Le devoir, 19 octobre 2007, Cahier B

LE DEVOIR, LE VENDREDI 19 OCTOBRE 2007 1 C’EST LA VIE! À la dure école des chefs Page B 10 WiXrEnK MUSIQUE Vers à soi, avec Jorane Page B 5 ÉCOMUSÉE DU FIER MONDE, FONDS VIAU Boîte de chocolats Jouets, vers 1965.10 1/2 OZ NET De l’Empire au Whippet Une eocposition de VÉcomusée du fier monde fait revivre la biscuiterie Viau Pour de nombreux Québécois, les Whippet, les biscuits Village et autres produits Viau rappellent d’heureux souvenirs d’enfance.Et pour les résidants du quartier Hochelaga-Mai-sonneuve, ceux de Viauville en particulier, ces denrées sont le symbole d’une époque révolue alors que la biscuiterie de la rue Ontario connaissait ses heures de gloire et que les sauceuses s’affairaient toute la journée à tremper des biscuits dans le chocolat, pendant que d’autres employés préparaient la guimauve ou la crème à l’érable.Aujourd’hui, l’ancienne usine a été transformée en immeuble de condos mais, jusqu’au 23 mars, la biscuiterie Viau renaît le temps d’une exposition à PEcomusée du fier monde.LAURENCE CLAVEL Sur les murs de l’Eco-musée, les affiches colorées des années 1960 annonçant les sucreries de la biscuiterie Viau, les vieilles boîtes de biscuits et les photographies noir et blanc se succèdent et suffisent à nous mettre en appétit Derrière les vitrines, des biscuits et des bonbons ayant mis l’eau à la bouche de plusieurs générations de Québécois remémorent leur enfance, une époque où un biscuit Whippet accompagné d’un grand verre de lait était ce qui se rapprochait le plus du bonheur.Sur les murs, des témoignages d’anciens employés de la biscuiterie et d’amateurs de produits Viau rappellent qu’ils étaient nombreux à partager ce plaisir.Une famille et un quartier La biscuiterie Viau, c’est aussi un symbole historique d’envergure dans le quartier Hochelaga-Mai-sonneuve où, pendant près de 140 ans, les employés se sont succédé, d’abord sur la rue Notre-Dame, puis sur la rue Ontario.Achetée par la société Les Aliments Dare en 2001 et fermée en 2004, l’usine Viau a récemment été transformée en immeuble de condos dans lesquels flotte certainement encore une odeur de chocolat.Grâce aux divers documents d’archives que présente cette exposition, dont certains ont été fournis par d’anciens employés, on retrace l’histoire de Tusine fondée en 1867 par Charles-Théodore Viau.Ce dernier était un personnage influent, si bien qu’on nommera plus tard une rue en son honneur, puis une station de métro.Le quartier où était situé l’usine est même encore connu sous le nom de Viauville! Après la mort de Charles-Théodore Viau, l’usine sera d’abord léguée à son beau-frère, puis à son fils Théophile et enfin à son petit-fils Roger, qui se chargeront de perpétuer la tradition familiale.Les boîtes et moules à sucreries qui remplissent maintenant l’Eco-musée ont pour la plupart été donnés par Dare.Ils racontent aux visiteurs toutes sortes d’histoires sur les bonbons et les biscuits Viau.‘S* BfBl.IOTHÈQUF.ET ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC, FONDS STUDIO O.AU-ARD La biscuiterie Viau, c’est aussi un symbole historique dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve où, pendant près de 140 ans, les employés se sont succédé.MAGENTA DESIGN Photos ci-dessus et ci-dessous: des emballages colorés de produits Viau.^r\r On apprend ainsi que le fameux Whippet, par exemple, se serait d’abord appelé Empire et aurait été inventé en 1900 par Théophile Viau.Il était alors fabriqué à partir d’un biscuit à la vanille.Les photographies noir et blanc qui occupent les vitrines ont quant à elles été prises en 1969 par le photographe Pierre Gaudard et témoignent des conditions de travail de l’époque et de l’imposante production de la biscuiterie.Quant aux affiches publicitaires de style Pop Art, elles sont le symbole d’un pan coloré de l’histoire de lapublicité.L’Ecomusée du fier monde, situé dans le quartier Centre-Sud de Montréal, présente des expositions consacrées à l’histoire industrielle et ouvrière québécoise.L’édifice, qui accueillait autrefois le bain public Généreux, est un exemple de l’architecture des années 1920 et témoigne aussi de l’époque où bien des logements de ce quartier populaire n'étaient dotés ni d'un bain ni d'une douche.Le Devoir VIAU: DES BISCUITS, UNE HISTOIRE Ecomusée du fier monde Jusqu’au 23 mars * 514 528-8444 ÉCOMUSÉE DU FIER MONDE «WÏÏN Sr' - 'HlScuîfS I BiscuiTS BlScûnS MPRMj Biscu S n,.v mpvi ' v.Biscuits Wm gÜMfe Vélo et récup Avant de ranger votre vélo pour l’hiver, roulez jusqu’à l’entrepôt de Cyclo Nord-Sud (7235, rue Saint-Urbain, Montréal) et profitez des conseils gratuits de cinq mécaniciens expérimentés, qui pourront même faire quelques réparations de base sur votre bécane, demain entre 9h et 16h.Ensuite, rendez-vous au restaurant Le Petit Alep (191, rue Jean-Talon Est), où vous pourrez admirer, jusqu’au 30 octobre, les photos des cyclo-aventuriers Janick Lemieux et Pierre Bouchard.Et puisque c’est la Semaine québécoise de réduction des déchets, vous pourrez également profiter de la journée de dimanche pour visiter YExpo 3/?à la Tohu.Café gratuit à ceux qui apportent leur tasse réutilisable et surprise pour les cyclistes! unvw.sqrd.org.Mode d’automne Avec le changement de saison, les fashionistas à petit budget l’attendaient avec impatience afin de pouvoir reconstituer leur garde-robe.En effet, la Braderie de mode québécoise est de retour depuis hier et jusqu’à dimanche au Marché Bonsecours.Les créations de près de 40 designers québécois, dont Marie Saint Pierre, Muse, Rudsak et Bodybag, seront sur place pour présenter leurs surplus d’inventaire et leurs échantillons à petit prix, www-braderiede modequebecoise.com.BRADERIE DE MODE QUÉBÉCOISE Contes et cultures C* est ce soir, avec la Grande Nuit du conte, que sera donné le coup d’envoi du neuvième Festival interculturel du conte du Québec, qui présentera cette année pas moins de 140 spectacles à Montréal et dans une vingtaine de villes du Québec.La Grande Nuit du conte réunira 12 conteurs d’ici et d’ailleurs au Gesù, dès 20h.Le festival se poursuit jusqu’au 28 octobre et présentera non seulement des contes en français et en anglais, du Québec et du Canada, mais aussi des histoires venues de pays d’Afrique, d’Europe et d’Asie.Des soirées thématiques et des activités pour la famille sont également au programme: wwwfestival-conte.qc.ca.Nuit des sans-abri Le fond de l’air se rafraîchit inexorablement et, l’automne à peine installé, nous nous préparons déjà à l’approche de l’hiver.Dans les rues de Montréal et ailleurs au Québec, plusieurs sans-abri s’apprêtent à passer un autre hiver dans la rue.Sous le thème «Personne n'est à l’abri», la 18r Nuit des sans-abri aura lieu ce soir dès 18h au 5947, rue Monk.La nuit sera ponctuée de spectacles et de diverses prestations.Cette activité réunit chaque année de nombreuses personnes souhaitant démontrer leur solidarité envers les sans-abri et dénoncer les situations de pauvreté, de désaffiliation sociale, d’itinérance et de détresse que subissent de nombreux Québécois.Laurence Clavel LE DEVOIR.LE VENDREDI 19 OCTOBRE 2007 B 2 WEEK-END CULTURE MÉDIAS La BBC annonce la suppression de 1800 emplois PAUL CAUCHON La BBC, véritable symbole de l’identité nationale en Grande-Bretagne, est en crise: la direction a annoncé hier la suppression de 1800 emplois pour faire face à un trou financier de près de trois milliards d’euros (plus de quatre milliards de dollars canadiens) prévu d’ici six ans.Le plan annoncé hier veut également permettre à la BBC de compléter son virage numérique et de mieux intégrer ses activités sur toutes les plateformes technologiques.Devant une telle nouvelle, les syndicats de la BBC menacent déjà de faire la grève, au nom de la qualité du service.La BBC, créée en 1922, a longtemps été un modèle pour les télévisions publiques du monde (dont Radio-Canada), et ses programmes sont encore synonymes de haute qualité.Mais le groupe, considéré comme la plus importante société de diffusion au monde, est en crise.Après une première réduction majeure de 15 % des effectifs en mars 2005, l’annonce d’hier correspond à une nouvelle réduction de 8 %.En fait, la BBC supprime 2500 postes, mais elle promet d’en créer quelques centaines dans d’autres secteurs, ce qui correspond à une perte nette de 1800 emplois et à une réduction de 10 % de la production originale d’émissions d’ici 2013.Le directeur général de la BBC, Mark Thompson, a déclaré hier que la qualité des programmes serait quand même rehaussée.