locution «avec pas de rien», revêche au premier abord, se révèle à la réflexion full pleine de contenu, à la fois dense et fluide.Je vous invite à l’utiliser la prochaine fois que vous voudrez gagner du temps dans une conversion sur l’oreiller ou dans une joute oratoire parlementaire ou lors d’une comparution devant un juge de paix.Ne me remerciez pas, c’est la moindre des choses.) D’abord, Victor Conte.Le sympathique directeur de l’ancien laboratoire BALCO — Bay Area Laboratory Co-operative —, de San Francisco, est l’un des concepteurs de la tétrahydrogestrinone (THG), la substance du diable par laquelle est arrivé, et continue d’arriver, et continuera sans doute d’arriver, le scandale.Lors d’une entrevue en 2004, il avait laissé échapper l’identité de certains de ses clients, dont Marion Jones, Tim Montgomery, Kelli White, Dwain Chambers et Barry Bonds.Soumis à une enquête, il s’est reconnu coupable et a fait du temps, comme qu’on diL Depuis, Conte a eu recours à un vieux truc: relancer ça sous un autre nom.Or comment pensez-vous que s’appelle sa nouvelle PME?Scientific Nutrition for Advanced Conditioning.Ce qui nous donne, lorsqu’on examine le dossier de près, un idoine acronyme: SNAC.(wwui.snac.com) Vous, ça vous regarde, mais moi, j’en rigole in petto sans espoir de pouvoir m’arrêter avant un bouL Deuxièmement, puisqu’il est question de dingue, il arrive que l’observateur non initié s’interroge sur les motivations profondes d’un entraîneur de baseball lorsque celui-ci distribue les signaux à ses joueurs.Mais même les experts peuvent parfois être confondus.Le 7 septembre dernier, les Brewers de Milwaukee affrontent les Reds de Cincinnati.En première manche, Gabe Gross est au deuxième but, et U reçoit de l’instructeur au troisième, Nick Leyva, le signal de voler ce même troisième.La décision semble tout à fait étrange, voler le troisième but en première manche, et Gross n’est pas un si bon coureur qu’on puisse lui commander un larcin sans autre forme d’hésitation, mais que voulez-vous, on ne désobéit pas aux ordres.Ordres que Leyva a lui-même pris de son gérant Ned YosL Résultat Gross est retiré facilement Après le match, il est révélé que Yost n’a jamais donné le signal du vol.C’est plutôt qu’il avait été piqué par un moustique quelque temps auparavant et il se grattait.Leyva a pris le geste pour une consigne.Calamine 1, Baseball 0.Troisio.Vous ne le saviez pas parce que, contrairement à moi, vous occupez votre temps à des choses utiles, sérieuses et généralement bonnes pour la santé, mais il existe un organisme du nom d’American Mustache Institute, qui se consacre à «protéger les droits et à combattre la discrimination envers les Américains moustachus en promouvant la pousse, l’entretien et la culture de la moustache».Bien entendu, pour la 7253' fois vous ne me croyez pas, aussi vous convié-je à aller y voir par vous-même au www.americanmustacheinstitute.org.Cet été, l’AMI a organisé une consultation populaire visant à couronner la plus formidable moustache de l’histoire du sport On vous donne tout de suite le nom du gagnant Keith Hernandez, l’ancien joueur de premier but des Cards de St.Louis et des Mets de New York, avec 32 % des quelque 20 000 suffrages exprimés.Un verdict d’autant plus étonnant qu’Heman-dez n’arborait pas une moustache vraiment hors de l’ordinaire (tinyurl.com/3aptrj).De là à subodorer que des partisans des Cards auraient noyauté le scrutin, il n’y a qu’un pas, et TAMI a reconnu que le résultat pourrait «engendrer une controverse dans la communauté moustachue».Il est en effet assez peu crédible qu’Hemandez ait devancé au fil des légendes de la bacchante comme Rollie Fingers (fi-nyurl.com/2mj2pb), Al Hrabosky (tinyurl.com/2lhebg), Lanny McDonald (tinyuii.com/2os6e7).Hulk Hogan (tinyurl.com/2e2jby), Ben Davidson (tinyurl.com/2xfyvw), Rod Beck (tinyurl.com/ypcblb), Phil Garner (tinyurl.com/2fdqn2), le pirate de Seton Hall (tinyuri.com/32x9gj) ou Raymond (tinyurl.com/yq-vapk).Mais bon, vous savez un peu comment sont les palmarès, toujours subjectifs, personne n’est jamais content, mais ça fait au moins des choses desquelles discuter autour d’une petite froide en attendant la mort Là-dessus, si vous le voulez bien, Et puis euh pourrait organiser son propre petit concours, en se concentrant cette fois sur la coiffure d’ensemble.Deux spécimens surgissent immédiatement à l’esprit: Mike Commodore (tinyurl.com/34l4zv) et Oscar Gamble (tinyurl.com/3xmavz), et on n’a pas encore parlé des ravages de la coupe Longueuil vers la fin des années 1980 et le début des années 1990 façon Jaromir Jagr (tinyurl.com/2jnc5k).Si vous avez des suggestions à faire à ce sqjet n’hésitez pas à me les faire parvenir, on se confectionnera une galerie, genre.Et pour finir, tant qu’à faire une tapisserie d’adresses électriques, deux trucs à noter.Cette vidéo d’un touché inusité