Le devoir, 1 novembre 2007, Cahier B

LE DEVOIR.LE JEUDI 1 NOVEMBRE 2 0 0 7 Le Canadien ne fait aucun cas de la visite de Daniel Brière Page B 6 CULTURE Le financement du musée Point e-à-Callière stagne Page B 8 ECONOMIE PERSPECTIVES Deux procès, deux exemples Après Norbourg, c’est au tour de Jitec de comparaître devant la cour.Les deux procès n’offrent évidemment pas les mêmes enjeux.C’est un fait que ces deux dossiers ont ceci de comparable que les autorités ont voulu faire d’eux des exemples.Mais le cas Jitec tombe sous le joug de l’ancienne loi alors que Norbourg devient le premier à être soumis aux nouveaux paramètres, que l’on veut punitifs et plus dissuasifs.La différence est énorme! Vincent Lacroix vient de tenniner un procès sans défense.Les plaidoiries doivent être entendues durant la semaine du 12 novembre, après quoi la sentence doit tomber.S’il est reconnu coupable, le fondateur de Norbourg est passible d’une peine maximale de 255 ans d’emprisonnement et d’une amende de quelque 185 millions de dollars pour la totalité des 51 chefs d’accusation portés contre lui.Le procès de Benoit Laliberté a commencé lundi.La cour prévoit quatre semaines d’audiences, après quoi un verdict sera rendu.Si Laliberté est reconnu coupable, le fondateur de Jitec est passible d’une amende de 1,7 million pour la totalité des 48 chefs d’accusation portés contre lui.Pourtant, dans les deux cas, l’Autorité des marchés financiers a cherché à en faire des exemples.Dans celui de Benoit Laliberté, qui tombait sous les paramètres de l’ancienne loi, l’agence d’encadrement des marchés financiers a été presque au but de la punition permise en obtenant qu'une amende (alors record) de 1,7 million soit imposée au fondateur de l’entreprise Jitec pour une fraude présumée de 60 millions.Ce record a été battu par l’amende de deux millions — le maximum alors permis par la loi — imposée au couple fondateur de Cinar dans un scandale portant notamment sur un détournement de fonds présumé de 122 millions $US.Vincent Lacroix est le pre-mier inculpé en vertu des nouveaux paramètres.Pas étonnant que l’AMF veuille également faire du fondateur de Norbourg un exemple.S’il y a condamnation, le dossier Norbourg fera jurisprudence.Et Vincent Lacroix aura alors l’honneur de servir de référence aux Norshields, Mount Real, Zenith et Argentum qui pourraient suivre, en vertu d’une Loi sur les valeurs mobilières renforcée, qui attend d’abord son premier coupable, ensuite sa première sentence dissuasive.Car si l’on a longtemps associé les offenses en valeurs mobilières à des crimes ne faisant pas de victimes, les Norbourg, Norshields, Mount Real, Zénith et Argentum ne sont pas sans comporter leur lot de drames humains.Désormais, l’AMF peut exiger des peines plus lourdes au pénal.Et la cour a à déterminer s’il y a contravention à la Loi sur les valeurs mobilières et à statuer sur la nature de l’offense.En vertu des nouvelles modalités de la Loi sur les valeurs mobilières, chaque chef d’accusation peut être accompagné d’une peine maximale de cinq ans de prison et d’une amende maximale de cinq millions.Ces peines peuvent être additionnées, mais il est reconnu au juge la discrétion de déclarer s’il y a cumul des peines ou si celles-ci doivent être purgées en concomitance.Précisons qu’au criminel on entre dans l’univers du hors de tout doute raisonnable et des intentions.Quant à la peine d’emprisonnement maximale, elle atteint généralement les 14 ans, sauf pour les crimes les plus lourds.Benoit Laliberté est déjà passé par là.Plaidant coupable à des accusations de recel en mai 2006, il a été condamné à verser 20 000 $ à des organismes de charité tout en recevant une absolution inconditionnelle, selon un article de La Presse canadienne.Pendant ce temps, aux Etats-Unis, la justice a livré ses premiers coupables issus des scandales financiers survenus au début de 2000.Pensons à l’ex-p.-d.g.de Tyco, Dennis Kozlowsky, qui a été condamné à 25 ans de prison et qui peut réclamer une remise en liberté conditionnelle après huit ans et quatre mois.Lui et l’ex-directeur financier de l’entreprise ont également été condamnés à verser un total de 134 millions $US en dédommagements et en restitutions à Tyco.Ils avaient été accusés d’avoir détourné jusqu’à 600 millions des caisses de l’entreprise entre 1999 et 2001, dont une bonne part à des fins personnelles.Pensons également à l’ancien p.-d.g.de WorldCom, Bernard Ebbers (63 ans), condamné à 25 ans de prison pour conspiration et fausses déclarations financières dans ce qui est devenu la plus grosse faillite des Etats-Unis.Quelques semaines auparavant, le fondateur du câblo-opérateur Adelphia, John Rigas (âgé de 80 ans), était condamné à 15 ans de prison.Et que dire de Martha Stewarf qui a pris le chemin de sa cellule pour y purger une peine de cinq mois de prison pour obstruction à la justice dans un cas présumé de délit d’initiés qui lui aurait permis d’éviter une perte de 51 000 $US?Rappelons que les accusations contre Benoit Laliberté portent sur une manipulation présumée des cours boursiers, qui avait permis à Jitec d'atteindre une valeur boursière de 575 millions avant que l’entreprise ne s'effondre tel un château de cartes.Les investisseurs, qui auraient perdu 60 millions dans l'aventure, ont également intenté un recours collectif.Pour sa part, Vincent Lacroix est accusé d’avoir détourné 130 millions.Gérard Bérubé f % y w -, rrn JOHN GRESS REUTERS Le courtier John Shepley,.de Chicago, après l’annonce de la Réserve fédérale de baisser son taux directeur de 25 points, à 4,5 %.Les marchés ont exprimé à leur manière hier leur contentement.Le Dow Jones a gagné 137,54 points, en clôturant à 13 930,01 points, alors que le S&P bouclait la journée avec 18,36 points de plus, à 1549,38.La Fed joue prudemment et baisse son taux à 4,5 % L’institution américaine s’inquiète à nouveau de l’inflation ÉRIC DESROSIERS La Réserve fédérale américaine n’a pas voulu courir de risque hier face aux risques de ralentissement économique et au sentiment d’insécurité des marchés.Comme prévu, elle a réduit une nouvelle fois son taux directeur de 25 points de base, à 4,50 %, contribuant ainsi à propulser le dollar canadien tout près de son sommet historique.Elle a toutefois aussi indiqué qu’elle s’était remise à s’inquiéter de la menace d’inflation et que cette baisse des taux pourrait bien être la dernière.«La croissance économique a été solide au troisième trimestre et les tensions sur les marchés financiers se sont quelque peu réduites», a noté hier la Fed dans son communiqué.La banque centrale faisait notamment écho aux statistiques sur la croissance américaine, tout aussi surprenantes que positives, dévoilées quelques heures auparavant (voir autre texte en page B 3).Cette nouvelle venait s’ajouter à d’autres mesures rapportant une augmentation de la consommation des ménages, une croissance importante des exportations grâce à la chute du dollar, ainsi que le maintien du niveau d’investissement des entreprises et du niveau de chômage.«Le rythme de la croissance va sans doute ralentir à court terme, reflétant en partie l’intensification de la correction de l’immobilier résidentiel», a admis la Fed.Mais les dangers d’inflation planent aussi, s’est remise à dire hier l’institution, dont la mission première est justement d’éviter toute variation brutale du coût de la vie.