Le devoir, 20 septembre 2003, Cahier C

LES LE DEVOIR.S A M EDI 20 ET DI M ANCHE 21 S E I’ T E M B R E 2 0 0 ;t THEATRE Une histoire de famille avec Œdipe à Colone Page C 9 NHHI EXPOS Tous les matchs locaux seront joués à Montréal Page C10 LE DEVOIR ECONOMIE 1 .V/ YMCA COURS DE LANGUES • ANGLAIS ' FRANÇAIS • ESPAGNOL • ITALIEN Tests oe niveaux : TOUS LES MERCREDIS DE MIDI À 18 H Centre-ville © 849-8393 poste 709 www.ynicamcmttealqc.ca/langues PORTRAIT ., JACQUES NADEAU I.E DEVOIR Le coût de fabrication dans 1 atelier de la rue Paillon à Montréal est peut-être plus élevé qu’en Asie, mais la production y est plus rapide, assurent Michel Lapierre, p.-d.g., et François Lapierre, vice-président, de Claudel Lingerie.Les dessous de Claudel Lingerie CLAUDE TURCOTTE ^ LE DEVOIR A deux pas du parc Jarry, où les meilleurs joueurs de tennis du monde viennent parfois se mesurer, il y a une petite entreprise manufacturière de vêtements de nuit pour dames qui se bat pour survivre envers et contre tous les courants de la mondialisation, lesquels sont particulièrement forts dans ce secteur industriel souvent considéré comme mou dans les pays développés.Tout a commencé dans le sous-sol familial avec deux machines à coudre.Claude Lapierre n’a pas quitté tout de suite son emploi de gérant de production dans une entreprise de vêtements, mais il avait compris les consommateurs qui demandaient des pyjamas, des robes de chambre, et pas uniquement des vêtements plus habillés pour le travail et les sorties.Après six mois, son épouse l’a sommé de libérer la maison de son atelier rudimentaire, puis il s’est trouvé un partenaire fiable, son beau-frère Roger Sauvé.Ce fut le début d’une association familiale qui a pris une expansion incroyable.Aujourd’hui, les deux partenaires du début y sont toujours.Claude Lapierre, qui a 70 ans, est devenu président de Claudel lingerie.Son fils Michel a 39 ans et agit comme président-directeur général.François, un autre fils qui a lui 37 ans, est vice-président et parcourt le monde à l’affût de tous les nouveaux tissus, des tendances, des fournisseurs et des concurrents.Mais il y a aussi dans la compagnie une tante et une cousine.«Chacun joue son rôle et le tout fait la force», raconte le président.Depuis le début, une vingtaine de personnes de la famille ont travaillé dans l’entreprise.«On nous compare à une famille italienne», confie Michel Lapierre.Une famille qui se fréquente aussi socialement, en oubliant les divergences d’opinion au travail ou vice versa.Une solidarité indispensable Cette solidarité est tout à fait indispensable pour faire face à la dure réalité de la concurrence, aussi bien sur le plan mondial que sur le marché domestique, deux composantes qui sont devenues complètement indissociables.«Le marché des vêtements de nuit est en déflation.On vend moins cher qu'il y a 12 ans.Depuis cinq ans, il y a eu une baisse de 20 % pour le même produit.Plusieurs manufacturiers ont disparu», explique M.Lapierre père.Néanmoins, chez Claudel, le chiffre d’affaires augmente.Fl atteint présentement 30 millions grâce à la flexibilité de son organisation et des chambardements majeurs au fil des ans, mais particulièrement depuis sept ans dans les rapports avec la clientèle, depuis les petites boutiques jusqu’aux magasins de très grande surface.La croissance a été en effet possible grâce à une formule dite de partenariat.Michel Lapierre était stupéfait de voir que les marchands cessaient de remplacer les produits de Claudel qui s’étaient pourtant bien vendus, attendant que les vêtements des concurrents soient également écoulés.Les paiements étaient également retardés.11 a alors convaincu les détaillants d’accepter un nouveau système qui avait l’avantage de n’entraîner aucuns frais d’inventaire pour eux.Claudel est directement branché sur la caisse enregistreuse des détaillants pour toutes les ventes de ses vêtements.Par un arrangement bancaire de paiements préautorisés et variables, aussitôt que la vente VOIR PAGE C 4: CLAUDEL Requête en Cour suprême du couple Charest-Weinberg Cinar réplique à ses fondateurs L’entreprise qualifie de «diffamatoires et trompeuses» les allégations du couple GÉRARD BÉRUHÉ LE DEVOIR Celui que le gouvernement vient de nommer grand officier de l’Ordre national du Québec a dû repousser une nouvelle attaque du couple Charest-Weinberg.Du moins, Cinar a qualifié hier de «diffamatoires « Ues et trompeuses» les nouvelles allégations venant étayer la re- allégations quête du couple fondateur visant à destituer le fiduciaire Ko- [.] sont bert Després.Dans sa requête amendée UH déposée en Cour supérieure, le , couple Charest-Weinberg sou- amalgame tient désormais que la nouvelle • j , administration placée sous la impruaem férule de M.Després avait at- riemî.teint la barre des 23,5 millions de dollars en honoraires pro- vérités fessionnels depuis le début de la crise chez Cinar.Appuyé intéressées» dans leur démarche de destitution par deux actionnaires institutionnels, le californien Chapman et le gestionnaire de fonds de Boston Fidelity Investment, le couple veut ainsi démontrer que loin de respecter son mandat de créer de la valeur pour les actionnaires, la direction mise en place travaille plutôt dans le sens d’une dilapidation des biens des actionnaires depuis l’arrivée de M.Després à titre de fiduciaire des droits de vote du couple.Défense vigoureuse Chez Cinar, on a une nouvelle fois réfuté hier les allégations de ces opposants, qui ne recherchent que la vente de Cinar.Face aux amendements apportés hier mais dévoilés la veille aux médias, la direction de l’entreprise de production télévisuelle VOIR PAGE C 4: CINAR Air Canada réduit les coûts de location de 38 Airbus PRESSE CANADIENNE Le transporteur Air Canada a annoncé hier avoir conclu un accord en vue de bonifier les conditions financières des baux de location de 38 Airbus.La compagnie, qui est placée sous la protection de la loi de la faillite depuis avril, s’est entendue à titre préliminaire avec un consortium de prêteurs qu’appuient les organismes publics de crédit à l’exportation du Royaume-Uni, de la France et de l’Allemagne.L’accord permet que le loyer versé pour chaque avion soit renégocié à la baisse «conformément au plan de restructuration» qu’Air Canada compte foire aboutir d’ici la fin de l’année.Jusqu’ici, le transporteur a obtenu des syndicats de salariés des réductions des coûts de main-d'œuvre; il s'efforce toujours de réunir quelque 700 millions en nouveaux investissements pour réaliser son plan qui vise à le rendre plus efficace et éventuel lement rentable.•La restructuration va bon train», note Câlin Ro-vinescu, vice-président, dans un communiqué.Il ajoute qu’Air Canada cherche aussi à «obtenir des capitaux propres afin de disposer d'une assise financière stable» quand il pourra sortir du cadre de la loi de la faillite.L’entente d'hier avec les organismes publics européens porte à 170 le nombre d’appareils loués à moindre coût; par ailleurs, 18 avions ont été retournés aux locateurs, signale Air Canada.Forbes publie son classement annuel Bill Gates reste le plus riche des Etats-Unis ASSOCIATED PRESS New York — Pour une dixième année de suite, c’est le fondateur de l’empire Microsoft, Bill Gates, qui se retrouve en tête du classement du magazine Forbes dçs 400 personnes les plus riches aux Etats-Unis.La fortune de M.Gates est estimée à 46 milliards $US, soit trois milliards de plus que l’an dernier, selon Forbes.Le gestionnaire Warren Buffett suit avec 36 milliards, devant le cofondateur de Microsoft, Paul Allen, dont la fortune est évaluée à 22 milliards.La famille Walton, propriétaire des magasins Wal-Mart, monopolise les cinq places suivantes au classement avec Helen, Robson, John, Jim et Alice, tous à 20,5 milliards.Lawrence Ellison, de la firme informatique Oracle, à 18 milliards, et Michael Dell, de Dell, à 13 milliards, complètent le palmarès des 10 premières positions.Au total D’un point de vue général, le total net de la fortune des 400 Américains les plus riches est estimé par Forbes à 955 milliards, soit une pro- gression de 10 % par rapport à 2002, après deux années de recul.Selon le magazine, l’augmentation de la fortune globale des 400 Américains les plus riches est principalement attribuable à la remontée du cours des actions des entreprises d'Internet.Le grand patron d’Amazon.com, Jeff Bezos, par exemple, a vu son avoir augmenter de plus de trois milliards pour atteindre 5,1 milliards, alors que l'action de sa compagnie en Bourse a littéralement bondi.M.Bezos a été celui dont la fortune a le plus augmenté dans la liste 2003 de Forbes; il se situe au 32" rang.Par ailleurs, la fortune de David Filo, cofondateur de Yahoo!, a presque triplé pour atteindre 1,6 mil liard, faisant de lui — et 13 autres — le 126r plus riche Américain.L’autre cofondateur de Yahoo!, Jerry Yang, a aussi vu sa fortune presque tripler.D est au 162" rang dans la liste de Forbes avec 16 autres personnes.Il détient un magot de 1,4 milliard.Les chiffres de 2003 montrent un mouvement de la richesse de l’Est vers l’Ouest, Lors de la première VOIR PAGE C 4: FORTUNE fi # ROLEX Datejust en acier et or jaune 18 carats.l%l «m m?" ml % Célébrons 25 antf d’cxcelIcncc CHATEAU D’IVOIRE 2020.rue de la Montagne • (514) 845-4631 LE DEVOIR.LES SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 SEPTEMBRE 2003 C 2 LE MARCHE BOURSIER Acdip ADO* AOBSyso ADF Gel AÛSIncA AgfBF AiC Over AiCOvep ARCRmI Artadvo ATlUcfi ATS Auto AastraT AùÉh C Accord Fin 39M0 15270 339550 32770 6300 50655 701 1370 m 115765 2832462 100555 21121 51650 23467 75000 37858 17500 918780 35769 340 375673 4650 ftf Canada 2923370 Air Can al 469231 St 40680 Bf 45225 Ail Ad Bl 128600 6700 5000 35500 200 15120 5500 Angiotec 140640 AnorMed 1100 Anthem wrk 1050 Anthony o 25700 Antnmenel 174400 ApoHoGM 1117250 Arbor A Am Leduc AndrsWAf AfborBt mge 1200 56500 84040 520 52550 73000 47 67743 1000 78720 918 49100 52112 72200 211 Ashal AI Astral B f Atcolf Atco 3 p AtlanlIsSy Atlas E Atnao AurRes AundoEno 115250 Aurizono 551900 Automodu 1000 Avcorpl 13300 AventEo 1500 AxcanP 322290 AnaNeto 37650 AzcarTec 45400 AzcoMngo 2500 B Split II 1730 B Split llp 1500 B2BTr 56046 BCEEmer 187276 BCE Inc 4381181 BCSAAp 6345 Bce incc BCE IP Bceir BCE IS BCEIZ Bcxspüta Bcxpta BMTCAI BNNSpp BPOPpty 59170 495 2970 600 11188 2500 5690 3750 100 1650 654 BPOPtyG 141200 BPOPtyJ 300300 BPOPtyM 491500 Bnssplita 20800 BWTech 1200 Badger 39600 BakBone 177841 BaHard 944254 Band ore o 141000 Bank MH 1384552 BkMtl3p 2150 BkMtlb4 3414 BkMtlb5 2730 BkMtlbB 6900 Bank N S 1579471 BK NS 12 P 3950 (ùnckgld 3702170 3249 BasislOO Bear Crk BelIC I5p Bell cl 7p Be8c19p BeHCInH 46850 2233 430 200 31530 .18217 BWzbergo 4300 Berna Glo 3424570 Berna gW wt 24300 atE BlgBAp 192650 318,35 3185 2.690 2.610 2.680 -0,020 4,200 4.050 4 150 *0,140 0.450 0.400 0.400 -0.070 1.000 0.980 0.990 0.000 1J00 1.720 1,730 -0.150 17250 17.000 17,000 -0 100 23,020 23,000 23,000 -0.250 25.960 25.960 25 980 0 000 19.530 19.200 19.200 -0.330 3.600 3.350 3 440 -0060 21.500 20,660 20.950 4140 13.500 12.640 13,500 4.900 15.500 15.150 15,500 4,270 36200 35680 36,000 4,500 8,710 8640 8.710 4.060 10.260 9.960 10.030 -0.150 5 750 5,750 5.750 0,000 5400 5200 5.400 4,100 0,350 0,320 0.320 -0,025 0.530 0.500 0.500 -0.030 0,190 0.175 0.180 0,000 0,180 0,170 0,170 -0,010 4.000 3.920 4,000 4.080 9.700 9.050 9290 4,270 0.950 0.870 0 900 4.050 0290 0.220 0,290 4,065 18.800 18,200 18,200 4,270 7,830 7,700 7,830 4130 H, 600 14,600 14,600 0.000 17.750 17,050 17.060 4,490 7,850 7,510 7.600 4.050 I, 350 1,280 1,280 4,040 0,300 0,270 0,270 4,025 2,580 2,580 2,580 4,070 0,255 0,245 0,255 4,010 22.400 22,000 22,400 4 400 1,950 1,920 1,920 4020 53.800 53,000 53,050 4,200 25.790 25,500 25,500 4 010 24.450 24,000 24,450 4,350 17.400 17,110 17,210 4,730 53.000 53,000 53,000 +1.000 3.740 3,600 3,650 4,050 31,490 30.930 31,330 4,530 26.450 26,010 26,450 4,400 22.900 22,100 22,900 4,900 17.500 17,350 17,400 4,010 59,340 59,000 59,090 4,350 61.900 61,900 61,900 4,400 22.350 21,880 22,350 4,350 22.500 22,200 22,500 4,490 52.900 52,350 52,900 -1,590 52.940 52,940 52,940 4,960 1,370 1,260 1,300 +0,050 13210 13,040 13,150 +0,150 0,400 0,360 0,400 4,035 0,060 0,055 0,055 -0,005 1.400 1,390 1,400 4,010 0,230 0,215 0,225 0,000 5.700 5,700 5,700 4,100 12.350 11,910 12,200 4,150 20.750 20,200 20,750 4,350 67.450 64 830 65,350 -2,410 3.500 3,500 3,500 0,000 11.900 11,900 11,900 0,000 0,940 0,890 0,910 4,040 0,870 0,800 0,850 4,030 2,420 2,260 2.380 +0,130 13.500 13,500 13,500 0,000 13.500 13,440 13.500 4,250 1,250 1.250 1,250 0,000 0,970 0,910 0,920 4,050 2.600 2,600 2,600 4.190 1.530 1,430 1,430 4,070 0,060 0.055 0,060 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 9,720 9,620 9,700 +0010 26.700 26,250 26,700 +0,450 26.500 26,500 26,500 +1.520 47.000 46,600 46,800 +0,050 27.740 27,410 27 740 +0,330 0,540 0,500 0,510 +0,010 3.500 3,450 3,500 -0,010 0.400 0,380 0,390 +0.020 5,140 5,000 5,140 +0,140 0,220 0,190 0,210 4,005 2.050 1,840 1.950 +0,050 4.200 4,200 4,200 +0,030 0,600 0,530 0,570 4,040 4.900 4,850 4,850 4,100 20.000 18,700 19,500 4,100 0.470 0.440 0,470 +0,020 0,680 0,550 0.680 +0,180 0,150 0,150 0,150 +0,015 11,420 11,260 11,420 +0,110 18.800 18,730 18,800 +0,010 7.000 6,950 7,000 +0.050 5.800 5,610 5,760 +0,010 30.150 29,950 