marqué par Louisiana State le mois dernier.En 35 ans de vie d’amateur de football, je n’avais jamais vu chose pareille.Il faut attendre vers la fin du clip pour bien voir le jeu mais ça vaut le détour (tinyurl.com/373f7e).Aussi ce clin d’œil aux lois de la physique.Comme le disait notre correspondant scientifique, M.Dupondtsson «ç’a une chance sur un million de se produire mais comme il y a des millions de présences au bâton il est normal que ça arrive de temps en temps» (tinyurl.com/3drv6y).GUÉRIN, universitnirc 514-842-3481 En venin dans toutes les linraines Lu prix est indiqué sous rosorvo de modifications.jdiotfialedevoir.com LE DEVOIR, LE MARDI 16 OCTOBRE 20 0 7 B 7 CULTURE THÉÂTRE Bruce Springsteen & The E Street Band, dimanche à Ottawa La culture comme service essentiel ! Michel Bélair Dix-huit mois déjà que Natalie McNeil y tra-vaille avec sa minuscule équipe.Dix-huit mois que Martin Faucher du Conseil québécois du théâtre (CQT) fait le tour de tout ce qui existe comme organisation ayant un rapport plus ou moins direct avec le milieu: comédiens, metteurs en scène, concepteurs, diffuseurs, directeurs de théâtre regroupés ou non en associations de tous types.Et après dix-huit mois d’ouverture, d’inclusion, de rencontres, de discussions, de comités, de rapports, d’études et quelques montagnes de documents aussi, yoilà que demain soir s’amorcent enfin les seconds Etats généraux du théâtre québécois.Yeah! Oh, on dit yeah! comme ça, mais il faut bien se gendre compte que ça n’ira pas tout seul, les seconds Etats généraux du théâtre québécois.Même que ce n’est pas évident du tout.Et que, tout au fond, les quelques centaines de participants inscrits à l’événement sont sceptiques — pas comme la fosse, mais quand même.Bien sûr, Martin Faucher et sa petite équipe ont réussi à tenir un vrai discours rassembleur qui est celui de ce que tous ces gens partagent en commun: le théâtre.Le goût du théâtre.La passion du théâtre.La volonté de faire du théâtre aujourd’hui, ici et maintenant Partout Tout le temps.Avec tout le monde.Parce que c’est bon et parce que c’est nécessaire aussi, de plus en plus.Même malgré la frustration commune à tous de ne jamais avoir les moyens de réaliser tout à fait ce rêve; même en tirant le diable par la queue, même en se démultipliant sur les plateaux de la télé, de la pub à la con et du cinéma.Tout ça quoi qui est vrai et qui est bien là Mais n’empêche que des Etats généraux, ce n’est pas rien; même que c’est plutôt, je cherche le mot juste.«global», non?Dans le gem e: on discute de tout.On met le plus de morceaux possible sur la table, et on s’entend sur la redistribution des priorités.Ce qui est déjà en soi, tout un programme.Et la simple première constatation qui vient à l’esprit, c’est que les morceaux sur la table ne sont pas tous de la même grosseur.Et que lorsqu’on a mis la main, avec le temps, sur un bon gros morceau de quelque chose, il est rare que l’on tienne particulièrement à le partager.En termes clairs, cela implique que tout le monde va aussi participer à ces Etats généraux pour surveiller ses billes.Ce qui est tout à frit normal.Car qu’est-ce qu’on va tenter de faire pendant ces trois jours?Ni plus ni moins que de regarder tous ensemble ce qui se fût et comment ça se fait dans le but d’essayer de faire encore mieux et encore plus.Les participants ont accès, comme tout le monde d’ailleurs, à une série de documents en ligne (www.cqt.ca) décrivant dans le détail les conditions de la production théâtrale au Québec tout comme celles de sa diffusion: le portrait est clair.Pour tout le monde.Le système en vigueur depuis un quart de siècle est saturé.D’un côté, les gouvernements mettent en place et subventionnent une série d’écoles et de lieux de formation qui, chaque année, amènent sur le «marché» des cohortes, sinon des légions entières de comédiens, d’auteurs, de metteurs en scène et de concepteurs.De l’autre, à quelques très rares exceptions près, les compagnies en place ne peuvent déjà plus, depuis de nombreuses années, absorber cet afflux annuel aussi saisonnier que le retour des oies blanches ou le festival des couleurs.Et chaque année, «la relève» en est venue à gagner en volume, disons, à se su- perposer à elle-même et à développer son propre réseau qui, malgré des initiatives brillantes comme Carte Premières, vivote tout au mieux malgré l’excellence de certaines de ses propositions.Le bon côté de la chose, c’est que le «beau milieu» s’est considérablement enrichi de propositions stimulantes et d’une sorte de réseau plus ou moins souterrain extrêmement présent qui commence même à s’affirmer en région.Le mauvais, c’est que la plupart de ces gens travaillent avec des bouts de ficelle en crevant de faim.Il est temps donc, comme nous le disait Martin Faucher en entrevue, que les gouvernements se rendent compte de leurs contradictions.