Le devoir, 3 octobre 2003, Cahier A

LE MONDE WEEK-END Les inspecteurs américains rentrent bredouilles d’Irak Page A 5 L’infini selon Hubble Page B 1 ?w w w .1 e d e v o i r .c o m ?LE DEVOIR Divisions dans le mouvement étudiant Le gel des droits de scolarité rallie les associations mais leurs moyens d'action sont diamétralement opposés MARIE-ANDRÉE CHOUINARD LE DEVOIR Si le gel des droits de scolarité rallie le mouvement étudiant, les associations ont des revendications différentes, optent pour des moyens d'action diamétralement opposés et ne prêtent pas les mêmes intentions au gouvernement.Cette apparente division amoindrira-t-elle leur pouvoir d’action?Les étudiants grognent et veulent convaincre le gouvernement Charest de l’importance d’un réinvestissement en éducation et de la nécessité de maintenir le gel des droits de scolarité à leur niveau de 1994.Mais derrière ce message unique, les actions diffèrent, de même que les revendications, comme Mustrent les plans de match de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) et de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSE).«D’une certaine façon, la division favorise le pouvoir en place, c’est vrai, mais cette division n’est pas nouvelle, elle a existé de tout temps», explique François , Baillargeon, porte-parole de TASSÉ, qui affirme représenter quelque 50 000 étudiants, cégépiens et universitaires confondus.L'ASSE, considérée comme la branche la plus radicale du mouvement étudiant qui se profile actuellement et qui mène bataille pour un accès plus sain aux études, revendique la gratuité complète et ne fait pas siennes les demandes de la FEUQ, qui milite plutôt pour une loi-cadre entourant les droits de scolarité, et les frais afférents.Alors que TASSÉ travaille activement à récolter les appuis pour une grève générale à la fin octobre ou au VOIR PAGE A 10: ÉTUDIANTS «La division favorise le pouvoir en place, c’est vrai, mais cette division n’est pas nouvelle» Sauver la beauté du monde ¦ JACQUES NADEAU LE DEVOIR «Chaque fois qu’on peut intervenir sur une rivière, dit Roy Dupuis, il faut se demander si cette rivière-là, on peut la sauver, s’il y a des voies alternatives, si on les a toutes examinées, parce que, souvent, la logique des finances et le souci de rentabilité obligent à faire vite.Trop vite.Les rivières sont trop importantes pour qu’on fasse des choix précipites.» Deux soldats canadiens sont tués à Kaboul «Si ce n’était pas dangereux, nous ne serions pas ici» STEPHEN THORNE PRESSE CANADIENNE Kaboul — Deux soldats canadiens ont été tués et trois autres ont été blessés, dont un gravement à Kaboul, en Afghanistan, lorsque leur jeep a été soufflée par une énorme explosion, vraisemblablement causée par une mine antichar ou un obus.L’explosion est survenue vers 13h30, hier, au moment où deux véhicules faisaient une patrouille de routine à environ 3,5 kilomètres au sud-ouest de Camp Julien, la principale base canadienne à Kaboul, a précisé à Ottawa le général Raymond Henault, le chef d’état-ma-jor de la Défense.La route sur laquelle les soldats circulaient avait été dégagée la veille par des ingénieurs, a quant à lui indiqué le général de division canadien Andrew Leslie, commandant adjoint de la Force internationale d’assistance à la sécurité (1SAF) présente à Kaboul.Les deux soldats qui se trouvaient du côté droit du véhicule de tête ont été tués lorsque ce dernier a été propulsé dans les airs par la force de l’explosion.Le conducteur a été hospitalisé, mais ses blessures ne mettraient pas sa vie en danger.Les deux autres soldats ont été légèrement blessés, selon des sources militaires.Les soldats tués sont le sergent Robert Alan Short, 42 ans, et le caporal Robbie Christopher Beerenfen-ger, 29 ans.Leur ville natale respective n’a pas encore VOIR PAGE A 10: KABOUL «Parfois, il y a tin prix à payer pour essayer d’aider des gens» La Russie met l’OTAN en garde «Nous ne pouvons pas exclure absolument une utilisation préventive de la force si les intérêts de la Russie Vexigent» VICTORIA LOGUINOVA AGENCE FRANCE-PRESSE Pour enfin donner une voix aux rivières Roy Dupuis met sur pied une fondation qui soutiendra financièrement et techniquement les citoyens impliqués dans la protection des cours d'eau Moscou — La Russie a averti TOTAN hier qu’elle pourrait revoir sa doctrine militaire, notamment dans le domaine des armes nucléaires, si TA1-liance atlantique, née à l'époque de la guerre froide, restait un bloc militaire à la doctrine «offensive».Le ministre russe de la Défense, Sergueï Ivanov, a même souligné à ce propos que la Russie pourrait si besoin frapper la première — comme le lui permet sa doctrine militaire — lors d’un discours prononcé au ministère de la Défense en présence du président Vladimir Poutine.«Nous ne pouvons pas exdure absolument une utilisation préventive de la force si les intérêts de la Russie ou ses obligations envers ses alliés l’exigent», a déclaré le ministre russe, dont le discours a ensuite été approuvé par M.Pouline.«Si l’OTAN se maintient en qualité d'alliance militaire, gardant l’actuelle doctrine offensive [qui est la sienne], cela nécessitera une refonte profonde de la planification militaire russe, y compris des changements dans la stratégie nucléaire», a parallèlement souligné VOIR PAGE A 10: OTAN « L’ingérence d’autres pays dans les affaires intérieures de la Russie constitue une menace» INDEX Annonces.A4 Avis publics .B 6 Cinéma.B 5 Décès.A4 Éditorial.A8 Idées.A9 Météo.A 4 Monde.A 5 Mots croisés.B 6 Nature.B 7 Reste.B 4 Sports.B 7 Télévision.B 2 Week-end.B1 LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR Le débat énergétique, les promoteurs de petites centrales, les développeurs de condos sur les rives, les pollueurs et les gouvernements devront désormais tenir compte d’un nouvel acteur, au propre et au figuré, dans les dossiers portant sur les cours d’eau: Roy Dupuis, le comédien québécois de réputation internationale, vient en effet de mettre sur pied la Fondation Rivières, qui entend devenir aussi bien un chien de garde des cours d’eau qu’un rempart financier et technique pour les citoyens qui s’impliqueront dans la protection des rivières.Roy Dupuis n’est pas seulement le vice-président de la nouvelle fondation.C’est en effet lui qui en a suggéré la création lorsque, Tan dernier, le réalisateur du film Rivières d’argent, Michel Gauthier, s’est retrouvé à sec pour compléter la tournée de présentation de son film, réclamé aux quatre coins du Québec.Michel Gauthier se retrouve aujourd’hui à la présidence de cette fondation dont le secrétaire est Alain Saladàus, fondateur du mouvement «Adoptez une rivière».Cette année, Alain Saladzius a reçu trois prix prestigieux en environnement Le conseil de la fondation regroupe par ailleurs le réalisateur Frédéric Back, Tauteur-interprète innu Florent Vokyit ainsi que Pierre Gaudreault, d’Aventure Écotourisme Québec.La coalition Eau-Secours, qui a contribué à la naissance d’«Adoptez une rivière», a chaleureusement accueilli hier ce nouveau groupe qui cible la protection des cours d’eau et de leurs écosystèmes «en même temps qu’il ouvre un débat sur nos choix énergétiques» avec de nouvelles perspectives.La nouvelle fondation, formellement créée en novembre dernier, a réuni près de 80 000 $ en quelques mois pour ses activités et le soutien de groupes de citoyens engagés dans la protection de leurs cours d’eau.Elle se promet d’aller chercher plus de un million de dollars par année — «Deux!», lance avec conviction Michel Gauthier — pour financer ses activités d’éducation et de sensibilisation, qui visent à renverser le discours dominant des emplois générés, dont on souligne peu le caractère temporaire et le vide déstructurant qui s’ensuit parfois sur le plan économique.Les gestionnaires de la fondation sont d’autant plus optimistes que Roy Dupuis a acquis une solide expérience dans les campagnes de financement La Fondation Rivières, a expliqué Roy Dupuis en entrevue au Devoir, «n’est pas un organe de combat mais un outil d'infbrmation», une sorte d’outil d’intervention sociale.«À partir du moment où il y a guerre, il y a des perdants qui cherchent revanche.Il faut plutôt de vrais débats d’idées, qui vont «Fondation Rivières n’est pas un organe de combat mais un outil d’information » VOIR PAGE A 10: RIVIÈRES SORTIR Où sortent les femmes célibataires dans la soixantaine?¦ À lire en page B 8 Un jalon i mp or tant dans la relève théâtrale ~au Québec Evictttf *>* la Ctirxi Ü*f fretin jemxu* U P+Mideffi j Henri if Ueifdax Culp* Evelyne de i* CheneuIre Théâtre 192 PAGES • 2 4,95 S LE DEVOIR, LE VENDREDI .1 OCTOBRE 2 0 0 3 A 2 •LES ACTUALITÉS- EN BREF Élection partielle dans Beaconsfield-Baie-d’Urfé Engagés dans une lutte à finir contre leur propre parti Julio Herrera Les Herrera accusent (Le Devoir) — Les parents de la petite Raquel Herrera, décédée le 27 décembre 2002, auraient déposé une poursuite de 750 000 $ intentée contre la Ville de Montréal et le propriétaire de l’immeuble qu'ils habitaient dans l’arrondissement de Montréal-Nord, selon les informations obtenues par RadkeCanada.Les Herrera estiment que c’est la présence de moisissures dans leur logement qui aurait causé la mort de leur fillette de deux ans et demi.Ils reprochent à la Ville et au propriétaire de l’immeuble de ne pas avoir apporté les amélio-rations nécessaires à leur logement devenu insalubre.A la suite d’une inspection de l’appartement effectuée en janvier dernier, l’épidémiologiste de la Direction de la santé publique de Montréal, Norman King, avait pourtant conclu que la contamination fongique n’était pas susceptible d’avoir causé la mort de la fillette.Un engagement ruineux (PC) — Les élus municipaux veulent une augmentation de leur plancher de rémunération et entendent profiter du congrès de la Fédération québécoise des municipalités (FQM) pour faire le point sur la situation.Selon le président de la FQM, Michel Belzü, bien des maires et des conseillers sont sous-payés par rapport à la lourdeur de leur tâche.Le gouvernement précédent avait refusé d’augmenter le revenu plancher des élus, fixé en fonction du nombre d’habitants d’une municipalité.Dans le cadre du congrès qui commençait hier soir à Québec, les membres de la FQM demandent au gouvernement Charest de réévaluer la situatioa De bien beaux principes (Le Devoir) — Le maire Gérald Tremblay a signé hier, en compagnie de plus de 70 partenaires, une déclaration de principe en faveur du développement die rable.Les représentants d’organismes, d’institutions et d'entreprises privées se sont engagés à concilier le développement économique avec des principes d’équité sociale et de protection de l’environnement Parmi les signataires figurent des établissements universitaires, des commissions scolaires, des syndicats et des entreprises comme Bell, Bombardier et Merck Frosst La Ville de Montréal se joint ainsi aux 155 villes dans le monde qui ont adhéré à de tels principes à la suite des sommets de Kyoto et de Johannesburg.Pour l'instant, reconnaît Alan DeSousa, responsable du développement durable au comité exécutif, la Ville et ses partenaires n’ont pas d’obligation de résultats et la déclaration constitue plutôt un engagement moral de leur part La Ville entend toutefois adopter une politique en matière de développement durable au cours de l’année 2004.Gérald Tremblay JEANNE CORRI.VEAU LE DEVOIR Le président de l’arrondissement de Kirkland et membre du caucus du maire Tremblay, John Meaney, appuie ouvertement la candidate indépendante Anne Myles au détriment du candidat de 1TJCIM, dans le cadre de l’élection partielle qui aura lieu dimanche dans l’arrondissement de Beacons-field-Baie-d’Urfé.Ce choix n’a rien pour plaire à Gérald Tremblay, qui compte rencontrer John Meaney sans tarder afin de discuter de son avenir au sein de l’équipe du maire.Dans une entrevue accordée au journal The Chronicle plus tôt cette semaine, John Meaney avait déclaré qu’il souhaitait la victoire de l’ex-mairesse de Baie-d’Urfé — et défusionniste avouée — lors du scrutin de dimanche.Même s’il n’a pas l’intention de participer activement à la campagne de Mme Myles, qu’il décrit comme une amie personnelle, il estime qu’il s’agit d'une «candidate fantastique.» D a toutefois admis que cet appui était susceptible de compromettre son avenir au sein de l’Union des citoyens de l’île de Montréal (UCIM), le parti du maire.«Quand viendra le moment de tenir des référendums, a-t-il ajouté lors de cet entretien, il me sera impossible de rester dans ce parti.» Le maire Tremblay n’a pas apprécié les commentaires du président de l’arrondissement de Kirkland et pourrait l’obliger à quitter les rangs de son parti.«J’ai essayé de rejoindre M.Meaney, qui est en congrès à l’extérieur de la ville.J’ai l’intention d’en discuter avec lui et de le rencontrer dans les plus brefs délais», a indiqué le maire lors d'un point de presse hier.John Meaney fait partie des élus de FUCIM les plus réfractaires au plan de réorganisation municipale de l’administration Tremblay.Le 5 septembre dernier, il avait tout de même voté en faveur du plan de décentralisation proposé par le maire, lors d’une séance spéciale du conseil municipal, car il estimait que c’était «mieux que rien pour le moment.» M.Meaney avait alors déclaré que cela ne l’empêcherait pas de militer en faveur des défusions lorsque le temps serait venu pour les citoyens de se prononcer dans le cadre de référendums.Les deux autres élus de l’arrondissement de Kirkland, Michel Gibson et Brian MacDonald, qui sont également membres de l’UClM, ont eux aussi décidé d’appuyer la candidature d’Anne Myles en vue de l’élection de dimanche et ils entendent même former une association pour militer en faveur de la défusion de Kirkland.Tous deux ont d’ailleurs convié les médias à une conférence de presse, ce matin, afin de discuter de leurs intentions à l’égard des défusions ainsi que de leur avenir au sein de l’UCIM.Rappelons que le scrutin de dimanche permettra aux citoyens d’élire le nouveau président de l’arrondissement de Beaconsfield-Baie-d’Urfé pour combler le poste laissé vacant par le décès de Roy Kemp, survenu en juin dernier.L’ex-mairesse de Baie-d’Ur-fé, Anne Myles, fera la lutte à trois opposants, soit Lyle Cruickshank, de l'UCIM, Mary Damianakis, de Vision Montréal, et Frank Chamandy.CE QUI A ÉTÉ AJOUTÉ VOUS SÉDUIRA.CE OUI NE LA PAS ÉTÉ VOUS CONVAINCRA.Nous en avons ajouté beaucoup : un panneau de toit transparent à commande moteur, dont la puissance a fortement grimpé (225 ch) et dont les reprises vous laisseront assistée, une fonction de mémorisation des pédales à réglage assisté et un lecteur à pantois.Mais ce qui vous convaincra, c’est que nous n'avons pas changé son prix, b CD monté dans le tableau de bord.Pourtant, tous ces ajouts risquent de passer Alors que demander de plus, si ce n’est un essai routier chez votre concessionnaire inaperçus, car la nouvelle Lexus FS 330 2004 est aussi propulsée par un plus gros Lexus ?Pour trouver le concessionnaire le plus près, ou pour en savoir plus : www.lexus.ca LA NOUVELLE ES 330 À PARTIR DE 4 3 800 S A LA CONQUÊTE DE LA PERFECTIO N (Z) L-e>CLJS •PDSF de lu FS 330 '«lOO-t (Suffixe E").Frais de transport, de preparation* d iinmAinruUlmn et taxes en vigueur en sus LE DEVOIR.LE VENDREDI (’ T O R R E 2 0 0 ;l \ 3 -?LE DEVOIR ?