«Les données sur l'inflation de base se sont améliorées modestement cette année, mais les récentes augmentations des prix du pétrole et des matières premières, entre autres facteurs, pourraient exercer de nouvelles pressions à la hausse sur l’inflation», a-t-elle constaté quelques minutes à peine avant que le baril de pétrole ne batte un nouveau record à Londres, en se vendant 90,94 $US.«La décision d’aujourd’hui, combinée à celle prise en septembre, devrait aider à empêcher certaines conséquences négatives» liées à la crise financière des derniers mois, ainsi que «favoriser une croissance modérée à long terme», a signalé hier la Fed.Désormais, «les risques d’une hausse de l’inflation équilibrent dans l’ensemble les risques d’une baisse de croissance», a-t-elle annoncé, faisant ainsi savoir que, s’il n’en tenait qu’au comité de politique monétaire (FOMC) présidé par Ben Bernanke, les baisses de taux d’intérêt s’arrêteraient id.Le fait que la décision d’hier de la FOMC n’ait pas été prise à l'unanimité est venu renforcer cette VOIR PAGE B 4: FED YURI GRIPAS REUTERS S’il n’en tenait qu’au comité de politique monétaire présidé par Ben Bernanke, les baisses de taux d’intérêt s’arrêteraient ici.Procès Jitec : Martin Gendron a payé cher le fait d’être le courtier de Benoît Laliberté « J’y voyais un potentiel incroyable », dit le témoin ROLLANDE PARENT DI être le courtier de Benoît Laliberté, de Jitec, a finalement coûté très cher à Martin Gendron qui venait tout juste d’obtenir sa licence de conseiller en valeurs mobilières à 22 ans, et faisait énormément d’argent avec les quelque 200 investisseurs qu’il avait réussi à intéresser à ce titre côté à la Bourse de Montréal à compter de 2000.D y a laissé sa licence de courtier, sa maison, a perdu sa conjointe, et a dû déclarer faillite.A un moment donné, les choses allaient tellement mal qu’il a été réduit à coucher dans son automobile.Martin Gendron témoignait hier au procès pénal de Benoît Laliberté, 35 ans, intenté par l’Autorité des marchés financiers (AMF).Il a décidé de collaborer avec l’AMF après avoir fait l’objet d’une série de constats d’infractions pour lesquels lui étaient réclamées des amendes totalisant 50 000 $, au moment où il venait d’ètre libéré de sa faillite.En Cour du Québec, Gendron a reconnu d’emblée avoir été très impressionné par Benoît laliberté et sa société informatique Jitec.«fy voyais un potentiel incroyable, un "mark up" énorme de 45 à 50 %.C’était un placement idéal en 2000 alors que la faveur populaire allait aux compagnies technologiques», a-t-il dit Le témoin a dit avoir réalisé, par la suite, que Laliberté disait aux investisseurs potentiels détenir un contrat de 105 millions avec Canada Payphone (AT&T) pour doter chaque chambre d’hôtel au Canada d’un ordinateur avec la technologie Jitec alors qu’il ne s'agissait que d’une lettre d'intention.Lors d’une rencontre à Drummond-ville où ils étaient allés en hélicoptère, Laliberté aurait déposé devant des investisseurs un document très épais et prétendu que c’était un contrat que cherchait à lui faire signer Microsoft, d’une valeur de 400 millions.En matinée, un autre témoin, Alexandre Delisle, successeur de Benoît Laliberté à la présidence de Jitec, est venu dire au sujet du contrat de 105 millions qu’il a vite réalisé qu’il n’existait aucun intérêt pour Canada Payphone à passer à l’action.Il a eu beau menacer d’annuler le contrat et d'en aviser la Bourse, rien n’y fit Paul Dumas qui avait négocié avec Benoît liberté ne bougeait pas.Quant à un autre contrat de Power Net d’une valeur de quelque 40 millions annoncé aux investisseurs, là encore M.Delisle n’arrivait pas à faire débloquer les choses.Il notait que le même Paul Dumas qui négociait pour Canada Payphone y était mêlé, et qu’à chaque fois qu’il y avait des discussions au téléphone, celui-ci exigeait de Jitec l’exclusivité pour un pays supplémentaire.Il était d’autant plus sceptique que Power Net ne comptait qu’un seul représentant.Pour revenir à Martin Gendron, il est devenu courtier de Jitec avec son collègue Ali Reza Bassiri, du cabinet Leduc & Associés en valeurs mobilières (à la succursale de Brassard).Ils y ont investi personnellement, de même que la mère de Gendron et sa conjointe.Gendron a détenu 50 000 actions de Jitec à 10 $ pièce (500 000 $) et il en a acheté sur marge pour un autre 250 000$.Quand les choses se sont corsées chez Jitec, que la valeur de l’action a décliné sérieusement en raison du battage médiatique voulant que les contrats annoncés n'étaient que de lettres d’entente, Gendron a dit à Laliberté que la situation lui créait trop de pressions, sans compter celles exercées par des investisseurs, et qu'il allait vendre ces actions.VOIR PAGE B 4: JITEC « C’était un placement idéal en 2000 alors que la faveur populaire allait aux compagnies technologiques» I 9 B 2 LE DEVOIR.LE JEUDI 1 '* N O V E M BR E 2 0 0 7 LE MARCHE BOURSIER «Am NM Im Nm V*.DamonC , Aoenleen tod ^ s .* m AcuitySmilA Acu«ySm«Wl Adaüi* tac MaracUolyJ ¦ AMa/Pett Moe^daCic ISmTKJiq ^ AOS Inc A MV AdvantilHo «M BflMP Mm .v Aine* ft PIC ___ AJncoRêsJ ?707A A6F Ugi BNV 248147 Agmco-EanleMIIÎ- ÆvntaT 159 AirlOlnc o 1403» Amb Pharma o 1268/ AMa On# W Yffi\ AttmosGotdo 587867 Aümfrorce o 6100 Alerta Op 429694 Aican Inc 17540302 AJ«»ce P«o 81394 A^rsMnrho 103785 AigomaCrilnl 600 145! AJimntttn A MV '900 20' AHmntalr B SV 792428 20 AHbanc A '00 148 AHDanc Pr A 3351 25 Alitants# A 22420 13 AiWMvdao 103092 7 Allen-Vanguard 811125 10 Alton Itéra o 1000 0 Aimaûtn Mm 16600 2 AflaGas UU 9384 6 Altius Minerai 175612 28 MOMBioo 930484 1 Amer Bonantao185 AmengoReso 964 AmicaMatore 10 Armscolnd Amorfixlrteo 31É Anaconda Mm on Angwiech PI Antrim Engy AnvilMming.Apollo GW 108 AqutlaRwo î Aqutline Res o t Arawak Engy 155 Artor MemB 2, AretiadaMngo 24,’/ Ascendm wo AscendntWtA l2j Aspen Grao 19!__ Aspreva Ptiarma 574.Astra Techn 31107 Astral A NV 11440' AslralBSV 155 AtcoÇIINV ' AtcoClII AtCO Pr 3 Atlanta GoUo 17476 Atlantis Sys 25‘" AtnaReso 126 B 1370 i 39 §0 41 31 89 231 1120 01 m r ü i 1 780 U 1800 1 ^ V 33470 33 14 590 1 4 • y/, 5 ibSo i7 II® •C 650 3 4|r Atrium Invtns ATS Auto Ting 8 Augusta Resourî Aura Mnrls o 9 Aurelan Res o 165 Auri/on Mm o Aurora Engy o ÇA Bancorp o 4189 'ne.2 nRaso HIA NV & iam Group In 6 'ircReso 6 ïînfl l Lite 8 Pr V Fn ÜN A HFnUNPr ulnîir» OdnTIreANV CdnUWANl rP^iRt 234^4 H ¦ \ nÆ tint bCEIT VMM MM Im N«.«M.24 900 24380 '8100 ij-oo 24240 24 3- à il 470 ^ 53C -0 340 .i' 54C .y.4M 3 -.r.«0130 .000c •s® -7 5-y.m -0150 " .: 360 •-« ?0 040 «0100 -0170 5 yy SB -0 050 a .11 il! ) -0020 s» i .0010 H 3 *1 500 ) *0110 ' -0310 -0 030 40 970 39B70 40910 11 11 fi 4.220 4 080 4 190 pis « S 0350 0 330 0330 *0 060 0100 012C 0 O.Y OOV I -0100 *0 040 ¦0100 -0010 0 000 *0100 401 4» •0 0 0:0 0000 * «0170 *0310 WSINO WSIINE : Wsl L N F iWstiNG üAfStliNH MW ai H Haemicurio 1917t Ran-'MlC ASV ; RammPÿfSV ÎÉ Rm'e\tv(’gf *r Hinwf knersy J Hirmomi A*«J ; MH'X BK’CMrm 1M m ipBiPCgl Hr’tigeOio 8' «trjwtem 18211 R* «c Pm, P* 75C HçîArctEgy 24245 t^OMMla 50MJC Mÿ.iSP'l 500 ¦*“ McP'2 4400 me P* Es i JV____., .-v'-.r •, J HtagerPrH HICMaso •.y.658966 X 556 10499 4tf HorwCacBul 55S15 HorzonMo 1320363 "vustec Data A KKOC Hoilna.com 21 OC HrwTngy ' HrarEnt if ii HuStrylngy 1333622 Hus^InpSct M Im Nm.V» 9 750 9 410 9 750 *0010 25 100 25 * 00 25 100 5300 1788 1 600 IM -0030 0445 3 440 3 440 5300 25 1 40 25 1 40 25140 ~.M 12 500 11 500 .1*420 11350 2900 2710 PI 8250 n it 2 840 *0 360 0510 1 490 y/, wo 54: ! 