«Nous nous réunissons, disait encore le président du CQT dans notre cahier spécial sur les Etats généraux (voir Le Devoir du 6 octobre 2007), pour dire à quel point le théâtre est présent partout, pour affirmer notre art.Pour affirmer l’absolue nécessité de notre art dans ce monde déshumanisé dans lequel nous vivons.Et pour revendiquer aussi les moyens de le pratiquer décemment.La culture, et le théâtre est l’un de ses secteurs les plus développés, est un service essentiel.Autant que l’éducation ou le réseau routier.Le temps est venu pour nos gouvernements de le reconnaître et de prendre parti concrètement pour la culture.» Pendant deux jours, donc, jeudi et vendredi, le «beau milieu» tout entier va d’abord tenter de se parler, de s’écouter.Et le troisième jour, samedi en assemblée plénière à la Maison Théâtre, tous devront faire consensus autour d’une série de recommandations et de propositions qui seront à terme transmises aux gouvernements.Qu’est-ce que cela va donner?Tout ce que l’on peut dire, c’est que l’enjeu est énorme et le moment, crucial.Et avant même de songer à la façon dont les trois ordres de gouvernement vont répondre à ces demandes, dont on ne sait d’ailleurs pas encore si elles seront vraiment partagées par tous, Le Devoir sera là pour vqus transmettre en direct les échos de ces seconds Etats généraux.A demain.En vrac ¦ La Commission théâtre de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques remettait la semaine dernière lors des Francophonies en Limousin son Prix de la dramaturgie francophone 2007 à Khaldoun Imam pour Les Voix et les échos.Syrien d’origine, l’auteur vit à Montréal depuis déjà une trentaine d’années et, en plus de plusieurs pièces radiophoniques, il a déjà été monté à l’Espace Go (L'Histoire inachevée, en 1994) et au Théâtre d’Aujourdhui (La gare des trains qui ne partent plus, en 1997).Sa Chronique d’un pays déchiré a aussi été donnée en lecture publique à Montréal (en 2001) et à limoges (en 2003).Bravo! Rappelons que Patrick Saucier avait reçu le même prix l’an dernier avec Deux semaines après l’éternité.¦ Carte Premières — une brillante initiative de David Lavoie du Théâtre de la Pire espèce — dont l’objectif est de «mettre en réseau les publics des compagnies de création et défavoriser le rayonnement des créateurs» fait savoir par communiqué que ses abonnés ont désormais accès à une Carte Premières régionale, sans frais supplémentaires.Les spectacles ainsi offerts sont présentés tout autant à L’Assomption, Sherbrooke et Québec que Jonquière, Carleton et Ottawa.Onze spectacles et un festival s’ajoutent donc aux productions déjà accessibles par la Carte.Au total, Carte Premières offre maintenant plus d’une cinquantaine de productions sur son réseau.On en apprendra plus encore en visitant le site www.cartepremieres.com ¦ Même si Le Traitement de Martin Crimp dans la mise en scène de Claude Poissant est toujours à l’affiche de lEspace Go, il ne faut pas oublier l’autre volet du doublé de début de saison PàR la version inédite et définitive de Everybody’s Welles pour tous de Patrice Dubois et Martin Labrecque qui s’installera boulevard Saint-Laurent dès mardi prochain.Le Devoir La totale, et Arcade Fire en plus SYLVAIN CORMIER Ottawa — «Special guest time», a annoncé Bruce après Girl in their Summer Clothes, la première chanson du rappel.Ah?Première nouvelle: un invité spécial, c’est rarissime, un soir ordinaire de tournée.A plus forte raison un show de dimanche soir à Ottawa.Alerte générale dans la Scotiabank Place.Qui diable s’en venait chanter avec le Boss, qui allait avoir l’insigne honneur d’être accompagné par le meilleur groupe d’accompagnement au monde, j’ai nommé 1E Street Band?Bigre.Et même pas de Google pour chercher.Ça bouillonnait du cervelet: déduction, il fallait que ce soit un Canadien.Un Canadien anglais: on ne pouvait quand même pas rêver à un duo avec Richard Séguin! Or donc, voyons, voyons, quels «Canadians» étaient admissibles?Neil Young?Burton Cummings et Randy Bachman?Robbie Robertson?Pas Michael Bublé, Dieu nous préserve! Ou pire, Céline! Vision de cauchemar.Et puis Springsteen a lâché le morceau: Arcade Fire! Moment de flottement.Quinze mille bouches bées.Arcade Fire?Avec Springsteen?A Ottawa?La foule d’Ottawa, passé le moment de stupéfaction, a explosé: c’était bien notre grand dadais de Win Butler qui s’amenait, avec son pantalon trop court et sa mèche sur le front, et c’était bien notre Régine Chassagne, avec son gros accordéon et sa frimousse de Passe-Partout Pas Arcade Fire la tribu, mais le noyau dur.Ma meilleure amie Louise et moi avons croisé nos regards, pareillement troublés.Sentiments partagés.Quelle chance nous avions d’être là! Quelle iniquité de ne pas vivre ça à Montréal! C’en était choquant: non seulement Springsteen passait outre à Montréal (un passage est pressenti en mars, rien n’est moins