29,990 +0,040 26,250 26,150 26,250 +0,050 26.450 26.400 26,450 0,000 25.550 25,550 25,550 -0,080 26.650 26,160 26,160 4,180 25.750 25,610 25,750 0,000 26.250 25,910 26,250 +0,350 16,400 16,350 16,350 4,050 16,110 16,080 16,080 4,060 21.500 21,000 21,500 +0,250 23.000 23,000 23,000 +0,400 26.500 26,500 26,500 4,200 30.650 30,650 30,650 4,350 20.500 19,600 20,500 +1,850 20.000 19,060 20,000 +1,500 19.500 19,030 1 9,500 +1,000 19.250 19,250 1 9,250 +0,240 23.150 23,000 23,150 +0,050 1650 1.650 1,650 0,000 2.200 2.020 2,100 4,130 18.450 17,660 1 8,200 +0,250 0,550 0,500 0,500 -0.040 46,880 46,200 46,310 +0,040 26.650 26,550 26,550 -0,100 27.100 26,900 27,100 +0,250 26,030 26.030 26,030 +0,070 26.850 26,800 26,850 +0,050 63.100 62,710 62,920 +0,260 26.150 25,930 26,150 +0,100 27.500 26,850 26,890 +0,290 14,510 14,320 14,330 +0,170 0,550 0,520 0,530 -0,020 3,910 3,900 3,900 -0,100 26.000 26,000 26,000 -0,250 26.200 26,200 26,200 +0,050 26.350 26,250 26,350 -0,250 3,280 3,060 3,100 -0,040 3.000 2,900 3.000 +0,020 3,330 3,120 3,140 4,040 1.900 1,870 1.870 +0,030 23.050 22,220 22.930 +0,720 0,740 0,680 0,720 +0,060 22.450 22,310 22,350 4,040 25.650 25,600 25,600 -0,060 3,430 2,970 3,140 +0.190 3.250 3,100 3,150 4,050 2.350 2,210 2,350 +0,100 1.850 1,800 1,850 0,000 56.850 55.120 55,500 -0,610 0,840 0,790 0,830 +0,040 0,270 0,230 0.265 +0,035 0,415 0.380 0,415 +0,025 2.800 2,750 2.750 0,000 15.500 15,200 15.400 +0.150 5.250 5 000 5,250 +0.250 1.940 1,790 1,850 +0,050 1.300 1,290 1,300 +0.100 5,810 5,660 5,740 +0,040 5.790 5,630 5,650 -0,050 21.940 21,940 21.940 0 000 24,000 23.370 23.550 -0,240 21,870 21,100 21,260 +0,210 1.740 1.700 1,700 4,030 4.300 3.800 4.000 +0,050 9.700 9,610 9,620 4,120 1.770 1,690 1 690 -0.100 0.000 0,000 0,000 0.000 13.500 13,200 13,250 +0,250 49.500 49,500 49,500 0.000 35.950 35,000 35,000 4.630 21.950 21.250 21,250 4.650 21.500 21,490 21,500 0.000 25.500 25,500 25.500 0,000 27030 26.620 26,620 4.380 26,290 26,100 26,290 +0,160 26.100 25,500 26.100 +0.500 26,990 26,900 26,980 4,020 27300 27,290 27,300 +0,050 21.700 21,300 21.650 +0,050 20.950 20,500 20.750 4,100 0,415 0.400 0,400 4,010 0.000 0,000 0.000 0.000 32.300 31 850 31 860 4.120 26,100 25 900 25.950 0,000 2,320 2,250 2.250 4,070 5.550 5,540 5,550 +0,030 63,250 62,180 63,250 +0,710 1.050 0960 1,000 4,050 0,380 0,355 0.360 4.010 CAE CCIBf Ccrkcho CEFrankl CFMCorp CGIAI CHCHal Cl Fund Gml health CP Hotte CP Ships SK CaWeSatl CaMero CakMAt 1405902 30285 25428 3700 181060 1527445 293838 397130 3173 13725 683132 53263 48250 56275 118000 CaMltBt 415240 Catpinew 16950 Camttor 7436553 Cambkvrb 522900 Cambkwc 171900 Camcolnc 300 Carmco 421451 Camp Res 210033 Can Bread 3809 Cm Hep 3150 CSPete 2000 Cmadex 1300 canot* 3300 Cdnftn 2700 CG Invest 3475 C hydro 24550 CtBkCom 1446390 ABC 15 3500 CISC 17 200 CISC 16 4900 00019 850 08021 400 08C23 1400 08C24 100700 08C25 CISC 28 CNRm CdnNatRes 981744 CP Rad 1561701 C Superior o 206772 6725 6.490 6.150 15.950 19,550 0.325 0.310 3.000 3.000 12.000 11.810 8.000 7,850 26.700 26.250 14300 14.200 36,750 36.250 70.830 70.480 30,640 29,680 6 900 6,750 1 780 1.700 0.070 0.065 0.090 0.060 1600 1.600 0,340 0,325 9,350 9.250 3,810 3.600 3.830 3.550 2.060 1,960 4,030 3.910 1.090 0,960 1.700 1,650 2.150 2.150 49.150 48 430 0,780 0,760 25.910 25,700 26.910 26,830 8.000 7.820 3.390 3.250 2,300 2.100 31.040 3 7,850 10.780 10,680 2.000 1.960 56 850 56 260 27.250 27 000 26.650 26.650 26.080 25.890 26.870 26.870 28 900 26,710 27 460 27.280 26.900 26,700 26,840 26.700 26,240 26.100 72.970 70.730 52.780 51.650 33.400 32.100 2.tOQ 2,000 6,170 -0.240 19.550 -0.250 0.325 +0.005 3.000 0.000 11.850 -0.140 7.870 -0.100 26,700 +0.300 14.250 +0,030 36.250 0.000 70.550 +0.060 29,750 -0,600 6.750 +0,150 1.770 -0.010 0.070 0.000 0.085 0,000 1.600 0.000 0.390 -0,005 9.270 +0,020 3.810 +0,310 3.830 +0,330 2,050 +0,090 4.030 +0.130 1,040 +0.120 1.650 +0,050 2.150 -0,100 48.900 +0,470 0.770 0,000 25.850 -0,160 26 830 -0.370 8.000 *0 500 3.250 0.000 2,300 +0.090 38.830 +0 290 10,790 -0.100 2.000 0.000 56.500 +0.190 27,000 -0,250 26,650 0,000 26.090 +0.090 29.870 -9.110 29.710 -0.190 27,460 +0,030 26,800 +0.090 29.750 +0.020 26.240 +0.140 71.220 1,060 52.150 -0150 33.310 +0.020 2.020 -0.090 CdnTire CTwAf CUMAf CUUB CUttserr CUttSerx CdnWsBk Cdn World CdnZo Canam Al Canarco CanCapp Cancoro Cantor 200 351925 24913 250 1000 1100 25242 11600 1483339 103100 70000 700 25000 349101 11854 113800 1000 12000 CanvwIGI 790040 12,490 11075 11257 749797 Cap Gamy Cap Game Gara Cari AI Cardiomo Cars4u o 4000 Cascades) 38762 CaseReso 90800 CavelEn 154665 Cedarasft 25800 Ceteslt 2197380 CeüLoco 10525 CetbcE 11530 CFundAf 135750 Centurion o 75950 Gentry r 3807 Cequel 1369290 Certicom 138740 Chaîna ta 1500 Chanel o 144828 Chateau Al 500 Chromo O 282625 CHUM B f 13840 Churchi Oman» Circuit W Claude R Clear engy Clearly C 3000 148007 400 1600 14100 48623 100 3275 CoOperA 200300 Coastal A CsdVA 3700 908 Cogco cbtef 335472 Cogecof Cogros Collicutt Com Dev Comaplx Comunico Concert i Conjuch 126885 418340 11800 441300 21099 3500 346127 51466 200990 148567 ConsPpty 802 Constelle 303666 Continent! o 1167 Coolbrnd 527379 Corby 31274 Corby Bl 700 Corecol 11820 Coretec 21100 Corona G 6440 Cornenleo 151100 Corus B f 25776 Cossette f 8080 Cotl 258810 Counsel 201066 Creolnc 42056 Crew Do 29750 Crew Engy 404376 CrosLkeo 5000 Crosolo 17500 Ciyocath 46235 Cryptolog 75035 Crystal* o 515264 Cumberlo 137300 CusacGIdo 191000 Cyberplx o 3772 Cygnal o 2000 Cymato 21220 Cytovx a o 4000 40 990 40.050 36 490 35.950 54.750 54.250 54,700 54.700 25.000 25.000 26.430 26 400 35200 34 860 2.950 2 950 0,440 0 375 4 000 3 800 0.720 0,670 26.670 26,670 0,300 0270 10,850 10,670 12.500 12.000 13.750 13.100 11.600 11,500 0 060 0,050 12.430 11,500 12,490 11,760 17250 16,500 13,110 13,100 7,800 7,750 7.800 7,750 5380 5.180 0,580 0 580 13.900 13,550 1.240 1,220 2,350 2,290 1.600 1,510 25 000 23.690 0.530 0,510 6.000 5,710 6.420 6,310 1.800 1,700 0.870 0.860 6,940 6,750 1,570 1 450 0,720 0 720 0.080 0 065 10.750 10,750 0,930 0,810 48.000 46,000 2,450 2,440 28.550 27,990 1,660 1,660 8,340 8,300 11.550 11,450 1.680 1,640 3.420 3,420 0,000 0,000 7.600 7,600 24.600 23,900 26.000 25,650 25.500 25,400 18.000 17,350 16.550 16,250 45,400 44,340 2,880 2 850 2,480 2,110 3.900 3,800 0,120 0,100 5.750 5 660 0.350 0.300 4,590 4,300 0,800 0,750 0,245 0,245 0,050 0,045 0,280 0,280 17,820 16,880 60.000 59,500 58.000 57,500 4.750 4,500 1,580 1,410 0,530 0,500 1,720 1,600 23.600 23,100 12,190 11,800 32.000 30,850 1,550 1,480 14,650 14,340 0.850 0,800 3.950 3,750 0,120 0,105 0,140 0,130 6.090 5,900 13.830 13,250 3.440 4350 0,360 0.580 1,640 0,800 0,700 40 050 -1,350 36.100 +0.100 54.320 -0180 54 700 +0250 25.000 +0 100 26 400 -0.050 35100 *0,200 2.950 0,000 0,415 -0,025 3,970 +0.070 0.710 +0,010 26.670 -038C 0.270 -0,020 10.670 -0.280 12.450 -0.050 13200 +0.050 11,600 +0,100 0,060 -0,005 11.500 -0,350 12.200 +0,300 16.660 -0,440 13.100 -0100 7.750 0 000 7.750 0,000 5220 -0,040 0,580 0,000 13.560 -0,140 1240 +0,020 2.320 +0.050 1.580 -0,070 23.890 -0,810 0,530 -0,010 6.000 0,000 6,410 +0,050 1,800 +0.080 0,870 0,000 6,800 -0,100 1,490 -0,030 0,720 +0.020 0,080 +0,015 10,750 +0.250 0,880 +0.030 46.000 -2,000 2.450 +0,070 28.200 -0.300 1.660 -0.010 8.340 +0,140 11.500 +0,050 1.670 -0.010 3,420 0,000 0,000 0 000 7.600 0.000 24.600 +0.500 26.000 +0,250 25.500 +0,100 17,950 +0,350 16,350 +0,100 44,800 +1,450 2,850 0.000 2,460 +0,440 3,900 0,000 0,120 +0,030 5.700 -0,050 0,340 +0,020 4.450 +0,140 0,770 -O.OIO 0,245 -0,025 0,050 0,000 0,280 -0,010 17.200 -0,800 60 000 +0,500 58.000 +1,500 4.500 +0,200 1.500 +0,100 0,530 +0,030 1.700 +0,080 23.600 +0,110 12,190 +0,440 31.000 -0.390 1,510 +0,020 14,550 +0,010 0,850 +0,010 3,780 -0,020 0,105 -0,015 0,130 -0,005 6.000 +0,050 13.400 -0,470 3,380 +0,110 4,260 -0,040 0,315 -0,015 0,580 +0,070 1,630 -0,080 0,800 +0,010 0,700 +0,020 D Drcre S 25600 6800 Lf 400 147356 4300 Datée o 8050 Decoma Al 87804 Defiance o 583624 Déliant En 49900 Denison 83225 Denning 60113 Descarie 428403 Desert sun o 236600 Desjrdn A p 309 DesbnyR 12000 Devine E o 2000 Devtan 16700 Diagnocuro 554371 Diamond F o 238655 Diamworko 13000 Diazrescla 19500 Dimethad 112567 Diversfd p 550 Divers CF p 4860 Dofasco 298496 DomCitrso 1000 2! 3000 56300 350 77671 33379 41400 10033 5525 DomtarB Dmtrwt Dor* A Dorai B f Draxis Dnlers Duke En Dundee Al Dundee P A 16370 DundePw 106900 Dundee We 15813 Dynamic qo 75050 Dynatec 1468820 Dyneteko 16450 E-LFin 1300 EGICan 16400 EMJSys 56498 51700 1670 Econ Inv 1043 Ecopiabo 211538 EigerTeco 71010 Eldorado 3095701 Elctrvy 86150 Elctmedj 124500 EkEcoo 40600 Emeramc 204257 Empire Al 20080 Enbridge 1143947 Enbrid 760 1650 Enbridge 8 6034 Enbrid 780 1 625 Encana C 3936059 10370 295746 500 24802 277500 11970 117600 25800 606470 69411 5300 4600 96763 2790 480162 113205 23500 29560 6000 38620 10650 EndevE Energy NI Energy S Energy A Enterra en EnvirMo Envoy Epcorlp Esprit E Etruscan o Eurogmo ExaNo ExcoTec Extoetec Extendi Extend At 1697913 Extend 2p Extend 4 p Extend llp Extreme o Fnxmmio FPIltd FairbmE Faired pr a FancrtSa Fairfax t 500 300 400 23000 369817 3800 21656 2500 11600 48637 206355 12000 606371 416 72930 8900 6000 74505 FCMgaryo 2278624 K2p FmdEgy 838 201863 31300 3961 Shane Sp A 11303 Shane Ap 2182 FlowngEo 35780 Forbes 318222 Formate o 232960 FortisCp FodunMo ForaniA FraegMo 1320 15000 183853 85105 68875 70327 7.400 7,350 7,350 -0,150 16.300 15,910 16,040 -0,160 10.750 10,750 10,750 -0,100 14.350 14,250 14,310 +0,010 0,700 0,700 0,700 +0,020 1,250 1,100 1,110 -0,040 14.400 13,750 13,750 -0,600 0,560 0,520 0,550 *0,050 3,800 3,750 3,800 0,000 2,720 2,600 2,600 -0,050 5,550 5,350 5,400 -0,100 3,500 3,240 3,290 -0,190 1,620 1,550 1,600 +0,040 25.190 25,190 25,190 -0,060 0,105 0,105 0,105 -0,005 0,100 0,060 0,060 -0.040 2,610 2,520 2,520 -0,100 0,900 0,700 0,850 + 0,120 0,720 0,690 0,700 -0,030 1,440 1,320 1 430 +0,030 0.460 0,430 0,445 -0,025 1,710 1,590 1,630 +0,020 27,170 27,170 27,170 +0,030 26.600 26,270 26,270 -0,130 30.550 29.710 29,850 -0,070 1,950 1,950 1,950 -0,060 16.700 16,430 16,540 -0,010 23.850 23,850 23,850 0,000 0,480 0,420 0,420 -0,020 38,930 38,910 38.930 +1,380 39.200 38,300 39,000 +0.750 2,650 2.570 2,570 -0.120 1 450 1,410 1.450 0,000 25,820 25,530 25,820 +0,020 19.800 19,500 19,600 +0,100 29.190 29,000 29,160 +0,460 4.100 3,900 3.950 +0,240 8.350 8,100 8,350 -0.050 5,530 5,350 5,400 +0,050 1,210 1,160 1.200 +0,020 1,780 1,670 1.780 +0,040 300.000300.000300.000 +1.000 13.680 13,600 13,600 -0,170 5.750 5,350 5,600 -0,340 0,480 0,460 0,470 -0,010 8.900 8,600 8,600 -0,330 46.050 46,000 46 050 -0,250 1,240 1,140 1.160 -0,020 0.500 0,480 0.480 -0,030 3,760 3,650 3,710 +0,100 0,400 0,360 0 380 0,000 0.295 0,280 0.285 -0,005 0.260 0,240 0,245 +0.005 17,360 17,260 17,270 0,000 25.600 25,300 25,500 +0,050 50.650 49,480 49,650 +0,030 25.850 25,850 25,850 -0,150 26,350 26,100 26,100 -0.200 27.200 26,960 27,190 +0,330 48,390 47,550 47,550 -0,450 26.200 26 000 26,010 -0,140 1.900 1 830 1,850 -0,050 4.300 4 300 4,300 +0,100 17.000 16,920 16,920 -0,080 0,520 0 480 0,500 -0,020 11 250 11,000 11,190 -0,010 24.750 24,550 24,600 +0,100 0,600 0,540 0,550 +0,080 16.430 16,250 16,400 +0,400 20,880 20,500 20,570 +0,050 18.840 18,700 18,700 -0,100 1.330 1,300 1,330 0 000 1.420 1,330 1,350 -0.080 25.800 25,650 25,800 -0,050 2.560 2,470 2,500 0,000 1.840 1,650 1,720 -0,020 0,520 0.500 0,520 +0,030 0,125 0,115 0,115 -0,015 7.000 7,000 7,000 0,000 5.000 4,820 4 860 -0.140 8,090 7.820 8.090 +0,170 8.000 7,500 7,900 +0,350 24.000 24,000 24,000 0,000 22.000 21,000 21,000 -1,000 18.680 18.500 18.540 -0.140 2.650 2,600 2,650 +0,050 7.100 6,900 7,080 +0,140 8.050 8,050 8.050 0000 5.800 5 700 5,700 -0,100 10.750 10,650 10.750 -0,050 10.400 10.400 10.400 0.000 224.200218.750216,860 -0 640 35.250 34,720 35,010 +0,220 0,160 0,160 0,160 -0.010 23.190 22350 22,350 -0,370 24 800 24.800 24.800 0.000 0 305 0,285 0.305 +0.015 18.300 17,900 18,300 +0,050 3 100 3,050 3 050 -0,050 32,940 32,180 32690 +0.390 4640 4,060 4 500 +0.400 15.100 15.050 15100 +0.050 8.550 7,950 8 550 +0.750 1.430 1,330 1,410 +0.080 22,800 22,400 22.520 +0,020 36.750 36,300 36,500 +0.140 25,600 25,500 25,500 -0,470 2.700 2,610 2,700 +0.050 3.640 3,210 3,590 +0,330 0,170 0,145 0,155 -0,005 55.250 54.750 55,250 +0 340 26.050 26 000 26,000 0 000 0790 0 770 0.790 +0.030 17.850 17,210 17.460 -0 390 66,270 65 750 65.900 -0,540 0,450 0 420 0,430 +0,010 0.910 0 870 0.910 *0.040 GDI GO O 218386 GIRReso 79300 SSI turn 54576 Gabnelo 1S63093 Gammon o 217725 Garda WWo 15350 Gameau 9300 Gas* Exp 21036 Gate Comp 1432854 Gammto 85810 Gends 600 SmMnrto 67800 GMC 8642 AAf 180758 meso 62750 WVn 890 K 1000157 Mel 3650 let 5700 0,020 0.015 0,710 0,670 14,170 13.800 3 700 3.220 5,190 4,870 1 650 1,600 0 890 0.870 2.450 2.400 0 290 0,255 6,730 6.300 1510 1,300 2.300 2,300 2.150 2,090 57,250 56,370 2.180 2.160 15.000 14.850 1.280 1.250 1,790 1,750 3.540 3,470 37.800 37.000 0.290 0.250 2.000 1.800 18,580 17.810 6.690 6 550 2.SS0 2 510 0020 +0 005 0 690 -0.010 13,810 +0.010 3.250 -0.040 5130 +0.290 1.600 0.000 0.870 +0.020 2,400 -0,100 0,275 +0005 6,610 +0.310 1450 -0.100 2,300 +0.100 2.150 +0.100 56430 -0.300 2.180 *0.010 14.900 +0.100 1.280 -0020 1.750 0,000 3.540 +0080 37.510 «0,420 0,250 -0 070 2,000 «0.050 ’8 680 *0 980 6.550 «0150 2.550 0.000 7mm rnm Gfttelrvyt ) 1178» GwtalTA H9W GMalthf 98348 Gto&exo 140» GResrvAo 725» GoUcorp 793556 GoMcoipw 1599 GlQuewo 240» G Star 5239»?GSOi» 417» G Star wa 584» GMtarbAf 3» Goktslak o 606» GrandUdo 25» GI Basin o 91530 Gl north 49520 GtWUIeco 183816 Gw Wecod 2930 Gwlrtel 13270 Gwkfex 41116 Greystaro 123348 Guard CAf 65» Guyanorbo M» H HHC fl 4» Haemcuro 230» Hart store 39» Hartcocrp 44» Hawker o 51545 HearxC 1244 HelixBro 96195 Hmeosol 111527 Heritg OA o 17070 Heroux 31» High Inc Eq 40» High Inc p 30» High river 64425 Hillsboro 2242» Hip mtra o 273709 Hockey 4» Hollingr 1 2301 Home B1 47243 Hub intl 199» HBayCo 123349 Humbird 10754 Humptydty 13» Husky e 411518 Husky In, 102266 Hydrogen 280» IBEX T 29340 IDBiomed 219666 Irra md o 512» IPLmv 2240 laigod 681709 Imax 143976 ImpaderK 124681 Imp Metal 22817 imperial Oil 732456 ImppüsD 6873 Inco 1954804 Incowt 104350 Income Sep 54» Income S eq 5684 indigo Bk 14064 Ind AHianc 18768 InexPh 70470 Inflazyme 106750 Infowave o 1817486 InfowvAwo 197» Inmetmg 590807 Innovai 75» Inscape B1 428 1 Curator o 129WOO IDatacas 17» 1 Datash 29607 IForestAf 289938 i Minerai o 60100 iRoadd 4800 lUranimo 307» intertape 121643 IntierAt 6»1 Intrawest 57170 Intrinsyc o 19275 InvGrp 99142 InvGrpA 1998 Ipsco 35174 Ipscolp 37» Isotechnik 238963 1 Units 60 542317 lunitsirf 31135 lunits reit 52» lUnits 60c 38» lt5s 16735 IglOs 5463 lunits msei 12463 lUnits SP 2776 lunits cei 5985 lunits cfit 21079 lunits cglf 55233 lunits citi 31992 IvacoAl 431635 IvacoB 10200 Ivaco 2nd 1 9700 Ivaco 2nd 2 11400 Ivaco 2nd 5 38074 IvanhoeE 435919 IvanhoeM 2943727 Ivemiao 41W00 Jajujr» 204164 Jcoutua 235093 JDSUniphf 130621 Jonpolo 2446600 Jumbo Enl 100»0 K K2engo 170057 Hasten Ch 474378 Kelman Tc 2»» KensingE Ketch R 249180 Kick En o 13750 Killamo 10M50 KilUSM» 823705 KmlchRes 135732 Kinross gld 10185638 Kinross w 82250 Kirkland 32913 Kyrgoilo LaSenzal 30»0 489970 Lab Int! o 22» Labophar 105959 LafrgCanp 154 Laidiwl 5» GLA Vf 11370 GLAVm 4» Lassond A f 9753 LaurBk 113910 Laur Bk 8 20» LaurBk 9 8» LiggMas 55» 1 Leitchtech 74321 Leons Fm 83623 Liteco 31» Lifecoa 646 Linamar 58361 Linmoro 1092960 Lionore 498597 Lions Gat 20» Liqiigatn 1929 LobiawCo 360720 LorusT 496170 Luke engy 111155 LuxeflTcj 211» MCAPInc 1» MCMA 3» WCMp 9» MDCAt 159185 Wp.b 18M8 MDS Inc 62M17 MDSI 17» MFP Rn 8» Midevela 204424 Midevelb M3 MKSInc 221» Maax 504844 Mrdnfukl 27702 MadCatzo 740» Madison P 3» Majeiun 141413 Magna enta 7927 Magna A f 2762» Hgnae 1» ' MagiuAp 1915 Magmtom o 572W Magnolia 19501 Mainfrme 828» Mamstr o 70» M Drilling 695688 Manhatan 320» Manitoba T 126084 Marulrfe 1037368 Manulrta 18175 Mi Food 31305 Mrtme Ltp 9» MrtmeLtl 700 Mrtme Lf 3 650 Marsutex 102» Martin rsa 646795 Masonite I 1314» Matnkono 31020 Mavenck 33» Maxmzero 53» Mazanno 45240 McGraw H 1» McWitro 14616» Medcomso 5M7M Mrtugrt 23» Medieure o 88855 Medic wo 1237» MédRfllu 72720 Methsys» 15» 3.000 2.800 1 300 1,250 3 880 3,710 0 930 0,930 4 150 3,930 18,830 18,330 22.000 21.000 0520 0 490 5,740 5,180 3,380 3 000 2290 1,840 3 650 3 450 0,150 0 140 0,470 0,470 2.110 2 020 4,550 4.500 41 430 40,840 26,470 26.300 26,400 26.150 26,460 26,250 2,150 1,930 12500 12,450 0,280 0,250 2 950 *0.120 12M -O.D50 3,850 *0.940 3.930 *0.050 4.150 *0 250 18500 *0,170 22.000 *1 000 0.520 *0 040 5,680 *0 430 3.380 *0 330 2.290 *0 260 3,650 *0 450 0 145 *0 005 0.470 -0,010 2.060 *0 010 4 500 -0,010 41.210 -0,090 26 36C -0,090 26.150 -0,150 26,250 -0050 2,140 +0220 12,500 +0,050 0250 0 000 27,150 27,150 0.500 0 480 2.700 2.650 2.700 2,560 4.500 4,350 2,000 2,000 5.500 5,050 0.940 0,910 2,800 2,660 5,640 5.500 16,800 16,750 26.350 25,850 2,290 2.200 0 390 0,360 2,850 2,730 17.050 1 7,050 3,670 3.520 26.250 25,500 23,070 22 190 9.100 9 020 29.300 28,250 2.660 2,650 20.400 20,060 7.700 7,410 6.950 6,660 0,680 0,630 25,840 25,000 4.300 4,070 8.950 8,650 8,270 7.810 11,960 10,650 1,330 1,300 1,200 1,010 50.420 49,440 0.060 0,055 39.350 38,160 13,220 12.300 18.300 1 8,000 13.300 1 3,030 5.250 5,010 38.000 37.500 6.400 6,300 1.050 0,990 0,345 0,310 0.070 0,050 9.250 9,100 0,950 0.950 13.750 13,750 0,160 0,140 0,190 0,170 0,760 0,750 5,650 5,430 3.500 3,310 1,340 1,310 0 560 0,530 9.750 9,130 23,370 23,010 18 790 18,250 1,330 1.270 29.500 29.010 27.850 27,500 16,900 16,250 24.850 24,820 3,550 3,360 43,230 42,900 14.420 14,220 10.500 10,500 47,700 47,550 28,540.28,480 28.000 27.940 17,950 17,860 49.750 49,450 33.750 33.550 31,210 31,000 50,580 49.460 6,450 6,350 0,285 0,265 0,400 0,305 2.350 2,150 2,300 2,830 2,640 7,750 7,150 0,070 0,060 0.920 0,860 16,680 16,190 5,620 5,500 0 260 0,185 0060 0.055 27.150 +0,030 0 480 -0,020 2.650 0,000 2,600 +0,040 4 370 -0.130 2 000 0.000 5,110 -0,440 0,940 +0.010 2,800 -0,040 5.500 -0,140 16.750 -0,050 25.950 +0,100 2.240 +0,030 0,390 +0,040 2.790 -0.040 17,050 -0,150 3,670 +0 150 26,000 +0.250 23.070 -0 090 9.080 +0.030 28.720 -0,180 2.650 -0,110 20,400 +0,300 7.700 +0,300 6.720 -0,170 0 630 0,000 25.700 +1,000 4 150 -0,250 8.650 -0.250 7,970 +0.090 11,960 +1,360 1,320 +0,020 1,200 +0.110 49,440 -0.880 0,055 -0,005 38,460 +0.600 12.840 +0,710 18,280 +0,060 13.300 +0,100 5.010 -0.090 37,830 +0,320 6.300 0,000 1,030 +0,020 0,340 +0.040 0.050 -0.020 9.200 +0,100 0 950 0,000 13.750 +0,750 0.160 +0,020 0,170 0.000 0,760 +0.010 5.650 +0,070 3.500 +0.130 1.340 +0,030 0,530 -0,020 9.650 -0,390 23.200 +0,010 18,350 -0,050 1,270 -0,030 29,010 -0,160 27,850 +0,050 16,900 +0,650 24,820 -0,080 3.500 +0,140 43,020 +0,070 14,340 -0.130 10.500 0.000 47,600 +0.100 28,540 +0.010 27.950 +0,030 17.950 -0.250 49.750 +0,300 33,650 -0,040 31,030 +0,070 50,270 +1,270 6,410 0,000 0,275 +0,010 0,400 +0,060 2.150 -0,100 2.070 -0,180 2,800 +0,600 2,610 +0,070 7,680 +0,540 0,060 0,000 0,860 -0,040 16,530 +0.330 5,570 -0,010 0,250 +0,050 0,060 +0,010 M Metal Peso 356083 Metalore 1500 10725 1868 MooraW 159136 0,320 0,280 0,310 -0,020 0,730 0,660 0,720 +0,030 0.540 0,530 0.540 +0,010 1,100 1,020 1,040 -0,030 6.550 6,300 6,500 0,000 1,800 1,730 1,770 0,000 1.250 1,160 1,250 +0,080 16,160 15,260 16,000 -0,150 1,570 1.480 1,500 -0,070 10,680 10,400 10,630 *0,330 1.200 1,110 1,200 +0,030 3.810 3,610 3,610 +0,060 0,060 0 060 0,060 0,000 12.400 12,100 12,250 -0,100 1,000 1,000 1,000 0.000 7.700 7,350 7,560 +0.130 0.000 0,000 0,000 0,000 14.100 14,000 14,000 -0.200 15.900 15,800 15,800 0,000 15.800 15,800 15,800 -0,200 19,940 19,500 19,500 +0,180 27,960 27,500 27,690 +0,380 26.600 26,600 26,600 +0,100 26.480 26,150 26,480 +0,280 103.330102,750103,330 +0,380 4.600 4,400 4,400 -0,140 28.500 27,750 28,000 0,000 16.850 16,700 16,700 -0,250 25.800 25,800 25,800 +0,050 11,880 11,250 11,410 -0,340 0,045 0,040 0,040 0,000 7,350 7,050 7,230 +0,200 4.240 4,240 4,240 -0,120 4,320 4 300 4.320 +0,020 61.750 60,500 60.750 -0,150 1 330 1,290 1,290 0,000 1 900 1 830 1.850 -0,090 0,500 0,485 0,485 -0,005 8.000 8.000 8.000 0.000 10,210 10,210 10,210 +0,060 15.800 15,800 15,800 +0,530 13,820 13,500 13.500 -0.310 0,090 0.080 0,090 +0,005 18.900 18,500 18,560 -0.220 6.850 6,700 6,850 +0,150 7.850 7,850 7,850 0,000 31.810 31,070 31.250 -0,800 32.000 32,000 32.000 0,000 2.400 2,350 2 390 0,000 22,780 22,260 22,650 +0,400 22.750 21,590 21,590 0.300 1.150 1,020 1 150 +0,120 1,000 1,000 1 000 -0.010 2.500 2,430 2,500 0.000 5.700 5,600 5,630 -0,020 102,450 99,910100 500 -0.520 101.000101.000101.000 -1,750 26.150 26,120 26,120 0,000 2.540 2.470 2,480 -0,070 1.850 1,780 1,850 +0,050 0.330 0,315 0,320 -0,015 3.200 3.160 3.200 +0.080 9.600 9.010 9,250 -0.150 1.100 1,02fl 1.100+0,120 42.240 42,000 42.080 *0 080 43,490 42780 42,820 -0 220 24.800 24,620 24,700 0,000 10.250 10,000 10,050 +0,110 24.250 24 250 24,250 -0.200 26.200 26 200 26.200 -0,200 26 920 26,850 26,920 +0,210 4.000 3.850 4,000 +0,250 7.750 7,510 7,600 +0.010 31.350 30.050 31.000 +0,850 2.550 2 450 2.500 +0,050 21.000 20,170 20 420 -0,630 0,120 0,115 0.115 -0,015 0,350 0.340 0 350 +0,010 36.000 36.000 36.000 -0.500 0,150 0,135 0,150 +0,015 0.850 0.660 0.690 *0.030 9.000 8.800 8.940 *0.140 1,730 1,670 1 680 0,000 0,890 0.830 0,870 -0.010 0.500 0.470 0.470 -0,030 1.700 1,700 1.700 0,000 24.950 23,700 24,550 +0 800 17,790 17.250 17.250 -0 050 78 030 76,500 78,580 -1 420 5.550 5,450 5.450 *0,140 2,450 2,340 2.400 +0,050 11.750 11 500 11,500 -0,010 13.480 12,910 13,140 -0 260 19,200 19,000 19.100 -0.110 0 690 0 680 0,680 -0,010 1 200 1 050 1 150 +0.120 1900 1,830 1,850 *0.030 0 730 0.620 0690 *0080 0.750 0,750 0,750 0.000 6 500 6.400 6 INDICES QUÉBEC — Fermeture Variation journalière Variation journalière (%) Variation depuis le 1er janvier IQ-30 973.21 0.48 0.05% 7.48% IQ-150 982.58 1.16 0,12% 11,54% 1000,00 950.00 900.00 850.00 800.00 ~ - WMO u n n î 111 x CENIRE O éNilttE Et DE SUIVI DE L'INDICE QUEBEC 'ht./ndtew • Quétowc 8 lit h OO) Une initiative du Département de finance de l’Université de Sherbrooke et de l'IRÉC.C > 4 w % wwwlpXUçlSOorv L LE DEVOIR.LES SAMEDI 2 0 ET DI M A X C HE 2 1 SEPT E M B R E 2 0 0 ;i (' LE DEVOIR ECONOMIE Éric Desrosiers PERSPECTIVES Mordre la poussière La tête d’un autre dirigeant du monde des affaires a roulé dans la poussière cette semaine aux États-Unis.La chute du président de la Bourse de New York, Richard Grasso, illustre bien la nature et l’ampleur du défi que représente l’assainissement de la gestion des entreprises.Il était le champion du relèvement économique américain après les attaques du 11 septembre 2001 et de la réforme des mœurs financières depuis l’éclatement des scandales Enron, WorldCom et cie.Son nom est venu s’ajouter, cette semaine, à la liste des vilains épinglés dans le cadre de cette même opération de nettoyage.Les 139,5 millions de dollars de primes et compensations diverses que Richard Grasso devait recevoir au terme de son mandat comme président de la Bourse de New York, en sus d'un salaire annuel de 2,5 millions, étaient devenus trop lourds à porter publiquement et l’ont forcé, mercredi soir, à démissionner.L’un de ses plus brillants faits d’armes, la réouverture du parquet de la Bourse seulement six jours après les attentats contre le World Trade Center, était soudainement apparu moins admirable depuis que l’on savait qu’il lui avait rapporté un généreux bonus de cinq millions.Sa décision de dernière minute de renoncer à un montant de 48 millions, auquel il avait droit pour les quatre prochaines années, n’avait impressionné personne.Loin de se résorber avec l’annonce du départ de Richard Grasso, la grogne, qui grandissait depuis le dévoilement de ses conditions de rémunération il y a trois semaines, n’a pas pris de temps à se retourner contre les membres du conseil d’administration de la Bourse qui avaient permis que cela se produise.«C’est tout de même la première fois dans l’histoire de ce pays que quelqu’un considéré comme ayant bien fait son travail est limogé parce que son conseil d’administration a décidé de trop le payer», a fait remarquer un spécialiste de l’université Yale.L’affaire a mis en lumière, au premier chef, la nécessité de réviser en profondeur le fonctionnement de la plus importante Bourse du monde, qui bénéficie du rare pouvoir de s’autoréguler.Elle a, notamment, donné des munitions additionnelles aux actionnaires, juristes et élus qui mettaient depuis longtemps en doute sa capacité à faire la police parmi ses propres membres alors que 12 des 27 sièges de son conseil d’administration sont occupés par les patrons des grandes maisons de courtage de Wall Street Le «Grassogate», comme certains avaient conunen-cé à l’appeler, constitue évidemment, aussi, un exemple spectaculaire des salaires totalement disproportionnés que certains dirigeants d’entreprise se sont alloués ces dernières années.Le sincère étonnement de Richard Grasso et de ses pairs de se voir reprocher leurs vertigineux revenus montre bien le degré de désensibilisation auquel on est arrivé, dans certains milieux, à ce sujet.Il est révélateur que le président démissionnaire du New York Stock Exchange siégeait, il y a moins de cinq ans de cela, à un comité ayant recommandé au conseil d’administration d’une compagnie d’informatique de verser à ses principaux dirigeants plus de un milliard en actions.La mesure était rapidement devenue un scandale dont s’était toutefois tiré sans dommage Dick Grasso.Réformes en profondeur Le hasard a voulu, cette semaine, que la démission de ce dernier soit annoncée le même jour où l’on apprenait que trois anciens responsables du groupe financier Merrill Lynch avaient été inculpés, par les tribunaux américains, de complicité de fraude et de falsification de livres comptables dans le dossier concernant le courtier en énergie Enron.Au même moment, on voyait l’ancien chef financier de WorldCom, Scott Sullivan, libéré de prison sous caution dans l’attente de son procès pour fraude aux côtés de cinq autres dirigeants de la firme.Ces images d’hommes menottés en complet-veston peuvent facilement laisser croire que la crise que traverse le monde des affaires ces dernières années aux États-Unis tient à quelques individus déviants qu’il importe seulement de repérer au plus vite et de mettre hors d’état de nuire.Pourtant, le cas de Richard Grasso montre on ne peut plus clairement comment il n’est pas nécessaire de violer les lois pour dépasser les limites de l’acceptable.D montre aussi comment ces excès ont fait partie du mode normal de fonctionnement de plusieurs sociétés dites respectables, et continuent souvent de le faire.Et il montre comment il est question de culture et de modèle à changer.Le cas de la Bourse de New York et de Richard Grasso illustre peut-être aussi comment on réussira à changer les façons de faire.Deux types d’acteurs semblent en effet, avoir frit la différence, cette semaine, dans l’enchainement ayant mené à la démission du petit homme chauve qui tut déjà si populaire qu’on lui a offert une apparition dans la série télévisée Sex and the City.Le premier s'avère être le représentant des pouvoirs publics, en l’occurrence la commission des valeurs mobilières américaine (la SEC), dont la révision des procédures de la Ekmrse de New York a permis de frire toute la lumière sur les nombreux avantages accordés à Richard Grasso.Les seconds se révèlent être les actionnaires, représentés par les grandes caisses de retraite publiques américaines, telles que CalPERS qui gère les retraites des fonctionnaires californiens, lesquels ont réclamé le départ du président surpayé.Comme pour toute chose inscrite dans les mœurs, il est probable que ces comportements prendront du temps à changer.Il est toutefois à noter que des réformes sont déjà en branle un peu partout sous le couvert de ce qu’on appelle la révision des modes de «gouvernance» des entreprises.D est à ce titre, intéressant de noter que la compagnie phare General Electric, encore récemment sur la sellette à cause des avantages démesurés accordés à son ancien président Jack Welch, a annoncé cette semaine qu’elle ne payerait désormais plus ses dirigeants en options comme c’était la règle il y a quelques années encore.