54/ LM 0400 35*3 .500 5280 i :yy : a: .54-: -.5.: .4a /• 5000 .20 950 20 450 ___ .3 HO 1550 3 660 «0100 '.320 ./X '.32'.-.2'.5 300 5 7'X 6 QCt -.200 21 370 20 750 20Bj * 3X 18450 17500 18400 *1M 13910 13120 13220 -0900 27 210 2SJ10 27 100 *1 830 24 1 50 23 990 24 000 .0 150 Il ^28 ^ « 27430 26520 27240 .0440 44 180 43 30C 44330 .1150 ?!* mcStrmsÇap 11200 Incstrmsfcqî 17125 \n6Manx 451100 MMKiPr 59300 Ind tidal 0 72300 Indigo Boon 3494 mttoyme 167349 Infnoveo 56741 ING Canada 167405 Inmel Mng 2883284 Innova Expl o 3248 Insprtn Mngo 96591 mtegrtd Asset 10057 Inien-Crtico 8500 intermap Tecfi 1547783 inierOilo 148401 imedape 26600 inïSbo 17M20 IntlErstASV 33780 IntlMmWto 15300 Inti Mineral 0 1670® Inti Nickel o 4Û00 Intl Nickel Wt 2000 InURoado 6048 M Royatty 202183 Intl Sovêrçn 0 12400 Intrepd NuStar 20000 Inlrepid Mns 0 126293 Intnnsvc 0 752240 INVËSCOExch 13727 IPI Inc MV 1500 IR0C Energy 6233 -IJM 2750 I Russl 268 iSgPSm El50 — CON 503968500 rares tTecr 23895 irsSObC 10748?irsÇ^OJGf 2420 irsÇ-DJVal 1125 Fin 231157 M 700303 • 150 8170 0L.1 170 1 290 «O10Ô 0 960 1 110 «0 M 32 000 33050 «1440 18 470 18490 -0 800 8280 «0100 3 900 ei 310 LM 0300 1340 «0150 illffl 51450 «OSO .15® Æ :9'46 «IM 99 ?o360 .y |B IM -3 y: 1 16000 16.200 «0200 i 1% « 1 44 680 45 000 .0010 1 99010 101 000 «1750 7520 7 540 «0020 •*" 5 120 -0 370 !88« 8.500 «1190 5120 Lng 11 ______tBnd 1139 Isntechnika 1645 Iteration 0 405 IvanhoeEngy 9356-Ivannoe Mmes 1487841 IvanhoeWt 116500 Iwmia 0 Jaguar Fin 0 Jaguar Mng 0 Javian Capo JOS Unphse NV Jean Coulu SV î!^T Jura Energy 56650 0 350 *00f0 5.M M LM 3 333 0 380 COOO 1 950 ^180 8M -,3’: s® m 0 320 4] 030 .0.100 .1.250 M ryyx -O'X !Siï8:?18 1*5273 IoSm .zi» 29.490 29 730 .0310 m mîô |i 19 700 13 760 «030 0 740 7 000 il ü 2 700 *0 050 K M ocurbe A Hole ! .Oûistec B SV .ongView Cap 259169 .oring Wârd .orus Thera lululemon athl Lundin Mng A° MA&s Sustn Wt 5Ô0Ô Ma DQM Q !'cl M'XV Madison Pac B 1405 MAG Silver 0 51442 Magellan Aero 96663 Magna Ent SV 12721 MaflaloEngy16 19068 Mamstreet 0 26000 82191 mmh "1 Manulife Fin 5156109 Manulife Pr 2 28154 Manulife Pr 3 17365 Maple Leaf 272708 Marathon PGM 0 6730 March Netwrks 72560 Markland NV Eq 4100 Markianû m 20000 Marsulex 17216 Maitinrea Intl 141562 Misters 0 15700 Mathkon 0 7493 MavnxFundo 1000 Maxim Power 0 209764 Maximtfer 0 14800 n Mÿraw Hill - - A !I i 2 760 15050 14 670 14 850 2®0 2.000 2.060 it pr 3300 14 32217 195 MDCPad SV MON Inc 0 MON Inc.Wl 0 140 MDS Inc 4260ur Mecachrome SV102937 Medccm Sort 0 42400 Mediagnf 27600 Medical IPSS 42610 Medcureo 178100 S Mega Uranm 0 1815776 MegaUranmWl 33184 Mega Umm 3 Wl 2 Meteor Develop " Merdier 0 MercitorWtJ „ Merge CedExch '05 Menflan Gok) 5876 Merrll lyt Metallic V MetaHicao 1 MetalicaWto Metaiore Res MethanexCorplO PMfiMi p Metro Ci A SV MM i pm MiOevASV Microbix BiO O MiddleheW cm Midnight OA 1133 MigaoCorp 38516 Môenu Inc 2630 Magro Energy 32650 MmcoGotdo 1498 Mmco ÿtver 0 3020 MmcoSÜvt Wt 450 Miramar Mno ?Miranda Tech Mitée Telecom MKSlnc -MMXMrcaoGDRs î MolsonBwsB ** Maison Çoors A Maison Coors B 2.Moly Mns Ordo 1670: Momentum Adv '* Moneao h MonoGen J 232.Mofittird Corp MosidTech Moto GoM 0 Mountn Provo MovdpwMnso ! MT( GtoM O Mu h1 Seict P’ MuiyiNNA Mundoroo N Q 11 540 11 3*.17» 17MÔ 1751 NowOom SSSichC NUCRTSTJ FNrmSCO Rw O Nuruntac Ncvsü(\m '500 Crp ’29» Pr 50 - CdEs 9805 6 225» 955» Bc 14981 OndMftop 4C2C OnerCofpSV 340600 >toReso Utm ’30» Egy ’0043 629982 WKGrçe 211» .Minerais 136 \Caaà 18056» Orbus *ana 35740 Onei P«s pic 5107» Orvaiao 31055 fetGrapaal 70344 PacNmnGas •”» PacNWCapo 747» Pat Rur Mng 0 3677» Pacific Egy 0 287» Pacrfwlnsohf ’2» Pacific RrfTjS 42» Pacific Stm 516540 Pacific West ’6583 Paodm jos 156» Paaûm OU 0 4216428 Par Amer Sm 214891 Paramount A Pason Systems 219069 PatheorBV 224891 PauhnHCA 150 Peace Arcro 240165 Pebercanlnc 7500 Peertess Egy A1966904 PeertessEmB 19» oeangic lins 0 186261 Peregnneo 110» Pvmtirx 1» Petaquilia Mr 839» Petro Andra 445» Petro Canada 3405420 PetrdankEg, 5264» Petrofalcor D 126950 PeimMera J 3H308 PetrominemlK 96613 PFBCorp 27» Pmetree Cap 0 2014594 Pmetree Wfo 811» PttmumGrpo 39095 Ptatmm Ltd 3950 PLM Groupe 116» PWomc Pwt a 24625 Ports Infl 0 76735 Rotons Geo A 305» Potans Mnrls 1200» Potymel Mm 0 2390» Po&hCorp 1907756 PowerCommo 8203 PowrCrpPtO 7970 Prcsn Assesmnt 25500 PrdCtionEno 444» PreMOtac 0 160» Premier Gold 0 169700 Premium Inc A 9850 Premium Inc P' 3716 Prime Div Cl A 5878 Prime Dw Pr 5» PnmeWstExch S» PrttrdgeA .1002 879» 1 41» 471436 40» 2988 1 156393 PrômëüWl 379744 ProspEx Res 21413 Puise Data 30445 Pure Oiamndso 142250 Pure Engy 44391 Pure Nww 0 Pwr Çrp Pr A PwrCrpPrB Pwr Çrp Pr C Pwr Rn Coip Pwr Rn Pr A PwrRnPrC Pwr Rn Pr D Pwr Rn Pr E Pwr fin Pr F Pwr Rn Pr H 157» Pwr Rn Pr I 4600 Pwr fin Pr J 22» Pwr Rn Pr K 14850 Pwr Fin Pr L 5288 "‘Networks 1189247 iXLtd 0 110052 T Inc 190271 ladra Mng 593375 ladraMngWt 25» iber WW 3 7530 ibcrWldS 3250 ;or AMV 106» JOrBSV 319699 Québécor SV 828970 ÛueenstonMng 78525 EE“ Questerreo 612» .J» •• r: 8140 : 9» 05» -12» 12 y# w 006É 2610 2 S 2969C 291! 1 KO i» 0445 1470 DUS 1320 1.016 0 475 18250 '.ü*.13» 2 7» •560 2 4» 139» 90» 101» 7510 31550 19250 21» .114» 17L.15.0» 14.21 3500 •“ 125» 26» ’950 5250 81» 2440 1050 128» 3 040 167» 54 740 47 5» 1050 16.5» ' 188» ' 8 420 60» 1440 4 420 54» 3 470 SI» 2020 11» 138» 13.1 3 760 2 1176» 112 40 6 7C .0440 222» 0155 03» 1.6» 2610 10120 5 10710 1 63» !J| .14 6» 14 2020 * 3520 2850 I 4 550 203» 60» 13.070 250» 44 7» 41030 9.250 2320 2830 a R .,-jyl16i.vrWtnVwÀ 210C vrWlnWIB 10T 10-Foresl 2165E ntlnc.o 1943 m — tPr .Skye Peso 1870» 121» SkyeResWtA 21750 1 5» ?uSResWtJ 70» 1.890 .'îi ?§5§ lin 594177 495» lCrp 22425 1 9.740 ru 0 58» 5 450 nCapo 45795 2 550 ~~Æ îi ffl !S3 m 7» 100» -tlRes J urVeno 0 2» 1970 7.650 24 550 0315 230» 25450 '!! ngrîy Wto irrnSpl0 «Global ml Trans m Life fin AKl m Life Pr 4 safe -DU 6%Db .rater Deb jborDeû iminar5.7%D üommar 5.8 Db fesTb Data Grp 6.75% Daylight 95 D Dundee 65% Db Enterra 8.25 D Êntrra Egy Deb Extdcreh 7% D Fairbome Deb Firm Cap Deb First Cap Deb RntUm M Fort Ch 6.75 D Fort Chic 7 5% Frontera Nt 1 Gnrl Dcnlee Db Harvest 10 5 D Harvest 6.4% D Harvest 7.251 Harvest 7.25 D Harvest E^ 6 New GW 5% Db Newport 7% Deb Newprt Part Db Nortnlnd 6 5 D Paramnt 6.25 B PnmeWest 7.75 Pnmis 5.85 Db Pnszm 6.5 Deb Progress Deb ProvWent 6' Provident 8 190 *1 147.3» 147.3» 147.3» -3.640 592 91 0» 910» 91.0» 0.0» 45 92.050 92 0» 92 050 0 0» 1 is ffl a s s 30 99.000 98 950 99 0» *0050 14 101.510101010 101.510 «0.510 .i.M O» 94 720 «1720 il 65 5 DK RBC Cap 2010 ^po (S ani RogersSgr 5 9 Royal 5 90% Db Royal 6.25% Db Royal Hst 6% D SR Pulp Deb Sterling 6.5 D StratgçNt Superior 5 75 Superior 5.85% Superior 8% 2 TnmdadE “ True Eng Vault 11 Weston G , Whiterock T r8%2 % rodtpjbl .m 7.5% Dfc a"®5 256 1 01 510 101 5» 1015» 90» 52 101.5» 101 5» 1015» 00» sji arasa 18 950» 94 750 94 750 «0 750 62 1» 750 1M.5W1» 750 «0250 112 97 8» 97 250 978» «0.640 i:S;l:Sa 9 1»?» 