certain), mais en plus, cette rencontre historique entre le champion du rock et le groupe montréalais le plus en vue de la planète avait lieu dans ce nulle-part-sur-la-terre qu’est la Scotiabank Place (en banlieue de Tanaka, banlieue d’Ottawa).J’imaginais la colère des fans montréalais d’Arcade Fire, ignorés, dépossédés.Cela étant, bien sûr que c’était formidable.Autant qu’étrange.Bruce, l’E Street et le couple d’Arcade ont d’abord donné une version totalement inattendue et rock’n’roots de State Trooper, un titre du premier album solo de Springsteen, inestimable Nebraska.Et puis, comme si ce n’était pas assez, tout ce beau monde s’est lancé dans la frénétique Keep the Car Running, du dernier Arcade, Neon Bible.Springsteen et Butler côte à côte, curieuse vision: deux générations plus qu’éloignées se frôlant, pour ne pas dire deux espèces humaines apparemment distinctes se rencontrant Un instant cynique, je me suis dit que Springsteen se faisait du capital jeunesse.Et puis non, c’était trop bon: le rock n'a vraiment pas d’âge.Fini le temps des galipettes Et le nouveau show de Springsteen et son E Street dans tout ça?J’ai peine à l’écrire: un peu décevant.Mais comprenons-nous: décevant comme un show peut l’être quand il est encore meilleur que tous les autres shows vus durant l’année, mis ensemble.Springsteen avec l’E Street Band, c’est encore et toujours le show suprême de tous les temps.En un peu moins suprême.J’explique.Il y avait encore et toujours ces chansons qui donnent du cœur au ventre, The Promised Land, Born to Run, Reason to Believe O’espoir envers et contre tout!), parmi lesquelles les toutes récentes de l’album Magic passaient particulièrement bien, surtout Gypsy Biker, Long Walk Home, Girl in Their Summer Clothes et la chanson-titre.Il y avait encore et toujours cet orchestre, véritable confrérie, qui sait à la fois être immense (terrassant Backstreets) et à hauteur d’homme (intime Tougher than the Rest).Mais il y avait un peu moins.de joie.D manquait un peu de laisser-aller, de jeu, d’abandon, il n’y avait pas ces moments de rituel rock’n’roll qui font aussi qu’un show de Springsteen avec l’E Street est une expérience totale: pas de Bruce se laissant glisser à genoux jusqu’à son géant saxophoniste Clarence Clemons, pas de Bruce debout sur le piano ou courant sur la passerelle avec ses guitaristes, pas plus que de charge de groupe vers l’avant-scène.Imaginez un show de Chuck Berry sans duck walk, ou de James Brown sans le coup de la cape.Sentiment d’incomplétude.Peut-être la situation est-elle trop grave pour s’amuser Springsteen, quand il a parlé (et il a peu parlé, autre amoindrissement), l’état critique de la nation américaine était à l’ordre du jour.Sujet pas jojo.Etait-ce pour ça que tout l’E Street était de noir vêtu?Peut-être est-ce tout bêtement question d’âge: le gaillard, certes svelte et franchement magnifique, approche la soixantaine, sa bande itou: le temps des galipettes est-il passé?Remarquez, hier soir à Toronto, c’était peut-être la grande bringue.Avec Springsteen, c’est ce qui demeure absolument vrai: tout est possible.Y compris chanter avec un grand dadais au pantalon trop court Collaborateur du Devoir EN BREF Couperet sur le CIFE J Devant les délégués d’une trentaine de pays, le Centre international du film pour l’enfance et la jeunesse (CIFEJ) tiendra sa dernière assemblée annuelle à Amsterdam, du 16 au 19 octobre prochains.Sa directrice exécutive devra alors leur annoncer la décision de Josée Verner, la ministre du Patrimoine canadien, de cesser de soutenir financièrement cette organisation créée en 1955 et basée à Montréal depuis 1990.Bien que le réseau d’adhérents soit passé depuis 1990 d’une vingtaine de membres à plus de 150 dans 57 pays, Patrimoine Canada, sous le gouvernement Harper, cesse de promouvoir l’excellence et la diversité des productions jeunesse dans les médias audiovisuels.Le CIFEJ devra se trouver une nouvelle terre d’accueil, au grand dam des promoteurs canadiens et québécois du film jeunesse, pourtant chefs de file dans leur secteur.- Le Devoir PAR UN COLUCIIF D’AUTEURS Collection E-MOTION (8) Activity Booklet (16 p.)-2,90 S ch.Teacher's guide + CD (184 p.) 78,85 $ Musical Booklet-21$ CD24,95$ ANQLAIS LAN0UE SECONDE 3e cycle 0u Drimaire GUÉRIN, éditeur liée Eli ÜBntB flans tOUlBS IBS IIDralPlBS 514-842-3481 Lus prix sont indiqués sous réserve de modifications.À LA TÉLÉVISION mTTTWHM nirrrmsm EZHZEIKHi E7T7CTMB FTTTgmHi F^nSTTFHH I Le Téléjournal I Le discours du Trône I Providence Les hauts et les bas | Le Têlêjournal La Zone La fosse.de Sophie Paquin (23:45) Le TVA Le Cercle La fièvre de la danse Histoires Caméra La Promesse Le TVA 22 heures Denis Lévesque Monk 18 heures de filles Café Kaboum Ramdam Gang de .à ma National Geographic 24 heures chrono Bazzo.TV / Janette .