- POUTIOIIE U concert du Cardinal LCicr Place-des-Arts • 21 octobre 19 h 30 Mozart : I Musici et Marie-Andrée Ostiguy 514-495-2409 ARCHIVES LE DEVOIR AGRICULTURE UUPA conservera son monopole La ministre de l’Agriculture entend bien le «bruit de fond» de quelques mécontents, dit-elle, mais rien pour ouvrir la porte à d’autres syndicats Le rêve de l’Union paysanne vient probablement de s’évanouir.Le monopole syndical de l’Union des producteurs agricoles sera maintenu, puisqu’aucun «mouvement de base» suffisant ne se manifeste, a affirmé au Devoir la ministre de l’Agriculture, Françoise Gauthier.Québec pourrait toutefois réclamer un vote de confiance triennal de la part des agriculteurs au sujet de leur adhésion à l’UPA.TOMMY CHOUINARD DE NOTRE,BUREAU DE QUEBEC Québec ferme la porte aux prétentions de l’Union paysanne.La ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, Françoise Gauthier, n’entend pas mettre fin au monopole syndical de l’Union des producteurs agri-cdles afin de permettre à des agriculteurs d’être représentés par une autre association.Françoise Gauthier pourrait toutefois réclamer un vote à tenir tous les trois ans auprès de l’ensemble des producteurs pour vérifier s’ils manifestent toujours leur volonté d’être représentés par l’UPA «C’est quelque chose qui peut être envisagé.Mais avant de changer les règles, il faudra qu’il y ait Un bon mouvement de la base t>dur me dire qu’on aimerait procéder à un vote», a affirmé François Gauthier en entrevue au Devoir.La ministre n’a pas voulu expliquer ce qu’elle entendait par «mouvement de base», ni ce qu’impliquerait comme changement un résultat positif ou négatif lors d’un scrutin triennal.! Une chose est sûre, la ministre doute de la pertinence de modifier les règles actuelles concernant la représentation des producteurs agricoles.«Je connais bien le monde syndical pour l’avoir représenté pendant 22 ans de ma vie.Je pense que, s’il y a un intérêt pour les producteurs de changer d’union, je le saurai.Ils vont me le faire savoir.Ce désir, on va l’entendre sur le terrain.Mais, sincèrement, je n’entends vraiment pas ça.Comme tout au long de ma vie, j’entends des gens qui critiquent.Mais il y a toujours eu ce petit bruit de fond, comme il y a toujours du monde qui chia-le après notre gouvernement», a-t-elle expliqué.L’Union paysanne (UP) estime que la ministre a tout faux.«On est en désaccord avec sa position.Ce qu’on veut, c’est le pluralisme syndical.On ne veut pas empêcher les gens qui veulent être représentés par l’UPA de l’être.L’UPA a gagné ses épaulettes dans plusieurs domaines.Ce qu’on veut, c’est que des gens qui ne se sentent plus représentés par l’UPA, en raison de ses orientations, puisse être représentés», a affirmé au Devoir Ro- méo Bouchard, président de l’UP La Loi sur les producteurs agricoles, qui date de 1972, accorde l’accréditation syndicale à une seule association, celle qui parvient à recueillir l’adhésion de plus de la moitié des agriculteurs.Depuis plus de 30 ans, l’UPA représente tous les agriculteurs.Selon l’Union paysanne, ce monopole syndical a engendré un «modèle unique de production et de mise en marché des produits agricoles», qui néglige l’agriculture biologique et la diversification de la production.Un scrutin triennal sur l’adhésion des agriculteurs à l’UPA n’est pas suffisant aux yeux de Roméo Bouchard.«Ce n’est pas une solution, car la loi reste ce qu 'elle est.Ce n’est pas un pluralisme syndical parce que le gouvernement maintiendrait le syndicat unique en refusant de changer la loi», a noté M.Bouchard.L’Union paysanne privilégie une nouvelle procédure d’accréditation.Le choix des agriculteurs s’exercerait selon un modèle semblable à celui qui est en vigueur dans le secteur de la construction, par un scrutin tenu tous les trois ans.Les associations représentatives en liste qui obtiendraient 15 % du vote des agriculteurs lors du scrutin pourraient demander et obtenir une accréditation.«On demande que les agriculteurs puissent choisir à quel syndicat ils veulent adhérer.Pour ça, il faut que la loi soit changée.Pour ça, je veux bien qu’on mette des conditions pour qu’une association soit accréditée, comme un minimum de structures et d’adhésion», a souligné Roméo Bouchard.Pour le moment, l’Union paysanne regroupe 1000 producteurs et dispose de structures organisationnelles dans toutes les régions.A titre comparatif, l’UPA compte 44 000 membres, des producteurs regroupés dans différentes fédérations selon leur champ d’activités.Le pluralisme syndical dans le monde agricole existe en Ontario et au Manitoba, plaide l’Union paysanne.Les agriculteurs ont le choix entre plusieurs associations agricoles d’orientations différentes et sont libres d’adhérer et de cotiser à l’une ou l’autre d’elles.L’Union paysanne vient tout juste de lancer auprès du gouvernement Charest une campagne d’accréditation.Les déclarations de la ministre François Gauthier rendent pratiquement vaine sa démarche.«Ça ne me décourage pas, a lancé Roméo Bouchard.Je pense que le débat doit commencer à se faire auprès du public.Personne ne voit encore le lien entre l’existence d’un monopole et le fait que les petits producteurs ont de la misère à survivre et que l’alimentation alternative est difficile à développer.Il y en a, un lien.Si on ne casse pas le monopole, le droit de produire et manger autrement est difficile à maintenir» Le président de l’UPA Laurent Pellerin, n’a pu se rendre disponible hier pour répondre aux questions du Devoir.Françoise Gaumier Le premier ministre s’adresse aux gens d’affaires à New York Charest est considéré comme «un excellent vendeur» Le premier ministre estime que les réformes entreprises sont susceptibles d'attirer les investisseurs ARCHIVES LE DEVOIR Le premier ministre Jean Charest a voulu rassurer les gens d’affaires new-yorkais.Les promesses jd’un futur ! premier I ministre '•PRESSE CANADIENNE Halifax — Paul Martin a effectué, hier, une visite dans un quartier de Halifax ravagé par l’puragan Juan.D a promis que l’aide fédérale sera acheminée rapidement et a insisté pour dire que sa visite ne représentait pas une attaque à l’endroit de Jean Chrétien, à qui il succédera bientôt Le futur premier ministre a défendu sa visite dans la région durement touchée par la tempête de lundi.«Le premier ministre fait son travail», at-il déclaré, écartant les suggestions selon lesquelles il tente d’usurper le rôle du premier mi-riistre en procédant à cette visite.«Je m crois pas que ce soit le moment d’entrer dans ce genre de débat.» Pendant que M, Martin se rendait en Nouvelle-Écosse et à l’Ile-du-Prince-Edouard pour constater l’ampleur des dommages, le premier ministre Jean Chrétien se trouvait à Vancouver pour annoncer un projet de parc national de 65 millions de dollars.M.Martin a indiqué que toute aide à octroyer aux citoyens qui ont perdu leur propriété ou aux agriculteurs et aux pêcheurs dont le gagne-pain a été détruitdevait être acheminée rapidement «Je crois que la chose importante présentement est évidemment de déterminer quelle somme d’argent sera fournie, mais également que l'aide soit acheminée rapidement», a-t-il déclaré.MARTIN OUELLET PRESSE CANADIENNE New York — L’allocution du premier ministre Jean Charest devant la Foreign Policy Association de New York semble avoir rassuré les représentants de la communauté d’affaires de la métropole financière américaine.«C’est un excellent vendeur», s’est exclamé hier le directeur financier de la banque d'investissements BNP Paribas, Bill Morrissey, à l’issue du discours de M.Charest devant le think tank du secteur financier de New York.Devant quelque 400 invités, dont bon nombre de Québécois et de Canadiens, M.Charest a longuement expliqué les réformes entreprises par son gouvernement, compte la réduction de la taille de l’État et le recours aux partenariats public-privé, qu’il juge nécessaires pour «adapter l’Etat au nouveau siècle».Ces initiatives, a estimé M.Morrissey, sont «sans l'ombre d’un doute» de nature à encourager les investissements.Dans son allocution d'une trentaine de minutes, le premier ministre a aussi insisté sur la volonté de son gouvernement de faciliter La tâche aux gens d’affaires américains, qui redoutent, à tort ou à raison, la lourdeur de la réglementation en vigueur au Québec.«Mon gouvernement envoie un message clair aux investisseurs se- lon lequel les règles du jeu au Québec sont les mêmes qu'ailleurs en Amérique du Nord», a-t-il affirmé.«Il fallait envoyer un signal», a déclaré le ministre du Développement économique, Michel Audet, qui accompagne le premier ministre à New York.«Les gens à New York avaient l’impression, au cours des dernières années, que le gouvernement du Québec avait des façons défaire différentes», a-t-il dit, faisant allusion à la mouvance social-démocrate et souverainiste de la précédente administration péquiste.«Il fallait corriger le tir», at-il poursuivi.En outre, le premier ministre a lancé un appel aux grandes firmes de capital de risque pour qu’elles investissent au Québec, non seulement pour créer des entreprises mais aussi pour les soutenir jusqu’à ce qu’elles deviennent exportatrices.L’un des principaux secteurs visés est celui des biotechnologies.Comme il l’avait révélé la veille, le premier ministre a aussi mis l’accent sur l’énergie, faisant valoir «l’immense potentiel de développement hydroélectrique du Québec», ouvert à l’exploitation, «à condition que la participation des premières nations soit assurée et que le processus d’évaluation environnementale soit respecté».EN BREF Philippe Couillard L’eau chaude, l’eau froide (PC) — Accueilli à l’hôpital Douglas, à Montréal, par des manifestants qui craignent ime generalisation de la sous-traitance dans It's établissements du réseau de la santé, le ministre Ilülippe Couillard a tenu des propos rassurants, tout en réaffirmant sa volonté d’aller de l’avant dans ce domaine.D'ministre a laisse entendre que le Parti libéral n’a jamais caché ses intentions à ce sujet: «On a eu des élections générales dans lesquellts on avait clairement indiqué nos intentions.On a l'intention de tenir nos engagements et la population jugera.» Quand on lui a souligné que ces employés du secteur public avaient peur pour leurs emplois, le ministre a répliqué: «On va les rassurer, on va leur expliquer que ça se fiait dans le respert.» lie ministre a toutefois souligné que sa première loyauté allait au patient.«Ma principale solidarité est le patient, l’usager de services sociaux Cest à ces gens-là que je pense tous les jours.» Chose promise, chose due! (PC) — Face aux compressions gouvernementales qui pointent à l’horizon, les locataires de HIM ont décidé de rappeler au premier ministre du Québec, Jean Cliarest, ses engagements en matière de logement à prix modique.Des associations de locataires viennent ainsi de lancer une pétition dans ce but.«M.Charest avait promis de ne pas toucher aux HLM, tmis là, il vient de remettre le dossier au Conseil du tré- sor pour étude.Ça s ànnonce nud».a affinné hier Jean-Marie Doyon, président du conseil d'administration de la Fédération des locataires d'habitation à prix modique.Laissez l’impro aux pros (PC) — Le ministre de la Sécurité publique, Jacques Chagnon, invite l’ensemble des policiers à faire preuve de plus de rigueur devant les tribunaux.U leur a suggéré de preparer par écrit leur témoignage et de sY tenir, «f exige de tous les policiers plus de rigueur, toujours plus de rigueur, de la rigueur plutôt que lies interprrtatùms un peu liberales d’un compte rendu d'écoute [électronique]», a déclaré le ministre.M.Chagnon était interrogé sur les k^ çons à tirer de Li crise déclenchée jeudi de la semaine dernière par l’enquêteur chargé du dossier de la prostitution juvénile, Roger Fer-land.Celui-ci avait mentionné au tribunal que l'une des proxénètes présumées, Nadine (îingras, avait dit.dans une conversation téléphonique enregistrée par la police en décembre 2002, que des ministres figuraient parmi ses clients, ce qui avait ensuite été contredit par la direction du service de police de Québec.«On écrit sim texte et on s'en tient à l'écrit.On ne donne pas d'interprétation.En deux mots, il faut être rigoureux.Il faut être plus rigoureux.Cest le message que tout le monde doit retenir.Plus de rigueur», a répété le ministre.En ce qui concerne le policier Ferland, M.Chagnon n'a voulu émettre aucun commentaire, sauf pmu- dire que «peut-être était-ce une mauvaise journée pour ce policier».Jacques Chagnon Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-aprés mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Nom et adresse du requérant Nature de la demande Endroit d’exploitation 9130-7181 1 Bar avec 1950, boule Québec inc.danse et spec vard de BAR TABOO tacles avec Maisonneuve 1950, boulevard de nudité Est Maisonneuve Est (suite à une Montréal Montréal (Québec) cession) (Québec) H2K 2C8 H2K 2C8 Dossier: 075-770 Priszm Brand?l.P.1 Restaurant 1320, rue de PIZZA HUT pour vendre l’Église 1320, rue de Montréal l'Église (Québec) Montréal (Québec) H 4L 2G7 H4L2G7 Dossier: 157-057 9018 4748 2 Restaurants 8090, boul.Québec inc.pour vendre langelier CHEZ CORA dont 1 sur ter Montréal DÉJEUNERS ras se (Québec) 8090, boul.H1P2B9 Langelier Montréal (Québec) H1P2B9 Dossier: 305-508 A.M.R.Fruits 1 inc.1 Restaurant 1120, boule A.M.R.RESTAU- pour vendre vard Décarie RANT 2 Montréal 1120, boulevard (Québec) Décarie H41 3M9 Montréal (Québec) H4L 3M9 Dossier: 314-435 Pierre du Calvet inc.1 Bar et addi 415, rue PIERRE DU CALVET tion d'autonsa Bonsecours 415, rue tion de spec Montréal Bonsecours tacles sans (Québec) Montréal (Québec) nudité H2Y 3C3 H2Y 3C3 (suite à une Dossier 331-181 cession) Ju 17\8 Whitehorse 17\6 Tokyo c 24\16 Yellowknife c- 14\5 Sydney 17M2 Parlez dtrsclement avec un prévwonnleie Ul Météo Conseil 1-900-565-4455 Frais applicables Pour le dernier bulletin météo en ligné, consultez le elle Web météo i l’URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web LE DEVOIR.LE VENDREDI » OCTOBRE 2 0 0 3 a r> ?LE MONDE* Nouveau revers pour la poursuite dans le procès Moussaoui ASSOCIATED PRESS Alexandria — Nouveau revers pour le ministère américain de la Justice: la juge fédéra'*1 Leonie Brinkema lui a refusé hier le droit de requérir la peine de mort à l'encontre de Zacarias Moussaoui puisque le gouvernement l’empêche d’interroger trois prisonniers accusés d'appartenir à al-Qaïda.Le Français reste le seul inculpé aux Etats-Unis dans les attentats du 11 septembre 2001.La magistrate a en revanche rejeté la levée de toutes les poursuites, qui aurait le cas échéant permis à l’accusation de faire rapidement appel de sa décision de janvier et août de laisser le jeune homme faire témoigner par liaison satellite les terroristes présu-rpés, détenus au secret hors des Etats-Unis.La défense demandait aussi ce non-lieu.Leonie Brinkema a estimé que le parquet n’était pas en mesure d’étayer ses accusations contre Moussaoui, accusé d’avoir participé à la préparation des attentats ou d’en avoir été informé.Le gouvernement peut faire appel.En permettant à l’accusé d’interroger les membres présumés d’al-Qaïda, la juge avait fait primer le droit constitutionnel de la défense sur la nécessité pour le gouverne- ment de protéger des informations tenues secrétes.Pour le département de la Justice, c’est la sécurité nationale qui était en jeu.Le gouvernement pourrait décider de faire juger Moussaoui par un tribunal militaire, mais cette décision ne devrait être prise qu’après que la cour d’appel de Richmond, en Virginie, aura statué sur la question des témoins.Le perdant pourra demander l'arbitrage de la Cour suprême.Deux des prisonniers dont il est question sont considérés comme des lieutenants d’Oussama ben Laden: le cerveau présumé du 11 septembre, Khaled Cheikh Mohammed, et Ramzi Binalshibh, l’un des principaux planificateurs selon l’accusation.Le troisième, le Saoudien Mustapha Ahmed al-His-saoui, est le financier présumé du réseau terroriste.Le parquet assure que l’interruption de leurs interrogatoires pourrait nuire aux intérêts des Etats-Unis, les enquêteurs étant en train de reateillir de précieux renseignements sur les opérations d’al-Qaïda.Mohammed a par exemple déclaré que les attentats du 11 septembre 2001 étaient en préparation depuis cinq ans et qu’une vague d’attentats suicide devait suivre, selon les comptes rendus d’interrogatoire.Zacarias Moussaoui CISJORDANIE Armes de destruction massive en Irak Les inspecteurs américains sont rentrés bredouilles ASSOCIATED PRESS AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Le chef de l’équipe américaine de recherche des armes a déclaré hier qu'il n'avait pas trouvé d’armes de destruction massive en Irak à ce jour, mais que la quête continuait David Kay a précisé que rien ne montrait qull n’existât plus qu’une éventuelle tentative de relancer un programme d'armement nucléaire «au niveau le plus rudimentaire qui soit».