1061» 1061» 00» 113 101.0» 1W.0M 1M.000 -0.500 284 94 750 94 0» 94.5» *0 5» 165 1 02 OOC 101 0» 102.0» «1.0» 34 1 02 370 102.230 102 370 «1.110 28 91 0» 91.0» 91 OU -1000 45 930» 93.0» 930» 00» 5 98000 98 0» 980» 0.0» 42 939» 90 010 93 9» «14» 114 920» 910» 91.0» «24» 1W0» 0.0» 981» .0 350 94 9» «04» 1W.150 «0.030 78 0» «3 5» 98 5» 00» B »; go» 99 0» 00» S7S0tl 15 SMS» r 0117 1 Amtomted LP 0 Çdn tngy A Un Cl Msler'LP Un ÇresRtreet Un EFÇQRPwrUn 11! Fort Ch LP ün 141 Fst Ast Res LP Gaz Metro Un 4< Inter Pipe Un 38; MacKeroie Ur Pubtc Stra ün Taylor NGl Un 8 TrsAhaPwrUn 271 IstAsllxGr A4W Rev Unit AtwdeeiiG7Tr Acadiafl Tim Un 114 Acuity A» un Acuity Divers Acuity Fcsd Un Acuity MuA U Adi Rre MBS Un AdvEnergvUn 24 AOvPrellfti AeroptonlncU 6176 Ag Growth Dr 438 Ajgonoum Un Alfian«UP AIM Prop Un 124 AHaGçTrUn r Altw Group Un ARC Effy Tr Un f Arche Giic Un Armtec Int Un Art Motion Un Artis REIT Un ArtonhCfiwrU ATSAndtoer ün AutoCandl Un Avenir Dvra T- 1« tnçün lün y Tr .m .„.'»PUn Cdalncltn 105740 -420 67« 6.1» 60» 6» 0.9» 0.9» “* 5 M LM 24610 23520 L.10.370 1 0.220 1031 00» 00» 00( 16110 15.710 m 9940 9 7» 99* 25» 2 550 2 5! 21.1» 21 O» 210! 92» 88» 88! 83» 83» "• 134 92 114» 113» in -12910 12S 92» 9 3 '08!’ IL 7740 7440 .7^0 71 189» '90 ?0140 ?01» *0 040 -01» -0310 ?0020 :ra r, I 24 3» 248( Toronto Northwater 5 Northwate' 75 Nrthlnd Pwr Un 1 M Percision Un STr .(Un 4 SM .GrwthU 1Ü3 5-12 3C‘ Country 153 ty Set Ch Un 1176 et Ent J i ____Egy Un «nie Inc Un fl REIT Un “S Fund Un ng Shoes •ta J WAUn" Sun 1 Tree Vtond ün friax Divers U 1 i terni UK GW* On Uranium Foc Un 4 UWflySplim Vault EnrgyTr Vermilion Un viewes: Tr De Sain /’• fesïï; westsnorf jn Whiterock Un XCarMFndUr VairswiTrU Veilow Pgs Un 179 yMAdvLIn YlElDPllBUn ZargonUn ill Ces titres, transigés hier, sont présemés en ordre aiprapétigue et leur valeur est exprimée en dollars canadiens les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote, t= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assumes à des réglements spéciaux: pr= actions privilégiées r= actions privilégiées dont le dernier dividende n a pas encore été versé; u= unité de capital-action, v= dividende vanaBle: wt ou bon de souscription (warrant); 2= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX jiV 14 625,00 Dollar 1 $ canadien iWt- 105,85 ( us Dow Jones 13 930,01 Or à New York 792,00 $ us" Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1523 Israel (shekel) 0,2483 Arabie Saoudite (rival) 0,2656 Jamaïque (dollar) 0,0148 Argentine (peso) 0,30787 Japon (yen) 0,008191 Australie (dollar) 0,9108 Liban (livre) 0.000650 Balwnas (dollar) 0 9722 Malaisie iringgit) 0,3029 Barbade (dollar) 0,4983 Maroc (dirham) 0,1254 Bermudes (dollar) 03722 Mexique (peso) 0,0965 Brésil (real) 0,5625 Norvège (couronne) 0,1840 Caraïbes (dollar) 0,3739 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7608 Chili (peso) 0,00199 Pérou (sol) 0,3273 Chine (renminbi) 0.1325 Philippines (peso) 0,0225 Colombie (peso) 0,000492 Rép.dominicaine (peso) 0,0294 Corée (won) 0,001091 Rép.tchèque (couronne) 0,0526 Costa Rica (colon) 0,001901 RoyaumeJJni (livre) 1,9644 Égypte (livre) 0,1784 Russie (rouble) 0,0398 États-Unis (dollar) 0,9447 Singapour (dollar) 0,6751 Europe (euro) 1,3689 Suède (couronne) 0,1548 Hall (gourde) 0.0275 Suisse (franc) 0,6465 Hong Kong (dollar) 0,1272 Taiwan (dollar) 0,030315 Hongrie (forint) 0,00565 Thaïlande (bâtit) 0,0289 Inde (roupie) 0,02498 Tunisie (dinar) dinar 0,7950 Indonésie (roupie) 0,000108 Venezuela (bolivar) 0,00046 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 14000 00 13500.00 13000.00 12500.00 31 Oct 14625.00 N Dé< Jan Mai Avr La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX Canadian Smallcap Canadian MidCap 60 Index 60 Capped Index Cdn Consumer Discretion Cdn Consumer Staples Cdn Div Metals & Mining Cdn Energy Cdn Financials Cdn Gold Cdn Health Gare Cdn IT Cdn Industrials Cdn Materials Cdn Real estate Cdn Telecomm Services Cdn Utilities Canadian Venture S&P CDNX Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Comp Composite NYSE Indice AMEX S&P 500 NASDAQ Les plus actifs de Toronto Voli Compagnies (C 422721 14625.00 +312.92 2.2 120033 771.55 +14.00 1.8 235391 954.09 +17.80 1.9 187330 848.82 +18.95 2.3 187330 938.62 +20.96 2.3 y 18371 128.04 +1.51 1.2 12425 201.70 +3.51 1.8 39420 926.58 +21.69 2.4 79059 359.52 +11.83 3.4 35677 223.82 +4.04 1.8 79745 324.41 +12.24 3.9 2748 43.17 +0.13 0.3 16749 37.15 +0.30 0.8 23768 116.35 +3.46 3.1 128332 348.70 +8.65 2.5 5071 228.58 +2.46 1.1 7361 111.82 +1.13 1.0 3684 239.34 +7.86 3.4 150323 3135.62 +28.72 0.9 n 277658 13930.01 +137.54 1.0 23922 4907.96 +65.80 1.4 18705 534.95 +8.49 1.6 320286 4598.63 +56.16 1.2 * 10311.61 +146.64 1.4 * 2530.38 +41.60 1.7 * 1549.38 +18.36 1.2 * 2859.12 +42.41 1.5 URANIUM ONE INC ALCAN INC UTS ENERGY CORP KINROSS GOLD BOMBARDIER INC YAMANA RES INC CELESTICA INC EASTERN PLATINUM BREAKWATER RES TALISMAN ENERGY 74625 17540 14571 13432 11515 10247 9586 8940 7639 6899 Haut Bas Perm.Var.Var.($) (S) ($) ($) (%) 10.98 10.02 10.49 -2.24 -17.6 96.21 95.00 95.00 -0.97 -1.0 6.11 5.92 6.11 +0.21 3.6 18 68 18.01 18.68 +0.63 3.5 5.64 5.34 5.60 +0.33 6.3 14.25 13.52 14.24 +0.23 1.6 6.50 6.30 6.30 -0.10 -1.6 2.93 2.82 2.93 +0.12 4.3 2.83 2.76 2.77 -0.01 -0.4 20.60 19.66 20.58 +1.10 56 Les plus actifs du Canadian Venture Compagnies SPIDER RES INC MACDONALD MINES BLUE NOTE MNG KWG RESOURCES SAGE GOLD INC PEAK GOLD LTD INTL SAMUEL NORONT RES BORDEAUX ENERGY ARISE TECHNO 11946 11309 9083 7667 7243 5912 5506 5418 4035 3567 Haut Bas Perm.Var.Var.($) ($) (S) ($) (%) 0.17 0.13 0.17 +0.04 25.9 091 0.69 0.88 +0.16 22.2 058 0.55 0.56 +0.03 5.7 0.16 0.11 0.16 +0.04 33.3 0.58 0.50 0.51 -0.07 -12.1 0.72 0.63 0.64 -0.08 -11.1 0.25 0.21 0.22 +0.00 2.3 6.03 4.80 5.93 +0.65 12.3 0.14 0.13 0.14 -0.01 -6.9 2.40 2.17 2.40 +0.20 9.1 — decisionplus.com Ne jouez plus à pile ou face avec la bourse Téléphone: (514) .W2-I.X66 - Sans frais: 1-877-392-1.166 www.marketvisionplus.com INDICES QUEBEC 31 octobre 2007 Fermeture Variation loumalièrc Variation loumalière (%) Vananon depuis le 1er janviei IQ-30 1394.68 23.23 1.69% 11.29*/, IQ-120 1458.62 22.57 1.57% 10.33% f 1559.63 .V : 1479.68 V* i 1399.74 131979 £ $ ?S ?S S Ê - * 1239.84 } 1159.89 * 1079.95 1000 00 t 0 1 1 1 " 1 1 i ! i i m CENtRf D ANALTIE tl 9£ SUIVI Of L INDICE ÇHJfSfC 0+ Une initiative du Département de finance de l'Université de Sherbrooke et de l'IRÉC Indice ¦ Quebec 0 4533 (5451 FONDATION DOLLARD CORMIER 1 LE DEVOIR.LE J E L D 1 1 * * NOVEMBRE 2 0 0 7 B 5 J E MOND La contestation en Birmanie La flamme de la révolte brûle encore parmi les bonzes birmans Une centaine de moines ont défilé hier dans une ville du centre de la Birmanie pour la première fois depuis l’écrasement du mouvement de protestation populaire sans proférer de slogans hostiles au pouvoir.L’émissaire de l’ONU Ibrahim Gambari est attendu samedi à Rangoon pour une nouvelle médiation.ARNAUD DUBUS La première manifestation de bonzes en Birmanie, hier, depuis la fin septembre confirme que le mouvement de contestation n’est pas détruit malgré un mois de répression tous azimuts.Une centaine de bonzes ont défilé calmement hier matin dans la ville de Pakokku, à 350 kilomètres au nord de Rangoon, en chantant des prières bouddhiques traditionnelles, avant de réintégrer leur monastère.C’est dans cette ville — un des deux principaux centres de formation des bonzes du pays, avec Mandalay — que s’était allumée, début septembre, l’étincelle qui avait ensuite enflammé le pays.La sangha (la communauté monastique) a été laminée par la répression.Des centaines de bonzes ont été arrêtés, forcés de quitter le froc, interrogés et humiliés par leurs geôliers.