«B va y avoir me BBC plus petite, mais plus percutante, car plus centrée sur la qualité et le contenu, a-t-il déclaré.Et ce sera une BBC complètement prête pour le numérique.» Le groupe compte environ 23 000 employés et regroupe une dizaine de chaînes de télévision et une dizaine de chaînes de radio, sans parler de tous les services régionaux et internationaux.Son site Internet est un des plus importants du monde.La BBC est financée par la redevance, une sorte de taxe prélevée chez le citoyen.La crise actuelle vient de la décision gouvernementale de janvier dernier de limiter la hausse de cette redevance, qui avait été demandée par la BBC.La redevance est actuellement établie autour de 140 euros (environ 195 $).Programme d’austérité Le secteur de l'information écoperait de compressions importantes (certains médias parlaient hier de 500 emplois de moins dans les rédactions de la télévision, de la radio et du Web).Dans le plan annoncé hier, la direction prévient les employés qu’ils devront travailler pour plusieurs médias plutôt que de constituer des équipes séparées de journalistes, de producteurs et de techniciens pour les différentes stations de radio et de télévision.Le programme d’austérité survient alors que la BBC a fait face cet été à des événements gênants.D’abord, on a découvert que, pour une demi-douzaine de concours téléphoniques liés à des émissions populaires, des employés se faisaient passer pour des téléspectateurs.De plus, la BBC a dû s’excuser auprès de la reine après avoir diffusé un documentaire qui laissait croire que la souveraine, lors d’une séance de photo, était fâchée avec la photographe Annie Leibovitz; il s’agissait d’un montage trompeur réalisé par la société de production.Le plan d’hier veut également accentuer le virage sur les nouvelles plateformes technologiques.Ces derniers mois, la BBC avait d’ailleurs lancé un outil exclusif de diffusion de ses programmes sur Internet, le BBC iPlayer, et elle signait une entente avec YouTube pour créer des «canaux BBC» sur le célèbre site, afin de proposer des clips d’information et de divertissement Le Devoir Mort du comédien Joey Bishop, dernier membre du « Rat Pack» mené par Sinatra Los Angeles — Le comédien américain Joey Bishop, dernier survivant du «Rat Pack» (le club des rats) dirigé par Frank Sinatra, qui dans les années 1950 réunissait quelques-unes des stars les plus populaires de l’époque, est mort à l’âge de 89 ans, a annoncé hier son agent Joey Bishop, dont l’essentiel de la carrière s’est déroulé à la télévision, est mort à son domicile à Laguna, dans le sud de la Californie, dans la soirée de mercredi, a précisé Warren Cowen.Les causes de sa mort sont «multiples», a-t-il dit Dans les années 50, Bishop a fait partie du Rat Pack emmené par Frank Sinatra, dont faisaient également partie Dean Martin, Sammy Davis Jr.et Peter Lawford.Ce groupe de comédiens s’est produit dans de multiples shows à Las Vegas et est apparu dans quelques films, dont l’un des plus connus est L’Inconnu de Las Vegas, une histoire qui a récemment inspiré Ocean’s Eleven.Agence France-Presse contact image impression grand format ' l] Cl t s £ 10E EDITION S SEPTEMBRE RU ZI OCTOBRE Z007 EXPLORATIONS NARRATIVES LE MOIS DE LR PHOTO R MONTRÉAL REPLAYING NARRATIVE SEPTEMBER 6 TD OCTOBER Zl, Z0G7 IQTH PRESENTATION LE MOIS DE LA PHOTO À M O W T fi É A L MERCI R TOUS NOS PARTENAIRES i [PARTENAIRES O’EXPOSITION] articule | Centre des arts actuels Skol | Cinémathèque québécoise I Ûare-üare | Dazibao, centre de photographies actuelles | Galerie B-312 | Galerie Clark | Galerie de l’UQAM | Galerie Leonard & Bina Ellen | Hôtel des encans legor I La Centrale Galerie Powerhouse | Le 3520 Saint-Jacques | MAI (Montréal, arts interculturels) Maison de la culture Côte-des-Neiges I Maison de la culture Frontenac | Maison de la culture Notre-Qame-de-Grâce I Maison de la culture Plateau- Mont-Royal | Musée d’art contemporain de Montréal I Musée des beaux-arts de Montréal ! Occurrence, espace d’art et d’essai contemporains | Optica, un centre d’art contemporain | Parisian Laundry I Fonderie Darling I VOX, centre de l’image contemporaine [PARTENAIRES GOUVERNEMENTAUX ET INSTITUTIONNELS] Conseil des arts et des lettres du Québec | Conseil des Arts du Canada I Patrimoine canadien I Ministère des Affaires municipales et des Régions | Emploi-Québec | Conseil des arts de Montréal | Norden : Nordic Culture Fund I Ville de Montréal (Service de la culture) | Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada | Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec (Délégation générale du Québec è New York & Délégation générale du Québec à Paris) | Regroupement économique et social du Sud-Ouest (RCSO) I TOURISME Montréal i Consulat Général do France A Québec | CULTURESFRANCE I Finnish Fund for Art Exchange (FRAME) | Université Concordia (institute For Co-operative Education) I Office franco-québécois pour la Jeunesse I British Council [PARTENAIRES MEDIAS] ICI-Nirror I Le Devoir I CI0L Radio-Montréal [PARTENAIRES CULTURELS] Parisian Laundry I Centre Canadien d*Architecture (CCA) | ThéAtre du Nouveau Monde I Musée des beaux-arts du Canada [PARTENAIRES COMMANDITAIRES] Contact Image | Vldôograohe | Trans Art Transport I Hôtel St-Oenis l Boréale I Restaurant Confusion | Publicité Sauvage | Brûlerie aux Quatre Vents [DONATEURS] Fondation Imperial Tobacco Canada | John 0 Linda rtbracen | Fondation Marcel Laperriére ^ ' Pour plus d’information, visitez notre site Internet ou consultez notre programme.WWW.MaiSDELHPHaT0.CDM * t* toYto aMfiflour, ut*« hadra-étfe» introuvable ailleurs ! M 3 /'«il Jeudi 1" novembre à 20b LfrS CHANTS DH BALI (Musique - Algérie) Une légende de la chanson Touarègue renaît à Montreal ! Dirigé par Nabil, fils d'Othmane Bait, le fameux groupe continue à célébrer une musique faite par l'homme bleu du désert égaré dans la cité.Une soirée Bali, à se brûler les sens à très haute altitude.THÉÂTRE CORONA - 2490, rue Notre-Dame Ouest - St 4.931.2088 2 nov - 33 S / 27 oct et 1er nov - 29 S (Txs en sus.) Rés.: 514.790.1245 www.festivalarabe.com ElJRÔrA Renaud-Bray SOURCE PARAMOUNT Malgré sa beauté, Halle Berry n’a pas le beau rôle et a fort à faire pour se tirer d’affaire devant Benicio Del Toro, qui fait preuve ici d’une vraie présence irradiante.de Jerry.Celui-ci est aussi désorienté par cette absence et, malgré leurs différences, tente d’apprivoiser cette femme qui le méprisait il n’y a pas si longtemps.Et la tentation de l’aiguille demeure grande pour celui qui reprend goût à la vie au contact de la famille de son seul ami disparu à jamais.Susanne Bier nous a habitués à des situations dramatiques plus inextricables et aussi plus spectaculaires.On remarque bien sûr dans Things We Lost In The Fire une manière de circonscrire l’espace qui lui ressemble, livrant des images souvent prises par une caméra agitée et baignées d’une lumière crue, ne rehaussant pas inutilement la beauté déjà tapageuse de la maison du riche défunt On doit aussi saluer le courage du scénariste Allan Loed pour son refus de céder totalement aux sirènes de l’amour pour apaiser toutes les angoisses des deux protagonistes.Malgré sa beauté, Halle Berry n’a pas le beau rôle, défendant un personnage souvent opaque, parfois monstrueux.Et elle a fort à taire pour se tirer d’affaire devant Benicio Del Toro, qui fait preuve ici d’une vraie présence irradiante, capable de prouesses techniques — son sevrage est spectaculaire — mais surtout d’une sensibilité formidable derrière sa curieuse carapace.D constitue la meilleure carte de Susanne Bier en sol hollywoodien, un sol mouvant comme chacun sait.Mais cette performance fort louable n’arrive pas à camoufler le fait que la cinéaste danoise savait nettement mieux se démarquer dans sa langue, capable de traiter de sujets brûlants d’actualité (dont la guerre en Afghanistan.) d’une façon souvent âpre et provocante.Si jamais elle retourne dans ses terres, elle sera sans doute déçue.Pas nous.Collaborateur du Devoir • V.o.: Marché 18; Colisée Kirkland; Cinéma Banque Scotia • VL: Quartier latin; StarCité.EN BREF Décès de l’actrice Deborah Kerr Londres—L’actrice britannique Deborah Kerr, héroïne du film Tant qu’il y aura des hommes, est décédée mardi dans le Suffolk, en Angleterre, à l’âge de 86 ans, a annoncé son agent hier.Deborah Jane Kerr Trimmer, qui kit une des plus grandes actrices de Hollywood dans les années 1950, souffrait depuis plusieurs années de la maladie de Parkinson.L’actrice, qui vivait en Suisse, était retournée en Angleterre pour se rapprocher de sa famille lorsque sa maladie s'était aggravée.Elle avait été sélectionnée pour l’Os car de la meilleure actrice à six reprises, notamment pour ses deux rôles les phis célèbres, Tant qu’il y aura des hommes avec Burt Lanças ter (1953) et Le Roi d moi avec Yul Brynner (1956).En 1994, elle avait reçu un prix spécial pour l’ensemble de son œuvre de l’Académie des Os cars, qui avait salué une actrice «d’une grâce d d’une beauté impeccables, dont la carrière a été marquée par la perfection, la maîtrise de soi d l’élégance».Née à Helensburgh, en Écosse, le 30 septembre 1921, elle a d’abord été danseuse avant d’apparaître à l’écran dans Major Barbara de Gabriel Pascal et Harold French (1941).Mais c’est sa carrière américaine qui lui apporte la notoriété.Elle est toujours restée fidèle à un type de personnage où sa beauté froide, sa distinction et son intelligence étaient mises en relief.