À la place de ce système, qui a donné lieu aux pires excès, elle instituera des primes de rendement valorisant la transparence comptable et la bonne gestion à long terme.Réunion du FMI et de la Banque mondiale Optimisme prudent devant une reprise à risques HERVÉ ROUACH AGENCE FRANCE-PRESSE Dubai — De l'échec de Cancün aux gigantesques déficits américains, en passant par l’arrivée en force de la Chine sur la scène financière, la reprise mondiale s’accompagne de risques et de déséquilibres majeurs, ont souligné hier à Dubai le FMI et la Banque mondiale (BM).Dans sa conférence de presse de présentation des réunions annuelles de ces deux instances qui se poursuivent jusqu’à mercredi, le directeur général du Fonds monétaire international.Horst Koehler, a frit état d’optimisme prudent «Pour avoir une reprise équilibrée, un retour à une reprise saine et soutenue, il faut d'urgence passer des mesures de court terme au règlement des problèmes de fond que beaucoup de pays continuent d'affronter.Nous nous rencontrons à un moment d'optimisme croissant pour l’économie mondiale», a-t-il ajouté.Mais il a immédiatement énuméré les deux faiblesses auxquelles les gouvernements doivent s’attaquer.«J’attends des gouverneurs [les ministres des États membres] qu’ils se concentrent sur deux risques en particulier: les larges déséquilibres globaux des comptes courants et les hauts niveaux de dette publique qui persistent dans beaucoup de pays», a-t-il dit.Lç doigt du patron du FMI est clairement pointé sur les Etats-Unis et leurs énormes déficits «jumeaux» (budget et comptes courants).Son chef économiste, Kenneth Rogoff, avait déjà expliqué jeudi le terrible enchaîne ment de circonstances que pourrait entraîner l’inévitable ajustement à la baisse du déficit courant américain.Une dégringolade du dollar, donc une remontée de l’euro, n’est pas à exclure, et c’est l’Europe déjà si fragile qui en ferait les frais: ses exportations seraient pénalisées, d’autant plus que beaucoup de monnaies asiatiques ont un lien fixe avec le dollar et se trouveraient elles aussi de facto dévaluées face à l’euro.L’arrivée de la Chine C'est pourquoi la Chine fait cette année à Dubai une entrée si remarquée dans le paysage financier.Par l’action de sa banque centrale, son yuan est lié au dollar.Pour les Américains, qui craignent la concurrence des produits chinois et ses conséquences pour l’emploi aux États-Unis, pour les Européens mais aussi pour les Japonais, le sujet d'une réévaluation du yuan ne peut plus être éludé.Cela passe, pour le FMI, par davantage de «flexibilité» à moyen terme des taux de changes.«Nous sommes respectueux de la façon de penser de la Chine, mais il est important d’avoir une discussion constructive» sur le yuan, a déclaré Toshihiko Fukui, gouverneur de la Banque du Japon à propos de la réunion des ministres des Finances du G7 qui se tiendra aujourd’hui.Autre risque souligné par le FMI et la BM: un enlisement des discussions commerciales après l’échec de la réunion de Cancün de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).Le président de la BM, James Wolfensohn, a plaidé pour la poursuite de négociations multilatérales et mis en garde contre la tentation de passer des accords bilatéraux.«La position de notre institution est claire: essayer de s’en sortir de manière bilatérale ne serait pas bénéfique à long terme et même à moyen terme», a-t-il déclaré.Dans ce contexte incertain, Horst Koehler est partisan de ne pas brusquer la zone euro, désormais ITiom- I k V .1 * Y » K« K .M \ k, JVt»‘« iï^iXTta ;mk\ * I j m mÊm \ ¦ fc.*1 >•: M M: 'F 7I4 464 72 '¦V1 -¦ il i cv N.M to rt •-ir' S IV KlillTEHg CARLO CORT.„.,, Par l’action de la banque centrale chinoise, le yuan est lié au dollar.Pour les Américains, «Ul craignent la concurrence des produits chinois et ses conséquences pour l’emploi aux Etats-Unis, pour les Européens mais aussi pour les Japonais, le sujet d’une réévaluation du yuan ne peut nluS etre éludé.; me malade de l’économie mondiale.Une fois de plus, il l’Allemagne.«Il ne faut pas seulement en Europe se a appelé à une interprétation souple du pacte de sfrbili- concentrer sur les 3 % mais sur les réfimmes structurelles^, té budgétaire, qui limite les déficits publics à 3 % du comme celles concernant les retraites, le marché dtt PIB mais qui est actuellement violé par la France et travail ou les systèmes de sécurité sociale, a-t-il dit.- Réunies à Dubaï Les banques centrales pourraient mettre à jour le pacte sur l’or REUTERS Dubaï — Les banquiers centraux des sept pays les plus industrialisés, réunis à Dubaï', vont entamer aujourd’hui des discussions portant sur un nouveau pacte sur les ventes d’or, dans le cadre duquel le plafond actuel de 400 tonnes par an pourrait être relevé, annonçait hier un officiel du G7.«Il couvrirait lui aussi une période de cinq ans, et ils vont en parler (aujourd'hui].Ils ont réalisé une étude de marché et les chiffres se sont avérés très divergents, donc dans le meilleur des cas, ils obtiendront une augmentation régulière au-delà des 400 tonnes par an», a ajouté cet officiel qui a requis l’anonymat.En 1999, les banquiers centraux se sont entendus à Washington pour limiter les ventes d'or des 15 banques centrales européennes, qui détiennent quelque 14 000 tonnes de métal jaune dans leurs réserves, soit la moitié des réserves d’or des banques centrales dans le monde.Stabiliser le marché Ce pacte, conclu pour cinq ans et qui arrive à expiration en septembre 2004, avait contribué à stabiliser le marché mondial de l’or.Il prévoyait que les banques centrales du Vieux Continent ne dépassent pas pour leurs ventes d’or un plafond fixé à 400 tonnes par an, un montant qui était ensuite réparti en fonction des pays.Les banques centrales mondiales détenaient en tout en fin d’année dernière plus de 32 000 tonnes d’or, ce qui équivaut globalement à douze années et demie de production minière globale de métal jaune.La perspective de voir le pacte de Washington renouvelé ce week-end, au cours de la réunion du Fonds monétaire international, et l’espoir d’observer la même volonté de transparence dans le contenu du nouvel accord, a frit bon- E N B R E F La Scotia double ; ses activités en République dominicaine Toronto (lAJ) — La Banque Scotia a annoncé hier qu'elle a signé la ddt cumentation définitive d’une transaction, annoncée le H juillet, qui fera plus que doubler la taille de ï son exploitation en République dominicaine.Le vice-président exécutif de la Banque Scotia en Am Spécialités de recherche et d’enseignement Le ou la titulaire de la Chaire devra être en mesure de développer un programme de recherche dans le domaine de la gestion internationale des affaires.Il ou elle devra participer à des activités de recherche et d'enseignement qui s'inscriront dans le cadre des activités de l'IQHÉI.> Exigences académiques Les candidats et candidates devront détenir un doctorat dans une discipline pertinente (administration, économie, relations internationales ou une discipline connexe).Ils ou elles auront publié des travaux de recherche exceptionnels et novateurs ayant eu une incidence importante et leur ayant valu une reconnaissance internationale comme chef de file dans le domaine.Ils ou elles auront démontré un rendement supérieur pour attirer et superviser des étudiants et des étudiantes aux cycles supérieurs et des stagiaires postdoctoraux.> Langue d’enseignement Français (le professeur ou la professeure qui n‘a pas le français comme langue maternelle doit acquérir une connaissance fonctionnelle du français dans un délai de trois ans).> Salaire Outre le salaire prévu par la convention collective et les avantages sociaux afférents, le ou la titulaire d'une Chaire de recherche du Canada peut bénéficier d'une prime salariale et d'un budget de recherche qui seront négociés au moment de l'entrée en fonction.> Échéancier Les candidatures seront traitées au fur et à mesure de leur réception, jusqu'au 31 octobre 2003.L'entrée en fonction pourra se faire à partir de la session d'été 2004.Faire parvenir une lettre de mise en candidature détaillée et un curriculum vitæ à: M.Bernard Garnier, doyen Faculté des sciences de l'administration Pavillon Palasis-Prince Université Laval Québec (Québec) Canada G1K 7P4 La Commission scolaire des Affluents offre de l'enseignement à plus de 36 000 élèves des niveaux primaire et secondaire ainsi qu'à une r large clientèle en formation générale aux adultes et en formation professionnelle.Elle compte 70 établissements scolaires et englobe la population des municipalités régionales de comté des Moulins et de L'Assomption.Direction et direction adjointe d'établissement scolaire La Commission scolaire des Affluents désire se constituer une réserve de candidates et de candidats afin de pourvoir à court et à moyen terme des postes de direction et de direction adjointe d'établissement scolaire.Exigences Commission scolaire L'iX/ff(uenrs • Diplôme universitaire de premier cycle dans un champ d'études approprié, sanctionnant un programme d'études universitaires d'une durée minimale de 3 ans.» Au moins 6 crédits dans un programme d'études universitaires de deuxième cycle en gestion pertinent à l'emploi de cadre d'école, acquis avant la première affectation.» Autorisation permanente d'enseigner décernée par le ministère de l'Éducation.> 5 années d'expérience à un poste d'enseignante, d'enseignant ou de professionnelle, professionnel.1 Au moins 2 années d'expérience à titre de directrice, directeur ou de directrice adjointe, directeur adjoint d'établissement.1 Capacité à prendre des décisions et à poser des actions en collaboration avec les membres du personnel et les partenaires du milieu.’ Sens de l'éthique professionnelle.1 Aptitudes à susciter l'engagement des membres du personnel et à innover.1 Leadership et facilité de communication.Une personne cadre qui exerçait, le 1“ septembre 2001, l'emploi de cadre d'école ou de cadre de centre de formation, satisfait aux exigences de l'emploi de cadre d'école et de cadre de centre de formation.Les personnes retenues devront subir une série de tests psychométriques.Conditions d'emploi La Commission scolaire des Affluents offre un programme complet d'avantages sociaux et de conditions de travail prévus aux dispositions du Règlement sur les conditions d'emploi des gestionnaires des commissions scolaires.Si, comme gestionnaire d’une commission scolaire, vous avez complété 2 années de service continu dans une commission scolaire, vous bénéficierez de la sécurité d'emploi lors de votre transfert à la Commission scolaire des Affluents.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en mentionnant le titre du poste convoité, avant 16 h 30, le 29 septembre 2003, à l'adresse suivante : Monique Proulx, directrice, Service des ressources humaines, Commission scolaire des Affluents, Concours CO3O4-O02, 80, rue Jean-Baptiste-Meilleur, Repentigny (Québec) J6A 6C5 • Courriel : cvcadre@rh.csaffluents.qc.ca Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.Nous vous invitons à consulter la rubrique Nous embauchons ! dans notre site, afin de connaître nos possibilités de carrière .www.csaffluents.qc.ca_________________________________________________________________________________ En vertu de son Programme d'acrés a l’égalité, l'Université Laval entend consacrer la moitié de ses postes vacants a l'engagement de femmes.o Le programme des Chaires de recherche du Canada n'impose pas de ¦ condition de nationalité où dé pays de résidence ïïlîï UNIVERSITE +*!