«Nous suspectons un usage fréquent de la torture.Les conditions sanitaires dans les centres de détention sont épouvan-tables.Ilyaun manque de soins et de médicaments», indique un enquêteur d’Amnesty International après une mission de deux semaines.Win Shwe, un militant de la Ligue nationale pour la démocratie, le principal parti d’opposition, est mort pendant un interrogatoire le 27 septembre.L’ambassade britannique à Rangoon estime qu’entre 2000 et 2500 personnes étaient encore détenues fin octobre, parmi lesquelles de nombreux moines.Prises d’otages Ces dernières semaines, beaucoup de familles ont retiré leurs enfants qui étudiaient dans des monastères par peur qu’ils soient inquiétés par les autorités ou impliqués dans une nouvelle vague de révolte.Seules quelques centaines de bonzes résident encore dans le monastère Mahagandhayon, à Mandalay, le plus grand du pays; il comprend habituellement 1400 étudiants en religion.Les leaders des manifestations de septembre sont en prison ou sont passés dans la clandestinité.Pour faire pression sur ces fugitifs, la police pratique des prises d’otages: le père d’il Gambira, un des dirigeants de l’Alliance des bonzes de Birmanie, la principale organisation derrière le mouvement de protestation, a été emprisonné, ainsi que la mère adoptive d’Ashin Kovida, l’initiateur des premières manifestations.Mais si le mouvement des jeunes bonzes est en déroute, le sentiment de colère suscité par les violences commises contre les religieux est plus vif que jamais, tant au sein de la communauté monastique que parmi les laies.Pour un bouddhiste, tirer sur un bonze est un acte impardonnable.Une tache que les généraux au pouvoir ne pourront jamais effacer.Traditionnellement, les leaders du pays, de l’époque Le sentiment ^es ro's jusqu’à la dictatu- re actuelle en passant par de colère les chaotiques années de démocratie entre 1948 et suscité par 1962, ont toujours cherché à légitimer leur poules Violences voir par la religion bouddhique.Les violences de commises septembre se sont tra- duites par un processus brutal de délégitimation.contre les religieux est plus vif que jamais Haine Après un séjour en Birmanie, fin octobre, l’universitaire américain David Steinberg, un ex-.pert du pays, estimait que «le sentiment de haine envers le régime est devenu si profond qu’il pourrait annoncer de nouveaux mouvements de manifestations».Depuis septembre, la junte a toutefois essayé de regagner les faveurs de la sangha en multipliant les donations d’argent, de nourriture et autres cadeaux à des bonzes importants.Mais selon des témoins, des sacs de riz restent empilés aux portes de certaines pagodes, un signe de défiance des moines qui refusent de se laisser acheter.Malgré l’absence de leader et d’organisation véritablement structurée, la flamme de la révolte continue et continuera à brûler au sein de la communauté des moines pour une simple raison: les enseignements mêmes de la religion commandent de s’opposer à ce qui est injuste et à ceux qui provoquent la souffrance d’autrui.«Leur responsabilité est d’aider à amoindrir la souffrance des gens.Pour eux, c’est une obligation religieuse», indique Khin Omar, présidente du Réseau pour la démocratie et le développement, une organisation birmane basée en Thaïlande.Libération Les législatives en Russie Moscou réduit le nombre d’observateurs étrangers Moscou — Moscou a grandement réduit la mission d’observation de l’OSCE aux législatives russes du 2 décembre, renforçant ainsi les inquiétudes de l’organisation quant à un suivi sérieux du déroulement du scrutin.Après avoir longuement entretenu le suspense, la Commission électorale centrale russe a finalement envoyé hier des invitations pour 300 à 400 observateurs internationaux, dont 70 pour le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme (BIDDH), la principale instance de surveillance de l’OSCE.Aux précédentes législatives en 2003, Moscou avait convié quelque 1200 observateurs internationaux, dont 399 pour le seul BIDDH, 88 pour l’Assemblée parlementaire de l’OSCE et 28 pour l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe.«Nous avons reçu une invitation dans une forme sans précédent, car elle met des restrictions sur l'ampleur de notre mission d’observation», a affirmé la porte-parole de l’OSCE chargée des élections, Ur-dur Gunnarsdottir.Ces restrictions «pourraient sérieusement limiter la possibilité d’une observation significative selon la méthodologie habituelle que nous employons pour les missions d’observation d'élections à grande échelle», a-t-elle qjouté.Washington s’est également dit •inquiet et déçu» par la décision russe.«Nous voulons évidemment voir se tenir en Russie des élections libres et justes, et nous sommes in- quiets et déçus devant le caractère tardif et les conditions mises aux invitations» adressées par la Russie aux observateurs étrangers, a dit la porte-parole de la Maison-Blanche, Dana Perino.Le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, a affirmé pour sa part qu’«aucune restriction violant les engagements de la Russie au sein de l’OSCE n’avait eu lieu».«La Russie remplira tousses engagements», a-t-il assuré lors d’une rencontre avec des correspondants étrangers.«Quatre cents observateurs pour 95 000 bureaux de vote, c’est une apparence d’observation.La Russie bloque de facto la mission» des observateurs, estime Lilia Chibano-va, de l’ONG russe Golos qui surveille le déroulement des élections en Russie depuis 2000.«La Russie veut montrer qu’elle n’a pas besoin d’observateurs.Elle les autorise, mais contrôlera elle-même leur format», commente également Fiodor Loukianov, ré-dacteur en chef de la revue Russie dans la politique mondiale.En réduisant cette mission, Moscou poursuit néanmoins sa croisade contre une organisation qu’elle accuse de partialité dans les pays de l’ex-URSS et qu'elle a dans le collimateur depuis plusieurs années.La Russie a accentué sa campagne contre l’OSCE après les législatives de 2003, que l’organisation européenne avait critiquées.Agence France-Presse Bagdad veut couper l’approvisionnement du PKK Ankara adopte des mesures qui visent le Kurdistan irakien L* armée turque a affirmé hier avoir tué 15 rebelles kurdes dans le sud-est de la Turquie alors que le gouvernement a annoncé l'adoption de mesures contre les «associés» des séparatistes, désignant à mots couverts l’administration kurde irakienne, accusée de les soutenir.Lors d’opérations menées avec le soutien de l’artillerie et d’hélicoptères de combat, 15 militants du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) ont été tués depuis lundi aux abords du mont Cudi, dans la province de Simak, frontalière de l’Irak, a annoncé l’état-major.L’armée a aussi confirmé trois morts dans ses rangs et que des heurts s’étaient produits mardi à Hatay (sud) et Biqgol (est), sans faire de victimes.A Ankara, le vice-premier ministre et porte-parole du gouverna ment Cemil Çiçek a annoncé après près de sept heures de conseil des ministres l’adoption de «mesures simultanées militaires, politiques, diplomatiques et économiques» visant non seulement le PKK mais aussi «ses associés, ceux qui l’aident et qui le couvrent».M.Çiçek, qui n’a pas voulu donner de précisions sur la nature de ces mesures, a fait implicitement référence à l’administration de la région autonome kurde irakienne, qu’Ankara accuse de tolérer sur son territoire et de soutenir les rebelles.Mardi soir, le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan avait déjà violemment critiqué le président de la région autonome du Kurdistan irakien, Massoud Barza-ni.