«H est clair que cela ne ressemble pas à un programme de renaissance massive», a-t-il ajouté, après avoir présenté ces résultats à huis clos aux parlementaires à Washington.L'ancien inspecteur de l’UNS-COM, la mission des Nations unies chargée d’inspecter l’Irak après la guerre du Golfe de 1991, a néanmoins affirmé que son équipe avait mis au jour «des dizaines d’activités liées aux programmes d’armes de destruction massive, ainsi que des quantités significatives de matériel que l’Irak avait dissimulées à l’ONU pendant les inspections qui ont commencé fin 2002», après quatre ans d’interruption.«Nous n’avons pas encore trouvé de stocks d’armes, a-t-il reconnu devant le Congrès, selon le compte rendu publié par la CIA à Tissue de ses dépositions, mais nous n 'en sommes pas encore au point où nous pouvons dire de manière définitive si de telles réserves d’armes n'existent pas ou si elles ont existé avant la guerre.Notre seule tâche est de trouver où elles sont allées » En ce qui concerne les camions trouvés après la guerre du printemps dernier et présentés comme d’éventuelles preuves de l'existence d'un programme d'armement bactériologique, David Kay a estimé que leur usage, par exemple pour l'élaboration d'armes bactériologiques ou de sondes météorologiques à l’hélium, restait à déterminer.«Nous continuons notre enquête, a-t-il expliqué aux journalistes présents au Capitole, nous n 'en sommes pas au point où nous pouvons dire ce que c’est.» La Maison-Blanche avait à l’avance minimise la portée du premier rapport de David Kay.«David Kay a encore un long travail à accomplir», a déclaré récemment Condoleezza Rice, conseillère pour la sécurité nationale de George W.Bush.M.Kay a précisé que son groupe avait «trouvé de nombreux éléments prouvant la poursuite d’une activité» en matière d'armes de destruction massive: «Les Irakiens étaient engagés dans un très large programme qui aurait étendu la portée de leur système d’armement au delà des 1000 kilomètres.C’était suffisant pour atteindre Le Caire et Riyad à partir du territoire irakien».Le programme portait sur la création de «missiles balistiques» et «de missiles de croisière», a-t-U indiqué.Le groupe que dirige David Kay est composé notamment de membres issus de services d'espionnage, des milieux scientifique et informatique et du monde de l’armement CHRIS HEUîKKN REUTERS En attendant la reconstruction.Israël souhaite agrandir trois colonies REUTERS Jérusalem — Le gouvernement israélien a dévoilé hier un projet portant sur la création de 600 logements dans des colonies de peuplement installées en territoire palestinien, s’attirant une fois de plus les foudres de l’Autorité autonome, au lendemain de l’approbation de la deuxième phase de la «clôture de sécurité».Des appels d’offres pour une série de projets immobiliers dans trois implantations de Cisjordanie ont ainsi été publiés à l’initiative du cabinet d’Ariel Sharon, malgré les termes de la «feuille de route» vers la paix qui prévoient le gel de la construction dans les colonies de peuplement Ces appels d'offres s’inscrivent dans la «politique du gouvernement visant à développer des communautés en Judée et Samarie [nom biblique employé par Israël pour désigner la Cisjordaniel, en accord avec les besoins et l’extension naturelle», a affirmé le porte-parole du ministère du Logement Koby Bleich.Les Palestiniens ont immédiatement dénoncé cette décision.«C’est la preuve que la 'feuille de route» est totalement torpillée par la politique israélienne d’expansion des colonies, que les États-Unis observent sans réagir», a déclaré le ministre palestinien Yasser Abed Rabbo.Dans le détail, les appels d’offres publiés par le quotidien Haaretz prévoient la création de 50 nouveaux logements à Maale Adu-mim, 530 à Beitar Illit, deux colonies proches de Jérusalem, et 24 à Ariel, enclave forte de 18 000 colons située près de Naplouse.Au total, ce sont donc 604 logements qui devraient être mis en chantier Quelque 230 000 colons juifs vivent dans les territoires occupés depuis la guerre des Six-Jours, en 1967.Le gouvernement israélien avait approuvé la veille la construction du deuxième tronçon du «mur de protection» destiné à isoler l’État hébreu de la Cisjordanie pour prévenir les attentats palestiniens.«Israël continue ses crimes en étendant ce mur raciste et nazi qui nous exproprie de nos terres», a déploré Yasser Arafat au cours d’une conférence de presse à son quartier général (jévasté de Ramallah.Accusant l’État hébreu de «saboter» le processus de paix, le président de l’Autorité palestinienne en a appelé au quartet des médiateurs interna-tionapx, groupe informel composé des États-Unis, de l’Union européenne, de la Russie et de l’ONU, à l'origine de la «feuille de route».Achevé en juillet, le premier tronçon de la «clôture de sécurité» israélienne portait sur 150 km, courant du nord de la Cisjordanie jusqu’à la région de Kalkilia.Le second, long de 42 km, prolongera le mur de protection jusqu’à Jérusalem.Au terme de la troisième phase, Israël sera isolé sur sa façade orientale par 300 km d’ouvrages.La communauté internationale soupçonne les autorités israéliennes de chercher, à travers le tracé de cette clôture, à annexer en catimini de vastes portions de terres palestiniennes, au lieu de «coller» à sa frontière d’avant 1967.Javier Solana, chef de la diplomatie européenne, a regretté une décision qu’il a jugé «inappropriée».«Je ne pense pas que nous puissions accepter un mur qui crée un fait accompli sur le terrain [.] à propos de terres qui n’ont pas été réparties», a-t-il ajouté., Le secrétaire d’État américain Colin Powell a rappelé hier que le président Bush considérait cette clôture comme un «problème».Arnold Schwarzenegger s’excuse après de nouvelles accusations de harcèlement sexuel AGENCE FRANCE-PRESSE Los Angeles — L’acteur républicain Arnold Schwarzenegger, candidat au poste de gouverneur de la Californie, a reconnu avoir «offensé» des femmes et a présenté ses excuses après que de nouvelles accusations de harcèlement sexuel ont été rapportées par un journal californien cinq jours avant l’élection.Dans l’édition d’hier du Los Angeles Times, suc femmes racontent, sous le couvert de l’anonymat, la manière dont l’acteur les a «humiliées» et les a harcelées dans des studios de cinéma ou des bureaux.Un de ces témoignages remonte aux années 1970, lorsque Arnold Schwarzenegger était au sommet de sa carrière de culturiste, deux datent des années 1980, deux autres de 1990 et un de 2000.Ces révélations sur les attitudes ptésumées de M.Schwarzenegger sont publiées cinq jours avant le scrutin du 7 octobre, alors que l’acteur vogue en tête des sondages.«M’a-t-il violée?Non, mais il m’a humiliée», raconte une femme au Los Angeles Times.Trois femmes assurent que l’ancien Monsieur Univers a malaxé leurs seins, une autre affirme qu’il a soulevé sa jupe et touché ses fesses, et la dernière, qu’il a tenté de lui retirer son maillot de bain dans un ascenseur d’hôtel.Trois des femmes qui ont témoigné travaillent toujours à Hollywood.A l'occasion d’une rencontre avec des partisans à San Diego, M.Schwarzenegger a reconnu s’être mal comporté.«Oui, je me suis mal comporté parfois, oui, il est vrai [.] que j'ai fait des choses qui n’étaient pas bien [.].Mais, aujourd’hui, je reconnais que fai offensé des gens», at-3 dit Dorénavani «je serai un champion four les femmes, a-t-il plaidé.Donnez-moi l’occasion de le prouver.» Kofi Annan critique le nouveau projet de résolution AGENCE FRANCE-PRESSE New York — La première étape, hier, des consultations du Conseil de sécurité sur le projet révisé de résolution américaine sur l’Irak a été marquée par les réserves immédiates qu’ont exprimées le secrétaire général de TONU et la France.«À l’évidence, ce projet ne va pas dans la direction que j'avais recommandée», a déclaré M.Annan en arrivant à TONU.«Nous l’étudions et nous devrons déterminer s’il constitue un changement radical par rapport au passé», a-t-il encore dit Ce texte «ne répond pas à nos espoirs, a également déclaré l’ambassadeur de France, Jean-Marc de La Sablière, lors des consultations.Nous ne retrouvons pas les propositions que nous avions faites avec l’Allemagne sur des points essentiels.» D’autres ambassadeurs de pays membres du Conseil, tels que le Mexique, le Pakistan et l’Angola, se sont interrogés à mots plus ou moins couverts sur la réelle nouveauté des propositions contenues dans cette deuxièpie mouture d’un texte que les États-Unis avaient fait circuler, sans grand succès, début septembre.Negroponté encouragé L’ambassadeur d'Angola, Caspar Martins, a notamment parlé de «confusion» à propos du rôle réservé à TONU et a douté qu’un vote puisse avoir lieu la semaine prochaine, ce qui, selon up responsable du département d’État américain, constitue l’objectif de Washington.L’ambassadeur des États-Unis à TONU, John Negroponte, s’est, pour sa part, déclaré «encouragé parla convergence qui émerge entre les 15 membres du Conseil».Il s’est cependant «refusé à essayer de prévoir quelle sorte de soutien le projet pourrait finalement recevoir», mais 3 a affirmé que «deux pays s'étaient déjà proposés pour coparrainer» le texte.Il n'a donné aucune indication, mais les précédentes résolutions sur l’Irak ont été coparrai-nées par la Grande-Bretagne, la Bulgarie et l’Espagne.L’ambassadeur de Grande-Bretagne, Emyr Jones Parry, a d’ailleurs déclaré que le projet «répondait à la plupart des questions posées», et son collègue espagnol, Inocencio Arias, a affirmé que les changements qu’3 apportait «n’étaientpas [seulement] cosmétiques».Le Conse3 de sécurité, dont M.Negroponte assure la présidence pour le mois d’octobre, se réunira lundi prochain pour poursuivre les consultations sur ce texte, les ambassadeurs mettant à profit le la fin de semaine pour consulter leur capitale respective.Les principales remarques suscitées par le premier texte américain portaient sur la nécessité d’y inclure un calendrier rétablissant à court terme la souveraineté irakienne et le transfert aux Irakiens, par l’intermédiaire des Nations unies, de l’essentiel des responsabilités politiques et économiques actueUement exercées par la coalition américano-britannique.Le nouveau texte, communiqué mercredi soir aux membres du Conse3, ne semble pas réeUement prendre en compte ces préoccupations, pas plus qu’3 n’évoque la nécessité, soulignée par M.Annan, de donner à TONU un mandat clair et sans ambiguité.Kofi Annan avait notamment plusieurs fois fait valoir qu’une éven- tuelle nouvelle résolution sur l’Irak devrait fixer aux Nations unies un mandat clair et sans ambiguïté.Hier, 3 semblait considérer que cette demande n’avait pas été prise en compte.Or, après les deux attentats commis en un mois contre le siège des Nations unies à Bagdad, qui ont coûté la vie à 23 personnes, le point de vue du secrétaire général est particulièrement important pour les membres du Conse3.Rôle de TONU Le projet révisé de résolution américaine laisse toujours dans le vague le rôle de TONU, dont le champ d’action apparaît être toujours contenu entre la coalition qui «coopère» avec elle et le Conse3 de gouvernement irakien qu’elle «assiste».Et ce rôle, s’il doit être «renforcé», reste qualifié de «vital» par Washington, alors que Kofi Annan et de nombreux membres du Conseil souhaitent qu’il devienne «central», un choix de mot lourd de signification pour les diplomates.Le projet de résolution crée une force multinationale sous commandement unifié, en l’occurrence américam, ce que personne ne discute.En revanche, 3 ne précise pas si cette force inclut les troupes, essentiellement américaines, actuellement en Irak ou s’il s’agit d’une seconde force qui aurait notamment pour tâche de protéger TONU et les infrastructures du pays.Le texte, enfin, ne concède rien à ceux qui demandaient plus de transparence dans la gestion des fonds destinés à la reconstruction du pays.Par ailleurs, il ne mentionne les pays de la région que pour les mettre en demeure de ne pas aider les terroristes.*$1 ^ m Obtenez exemplaires it vos coon Maintenant DÉCOUVRir La guérilla s'organise Bagdad (Reuters) — Les attentats commis par les opposants à la présence américaine prennent une forme de plus en plus sophistiquée, a estimé hier le général Ricardo Sanchez, commandant en chef des forces américaines en Irak, après la mort de trois membres de son contingent en moins de 24 heures.Les victimes sont tombées à la suite de trois attaques distinctes survenues à Samarra, Tikrit et Bagdad.Ces dernières pertes portent à 84 le nombre de soldats américains tués dans des actes de guérilla depuis la fin des opérations militaires lourdes, proclamée le 1" mai, selon le bilan établi par le Pentagone.«L’ennemi a évolué.Il est un peu plus meurtrier, un peu plus complexe, un peu plus sophistiqué et, dans certains cas, un peu plus opiniâtre», a dit le général Sanchez lors d’une conférence de presse.«Tant que nous serons ici, la coalition doit s’attendre à enregistrer des pertes.Nous continuons à nous battre [.].Nous ne devrons pas être surpris si on se réveille un jour en découvrant un immense incendie ou un attentat terroriste de grande ampleur», a-t-il ajouté.IÔ1 '' Résultats « >ur m < a REfl.Tirage du 2003-10-01 01 11 1Z 41 42 45 Complémentaire: (13) Gaonanti ; Lots 6/6 0 5 000 000,00$ 5/6+ 6 103 979,60$ 5/6 191 2 613,10$ 4/6 12 630 75,70 $ 3/6 248 574 10,00$ Ventes totales 14 766 504 $ Prochain gros lot (approx.) 