* + ttitt) LAVAL Aujourd'hui Québec , demain le monde POSTE CADRE AD VICE-RECTORAT A L'ENSEIGNEMENT ET A LA RECHERCHE DIRECTEUR(TRICE) DU BUREAU DE LIAISON UNIVERSITÉ-MILIEU Le Bureau de liaison université-milieu est l'un des moyens privilégiés que l’Université du Québec en Outaouais s'est donnée pour développer et maintenir des liens étroits avec sa région ainsi que pour coordonner ses interventions internationales.Quatre grands mandats sont confiés au Bureau de liaison université-milieu : la formation continue, les liens avec les entreprises et le développement de l'entrepreneuriat, les services à la collectivité et la coopération internationale.Le Bureau de liaison université-milieu doit atteindre des objectifs de rentabilité en formation continue.Une équipe de quatre personnes est affectée au bureau, auxquelles s'ajoutent du personnel temporaire ainsi que de nombreux collaborateurs à l'interne et à l'externe.Sommaire de la fonction : Sous l’autorité du vice-recteur à l’enseignement et à la recherche, le(la) directeur(trlce) est responsable de la mise en œuvre des mandats du Bureau de liaison université-milieu, de l'élaboration des politiques institutionnelles qui y sont associées et de leur application.En collaboration avec les instances de l'Université, il initie et coordonne des interventions visant à renforcer le partenariat avec les entreprises et organismes régionaux, nationaux et internationaux.Il conçoit, coordonne, administre et évalue les programmes, activités et projets du bureau.Il recrute les collaborateurs requis pour réaliser les activités et projets.Il administre les ressources financières et humaines du bureau.Il entretient des liens étroits avec les départements, les modules et les instances responsables de l'enseignement et de la recherche.Il préside la Sous-commission des relations avec le milieu.À titre de membre de l’équipe de direction de l'enseignement et de la recherche, il exécute divers mandats que lui confie le vice-recteur à l'enseignement et à la recherche.Qualifications : Formation universitaire de troisième cycle et experience dènseignement universitaire.Les candidats ayant une formation de deuxième cycle et une expérience jugee pertinente en milieu universitaire seront considérés.Bonne connaissance des dynamiques régionales.Une expérience dans le domaine de la formation continue sur mesure et une expérience de projets internationaux seraient des atouts.Sens de l'initiative, sens du travail en équipe et capacité de gérer des projets.RegroupemenF sks profsiriomwls der orls du cirque Fondé en 1996.En Piste a pour mission le développement et la promotion des arts du cirque.Ses membres se composent d'une trentaine d'organismes artistiques et d'écoles, et de plus de trois cents artistes qui se produisent sur les scènes du monde entier.Traitement : Lieu de travail : Date d'entrée en tonction : Selon le protocole des cadres Gatineau À discuter De l’information supplémentaire sur l'Université du Québec en Outaouais ainsi qu 'une description plus détaillée du poste de diredeurttrice) du Bureau de liaison université-milieu est disponible sur Internet à l'adresse suivante : www.uqo.ca/vrer Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature accompagnée d un curriculum vitae avant 16 h 30, le 1Q octobre 2003 à I adresse suivante Bureau du vlce-rectaur à renseignement et à la recherche.Université du Québec en Outaouais.case postale 1250, succursale Hull, Gatineau (Québec) I8X 3X7.Note les dossiers de candidature ou les documents trensmis par courrier électronique ou par télécopieur ne seront pas acceptés.Conformément aux exigences relatives è l'Immigration au Canada, ce poste est offert eux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Poste accessible ai* femmes et aux hommes."I Université du Québec en Outaouais APPEL DE CANDIDATURE POSTE DE DIRECTION GÉNÉRALE NATURE DES RESPONSABILITÉS Sous l'autorité du conseil d'administration, le directeur général ou la directrice générale aura la responsabilité de : • administrer et de contrôler les affaires du regroupement; • gérer les ressources humaines; • assurer son financement (public et privé); • assurer les services aux membres et la gestion des projets; • assurer le développement du membership; • représenter l'organisation auprès des partenaires privés et gouvernemenlaux, et aux tables de concertation.EXI6ENCES • un diplôme d’études universitaires de premier cycle en administration ou une expérience de premier plan en gestion d’organisme culturel; • bilinguisme; • excellente connaissance du milieu culturel et de son financement; • excellente capacité de rédaction.CONDITIONS DE TRAVAIL • emploi à plein temps; • rémunération compétitive.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur dossier de candidature au plus tard le vendredi 3 octobre 2003 à 16h00 par la poste ou par courriel seulement.À l'attention du comité de sélection : En Piste, 1150, bout.Saint-Joseph Est, bureau 104 Montréal (Québec) H2J 1L5 Tél.: (514) 529-1183 admln@enpiste.qc.ca www.enpis1e.qc.ca PARACHUTE PARACHUTE publie une revue trimestrielle, des ouvrages sur l’art contemporain international, et produit des événements sur la scène nationale et internationale.COORDONNATEUR (administration et production) DÉFINITION DE TÂCHES • Assurer la gestion administrative et financière; • Coordonner la production; • Participer à l'élaboration des activités promotionnelles et des projets connexes; • Assister la direction.QUALIF1CADONS • Diplôme universitaire (administration et/ou arts); • Expérience administrative pertinente de cinq ans; • Très bonne connaissance du français et de l'anglais, parlé et écrit; • Compétences en rédaction, comptabilité et informatique; • Connaissance du milieu culturel; • Sens de l'organisation, dynamisme, esprit d'initiative et autonomie.Les personnes intéressées doivent postuler avant le 2 Octobre 2003 et être présentement disponibles.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ et une lettre d'intention par la poste uniquement à : PARACHUTE, revue d'art contemporain 4060, boul.Saint-Laurent, bureau 501, Montréal (Québec) H2W 1Y9.Seules les personnes retenues pour entrevues seront contactées.I M COMNU VU U m VISION KH R I M RI I SM ! ï H>1 octobre 2003 à |3h00, 969 rue Louvain est, en la e et district de Montréal, seront » par autorité de Justice, les s et effets de la parte défende-e saisis en cette cause, consis-it en: un véhicule automobile de Marque Jeep Cherokee 1991, im-natriculé 475LNT portant le numé-fi de série: 1J4FJ88S1ML545022.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal, 18 septembre 2003.GRENIER & ASSOCIÉS.HUISSIERS.TEL: (514) 397-9277.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRKT DE MONTREAL Ne 500-ï 2-2'0540-036 COUR SUPERIEURE PRESENT GREFFIER ADJOINT MICHELINE JVBELLE Partie demanderesse C JULES DUBE Parte défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne à JULES DUBE de comparaître au greffe de cette cour situe au Palais de Justice oe Montreal 10 est.rue St-Antome Mnotrea:.à 9h00 le 15 NOVEMBRE 2003.en Salle 2.17.suite a la publication du present avis dans Le Devoir Une copie de la requête en divorce a été remise au greffe à Mention de JULES DUBE ueu: Montreal Date 2003 SEP.08 MARIE-FRANCE LAVOIE Greftère-adjointe CANADA Province de Québec District de Montreal NO: 500-12-269758-037 COUR SUPÉRIEURE JEAN JUNIO LOUISVILLE Partie demanderesse c.MARIE-FLORE OBES Partie défenderesse assignation (aa.138 & 139 C PC.) ORDRE est donné à Marie-Flore Obès de comparaître à la salle 2.17 de cette cour, au Palais de Justice, situé au 10 est rue St-Antome à Montréal, le 3 novembre 2003 à 9 heures le matin.Une copie conforme de la requête en divorce a été remise au greffe à l'intention de Marie-Flore Obès.Montréal, le 17 septembre 2003 MARIE-FRANCE LAVOIE Greffier adpint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL 500-04-033754-038 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille PRÉSENT: Greffier adjoint MICHELINE LEVAC Partie demanderesse c.MICHEL COULOMBE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Monsieur MICHEL COULOMBE de com-paraitre au greffe de cette cour situé au 1, Notre-Dame Est, salle 2.17, le 30 octobre 2003, à 9h00, suite à la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la requête introductive d’instance en garde déniants et pension alimentaire pour enfants a été remise au greffe à l’intention de Monsieur MICHEL COULOMBE.Lieu: Montréal Date: 2003 SEP.18 Line Tremblay AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL.NO: 671494106.COUR MUNICIPALE.LE PERCEPEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL, Partie demanderesse -vs- FLETCHER.PEARLINE.Partie défenderesse.Le 1" octobre 2003 à 13h00, 969 rue Louvain est.en la ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: un véhiculé automobile de marque Plymouth Voyageur 1989, immatrticulé 483DPS portant le numéro de série: 2P4FH45J9KR349402.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal, 18 septembre 2003.GRENIER 8 ASSOCIÉS, HUISSIERS.TEL: (514) 397-9277.PRENEZ AVIS de la clôture de l’inventaire des biens de la succession Pierre Plourde, décédé à Saint-Eustache, le 31 mai 2003 et de l’adresse où peut être consulté cet inventaire: 3859 boul.Décarie.Montréal, province de Québec; J4A 3J6.Montréal, le 18 septembre 2003 LINE MARTIN, notaire AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTREAL NO 367111523 COUR municipale le perce°ejp DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTREE Parte demanderesse -vs- STROHBlBERGER EVA-ANNA.Parte défenderesse te ’• octdbre 2003 a I3h00.969 rue Leuvan est, en la wie e! dstncî de Montreal, serai! vendus par auton-te de Justice es biens et elfes de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: un véhicule auiomooiie de marque Ford Taurus 1989 mmatncule 524JQC portam le numéro de ser e 1FABP52U5KG212958 CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montreal 18 septembre 2003.GRENIER 6 ASSOCIES.HUiS-SERS TEL (5141 397-9277 AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE MONTREAL NO: 721341795 COUR MUNICIPALE LE PERCEPEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTREAL Parte demanderesse -vs- AMPAH BAIDEN.KENNEDY NKANSAH.Partie défenderesse.Le 1* octobre 2003 à 13b00, 969 rue Louvain est.en la ville et district de Montréal seront vendus par autontê de Justice, les biens et effets de la parte défenderesse saisis en cette cause, consistant en un véhicule automobile de marque Nissan Sentra 1990.immatriculé 733JLE portant le numéro de sene: JN1GB21S3LU704987.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal.18 septembre 2003.GRENIER & ASSOCIÉS.HUISSIERS.TEL: (814) 397-9277 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE DRUMMOND-VILLE COUR DU QUEBEC Chambre Civile) 405-22-001591-028.2960-6936 QUEBEC INC t a s.n TRANSPORT DESROSIERS.Panie demanderesse 2904292 CANADA INC.t a s n.P.C.I.INTERNATIONALE.Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS pu en vertu tfun prêt deiecu hcr es D.e"s ce 2904292 CANADA INC t.a.s.n.PC I INTERNATIONALE seront vendus par huissier ie 2e jour d octofire 2003 a 10 00 heures, au 1100.DE L'INDUSTRIE.ST-JEROME QC.con-tomemera audit bref Lésais biens constsiem en i oanc de soe convoyeurs.i mjeetnee i station hydraulique üft et autres équipement équipement de bureau SAINT-JEROME.CE 18 SEPTEMBRE 2003 Conditions argent comptant ou chèque v‘$e PATRICIA FAU-BERT H J .FILION & ASSOCIES, s.e.n.c.HUISSIERS DE JUSTICE.HO RUE DE MARTIGNY OUEST.ST-JERÔME.QC.J7V 2G1 Te! 450-436-8282.Fax 450H36-6634 PRENEZ AVIS que RESSOURCES AUX CREANCIERS CANADA (QUEBEC) LTËE, une compagnie légalement constituée en vertu de la partie IA de la Loi sur les compagnies (Quebec! et ayant son siège social à Montréal, province de Quebec, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre DATÉ à Montreal.Québec, le 17 septembre 2003 Les procureurs de la compagnie McCarthy Tétrault s.r.l.Mamci 1U33C650' DEMANDE DE DISSOLUTION | iar&cie 3'.La sur ia puOcne le-j gaie œs entreprises individuel ; tes.des sociétés et des person I nés morales1 Prenez avis que la eompa-j gme personne morale MARCHE DE VIANDE DE QUALITE R-S (QUEBEC^ INC R-S QüALiTY j MEAT MARKET iQUEBEC! INC ayant son s ege social au *310 boul Notre-Dame Lava; H7W 1T5 demandera à l'Inspecteur general des institutions h-I nancières la permission de se dissoudre et à cet effet depose au registre des entreprises individuelles.des sociétés et des personnes morales, la présente declaration requise par les dispositions de l article 37 de la Loi sur la publicité legale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION LES COMMUNICATIONS FEU JAUNE INC.PRENEZ AVIS QUE la société LES COMMUNICATIONS FEU JAUNE INC., demandera à l'Inspecteur general des institutions financières la permission de se dissoudre, conformément à la Loi sur les compagnies Signe à Montréal, ce 17 sept.2003 Richard Laferriere secretaire LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102 (4) NoCour 700-11-0(16.122-0111 No Ottawa : 41-700017 Dans l'affaire de la faillite de : MICHEL FORTIER demeurant au 1784.boul.des Seicneurs.Terrebonne (Québec) J6X 2KI.AVIS est.par les présentes donné que la failliie de Michel Fortier est survenue le 11 jour de septembre 200.1 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le I" jour d'octobre 2003 à 9 h 30 de T avant-midi, au bureau du Syndic, situé