«Ce qu’ils [les hommes de Bar-zani] font là-bas consiste tout simplement à couvrir l’organisation terroriste», en l’occurrence le PKK, qui a tué 12 soldats turcs et en a fait huit autres prisonniers le 21 octobre, a-t-il déclaré.Interrogé à propos de l’éventuelle Des soldats turcs commençaient hier une patrouille dans la province de Sirnak.OSMAN ORSAL REUTERS instauration d’un blocus économique contre le Kurdistan irakien, une hypothèse préconisée la semaine dernière par le Conseil de sécurité nationale (MGK) turc, M.Çiçek a appelé à la retenue.«U nous faut peser le pour et le contre de chacune de ces mesures, car si elles frappent des innocents, elles feront le jeu de l’organisation terroriste», af-il dit Le commerce transfrontalier avec le Kurdistan irakien est une des principales ressources des habitants, en majorité kurdes, du sud-est de la Turquie, une des régions les plus pauvres du pays.La secrétaire d’Etat américaine Condoleezza Rice s’entretiendra avec les dirigeants turcs demain à Ankara pour tenter de les dissuader de lancer une opération contre les bases du PKK dans le nord de l’Irak.De leur côté, les autorités irakiennes ont mis en place de nouveaux barrages pour restreindre les déplacements des séparatistes kurdes et interrompre leur approvisionnement, a annoncé hier le ministre irakien des Affaires étrangères, Hochiar Zebari.«Il y a une augmentation du nombre de barrages pour empêcher l’approvisionnement du PKK en nourriture et en carburant.Des mesures ont été prises pour les empêcher d’atteindre des villes peuplées», a déclaré Zebari lors d’une conférence de presse.Le ministre a par ailleurs déclaré, après avoir rencontré son homologue iranien, que des efforts «intensifs» étaient menés pour obtenir La libération de huit soldats turcs enlevés par les combattants du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) au début du mois.Lors de ses discussions avec le ministre iranien des Affaires étrangères, Manouchehr Mottaki, Zebari a mis en garde contre «les graves conséquences en cas d’incursion militaire d'envergure des forces militaires turques dans le nord de l'Irak.Cela aura des conséquences sur l’ensemble de la région».«Nous avons bon espoir de trouver une issue à cette affaire, car les discussions, qui ont lieu par le truchement d'intermédiaires, ont atteint un stade avancé», af-il dit Agence France-Presse et Reuters Cette guerre qui n’en finit plus La population de Vest de la RDC est toujours aux prises avec les violences CLAUDE LÉVESQUE Plusieurs organisations humanitaires s’inquiètent du retour de la violence observé dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC) depuis le début de l’année, et partieufièrement depuis la fin d’août «Deux des six districts de la province du Nord Kim vivent dans l’insécurité totale depuis que les affrontements entre l’armée et la milice de Laurent Nkunda ont commencé en août», a affirmé hier Julienne Lusenge, militante congolaise des droits humains lors d’une entrevue dans les locaux montréalais de l’organisation Droits et Démocratie.Laurent Nkunda est un des principaux chefs de milice congolais qui refusent encore de désarmer leurs hommes et de les soumettre au «brassage», selon le terme employé pour désigner le processus d’intégration des milices dans les forces armées régulières.Selon les agences humanitaires à l’œuvre dans la région, jusqu’à 700 000 personnes sont empêchées de regagner leurs foyers dans l’est de la RDC en raison de la violence, dont la moitié dans la province du NordKivu.«Les miliciens tiennent les populations dans une psychose permanente et empêchent tout développement.Aller au champ ou à la source, c’est risquer de se faire violer», soutient Mme Lusenge.Les femmes et les enfants font les frais de cette «guerre»: violence et esclavage sexuels, recrutement de jeunes enfants.Des milliers de femmes ont été soignées à l’hôpital de Bukavu, chef-lieu du Nord Kvu, pour des blessures causées par des violences sexuelles, selon Mme Le-senge, qui soutient que plusieurs victimes hésitent à se faire soigner par crainte des représailles.Née à Béni dans la province du Nord Kivu, cette activiste a travaillé pendant 25 ans à la radio communautaire de Bunia, dans la région voisine de llturi (province de l’Equateur) , faisant la promotion des droits sociaux et en particulier des droits des femmes.Elle est coordonnatrice de la SO-FEPADI, une ONG créée en 2000 afin de promouvoir ces mêmes droits et d’accompagner devant les tribunaux les victimes de vioL Les activistes qui comme elle dénoncent les atrocités risquent elles-mêmes de subir le même sort Trois de ses collègues ont été violées de puis le début de l’année.L’organisation non gouvernementale Médecins sans frontières a ré- ’UN, 'dâ **+4++* ü JOE DAVIER REUTERS Un convoi de civils fuyait les violences la semaine dernière au Nord-Kivu.cemment signalé avoir soigné en quatre ans, dans la région de llturi, plus de 7400 victimes de viol, dont la moitié auraient été commis par des hommes liés aux milices ou à l’armée régulière.La région compterait aussi de nombreuses personnes déplacées, environ 150 000 selon certaines sources.«Personne n 'intervient pour arrêter ces violences malgré les nombreux rapports, dénonce Julienne Lesenge.La communauté internationale a pourtant le devoir de protéger les populations civiles au Congo comme dans les autres pays.» «La MONUC est là, mais n/ms ne comprenons pas ce qu 'elle fait.Nous mettons en question son utilité puisque la paix ne vient pas Elle s’interpose entre l’armée et la milice de Nkunda mais ne la désarme pas» La MONUC (Mission des Nations unies en République démocratique du Congo) compte quelque 17 000 Casques bleus, dont la grande majorité sont déployés dans l’est du pays.Laurent Nkunda, un ancien officier de l’armée congolaise qui fait Tobjet d’un mandat d’arrêt international pour crimes de guerre, justifie son refus de désarmer sa milice par la nécessité de protéger la minorité tutsie au Congo.Selon Julienne Lesenge, cet argument ne tient pas.«Le Congo est constitué de 452 ethnies, qui sont toutes minoritaires», dit-elle.Comme plusieurs de ses compatriotes, elle accuse le gouvernement rwandais, dirigé par le prési- dent tutsi Paul Kagame, de soutenir la milice de Laurent Nkunda dans le but d’exploiter les richesses naturelles, surtout minérales, de l’est du Congo.«Nous mourons sur notre territoire à cause de nos richesses», déplore-t-elle.En juin 2003, des accords signés en Afrique du Sud ont officiellement mis fin à la guerre en RDC, ouvrant la voie à des élections en 2006, élections qui se sont déroulées dans un calme relatif «Nous pensions que les choses allaient changer, même si des rumeurs faisaient état de l'imminence d’une troisième guerre du Congo.Voilà apparemment que les rumeurs se confirment», croit Julienne Lusenge.Le Devoir DARFOUR La MINUAD sera opérationnelle début 2008 El Fâcher — La force hybride ONU-Union africaine commencera sa mission au Darfour au début de l’année prochaine, a déclaré hier Rodolphe Adada, chef d-vil de l’opération, lors de l’inauguration du ftitur quartier général dans l’ouest du Soudan.