à ma La période de rue culture Bertrand culture questions Gr.Journal (16:30) Flash / J.Michaud 450.Chemin.Loft Story J 90 minutes de bonheur [ Pourquoi?/ Lj.Béliveau Le Journal du soir 1 1 00/o (22:45) Loft Story Pub Le discours du Trône | Le Téléjournal Comm.Bouchard-Taylor Le Têlêjournal Jrnl RDI .(17:55) Jrnl FR2 |Toute une histoire La danse des baleines [Femmes.[ | Humanima | Palaces.| Invité.Journal [ Immersion totale .l'autre .tortue Biographies / A.Miliaire Mayday / Approche finale | Images-chocs Un tueur si proche Images-chocs Cinéma Déco sur.Oui.je.Erreurs médicales?Délivrez-moi, .mes kilos À deux.maison! Décore.I I Mêtamor.Oui.je.| | Le goût.Cinéma TopS.anglo Top5.Presque.M.Net InfoRlus | Nu Musik I .clips TopRock.Bam se.Matche.Pussycat Doll Top5.Liaison.Musique TopS.anglo Top5.Musicographie En chute.Liaison.Hollywood Fantaisies La Mode.Musique anglo Les Frères Scott Grenade.H.Montana .le trouble | 70 | Smallville R-Force [Degrassi.le trouble R-Force Simpson | |Naruto Chaotic Bakugan 6TEEN / Deux émissions [ Simpson | [Henri pis.| Décalés.South Park La Clique Star.Henri pis.Sports 30 Hockey / Panthers - Canadiens Baseball (en cours) Sports 30 Canadien.Tournants de l’Histoire A vos marteaux! Passion Maisons [D O S.Division des.| Cinéma / MONSIEUR LÉON (4) avec Michel Serrault .la prairie .pays d'en haut Vente de.| | .ta ville Cabine C [Cinéma / L AME EN JEU (5> avec Emilia Fox.lain Glen I Vente de.I .d'en haut Les Experts Sue Thomas, l'oeil du FBI Hôtel Babylon Bones I New York 91 1 | Le destin de Lisa Femme$.La porte des étoiles Le banc.| [ .fait Doctor Who Medium Threshold .cinéma | | Le gars.fait Le Québec à la loupe Les Jeunes.le Travail.Repenser la solidarité Un nouveau regard.Enfants.| [La "Boss".des toxicomanies .loupe .à table Airport Mordu de la pêche Sensations Floride Nos restes chouchous 50 heures de vacances .vue | .plongée -.à table Wonder.I .Princesse Panorama Tout.Rebut.[ Cinéma / RIEN NE VA PLUS (4) avec Michel Serrault | Ces animaux qui nous.Solos CBC News at Six Coronation | |.Laughs R.Mercer | [This Hour | The Tudors The National The Hour Arrested.CTV News Gossip Girl Pushing Daisies Dancing with the Stars Law & Order: SVU CTV News I CTV News .(00:05) News House.ET Canada ET.NCIS House Cane ET Canada Diva on.ET.Word Glrl Michaela .Wild Undersea.The Agenda ¦ Vital Signs RX for Survival The Agenda Vital Signs Let's Play.ABC News .Raymond Will, Grace Caveman | I Carpoolers ; Dancing with the Stars Boston Legal Sex.City [ Nightline Klmmel News CBS News ET.NCIS The Unit Cane News Late Show with.(23 35) 1 News NBC News Jeopardy Wheel.Matt Laurer Reports The Biggest Loser Law & Order: SVU The Tonight Show (23.35) 1 King.HIM I Simpsons Two and a Half Men | Baseball / Championnat de la Ligue américaine: Red Sox - Indians TMZ Family Guy | Seinfeld The Newshour BBC News | | Outdoor.Nova / The Ghost in Anyone and Everyone [Frontline / Cheney s Business.Charlie Rose BBC News I Business.| The Newshour your Genes Wired Science Law BBC News CTV News Gossip Girl Pushing Daisies Dancing with the Stars Law & Order: SVU CTV News CTV News | .(00:05) Cold Case Files CSI: Miami Dog the Bounty Hunter / Trois émissions Criss Angel Mindfreak / Quatre émissions Dog.Street Legal Montreal Jazz Festival Samba Squad [Cinéma / A MIGHTY WIND (3> avec C.Guest ! Law & Order .a Trace Ultimate Ten Specials Daily Planet How it's Made Future Weapons Deadliest Catch Daily Planet Weapons Disasters of the Century CSI: New York The Crusaders' Lost Fort Go Deep / Speed Sailing CSI: New York Crime Stories .Fort Politics [Speech from the Throne Politics Sp.Edition CBC News: The National Spam: The Documentary CBC News: The National Andromeda | Cold Squad Regenesis Trailer Park Boys Rescue me CSI: Crime Scene.| CSI: Miami 1 Flip that House / Quatre émissions Really Reckless Drivers [ LA Ink / Quatre émissions Three Takes Women.Til Debt.| I-Eat |.Mamas | Real Housewives of OC I Tori, Dean | Newlywed [.Eat | .Marnas | | .of OC Golf (16:00) Sportscent.| Hockey / Panthers - Canadiens Sportscentre Grand Slam of Golf Spongebob Drake.Malcolm.Fresh Prince Pmnk^^^ Fries with.Futurama Pinky.Naruto Shadow.Hunters Prank.Futurama Classification des films: (!) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon GANG DE RUE Poursuite de cette aventure menée par Dan Bigras.Télé-Québec, 19h MANGE TA VILLE Thème de ce soir: la simplicité volontaire.Parmi les invités, Daniel Bélanger et Tricot Machine.Artv, 19h30 CABINE C Le nouveau concept de Christiane Charette permet de réaliser des entrevues surprenantes.Dont l’une ce soir avec Véronique Cloutier, qqi se dévoile avec beaucoup de candeur et de franchise.Egalement, Pierre Légaré et Marie St-Pierre.Artv, 2Oh LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE FAQUIN Elle est bien piquante, et bien atpusante cette Sophie.Et son amie interprétée par Elise Guilbault, quel personnage! Radio-Canada, 21 h BAZZO.TV Janette Bertrand se confie, en particulier sur le sujet de la chirurgie esthétique.Télé-Québec, 22h LE DEVOIR, LE MARDI 16 OCTOBRE 2007 B 8 CULTURE FRANCE Le rocker Bertrand Cantat est libéré Toulouse — Quatre ans après avoir tué sa compagne, l’actrice Marie Trintignant, le rocker français Bertrand Cantat est sorti de prison dans la nuit d’hier à aujourd’hui peu après minuit (heure de Paris), grâce à une mesure de libération conditionnelle qui risque de rallumer les passions autour d’un drame qui avait stupéfié la France.Le chanteur du groupe de rock Noir Désir a passé les grilles d’entrée de la prison de Muret, près de Toulouse à bord d’un véhicule Mercedes aux côtés du conducteur, le batteur du groupe, Denis Barthe.Plusieurs autres personnes se trouvaient à bord du véhicule, dont l’intérieur était caché par des rideaux.Si les fans du chanteur estiment que Cantat, 43 ans, a suffisamment payé son «coup de folie», des associations de femmes se sont élevées contre cette mesure.La libération de Bertrand Cantat, incarcéré depuis septembre 2004 en France, après plus d’un an passé en détention en Lituanie, interviendra effectivement le 16 octobre», avait annoncé hier la justice, qui a mis en avant pour expliquer cette décision «les efforts de réadaptation sociale» ainsi que «les perspectives de réinsertion sociale et professionnelle» du condamné.«En ce qui concerne la liberté, elle a été octroyée dans des conditions de stricte égalité par rapport aux autres détenus et en se conformant strictement à la loi», a précisé le procureur de Toulouse, Paul Michel, lors d'une conférence de presse.En échange de sa libération, le chanteur et parolier du groupe phare du paysage musical français des années 90 devra notamment s’abstenir de composer toute œuvre où il ferait mention de la mort de sa compagne.Le chanteur avait été condamné en mars 2004 par la justice lituanienne à huit ans de prison pour avoir mortellement frappé Marie Trintignant dans la nuit du 26 au 27 juillet 2003, au cours d’une violente dispute dans un hôtel de Vilnius.Plongée dans le coma, Marie Trintignant, mère de quatre enfants, et fille de l’acteur Jean-Louis Trintignant devait décéder quelques jours plus tard d’un œdème cérébral.Le couple, qui vivait une passion exclusive depuis un an, séjournait depuis deux mois dans la capitale lituanienne, où Marie Trintignant participait au tournage d’un film sur Colette sous la direction de sa mère, la réalisatrice Nadine Trintignant Cette dernière n’a pas souhaité réagir hier à la libération du chanteur.Agence France-Presse Arts visuels EN BREF Rendez-vous au sommet Le maire de Montréal Gérald Tremblay convie tout le milieu culturel, du développement social et des affaires à participer en grand nombre au sommet Montréal, métropole culturelle - Rendez-vous novembre 2007.Quelque 1500 invitations ont été envoyées hier en vue de l’événement qui se déroulera les 12 et 13 novembre au Palais des Congrès afin de confirmer le statut de Montréal comme métropole culturelle du XVI' siècle.Les participants seront invités à enrichir, bonifier et favoriser la mise en œuvre du plan d’action 2007-2017 élaboré par les différents partenaires du sommet, soit la Villle, les gouvernements du Québec et du Canada, la Chambre de Commerce de Montréal et Culture Montréal.- Le Devoir Finalistes aux Prix de la critique UAssociation québécoise des critiques de théâtre faisait connaître hier par voie de communiqué les finalistes des Prix de la critique pour la saison 20064)7.Dans la catégorie Montréal, on retrouve Coma Unplugged de Pierre-Michel Tremblay dans la mise en scène de Denis Bernard, une production de la Manufacture,/e voudrais me déposer la tête de Jonathan Harnois, mis en scène par Claude Poissant pour le PàP et Forêts de et mis en scène par Wajdi Mouawad, une production d’Au carré de l’hypothénuse et Abé carré cé carré présentée à l’Espace Go.A Québec, on a retenu On achève bien les chevaux d’après Horace McCoy et dans l’adaptation et la mise en scène de Marie-Josée Bastien, Forêts de Wajdi Mouawad coproduit avec le Trident et Les Mains sales de Sartre mis en scène par Marie Gignac au Trident En jeunes publics, les finalistes sont D’Alaska de Sébastien Harrisson monté par Frédéric Dubois, une Dans ma grotte avec Claudel Paul-Émile Roy Essai, Fondation littéraire Fleur de Lys, 234 pages, 2007.http://manuscntdepot.eom/a.paul-emile-roy.1 .htm Tél.: 514-680-1211 Michel de Broin obtient le prix Sobey JÉRÔME DELGADO Michel de Broin ne le savait pas encore quand on l’a joint sur son cellulaire à Halifax.Mais il appréhendait cette cérémonie à laquelle il devait assister comme on assiste à une soirée des Oscars: en compagnie des quatre autres finalistes et de l’angoisse que son nom ne sorte pas de l’enveloppe.La compétition?Non merci, pas pour lui.Et le gagnant est.Michel de Broin.Le prix