-AFP mm ü % MM GeraldoPACE VERNISSAGE samedi le 20 octobre de l(6h a 19h EXPOSITION du 20 au 28 octobre 2007 O galerie d'art michol bigué 315 Principale, St-Sauveur des-Monts, Qc Tel: (450) 227-54091 www.galeriemkhelbigue.com Fermé: lundi et mardi | Closed: Monday and Tuesday ¦.documentaire captivant et iouissif que je recommande chaudement.délicieux.> < Un film extrêmement réussi.» « Un film remarquable! » Firme.Nu.V.J, Je fui vu à lu Wo-Conorfii « Un documentaire absolument lascinant!» « Durs à (vire est la surprise de la saison.» « Impressionnant! » DURSVÀ JEAN COUTU CATHERINE DE LEAN LAURENT PASCALE LUCAS BUSSIÈRES UN FILM DE GUILLAUME SYLVESTRE .1 Wéi .ïÆoSEffiSKw A L'AmCHI DIS AUJOURD'HUI CINÉMA 290e, BMubton B.781-0000 Ile forum 221 VERSION ORIGINALE AVEC SOUS TITRES ANGLAIS «r w IT NT H Mt: LE LAURE "mW wwniïr l"i'i «*1'?iiKriï4r: À L'AFFICHE CONSULTEZ LES QUIDES HORAIRES DES CINÉMAS _ DÈS AUJOURD’HUI [quabtict LuWi rpowir-vuu'iël (BoucHaRyiLLal rtj-wcnYwûiTl riHaBBRQoitin rTrS^ADgtT] rTic0UAP~~l| [Te forum zal! b « 4 m B 4________________LE DEVOIR, LE VENDREDI 19 OCTOBRE 2007 WEEK-END CULTURE SPECTACLE Intakto : le sens de la texture YVES BERNARD L> histoire est connue: un chanteur de nueva canciôn s'amène chez nous avec une guitare du sud et rencontre un violoniste du nord.Le mariage artistique se consonune.L’âme rebelle, ils se surnomment eux-mêmes Les Délinquants du tango avant de prendre une distance par rapport au grand genre por-tègne dont ils sont issus.Alejandro Venegas et Simon Claude en retiennent toutefois l’intensité et la fougue pour créer une pop latine empreinte de dualités salutaires: dualité entre l’instinct du premier et la rigueur du deuxième, entre la fluidité du doux poète et le style cassant du joueur de cordes, entre l’engagement social du Chilien et la distanciation du musicien de formation classique.Alejandro compose, Simon Claude compose et décompose.«Je n’ai pas de tradition latine en moi, dira-t-il souvent.Quand j’arrange les pièces d’Alexandre, je les travestis avec son accord.» Là réside le succès de leur réussite, eux qui ont vendu plus de 20 000 exemplaires de leur premier album et déjà plus de 7000 de Todavia, qu’ils ont lancé en avril dernier.Tout est là, paradoxalement, dans la connivence entre les deux, entre le romantisme du chanteur et le lyrisme du violoniste, tous deux à la recherche d’une identité nouvelle qu’ils porteront sur la scène de la salle Pierre-Mercure ce soir en présentant les pièces de Todavia.Un noyau de musiciens qui se raffermit, du senti-miento bellement assumé en espagnol, guajira et boleros légèrement déconstruits, quelques Hazzolla moins déchirants que les originaux, plusieurs autres instrumentaux surfant entre tous ces mondes, une sensualité et une tendresse qui n’ont rien de sirupeux et cette rondeur sonore qui confère tellement de fini au groupe.Certains détails peuvent même nous échapper.«En concert, il nous arrive parfois d’ajouter de la guitare électrique pour créer des nappes sonores évanescentes ou vaporeuses, explique Simon Claude.S«r Todavia, il y en a, mais c’est dissimulé, presque subliminal.On se soucie peu de l’aspect réaliste en regard d’un genre donné.Ce qui nous importe, c’est la texture.» Prometteur pour un troisième disque qui pourrait sortir l’an prochain.Collaborateur du Devoir U Intakto se produit à la salle Pierre-Mercure ce soir à 20h.Renseignements: « 514 987-6919.THÉÂTRE Concerts classiques Des corps au vent La distribution de la pièce A Leaf In The Whirlwind: Anil Natyaveda, Aparna Sindhoor, Tomomi Morimoto, Michelle Parent, Pratheesh Sivanandan et Marjolayne Auger.Il' A LEAF IN THE WHIRLWIND Texte: Jodi Essery, d’après une nouvelle de Lalithambika Antheijanam.Mise en scène et chorégraphies: Aparna Sindhoor.Une production du Teesri Duniya Theatre présentée au MAI (3680, rue Jeanne-Mance) jusqu’au 28 octobre.ALEXANDRE CADIEUX Le théâtre peut-il encore changer le monde?En entrevue avec notre collègue Marie Labrecque, Rahul Varma, directeur artistique du Teesri Duniya Theatre, confiait récemment que l’un de ses principaux mandats était de susciter questions et débats parmi les spectateurs.In compagnie, fondée en 1981 et encore peu connue dans le milieu francophone, ouvre en ce moment au MAI sa saison 2007-08 avec A Leaf In The Whirlwind.Si le bagage multiculturel du spectacle semble étrangement diluer son potentiel provocateur plus qu’il ne le soutient le tout donne lieu à une expérience théâtrale colorée et dépaysante.A partir d’une nouvelle de l’au-teure indienne Lalithambika An-theijanam (1909-1985), la troupe s’attaque à la tragédie des femmes en temps de guerre à travers le parcours d’une villageoise qui pointe en son sein l’enfant d’un viol.A ce petit habitant du «pays de son corps» («in the body of my country», pour reprendre cette belle image du texte), la femme incarnée par la metteure en scène Aparna Sindhoor va raconter son histoire dans un récit ludique où les chorégraphies abondent.Créatrice d’une forme contemporaine de la danse traditionnelle bharatanatyam, Sindhoor entraîne avec elle cinq danseurs-acteurs, deux hommes et trois femmes originaires de l’Inde, du Japon et du Québec.L’univers entourant A Leaf In The Whirlwind n’est pas rattaché à une guerre précise ou à un peuple en particulier.Ce «flou historique», mêlé à la poésie du texte et à la théâtralisation des épisodes par le truchement de la danse, donne au spectacle l’aspect d’un conte initiatique pour adultes.La scénographie toute en escabeaux, en filets et en échafaudages conçue par Anoush-ka Anand suggère le camp de réfugiés ou encore le bidonville où tentent de survivre les victimes innocentes des affrontements meurtriers.Le texte est écrit en plusieurs langues, notamment le français, l’anglais, l’espagnol et une — ou plusieurs — langue indienne: l’effet produit charme l’oreille, mais le spectateur moyen risque de ne pas avoir accès à toute la richesse de la partition ainsi qu’à la charge plus politique du propos.Si les danseuses Marjolayne Auger, Tomomi Morimoto et Michèle Parent font toutes trois preuve de beaucoup de talent et d’expressivité, on constate parfois un décalage entre leur performance et celle des trois artistes natifs de l’Inde.Sindhoor, Antil Natyaveda et Pratheesh Sivanandan possèdent évidemment une plus grande maîtrise des techniques de danse utilisées, eux qui s’y entraînent depuis un très grand nombre d’années.Natyaveda se révèle particulièrement impressionnant charismatique, l’acteur bondit et tournoie dans l’espace avec la grâce d’un félin.A Leaf In The Whirlwind n’est peut-être pas le coup de poing auquel on s’attendait difficile de ne pas penser à la grandeur tragique d’incendies de Wajdi Mouawad, qui, dans un tout autre genre il est vrai, traitait de thèmes similaires.Par contre, cette production du Teesri Duniya Theatre nous permet de découvrir à la fois une forme nouvelle de danse-théâtre très éloignée de nos propres traditions ainsi que la démarche singulière d’une artiste qui, en semant d’une telle façon les corps au vent, poursuit l’objectif «d’oser parler de la paix en temps de guerre».Collaborateur du Devoir Manuel d’apprentissage • 320 pages 39 $- ISBN 978-2-7608-3570-2 Guide d’enseignement • 234 pages 56$-ISBN978-2-7608-3572-6 Régent BOUCHARD Collection Phénomènes Phénomènes lumineuH mmm oar te mm PhysiQue m Anne-Marie CONNOLLY moi aussi, je pane français! Cahier 2 128 pages' 14,25$ ISBN 978-2-7601-6933-3 