10 000 000 $ LOTS BONIS - Véhicules GM* (Seule catégorie gagnante 6/6) 1Z 2Q 42 43 48 49 0 QZ 14 1Z 21 35 4Z 0 Q£ QZ 08 25 28 35 1 £3 05 1Z 20 21 36 0 m 21 24 30 33 39 1 Au choix : Chevrolet Avalanche, GMC Envoy XL, Buick Rainier, Cadillac CTS ou Saab 9-5 Aero berline 'Chaque voiture est échangeable contre un chèque de 46 000 $ Si une sélection crée plus de 5 gagnants, ceux-ci se partageront une cagnotte de 250000 $ Tirage du 2003-10-01 CS QZ 14 1Z 23 33 Complémentaire: (28) 6/6 o 1 000 000,00$ 5/6+ 2 25 000,00$ 5/6 27 500,00$ 4/6 1 700 50,00$ 3/6 28 872 5,00$ Ventes totales 642 380,00 $ Efjtra Tirage du 2003-10-01 NUMÉROS LOTS 995647 100 000$ dedipiüTé JQS orfÏM** •Tn" ÉMiatlONB'TIRAOIt Ll LUNDI 1T Ll MARDI A 19 h auit lk atatau tva LE DEVOIR LE VENDREDI 3 OCTOBRE 2003 A (i LE MARCHE BOURSIER 16790 4300 Acdsys AOOtH AOSSyso 24446 AÛfGrl 2890C AOSlncA 32000 AglBF AiCDcvep AMflTèdi Art «ho 182133 1985 14900 21940 ATItech 2444866 ATS Auto AastraT Aûerdm Aberdeen ADititxC Acete* 85356 37052 218830 24743 741746 2417 Adeptrono 160500 Adhere* o 38600 Adriano Advantio Asternal AQnicoE Agncrutd Agncore a Agnum Ainsworth 11000 11300 155136 318946 4942 400 340557 5300 Air Canada 1661427 Air Can a I 289767 Airbosso 5000 AirtO Alarmf o Alcan Alcan Cp Alcan Ep Alcatel c 11650 too 932824 500 2890 15196 Algoma St 235655 Allant 83233 Allant 2 p 550 Alimenta A 605 Alimenta Bf 39278 Allbanc a 200 AIIAtIA 31 AIIAHBf 19571 Allstrma 614 Allstrmb AJmaden Altagas Altarexo 38810 71380 18000 Alternat o 143425 Amenca o 422300 Amves 13328 AndrsWAf 800 Angiotec 74746 AnorMed 69150 Anthony o 200 Antrim ene | 29166 Apollo Gld 1208980 Arbor B1 1277 Arciso 43300 Ariane Go 335745 Ashton Asian Aspen go 33275 47200 21500 Assantec 241276 Astral A f 89228 Atcolf Alco3p Atlantis Sy Atlas E Atnao Am Res 10982 1297 600 36625 13300 317168 Aurado En o 1626100 Aurizon o 262900 Automodu 3100 )rpl 5500 itEo inP 2 850 2.750 4 000 3.870 0415 0 390 0.860 0.750 1 870 1 850 16 650 16 460 26 000 25 560 1 060 1 000 3 950 3 920 21.990 21 250 13.850 13450 16.450 16.150 38 900 38000 8800 8.710 9680 9,320 5 200 5.200 0 320 0,300 0 480 0 460 0,265 0,255 0.175 0,175 5.100 4.920 16.900 16.560 7 300 7.270 14.800 14 800 17.590 17.120 7.000 6750 1,210 1130 0.290 0.270 2.550 2 550 0.250 0.240 2 ,020 2 020 53 840 52,870 25.750 25.750 24 480 24 430 16820 16580 3 330 3.100 32 500 31.760 26 120 26,110 27 500 26.500 17.100 17,000 60.250 60,040 0,000 0.000 21.900 21.650 54.750 54 520 55,280 54 940 1.600 1 300 13.000 12,550 0.420 0,400 0.085 0,080 1 230 1,210 10.900 10.500 20 000 19,700 60.990 59,900 4.450 4,200 0,000 0,000 1.100 1.070 2,090 1,980 14.000 13,500 1,260 1 250 1,210 1150 1.400 1 360 0.060 0.060 0.175 0,175 9.750 9,650 25.350 25.110 46,870 46,350 27.990 27,900 0,400 0,400 3.550 3.500 0,370 0.340 4,810 4,670 118! ArtarTec 7500 AzcoMngo 15000 B Split II 1675 B2BTr 9400 BCEEmer 128141 BCE Inc 2244715 BCSAAp 1000 Bee me c 6310 BCE IP 2735 BCE IS 1550 BCEIZ 1595 BMTCAI 2459 BNNSpp 1000 BPOPpty 900 BPOPlyG 600 Bnssplita 1000 BnsSp 457 BWTech 600 Bank Mil 2705146 Bk Mil 3p 3350 BkMtlt>4 3443 BkMtlb6 2520 Bank NS 2036317 BkNSHp 620 BKNS12P 9390 Banckgld 1379807 BasislOO 67480 Bell Cl 5p 1050 Bell c 17p 1865 Belle 19p 2547 BellC Inti 33882 Bell Nor G8 500 BemaGlo 2692221 BemagWwt 4000 Benne! E 9750 Big 8 a 5700 BigSAp 6245 Biovail C Bmm Ao BIHawko 3661 113306 473895 159359 567800 ran 400267 ck 526000 wt 27200 orGi 1500 n 25 rGo 60400 rwo 10000 Jr A 301277 JrBt 6413602 >2p 500 '4p 10045 3 pi 6135 igo 100095 0.510 0,465 0,500 0,500 0,150 0,150 10,950 10,790 7 150 6,950 5,350 5,210 29,170 28.740 26.100 26,100 26 500 26,250 25 650 25,640 25,640 25.440 26.150 26,150 22,700 22,010 26.600 26,550 31.150 30,650 21,490 21,000 19.900 19,710 23.750 23400 22.750 22,250 1.750 1.660 2,050 1,900 19.250 18.600 0,370 0,365 47.750 47,060 26.900 26 850 26 980 26 910 26 960 26,820 64,330 63,670 26.900 26,850 26.150 26,000 25,740 25,300 0,620 0,600 26,100 26 100 26.000 25 900 26 800 26 500 3,180 3.070 26,040 26,040 3,480 3.380 2,100 2.080 23.200 22,910 22,800 22,450 25,630 25,580 2,520 2,380 3.100 3.000 2,330 2,230 2.240 2,170 50.600 49,600 0,700 0.640 0,245 0.225 0,620 0,560 2.850 2.800 15,500 15,440 Bowvaty Brmptn A f Brascad 6 Brascan a 404063 205174 205250 2147 Brascan 2 Brascan 4 Brascan 8 Brascan 9 Brascan 10 Brascan 11 Brascan 12 Brascn 8,35 Brascn 8.30 9375 1277 1200 1400 2203 1700 7850 700 Bras sere 1200 Breakwtr 998587 Bnk Brw o 500 Brookfld P 265484 Brookfldt 12169 BrktynEo 141420 Buhler 450 Burlington 200 BurmisE 12475 Bumtsnd 102370 23 900 23.750 22.500 22.350 1.790 1,720 3,900 3.650 1.650 1.600 13.500 13.250 42,750 41.900 36,280 35.550 22.000 21.850 22.500 22,000 25.500 25,500 25,890 25,890 26 890 26.750 26 000 25 750 25.400 25.200 27 020 27.020 27,410 27,110 21.850 21.600 20.550 20,550 0.395 0.375 0,670 0,670 32.550 32.100 25.690 25 600 2.390 2.300 5 520 5 520 65 700 65 280 1.190 1140 0395 0.370 2.820 -0020 3,870 -0 080 0,400 +0.015 0 820 *0 060 1 870 *0020 16 460 -0 270 25 990 +0 430 1.000 -0.070 3 950 +0 030 21 990 +0.780 13700 +0.200 16 400 +0.450 38.780 +0140 8.760 -0.040 9 530 -0 060 5.200 +0.050 0 300 0,000 0470 0 000 0,265 +0,015 0,175 0,005 5.000 -0,100 16900 +0,020 7 280 +0,020 14.800 0000 17,320 -0 060 6 750 -0 250 1 200 *0080 0.280 +0 020 2 550 0 000 0 240 -0,010 2 020 0 000 53.170 -0,510 25 750 -0,200 24 480 +0.060 16.820 +0,120 3.210 -0,140 31.950 -0,040 26,110 -0,090 27.000 +0.500 17.000 0 000 60.250 +0 230 0 000 0 000 21 860 +0,210 54 750 +0,250 54 940 +0,470 1,440 -0,110 12.950 +0,400 0,415 +0,025 0.085 +0.005 1.210 -0,070 10.750 0.000 19.700 -0 300 60,240 +1 070 4,400 +0.130 0.000 0,000 1,070 +0,010 1 980 -0,120 13.500 +0,060 1 260 +0,010 1.210 +0,020 1400 +0,030 0,060 +0,005 0,175 -0,005 9,720 -0,030 25,140 -0.060 46.750 -0.040 27.990 0.000 0,400 0,000 3,550 +0,040 0,370 +0,020 4.790 +0,040 0,250 +0,010 2,020 +0.090 4.170 -0,010 0,550 -0,010 4.750 0,000 18,610 +0,010 0,510 0.000 0.500 -0,010 0,150 -0,020 10.790 -0.210 7,150 +0100 5.250 -0,050 28.870 -0,130 26.100 -0,250 26.250 -0.340 25,650 0.000 25,640 +0.200 26.150 -0 150 22.700 -0.300 26.550 -0,200 31.150 +0,250 21.000 0,000 19.710 -0,190 23 750 +0,050 22.750 +0,500 1.700 +0,010 2.000 +0.050 19.100 +0,450 0,370 0,000 47,380 -0,220 26.900 +0,150 26.980 +0,030 26960 +0,160 63 750 -0,150 26 850 -0.040 26.150 +0.020 25.620 +0,120 0,620 +0,020 26.100 +0.100 26.000 +0 100 26.800 +0 350 3.180 +0,040 26.040 -0,050 3.410 -0,050 2 080 +0,010 23090 -0,010 22800 +0 200 25590 -0.040 2.390 -0.020 3 050 -0.010 2230 -0,020 2.200 +0,050 50 600 +0,580 0 700 +0,020 0245 -0,005 0610 +0,020 2.850 +0.040 15.500 +0.020 0,580 0.000 0.000 0.000 1,600 -0,060 0.950 0.000 5.920 +0,120 5.870 +0.160 21.990 +0.040 23.760 -0.140 22.500 +0 200 1.750 +0,070 3900 +0,150 1 640 0,000 13,400 +0,250 41.900 -0,100 36,080 +0,520 21.850 -0,020 22.500 +0.500 25.500 0 000 25.890 +0,240 26.890 +0.140 26.000 +0.250 25.300 -0.050 27.020 +0.090 27.160 +0,010 21.750 +0.150 20.550 +0,050 0.395 +0.015 0.670 +0,010 32.550 +0.330 25.600 -0.070 2.390 +0.070 5.520 0,000 65.700 +0,420 1 140 +0,020 0370 -0,010 CAE 1117183 CCIBt Ccitecho CFMCorp CGI At CHCHat Cl Fund Cml health CP Hold is 52142 11974 314197 16530 380978 5700 579 CP Stops 397739 Cpi plastics 4800 CSlwrlsso 62350 Cable Sat I 758350 Caladero 121000 CaWwelA! 6950 Caledonia 84000 Catantech 11900 CalNet 1082 CaNNetBt 151371 Calpmew 13575 Camtoor 1079201 Camtor w b 35500 Cambrrwc 109500 Cameo Inc 5968 Camtco Camp Res Can Bread Can Me p Canadex Cdnfm Cdnfma CG Invest CGiivlp C hydro 148074 59388 2060 900 110 1410 400 12053 400 4058 CIBkCom 5549568 CIBC15 7200 CIBC17 CIBC 18 CIBC 19 DK 21 CIBC 23 CIBC 24 CIBC 25 CIBC 26 CIBC 27 CNRm 2775 3435 2100 400 1964 4310 89775 3500 51476 261974 CdnNatRes 649350 CP Rail 496178 CSupenoio 102148 CdnTw 200 CTimA! CUMAf CJWB CUbiSerq CUM Set» CUMSer* CdnWsBk CdnZo CanamAI Canarco CanCapp Cancoro 305165 10471 1100 700 9900 2000 4364 558603 1000 112800 500 1000 5,580 5.400 19,300 19,150 0,355 0,340 10 980 10 750 7 880 7 800 27 000 26690 14 600 14 300 37 500 37 300 70.500 70,410 29 180 28 850 6.830 6,650 1.610 1540 0.090 0.070 0.095 0 085 1.740 1.700 0.340 0.325 8.900 8.750 3.500 3.430 3.450 3 300 2.450 2,250 3.720 3 550 0.760 0630 1 520 1 350 2 280 2 130 48 950 48 050 0.820 0,780 24.900 24.750 27,150 27.150 3 080 3,080 38.250 37.960 15.500 15 500 10.960 10,820 26 450 26 450 2 070 2.060 57 630 56 850 26.750 26.500 26.550 26.550 26.020 25.600 26.970 26.760 27 800 27.800 27.550 27 500 26 750 26 600 26.750 26 600 26 090 25.950 25.740 25.550 71 530 70 510 57.000 56 000 32 950 32 540 2 190 2.130 41.500 41,500 36.860 36.500 56 100 55.710 56 200 55 800 26.250 26.250 26.550 26.320 26.990 26,950 35 200 35 000 0.710 0 640 3.920 3.920 1.000 0.960 26.600 26 600 0.310 0310 5.530 +0,050 19.150 -0 350 0.355 +0.025 10.900 -0 090 7.880 +0.070 26.800 -0 200 14.600 +0.080 37.300 0.000 70.420 -0.410 28 940 0.000 6 650 +0.100 1590 -0,010 0 080 -0.010 0 065 -0.010 1.740 +0.130 0,330 -0,015 8.750 0.000 3.500 +0.090 3,450 +0.050 2.250 0,000 3,720 +0.100 0.700 +0.030 1.520 +0.020 2.130 -0.070 48 950 +0,600 0 790 +0.010 24.750 -0.100 27.150 +0040 3,080 0,000 38.250 +0.200 15.500 0 000 10.960 +0.160 26 450 +0 040 2 070 +0 010 57 450 +0,670 26.750 +0.250 26550 -0.100 25 800 -0.270 26 970 0.000 27.800 0,000 27 550 +0 050 26.700 -0 020 26 600 -0 050 26040 +0.040 25.600 +0,010 70 990 +0290 56 600 +0,750 32 830 +0,310 2 150 *0.030 41 500 -0.090 36 800 +0.050 55.770 -0.030 56 200 +1.300 26.250 0,150 26,550 +0.100 26.950 0.020 35 010 -0 190 0.640 -0 070 3.920 +0 030 0 960 -0.010 26 600 -0,200 0.310 +0010 runs Mm» Naat lM Hm.Vax.Canter 337» 9500 9410 9470 -0 0» Ganger* 39025 12.6» 123» 123» 00» Cancco 35243 12 380 117» 12 380 -0 460 Cantanlce 1850» 0060 00» 00» 00» Canwstnv 1435 11640 11320 11610+03» Can west G f 42304 11,790 11.470 115M+0.060 Cap Gamy 64» 16.970 16 50C 16 970 +0 440 Gap Game 56» 133» 130» 13,3» +0.2» Gara 21» 76» 7,020 76» 0,0» Gara AI 172885 7 300 7 6» 7 8» +0.110 Carteomo 42855 49» 46» 4 9» +0.1» Cars4u9 16 00» 00» 00» 0.0» Cascades i 32i» 13440 132» 132» -0130 Case Res o 1051» 1,2» 11» 12» 00» CavellEn 94496 2220 2.1» 2.1» -0 0» Cedarasft 3067» 1790 16» 17» -0070 Cetestf 1143855 22 3» 215» 22 140 +0 470 Cell Loco 97670 0.7» 06» 06» 0.0» Celtic E 624» 6.0» 59» 6 0» 0 000 CFundAf 47295 63» 63» 6 360 +0.030 Centurion o 618376 2 050 1840 2 020 +0.160 Gentry u 30262 10» 1 MO 1 DM +0.0» CequM 197085 6.8» 68» 6870 +0020 Certicom 38468 1.6» 1.550 1,570 -0.010 Chateau A f 10» 10,0» 99» 10,0» +0.2» Chromo o 225» 0 710 0,7» 0.7» -0.0» CHUM B1 36291 MO» 490» MM0 0.0» Churchill 37» 2 420 2.4» 2 400 0 0» Cm ram 135564 26 4» 25.9» 26.0»+0110 Circa o 2» MM 1.1» 1.1»+0020 Circuit W 12» 1,7» 1,7» 1.7» 0 000 Clarke! 16» 11,460 11,4» 11.460 +0.1» Claude R 689» 1730 1630 1730 +0.030 Clear engy 21832 3.8» 36» 3.6» +0.1» Clearly C 25» 0,420 0.420 0.420 +0.020 Clublmk 1000» 7 6» 76» 7,6» 0.0» CoOperA 11» 24 0» 24 0» 24 0» 0,0» CstIVA 28» 254» 25 3» 25 3» -0.110 Cogco cbief 8241» 18,2» 180» 18 0» -0,270 Cogecof 12435 17,1» 17 0» 17.1» +0.060 Cognos 163603 43.520 41,960 42 870 +0.170 Coikutt 29» 2.7» 2,7» 2,7» +0,070 ComOev 416102 2,130 2 050 2.110 -0.170 Comaplx 2810 4110 3.950 3,9» -0,1» Comumco 550» 0270 0.170 0,270 +0.035 Compton 125527 58» 5.7» 5,710 -0 040 Concert! 1125» 0 365 0,325 0 335 +0 035 Coniuch 229085 4160 4.0» 4.1» +0 050 Connacher 185600 0,780 0.770 0.770 0 000 Constell o 100» 0,070 0,070 0.070 -0.M5 Continent! o 50» 0.3» 0.2» 0,2» +0.M5 Cooftend 655360 17,1» 16 520 17080 +0,330 Corby 503 Coreco 1 9» 4.2» 4 2» 4 2» 0.M0 Coretec 14» 1,610 1610 1610 +0,110 Corona G 28» 0,510 0,5» 05» -0.080 Cornente o 108541 1,770 1,680 1730 0.000 Corus B t 25816 23 9» 23,6» 23,810 +0.060 Cossette 1 94» 12.120 12,050 12,1» -0 3» Cort 39102 32 3» 31.860 32,2» +0 330 Counsel 739039 1.720 1.520 1,650 +0 080 Creo Inc 123034 146» 13.880 14,580 +0 190 Crew Do 21300 0.670 0.670 0,670 -0,030 Crew Engy 479674 3,620 3.4» 3.5» -0,020 Gros Lke o 71500 0,135 0,120 0,125 +0,015 Crosol o 64000 0,140 0,120 0,140 +0,020 Cryocath 233» 5,150 50» 5,0» -0.0» Cryplolog 2346 12,540 12.420 12.540 +0,040 Cr/stalx o 888» 3,1» 3.010 3.070 +0,040 Cumberl o 1927» 4.4» 4.1» 4,440 +0.1» Cusac Gld o 149» 0.3» 0.330 03» +0.020 Cyberplx o 57» 0,520 0510 0 520 +0,020 Cygnalo 10» 1,5» 1»0 15» -0,010 Cymato 4100 0,8» 0760 0800 0,000 Cytovx a o 8400 0.880 0.800 0800 -0,080 D F Dre res 2700 7,100 7,MO 7,000 -0 1» Dalsa 21941 15.010 14,MO 15, W0 +0.220 Daniel Lt 3485 10.9» 10,750 10900 +0 150 Datamiro 10575 14 250 14.220 14,220 -0.030 Datawest o 10300 0,720 0.670 0,670 -0030 Datée o 18100 12» 1,150 1,150 +0.0» Decoma A1 20207 13 650 13.500 13,550 -0.100 Defiance o 606424 0 680 0,640 0.640 -0,010 Defiant En 117251 4 200 4,100 4.130 -0,010 Denison 23200 2 600 2.570 2.600 +0,020 Denning 950 5 680 5.530 5,530 -0,140 Descazte 207244 3 660 3,510 3,570 +0,040 Desert sun o 571900 1.500 1,410 1,430 -0.070 Desirdn A p 1350 25.3» 25.2» 25.200 +0.050 Destiny R 40000 0,115 0,110 0.110 +0,005 Devlan 13675 2.570 25» 2.570 +0.020 Diagrucuro 309698 1,310 1260 1 280 +0.040 Diamond F o 94280 0,720 0 660 0720 +0,040 Diamwork o 3500 1.3» 1330 1.350 +0.020 Diaz ms cl a 10M0 0.440 0.440 0.440 00» Dimethad 1W322 1,4» 1.370 1.400 +0020 Diversld p 16» 26.680 26.680 26,680 0 000 Divers CF p 1721 26 650 26,650 26,650 +0.350 Dofasco 182129 29.2» 28.8» 29.100 +0,170 Doman B1 15MQ 0180 0.170 0,170 +0,010 Oom Citrs o 5150 1940 1900 1,M0 0,M0 Dom Cit o 16500 2 050 2,050 2,050 O.MO Domtar 515172 15 5» 15.200 15,250 -0,150 Dmtrwt 9999 0240 0,225 0,225 -0.015 Dorel B f 8954 39,770 39.110 39,500 +0.180 Dover Ind 550 18,7» 18,5» 18.750 +0.250 Dragon P 3500 1.260 1.100 1,2» +0.060 Draxis 12115 2.6» 2.5» 2,580 -0,020 Drillers 53600 1.330 1,3» 1,300 0.000 Duke En 5436 24.940 24 6» 24 940 +0,180 Dundee A f 27» 19.400 19 300 19 400 -0,140 Dundee P A 5547 27,4» 27 2» 27 400 0.0» Dundee We 9278 8,0» 8,MO 8 MO 0.000 Dynamic g o 50900 5 400 5,350 5 4M +0.150 Dynatec 1152144 12» 1,110 1 200 +0.1M Dynetek o 5900 1780 1,680 1780 +0.1M E-LFin 640 3» 0M 295.M0309.W0 +2.0» EMJSys 1100 5.4» 5,400 5,400 +0 050 Eastmam o 262050 0.4» 0,465 0.490 +0,020 Easyhme 200 85» 8.5» 8.500 0.M0 EclipseC 10000 4,6» 4,650 4,650 0,M0 Econ Inv 900 45.650 45,600 45.600 +0.100 Ecopia b o 81841 1.280 1.170 1.270 +0,080 Eiger Tec o 81140 0.470 0,440 0,450 0.M0 Eldorado 3698786 3,530 3.160 3.5M +0,110 Elctrvy 75600 0.4» 0,370 0,370 0,000 Elctmed j 120000 0.2» 0.240 0,2» -0,005 Emera inc 177562 17.140 16,870 17,0» +0,010 Empire A f 11327 26.7» 26,120 26.740 -0,160 Enbridge 366960 48.5» 47 9» 48.310 +0,350 Enbndgep 900 25,8» 25 8» 25.800 -0,600 Enbnd 760 18» 26.1» 25 950 25950 -0.150 Enbridge 8 11» 26,1» 25 960 26 050 +0.1» Enbnd 7» 7672 27,450 27,250 27,250 -0 1» EncanaC 1754694 49.490 48,870 49,1» -0 0» Encana p 6534 26 340 26,200 26.2M -0.1» EndevE 44739 1,870 1.800 1.8M -0.050 Enerchem 1093 4.2» 4,100 4,1» -0,1» Enerflex 28035 17,3» 16.700 16,980 -0,020 Energy NI 532» 0,510 0,500 0.500 0.M0 Energy A 9500 24.9» 24.800 24.9» +0,1» Engenuity 20000 0.5» 0,480 0,480 -0,070 Enghouse 152800 15,0» 15.W0 15.0M 0.0» Ensign res 85123 20.6» 20 0» 20,360 +0.360 Envu M o 616» 1.5» 1,470 1.500 0.0» Envoy 402088 1,5» 13» 1.370 +0.070 Epcoi 1 p 2635 26.0» 25.8» 26,050 +0,250 Epie Data 113» 0.9» 0 860 I i EspntE 599435 2,740 2 680 2 730 +0.020 Etruscan o 307» 2.010 1.940 2.010+00» Exallo 800» 0,125 0,120 0,125 0.0» Exco Tec 1824 6 850 6,850 6.850 -0.1 W Exfoeiec 146721 43» 3.920 3,940 -0 2» Extendi 1050 8130 77» 7,MO -0.1» Extend A f 259986 7.8» 7,650 7.6» -0,1» Extend 4 p 8» 21.5» 20,5» 21,MO 0.0» Extreme o 37182 3.0» 2.7» 2,9» +0,250 Fnx mim o 152586 6.9» 6,7» 6.8» -0,050 Fairbm E 157W1 5.670 5.6» 5.670 -0,030 Fairtaxt Fairmont Fanstar o Falcnbrg Falcnbr 2 p 500 641704 2047 Farailono 100610 Finanser F man ser FmdEgy Finning F Calgary o 879129 F Capital F Quant o FSrfvwo Ftsenncef SbancSpA Sbanc Ap Flint Engy FlowngEo Forbes Formatno 100000 Fonts Inc 92855 Fortts Cp FonunMo ForzamA F Season FreegWo Frontr o 14815 216.000212.510214.600 +0.600 104414 35.880 34,740 34 820 -0.480 0.150 0.150 0 1 50 0.000 22.850 22 650 22 840 +0.140 25,000 25 000 25 000 0,000 0.305 0.290 0.295 -0.005 18 000 17,830 18.000 *0.170 22 190 22.190 22.190 0.000 2,900 2.750 2.900 +0.220 32.340 31,630 32.340 +0 540 4,600 4.260 4.260 -0,070 15,510 15.390 15,500 +0.200 8,200 8.000 8.110 +0.110 1.210 1.150 1,160 -0060 25.540 24 670 25 420 -0.090 37 500 37 210 37 220 +0 130 25 950 25 950 25 950 +0.450 19 000 18 650 19.000 +0.250 2 800 2 680 2 800 +0.050 3 650 3 460 3.650 +0.290 0,190 0.190 0.190 0.000 56 400 55 900 56 400 +0,610 26.550 26 500 26.550 -0 100 1.050 0.940 1.050 +0 150 17.500 17,150 17,500 +0.100 67 960 67.000 67 