Sobey, le plus prestigieux prix en arts visuels au Canada (50 0CÔ $, de fonds privés) et réservé aux moins de 40 ans, a été remis hier à l’artiste montréalais, figure de proue de l’art conceptuel québécois.Comme Jean-Pierre Gauthier en 2004, c’est le représentant du Québec qui part avec le gros lot de ce prix pancanadien accordé pour la quatrième fois.Aux côtés de de Broin, figuraient cette année Jean-Denis Boudreau (Atlantique), Shary Boyle (Ontario), Rachel Viader Knowles (Prairies et Nord) et Ron Terada (Côte Ouest), dont une photo occupe depuis peu à Montréal un des pan- neaux lumineux du programme Plan large de la Fonderie Darling.Quelques heures avant de savoir s’il pourrait ou non «partir pour le Sud», Michel de Broin a accepté de se livrer au jeu des suppositions.Même si, pour lui, la compétition est peu saine et qu’il essayait de penser à autre chose.«Qu’est-ce que je fais?Je regarde la télé», répond-ü au journaliste qui lui rappelle dans quel bain il baigne.«Je serai très honoré, si j’avais le prix.Je pourrais continuer mon travail, présume-t-il.Mais, avant tout, il faut saluer ce genre d’initiative.C’est un prix qui aide beaucoup les artistes, qui permet aux arts visuels d’être plus visibles.» Avec 50 000 $, dit-il, il prendrait le temps.«Pour me concentrer et sortir un gros projet d’envergure», pour lequel il a quelques idées.Un projet pas nécessairement surdimensionné, mais qui demande plus de recherche.Depuis quelque temps, Michel de Broin cherche à percer la scène européenne.Installé en partie à Berlin, «où je suis un artiste émergent qui doit se faire connaître», il ai- SOURCE UQAM L’artiste Michel de Broin merait y rester de façon permanente pour les prochaines années.Le Sobey lui facilitera sans doute la chose, bien qu’il soit convaincu qu’en notoriété, le prix ne dépasse pas les frontières canadiennes.«C’est une belle visibilité au Canada, une reconnaissance.C’est bien, puisque je ne suis presque pas connu en dehors du Québec.» Révélé au milieu des années 1990 par le réseau des centres d’artistes, de Broin fait parler pour la première fois de lui avec Matière dangereuse, une installation mêlant pictogrammes routiers et art abstrait (Skol, 1999).L’œuvre est emblématique de son travail, comme le démontre Jean-Michel Ross dans le dernier numéro de la revue Espace.Un travail axé sur les détournements et déplacements, clins d’œil politiques et philosophiques.Le jury du prix Sobey salue Michel de Broin pour le fait de soulever «des questions reliées au corps physique et social, [.] [et de parier) de résistance».«Il retourne des systèmes contre eux-mêmes pour rendre visibles leurs propriétés invisibles», lit-on dans le communiqué diffusé hier par l’Art Gallery of Nova Scotia où était dévoilé le nom du lauréat, lors du vernissage de l’exposition rassemblant les cinq finalistes.A Montréal, la galerie de lUQAM inaugurera jeudi l’exposition Machinations, montée par la commissaire Nathalie de Blois.Collaborateur du Devoir L’occasion de visiter sa bibliothèque production du Théâtre Bluff, L’Armoire de Pascal Brullemans, mis en scène par Michel R Ranger pour l’Avant-Pays et Si tu veux être mon amie de Litsa Boudalika mis en scène par Jean-Philippe Joubert et produit par Les Nuages en pantalon.Dans la catégorie Théâtre anglophone enfin, on a retenu deux productions du Leanor and Alvin Segal Theatre: The Satchmo’Suite, de Hans Boggild et Doug Innis mis en scène par Boggild et Amadeus de Peter Shaffer monté par Aexandre Marine; et une production du Centaur, Glorious! de Peter Quilter mis en scène par Sarah Stanley.Les lauréats seront connus le 24 octobre.-Le Devoir Natacha Noël dans Life Outside of Pearl La jeune comédienne québécoise d’origine haïtienne Natacha Noël sera à l’affiche de Life Outside of Pearl, de Johnny Desarmes, film haïtien tourné dans les banlieues américaines, bientôt sur grand écran.Il aborde les difficultés d’adaptation d’une famille américano-haïtienne.- Le Devoir Chanter avec Kent Nagano Le Chœur de l’OSM et le Chœur Saint-Laurent sont à la recherche de choristes amateurs d’expérience.Des auditions se tiendront les 22 et 25 octobre prochains à la Place des Arts.Les répétitions de ces ensembles nouvellement dirigés par Marika Kuzma ont lieu Jes mardis soir de 19h à 21h30 à l’Eglise Notre-Damede- Grâce.Le chœur de l’OSM se produira en janvier dans Tannhàuser de Wagner sous la direction de Kent Nagano, le Chœur Saint-Laurent interprétera la Missa in tempore belli de Haydn en avril 2008 et les Vêpres de Rachmaninov en mai 2008.Renseignements: » 514 483-6922.