lorsqae apprendre le français devient réellement un leu S'entant.LIDEC inc.514-843-5991 En vente dans toutes les llDralries Les prix sont indiqués sous réserve de modifications.GUÉRIN, éditeur liée 514-842-3481 En uente dans toutes les llDrairies Le prix est indiqué sous réserve de modifications.Big bang! SDCTRUM Concert inaugural Grégoire: Sistrum.Garant Circuit I.Xenakis: Pléiades.Ensemble de percussions Sixtrum.Salle Claude-Champagne, le mercredi 17 octobre 2007.CHRISTOPHE HUSS Montréal s’est payé le luxe d’avoir au programme la même soirée le Concerto pour violon de Ligeti à un bout de la ville et Pléiades de Xenakis à l’autre bout Quand on sait le lot commun de ce qu’on entend dans cette ville-berceau de la musique contemporaine en Amérique du Nord, c'est non seulement frustrant c’est rageant! Si nous avons choisi Xenakis, le cœur gros pour l’admirable Ligeti, c’est qu’il s’agissait du concert marquant la naissance de l’ensemble de percussions Sixtrum.Cette initiative est excellente car la percussion est, à mon sens, le moyen le plus sûr d’amener des publics de toutes les obédiences et de toutes les expériences à l’écoute de la musique contemporaine.Les créations musicales pour ensembles de percussions, lorsqu’elles sont réussies, peuvent être vécues à plusieurs degrés, tant par le néophyte que par l’expert.Au-delà de l’expert, il y a Xenakis, le compositeur mathématicien et architecte, qui fut, à la suite de Stra-vinski puis de Varèse, le plus grand «metteur en cause» de la chose musicale au XX' siècle.La structure et les ressorts de ses œuvres ne sont compréhensibles que par quelques érudits et, pourtant, sa musique laisse sans cesse pantois.Circuit I de Serge Garant illustre également la considération précédente.Il y est question de six séquences et de 196 séries construites selon le principe du nombre d’or.On entend une œuvre implacable qui joue souvent sur la dualité entre bois et métaux.La liberté par ailleurs laissée aux interprètes n’a pas donné lieu à des extravagances.Sixtrum, com- posé de percussionnistes chevronnés, s’engage avec panache sur les meilleures voies: les Percussions de Strasbourg constituent le modèle évident Voir tant de panache, de brio et d’expertise ne manque d’ailleurs pas d’étonner dans une ville où la section de percussions de l’orchestre phare a l’air apeurée par les problèmes de synchronisme des dernières mesures de la 15’ Symphonie de Chostakovitch! Emergeant de la pénombre, en début de concert, Sixtrum interprétait une œuvre Julien Grégoire, un des animateurs du groupe, composition très habilement conçue pour faire miroiter, comme en un catalogue de sons, toutes les possibilités d’un tel ensemble.Pléiades est l’Everest du répertoire: quatre mouvements sur une durée de trois quarts d’heure et un instrumentarium métallique, le Sixxen, spécifiquement conçu et accordé à des hauteurs irrégulières.C’est une œuvre plus que redoutable au chapitre de la gestion des décalages, et les lions (ainsi que la lionne) de Sixtrum s’y sont bien battus.Mais je ne suis pas convaincu par le choix de l’ordre des pièces (ordre laissé libre par le compositeur sur sa partition).Xenakis a composé un mouvement pour tous les instruments (Mélanges), puis trois mouvements «spécifiques» intitulés Métaux, Claviers et Peaux.On peut voir Mélanges soit comme une synthèse des trois volets, soit comme leur ferment, four Sixtrum, c’est une synthèse.A mes yeux, c’est un ferment, car au-delà de l’aspect percussif, il y a une dimension cosmique à Pléiades, et cette dimension est omniprésente dans Mélanges, avec notamment des effets de poudroiement sonore.Or ces effets tout en finesse sont très difficiles (impossibles) à contrôler lorsqu’on a tapé comme un damné pendant 35 minutes.Sixtrum a la hargne, la complicité et l’expertise; l’évolution se fera assurément sur la finesse.Collaborateur du Devoir À LA TÉLÉVISION TriïïHiMHI ujIELîjHHi E2EB9HH Le Têléjournal Du coeur au ventre / I Paquet voleur L'heure de gloire / Le Téléjournal La Zone La fosse.I Tomber dans les pommes Première demi-finale (23:45) Le TVA Le Cercle J.E./ Attention à vos Du talent à revendre Le TVA 22 heures Boxe / Lucian Bute - Alejandro | Denis Lévesque 18 heures angles morts! Berrio i Macaroni Ramdam Malcolm Il va y avoir du sport / Curieux Bégin / Le Belle et Bum / Laurence Jalbert, | Cinéma / RETOUR À I tout garni Hubert Reeves Fast-food réinventé Steve Hill.Alex Cuba BROOKLYN (3) Gr.Journal Flash / C.Faut le voir Loft (Cinéma / LE SOMMET DE DANTE (5) Le Journal du soir 1 1 0°/o Loft Cinéma / j (16:30) Meunier pour.Story avec Pierce Brosnan, Linda Hamilton (22:45) Story BEAUTÉ.I RDI en direct | Dominique Poirier.| Du sucre et des fleurs.| Le Téléjournal Bouchard.Le National Le Téléjournal Jrnl RDI .(1 7:55) Jrnl FR2 1 Toute une histoire [Thalassa / Tour du monde: Panama - Tahiti | .vert Une ville.Journal [Cinéma / DIX-HUIT.I .l’autre .l’humour | Eaux troubles du crime | Un tueur si proche Preuves à l'appui Génies du crime Culture du X / Striptease Images.noces Le goût.Décore.Métamor.Debbie rénove César.aux chiens .maison! Manon.Dans ta peau Cinéma ¦KLUHri TopS.anglo j Top5.minutes Voxpop [ Décompte | B02 .foudre .char .Pussycat Doll Danse plus .(17:00) 1 Albums TopS.anglo Top5.L'année en clips L'Index L'Index.Le Top 5.Max Danse TopS.anglo Chai mod Grenade.Derek .le trouble 70 Académie Surf Newport Beach ArtsFrank.R-Force Simpson | | Naruto Chaotic Bakugan L’île des.6TEEN Simpson (Henri pis.Décalés.| South Park | La Clique Star.Henri pis.Sports 30 La Ligue.F1 Mag .martiaux Tribal Légende.AH Blaoks Sports 30 La ligue.F1 Mag Motorisé Destins Compte à i rebours Rome / Pompéi D.O.S.Division.Cinéma / LES ROIS DE LAS VEGAS (5) avec Ray Liotta Raconte-moi.|Anne.pignons verts | Cher Olivier (3/4) C'est Juste de la TV Elles / Deux épisodes Cinéma Los Experts Sue Thomas, l’oeil du FBI Les Experts Amy L.A.Enquêtes prioritaires I Le destin de Lisa Femme$.La porte des étoiles Podium.Le banc.Monstres mécaniques Bolides Alias Surnaturel Cinéma Les réussites du Québec LaChimie Des livres.Pas de paix entre.[ L'hypersexualisation des jeunes.(Clochers.[.du siècle .temps .PME .à table 1 Les Grands Aventuriers Cuba.[Partons, la mer est.Vue du canal |Le Québec de J.-C.Americas .à table Wonder.] [ .Princesse Panorama [L’art d'etre parent (Cinéma / LE SALON DE MUSIQUE (3) Villages et Visages À la une! CBC News at Six Coronation Street | Air Farce.| R.Mercer ] Torchwood The National The Hour Arrested.CTV News Access H.eTalk Ghost Whisperer Moonlight CSI: New York CTV News I CTV News .(00:05) BEIïXBH IXJr>ws House.1 ET Canada | I E T.Numb3rs Friday Night Lights Las Vegas ET Canada j .Catering ECW The Shak 1 Mentors [Around the World In | The Agenda FHeartbeat (A.Gregg (Film lOI | (The Agenda Heartbeat Let’s Play.| ABC News .Raymond Will, Grace ] 20/20 Women s Murder Club Men In Trees Sex.City | Nightline Klmmel News CBS News t > .Ghost Whisperer Moonlight Numb3rs News I Late Show with.(23:35) j News ] [NBC News Jeopardy Wheel.| Deal or no Deal Friday Night Lights Las Vegas The Tonight Show (23:35) I King.Hill j [Simpsons i Two and a Half Men (The Next Great American Band / Début (TMZ | Family Guy Seinfeld I Scrubs I Sex.City j The Newshour BBC News | Vermont.Week Now Bill Moyer's Journal | Independent Lens / Worldplay Business.C.Rose I BBC News | Business.|The Newshour [ Roadside.Adirondack Now |Expose Bill Moyer’s Journal I BBC News | Charlie Rose CTV News [eTalk | Jeopardy (Ghost Whisperer Moonlight Family Guy CTV News | CTV News .(00:05) Cold Case Flies |CSI: Miami / Deux épisodes (Cinéma / ERIN BROCKOVICH (4) avec Julia Roberts.Albert Flnney CSI: Miami Street Legal | Videos I Bravo! Fact | .Movies (Cinéma / WONDER BOYS (4) avec Michael Douglas Law & Order .a Trace How it’s Made Daily Planet Dirty Jobs .Death of Cleopatra Against all Odds / Crash Daily Planet .all Odds Di sa slot s of the Century CSI: New York Mob Stories A Royal Massacre CSI: New York Crime Stories Cinéma BBC News J CBC News [CBC News i | Weekend.The Hour CBC News: The National | CBC News: fifth estate CBC News: The National Andromeda j Da Vinci’s Inquest Regenesis .Bliss | Kink- |.(22:35) [ .(23:06) |.(23:37) (.(00:08) I Flip that House | Say Yes to the Dress ] What not to Wear / Deux émissions Say Yes to the Dress What not to Wear / Deux émissions I [Three Takes Women.| Til Debt.| Bootcamp | Plastic.(Birthdays (Rocker.Celebrity Paranormal.Bootcamp (Plastic.Birthdays the.