480 +0040 0.450 0 430 0.450 +0,005 0 900 0.840 0.900 +0.040 2105 200 267530 50053 52424 11600 5800 9935 400 2231 33600 90025 970 68150 204088 21423 14500 63008 GOlGIbo 3925» 0.030 0.025 0 025 -0.005 GlRReso 390» 0,710 06» 0.7» 0.0» GSllum 23955 lie» 11,2» 11.6»+0.190 Gabriel o 720367 3.370 3,140 3.370 «0.1» Gammon o 104145 4.570 4.3» 4 540 -0.0» Garda WWo 142» 1.590 1.5» 1 540 -0 080 Gam«au 10» 0 850 0.8» 0.8» -0.040 Gasttr Exp 14103 2.4» 2.4» 2.4» -0 010 Gauntlet 3362» 0,280 0,220 0.220 -0 040 GeacComp 204638 63» 6.210 6 240 +0,010 Genicom o 225» 0 220 0220 0.220 -0,020 Gemmio 85» 15» 15» 1.5» +0.0» Gends 5» 23» 23» 2 350 -0.0» GenMnrlo 26» 1.9» 19» 19» -0.1» GMC 12» 54 8» 54.5» 54 8» +0.1» Genesis ind 79» 2.1» 2.070 2,070 -0,0» Gennum 32002 13.1» 12,9» 13.0» +0,0» GenScto 350644 1,2» 1.2» 12» +0.1» Gentry o 828» 18» 1.770 1.7» -00» Gerdau am 36520 3.240 3.1» 3.2» +01» GManAf 32872 381» 37.8» 38.1» 42» Gftenneso 1656» 0.4» 0,3» 0 4» +0.070 Glanvs 525122 180» 17 5» 17 890 -0.010 Glendale I 24» 62» 6150 6.1» -0.1» Global rwyo 14870 30» 2820 2 9» -O OM Global T A 88» 12» 1,1» 11» -0 ,1» Global T p 7» 11.1» 11.100 111»+0.1» Global thr 102558 46» 4.3» 4 5» +0.2» GResrvAo 180125 4 690 4.4» 4 520 -0 080 Goklcorp 337423 19.270 18.8» 19.1» +0.0» Gl Queen o 95» 0.510 0.510 0.510 00» G SUr 497679 5650 5450 5 520 -0.080 GStarw 1M1M 3,4» 3350 3.4» +0.1» GSUrwa 35» 23» 1820 2.3» 0000 GotdsUko 10» 0.140 0,140 0.140 -0,015 Goodtok) 10» 115» 115» 11 5»+0,2» GtBesmo 2282» 2070 1980 2.020 +0 020 Gt north 95» 45» 4.4» 45» +0.1» Tto« Mai ImI Bae Fana.Vif.Ttow M— GtWLrtep 2» 269» 26 9» 26 950 -0 050 NatBk 15 28» Gt wtrieo 4M 27 4» 27 3» 27 490 +0590 Na Age en '609» GtWbteco 232119 410» 40 5» 40 9» -0 060 Neisor Resû «60» Gwütecol 177» 281» 27 860 27 860 -0 290 Netgrapnf 1342» Gw (rteco d 7W7 26 4» 26 4» 26 4» 00» Neuroch 39357 Gwkfet 4930 26 3» 26i» 263» -0050 Nevsuno 159230 Gwirtex 15145 26 4» 263» 26 320 -0 030 NflCapAl 705» Greysttro 223» 2,1» 2.070 21» -0010 New^row A 1511 Guard Cap 10» 135» 13.5» 135M+11» NewgroA 518 Guard CA f 231» 12 7» 127» 12 7» +0 0» Newmont 524» Guyanorbo 1040 0.320 0.320 0 320 -0.030 Nexen Nexfanc NenaB Nextawo 332832 334395 24» 215783 H J Haemcuro 223300 HamondAt 16300 Hamondpa 16300 Hart store 9820 Hartco crp 9100 Hawker o 22366 Headline o 105167 Helix Bio 33515 Hmeosol 67386 HentgOAo 1500 Heroux 5800 High Inc Eq 1800 High Inc p 2 Hightncoa 800 High mco b 2000 High liner 850 High fiver 290850 Hillsboro 90206 Hip mtra o 454486 Hockey 4000 Hotongr I Halmgr III f HomeBf Hub mtl HBayCo Humtofd Husky e 10259 250 19050 2725 189082 13459 390473 Husky Inj 121818 HyZels 200 Hydrogen IBEXT iDBwmed Im inH o IPLmv lamgoid Imax 9332 7300 42210 15470 900 599538 15795 Impact ener 306960 Imp Metal 269736 Imperial Oil 341649 Imp plas o 2000 Inco 1198527 Incowt 17995 Income Sep 11125 Income S eq 3462 Indigo Bk 162 Ind Allianc 48992 Inex Ph 25900 Inllazyme 34330 Inlocorp o 300 Infowaveo 1014647 Inmet mg 24290 Innovai 11300 Inscape Bf 500 I Curator o 418150 1 Dakcas 1000 (Forest AI 344700 I Mineral o 114200 iRoadd 7000 I Uranim o Inti Util o intertape Intier AI Intrawest Intrinsyc o InvGrp Inv Grp A Ipsco Isotechmk 14000 39954 101932 12461 122682 4503 27738 34500 •Units 60 5495457 31276 12989 6900 15614 3066 12128 10817 5771 3297 40939 32162 lumts irl lumts reft lUnrts 60c Ig5s iglOs limits msci lUnitsSP (units cei lumts efif (units cgif (units cili IvacoAf 85786 IvacoB 15500 Ivaco 2nd 1 7530 Ivaco 2nd 2 5500 Ivaco 2nd 3 333 Ivaco 2nd 5 12151 ivanhoeE 102045 IvanhoeM 3329089 Ivernia o 76000 Jaguar N 640550 Jcoutua 71278 JDSUmph! 136060 Jewell cam 200 Jonpol o 444500 Jumbo Ent 344000 0,510 0 465 1.120 1 050 0620 0.610 2.950 2.800 2 920 2,810 4 300 4.250 0,650 0,650 6.430 6 1 00 0,950 0,920 2.700 2,700 5.700 5500 17.150 16 950 0.000 0.000 26,000 26 000 14.300 14.250 9.700 9 700 2.250 2 070 0,435 0 425 2 670 2 550 17.250 17,150 3 560 3.500 8 250 8,250 25.250 24.050 22.810 22,340 9,750 9.520 27,090 26.820 20.780 20,510 6.490 6.320 I.310 1,310 6,740 6 500 0,640 0 600 23 400 22 100 4 630 4.500 8 640 8,450 8 480 8,100 II, 110 10.720 1.300 1,250 1,880 1,670 51,540 51.170 0.050 0,050 38.780 38.140 13.250 12,710 18,340 17,750 13,180 12.750 0,000 0.000 37,000 36 550 6.490 6.360 0,960 0 920 0 000 0 000 0,365 0,340 9,400 9,320 1,100 1,020 13.200 13,200 0,145 0,140 0.160 0.160 5.350 5,120 3.490 3.360 1,320 1,320 0,540 0.500 0.550 0.470 9,940 9,710 22.660 22,250 19 150 18 950 1,320 1.260 29 180 28,500 27.900 27,800 16.650 16,160 3.350 3,220 42,590 42,310 14.080 13.920 10.500 10,450 47.150 46,750 28.810 28.750 28,370 28 350 17.900 17.600 49.150 48 900 34.500 34 350 30,850 30,740 48.600 47,750 0,095 0.090 1,190 1,090 16,600 16,330 5.000 4,870 7.000 7,000 0.340 0,310 0,060 0,060 0 490 -0.010 1 050 -0,050 0 620 +0.010 2900 +0.020 2.810 -0 090 4 300 0 000 0.650 0.000 6 200 +0,100 0,930 0.000 2.700 0 000 5 500 -0 350 17.150 -0.950 0.000 0 000 26 000 +0.040 14 300 -0 ,200 9 700 +0.150 2.250 +0,130 0.425 -0,015 2.650 +0.070 17.250 -0.490 3.500 -0,050 8.250 -0 050 25,120 +0,110 22 490 -0 190 9.700 +0,100 26 860 +0,110 20570 -0,210 6 380 +0.120 1,310 0000 6 640 -0 030 0.600 -0 020 22.150 -0.630 4.600 +0,080 8.640 +0.290 8.480 + 0.140 10.750 -0,050 1,270 -0,010 1.800 -0,040 51,310 -0.060 0.050 0,000 38 450 +0,470 13,220 +0,400 18 340 +0.350 13 180 +0,280 0 000 0 000 36,890 +0,140 6,360 +0,060 0,950 +0,010 0,000 0.000 0.345 -0.015 9,400 +0,080 1.050 +0.020 13,200 -0.780 0.140 0,000 0,160 -0,010 5.350 +0,260 3.450 +0,020 1 320 +0,020 0 540 +0,040 0,490 -0,060 9.900 +0,210 22.250 -0,370 19.130 +0,090 1,300 +0.030 29.180 +0,880 27.900 +0,140 16,160 -0,140 3.250 -0,050 42,460 +0.160 14.000 0,000 10 450 -0,050 46 900 +0,150 28,770 -0.070 28,370 -0,090 17.600 -0250 49.000 +0,400 34.480 +0,490 30,740 +0,040 48.490 +0,240 6,220 +0,050 0.370 -0.020 0,380 -0.020 3240 -0,260 3 300 -0,500 3,100 -0,560 3 320 -0,530 3 650 -0 040 7 750 +0,260 0,090 -0,010 1,140 -0040 16.350 -0,150 4.880 -0 090 7.000 -0.050 0.310 -0.030 0.060 0.000 K M K2 eng o 69000 0,3» 0 290 0.3» 0,0» Kasten Ch 385220 0.790 0,670 0.770 +0,070 Kelman Te 37900 0.530 0,520 0 520 -0,010 Kensmg E 1288300 1280 1.150 1 230 +0,130 Ketch R 1566335 6.650 6.2» 6.5» +0,150 Kick En o 4500 1800 1.8» 1,8» +0.0» Killam o 36560 1.210 1.130 1.210+00» Kmgsway 430541 12.500 12.380 12,420 +0,1» Kinlch Res 75» 1.560 1.550 1.550 -0,010 Kinross gld 1831651 10.2» 9,910 10.0» -0,120 Kinross w 522» 1,1» 0.M0 1,0» -0,010 Kirkland 95451 3,570 3,300 3,570 +0,1» Kyrgoil o 314740 0,110 0.090 0,1» +0.020 LaSenzal 43415 12 200 12,050 12.0» +0.050 Lab Intlo 95200 1350 1.150 1.3» +0,240 Labophar 223448 7.600 7.060 7.410 +0,4» laidlw 1 2688 13,600 13,4» 13.510 +0,240 GL&VI 14800 15,950 15.7» 15 9» +0150 LassondAf 1575 20,250 19,7» 20 2» 0.0» Laur Bk 27421 27.»0 26.9» 26 920 -00» Laur Bk 8 900 26.750 26,750 26,7» +0.360 Laur Bk 9 19» 26,2» 26.080 26,2» -0.240 Legg Mas 28 0,0» 0000 0.0» 0.0» Leitch tech 42828 4,2» 4150 4.1» +0.0» Leons Fm 1» 28.0» 28.M0 28.0» 0,0» Liteco 87» 16,0» 15,750 16.0» +0.230 Lilecoa 1098 26,340 25,750 26.340 +0.580 Lmamar 12707 11,3» 11,250 11,3» 0,0» Linmor o 29158» 0050 0.040 0,040 -0,005 üonore 748708 7,150 6,930 7,150 +0.2» Liquidate 238» 4.740 4,260 4.5» +0.2» loblawCo 139486 61 7» 60,5» 61.5» +0.7» Lorus T 436211 1,350 1,310 1.320 -0,020 Luke engy 212» 1,940 1.MQ 1 930 +0,030 Luxell Te j 165» 0.470 0,440 0440 -0.030 MCAP Inc 15» 8,»0 7.8» 80» 00» MDCAf 33 0.0» 0.0» 00» 0.0» Mdpwb 160» 0.080 0.080 0.080 00» MDS Inc 179644 19,070 18.680 19.070 +0.230 MDSI 12» 7.7» 7 660 7.7» +02» MFP Fin 2» 8,1» 8,1» 8.1» 0 0» Mi devel a 71721 31.0» 30 3» 30.970 +0.320 MKS Inc 177» 2.230 2,1» 2.230 +0.0» Maax 348394 22,7» 22.660 22.7» -0,0» Mcdonaid 108725 21,8» 21.6» 21.660 -0,240 Mad Catz o 2261» 1280 1.010 VI»+0,120 Madison P 3375 1,0» 0,960 1.0» 0,0» Magellan 1378» 2.7» 2.5» 2.6» +0.070 Magna ent a 7»5 5.740 5.620 5.710 +0,010 MagnaAl 121844 102,0401»,2»101,190 +2,1» Magna A p 26» 26.230 26.150 26,1» 0,0» Magmfom o 325» 2.720 2.6» 2,7» -0,040 Magnolia 40» 1.8» 1,880 1.8» +0.010 Mamstr o 47» 3.940 3 800 3 940 +0.1» M OriKflQ 322» 8.5» 8.210 8 410 +0,2» Manhatan 2462» 1.2» 1.020 1 200 +0.0» Manitoba T 194149 41.240 41 0» 411»+0.010 Manulife 3136595 38.7» 38.1» 38 2» -0.3» Manulif a 13835 24 820 24.710 24 810 -0.010 MLFood 51428 10.720 10.310 10.610 +0.010 Mrtme L11 1» 26,4» 26 4» 26 4M+02» Mrtme L13 5645 26.9» 26.7» 26.9» +01» Marsulex 32» 4,070 4 060 4 0» 0 0» Martmrea 13270 7,1» 7,060 7,070 -0.070 Masonite I 79260 31.9» 31.560 31.9» +0,0» Matnkon o 7260 2.6» 2.510 2.5» -0.050 Mavrin o 654» 0 350 0.330 0.330 -0.030 McGraw H 1» 37,0» 37.0» 37,0» -1.0» McWatro 14140509 0 060 0,045 0.0» -0,005 Medcomso 471» 0710 0.6» 0.6» +0.0» Mediagnl 4575 8,7» 8.7» 8.7» -0,0» Medicureo 1827» 1740 1660 1.6»+0.010 Medic wo 2255» 0.910 0.8» 0 8» *0.020 Medisclu 240» 0.5» 0.570 0.570 -0.020 Medisys* 20» 2.240 2.1» 2.2» +0.040 WegaB 36575 23.2» 22.8» 22.900 -0 1» MendianG 1053522 15,730 15,130 15.730 +0,0» Merrill L 3746 75.040 74.0» 74 330 +0.1» Metallic V 49» 6.2» 61» 6,1» -01» Metal Res o 45794 2.2» 22» 2.2» 0.0» Metalore 11» 12.0» 110» 120» 00» Methanex 551279 13.2» 12 8» 13.0»+02» Metro Al 43337 18.8» 185» 18.8» -00» Microbx o 43» 0.6» 0 680 0 680 0 0» Micro Al 492 16.020 16 020 16.020 -0.9» Micro B1 787 16.7» 16,1» 16.5» +00» Micro wi 29415 15» 14» 1.5» +0.0» Micro wb 13592 2.220 2080 2.2» -0.070 MicrolQix 1451» 06» 0.620 0630 +0,010 Midnight on 240» 66» 6.6» 6.6» 0.000 MmacsWo 4M77 2610 2.470 25» -00» Mmcoo 160» 0810 0.7» 0.780 -0.030 Mmehndo 623» 104» 10.2» 102» -0040 Mimer Nr o 6630 09» 0 830 09»+0.070 Miramar 199431 2.3» 2.1» 23» +0.070 MftecTeie 1906'43 1.140 1060 11» -0.020 Mobile Cl o 912» 0.430 0410 0 410 +0.010 Motoie C 902» 0.065 0.060 0.065 +0.005 MotsonAI 317741 33.2» 330» 331» +0.1» Mteson 8 502 33.170 33.020 33,170 -0 030 Moneü o 250» 0170 0.170 0.170 -0 005 Moore W 204263 18 9» 18.510 18.830 +00» Morguard 44» 210» 21.0» 210» 00» Mosaic Gr 576133 0 025 0.015 0.020 0.0» Mosaic tec 12376 89» 88» 8 8» -0.1» Mount Rea 22» 1740 1.7» 17» -0,020 Movdowo 274885 16» 1610 1 6» +0 030 Mullen Tr 1317 32 4» 32 430 32 4» -0,070 MutotoS A 28» 85» 8 4» 8 400 -01» Mutvtol 8 3002 15,5» 15.500 15 5» -0,100 N C NMCcomm 393» 06» 0660 06» -0.010 NQldria 155» 3200 3.1» 3,2» +0,050 Nqldnlr 591» 0,010 0.010 0.010 0.0» mp«invi 180» 0.165 0.1» 0 155 -0 005 NatBk Can 1179274 371» 368» 36 990 +01» Nat Bk 13 7» 27.1» 27.180 27 1» +0,1» Nexus Gro 438000 Niko 11288 Niocano 20000 Norandai 1227727 Noranda IG 9100 NorandaiH 3500 Norsatl 3200 NorskeSk 99454 None) Net 13251126 Nortel 5 p 4800 Noiiel 7p NAPalkJm North Ado Nrthbr Fm 137510 NorFmano 341780 Nor Orion o 2596609 NorOnonw 697653 Northgat 260150 Northgatew 24500 Northgatea 25000 NthstrAer NorthstrE Northwayo 11500 NovaChem 128536 NSPwrD 300 Novagldo 231644 Novgldwo 209300 Novicourt 10070 16103 157800 3174 700 Nu Gro Numsco o Nurun Inc 1000 4030 32000 6800 4000 20000 1300 NuvistaE 220982 OYPpty 1800 Offshore o 42400 Oil sands a 2800 Oil sands u 4400 Oiltec res 456800 Olympia 23770 Oncolytic 19130 Onex Cl 1821583 OntexRso 10500 OnXent Opawicao Oppnhmr At Open Tex o 24376 Orbus 15900 Orezoneo 135000 Orvanao 110800 Oxbow Eq 89600 Pacwst 757 Pac Insight 24870 PacNWo 7500 Pac Rim j 23400 Paladin 2615 Pan-ocean b 35300 Pan-ocnAp 600 Pan Amer 63046 Pan amer wt 9527 Parmnt R 188316 PasonSys 8666 Patheon 307376 Paulin A 500 Peak En 259600 Penn Wst 62046 Persona 9300 Pet Valu 3000 PetroCCV 347484 Petrobk 3592 Petrofalo 84900 Petrokz 803976 Philip ser 6704 Phoenix o Pinetreeo Pioner M o 32000 Pivotal 53100 Placer Dm 1443015 Plaintree 747365 Polyair 2400 Rash Cor 214665 PowrCorf 208383 PowrCAp 2650 Powr C Bp 6575 PowrCCp 10350 Powr Fin 155284 PwrRnC PwtFinD PwrfinF Pwr F 5,90 80905 PwrFinH 4220 Pwr Fin Pwr Fin J 19771 1800 4265 4400 9450 8783 6700 Precisn D 375161 Precisno 1000 PremTAol 330 Prembrnd 500 PremlA 33900 Prem I p 33800 Pnntera 22000 Procyn o 237269 Procynwo 185900 Progress E 34075 Promax o 100500 Promet L of 52260 Psion 600 Pulse 35770 Purcell 76821 Pure Gld o 335783 Pure gld 55000 QLTlnc 221461 Quebecor A 400 QuebcorBI 110660 Quebecr w f 155002 Quebecrwb 811 Quebecr wc 41942 Quebecr w d 3477 Queenstak 670768 Quenstn M 33900 Quest A 56436 Questerre o 7000 Quester wto 7500 26 650 26.500 3300 3 200 0 730 0 700 0 590 0 560 16.740 16060 5.000 4.780 11.000 11.000 14.450 14050 14160 14160 53.740 52,120 38 500 37 780 9.740 9.560 1190 1150 0 100 0 ,090 0 040 0.035 28 900 28 420 0 950 0.850 14450 14.200 24 750 24,550 26.150 26 050 0 880 0 820 3.830 3,700 5,820 5,680 19.000 19 000 18.000 17 880 5.950 5 650 2 050 1 980 20.150 19.900 0.020 0.015 2.240 2,110 0,950 0,820 2 190 2,120 0.590 0.590 0.560 0.560 2 910 2,910 64 950 63.780 0,740 0,700 28.250 27,960 27.350 27,350 4,890 4,570 1.310 1150 1.480 1,480 7.850 7850 0,265 0,260 1.400 1.360 6.900 6 800 5.650 5,520 0.960 0,940 19,090 19,000 19.600 19,450 1.150 1,050 2830 2,790 4 690 4,500 15400 15.200 0,340 0.280 0,380 0,380 0,150 0.145 39.600 39,470 49,170 47 500 1.300 1 200 0.900 0 860 1,590 1 500 0.590 0,550 4.950 4,900 2.700 2,630 0,660 0,650 0,920 0,900 5.200 5,020 7 100 6,960 2.850 2,850 13.200 12.860 5.500 5,060 10.100 9,900 17.650 17,000 14,180 13,910 23.500 23,500 2,550 2,550 46,490 45,550 4.150 4,100 1.300 1,300 54,260 53,350 2.650 2,620 1.500 1,300 27.250 25,250 0250 0,180 1 670 1.600 0 800 0,800 0.120 0,110 2.380 2,250 18.700 18,370 0,165 0,120 13.900 13,650 99,850 97,790 43.210 42.200 25.250 25170 25.350 25,260 25,770 25,610 45240 44,400 27.200 27,100 25 780 25,710 25.750 25,100 26,710 26,690 25.950 25,900 26.700 26.500 26.800 26,750 53.350 52,250 0.160 0 1 60 2.900 2,900 8.400 8,400 11.100 11.000 15.700 15,610 0.100 0.085 0.920 0.850 0,130 0,075 9.900 9.830 0,095 0,090 2,000 1.980 1,470 1.470 1.380 1 380 2.800 2.600 0,115 0,105 0,035 0.035 22.400 21,770 22.700 22,700 22.750 22,400 26,080 25.700 26 900 26.800 26.900 26,770 24.600 24,450 0.650 0,630 0,720 0,700 1.900 1,850 0.830 0,800 0,280 0.280 2B65G+0.350 3 250 0000 0,730 *0030 0.570 -0,010 16.590 *0.570 5 000 *0.060 11 000 -0100 14,060 -0050 14160 0000 53 6B0 +0970 38 350 +0550 9 570 -0180 1 150 -0050 0,100 0000 0 035 -0005 28 700 +0.100 0 850 +0.050 14 450 *0270 24 750 0.000 26.05G 0.000 0.820 -0 Q6C 3.830 *0.040 5.770 *0,070 19 000 0.000 18.000 0.000 5.740 -0,310 2.050 +0.050 20 000 0,000 0.015 -0005 2.140 -0050 0.830 -0.070 2.190 +0 020 0.590 0.000 0.560 0.000 2,910 0,000 64,410 -1.060 0 700 0,000 28.000 +0.050 27,350 -0,010 4.800 *0.100 1.150 -0,080 1 480 -0,020 7 850 0,000 0 260 -0,010 1 400 4050 6 890 4040 5,520 -0.130 0,940 -0,040 19.000 -0 050 19,600 -0.100 1.150 +0,050 2 800 0.000 4.640 4140 15,320 4,420 0,300 -0,030 0,380 4005 0,150 4015 39 470 -0,280 49.100 +1.450 1 250 -0,060 0.900 -0,030 1,580 +0,040 0,590 4.040 4.900 4300 2,700 4,040 0.660 -0,020 0.910 -0,010 5.100 +0 090 7.100 4110 2.850 4,130 13.180 +0.050 5.350 4,150 10.000 4,090 17.650 +0.550 13,950 -0,050 23.500 +0,250 2.550 0,000 46,240 4,590 4.100 -0,050 1,300 4100 54.180 +0,780 2,620 0000 1.300 -0.050 26700 +1,850 0.220 +0.040 1 600 +0.080 0.800 +0,030 0,110 -0,015 2.300 +0,020 18.650 0,000 0,120 -0,055 13.850 4,220 98.890 4,690 42.850 4.450 25,170 -0.080 25.350 4070 25.750 +0,020 44.890 +0.490 27.200 +0,040 25.780 4020 25,250 -0,490 26,710 +0,110 25.900 0,000 26,570 -0.130 26.750 -0,050 53.040 +0,850 0.160 4,010 2.900 -0,050 8,400 0,000 11.100 0.000 15.650 4030 0 100 4010 0,850 -0,070 0,080 -0,050 9.900 +0,050 0,095 0,000 1,990 +0,030 1.470 0,000 1,380 4010 2.740 4140 0,110 4005 0,035 0,000 21 940 4450 22700 4,070 22.500 4150 25,820 +0.020 26.800 4100 26.770 4190 24.550 -0,090 0,640 -0,010 0.700 