au 2523.rue Jean-Talon Est.bureau 100.en la ville de Montréal, dans la province de Québec.Duré de Ltmgueuil, ce 20 jour de septembre 2(Xt.t SAMSON BÉEAIR/ DELOITTE & TOUCHE INC.Syndic et t'estiiiniuiirc.s Jacques Pesant, CIRP, syndic e d • i • UH.rue St-Charles Ouest Samson Belair r»ur Est, bureau 550 DejOltte Longueuil (QC) .I4K 5¦ Expérience pertinente minimale de cinq ans ?Bonne capacité de synthèse et de rédaction >• Leadership et facilité A travailler en équipe ?Bonne maitrise de l'anglais Envoyer votre curriculum viu-, ainsi qu'une courte lettre d'introduction, au plus lard le 6 octobre & : Amnistie internationale RH 6250 boul.Monk, Montréal, Qc H4E 3H7 rh@amnistie.qc.ca / télécopieur : (514) 766.2088 Noue remercions toutes les personnes qui posent leur candidature Nous ne communiquerons qu'avec celles retenues pour une entrevue AVIS DE DÉCÈS 1 Père Aimé Fagnant, C.S.C.1916-2003 Le père Aimé Fagnant, religieux de la Congrégation de Sainte-Croix, est décédé le jeudi 18 septembre 2003, à la Maison Basile-Moreau, à l'âge de 87 ans.Né à Saint-David d’Yamaska le 5 septembre 1916, il est le fils d’Antonio Fagnant et Rosanna Brouillard.Entré au noviciat le 2 août 1938, à Sainte-Geneviève de Pierrefonds, il fait sa première profession le 16 août 1939 et sa profession perpétuelle le 16 août 1942.Il est ordonné prêtre le 13 juin 1943 à Saint-Marcel de Richelieu par Mgr.Bonhomme, En 1944, il est nommé professeur à l’externat Sainte-Croix.En 1956, il poursuit des études à Paris en 1 philosophie.De retour au pays en 1957, il est nommé secrétaire du Collège Sainte-Croix et s'ajoute en 1961, la tâche de doyen de philosophie.En 1962, il devient supérieur du Collège Sainte-Croix.En 1965, il est '.nommé à l’Oratoire Saint-Joseph où il sera vice supérieur puis supérieur de la Maison Sainte-Croix, Retraité en 1996, il prend résidence à la Maison Coronet puis, en 2002, à la Maison Basile-Moreau.Il laisse dans le deuil, en plus de sa famille religieuse, ^ ses frères feu Henri, Firmin, Lionel, Fernand, Marcel, J Eugène et Jean-Marie, ses soeurs Marie, feu Anita, Rita ’ et Pierrette, ainsi que des beaux-frères et belles-soeurs, ' cousins, cousines, neveux et nièces.Il sera exposé à la: Maison Basile Moreau 4994 Chemin de la Côte-des-Neiges Montréal Le dimanche 21 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.’ Prière communautaire à 16 h 30 et 19 h 30.L’eucharistie des funérailles sera concélébrée à la crypte de l’Oratoire ‘ Saint-Joseph le lundi 22 septembre à 14 heures.J L’inhumation aura lieu au cimetière de la communauté à Ville Saint-Laurent Direction : MAGNUS POIRIER INC.__________________________________________________1 ) Wolfe, Robert 1935-2003 À St-Jacques-le-Mineur,-dans sa maison tant aimée et auprès des siens, Robert Wolfe est décédé le 8 septembre dernier, entouré de ses tableaux récents qui lui survivront.Ne soyons pas tristes, il ne l’était jamais.Il laisse dans le deuil sa conjointe Jocelyne Lupien et sa fille Miryam, ses soeurs Suzanne (Serge Collin) et Monique (René Thérien), ses frères Guy (Marguerite Letellier) et Richard (France Gingras), des belles-soeurs et des beaux-frères, de nombreux neveux, nièces et amis dont sa plus « vieille » amie Madeleine Forcier.Au moment où paraîtra cet avis, une cérémonie intime se sera déjà déroulée dans l’atelier de l’artiste.Vos dons pourront être acheminés à Graff, Centre de conception graphique inc.(963 rue Rachel Est, Montréal Qc H2J 2J4, tél: (514) 526-2616).Ces dons serviront à > perpétuer le Prix Graff destiné à encourager la production des jeunes artistes., Prière infaillible è la vierge Marie Fleur toute bédé du Mont-Carmei, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins Ô étoile de la mer.aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère, ô sainte Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je voua supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (Formuler id sa demande) Personne ne peut résister à votre puissance.ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours À voua (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre nos mains (3 lois) Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier La laveur demandée vous sera socordée RH.aux oeuvres du Cardinal Léger exprime vos condoléances et aide les plus démunis.Utilisez les caries dans • les maisons funéraires.Nous enverrons votre message de sympathie 1 à la famille éprouvée.: 1 Pour Infor ma tl on (514) 495-2409 LE DEVOIR.LES SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 SEPTEMBRE 200 C !) LE DEVOIR CULTURE PHOTOGRAPH Espace Vox sans domicile fixe BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR Le 21 décembre, la dernière exposition de photographie tenue par l’Espace Vox au Marché Bon-secours fermera ses portes.L’organisme devra se trouver un nouveau domicile.Le Marché Bonse-cours a décidé de ne pas reconduire l’entente entre les deux parties, a appris Le Devoir.En plein Mois de la photo à Montréal, la nouvelle a l’effet d’une douche froide.Depuis un peu moins de deux ans, le Marché Bon-secours prêtait une surface de 4000 pieds carrés transformée en espace de diffusion de la photographie actuelle.Le marché devenait alors une plaque tournante dans la diffusion de la photographie contemporaine à Montréal.La dernière année a vu 34 000 visiteurs se pointer aux expositions de calibre international organisées sur place.Selon Marie-Josée Jean, directrice artistique, et Pierre Blache, directeur administratif de Vox, la décision prise par la direction du Marché Bonsecours tient essentiellement à des considérations financières.Des questions de rentabilité, estiment les gens de Vox, dans un marché en évolution qui fait en sorte que les salles du Marché Bonsecours sont de plus en plus convoitées, notamment pour des mariages, ont fait en sorte que le volet culturel assuré par la présence de la photographie en ces lieux soit compromis.Il faut se rappeler que, depuis 1997, le Mois de la photo a fait du marché son centre nerveux.En outre, des divergences de vue entre l’administration du marché et celle de Vox ont fait en sorte de séparer les chemins.-O» aurait aimé une entente plus longue», explique Pierre Blache.Mais «des problèmes techniques» ont mis fin à ces aspirations.La première erreur, selon Blache, aurait été d’accepter de prendre en charge un espace situé entre deux autres, qui eux n’étaient pas voués à la diffusion de l’art.Conséquence, les salles entourant celle de l'Espace Vox pouvaient être louées pour un même événement.«Le respect de l’intégrité» des expositions devenait de plus en plus difficile à atteindre.L’espace d’exposition, placé au milieu, devenait un frein à des locations lucratives pour le Marché Bonsecours.Cette perte bouscule les plans de Vox de se développer à une échelle internationale.Depuis que le centre occupe les lieux, l'envergure de ses nouvelles installations lui avait permis de sceller des ententes avec des homologues dans le monde.Le cas le plus récent étant la présentation de l’exposition Des espèces d’espaces au Centre d’art contemporain Tingla-do 2, à Tarragone, en Espagne.Cet envol avait per mis à Vox de signer des échanges permettant de diffuser les travaux des artistes d’ici en dehors du pays.En plus de remplir le mandat culturel du centre commercial, le centre de diffusion s’était fixé cette priorité en accédant aux locaux du Marché Bonsecours.Vox organisera dims le cadre Je la prochaine Saison du Québec de Guadalajara, en novembre, une exposition regroupant les travaux de jeunes photographes et vidéastes actifs sur la scène québécoise.Imago est remis sur les rails Plutôt que de reculer.Vox réajuste son tir.Le centre devra mettre en veilleuse jusqu’à 2005 son programme de développement international.De janvier jusqu’au printemps, le calendrier des expositions sera suspendu.Alors, Vox remet sur les rails un vieux projet de collaboration intensive avec les centres Artexte et Le Vidéographe.Sous le nom d’imago, le trio avait discuté en 0*97 de la possibilité de se serrer les coudes en vue d'une importante acquisition immobilière pour sécuriser leur statut et mettre en commun leurs énergies et des services.Cette collaboration a déjà donné des fruits, avec’ le projet Imago, un portail Internet partagé par Artexte (pour son catalogue d'art public), la' Vidéographe (catalogue de distribution) et Vox (le Musée virtuel de la photographie québécoise).Avec- ces partenaires, fragilisés par la hausse des prix locatifs au centre-ville, on pourrait assister d’ici cinq ans à l'émergence d’un centre important de production, de diffusion et d’archivage de l'image.D’ici là, Vox entend renforcer son volet recherche.Un pro-jet de cycle de conférences est sur la table, comme cet autre, de deux expositions pour la réouverture, au printemps, dirige par la commissaire indépendante Marie Fraser.Des partenariats avec des départements universitaires sont envisagés, la photographie permettant de recouper autant les champs de l’art que ceux de la sociologie.A court ternie, Vox va tenter de se trouver une niche au centre-ville.Il sera toutefois «difficile de trouver un espace abordable de 4000 pieds carrés», concède Blache.THÉÂTRE Une histoire de famille ŒDIPE À COLONE De Sophocle.Traduction: Marie Cardinal.Mise en scène: Jean-Pierre Ronfard.Scénographie et costumes: André AcquarL Lumières: Guy Simard.Musique: Stéphane Caron.Avec Albert Miliaire, Jacques Baril, Gabriel Gascon, Nathalie Gascon, Denis Gravereaux, Mario Greaves, Pierre-François Legendre, : Patrick Ouellet, Édith Paquet, Christian Provencher, Jack Robitaille et François Tassé.À l’Espace Go jusqu’au 11 octobre.HERVÉ GUAY Des tragiques grecs ne nous est parvenue qu’une infime partie de leurs écrits.Plus regrettable encore, ces dernières années, les théâtres montréalais n’ont que très rarement programmé ces tragédies et presque sans jamais s’écarter des œuvres les plus connues.Or certains joyaux obscurs semblent en voie de connaître un meilleur sort à en juger du moins par l’intérêt manifesté à YOreste d’Euripide par Luce Pelletier et, en ce moment, à YŒ-dipe à Colone de Sophocle par Jean-Pierre Ronfard.Ce dernier avait cependant une raison supplémentaire de mettre en scène cette tragédie: la traduction restée inédite qu’en avait faite avant sa mort Marie Cardinal, sa compagne d’autrefois.A-t-il hésité avant de s’attaquer à cette œuvre désormais doublement testamentaire (ultime pièce de Sophocle et dernière traduction pour le théâtre de l’auteur des Mots pour le dire)?C’est lui qui pourrait le dire.En revanche, sa mise en scène, quoique nostalgique par cer- tains aspects, arbore plutôt une verdeur pas du tout compassée.Cela tient avant tout au héros tragique que le metteur en scène fait camper à Albert Miliaire, dont c’est le meilleur rôle depuis des lustres.Le temps n’a pas assagi cet Œdipe-là.Des années d’errance n’ont pas entamé sa colère.Les grands chemins ont même aggravé son amertume.Il attend à présent que les dieux lui fournissent l’heure propice pour redorer son blason et, du même coup, terrasser ses ennemis.Miliaire compose ainsi un vieillard obstiné et manipulateur.Il martèle ses ordres avec des restes évidents d’autoritarisme.Sa diction ne laisse aucun doute sur l’arrogance qu’il devait afficher alors qu’il gouvernait Thèbes.L’acteur contrôle en outre les ronflements sonores, qui desservent tellement son jeu.A la place, son corps traduit davantage la rudesse et l’impuissance d’une condition, celle d'aveugle, à laquelle son or-guçil se soumet mal.A ses côtés, Nathalie Gascon est loin de constituer une Antigone idéale, surtout parce que c’est une actrice aux réactions extérieures.De même le peuple apparaît-il un peu schématisé dans cette mise en scène.Mais il y a une exception: Jack Robitaille.Sa bonhomie le sert à la fois dans le soliloque initial, qui ouvre le spectacle du bon pied, et dans l'ode à la beauté de la vie, insérée par Cardinal en rejet du pessimisme sophocléen.En fait, on peut dénoter chez elle comme chez Ronfard une ambiguité vis-à-vis du tragique.Dans cette mise en scène, cela se voit dans le décor et les costumes stylisés d’André Acquart, dignes d’une comédie du Cartel, dans les ruptures de ton comme un air comique entonné inopinément par TH É A T R La triste réalité y yhkf SOURCE ESPACE GO Albert Miliaire en héros tragique de la pièce Œdipe à Colone.le chœur (.«Sois le bienvenu à Colone») de même que dans de grotesques scènes de combat.Mais ces entorses festives n’empêchent pas la gravité.Celle-ci culmine lors des imprécations d’Œdipe, immédiatement suivies par la décision inflexible de Polynice («Les dieux décideront»).De plus, par la simplicité de la langue, Cardinal se détourne en partie de la noblesse tragique, presque toujours au profit de la clarté.Les décrets divins paraissent de la sorte moins terribles, encore qu’exempts d’obscurité.