|Sportscent.Hockey | Football / Stampeders - Blue Bombers Sportscentre Tennis Cinéma Malcolm [ Fresh Prince | Naruto Zatc^Bell (Gundam.(Bleach I Naruto | Shadow.| Mystery.IPrank^^^ Futurama KEsm » i ; Ér.nw«M—i jUTTJIé 1 ¦ —ü hnCTTRYrHHj KTHWfTT— NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon DU CŒUR AU VENTRE C’est le temps des pommes, et Daniel Pinard s’en occupe.Radio-Canada, 19h IL VA Y AVOIR DU SPORT Hubert Reeves est l’invité de la soirée.Deux sujets en débat: faut-il ramener l’enseignement religieux à l’école?Et l’homme québécois est-il l’homme idéal?Télé-Québec, 19h30 ROME Dans cette série documentaire sur l’histoire de l’empire romain, on présente ce soir Pompéi.Hist aria, 20h CURIEUX BÉGIN Christian Bégin veut nous faire découvrir des endroits’ où on réinvente le fast-food.Télé-Québec, 21h L’ÉVÉNEMENT BOXE TVA Je ne suis pas un fan de boxe, mais les vrais fans apprécient que TVA présente maintenant de grands matchs.Ce soir, Lucian Bute contre Alejandro Berrio, en direct du Centre Bell.TVA, 22h Classification des films; (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable telequebec.tv CE SOIR 19 H 30 J IL VA Y AVOIR DU SPORT L'ENSEIGNEMENT RELIGIEUX À L’ÉCOLE : POUR OU CONTRE ?L'HOMME QUÉBÉCOIS EST-IL L’HOMME IDÉAL?P1™™™- 4 LE DEVOIR, LE VENDREDI 19 OCTOBRE 2007 B 5 W E E K -END MUSIQUE Un trop-plein à exprimer Avec Vers à soi, Jorane impose sa poésie des mots FRÉDÉRIQUE DOYON Parfois, sortir de soi permet encore mieux de se retrouver.C’est ce que ressent Jorane avec son nouvel album, Vers à soi (Tacca Musique), retour-surprise à l’écriture en français après The You And The Now, retour à elle-même après la naissance de son fils et de nombreuses collaborations — musiques de film, coécriture de son album précédent «Bien qu’il soit différent, on dirait que je m’établis plus dans cet album», confie-t-elle en entrevue à propos de son dernier-né, qu’elle sent «important» dans son parcours.«Au lieu de m’éparpiller, je me définis encore plus.» Difficile à croire, mais Jorane s’affirme effectivement davantage avec ce nouvel opus, qui transpire la plénitude et où sa voix, ses mots, s’imposent.devant son violoncelle.«C’est vrai qu’il est moins partout, reconnaît-elle.C'est parce qu’il a un côté plus pizzicato.On sent moins le grain de l’archet.Et il y a la moitié des chansons que j’ai composées à la guitare», objet de ses premières amours musicales.Mais ce qui tranche surtout avec ses réalisations passées, c’est la force de la poésie des mots.On connaissait sa poésie musicale, mélodieuse, voici que son talent d’écritu- re s’affine.«Vers à soi, c’est exister par les mots qui nous définissent», dit-elle, inspirée, insistant sur le rôle déterminant qu’a joué l’atelier d’écriture suivi à l’été 2006.Vie intense L’album dégage aussi une humeur très personnelle, étant entièrement réalisé à partir de matériel neuf, puisé dans les deux dernières années de sa vie, mouvementées comme elle les aime.«C’est teinté de tout ce qui s'est passé dans ces deux ans-là», dit-elle en énumérant le congé de tournée, son voyage en Inde, un trip en voilier, la naissance de son premier enfant, la mort de personnes proches.«C’est des trucs assez intenses à vivre.» Tout cela après avoir collaboré à deux films bouleversants, chacun à leur manière: Un dimanche à Kigali et La Planète blanche.«Cet album est on ne peut plus universel; ça parie de l’amour, de la vie et de la mort.Je ne pense pas qu’on [les artistes] invente de nouveaux sujets, on offre de nouveaux regards sur ces sujets, on est comme des filtres.Ilya autant de façons de voir l’amour qu’il y a d’êtres humains sur la terre.» Celle qui carbure à l’intensité a trouvé dans son congé matière et temps à écrire et à composer, surtout avec ce surplus de sensibilité apporté par la grossesse.«En- ceinte, je suis devenue encore plus perméable à tout ce qui se passait autour de moi.C’est une des raisons pour lesquelles cette période est plus créative.J’avais ce flot créatif qui coulait, je l'ai utilisé à fond.A force d’être comme une éponge, avec tout ça [les expériences intenses] qui rentre, qui rentre, fallait que ça sorte.» Le temps d’arrêt de la grossesse et de la maternité n’en a donc pas vraiment été un.S’en étonne-t-on?Celle qui abuse de l’euphémisme quand elle dit «faime créer beaucoup» multiplie les projets, incapable de laisser trois ans passer entre deux albums.«On ne peut pas sortir des disques aussi souvent qu’on le veut», souligne-t-elle avec une pointe de regret dans la voix.Ce Vers à soi, qui sort en magasin mardi prochain, on aura le temps de l’écouter, de se le mettre dans la peau avant ses premiers spectacles à Montréal, prévus en janvier.Ceux qui ne peuvent attendre jusque-là peuvent l’attraper à Shawinigan ce soir ou au Grand Théâtre de Québec les 25 et 26 octobre.Le Devoir VERS À SOI Jorane Tacca Musique SOURCE TACCA MUSIQUE Jorane s’affirme davantage avec son nouvel opus, Vers à soi, qui transpire la plénitude.VITRINE DU DISQUE Ghislain Poirier De l’art de faire rebondir en cadence PHILIPPE PAPINEAU Après une dizaine d’années à propulser ses rythmes bien gras dans les clubs du Québec et dans ceux d’un peu partout sur la planète, le DJ montréalais Ghislain Poirier est au sommet de sa forme.D lançait cette semaine un sixième album, No Ground Under, paru sur l’étiquette réputée Ninja Tunes.Au bout du fil, Ghislain Poirier est à Innsbruck, en Autriche, en plein milieu d’une tournée européenne de dix concerts en onze soirs, en compagnie de Sixtoo.Le barbu à la voix grave et au rire contagieux est un habitué des voyages outre-mer, mais il avoue que ce trajet est son plus long en terre européenne à ce jour.«C’est surtout la première fois que je viens faire une tournée live avec mon batteur en Europe.Ça demande un peu plus d’organisation mais c’est vraiment plus gratifiant.Idéalement, je viendrais avec un MC, mais je ne suis pas encore rendu là, je n'ai pas encore le pouvoir de faire ça!» Ça ne saurait tarder, pourrait-on se risquer.Car ce DJ atypique, qui a gardé son nom au lieu de le troquer pour un pseudonyme quelconque, compose des pièces musicales hyper accrocheuses où la basse et les rythmes rebondissants prédominent et où se croisent plusieurs interprètes, plusieurs langues et plusieurs styles, du hip-hop au techno en passant par les musiques du monde.Ses soirées «Bounce le gros» (autrement dit: grouille ton postérieur, jeune homme) sont désormais célèbres, quoique le concept soit enterré pour le moment Bref, le succès est à sa porte.Rebâtir des sons S’il ne joue d’aucun instrument Poirier, bien installé dans son sous-sol, fabrique lui-même ses propres lignes rythmiques.«J’utilise l’échantillonnage de son au lieu de l’échantillonnage de séquences.Je repique un peu de tout, des vieux CD dub, reggae, soul, funk, et je les rebâtis, explique-t-iL Souvent, avant même de composer la musique, je me fais de grandes banques de sons et, après, je regarde ceux qui vont bien ensemble.C’est comme des couleurs pour un peintre.» Du propre aveu de ce musicien prolifique — qui s’est entre autres fait connaître grâce à ses versions renfixées de Lady Sovereign, de The Editors et même de Pierre La-pointe —, No Ground Under est plus rapide que les disques précédents.«J’ai voulu le faire plus dansant, je voulais accélérer les BPM.Je voulais pouvoir être capable de faire jouer au moins cinq pièces de cet album-là dans mes soirées de DJ tout en essayant de construire quelque chose qui s'écoute aussi en CD.» La clé, explique Poirier, c’est l’ordre des chansons, la façon de doser les pièces plus tranquilles et celles conçues pour la piste de danse.En nomination au prochain gala de l’ADISQ, Poirier a invité des rap-peurs à venir colorer de leur voue neuf des quatorze titres de No Ground Under.Comme c’est souvent le cas, il a travaillé avec Omnikrom mais également avec Face-T, de Kul-cha Connection, Nik Myo et Abdominal, pour ne nommer qu’eux Toutefois, que ces noms vous disent quelque chose ou non, Ghislain Poirier croit que sa musique peut atteindre un vaste public.D'ailleurs, il a récemment créé un indicatif sonore pour le volet Internet de Radio-Canada, qu’on entend régulièrement à la télévision.