4010 1.860 +0.010 0,800 4050 0,280 +0.050 R Split A 625 R Split Ap 99 Rdmcorpo 12700 Ranch E 4900 Rand a lech 15400 Real Res 13600 Redcorpo 163800 ReitmanAI 649 Rekolntl 300 Research 416828 Resol E 317256 Revenue P 780 RexOiao 41900 Richelieu 63583 Richmonl 1300 Ritchtr 81 o 100000 Rider 24057 Ridley I 4500 Rio Alters 63627 Rio narcea 310710 River GW 17700 Rockwtro 127250 Rogers 8 1 2897644 Rogrswrts 75852 Ronalnc 10896 Rothman 25740 Royal Bnk 1598076 Ry Bk N 4073 RyBkO 2200 RyBkS 10 Royal bid 5400 Ryl Group I 147553 Rubicon o 139000 Russel M 33000 Smtcm 8600 SNClavtn 65073 SRTeicom 8937 StAndrwo 100281 StlCemAI 8716 Samuel MT 1800 San Fran A 47000 San Fran Bf 50470 SaputoGr 24881 SaskWht be 1096849 Saturn 51400 SavanEgy 4100 11100 11322 29152 814428 9737 29500 Seep Inv Seamark Sears Can Semite o Sentrao 724 Solute Seventh E ShawCBI 1534415 Shawcpf 7680 ShawCwAo 79451 SheMCan 80424 Shermag 3657 Shernttlf 264658 Store acq 1050 ShopprOrg 82919 Sco 1430 SierraS 1200 Sierra 339796 Signugeno 567800 Silent W 1800 SmoForAf 28047 Sirito 113 Sixty spit 19525 Softy a 3050 SUterSU 20600 SieemanB 19329 StmjBvmv 7017 SlmsftN 17 Skew F 8300 Sobeys 51437 Sod-sco 50869 Sftehoee 300 SoNctron 11419 Soktanoo 9000 SteAmeto 301700 South men 38700 Southwsto 1274763 SpectnPI 114990 Spectral Spectrum SpMYUI Stake lech Stantec 9240 1500 148200 2000 16501 34999 Starpnt 0 481594 SteeMw* 43000 StetcoA SteicoB SterimO 2000 33500 40,370 40,360 0.000 0.000 0.770 0,750 1.080 1.050 1,100 1,060 4,600 4.560 0,325 0.290 19.500 19500 3.350 3.350 52,890 51,040 2,880 2.780 11.400 11,150 0,900 0.820 18.000 16.850 5.950 5.920 0,100 0,100 3.680 3,600 11,390 11,350 0,900 0.880 3.050 2,930 3.750 3.560 1.150 1.070 20.700 19.950 22760 22.030 21.790 21 350 25.590 25.150 60,220 59,680 26.740 26.360 26.450 26,350 0.000 0.000 25,640 24.970 12.500 12,250 1,170 1,110 6.500 6.350 1.000 0,900 44.250 43.150 6.920 6.850 0.240 0.220 20750 20,500 6.400 6.350 1 100 1.020 1.150 1.060 26.500 26450 0 295 0,275 0,260 0,230 6.300 6.250 8.030 7.810 21,290 21.000 18.250 1 8.010 1,020 1.000 3,180 2.750 4.050 3.990 0.790 0.790 16.700 16.450 24,990 24.900 14.350 14,300 54,440 53.620 15.600 15 500 5.250 5.000 30.500 30 130 27 100 26 780 22.400 22 250 7.250 7 250 20.100 18.550 0,110 0.100 6890 6.830 3.280 3.250 0.000 0.000 6.350 6.110 25.600 25.560 0.350 0,340 9,420 9 260 0.220 0.196 0,000 0.000 B 450 8 400 32.160 31.900 3.040 2 940 5.750 5.750 7810 7.5» 1010 1.000 0,070 0,070 5.650 5550 19.900 16.010 2.250 2 000 3.480 3 350 1.590 1 590 2.250 2,180 20.360 20.350 13.460 12660 19.740 19.110 2.970 2.170 1 700 1.650 1 300 1.250 1300 1 280 0.155 0.155 40.360 -0,140 0,000 0,000 0 750 +0,020 1.080 +0.030 1,060 -0.040 4,600 +0.040 0,325 +0,035 19.500 0.000 3.350 0,000 52,250 +1,090 2.880 +0.030 11.400 +0.250 0 850 +0,020 17.700 +0.710 5.920 -0,030 0.100 0.000 3.680 +0,030 11,390 -0,110 0.900 +0,030 3.010 +0,060 3,670 -0.080 1.110 +0,010 20,000 -0.650 22.400 +0.480 21.700 +0 550 25.480 +0.080 59,850 -0,380 26.450 -0,050 26.450 +0,050 0.000 0.000 25.320 -0.050 12.430 -0,070 1,170 +0.020 6.500 0.000 1.000 +0.070 43,880 +0.330 6.870 -0 050 0,220 0.000 20.750 -0.050 6.350 0,000 1.020 -0.060 1.080 -0060 26.480 +0,100 0.285 -0,010 0.230 -0 020 6.250 0,000 8.030 +0,180 21,290 +0,040 18.250 +0,140 1.010 -0.010 3.000 +0.250 4.000 +0.050 0.790 0.000 16.490 -0.010 24,910 -0,040 14.300 -0.050 53 940 -0.310 15.500 4010 5,100 4.100 30,210 -0,490 27.000 -0.050 22.400 4.200 7.250 4250 19.800 +1.410 0,110 4,005 6.830 4.010 3.270 4,020 0.000 0,000 6.350 4,080 25,560 4040 0.350 0.000 9340 4.030 0.195 4.085 0.000 0,000 8.420 -0,030 32.050 4090 3.040 4.090 5.750 4050 7.740 4 220 1.000 0 000 0 070 4005 5.650 4,030 19.750 +3.550 2.250 4.200 3.480 +4110 1590 4.010 2.200 4.020 20350 4,020 13 460 4.680 19.740 4.160 2.880 -0 020 1.700 4.050 1.270 4020 1.280 4100 0.155 0,000 Ttow Ntai StormE 133» 52® Stmgco 468» 1740 StratosGl ¦4012 1266C SrastM 1073» 2 230 Strongce 32» 31® Smart 132» 3 960 Sud Conte 90» 2.120 Sud Con wc 29» 06® SuMeno 1664» 1740 Sun Me 1523399 306» Sun Uc Ip 11» 271» Suncor 2225595 25 5® Suncorp 7870 260® Six' hype » 0.0® Surefire 9024 3 970 Sutton go 100» 0.120 Syne* inti o 225» 03® SynxPho 1056» 12» SyslechR 589» 0 060 Systems 1011» 2.940 T TD Spirt 113» 24.9» TDspMa 20» 15,2» Tdsptsxco 10» 25.1» TicV 15388 86» Tso3o 29125 3350 Tso3bo 10» 0.5® TsxGrp 23716 32 9» TVAGrBf 1540 21.2® TVIPaco 10105» 00» Taherao 3546» 0.145 "aigiFoit 23» 7 4» Ta!isman 634068 66.660 Tango 0 480» 0.140 TanRngeo 310322 1,710 TeckComA 570 17,640 TeckBf 1674457 15,1» Tecsyso 13» 1840 Tekmonf 5» 5.2» Telesysi 312826 6,5» Telus corp 1120444 24.040 Telus CAf 446347 22,220 Telus 121 3» 23,7» Tembec 226325 8 500 Tempest a 54» 5.3» Tempest b 3» 7 620 TenkeMng 153620 1680 Terasen me, 21702 44 3» Terra Inc 1» 26» Trrqst En o 261» 0,2» Tesco 171» 11,080 TesmaAf 11279 30,7» Tesoroo 12401» 0,105 Tex Cap p 12» 44,7» Theratech 69485 5,5» Thd CGInv 23» 18.0» Thirty F p 968 25,5» Thistle M o 1872020 0.610 Thistle wo 50» 0.235 ThomCor 231428 419» ThomCor2 617 24 3» Thunder E 39497 66» Thundrm o 33262 0,1» Tiberon o 113» 2,380 Timmco 227» 1,2» Ttommo 1270» 0.295 Tiverton o 40898 0,325 Toromont 169» 28,3» Tor Dm Bk 2205058 39,620 TDBkH 522 26,3» TtJ Bkj 1M0 27,2» TD Bk M 11» 26,6» TDBkn 5781 26.720 Torstar B f 53965 26,2» Total Ener 2Q»2 4,0» TrAltcorp 281362 18 8» TrAltc 74 3525 25.2» TrAltc815 1070 25.830 TrAltc 775 3835 26.3» Transalta 1623» 0.270 Transat at 51555 6,9» TrCanPL 1286968 25,1» TrP 1st U 13» 50,2» TrP 1st Y 1355 M.250 Transcon at 30891 20,3» Transcon b 10» 20,2» TrGlobo 16120 1.4» Tri Vison o 39309 1.0» Tri White 400 6.0» Triant Tc o 259» 0.5» Trican Well 681» 22 2» Triqst E 218» 3.1» Trizec Can 31750 16.2» Troian tech 6280 8.180 Troutln o 69M0 0.230 True engy o 1232» 12» Tundra S 94425 20,4» Turbo g 100» 0,840 Tusk Enrgy 750810 4,2» Twin Mng | 739» 0,385 UexCo 135» 0,075 Uts Energy 1057» 0,4» Ultra Pet 707» 19,610 UNlselct 1600 22,2» Umbroue f 15» 2,3» Umforf At 28931 1,1» Un Corp 1531 36.3» UnCocpp 3» 24,0» Un Corp 59 3» 23,5» Upton res 251» 3,8» Utility C M0 39.0» VHQEnto 60» 0 500 VSM Medo 260089 6 950 Van Houtt f 4555 14,2» Vasogen 45515 7,850 Vaquero E 21821 2,360 Vector 140» 2,7» Vêlant 30» 12,0» Ventas dgc 1» 11,0» VHomAf 365 5,3» Vincor 1 133» 26,9» VirocE 106270 2,9» Virginia o 15250 1.2» Virtekviso 26970 0.780 Vista GW 91» 5,340 Vitran A 220» 14.1» Vivendi u 31» 244» Vivent bo 9580 0.285 WFl md o 10800 57» Wgi Heavy 70830 8.410 Waiax 3100 6.0» Walbrdg o 237» 0,660 Warnex o 4230» 1.320 Wedabayo 35» 0,240 Wescst A f 1025 40,0» Wst Frasr 4211 35,2» Westaim 525» 3,440 Wcoast 6 p 100» 25.2» Wcoast7p 2375 24.7» Wcoast Bp 5015 250» Westrn S o 76120 4,870 Wstm oil 1259» 27.260 Westjet air 144428 24,7» Weston 79354 102.0W1 WeslonGp 2110 26.280 Weston 2 p 1319 27,3» Westport 723» 1,740 Weyertiae 142 79,4» Wheaton o 1703158 2,610 Wheato w o 782» 1,2» Wheatoao 1982» 1,270 Wheatebo 155» 0,970 Wi-Lan 42540 3.6» Wmpak 52 0 0» Wireless o 1447» 17» Wolfden o 186020 4.2» World Hrt 931472 16» XCalo 55718 0,7» Xenos Gr o 42» 3,4» Xerox A p 425 37.0» Xilhx 54270 0.920 Xplore tec o 410» 1.8» Ym Bio 695» 1.5» YMGCap 7» 1.6» Yamana gld 194226 2.7» YorbeuAo 310» 0.265 ZCIComp 30» 0,7» ZiCorp 197» 3,170 Zargon 837 12.1» Zar'ink S 8182» 5.7» Zartmk S p 55» 25,0» Zarumao 1678» 0.310 Zenon Env 3597 16,1» Zenon A f 1» 13.2» 01 Comun o 424016 0.320 Vic me 808605 7,9» ) 5200 4190 } 1.640 4240 } 12,650 4 150 ) 2100 4 040 ) 3000 4100 ) 3.940 4040 ) 21» 4 020 ) 0 580 4 0» ) 1.670 4.0» 3 30140 4.190 3 27150 4250 3 25200 4010 3 26 OOQ 4.010 3 0,000 0.000 3 3 85C 4050 5 0.115 4.015 3 0 390 4.015 ) 1050 4.1» 3 0060 4 005 ) 2.8» 0.000 1.570 1.680 4.110 3,710 3.850 4.180 7,630 7,660 4,170 6,000 6,000 0,000 0,630 0.640 +0.010 1,250 1.250 4,030 1.800 1,810 4,040 Advntged Advntg9d Atlas Cd CamecoSd CdnhoWd CWBAd Canam 9.25 ChmtnJiOd Ckibknkd Com Dev d Encana CD FCap7.5d FCap8.5d FCap7d F Cap 7.25d FCfecagod Gerdau deb HBayAd Innvestd Inter P d legacy Hd MageHnd Morgr825d OYPptyd Pembmai Pembmab ProvwMd Provdntda Rrrdebb Rogers Sd San Fran db SherrtD Slekro 950 d SunlfCapu Superior db Supenrdba TDIUghy Teckdeb Teins db Vikingd DEBENTURES 254 122.360121.400122.360 4,290 » 104,500104,000104.000 -1.400 70 112,000111,000112,000 +1.000 1146 103.000102.000103.000 4,150 111 103,000102,750102.750 4,710 65 115,000114.500114.500 4.500 58 99.500 99.000 99 000 0 000 15 112.600112,600112 600 4.150 » 87 000 87,000 87 000 0.000 310 84.000 83,000 84 000 4,500 22 101 250101,250101.250 4.150 3 100.000100.000100,000 0.000 48 103.000103000103 000 +1 900 62 96.000 95650 95.650 4.100 88 97.000 95000 97.000 +2.000 525 109.100106 780106.260 4,740 10 87,000 87000 87.000 0,000 272 94.400 94 000 94.400 0.000 1399 103.850103.750103.790 4,140 103 115,000114.000115.000 +2.690 154 101,750101.300101.750 4.500 317 95.500 94,750 95,500 +1.950 121 100.000100.000100.000 0,000 37 63 000 63.000 63 000 -7,000 110 103,000101.700103.000 0.000 299 91.250 91.000 91 250 4.250 60 116.000113.500116000 4.500 93 104.750104.000104.750 4.650 10 105.270105.270105.270 4 0» 1417 102.000101600101.870 4 030 76 104.450104.100104.100 4,150 » 106.000105.350105.350 4650 4 51.000 51000 51.000 -9.000 466 96 000 95.500 95.550 4.450 111 55.000 54.000 55.000 0.000 5 107 850107850107 850 0.000 12 139.000139.000139 000 0,000 75 111.250110,510110.560 4060 159 106,000104.000106 000 4500 96 85 500 85.150 85.150 4140 113 103 000102.650103.000 4 400 30 106,000105500105.500 0.000 AgracoEd Counsel Db Pan A5.25d TnzecDb DEBENTURES (w to* m ¦> 17 1».000112.0001».000 +8.000 148 76.000 75.050 76000 4.250 76 119.000115.500118.440 4.940 61 68.750 68.000 68 750 0 000 UMTtS PMTAGEES 88 0 000 0.000 0 000 0.000 3000 2 500 2 400 2 400 4 200 F«My95u 490 FChcagou 101473 GazMtrou 20229 GtoMlpu V916 WerPu 1135C4G UduuMu TOO Pubic St a 175 TfANa P u 98771 TiCan pw u ’8633 Tnax fl u 1436 1000 3.000 9.9» 9.800 »300 20250 0 790 0 750 6 950 6 360 4850 4800 21 900 21.900 9570 9.530 34 5» 34400 11.500 11 400 Adv Fiber u Advantagel Alexis N u AigonqPu Allied F u Am mean u Amenstru Amtete j Arctic u Associated AOasCu BtiCu 3P1 Glou Barely i u Baytexu Bed Nord u BigRcko Biumntu Bonavstu Bonterrun Boralx P u Borealis u Boston Pu Boyd gr un Bromptn E u Brompton u Bromptn S u Bromptn u Ccsun Calloway u Calpme un C Trust un CAptmntu Cdn Hotel u COilSnd u CR estate u Cdn Res u Cathdrluo CentrIGu Chemtru Citadel u Citadel H u Citadl M u Citadel tr u Citadel S u Clean Pwu Clearwtru Cominaru Com Indu Compass u Connor C u Connors Bu Consumr un Contins u 1 Crescent u Custom u DDJ Cdn u Ddjusu Davis Hu Digital Wu Divers ii u Divtrstu DvtrstStbu Dundee R u Enbrdg u Energy sv u Enrpls u Enervstu fp News u Faircrt un Faircrt S u Firm Cap u F Asia u FPrenuu FPrem usu FPrmou FocusE Fording un Freehold u Gateway u Gen don u Global Pts u Gl Cartel u GL Hydro u H&Ru Halterm u Harvst E tr HCare bio u Heating O u Home Equ lATAiru IPC un Incom FP u Income Fn u indexpls u Innrgx Innvest u Invst G u Kcplu Keg Ryl u Keyspanu Labrador u Legacy Hu Lvngsn I u Maxin Menu F u Mint Incm u Morgrdu Mortgage u Multi Fnd u Mulvitoll u MydasFnu NALOilu MCE Ptru Newalta u Nor lu North Wst u Nor Ppty u Northland u Northwtr u OYREstu Oceanex u Pbb gib u Parmnt Eu Parktnd u Pthtedru Pembina u Pngrwttiu PeytoEu Prime Ru Primwstu Pro-ams Pro-ams tr Providnt u Rammkru Resident! u Retimntu RioCanu Rogers Su Ryl Host u Ry Lepage u SCI u Scfti u Sfk Pulp u Sage Incm u Set 50 si Sentry SC u Sentry du Sentry SFu Sentry g u Sersl Stomnbk u Sixty Plsu Skytonu Skyteuii SkytonGu SkytonAu SleepCu Spcliy Fds STaRSu Strategic Summit u Sun Gro u Superior un Swiss W u Tgs Nrthu Tr3 Trust u Tayterngl Tunbrstpu Tmsforcu Treelslu Tremontu Tnax car u Tnaxtecu RiaxCmu Tnax u Trimdu Ultima uo Vermibonu VersackJu Viking u Westshoru Years tru YetwPgsu Yield Mu UMTtS EN FIDUCIE 22700 10600 10 500 35860 9.700 9.550 108402 116» 11,510 242535 13600 13450 8273 10900 10800 7549 » 190 »,010 797931 11 130 11.000 12900 13.200 13.050 232457 16 500 16200 8500 11550 11 350 215794 9.500 9 390 9000 10.200 10.050 10435 11.250 11.030 500 11100 12.100 21000 11 100 11.000 29908 10.000 9.950 114015 10.6» 10 400 117135 8 490 8.250 52210 14,440 14.200 9539 8.200 7.870 39420 10.070 9.950 322266 9,750 9.600 64124 13,200 13.010 1500 8 600 8.510 50780 7 730 7 660 451184 17 000 16 900 4897 14 600 14.500 72295 9.650 9 600 11850 10.900 10,850 7400 10,500 10.500 2941 7,700 7,660 26095 9,690 9,600 1600 10,170 10,170 16312 10.190 10.030 4650 10,350 10,1» 6542 24,850 24.700 16323 11.060 10.950 107480 11.300 11.250 5690 8,680 8.610 31410 15.0» 14 900 14642 9100 9 060 115011 39.300 39.010 67867 14 650 14 550 5534 9 670 9 550 1000 1 410 1,410 4340 23.140 22,710 169» 16.200 16,070 20206 9,600 9.500 2146 27.250 27,150 16351 9,670 9,500 2028 27,890 27,500 4253 27,100 26,750 44601 8,950 8,920 14450 12,000 11,610 11454 14,100 14,000 2600 19.950 19.650 28599 10,300 10,200 2310 15.400 15.200 7903 13,800 13.720 158800 12,380 12,2» 15293 8.900 8 840 107455 12.080 11,900 36400 9 880 9 600 7050 18790 18.550 5300 10,360 10.300 67883 15.400 15,300 2576 3,670 3,650 23870 10.190 10,080 11164 10,450 10,350 33900 9,770 9.750 3645 20,750 20,550 43080 11,850 11,750 104662 23.750 23,300 133576 35,990 35,400 169246 6,460 6,410 1650 10.350 10,300 5335 16,500 16.400 445 14.790 14 790 30117 10.320 10,200 2200 6 150 6.000 11220 19450 19.260 15500 13.750 13,510 10790 8,950 8,830 24413 13.500 13,350 123409 29,380 28,760 18526 13,800 13,450 10854 12,190 12,100 11177 5,500 5,400 1300 13,000 13,000 11770 9,940 9,820 26001 15,240 15,010 44431 15,900 15.750 300 3,970 3.970 8665 12.250 12.1» 1300 1 500 1 420 108550 12,070 11,810 11857 12,900 12,800 1200 8,500 8,500 8998 10.340 10.200 7385 19,100 18,760 3275 19,910 19,850 34150 9.930 9,850 16550 11,550 11,400 2500 9.400 9,300 31400 10,050 10.000 326749 11.500 11 000 1500 9 290 9.2» 45540 11,300 11,150 13235 16,760 16,600 131877 6,200 6,150 6350 14.400 14.160 10355 9.960 9.880 7000 14,300 14.250 604 8,240 8,020 6750 8,990 8,9» 2500 8,990 8,950 1100 3,550 3,300 9982 18,090 17.880 6712 24.500 24,360 195764 9.660 9,510 88508 16.070 15.9» 98618 12,660 12.520 48233 10,040 9.980 33123 22,730 22.500 6605 14,140 14,100 29755 11,570 11,520 430 17,980 17.850 17215 10.840 10,750 13800 11.400 11,350 8050 12,260 12,060 134553 10,600 10,300 18215 17,900 17,480 51875 10,190 10,100 62389 12.280 12,170 406395 17.060 16.750 108000 21.550 21.300 14600 8,870 8.830 212394 25,130 25 000 9325 20.250 20,170 58609 19.350 19.200 568168 10,690 10.550 1» 3,650 3,650 9092 14,950 14.750 53326 11,230 11,130 170041 14.630 14,350 85085 3,680 3.610 20867 4,100 3,970 16600 10,300 10.260 5600 9.550 9.430 36356 10,250 10,010 178985 8.500 8.340 1506 13.990 13.900 43046 10.030 10.000 3160 19.010 18,990 92224 4 400 4 350 3145 19,900 19,800 3350 18.510 18,500 26760 9.990 9.950 312299 16,670 16,270 2950 20.000 19.750 11387 24,250 24.000 4131 25,450 25,100 1065 27,590 27.190 1065 23,500 23.400 31550 12,250 12,030 53100 8,450 8,350 7550 10.400 10.3» 5150 8,500 8,100 86959 16.900 16.700 16639 7 500 7 350 95489 22 990 22 760 1570 13 000 12,950 24577 9.750 9.650 5200 5,390 5.260 41649 5.530 5,350 288933 11,380 11.300 199050 8.500 8,450 9100 10,000 9.970 3300 9.600 9.600 4095 W.370 M.310 6938 19,110 19.040 23725 19.080 18.9» 4445 9.450 9.310 69»7 4 800 4,700 543352 6.080 5.940 186598 14 950 14.750 16470 8.150 8.050 290716 6 330 6 290 127909 6.160 6,000 5512 19.610 19.540 1593037 11.480 11 400 1900 17.600 17.550 3 000 0.070 9830 -0Q» »»0 -0.010 0.750 -0078 6930 +0.850 4 850 +0.050 21.900 -0 050 9550 -0.010 34 450 +0 070 11500 +0.140 10600 -0.040 9 610 -0.010 