«Nous serons opérationnels au début de l’année prochaine», a indiqué Adada aux journalistes présents à El Fâcher pour linauguratioa L’Union africaine dispose actuellement de 7000 hommes au Darfour, qui peinent à y enrayer les violences.Adada a indiqué que 4000 soldats de l’ONU seraient d’abord déployés afin de les soutenir, la force hybride, ou MINUAD (Mission des Nations unies et de l’Union africaine au Darfour) , devant à terme être composée de 26 000 hommes.Il a cependant ajouté que le Soudan devait encore approuver la liste des pays participant à la MINUAD ainsi que l’envoi de moyens aériens et logistiques.«la seule inquiétude concerne un ou deux pays non africains qui ont promis d’envoyer des soldats», af-il dit, afin d’expliquer pourquoi Khartoum n’avait pas encore approuvé la composition de la force.A El Fâcher, sur le site du futur quartier général de la MINUAD, des dizaines de préfabriqués vides sont alignés à l’écart de la ville, entourés par le désert L’installation de la mission est rendue difficile par Des problèmes logistiques.De plus, la MINUAD n’a pour l’instant aucun cessez-le-feu à faire respecter.Adada a indiqué que la commission de surveillance du cessez-le-feu d’avril 2004 serait suspendue en attendant Tissue des pourparlers à Syrte, en Libye.L’un des objectifs de ces négociations est de convenir d’un «mécanisme d’intérim» pour contrôler une éventuelle trêve, a ajouté Adada - Reuters ^v° Cahiers è & année) 19.35$, 19.85$ et20,40$ Corrigés (e1 i d1 année) 32,20 $32,20$ et 44,30$ GUERIN, éditeur liée 514-842-3481 pour la grammaire IM autour a succès En vente dans toutes les lioraines Los prix sont mdiquùs sous réserve du moclificntioi 1 B 6 LE DEVOIR, LE JEUDI 1 .NOVEMBRE 200 ES SPORTS HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPFBP BC Pts Ottawa 9 1 0 34 19 18 Montréal 6 2 3 37 30 15 Toronto 5 5 3 47 52 13 Boston 6 4 0 25 24 12 Buffalo 5 5 0 36 34 10 Section Atlantique Philadelphie 7 3 0 35 22 14 Pittsburgh 6 4 1 34 35 13 N.Y.Islanders 5 4 0 26 3310 N.Y.Rangers 4 6 1 19 22 9 New Jersey 3 6 1 22 34 7 Section Sud-Est Caroline 7 2 3 47 31 17 Tampa Bay 5 4 1 33 30 11 Washington 5 6 0 31 30 10 Floride 4 7 0 27 34 8 Atlanta 4 8 0 27 47 8 Le Canadien ne fera aucun cas de la première visite de Daniel Brière ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit 10 2 1 45 30 21 Columbus 6 3 1 28 20 13 St.Louis 6 4 0 28 22 12 Chicago 5 6 0 29 32 10 Nashville 4 7 0 26 38 8 Section Nord-Ouest Minnesota 7 3 2 30 28 16 Calgary 6 3 3 42 37 15 Colorado 7 4 0 36 31 14 Vancouver 5 7 0 32 37 10 Edmonton 5 8 0 30 42 10 Section Pacifique San José 6 5 1 29 29 13 Dallas 5 4 2 30 28 12 Los Angeles 6 6 0 39 38 12 Anaheim 4 7 2 27 35 10 Phoenix 4 6 0 22 29 8 Hier Tampa Bay au New Jersey, 19h Caroline en Floride, 19h30 Chicago à Dallas, 20h30 Columbus à Los Angeles, 22h30 Aujourd’hui Buffalo à Boston, 19h Tampa Bay à N Y.Islanders, 19h Washington à N.Y.Rangers, 19h Philadelphie à Montréal, 19h30 Atlanta à Ottawa, 19h30 St.Louis au Minnesota.20h Pittsburgh au Colorado, 21 h Detroit à Calgary, 21 h Nashville à Vancouver, 22h Columbus à Anaheim, 22h EN BREF Bercy: Santoro crée la surprise Paris — Le Français Fabrice Santoro, pourtant diminué par une blessure à la cuisse gauche, a créé la sensation du jour, hier à Bercy, en éliminant le n° 3 mondial Novak Djokovic 63,62 au deuxième tour du Masters Series parisien.Santoro rencontrait le finaliste des Internationaux des Etats-Unis pour la première fois.Vainqueur de l’Américain Andy Roddick il y une semaine à Lyon, l’inusable Santoro, qui est présent à Bercy pour la 14' fois de sa carrière à l’âge de 34 ans, sera opposé en huitièmes de finale au Britannique Andy Murray.Santoro souffre d’une microdéchirure d’un centimètre à la cuisse depuis son match perdu contre Sébastien Grosjean à Lyon la semaine dernière.- PC ROBERT LAFLAMME On procédait au nettoyage des tapis rouges sous les gradins du Centre Bell, hier.Mais cela n’avait rien à voir avec le passage de Daniel Brière et des Flyers de Philadelphie, aujourd’hui.Dans le camp du Canadien, on assure qu’on ne fera pas de cas du talentueux joueur de centre, à l’occasion de sa première visite depuis qu’il a tourné le dos à l’organisation montréalaise.Reste à voir quel accueil les amateurs vont réserver à Brière, qui a préféré l’offre contractuelle de 52 millions $US pour huit ans des Flyers.«Ce sera un match comme les autres.1m page a été tournée depuis longtemps», a prétendu l’ailier Guillaume Latendresse.L’entraîneur Guy Carbonneau a tenu des propos semblables, soutenant qu’on a accordé une importance démesurée au dossier.«On aurait dû arrêter d’en parler après une semaine», a-t-il opiné.L’attaquant Steve Bégin trouve également qu’on a amplifié l’affaire.«H y a eu deux grands sujets de discussion chez les amateurs de hockey dans /’entre-saisons.On a parlé de Carey Price après la conquête des Bulldogs de Hamilton et de - *4 HJ $ y JIM MCISAAC AFP Daniel Brière fait sa première visite ce soir au Centre Bell depuis qu’il a tourné le dos au Canadien.Daniel Brière, à compter du 1" juillet.» Brière lui-même n’aurait pas pensé se retrouver dans un tourbillon médiatique semblable.«B s’est même excusé, il n’avait pas à le faire, a indiqué Bégin.Il a pris une décision familiale.Il l’a expliquée.Pour bien connaître Daniel, c’est un gentilhomme.» Bégin ne peut prédire la réaction du public.D s’est dit assuré que si les gens le huent, ce ne sera pas par méchanceté.«Ils vont essayer de le déconcentrer ou de déranger les Flyers.Daniel n ’est pas du genre à se laisser intimider.«Nous, ça fait longtemps qu’on a tassé l’af faire, a-t-il résumé.De toute Japon, Daniel n'a jamais fait partie de l’équipe.Il n’y a peut-être qu'un ou deux amis dans l’équipe.» Les autres joueurs interrogés, comme Cristobal Huet, qui sera de retour devant le filet ont repoussé du revers de la main le «facteur Brière», parlant plutôt de l’importance pour le Tricolore de se concentrer sur son rendement «On veut racheter notre mauvaise performance de mardi contre les Thrashers d’Atlanta.On veut offrir un bon spectacle, a laissé savoir Huet On sait qu'on affronte une bonne équipe.Daniel [Brière] est un des bons joueurs des Flyers.Mais on va se concentrer surtout sur ce qu’on a à faire, notre plan de match.» La Presse canadienne FOOTBALL Les Alouettes finiront-ils la saison en surprenant les Blue Bombers?RICHARD MILO Les Alouettes disputeront leur match préparatoire le plus important de l’année demain soir en rendant visite aux Blue Bombers, à Winnipeg.Pour les Alouettes, c’est une rencontre qui n’a aucune signification au classement mais il s’agira néanmoins d’un match déterminant.Confinés au troisième rang avec encore un seul match à jouer en saison régulière, ils savent que lors des éliminatoires, ils devront battre les Blue Bombers pour accéder à la finale de la coupe Grey.Face aux Blue Bombers, qui bataillent avec les Argonauts de Toronto pour la première place, les Alouettes ont subi deux défaites en autant de matchs cette saison — des revers de 32-23 à Winnipeg, même s’ils ont marqué les 13 premiers points, et 20-18 à Montréal.«Cest un gros match», a reconnu le maraudeur Étienne Boulay à la suite d’une séance d’entraînement d’environ deux heures, hier.«On s’attend à ce qu’ils jouent leur meilleur football, nous aussi.«On n’est pas là où on voudrait être», a-t-il avoué en faisant référence au fait qu’ils ne pourront disputer un seul match éliminatoire à domicile.