«Je n’ai jamais cru à la ghettoïsatim de la musique.J’ai toujours donné une chance aux gens d’embarquer dans ce que je fais, même s’ils ne connaissent pas le contexte dans lequel ç’a été créé, même s’ils ne connaissent pas le vocabulaire pour le définir.La musique, c'est de la musique, et si on enlève l’attitude derrière ça et qu’on dit: “tu peux le prendre et l’aimer”, je pense que ça peut marcher.» P O P - R O C K S IN/RAINBOWS ENTER IN RAINBOWS Radiohead Quatre ans après Hail To The Thief, Radiohead revient avec un grand coup de gueule à l’industrie de la musique, soit un album téléchargeable, sans la moindre protection contre la copie sur CD et payé par les internautes au prix de leur choix.In Rainbows contient dix pistes qui, à défaut de transcender le style des Britanniques, sont très bien ficelées.Certaines rythmiques électroniques entraînantes, qu’on croirait tirées du projet solo de Thom York, The Eraser, ou à’Amnesiac, ne sont pas très originales (,15 Step, Weird Fishes/Ar-peggi), mais les ambiances de plusieurs chansons nous transportent, nous élèvent, nous font déambuler lentement dans un décor automnal très cinématographique.Radiohead a vêtu plusieurs pièces d’arrangements de cordes (notamment sur la magnifique Nude et sur Faust Arp), de guitare acoustique, de piano, ce qui fait en sorte qu’/« Rainbows se laisse apprivoiser beaucoup plus rapidement que la plupart de ses prédécesseurs.Dommage que les fichiers fournis soient encodés à 160 kbps, en deçà de la qualité habituelle d’un CD.Pour grimper rapidement sur ce magnifique arc-en-ciel au www.inrainbows.com.Philippe Papineau ROOTS RAISING SAND Robert Plant et Alison Krauss Rounder - Universal Sourcil droit dressé.Méfiance.Que venait fichtre foutre l’époumoné d’hélium de Led Zep avec la tendre reine du bluegrass?Pas cons, les gens de chez Rounder ont mis un autocollant pour nous rassurer: «Réalisation de T-Bone Burnett.Participation de Marc Ri-bot.» Du coup, on était plus que rassuré: titillé.Ces gars-là, c’est guitares, guitares et guitares.Quand on aipie les guitares, c’est bon signe.Ecoutons donc.On a écouté.Après 30 secondes au paradis du trémolo twangy, après dix secondes de ces deux vont en harmonie, c’était gagné.Que dis-je?L’amour fou.Contre toute attente, c’est le mariage parfait.Deux anges entrelacés qui flottent au-dessus de nuages de ouate, entre lesquels émergent, à grandeur d’horizon, des guitares électriques, du pedal steel, du banjo et du violon en pizzicato.Tout est doux, si doux, tellement doux, et en même temps rugueux: tout un album de sable entre les doigts.Tout un album d’exquises relectures, ici des Everly Brothers, là du Gene Clark (le génie méconnu des Byrds), et même du Tom Waits".Le Zeppelin rafistolé ne volera pas plus haut Sylvain Cormier Le Devoir GUILLAUME SIMONEAU Le DJ montréalais Ghislain Poirier est au sommet de sa forme.PAW CLASSIQUE BRUCKNER Symphonie n° 2 (version 1872 éditée par Carrigan en 2005).Philharmonie de Hambourg, Simone Young.Oehms Classics OC 614.Ce disque enregistré en mars 2006 documente une grande rareté: la version originale, telle que conçue par Anton Bruckner, de sa Deuxième Symphonie.Or nous venons d’appendre que c’est cette édition, et non la traditionnelle version rérisée de 1877, que Herbert Blomstedt — un événement' — dirigera à Montréal la semaine prochaine.Si elle est appelée «first concept version 1872», c’est que Bruckner y apporta des changements dès 1873 à l’occasion de la création de l’œuvre, création qui se solda par un fiasco.Comme toujours, les idées originales de Bruckner sont les plus avancées.et donc les plus incomprises de son rivant Dans cette configuration, le scherzo est placé en seconde position alors que le finale, bien plus long, s’étend sur plus de 800 mesures.A la suite de Georg Tintner, qui l’avait enregistrée alors que la partition n’était pas encore éditée, [’Australienne Simone Young (qui est, avec Marin Alsop, la plus connue dans la catégorie des chefs d’orchestre féminins) dirige cette symphonie avec beaucoup de flair, de souplesse et de compétence.Christophe Huss MONDE NATURE BOY Denis Chang & Flèche d’Or Hot Club Records Qu’ont en commun Stéphane Grappelli, Biréli Lagrène, Angelo Debarre, le Rosenberg Trio, les frères Ferré et., le guitariste montréalais Denis Chang?Ils ont tous enregistré chez Hot Club Records, le label de jazz manouche le plus important au monde.Et à l’écoute de Nature Boy, on se rend compte à quel point Chang, sans doute le meilleur interprète dans son créneau au Québec, a mérité ses lettres de noblesse.D est de ces musiciens qui se réclament de Django et de Bi-téli Lagrène mais qui lorgnent aussi bien vers Charlie Parker et Hoagy Carmichael.Et Chang jouit d’une excellente réputatipn dans tout le monde manouche.A preuve, les 19 artistes qui collaborent à ce disque.Et pas des moindres: les guitaristes Ritary et Hervé Gaguenetfi du Rita-ry Ensemble, l’accordéoniste Marin Nasturica, le contrebassiste Alex Bellegarde, entre autres.Chang maîtrise plusieurs styles: swing efficace, art de la pompe bien assumé, capacité de varier les atmosphères du plus rythmé au plus ornementé, du plus dense au plus aéré.L’exécution est tellement relevée qu’on ne peut pas s’empêcher de penser que Montréal compte dorénavant un des grânds guitaristes de swing manouche.Yves Bernard CLASSIQUE HORSZOWSKI Œuvres de Bach, Mozart, Chopin et Debussy captées en récital à Aldenburgh en 1983 et 1984.BBC Legends BBCL.4203-2 Maintenant que tous ont rendu un hommage appuyé à la mémoire de Glenn Gould, si on passait à autre chose?Parmi tous ceux — dont moi-même — qui se penchent avec circonspection sur le phénomène Gould, certains connaissent sans doute déjà les interprétations Bach (ici, la Deuxième Partita) et Mozart {Sonate en si bémol majeur, K 570) de Mieczyslaw Horszows-ki.Gould est une lumière.Mais le vénérable Horszowski ne peut être que l’évidence.En récital, à 91 ans, au festival créé par Benjamin Britten, il n’avait rien (oui, rien) perdu de son acuité, de son agilité et de cette inimitable manière de faire respirer la musique.Son humanisme musical est synthétisé dans la manière dont il passe de l’introduction, grave, à l’andante du premier volet de la Deuxième Partita de Bach.L’art du vieux pianiste polonais sera une révélation pour tout ceux qui ne le connaissent pas.On écoute ce disque les yeux humides de gratitude pour tant de bonheur, tant de bonté.Seul le Tchèque Ivan Moravec me semble de nature à dialoguer musicalement avec un ange pareil.C.H.ÉLECTRO-ROCK t Justice Ed Banger Vice - Warner Le rock est mort En effet l’image rebelle qui accompagnait l’énergie de la guitare électrique devrait très bientôt finir sa course dans l’oubli, si on se fie au tour de force réussi par le duo parisien Justice.Qu’on aime ou pas, il faut reconnaître à ce premier opus, intitulé f («croix»), dont plusieurs pièces tournent déjà abondamment depuis deux ans sur le Web et dans les clubs, l’exacte combinaison de la guitare rock fougueuse et distordue avec de courtes mélodies pop intraitables et perpétuelles.Instrumental à quelques exceptions près, l'album f réussit tout de même à casser la formule house simple et répétitive à laquelle nous avait habitués la French touch.Le duo manie inlassablement chaque échantillon comme s’il était saisi d’une fougue qu’on ne peut qualifier que de métallurgique.Les influences du précurseur Daft Punk sont bien sûr omniprésentes, jusque dans l’amour de l’italo-disco et des synthétiseurs rétro.Mais cet amour pour le kitsch rétro est largement compensé par une magnifique réalisation volontairement saturée à l’excès, qui qjoute au disque une texture délicieusement granuleuse.Justice est en concert ce soir au Métropolis à 21h (complet) et à minuit.Etienne Côtè-Paluck • quatuor bozzini * ¦ New Simplicity ¦ * ¦ Série montréalaise Concert no 1 Samedi 20 octobre, 20 h Salle Tanna Schulich Université McGill 527, rue Sherbrooke O.514 398-5530 www.quatuorbozzini.ca ARCHAMBAULT?» PALMARÈS CD Résultats des ventes Du 9^16 00^2007 «QUBK08 MEDIA FRANCOPHONE LAURENCE JALBERT Tout porte à croire ANGÈLE OUBEAU ft LA PtETÀ Un conte de fées FRANCE D'AMOUR Les autres KAlN Les saisons s'tassent PHILIPPE T1SSEYRE Improvisations de vie CLAUDE DUBOIS Duos Dubois PATRICK NORMAN Comment le dire VKNEAULT/CHARBOIMIERS.La sacrée rencontre DANIEL BÉLANGER L’échec du matériel CÉLINE DION D'elles ANGLOPHONE n SYLVAIN COSSETTE 70’S JAMES BLUNT All the Lost Souls PASCAU PICARD Me, Myself & Us JOSH GROBAN Noël CORAL EGAN Magnify JOSEPH ARTHUR ft LONELY ASTRONAUTS/Let's Just Be BRUCE SPRINGSTEEN Magic Life In Cartoon Motion STACEY KBIT Breakfast on the Morning Tram Good Gid Gone Bad TÉLÉCHARGEMENT ZlK.ca S g WHINE UP Kat DeLuna DONT STOP THE MUSK Rlhanna QU PRENDRA MA PLACE Marie-Mal BK GIRLS DONT CRY Fergle GATE 21 Pascale Picard % * À X J I) VINS Les vins de la semaine Les vins sont notés *!