11600 +0.050 13500 0.000 10.900 -0.09G M.100 +0.010 1V050 -0.2» 13.050 -0.150 16360 0 000 11500 -0100 9.400 -0 100 10180 +0180 110» -00» 12.100 +0.070 11.100 +0,100 9.950 0.000 10.480 -0.1» 8490 +0.170 14.3» +0,270 7 870 -0.200 9.960 -00» 9.7» +0190 13,150 +0 050 8.510 -0 090 7.6» -0.070 16.940 +0 0» 14.5» +0.0» 96» -0.0» 109» +0.050 10.5» -0.070 7,6» -0.0» 9,680 +0,040 10.170 -0.010 10,0» +0.030 10,1» 0.0» 24.840 -0,0» 11.0»+0,1» 11,2» 0.0» 8.6» +0.1» 14.9» -0 0» 9,0» +0.020 39,2»+0,110 14 6» +0.1» 9.5» -0,0» 1410 -0,010 23.0» +0.2» 16 2» +0.0» 9,5» +0,030 27,2» 0.0» 9.610 -0.0» 27,7» -0,2» 27,1» -0.2» 8,9» 0,0» 12,0» +0,1» 14.070 +0,070 19,9» +0.3» 10,2» +0.030 15.4» +0.1» 13.720 -0,120 12.310 +0.0» 8.840 -0,010 119» 0,0» 9 8»+0,240 18.6» +0.0» 10,3» +0.0» 15.310 -0.020 3,670 +0,020 10,1» +0,0» 10,4» 0.0» 9,770 0,0» 20,5» +0,2» 11.8» +0.0» 23,6» -01» 35.970 +0.3» 6,430 -0,010 10,3» +0.0» 16.4» 0,0» 14,7» 0,0» 10.210 -0,050 60» -0,2» 19,3» +0.1» 13,7» +0,2» 8,8» +0,1» 13,4» 0,0» 28,7» -0,4» 13,5» -0.2» 12.110 -0,040 5.5» +0,040 13,0» +0.0» 9,9» 0.0» 15,1» +0,1» 15,810 -0 020 3.970 +0.020 12.120 -0,130 15» 0.0» 12.070 +0,170 12,8» +0,0» 8,5» +0,0» 10,2» -0.1» 18,7» -0,2» 19,8» -0.0» 9,9» +0,040 11,4» -0.110 9,3» -0.0» 10.0» -0.1» 11.1» 0,0» 9.220 -0.0» 11,2» +0,0» 16,6» -0.1» 6,1» +0.020 14.4» +0.1» 9,9» +0.120 14.250 0,0» 8,020 -0,1» 8.9» +0,070 6.9» +0.3» 3,3» +0.0» 17.920 -0.080 24.5» +0,020 9.5» -0,070 15 9» -0.0» 12.5» -0.0» 10,010 -0,020 22,6» +0.0» 14.120 -0,010 11,540 +0,010 17.8» -0,0» 10.7» -0,020 11,3» -0.0» 12.2» +0.2» 10.4» -0.3» 17,5» +0430 10.1» -0,020 12.170 -0,110 16 940 -0,040 21,5» +0,0» 8 8» -0.010 25 0» +0.020 20,2» -0,010 19.210 -0,210 10,6» +0.1» 3,6» 0,0» 14.9» +0,0» 11,2» +0,0» 14.470 0,0» 3,670 +00» 3.970 -0 080 10.3» +0,040 9.5» -0080 10,2» +0,2» 8,340 -0.1» 139» +0,0» 10.0» +0.0» 19,010 +0,010 4 4M +0,020 19,8» +0.0» 18.510 +0.010 9980 +0,010 16,320 -0,5» 20,0» +0,4» 24.0» -0.240 25,4» +0.3» 27.5» +0,410 23,5» +0 480 12.1» 00» 8.4» +0080 10.4» +0,0» 8 5» 0,0» 16.8» -0.0» 73» -0.110 22 9» +0.220 13,0» +0,1» 9 6» -0,0» 5330 +0.0» 5.4» 0.0» 11.3» -0.0» 8.4» 00» 9.9» -0.010 9.6» +0 050 20.370 -0.020 19.110 -0,040 19,0» +0,110 9.3» +0.080 4.7» -0.040 5.960 -0.1» 14 9» 0.0» 8.1» +0.1» 6 320 +0.020 6,0» -0.210 19,5» -0.040 11.470 +0.070 17.6» -0.1» TRANSIGE EN FONDS AMERICAINS AgnicoEu 28» 3.7» 3.4» 3.7® +0,210 Anatohao 1539» 1,110 1.010 1.1® +0.030 Bk Mtl 10 3770 27,9® 27,8» 27.9® +0.0» Brookfld g 2360 24.7» 24.7® 24 7® -0,0» CIBC 22 16» 27.990 270» 278® -0.040 CIBC 16p 20» 26 260 262® 26 2® +0.010 CanbanU 1683 13.0® 12.7» 129» +0.1» Echo B w 387® 0,410 04® 0.4® -0.020 European o 25® 0 460 0455 0 460 +0.0» GoMcorpu 299 95® 95® 95®+0.5® IPC us «i 10® 7620 7.620 7 620 +0 020 MuMMusu 4® 17.0» 17,0® 17.0® 0 0® Ry BIP 1725 26.9» 26.8» 26.8» -00» SNPHA 10465 6.1» 5.8® 6.1® +0.130 SNPHp 1341 25 920 25,920 25,920 0 0® SNPCap 13270 3.7® 3.520 3.6»+00® SNPCapp 13429 25.9® 258® 258® 0.0® SftytonBu 7025 98» 98® 9.8® 0 0® TgsNrthA 6® 7.2® 7.2» 7.2® «0.040 TrAltanto 1345® 0,190 0.1» 0.1» 0,0® years US u 11825 22.0® 218» 22 0® 0000 WTKtDtKlITUKS Prtrobankn 400® 92 0® 916® 916® -14® Toronto Ces titres, transiges hier, sort présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote .f= action ordinaire sans droit de vote ou * droit de vote subalterne, p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux: pr= actions privilégiées; r* actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé, u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w* bon de souscription (wanartl; 2= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX Dow Jones 7541,42 9487,80 Dollar Or 1 $ canadien 74,56 pus à New York 383,10 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (and) Arabie Saoudite fiiyal) Arqenbne (peso) Australie (dobf) Bahamas idoDail Barbade idoBan Bermudes (dota) Brésil (real) Caraïbes (dollarl Chili (peso) Chme (renminbi) Colombie (peso) Corée (won) Costa Rica (colon) Égypte (livre) États-Unis (dollar) Europe (euro) Haiti (gourde) Hong Kong (dollar) Hongrie (torinti Inde (roupie) Indonésie (roupie) 0,2058 Israel isbekel) 0,3146 0,3743 Jamaïque idollaf) 0,0249 0,47331 Japon (yen) 0,012110 0,9554 Liban livre) 0,000926 1,3682 Maroc (iriam) 0,1489 0,7053 Mexique (peso) 0,1318 1,3682 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,8361 0,4798 Pérou (sol) 0,3991 0,5281 Philippines (peso) 0,0253 0,00212 Pologne izkity) 0,3572 0,1689 Rép.dominicaine (peso) 0,0443 0,000478 Rép.tchèque (couronne) 0,0509 0,001209 Royaume-Uni (livre) 2,2399 0,003403 Russie (rouble) 0,0457 0,2264 Singapour (dollar) 0,8015 1,3412 Suède (couronne) 0,1815 1,5684 Suisse (franc) 1,0544 0,0361 Taiwan (dollar) 0,0412 0,1803 Thaïlande (baht) 0,0351 0,00641 Tunisie (dinar) 1,0997 0,0314 Ukraine (hryvna) 0,2605 0,000174 Venezuela (bolivar) 0,00087 Coup d’œil TORONTO S&P TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours -7500.00 - 7000.00 - 6500.00 O Nov Déd Jan Fév Mai Avr La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 114579 7541.42 +31.75 0.4 Canadian Smallcap 24256 523.52 +1.55 0.3 Canadian MidCap 13257 490.11 +3.85 0.8 60 Index 77064 423.67 +1.53 0.4 60 Capped Index 77064 468.49 +1.68 0.4 Cdn Consumer Discretionary 7217 81.07 +0.23 0.3 Cdn Consumer Staples 1655 162.51 +0.57 0.4 Cdn Div Metals & Mining 9550 165.90 +1.90 1.2, Cdn Energy 10490 137.55 +0.88 0.6 Cdn Financials 22753 122.56 +0.25 0.2 Cdn Gold 17880 193.85 +0.20 0.1 Cdn Health Care 1867 71.21 +0.48 0.7 Cdn IT 21279 25.31 +0.42 1.7 ; Cdn Industrials 10500 72.23 +0.66 0.9 , Cdn Materials 32520 130.77 +0.17 0.1 Cdn Real estate 364 128.75 +1.18 0.9 Cdn Telecomm Services 4045 58.98 +0.12 0.2 Cdn Utilities 2248 142.77 +0.86 0.6 Canadian Venture S&P CDNX 27862 1393.04 +8.32 0.6 ; Le Marché Américain 30 Industrielles 173823 9487.80 +18.60 0.2 : 20 Transports 16336 2743.67 +7.33 0.3 15 Services publics 20296 253.32 +0.29 0.1 J 65 Dow Jones Composé i 210456 2749.29 +5.49 0.2 i Composite NYSE * 5779.96 +11.64 0.2, Indice AMEX * 1007.02 +3.31 0.3 S&P 500 * 1020.24 +2.02 0.2 » NASDAQ * 1836.22 +3.97 0.2 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%)' MCWATTERS MNG INO4140 0.06 0.05 0.05 NORTEL NETWORKS 13251 5.82 5.68 5.77 +0.07 1.2 • BOMBARDIER INC B 6413 5.92 5.72 5.87 +0.16 2.8 CDN IMPERIAL BK 5549 57.63 56.85 57.45 +0.67 1.2 } 1 UN ITS S&P TSX 60 5495 42.59 42.31 42.46 +0.16 0.4 ¦ ELDORADO GOLD CP 3698 3.53 3.16 3.50 +0,11 3.2 .IVANHOE MINES LTD 3329 7.90 7.40 7.75 +0,26 3.5 1 MANULIFE FIN CP 3136 38.75 38.15 38 20 -0.30 -0.8 LINMOR INC 2915 0.05 0.04 0.04 -0.01 -20.Q | ROGERS COMM INC B 2897 20.70 19.95 20.00 -0.65 -3.1 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) j MERIDIAN ENERGY 2863 1.85 1.60 1.71 +0.08 4.9 .ECU SILVER MNG 2104 0.14 0.11 0.12 -0.02 -14.3 ; PHOTOCHANNEL 1512 0.31 0.25 0.31 +0.06 24.0 l GOLDNEV RES INC 1055 0.15 0.13 0.14 +0.01 7.7 RESOLUTION RES 809 1.00 0.86 0.90 +0.04 4.7 » AAVDEX CP 782 0.05 0.04 0.05 BIOENVELOP A 762 0.39 0.35 0.37 +0.05 15.6 PAN-GLOBAL ENTR 597 1.45 1.37 1.38 -0.07 -4.8 DIAGEM INTL RES 595 0.34 0.30 0.34 +0.02 6.3 WHITE KNIGHT RES 585 0.70 0.52 0.66 +0.15 29.4 decisionplus.com Stmwÿzt Pour des cotes dynamiques en temps réel li-lqihnnu: vesque ; Marie-Hélene Alarie (secrétaire à la rédaction) ; Diuise-Maude Kioux Soucy, Geneviève Otia-Dionne (commis).La documentation : Gilles Paré (directeur), Manon Derome.Serge laplante (Québec).Rachel Rochefort (Ottawa).LA PUBLICITÉ ET LE MARKETING.Jacqueline Avril, Jean de Billy, Gyslaine Côté.Marlene Côté, Slavica Bogdanov, Véronique Oraud, Christiane legault, Amélie Maltais, Jacques A Nadeau, Claire Paquet.Micheline Ruel-land.(publicitaires).Laurence Theriault (directrice adjointe).Manon Blanchette.Sylvie Laporte, Martine Bérubé (secrétaire).LA PRODUCTION Daniel Bazinet (responsable de la production), Claudine Bédard, Michel Bernatchez, Philippe Borne, Johanne Brunet, Danielle Cantara, Richard Des Cormiers, Donald FUion.Olivier Zuida INFORMATIQUE.Yaniek Martel (responsable) PROMOTION.DISTRIBUTION ET TIRAGE, tinda Thériault (responsable service à la clientèle, distribution et tirage), Gisèle lenard, (coordonnatrice à la promotion et à la sollicitation), Monique!.‘Heureux.Use lüchapelle, Rachelle Leclerc.Marie-France Dalcourt.L’ADMINISTRATION Nicole Carmel (responsable des services comptables).Céline Furoy.Germain Haeck (contrôleur), Ghislaine Lafleur, Claudette Béliveau (adjointe administrative), Claudine Chevrier.Chantal Rochon.Danielle Ross.LA FONDATION DU DEVOIR Roger Boisvert (vice-président exécutif et directeur général).V 10 LE DEVOIR, LE VENDREDI 3 OCTOBRE 2 0 0 3 LE DEVOIR ACTUALITES ETUDIANTS « Une multiplicité de façons de nous exprimer, mais un message unique» SUITE DE LA PAGE 1 début novembre, le prochain objectif de la FEUQ est plutôt de sensibiliser les députés du gouvernement Charest, le 9 octobre, à l’importance de leurs revendications en défilant un pejj partout en province dans leurs bureaux de comté.A l’heure actuelle, la grève ne fait pas partie de l’ordre du jour de ce regroupement d’associations universitaires qui affirme représenter quelque 145 000 étudiants.«L’accessibilité des études constitue notre message rassembleur», explique Carole Cardinal, attachée de presse de la FEUQ, qui souhaite que le gouvernement en place ne profite pas de cette mosaïque militante pour diluer l’importance du message.«C’est ça qu’on doit retenir: qu'au Québec, nous avons des milliers de jeunes qui militent en ce sens, peu importe les actions et les revendications différentes.» Pour ajouter à ce mouvement en apparence désarticulé, la FECQ vient de changer de stratégie, prenant ainsi tout le monde au dépourvu.D y a à peine deux semaines, la fédération faisait pourtant voix commune avec la FEUQ lors d’une conférence de presse qui les réunissait pour présenter un plan de match destiné à ébranler le gouvernement Désormais, plus question pour les cégépiens de participer aux actions du 9 octobre car il faut «laisser la chance au coureur», comme l’explique la présidente de la FECQ, Geneviève Hardy.«Nous n’avons pas enlevé nos appuis à la FEUQ, on a juste changé de stratégie.» ,À la suite d’un échange récent avec le ministre de l’Education, Pierre Reid, les représentants de la FECQ ont été rassurés par ses engagements et souhaitent le juger «à ses actions».«Ce n’est pas une confiance aveugle jace au ministre, ce n'est pas ça du tout», explique Mme Hardy, dont le regroupement représente environ 80 000 étudiants.«Mais nous attendons la commission sur les universités et le forum sur les cégeps», prévu pour mai 2004.À côté de ces regroupements officiels, qui distribuent actuellement tracts et feuillets d’information et font des tournées dans les établissements pour sensibiliser les membres à leurs revendications, 0 existe aussi des associations autonomes, plus particidièrement dans les cégeps.Certaines d’entre elles se joignent spontanément aux actions des fédérations ou des assoda|ions officielles.Les actions plus radicales de TASSE, comme l’occupation du bureau du recteur Roch Denis, de TUQAM, dans la nuit de mercredi à hier, ne font pas l’unanimité au sein des fédérations, qui ont à ce jour choisi des voies d’action moins tapageuses.«La division du mouvement est réelle, tout simplement parce que nos objectifs ne sont pas les mêmes, même si, au premier coup d’œil, les enjeux semblent similaires», explique d’ailleurs François Baillargeon.Si l’accès aux études est un «principe relativement abstrait», c’est en effet en discutant du détail des revendications que le clivage se manifeste.«Nous militons pour des fiais de scolarité zéro alors que la FEUQ et la FECQ revendiquent un gel au niveau actuel», explique M.Baillargeon.«Ce n 'est pas la même chose.» Comment le gouvernement percevra-t-il ce mouvement aux multiples visages?«L’unité est là», soutient Carole Cardinal.«Nous avons une multiplicité de façons de nous exprimer, mais ce message unique qui veut redonner à l’éducation la place qui lui revient, il est là.» LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9" étage, Montréal (Québec), H3A3M9 E3 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir, www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courriel (514) 985-3333 (514) 985-3360 redaction@ledevoir.com L’agenda culturel Au téléphone (514) 985-3346 Par télécopieur (514)985-3390 La publicité Au téléphone (514) 985-3399 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone Par télécopieur Par courriel Les avis de décès (Le memoriel) (514)525-1149 info@lememoriel.com (514) 985-3344 (514) 985-3340 avisdev@ledevoir.com Au téléphone Par courriel Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 l’ar télécopier (514) 985-3340 Service à la clientèle et abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) U Devoir peu!, à l'occasion, mettre la liste d'adresses de ses abonnés à la disposition d'onranisHtions reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si voua ne souhaite* pas recevoir de ixmespondance de ces orjianisatkins.veuillez en avertir notre service à la clientèle./-é Devoir est publié du lundi au samedi par I/* Devoir Inc.dont le siège social ntt situé au 2050, rue De Bleury.9^ étage, Montréal, (Québec).H3A 3M9.H est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean.800.boulevard Industriel.Saint-Jean-sur Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc., 612, rue Saint-Jacques Ouest.Montréal.