- Le Devoir CAROLINE MONTPETIT C) est l’occasion de passer leur seuil, de caresser leurs livres, de bavarder avec leurs employés, parfois, d’oublier le temps, un livre ouvert sous les yeux.Malgré les trésors qu’elles abritent, les bibliothèques, qu’elles soient urbaines ou régionales, petites ou grandes, ont besoin d’animation pour faire valoir leurs collections.Et la semaine prochaine, consacrée semaine des bibliothèques publiques du Québec, est un bon moment pour y faire un saut et apprendre à connaître leurs services.Montréal, avec ses poches de pauvreté, ses communautés culturelles, son taux d’analphabétisme beaucoup plus élevé que la moyenne québécoise, a des besoins bien spécifiques en matière de bibliothèques.Son réseau, dont on a déjà recensé les lacunes lors d’une étude faite en 2003-04, fait l’objet aujourd’hui d’un plan de rattrapage.Depuis 2003, par exemple, trois nouvelles bibliothèques ont été créées: une à Parc-Extension, une à Côte-des-Neiges-Nord et yne autre à Montréal-Nord.En tout, à ce jour, quelque 4,7 millions de dollars ont été investis, par l’entremise du plan de rattrapage annoncé, dans les bibliothèques publiques de Montréal, en plus de 4,5 millions pour l’harmonisation des systèmes.Il y a 44 bibliothèques publiques dans la ville de Montréal, 56 dans l’île, en plus de la Bibliothèque nationale et Archives du Québec, qui offrent leurs services à cette clientèle complexe.Et, deux ans après l’ouverture de la Grande Bibliothèque du Québec, le réseau des bibliothèques de Montréal considère que la GBQ lui a servi plus qu’elle lui a nui, tant sur le plan de la promotion que de la fréquentation.«Les gens entendent parler de la GBQ et, ensuite, ils découvrent la bibliothèque de leur quartier», dit Louise GuiHemette-Labory, directrice associée des bibliothèques de Montréal Depuis 25 ans, par exemple, ces bibliothèques animent le programme Livres dans la rue, par lequel des animateurs se rendent dans les parcs ou les HLM pour présenter et lire des livres aux enfants, et faire découvrir fa lecture à leurs parents.C’est la comédienne Sophie Faucher qui est porte-parole de fa Semaine des bibliothèques publiques du Québec.Elle y incarnera Esther Lalumière, bibliothécaire, et tentera de faire mentir le préjugé voulant que les bibliothécaires soient austères et sévères.Renseignements sur la semaine des bibliothèques publiques du Québec: wwuibpq.org/semaine.Le Devoir CINÉMA À voir aujourd’hui au FNC ODILE TREMBLAY Un bijou israélien, primé au dernier Festival de Cannes dans 1a section Un certain regard: La Visite de la fanfare, premier long métrage d’Eran Kolirin.Racontant les déboires d’une fanfare d’une police égyptienne venue se produire en Israël, qui atterrit dans un bled perdu aux portes du désert, en sympathisant avec ses habitants, le film est un plaidoyer en faveur de fa rencontre des peuples.Rien de didactique.Tout est dans la finesse, les regards, les bribes de vies révélées des membres de la fanfare, surtout leur chef, (joué par Sasson Ga-bai, remarquable dans un rôle d’homme rigide, et brisé) et l’hôtesse israélienne, la belle Dina (Ro-nit Elkabetz, fantastique dans un rôle en demi-teintes sous des apparences de louve).La délicatesse, l’humour du scénario, l’excellent usage des plans fixes, les profils humains brillamment esquissés, en font une vraie perle.Le fait que les festivals égyptiens boycottent le film en refusant de pactiser avec Israël, montre à quel point l’humanisme créateur se casse encore les dents sur les barrières politiques.Le Devoir ¦ Au cinéma Ex-Centris, aujourd’hui à 19h, demain à 17hl5 et dimanche (21 octobre) à 19hl5.Marguerite PARADIS 192 pages-21,951 issu smmi-69m GUÉRIN, éditeur Itée 514-842-3481 GUIDE DE SURUIE ftU TRAUAIL Chaque thème est une inuitatlon à faire le point.En vente dans toutes les llûrairles Le prix est indiqué sous réserve de modifications.X- yl ! s> m Théâtre de La Manufacture présente I «1 I; u~ - » “ I.O ° » S 5|ü g £-5 S3 -T, n m rr.O -< O « m eî " 5 ê S — o 2 a- £2*8 c» a: » Em-Sr E-mS I P W (\ LA LtCORNE M rf^mssbil 455», PAPINEAU MÔMhmtt at ÈW0,n245Uti www.theatrelalicornfe.cam m.ib'iiSm 514.523.2246 Le Théôtre, f de La Manufacture, présente en codiffusion avec le Théâtre du, Rideau Vert, ./ Ine écfiw, Ip 3emusrai'B £'('(C£ I ïFcnWn RaipviiV^'f^Dlles."i"-' ril’1 «Un*.’ 'cJ de (lamboyf" le "M'1'11,, m X * £ De : Jean Marc Dolpé Mise en scène : Fernand Rainville Arec : Henri Chassé, Sophie Clément, Pierre Collin, ¦or Catherine De Léon, Dominique Leduc, Jacques L'Heureux, Janine Sutto et Marie Tito THÉÂTRE du rideau vert V WM, RUE SAINT-DENIS / MONTRÉAL (QUÉBEC) wwv^rldeRuverCjCjCR^JSlA^BA^l/S^ Partenaires de la saison Télé-Québec LE DEVOIR 9e 1 Semaine des jbliothèques ubliques Découvrez les bibliothécaires techniciens.20 au 27 octobre 2007 Grand BmiiotMqu» P8rtenalre Partenaires •A Des centaines d'activités.Collaborateurs .Kim Avec la participation de : C)l J P her ra rrn • Office québécois de ta lanaue française mm ka .de l'Éducation, du Loisir et du Sport LES BIBLIOTHÈQUES I PUBLIQUES DU QUÉBEC Montréal! “A Renaud-Bray ftmMondt.K» LE DEVOIR < srqHUrftHjn CM* W'Lod' protoïM "«il du QurW: y V r