*!!!?! avec des 1/2.ft Le vin y gagne avec CJ un séjour en carafe.LA BELLE AFFAIRE L’Orangerie 2006 Vin de Pays de la Ché de Carcassonne 11,50 $-N° 605261 Beaucoup de vin dans la bouteille à ce prix, mais surtout un fruité abondant, bien frais, structurant et sans aspérités.Dans l’esprit des vins du sud que veut mettre en avant l’équipe du Château de Pen-nautier.Saucisson à l’ail et autres charcuteries conviendront ici.1.ff! IA BULLE Codomiu Réserva Raventos Brut, Cava 18,75 $ - N° 521773 Le géant catalan de la bulle avec cette cuvée créée en 1997 et qui, depuis, ne s’est jamais dégonflée.Les arômes sont nets, subtils et mûrs avec de belles nuances de pommes fraîches alors que la bouche bulle finement, portée par un dosage qui ne l’alourdit en rien.Un Cava bien élevé où brille à mer-_ b b veille le chardonnay.1.LA PRIMEUR EN BLANC Saint-Véran Combe aux Jacques 2006 Louis Jadot 20 $-N° 597591 Le chardonnay prend ici ses aises dans ce bourgogne du sud doté d’une luminosité de saveurs qui se remarque au premier coup de langue.Fruits blancs et rondeur immédiate sur une trame bien fraîche qui se prolonge avec une belle densité sur une pointe b b b d’amande beurrée, ot en Y T Y sauce.1.LA PRIMEUR EN ROUGE Château de Fesle Vieilles Vignes 2006, Anjou 16,65 $-N° 710442 Vous voulez du cabernet franc à son meilleur?Cette splendide cuvée signée Bernard Germain est pour vous.Tout y est: robe jeune et de belle densité, arômes purs et nets de cabernet mûr et bouche fraîche et structurante, concentrée mais aussi libre et digeste.Un bijou! Le chenin sec «La b b b ¦ Chapelle» vaut aussi le YYY J détour.2.LE VIN PLAISIR La Cuvée dell’Abate 2005 Montepulciano d’Abruzzo Salfis Castrum 17,95 $-N° 908954 La première impression penche pour un malbec de Cahors joliment travaillé avec sa trame Imitée ronde, riche et moelleuse, mais jamais ne vientàUdéece cépage des Abruzzes reconnu pour sa rusticité paysanne.Ce qui est loin d’être le cas ici avec un registre floral appuyé par un boè _ _ _ sé sophistiqué, livré dans tTt la mesure et le bon goût 1.Pennautier prend de l’altitude Jean Aubry C’ 850 hectares la toute dernière appellation Cabardès en Languedoc.Imaginez: autoriser le mariage des cabernets, merlots et côts du nord aux syrahs, grenaches, cinsaults et mourvèdres du sud.Et tout cela légalement D fallait du culot! A une époque de performance mondiale en matière de vin, c’est à se demander si ces braves gens ne devraient pas, pour la France entière, revoir leur copie chaque année en assouplissant décrets et cahiers des charges pour justement mieux faire face à une concurrence internationale qui, elle, ne s’enfarge pas dans les fleurs du tapis.Pourquoi pas une espèce d’INAO tournant qui flaire les tendances et s’ajuste au quart de tour?Mais c’est mal connaître la lourdeur des institutions françaises! Enfin- Où en étais-je?Ah! oui, Cabardès.C’est dans ce triangle du Massif central (au nord), des Pyrénées (au sud) et de la Méditerranée (à l’est) que les Lor-geril s’affairent au Château de Pennautier, et ce, depuis 1620.Mais c’est vraiment depuis la restructuration du vignoble, en 1967, et plus particulièrement depuis 1987 que Miren et Nicolas de Lorgeril peuvent commencer à savourer le fruit d’un travail d’au- tant plus exigeant qu’ils savent tous deux qu’il n’est pas terminé.Loin de là! Le dynamique tandem veut aujourd'hui aller plus loin, mieux comprendre en somme l’immense potentiel des nombreux terroirs dont il dispose (145 hectares situés en Cabardès seulement) et aussi saisir l’adéquation juste entre sols, cépages, expositions et altitudes.Sans compter que nous sommes ici à la jonction des climats océanique et méditerranéen, unique en Languedoc-Roussillon.Cette année, le couple s’est adjoint les services de Patrick Léon, ancien directeur technique des domaines Baron Philippe de Rothschild (Mouton Rothschild, Opus One, Almaviva, etc.).La décision est pertinente pour deux raisons.D’abord, elle permet au couple de se prémunir d’un regard extérieur au domaine pour ainsi mieux orienter une vision d’avenir.Ensuite, elle leur fait bénéficier de l’expertise d’un homme reconnu pour la finesse et la justesse de ses interventions, du vignoble au chai.«Il me fallait d’abord comprendre la région, le goût de Miren et de Nicolas, comprendre aussi où nous allons et ce que nous faisons», m’a confié le bien sympathique Pafrick Léon avant d’ajouter ceci: «Le pansera de toujours chercher à préserver la fraîcheur du vin en jouant sur les différentes altitudes de plantation, une notion qui a aujourd’hui son importance en regard du réchauffement planétaire actuel.Et cela, il y a possibilité de le faire ici, à Pennautier.» La dégustation du grand vin, l’Esprit de Pennautier, sur dix millésimes, a offert une idée du potentiel qualitatif d’un vin qui respire à la fois la fraîcheur des crus de la Gironde et la sensualité des cuvées du sud, le tout selon les millésimes, assemblages différents où alternent cabernet sauvignon, syrah et merlot pour des vins précis, distingués mais surtout très digestes.VOIR PAGE B 7: VINS est qu’ils ont eu du flair, en 1999, ces gens de l’Institut national des appellations d’origine (INAO), en délimitant sur AVIS LEfiADX ET APPELS D’OFFRES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevolr.com/avis.html www.ledevolr.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! SOCIÉTÉ DE LA SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE DU QUÉBEC (SLA-Québec) (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sm frais) Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les guaranteeing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET NATURE DE ENDROIT ADRESSE DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Aviation Skyservice 1 Bar dans 975, boul inc.transport public Roméo AVIATION (Avion) Vachon Nord SKYSERVICE INC, Dorval Aéroport (Québec) Internationale Pierre-Elliott Trudeau H4Y1H1 975, boul.Roméo Vachon Nord Dorval (Québec) H4Y1H1 Dossier : 2438-661 9163-4808 Québec 1 Restaurant 8315, boul.inc.pour vendre Langelier GEIATO ZOOM Montréal CAFÉ (Québec) 8315.boul.H1P2B8 Langelier Montréal (Québec) H1P2B8 Dossier : 2437-721 Tomato St-Denis 2 Restaurants 4319, rue 2007 Inc.pour vendre Saint-Denis TOMATO ST-DENIS dont 1 sur Montréal 2007 terrasse (Québec) 4319, rue Saint-Denis H2J 2K9 Montréal (Québec) H2J2K9 Dossier : 2436-822 Ntumba Bibi 1 Restaurant GRACIA AFRIKA pour servir Notre-Dame 3506, rue Notre- Ouest Dame Ouest Montréal Montréal (Québec) (Québec) H4C 1P4 Dossier: 2434-611 H4C1P4 Guerrier Jean-Rony CHÂTEAU ROYAL 1 Bar 8929, boul.Pie IX CLUB Montréal 8929, boul.Pie IX (Québec) Montréal (Québec) H1Z3V3 H1Z3V3 Dossier: 2417-517 6499538 Canada 1 Restaurant 1320, boul.inc pour vendre Marcel-Laurin JAPON SUSHI BAR 1 Bat 1320, boul.Marcel (suite à une (Québec) Laurin Montréal (Québec) H4R1J9 Dossier : 1589-621 cession) H4R1J9 9186-8695 Québec 2 Bars dont 1 6289, me inc, sur terrasse Saint Hubert LE GAINZBAR (suite à une Montréal 6289, rue Saint- cession) (Québec) Hubert Montréal (Québec) H25 2L9 Dossier: 1184-076 H2S 2L9 9183-4341 Québec Permis addi- 6918, boul.ne.tionnel Saint-Laurent RESTAURANT 1 Bar Montréal NONNO'S (Suie à une ces- (Québec) >918, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2S 3C7 Dossier : 1030-519 sion) H2S 3C7 Chevaliers de 1 Club avec 3420, rue Colomb du Conseil danse et spec- Parthenais Plateau Mont-Royal tacles sans Montréal no.5118 nudité (Québec) CHEVALIERS DE COLOMB DU CONSEIL PLATEAU MONT-ROYAL NO.5118 3420, me Parthenais Montréal (Québec) H2K 3T7 Dossier : 970-848 H2K3T7 L’Association des Changement 2500, chemin Étudiants de permanent de de la Polytechnique Inc.pièce de 1 Bar Polytechnique L’ASSOCIATION DES existant, du Montréal ÉTUDIANTS DE local B-316.3 (Québec) POLYTECHNIQUE au local B-124, H3C 3A7 2500, chemin de la au 2500, Polytechnique Montréal (Québec) chemin de la Polytechnique à H3C 3A7 Dossier : 846-329 Montréal 9141-2064 Québec 1 Restaurant 29, rue de la inc.pour vendre Commune Est RESTO-BAR LA avec danse et Montréal MARINA spectacles sans (Québec) 29, me de la nudité H2Y1H9 Commune Est 1 Bar sur ter- Montréal (Québec) H2Y1H9 Dossier : 265-926 rasse Place 116 McGill 1 Restaurant 116, me inc.pour vendre McGill RESTAURANT Montréal GRAZIELLA - (Québec) PLACE 116 116, rue McGill Montréal (Québec) H2Y 2E5 Dossier : 2439-313 H2Y2E5 Restaurant El Jibaro 1 