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans U Devoir.U Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc.900, boulevard Saint Martin Ouest, Laval.Envoi de publication — Enregistrement n' 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Qfébec.Vers un raz-de-marée libéral en Ontario Le ras-le-bol des quelque huit millions d’électeurs ontariens met fin à la «révolution du bon sens» MANON CORNELLIER DE NOTRE BUREAU D'OTTAWA La «révolution du bon sens» des conservateurs ontariens était sur le point de prendre fin hier soir avec l’élection attendue d’un gouvernement libéral dirigé par Dalton McGuinty.Les premiers résultats disponibles au moment de mettre sous presse et les derniers sondages laissaient présager un raz-de-marée, véritable reflet du ras-le-bol des quelque huit millions d’électeurs ontariens.Seulement 20 minutes après la fermeture des bureaux de scrutin, les libéraux menaient dans 52 comtés sur 103.Les conservateurs, quant à eux, menaient dans 27 comtés, et les néo-démocrates, dans trois circonscriptions.Certains ministres conservateurs étaient aussi en difficulté.La victoire s’annonçait donc historique pour les libéraux, eux qui, comme le NPD, ont gouverné la province pendant seulement cinq des 60 dernières années.Le scrutin d’hier a mis fin à une campagne qui a en quelque sorte été le procès de la «révolution du bon sens».Le choix était clair réduire davantage les taxes ou appliquer les freins pour réinvestir dans certains services et programmes essentiels.Armé du slogan «Choisissons le changement», les libéraux ont ainsi misé sur la lassitude des Ontariens à l’endroit des nombreuses réformes conservatrices et des multiples crises que celles-ci ont suscitées.Grèves, affrontement avec les groupes sociaux, tragédie de Teau contaminée à Walkerton, systèmes de santé et d’éducation en difficulté, flambée des prix de l’énergie, détérioration des services provinciaux d’inspection alimentaire et disparition de nombreux services ont donné des munitions aux libéraux et aux néo-démocrates.Ernie Eves, qui a succédé à Mike Harris en juin 2001, a bien tenté de s’attirer les faveurs des électeurs en jouant la carte de la loi et de Tordre, du retrait du droit de grève aux enseignants et des réductions de taxes contestées, comme le crédit d’impôt pour l’école privée, l’exemption de taxes scolaires pour les propriétaires âgés, peu importe leur revenu, et la déduction partielle des frais d’hypothèque.Cependant dépourvu du plan cohérent et de l’organisation infaillible de Mike Harris, M.Eves n’a pas réussi à remonter la pente.E y a pourtant cru.Au tout début de la campagne, les sondages montraient une remontée de son parti, mais ses attaques virulentes contre le libéral Dalton McGuinty ont sonné le glas de ce rebond.Même les manifestants ont fini par le lâcher pour, dans certains cas, se tourner vers le leader libéral.En 1999, les conservateurs avaient réussi à renverser la vapeur en semant le doute sur les qualités de leader de M.McGuinty.Es répétaient partout qu’ü n’était pas à la hauteur de la tâche.M.Eves a essayé la même recette cette année, mais elle s’est retournée contre lui et lui a valu une pluie incessante de critiques.Les choses ne se sont pas arrangées quand un mémo provenant de son parti et comparant le chef libéral à «un reptile diabolique mangeur de chatons en provenance d’une autre planète» s’est retrouvé à la une des journaux.Les choses ne se sont pas améliorées quand, excédé, il a lancé à la fin de la campagne que M.McGuinty avait «petite tête bien pointue».E a présenté ses excuses, mais le mal était fait Pour ses adversaires, il ne suffisait plus qu’à se montrer au-dessus de la mêlée, ce que les libéraux n’ont eu aucune difficulté à faire.Le Parti libéral a d’ailleurs joué sur l’image de bon père de famille responsable de Dahon McGuinty.Agé de 48 ans, père de quatre enfants, député d’Ottawa South depuis 1990, il paraissait, à ses débuts comme chef, en 1996, terne et appliqué comme un premier de classe mais, contrairement à 1999, il cette foisci a réussi à projeter l’image d’un homme sûr de lui, confiant et surtout en pleine maîtrise de ses dossiers.De plus, il est apparu plus à Taise en public et plus vibrant quand il livrait ses discours.KABOUL SUITE DE LA PAGE 1 été dévoilée.Les blessés sont le caporalchef Jason Cory Hamilton, le caporal Cameron Lee Laidlaw et le caporal Thomas Stirling.Tous faisaient partie du 3 bataillon du Royal Canadian Regiment de Petawawa, en Ontario.En déplacement vers Vancouver, le premier ministre Jean Chrétien a tenu à faire part de sa «profonde tristesse» à la suite du drame et a exprimé ses sympathies aux familles endeuülées.«Le Canada s’est engagé, avec détermination et sans hésitation, avec l’ensemble des nations civilisées, dans la lutte internationale contre le terrorisme, a-t-il déclaré dans un communiqué.Cette triste nouvelle nous rappelle que le prix à payer pour défendre nos valeurs et accomplir notre devoir peut être très élevé.» Prudence Après l’explosion, le secteur a immédiatement été bouclé et une autre unité de patrouille a été dépêchée sur les lieux.Sept heures après le drame, des soldats continuaient toujours à dégager la route, et les deux corps n’avaient toujours pas été évacués.Des ingénieurs s’assuraient qu'il n’y avait pas d’autres mines aux alentours.«Nous ne voulons pas risquer la vie d’autres soldats, alors nous suivrons une procédure très méthodique pour récupérer les corps», a précisé le général de division Leslie.Quelques heures après l’accident, ü a expliqué aux soldats ce qui s’était passé.«Parfois, il y a un prix à payer pour essayer d’aider des gens, leur a-t-il dit.Ils sont morts en service.» Andrew Leslie a demandé aux troupes de rester concentrées sur leur travail, de demeurer profession-neUes et de se rappeler que l’Afghanistan est un endroit risqué.«Si ce n ’était pas dangereux, nous ne serions pas ici», a-t-il fait remarquer.A Petawawa, la femme du caporal Stirling, Barbara, 22 ans, était en état de choc.«On m’a dit que mon mari avait subi une intervention chirurgicale mineure et qu’il souffrait de brûlures bénignes, a-t-elle confié./e suis un peu ébranlée [.], mais ça pourrait être pire.Je ne suis que la femme d’un soldat qui a été blessé.» A Ottawa, le ministre de la Défense, John McCal-lum, a informé la Chambre des communes au sujet du drame.«Je sais que je parle au nom de tous les députés quand j’exprime ma douleur profonde au sujet de cette nouvelle, a-t-il déclaré.Mais je sais aussi que la douleur que nous ressentons est minime en comparaison de la douleur de leurs familles et de leurs amis.» Sur la base canadienne à Kaboul, le moral était maussade, mais tous étaient déterminés à poursuivre la mission.Les activités normales ont rapidement repris.«Ce sont des membres de la famille, mais nous avons du travail à faire, et nous nous y remettons», a affirmé le général de division Leslie.Selon lui, il est trop tôt pour déterminer la cause de l’explosion.B a dit ne pas savoir s’il s’agissait d'un obus dissimulé ou «planté là par ceux qui veulent tuer des soldats de la force internationale», ou encore si le véhicule s’était écarté de la route dégagée.Le Canada est Tun pays les plus présents à Kaboul, 1950 de ses soldats y étant déployés depuis août dernier.Une deuxième cohorte de 2000 autres militaires, en provenance de Val-Cartier, près de Québec, sera en Afghanistan au début de Tan prochain.La force internationale est chaîgée de stabiliser la situation dans la capitale afghane et sert de rempart au gouvernement intérimaire du président Hamid Karzai.En juin, le ministre McCallum avait prévenu que la mission afghane serait risquée et que des Canadiens pourraient y perdre la vie.Quatre soldats canadiens sont morts Tan dernier en Afghanistan lorsqu’un avion de chasse américain a bombardé leur position par erreur.B s’agissait des premières pertes canadiennes en zone de combat depuis la guerre de Corée, il y a plus de cinquante ans.L’OTAN a pris le contrôle des 5000 soldats de la Force internationale d’assistance à la sécurité en août dernier.Celle-ci est principalement composée de Canadiens, mais plus de 30 pays y participent SUITE DE LA PAGE 1 au fond des choses, qui permettent à tous d’avoir accès à toute l’information sur un dossier.Ainsi, on peut espérer que les promoteurs, autant que le reste de la société, vont évoluer vers autre chose, vers une meilleure vision de l’avenir.Il faut par exemple démontrer qu il y a d’autres solutions lorsque des gens présentent la leur comme unique.La fondation, en ce sens, est un outil, un moyen d’intervention qui mettra ses moyens à la disposition des citoyens et des groupes qui veulent faire les débats en profondeur», a poursuivi le comédien.«C’est un choix important que de vouloir s’engager à sauver des rivières et aussi la beauté du monde», a déclaré Roy Dupuis en ouverture de sa conférence de presse.«La fondation, au fond, veut donner une voix aux rivières et à ceux qui veulent les aider» «Chaque/bis qu’on peut intervenir sur une rivière, a-t-il ajouté, il faut se demander si cette rivière-là, on peut la sauver, s’il y a des voies alternatives, si on les a toutes examinées, parce que, souvent, la logique des finances et le souci de rentabilité obligent à faire vite.Trop vite.Les rivières sont trop importantes pour qu on fasse des choix précipités.» De son côté, Alain Saladzius a lancé un message au gouvernement Charest «Le Parti libéral a promis un débat sur l’énergie durant les élections.Avant d’aller plus loin, c'est-à-dire avant de lancer la vingtaine de projets en préparation chez Hydro-Québec et aussi ceux qu’on voit poindre dans le secteur privé avec les petites centrales, comme l’annonçait la manchette du Devoir, il faut faire ce débat.Pas après.Il n’y a pas d’urgence maintenant, et le gouvernement doit commencer, dans un souci de transparence, par rendre publics tous les contrats secrets, sans exception, qui lient des promoteurs à Hydro-Québec.» Alain Saladzius indique d’autre part que le public a le droit de savoir ce que valent les contrats entre les promoteurs et les MRC, des «partenariats qui ne sont pas très équitables quand 90 % des profits sont empochés par les promoteurs privés ou lorsque les MRC refusent de lever le voile sur leurs tractations avec les développeurs».La Fondation Rivières se donne plusieurs vocations en plus de vouloir épauler les citoyens.A court terme, elle entend d’abord produire un guide des chutes et des rivières du Québec pour les faire connaître et ensuite appuyer les projets de mise en valeur que certains voudraient préparer en vue d’une exploitation durable.La Fondation Rivières n’hésitera pas à s’impliquer pour préserver le caractère patrimonial de certains sites, soit financièrement, soit en agissant comme relais avec les services gouvernementaux en cause ou, à la limite, par des «acquisitions».Sur le plan juridique, la Fondation Rivières interviendra pour faire respecter les lois, y compris par les ministères publics si ceux-d ne font pas respecter leurs propres règles du jeu.Des collaborateurs, militants et chercheurs, seront aussi mobiüsés pour monter des dossiers d’information et les diffiiser dans le réseau de la fondation et dans les médias.La Fondation Rivières s’intéressera tout particulièrement aux barrages privés et publics, ce qu’elle a commencé à faire en s’alliant, par exemple, à Révérence Rupert, un groupe écologiste de Blancs et de Cris qui contestent le détournement de cette rivière nordique même si celui-ci a été entériné en principe par la nation crie.Elle s’intéressera aussi aux dossiers de pollution industrielle, agricole et municipale, à l’érosion et à la poEution diffuse.La problématique des remblais et le déboisement, qui s'accompagne souvent d’une privatisation des rives, figurent aussi parmi ses priorités, comme l'indique sa récente implication dans le dossier du boisé du Tremblay, à Longueuil.Personne, pourtant ne voulait donner les libéraux gagnants aux premiers jours de la campagne, et ce, malgré 18 mois de sondages favorables.Le Parti libéral était lui-même sur ses gardes, fort de la leçon apprise en 1995 et 1999 alors qu’ü avait vu sa forte avance s’évanouir au profit des conservateurs.Les libéraux ont cette fois-ci mené une campagne presque sans bavures, armés d’une organisation en béton, d’un programme étoffé et d’un message précis, le même que M.McGuinty répétait sur toutes les tribunes depuis au moins deux ans: priorité à la santé, à l’éducation, à l’environnement et aux villes, tout en gérant de façon responsable, sans hausser les taxes ni afficher de déficit Cela signifie la fin des baisses de taxes dans un avenir prévisible et même l’annulation de certaines réductions annoncées dans le dernier budget La province ne peut pas se le permettre, a-t-fl maintes fois affirmé.On sait maintenant que la province affichera un déficit de deux à quatre milliards de dollars, ce que le programme libéral ne prévoyait pas.Cela a d’aflleurs forcé M.McGuinty à lancer quelques avertissements en fin de campagne.Le changement qu’U promet pourrait devoir se faire à un rythme moins rapide que prévu.Le NPD, de son côté, s’est démené pour éviter d’être relégué au second plan.Son chef Howard Hampton a fait campagne en dénonçant la privatisation des services publics et les hausses des primes d’assurance-au-tomobile, qu’ü promettait de corriger à l'aide d’un régime public d’assurances.Les sondages, décourageants au début, se sont montrés un peu moins sévères en fin de course, au point où M.Hampton s’est risqué à prédire un résultat plus serré que prévu et même, peut-être, le NPD dans le rôle d’opposition officielle.En juin 1999, U n’avait fait élire que neuf députés, comparativement à 59 pour les conservateurs, avec 45 % des voix, et 35 pour les libéraux, avec 40 % des voix.Au moment de la (üssoMon de la législature, le 2 septembre, on comptait 56 conservateurs, 36 libéraux, neuf néodémocrates, un indépendant et un siège vacant OTAN SUITE DE LA PAGE 1 un plan de modernisation des forces armées russes présenté par M.Ivanov.M.Ivanov a évoqué de «nouvelles menaces» avec lesqueües Moscou se trouve aux prises, teües «l'ingérence de pays ou d’organisations étrangères dans les affaires intérieures de la Russie» et «l’instabilité dans les pays voisins, provoquée par la faiblesse de leurs gouvernements».Sçn ministère s’est abstenu de viser directement les États-Unis, soulignant dans son plan de modernisation que Moscou comptait sur un «élargissement de la coopération avec les Etats-Unis dans les domaines politique, militaro-politique et économique».Le ministère a appelé son ancien ennemi à mettre fin à «l’héritage de la guerre froide» et à «respecter mutuellement les intérêts nationaux».«La Russie lutte pour le renforcement du système de droit international et tente d’obtenir une plus large coopération avec les pays étrangers et les organisations internationales dans le domaine de la sécurité, mais cela ne signifie pas que nous devons attacher moins d’importance et encore moins renoncer au développement de notre potentiel de défense», a déclaré Vladimir Poutine.«La Russie dispose de réserves significatives de missiles stratégiques lourds à déploiement terrestre.Il s’agit des missiles les plus menaçants, que nous possédons par dizaines», a-t-ü ajouté.Moscou et Washington ont convenu dans un nouvel accord de désarmement conclu en mai 2002 de réduire leurs arsenaux nucléaires stratégiques des deux tiers pour ne déployer d’ici 2012 que de 1700 à 2200 ogives, contre environ 6000 actuellement Cet accord de désarmement «permet aux parties signataires de garder» un potentiel «considérable», a souligné le président russe, ajoutant que la Russie a l’intention de «travailler à la création de nouveaux modèles d’armements du XXI' siècle».Moscou, sous l’impulsion du président Poutine qui a engagé un rapprochement spectaculaire avec TOc-çident après les attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis, a engagé des relations de partenariat sans précédent avec l’Alliance atlantique, au sein d’un Conseil Russie-OTAN qui permet à Moscou de prendre part à certaines décisions, sans toutefois bénéficier d’un droit de veto.Mais le ministère de la Défense, dirigé par Sergueï Ivanov, un proche de Vladimir Poutine issu comme lui de Tex-KGB, a souligné qu’U continuait de considérer l’OTAN comme une menace, notamment en raison de la perspective d’une extension de l’Alliance aux trois républiques baltes, c’est-à-dire aux frontières russes.«La Russie suit avec attention le processus de transformation de l’OTAN et compte sur le retrait total des éléments directement ou indirectement hostiles à la Russie sur le plan tant des déclarations que de la doctrine militaire», indique le ministère.Pour plus de rigueur (PC) — Le ministre de la Sécurité publique, Jacques Chagnon, invite l’ensemble des policiers à faire preuve de plus de rigueur devant les tribunaux.B leur a suggéré de préparer par écrit leur témoignage et de s’y tenir.*/exige de tous les policiers plus de rigueur, toujours plus de rigueur, de la rigueur plutôt que des interprétations un peu libérales d'un compte rendu d'écoute [électronique]», a déclaré le ministre.M.Chagnon était interrogé sur les leçons à tirer de ia crise déclenchée jeudi de la semaine dernière par l’enquêteur chargé du dossier de la prostitution juvé-nüe, Roger Ferland.Celui-ci avait mentionné au tri-bunal que Tune des proxénètes présumées, Nadine Gingras, avait dit dans une conversation téléphonique enregistrée par la police en décembre 2002 que des ministres figuraient parmi ses clients, ce qui avait ensuite été contredit par la direction du service de police de Québec.«On écrit son texte et on s’en tient à l'écrit.On ne donne pas d’interprétation.»