«Aucun recours pour celui qui n’accepte pas son destin» est une phrase parmi d’autres, qui illustre sa façon de traduire.En un mot, elle fait le pari du rapprochement.Ronfard va également dans ce sens, lui qui épouse depuis longtemps l’idée de développer la complicité du spectateur à l’égard de ce qui lui est montré.Son Œdipe à Colone n’en est sans doute pas l'exemple le plus abouti mais, dans l’ensemble, il contribue à nous rendre ce Sophocle plus familier.24 POSES (PORTRAITS) De Serge Boucher.Mise en scène: Bertrand Aliiin.Interprètes: Nancy Bernier, Jean-Jacqui Boutet, Pierre Gauvreau, Marie-Ginette Guay, Jean-Sébastien Ouellette, Caroline Stephenson, Guy-Daniel Tremblay et Réjean Vallée.Scénographie: Michel Gauthier.Costumes: Lucie Larose.Eclairages: Alexandre Nadeau.Conception sonore: Fabrice Tremblay.Assistance à la mise en scène: Hélène RheaulL Au théâtre de La Bordée, 315, rue Saint-Joseph Est, Québec.Jusqu’au 11 octobre.DAVID CANTIN En lever de rideau de cette 28' saison, La Bordée, à Québec, insiste plus que jamais sur sa mission de théâtre populaire.On le verra sans doute au fil des mois à venir, son directeur artistique, Jack Robitaille, a voulu mettre en avant des écritures contemporaines qui examinent les grands malaises d’une société plutôt confuse.On arrive donc devant 24 poses (portraits) de Serge Boucher, une comédie où l’humour au quotidien cache un profond mal de vivre ainsi qu’une tristesse contagieuse.11 s’en dégage un spectacle inégal où la détresse des personnages finit par confondre.Plus proche de Louis Saïa et de Claude Meunier que de Michel Tremblay, cette pièce de l’auteur de Motel Hélène divisera probablement le public de \x Bordée.L’action se déroule dans une maison de banlieue de Charlesbourg alors que Richard reçoit les membres de sa famille pour célébrer ses 40 ans.La rencontre s’annonce plutôt conviviale avec les Dubé, qui s’amusent à revenir sur les anecdotes du passé comme sur celles du quotidien le plus banal.On se remémore les joies ainsi que les peines d’un univers qui tourne en rond dans sa lassitude.Des couples malheureux se répondent ainsi à travers les blessures d’une existence sans trop d’espoir.Il y a les colères subites, les blagues ennuyeuses, l’isolement perpétuel, la culpabilité intérieure tout comme les problèmes financiers à résoudre.Pourtant, on rit à maintes reprises.Toutefois, il s’agit d’un humour dérangeant qui s’accumule dans le vide émotif des conversations.Le texte de Serge Boucher cache un drame lourd à porter pour une seule famille.On traverse cette situation difficile en visionnant le malaise qui perdure.Afin d’échapper à la solitude et aux maux du quotidien, il existe toujours le cynisme et l’illusion de la banlieue aussi calme que paisible.Au fil des répliques, 24 poses (portraits) se complaît dans un rire qui agace et perturbe à la fois.Autant elle vise juste, la pièce de Boucher s'arrête trop souvent à la surface des émotions.Cette recherche d’un bonheur illusoire mêle les cartes sans trop approfondir la crainte et la marginalisation des personnages.De plus, la mise en scène de Bertrand Alain manque de dynamisme.L’interaction est parfois nerveuse et malhabile.Au chapitre du jeu, certains interprètes semblent plus à l'aise que d’autres.Dans le rôle de Denis, Boutet campe un père de famille d'un réalisme exemplaire.Pourtant, la redondance ainsi que des effets faciles n’aident pas toujours un spectacle qui interroge un présent des plus douloureux.À La Bordée, 24 poses (portraits) se fait prendre à son propre piège.Salle de l’OSM Scéno Plus attend.comme tout le monde STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR La compagnie montréalaise Scéno Plus confirme être dans la course.virtuelle pour la salle de concert de l’OSM.Le départ de cette course est loin d’être donné et le parcours pourrait bien changer.Pire, la course elle-même risque l’annulation.Et qu’elle ait lieu ou pas, en l’état ou non, une chose est assurée: Scéno Plus ne vise pas toute la réalisation du projet, déjà accordée à une firme néerlandaise, mais bien seulement l’aménagement de la salle puisque son expertise est là.Scéno Plus révélait cette semaine dans Le Journal de Montréal vouloir s’impliquer dans le projet de salle de l’OSM.En fait, la plupart des concurrents nationaux et étrangers de la compagnie montréalaise doivent souhaiter mettre la main sur le contrat d’aménagement technique de la salle de concert Scéno Plus se spécialise dans ce secteur depuis une vingtaine d’années.On lui doit aussi de grandes réalisations — en tout ou en partie —, dont celle des salles permanentes des spectacles du Cirque du Soleil.«Nous sommes en attente, dit Maurice Rhéaume, porte-parole de Scéno Plus.Si le volet de l'aménagement de la salle fait l’objet d’un appel d’offres, nous tenterons d’obtenir le contrat.Mais nous ne sommes évidemment pas dans le programme architectural.» Le concours lancé par le gouvernement Landry a été remporté cet été par la compagnie Architekten Cie, dont le véritable nom est.Cie, tout simplement.Les libéraux ne veulent pas de ce mégaprojet de 280 millions et plus, qui comprend des espaces administratifs pour les fonctionnaires provinciaux, des locaux pour les conservatoires (musique et théâtre) délogés de l'édifice Cormier du Vieux-Montréal et une salle attendue par l’OSM depuis des décennies.Il est possible que le volet administratif disparaisse.Il est acquis, selon les nouvelles balises étatiques, que le projet devra se réaliser en partenariat avec le secteur privé.1*1 Environnement Environment Canada Canada Montréal MOTS CROISES LE MONDE Prévisions météo __________ ___________________ __________________ -/ AUJOURD'HUI CE SOIR DIMANCHE LUNDI Alternance de soleil Quelques passages Alternance de soleil Alternance de soleil Pluie et de nuages nuageux et de nuages et de nuages max 20.min 13 max 24 min 11 max20.mini! max 20, min 10 La météo • * « y V.\ en un \ clin d’œil r1,.Hier Max.25 Normales 19.0 & 21/15 J Min.11 8.8 Vald’Or SaguenayJ Preclp.0.0 mm Québec f J Phases de la lune ItL • € 0 3 9/26 10/2 10/10 10/18 zine/ / Çj 20/16 „ J.i , Gjji^u^Mgntréal MOTS CROISES 3 4 5 6 7 0 9 1Q 11 1?10 Lever du •oteil 6:40 Coucher du eoleil 18:56 '"Str .?O O-* • : 4.0-41 • r O-ft V Canada Le monde St.Johns & 15\8 New York « 26U9 Halifax 21\12 Chicago «k 21\5 Ottawa Eu 20\16 Atlanta ft- 30U9 Toronto & 19\14 Miami «b 33\25 Winnipeg 14\3 Los Angeles ft 25\14 Edmonton ¦%> 16\4 Rio de Janeiro ft 29M7 Regina C- 1313 Amsterdam ft 23\12 Vancouver & 19\9 Moscou & 19M1 Whitehorse 10M Tokyo ft 27\24 Yellowknife 9W Sydney ft 1B\12 Ul Météo Conseil 1 900-565-4455 Frtl* appllcablM Pour le dernier bulletin m*téo en ligne, consultez le elle Web météo à l'URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web HORIZONTALEMENT I.Générale pour ne rater personne.— Il Ouverture dont il; ne faut pas abuser.Fait du neuf.— III.Devient fou quand il part en éclats.Problème d'impression.— IV.Petits boulots supprimés.Grande boucle.— V.Le coeur de Chimè-ne.Lâché dans l'etfort Son grossier.— VI.Ressorti une nouvelle fois Possessif — VII.Stratégie asiatique.Toucherait du bout des lèvres.— VIII.Mise à sac par les Turcs Dans la gamme.Petite reine en campagne.— IX.Va jusqu'au bac.Grande ou Bravo.— X.Sortie théâtrale.Rejeton à rejeter VERTICALEMENT 1.Ou elle est bonne, ou vous l’avez dans le dos — 2.Des boulettes qui peuvent avoir de graves conséquences Agate — 3 Ramener au calme.Sur place.— 4.Colère d'hier Lettres de Thèbes.Fait la liaison.— 5, Mesure chez Mao, Approfondi au collège — 6.Reprises incessantes.— 7.Char- mantes ef démoniaques.Sans effets.— 8.Du continent noir.Partir loin du monde — 9, Tête belge couronnée.— 10.Bien avant le portable.Au coeur du foyer.— 11.Voyelles.On peut compter sur lui.Vachement séduisante.— 12.Distribution de titres.Solution de la semaine dernière Horizontalement I.Désillusions.— II.Emotion.Blé.— III.Manette Igue — IV Oc.Mie.Edams.— V.GIE Tsé Es — VI.Réformisme, —VII.Fée To.Cor.— VIII.Plat Surprit.— IX.Hic.Lob.Mine — X.Eternuements.Verticalement 1.Démographe.— 2 Emacié.Lit.— 3.Son.Eftacé.— 4.Item.Oét.— 5.Litière.Ln.— 6.Lote.Sou.— 7.Une Titube — 8 Essor.— 9 Ibidem.PME — 10.Olga Ecdn.— 11.Neu-me.Oint.— 12.Essartés.Philippe Dupuis 12 HORIZONTALEMENT I - Toute personne tai- sant partie d’un groupe - Quatre cents.2- Frère de Moïse.-Champignon souterrain.3- Manque de prévoyance.- Perroquet.4- Bienveillance Groupe de vers 5 - Eau de la mer.- Fer.- Passereau tacheté de bleu.6 - Ville d’Ouganda.- Chiffre.7- Il a des aiguilles.-Algie - Liquide d’impression.8 - À coup sûr.- Gloussé.9- Composition musicale.- Assaut.10- On y dépose son manteau.II - Refuge - Jaillir.12 - Avoir chaud.- Religieux.VERTICALEMENT ne galbée pour filer Hirondelle.- Cheval.Habitant d’Égypte descendant des anciens chrétiens.-Se parjurer.Associée.- One.Forma un diet le long d’une surface cylindrique.Sert à lier.- Unité monétaire, - Congère.Surmulot - Avion.-Thymus du veau.Tempête.- Quittance.10 - Feuille sèche tom- bée d’un arbre.-Pas cuit, - Lithium.11 - Californium.Coquillage ayant servi de monnaie.-Indique une liaison Malchance.- Tête de sanglier.7- 8- 9- 12 Solution d’hier tïlètèzèitètt t - Graisse noircie et oxydée par frottement -A vous.Porte de panneau arrière d’une automobile - Petite bobi- i u • r a u o i O C I A T R I C m C 10 LE DEVOIR.LES SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 SEPTEMBRE 2 003 -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS Les joueurs des Expos décident de jouer tous leurs matchs locaux à Montréal Frank Robinson s’inquiète quant à la formation qu’il aura à diriger la saison prochaine ; -S ¦Atjuÿifâ.nil# & SHAUN BEST REUTERS Les joueurs des Expos se sont prononcés haut et fort: ils veulent jouer à Montréal.MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE New York — Les joueurs ont parlé.Et ils ont tranché.Il n’est plus question de disputer une partie des matchs locaux à Porto Rico ou à Monterrey, au Mexique.S'il n'en tient qu'à eux, les Expos disputeront leurs 81 matchs locaux au Stade olympique en 2004.C’est ce qu’a annoncé Gene Orza, conseiller juridique de l’Association des joueurs et bras droit du président Donald Feh’r, après une réunion de près de deux heures avec les joueurs des Expos, hier, à New York.•Nous avons eu une très longue discussion et les joueurs en sont arrivés à la conclusion qu’ils voulaient disputer tous leurs matchs locaux au même endroit comme c’est le cas pour toutes les autres équipes, a dit Orza en sortant du vestiaire des Expos.•Les joueurs en sont venus à la conclusion qu’il n’était pas juste de leur demander de jouer le quart de leurs matchs locaux à l’extérieur quand on n’impose pas la même chose aux autres équipes.» Un haut dirigeant du baseball majeur a toutefois prévenu que l’équipe devra composer avec une réduction de sa masse salariale alors que le comité de transfert continue d’étudier les scénarios visant à déménager la formation de façon permanente pour 2005.•Nous sommes prêts à jouer à Montréal», a précisé Bob DuPuy, président et chef de la direction du baseball majeur ainsi que membre du comité qui se penche sur l’avenir des Expos.•Jouer tous les matchs à Montréal aura un impact économique négatif et aura également un effet sur les opérations de l’équipe, y compris la composition de la formation.•Cela n’aura toutefois aucune incidence sur nos discussions ou notre décision de déménager l’équipe.Nous attendrons pour cette décision jusqu’à l’année prochaine.» DuPuy, dont les propos ont été recueillis sur le site Internet du baseball majeur, a procédé à cette Michelle Wie rate la qualification à rOmnium de golf masculin Boise Boise, Idaho (AP) — Mk'helle Wie a une fois de plus raté son coup, mais elle veut encore jouer avec les garçons.La golfeuse âgée de 13 ans a raté, hier, pour une deuxième fois évaluation de la situation peu après avoir pris connaissance du vote des joueurs.Même réponse Les joueurs des Expos avaient fourni la même réponse quand ils ont été consultés sur le sujet à Montréal, le 31 juillet dernier.Les dirigeants du baseball majeur étaient revenus à la charge et avaient proposé .jue les Expos disputent encore !’an prochain 22 matchs locaux soit à San Juan, comme ils l’ont fait cette saison, soit à Monterrey au Mexique, question de générer plus de revenus et de garder l’équipe intacte.D’après un des scénarios envisagés, les Expos-auraient disputé tous ces matchs «locaux» avant la pause du match des étoiles.•D’après ce plan, les joueurs auraient passé trois jours à Montréal sur une période de 45 jours, a dit Orza.Les joueurs considèrent que ce n’est pas juste de leur demander de faire cela.Les gars se sentent cette saison, la qualification pour le week-end d’un tournoi de golf masculin.La jeune adolescente est néanmoins déterminée à essayer de nouveau.•]( crois que je vais me qualifier la prochaine fois», a dit Wie.Wie semblait confiante malgré une carte de 75, cinq audessus de la normale, au terme de la deuxième ronde de l’Omnium de golf Boise du circuit Nationwide.Elle a conclu ses deux parcours avec 154 coups à sa fiche, soit 12 1 bien à Montréal et c’est là qu’ils veulent jouer.Ils veulent disputer 81 matchs à domicile et 81 matchs l’étranger comme toutes les autres équipes du baseball.» Pour que le baseball majeur puisse mettre sur pied son plan impliquant Porto Rico ou le Mexique, il avait besoin de l’approbation de l’Association des joueurs.Les dirigeants de l’association s’en remettaient à la décision des joueurs des Expos.On peut craindre pour les représailles des dirigeants du baseball majeur.Le commissaire Bud Selig a déjà tenté de dissoudre cette équipe.Et il pourra encore le faire en 2006.Mais les Expos appartiennent maintenant aux 29 autres équipes du baseball majeur et elles pourraient tout simplement serrer la vis aux Expos, leur couper les vivres et disperser les meilleurs joueurs.