Restaurant 7183, rue Inc.pour vendre Saint-Hubert RESTAURANT Montréal EL JIBARO (Québec) 7183, me Saint-Hubert Montréal (Québec) H2R2N2 Dossier : 228-171 H2R 2N2 QuébecSS Projet de loi d’intérêt privé — Avis de présentation d’un Corporation du chemin de fer de la Gaspésie (C.C.F.G.) Inc.Avis est, par les présentes, donné que la Corporation du chemin de fer de la Gaspésie (C.C.F.G.) Inc.s’adressera à l'Assemblée nationale pour l’obtention d’un projet de loi d'intérêt privé ayant pour objet de mettre sur pied une nouvelle personne morale sans but lucratif, soit la « Corporation du chemin de fer de la Gaspésie », afin d'assurer l’exploitation du tronçon ferroviaire entre Matapédia et Gaspé.Le projet de loi prévoit les règles de fonctionnement de la nouvelle personne morale qui succède à tous les droits et obligations de la Corporation du chemin de fer de la Gaspésie (C.C.F.G.) Inc.Cette dernière est ainsi dissoute par le projet de loi.Le projet de loi vise également à confirmer le pouvoir de la MRC de la Côte-de-Gaspé, de la MRC du Rocher-Percé, de la MRC d’Avignon et de la MRC de Bonaventure de participer à titre de membres dans la nouvelle personne morale dont l’objet principal est d’assurer la gestion d’un réseau ferroviaire.Le projet de loi vise de plus à confirmer la légalité de la participation des institutions municipales dans la Corporation du chemin de fer de la Gaspésie (C.C.F.G.) Inc.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi d’intérêt privé doit en informer le directeur de la législation de l’Assemblée nationale.Le présent avis remplace les avis publiés dans le journal Le Devoir les 7, 14 et 21 septembre 2007 relativement au projet de loi d’intérêt privé de la Corporation du chemin de fer de la Gaspésie (C.C.F.G.) Inc.Montréal, le 26 septembre 2007 Les procureurs de la Corporation du chemin de fer de la Gaspésie (C.C.F.G.) Inc.Heenan Blaikie s.e.n.c.r.l., srl f Commission des services UMll ) électriques de Montréal APPEL D'OFFRES Contrat no 1082 Modifications et additions au réseau municipal de conduits souterrains dans l'emprise de l'avenue Monkland, entre l'avenue Coolbrook et le boulevard Décarie; dans l'emprise du boulevard Décarie entre l'avenue Monkland et la rue Sherbrooke Ouest.Sont admis à soumissionner les Entrepreneurs généraux détenant les licences appropriées en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).En fonction des termes de la clause "Qualifications de rentrepreneuf des instructions spéciales, ce contrat est de « CATÉGORIE III ».De plus, seules sont acceptées les soumissions des Entrepreneurs qui se sont procurés les documents d'appel d'offres disponibles à compter du 19 octobre 2007, à partir de 10 heures, au bureau de la Commission des services électriques situé au 75, rue de Port-Royal Est, bureau 610, à Montréal, (aux heures suivantes ; 8 h 30 à 12 h 00 et 13 h 30 à 16 h 30) contre un montant, non remboursable, de cinquante dollars (50$) payable par chèque ou mandat-poste.Les soumissionnaires devront également, pour être admis à soumissionner, s'être procurés, contre un montant non remboursable de cent vingt-cinq dollars (125 $) payable par chèque ou mandat-poste, une copie de la version du devis administratif et technique régissant la construction du réseau de conduits souterrains et les réfections de surfaces, édition préliminaire janvier 2005, disponible au même bureau.Pour toute information supplémentaire, une demande écrite par lettre, télécopieur ou courriel devra être acheminée à Monsieur Albert Bastien, chargé de projets, au bureau de la Commission situé à l'adresse mentionnée précédemment.Une séance d'informattan obligatoire aura lieu le 29 octobre 2007, à 10 h, au bureau de la Commission, situé à l'adresse mentionnée précédemment.La soumission doit être déposée à nos bureaux avant 14 h, le 5 novembre 2007 La séance d'ouverture publique se tiendra immédiatement après.Chaque soumission doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission pou r un montant de 10% du montant total de la soumission.L'Entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doit s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Division Gestion de projets Commission des services électriques de Montréal FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ ¦0 SU LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE a comme coopérant a comme bénévole a comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde .ca AVIS D'INTENTION BEJlSSOLimQN PRENEZ AVIS QUE la compagnie 9015-8866 QUEBEC INC demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre, contormément à la Loi sur les compagnies.MONTRÉAL, le 16 octobre 2007 BARON ABRAMS, Procureurs de la compagnie Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dam l'affaire de la faillite de: FERME RENALD MARTIN INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de Ferme Renald Martin Inc.ayant fait affaires au 1014, Haut de la Rivière Nord, Ste-Cécile-de-Milton (Québec) JOE 200, est survenue le 16 octobre 2007, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5 novembre 2(X)7, à 11 h.au 1050.boul.Casavant Ouest, bureau 2001, Saint-Hyacinthe (Québec).Fait à Saint-Hyacinthe, le 17 octobre 2007.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de l’actil de Ferme Renald Martin Inc.Louis Langevin, CA, CIRP Responsable de l’actif 1050, boul.Casavant Ouest, bureau 2001.Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8B9 Tél.: (450) 774-4300 Téléc.: (450) 771-0421 Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l’affaire de la faillite de : 9041-1711 QUÉBEC INC.(DJ.EXPRESS) Avis est par les présentes donné que la faillite de 9041-1711 Québec inc.(D.L Express) ayant fait affaires au 7887, rue Grenache, bureau 201, Anjou (Qc) H1J 1C4.est survenue le 12 octobre 2007, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30 octobre 2007, à 10 h, au bureau du Séquestre Officiel situé au 5, Place Ville-Marie, S' étage.Montréal.(Qc).Fait à Montréal, le 16 octobre 2007.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de Pactif de 9041-1711 Québec inc.(1)1,.Express) Jean Gagnon, CA, CIRP Responsable de l’actif Tour de la Banque Nationale 6(X), rue de L.a Gauchetière Ouest, bureau 1900 Montréal (Qc) H3B 4L8 Tél.: (514) 879-1385 Téléc.: (514) 878-2100 AVIS AUX CREANCIERS AVIS EST PAR LES PRÉSENTES donné que la faillite de 9172-5424 QLIÉ-BEC INC.corps politique, légalement constitué ayant son siège social et principal établissement commercial au 1928, Thimens.dans la ville de Saint-I-aurait, province de Québec, H4R 2K2, est survenue le 9' jour d’octobre 2007, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25e jour d'octobre 2007, à 10 h, au bureau du Syndic, 96, rue Turgeon, suite 300, Ste-Thérèse (Qc).DATÉ A XTE-TIIÉRÊSE, ce 15’ jour d'octobre 2007.Éric Bisson, CA, CIRP, syndic Responsable de l'actif Pinsmy, Bisson Inc.SYNDIC 96.rue Turgeon.suite SOO Ste-Thèrèse (Qci .17E Mt9 Tél.: (460) 435-8011 Téléc.: 4 27c 6162 - - - - - - Maison du Bifteck Fruits de mer et Rôti de boeuf RESTAURANT Jean est toujours heureux de vous accueillir ! 1201, avenue Van Horne, Outremont • wwjejolimoulin.com • 514 276-5654 Four annoncer amu ce regroupement, contactez Amélie Bessette au 514-985-3457 abessettewledevoir.com k 1 LE DEVOIR.LE VENDREDI 19 OCTOBRE 2 0 0 7 B 8 \ 17 NATURE Des OGM au fil du courant ai suivi de loin en loin le dossier du foie gras cet été.Et les manifs de la semaine dernière devant une épicerie du centre-ville montréalais pour contester le choix d’un fournisseur m’ont laissée perplexe.Je suis contre la cruauté et la baril arie, bien sûr.Mais j’ai goûté récemment le meilleur foie gras de canard de contrebande de ma vie, préparé par la mère de mon voisin français, importé en douce dans les bagages de son frère.Je n'ai pas fait d’enquête vidéo avant de Tétendre sur mes toasts.C’est terrible, je sais.Dire que j’ai déjà été végétarienne.Les plus ardents militants du lobby anti-foie gras se trouvent aux Etats-Unis.C’est assez stupéfiant.Les Américains ont le taux d’obésité le plus élevé au monde, soit le tiers de la population.Si on ajoute l’excès de poids, on englobe les deux tiers des Américains.Ces gens-là «gavent» leurs enfants jusqu’à l’obésité morbide et voudraient faire la morale au monde entier sur le sort des canards et des oies?La paille et la poutre, quoi.www.chatelaine, com/joblo 'ap jaficn kcuo www.mipapier)npon;Hs 24 Fairmount Ouest Montreal, QC H2T 2MI (514) 276-6865 pris du apier?t i * 4