«Le baseball majeur tente toujours de déménager les Expos, a rétorqué Orza.Je ne crois pas que ce soit dans leur meilleur intérêt audessus de la normale.Wie avait également raté la qualification à un tournoi masculin disputé au Canada le mois dernier.Wie, Annika Sorenstam et Suzy Whaley ont tenté de se qualifier cette année pour le week-end d’un tournoi masculin sanctionné par la PGA Aucune n’y est parvenue.Le mois prochain.J an Stephenson va tenter de se qualifier au sein du tournoi masculin du circuit des Champions (golfeurs seniors âgé de plus de 50 ans), d’agir de la sorte.» Todd Zeile, adjoint de Brian Schneider, représentant des joueurs des Expos, a mentionné que les joueurs savent bien qu’ils viennent de jouer un coup de dés.Mais ils croient qu’ils se devaient de le faire.«Les gars veulent compétitionner avec les autres équipes sur une base égale.Les gars ne veulent pas se retrouver l’an prochain à la même époque dans la même situation qu’ils sont aujourd’hui à savoir qu’ils n’ont pas eu la même chance que les autres équipes.•Bien sûr, c’est un coup de dés parce qu’ils ne savent pas comment le baseball majeur va réagir.Mais le baseball majeur, après avoir demandé des sacrifices à ces joueurs, n’a même pas voulu les aider en leur permettant de rappeler des joueurs des ligues mineures en septembre.•Les joueurs n’ont rien contre les gens de Porto Rico, par exemple, qui les ont accueillis à bras ouverts, mais ils pensent que les voyages ad- AGENCE FRANCE-PRESSE Bratislava — Mardy Fish, vainqueur de Karol Kucera 4-6, 7-5, 7-5, 6-1 en trojs heures 30 min, a permis aux Etats-Unis de revenir à 1-1 contre la Slovaquie, hier soir à Bratislava, dans un barrage (maintien/reléga-tion) du Groupe mondial de Coupe Davis de tennis.Auparavant, le Slovaque Domi-nik Hrbaty avait créé la surprise en dominant Andy Roddick, récent vainqueur de l’US Open et n’ 2 mondial, 3-6,6-3,64,64.Face à Fish, Kucera entretenait l’euphorie née de la victoire de Hrbaty en remportant le premier set 6-4 après avoir mené 5-1.Dans la deuxième manche, Kucera et Fish livraient une bataille serrée jusqu’à 5-5, moment où la partie était interrompue par une panne d’électricité dans ce nouveau stade inauguré à la veille de la rencontre contre les Etats-Unis.Après une demi-heure d’interruption, Fish était le plus rapide à reprendre le rythme et s'imposait 7-5.Kucera ne se laissait pas déstabiliser.Il prenait l’avantage 5-3 dans la troisième manche mais était trahi par son service, cédant quatre jeux d’affilée pour s’incliner à nouveau 7-5.Fish prenait alors un net ascendant et remportait facilement le quatrième set 6-1, pour relancer les chances d'une équipe américaine malmenée après la défaite surprise de son chef de file, Andy Roddick.ditionnels ont affecté leur rendement en contribuant à la fatigue.Certains joueurs peuvent écoper, mais c’est le risque qu ’ils acceptent de courir» Certains, comme Orlando Cabrera, qui ne s’est jamais caché pour dire qu’il aimait Montréal, étaient enchantés.•Vous le savez combien j’aime Montréal.C’est ce qu’il y a de mieux pour nous que de jouer au Stade olympique.Les amateurs nous supportent.C’est sûr que nous souhaitons que le baseball majeur garde notre formation intacte.Mais nous n’avons aucun contrôle sur la question de relocalisation, de transfert, de dissolution.La seule question sur laquelle nous avions le droit de donner notre opinion est celle-ci.Nous avions le droit de dire où nous voulions jouer et nous l’avons fait.» Michael Barrett, un autre vétéran de cette équipe, n’est pas surpris de la dernière démarche des dirigeants du baseball.•Le 31 juillet, nous avions dit que nous voulions jouer tous nos matchs à domicile, a-t-il mentionné./e ne suis pas surpris d’avoir vu le baseball majeur revenir à la charge.Mais je savais aussi ce que serait notre réponse une autre fois.» Le gérant Frank Robinson s’inquiète quant à la formation qu’il aura à diriger la saison prochaine.«Je me demande si on nous accordera le budget pour garder l’équipe intacte, a-t-il dit On pourrait peut-être obtenir un contrat de télévision ou améliorer les contrats de radio que nous avons.Chose certaine, les amateurs ont obtenu ce qu’ils voulaient.Ce sera maintenant à eux de montrer l’an prochain qu’ils tiennent à l’équipe.» Pour un, Vladimir Guerrero pourrait avoir un rôle important à jouer dans toute cette histoire.Les Expos ont entrepris les négociations pour le mettre sous contrat à long terme.S’il acceptait les offres et décidait de demeurer à Montréal, Bud Selig et ses acolytes seraient alors bien mal vus de dépouiller l’équipe de ses meilleurs éléments.Le fait de retirer les offres à Guerrero serait aussi un geste méprisable.Régularité Lors de cette rencontre d’ouverture, Roddick (21 ans), profitant de l’efficacité de son service (sept aces) et de son coup droit, remportait pourtant la première manche 63 en 24 minutes.Mais Hrbaty réussissait un break dès l’entame de la deuxième manche pour mener 3-0, puis 4-1 et 5-2.Il égalisait finalement à une manche partout en 29 minutes (6-3).Le troisième set donnait lieu à une féroce bataille, marquée par de nombreuses fautes de Roddick mis sous pression par Hrbaty, visiblement à l'aise sur la terre battue du nouveau stade de Bratislava.Après avoir pris l’avantage 2 sets à 1 (64), Hrbaty poursuivait sur sa lancée et, selon le même scénario que lors de la manche précédente, imposait sa régularité à Roddick, qui sauvait toutefois quatre balles de match au O' jeu.Hrbaty s’appuyait alors sur son service pour conclure le set (6-4) et la partie après deux h 7 min d’échanges.•J’ai réussi à retourner son service, c’était la clef de mon succès aujourd’hui [hier]», a déclaré Hrbaty (25 ans, 60' mondial), qui n’avait jamais battu l’Américain, avant d’estimer que Roddick n’avait «Pas joué son meilleur tennis».•Cette surface est assez lente, les balles ne remontaient que relativement bas et je ne savais pas comment m’y adapter», a pour sa part déploré Roddick.•J’espère que les frères Bryan nous donneront un avantage demain [aujourd’hui], en double», a ajouté le lauréat de TUS Open.LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff x-Atlanta 95 58 .621 — Flonde 84 68 553 101/2 Philadelphie 84 69 .549 11 Montréal 78 76 .506 171/2 New York 63 89 .414 31 1/2 Section Centrale Houston 83 69 .546 — Chicago 82 70 .539 1 St.Louis 79 75 .513 5 Pittsburgh 71 81 .467 12 Cincinnati 65 88 425 181/2 Milwaukee 65 88 425 181/2 Section Ouest x-San Francisco 93 58 .616 — Los Angeles 81 70 .536 12 Arizona 79 74 .516 15 Colorado 69 84 .451 25 San Diego 60 92 .395 331/2 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires y - s’est assuré du championnat de sa section Hier Cincinnati à Philadelphie Chicago Cubs à Pittsburgh Montréal à N.Y.Mets Floride à Atlanta Arizona à Milwaukee San Diego au Colorado Houston à St.Louis San Francisco à Los Angeles Aujourd’hui Montréal à N.Y.Mets, 13h10 Houston à St.Louis, 14h10 San Diego au Colorado, 15h05 Cincinnati à Philadelphie, 19h05 Floride à Atlanta, 19h05 Chicago Cubs à Pittsburgh, 19h05 Arizona à Milwaukee, 19h05 San Francisco à Los Angeles, 22h10 Demain Floride à Atlanta, 13h05 Montréal à N.Y.Mets, 13h10 Cincinnati à Philadelphie, 13h35 Chicago Cubs à Pittsburgh, 13h35 Arizona à Milwaukee, 14h05 Houston à St.Louis, 14h10 San Diego au Colorado, 15h05 San Francisco à Los Angeles, 16h10 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Diff New York 94 58 .618 — Boston 89 63 .586 5 Toronto 79 73 .520 15 Baltimore 68 83 .450 251/2 Tampa Bay 60 92 .395 34 Section Centrale Minnesota 84 69 .549 — Chicago 80 72 .526 31/2 Kansas City 79 73 .520 41/2 Cleveland 66 88 .429 181/2 Detroit 38 114 .250 451/2 Section Ouest Oakland 92 61 .601 — Seattle 87 66 .569 5 Anaheim 72 81 .471 20 Texas 68 85 .444 24 Hier Boston à Cleveland Toronto à Baltimore N.Y.Yankees à Tampa Bay Anaheim au Texas Detroit au Minnesota Kansas City à Chicago White Sox Seattle à Oakland Aujourd’hui Detroit au Minnesota, 12h05 Seattle à Oakland, 16h05 N.Y Yankees à Tampa Bay.18h15 Toronto à Baltimore, 19h05 Kansas City à Chicago White Sox, 19h05 Boston à Cleveland, 19h05 Anaheim au Texas, 20h05 Demain Boston à Cleveland, 13h05 N.Y Yankees à Tampa Bay, 13h15 Toronto à Baltimore, 13h35 Detroit au Minnesota, 14h05 Kansas City à Chicago White Sox, 14h05 Anaheim au Texas, 15h05 Seattle à Oakland, 16h05 EN BREF Les équipes de la LNH ont enregistré des pertes de 300 millions New York (AP) — Les équipes de la ligue nationale de hockey ont enregistré des pertes de presque 300 millions $US la saison dernière, selon des chiffres remis aux propriétaires cet été.fl s’agit d’une augmentation de 35 % par rapport aux 218 millions de pertes d’exploitation encourues par la ligue l’année dernière.La flambée des salaires des joueurs est pointée du doigt pour expliquer ces pertes.En l’absence d’un plafond salarial, la LNH a dépensé 76 % de ses revenus de 1,93 milliards en salaires pour les joueurs et avantages sociaux.C’est un pourcentage plus important que dans la NBA, la NFL ou le baseball majeur.«Aucune entreprise ne peut survivre avec un tel niveau de dépenses», a expliqué Bill Daly, membre de la direction de la LNH, au Wall Street Journal dans un article portant sur les finances de la ligue.«La ligue perdra des équipes et les joueurs perdront des emplois si nous ne pouvons régler ça.» La ligue cherchera à obtenir d’importantes concessions lors de la prochaine négociation en vue du renouvellement de la convention collective.L’actuelle entente prend fin en septembre 2004 et les négociations s’annoncent orageuses, avec en vué une possible grève ou lock-ouL La LNH avait mis ses joueurs en lock-out pendant 103 jours en 1994 et on prétend qu’elle a rassemblé un fond spécial de 300 millions en vue des négociations.Un nouveau venu chez le Canadien Damphousse a toujours été au mauvais endroit au mauvais moment GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE La mise sous contrat de Jean-François Damphousse est passée plus ou moins inaperçue au cours de l’été.Mais ce n’est pas n’importe qui qu’a acquis Bob Gainey, et le gardien en a fait la preuve dès sa première sortie contre les Bruins de Boston, jeudi.Son problème, c’est qu’il a toujours été au mauvais endroit au mauvais moment, une situation qui semble se répéter puisqu’à Montréal, il se retrouve derrière José Théodore et Mathieu Garon avec, aussi dans le portrait, Olivier Michaud, qui représente peut-être l’avenir de l’organisation, et Eric Fichaud, qui a connu une forte saison à Hamilton la saison dernière niais qui est néanmoins vulnérable.•Bob [Sauvé, son agent] m’a dit que quelques autres équipes étaient intéressées mais, quand j’ai su que je pou vais venir à Montréal, je n ai pas hésité, parce que j’ai toujours rêvé de jouer ici et aussi à cause de Roland [Melanson].» Ce dernier, qui l’avait dirigé à Moncton, dans la LHJMQ, est le meilleur entraîneur des gardiens qu’il a connu, assure-t-il.La compétition ne lui a-t-elle pas fait peur?«Regardez un peu partout dans la ligue et c’est la même chose, répond Damphousse.Avant c’était surtout des gardiens québécois, maintenant (’arrive de partout, même d’Europe.» Choix de première ronde Damphousse a été un choix de premièré ronde des Devils, le 24' en tout, en 1997.Ce faisant, il s’est retrouvé dans l’organisation de Martin Brodeur.Il pensait bien avoir enfin sa chance quand les De-vils l’ont rappelé pour trois mois en 2001-02 (1-3-0, moyenne de 2,45), mais ceux-ci ont sorti John Vanbies-brouck de sa retraite à 1’approche des séries afin de miser sur un vétéran en cas de malchance à Brodeur.•Je pensais bien que c’était pour débloquer mais Vanbiesbrouck m’a cassé le momentum», se rappelle Damphousse, qui a ensuite accompagné Petr Sykora à Anaheim dans l’échange en retoqr de Jeff Friesen et OlegTVerdovsky.Cette fois, il s’est retrouvé derrière Jean-Sébastien Giguère et le Suisse Martin Gerber, qui a également connu une bonne saison.Il a pris la direction de Calgary à la date limite des échanges, en compagnie du défenseur Mike Commodore, qui était venu avec lui du New Jersey, en retour de Rob Niedennayer.Démunis financièrement, les Flames ont abandonné leur filiale de la ligue américaine et libéré Damphousse, qui a ainsi pu se joindre à l’organisation de ses rêves.Frustré mais confiant Damphousse, qui a fait du bon travail partout où il est passé, ne cache pas ce que sa situation a de frustrant «Je n’ai pas grand-chose à me reprocher.» •Je ne me sens pas inférieur à plusieurs gardiens de la Ligue nationale», devait-il ajouter.D aimerait bien, au moins, passer quelques années dans la même organisation et il s’attend à ce que Melanson l’aide beaucoup avec le Canadien.•Mais je suis sûr que ça va débloquer un jour», assure le gardien, qui a eu 24 ans en juillet.Damphousse, qui vient de Salint-Alexis-des-Monts en Mauricie, mais a joué son hockey midget AAA à Sainte-Foy, fait partie de cette génération de gardiens influencés par Patrick Roy.•Je l’aimais non seulement comme gardien mais pour son attitude de leader», dit-il.EN BREF COUPE DAVIS La Slovaquie accroche les Etats-Unis Le Slovaque Dominik Hrbaty a créé la surprise en dominant Andy Roddick, récent vainqueur de VUS Open et n° 2 mondial