«Mais on a quand même une chance de se rendre à la coupe Grey, a-t-il estimé.Ce sera plus difficile mais c’est faisable.On a un groupe de gars qui ont beaucoup de caractère et qui travaillent fort.» MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 En plus du quart Anthony Calvillo, au chevet de son épouse Alexia qui souffre d’un lymphome non hodgkinien traitable, les Alouettes seront privés du demi Jarrett Payton, blessé aux côtes, et du bloqueur Josh Bourke, dont la saison est terminée en raison d’une déchirure à un ligament du genou.«Ce sera un bon test», a reconnu le demi défensif Randee Drew, proclamé le joueur défensif de la dernière semaine dans la LCF.«On les verra probablement deux matchs de suite.» Drew a réussi une interception, sa quatrième de la saison, en plus de provoquer un échappé dans la victoire de 33-32 contre les Stampeders de Calgary, samedi dernier.«Je suis content que l’on reconnaisse mes accomplissements, a-t-il dit.Mais je suis aussi content d’avoir aidé à faire rouler le ballon dans la bonne direction.» Ajuste titre, Drew a été choisi la recrue par excellence chez les Alouettes cette année, mais il ne sera cependant pas le représentant dans la section Est pour l’obtention du titre dans la LCE On lui a préféré le botteur Nick Setta, des Tiger-Cats de Hamilton.«Ce n’est pas une grosse affaire, a-t-il dit En autant qu’on atteigne la finale de la coupe Grey, je serai content.» L’an dernier, le titre de recrue par excellence dans l’Est avait été décerné à Boulay, qui a tellement bien fait cette année qu’on a fait son éloge à la télévision lors du dernier match, disant qu’il est «une future étoile» dans le circuit «Les membres de ma famille qui écoutaient la partie Vont entendu, des amis aussi, a dit Boulay.C’est un bel honneur mais il ne faut pas que je m’assoie.C’est ma première année comme maraudeur.Je me suis amélioré beaucoup et je dois continuer à faire des progrès.» Aucun joueur Pour la première fois depuis 2001, les Alouettes n’ont aucun finaliste pour l’obten-tion des titres individuels qui seront attribués durant la semaine de la coupe Grey.Le receveur Ben Cahoon, en nomination dans deux catégories (le joueur par excellence et le meilleur joueur canadien), n’a pas été retenu.Tout comme le bloqueur à l’attaque Scott Flory pour le titre de meilleur joueur de ligne et le secondeur Walter Spencer au sein des unités spécialisées.«Je n’ai aucun contrôle là-dessus», a dit Cahoon, expliquant qu’il se fixe plutôt des objectifs personnels qu’il cherche à atteindre.«J’ai des attentes élevées en ce qui concerne les prochains matchs.» Cahoon, qui a capté 87 passes, un sommet dans la LCF, est devenu cette saison le premier joueur dans l’histoire de l’équipe à totaliser des gains de 1000 verges pendant six saisons d’affilée.D totalise 53 passes de touché, une de moins que le record d’équipe, que détient Peter DeDa Riva Marcus Brady sera le quart partant contre les Blue Bombers.Il a bien fait après avoir pris la relève de Jason Maas contre les Stampeders.Avon Cobourne remplacera Payton au champ arrière.Le garde Skip Seagreaves prendra la place de Bourke et Paul Lambert occupera le poste de garde.Les Alouettes présentent un dossier de 8-9 et sont menacés de terminer avec une fiche inférieure à ,500 pour la première fois depuis 1986 (4-14), quand Gary Durchik était leur entraîneur-chef.La Presse canadienne HORIZONTALEMENT 1.Complète - Terme de psychanalyse.2.Novice - Prêtre italien.3.Marque l’intensité -Liqueur.4.Elle est extraite du sang - Certains le sucrent -Encouragement.5.Embrasser - Frousse.6.Insultant.7.Désavoué - Ligne de séparation.8.Impayée - Petit singe - Ville des Pays-Bas.9.Cadeau de Melchior -Éteint.10.Electron de charge négative - Sert à respirer.11.Ahuri - Très court.12.Cassée - Crochet double.VERTICALEMENT 1.Indiscipliné.2.Mélancolique - Rivière du Bassin parisien.3.Pas signalé - Image -Blocage.4.Dans les pommes -Mauvais ragoût.5.Mammifères carnivores - Au commencement.6.Musique du Maghreb - Infinitif - Amorphe.7.Elle parle anglais.8.Sert à appeler -Government Issue.9.Obstination.10./ou - Rigidités.11.Ereintante - Abject.12.Édenté - Geste -Fondé.1 2 3 4 5 6 7 B D 1 S C R O D O R A T G E N | T A M A N N E A L E L E T Ej T 1 E R 9 1011 12 ÂT a Q ?oi BQ Fin q Pin QQE3 nnn non nnnnn nntnnn 12 I TI RI AI I ITHMIEISIUIRIEI 0576 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO jyiétéo Média teomcdla.com; Sept-îles 8/1, Val d'Or \ VS Lever du soleil: 7h33 Coucher du soleil: 17h42 Saguenay Québec Trois-Rivières 10/'3 11/-3 BaJe-Comeau .v -rr-' -Ve- Gatineau Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-hul 11 4-’ Averses isolées, pdp 60% Québec Aujourd'hui 10 Quelques averses.pdp 60%.Gatineau Aujourd-hul nuageux.MM utilise des données d'Environnement Canada Auj.Demain Le Monde Auj.Demain Sol 6/-4 Sol 61-2 Londres Sol 15/9 Sol 15/10 Var 17/3 Var 9/3 Los Angeles Sol 24/13 Sol 26/15 Plu 13/5 Var 9/5 Mexico Sol 19/5 Sol 18/6 Var 9/0 Sol 11/1 New York Ave 18/6 Sol 12/6 Sol 8/3 Var 8/6 Paris Sol 13/6 Sol 14/9 Nua 7/-1 Sol SIS Tokyo Plu 22/18 Plu 15/14 Ce soir Demain Samedi Dimanche -3 % Ciel dégagé.Ce soir •3 f Ciel dégagé.Ciel dégagé.a/-3 EnsoteWé, Demain 7/-3 Ensoleillé.Demain 9/-3 Ensoleillé.9/0 •J*-—» Généralement ensoleillé.Samedi 7/-1 Passages nuageux.Samedi 10/0 Passages nuageux.9/1 Passages nuageux V—• Dimanche 7/-1 Passages nuageux Dimanche 8/0 nuageux Météo Média Vos prévisions météo à temps en tout temps sur www.meteomedla.com ET PUIS EUH Jean Dion Le match du millénaire Certes, le monde croule sous des interrogations fondamentales.Saku K.devrait-il être en mesure de dire «et puis euh» en français vernaculaire lorsqu’on lui demande, en ti-corps en sueur et en paquet* au terme d’une rencontre âprement disputée qui pourrait bien faire la différence à un moment donné, ce qu’il pense d'un peu tout ça?Le petit Brière devrait-il être houspillé ce soir au Centre Bell Téléphone pour avoir refosé de venir jouer pour le plus grand symbole de l’identité de che nous à avoir pour capitaine un gars qui dit «and eeee» au lieu d'«et puis euh» et avoir plutôt choisi Philadelphia, qui n’est toujours bien juste qu’une marque de fromage à la crème et de trempette à légumes/champignons/chips ordinaires?Le Québec est-il mûr pour une nouvelle évangélisation (hé, c’est pas moi qui le dis, c’est monsieur le curé)?Et puis et puis, tant qu’à donner des leçons de langue à tout le monde, n’y aurait-il pas lieu pour les stations de radio et les chaînes de télévision d’embaucher des zexperts de la chose sportive qui s’adonnent aussi à être capables de s’exprimer dans un français, mettons, plus que passable?Je dis ça juste de même, sans aucune conviction que ce soit (* Une précision s’impose: au terme d’une rencontre, c’est Saku K.— et, accessoirement ses coéquipiers — qui est en ti-corps et en sueur, mais ce sont les reporters d’enquête sur le terrain — nommément, le vestiaire — qui sont en paquet autour.Et vous savez pourquoi ils sont en paquet?Parce qu’en général, ce qu’a à déclarer un joueur professionnel de sport après un match — et en tout temps, pour tout dire — est important.Il n’est en effet pas suffisant messieurs dames, de regarder un match pour le comprendre; il faut que ses protagonistes l’expliquent vocabulaire professionnel à l’appui.) Oui, il y a toutes ces questions, mais elles risquent de nous éloigner d’un autre truc tout aussi essentiel; dimanche, à compter des alentours de 16hl5, l’amateur sera en mesure de vivre un pan d’histoire.A cet égard, l’amateur est prié de ne point oublier de reculer le temps et de passer à l’heure normale de l’Est (si d’aventure il réside dans le fuseau idoine), auquel cas.Auquel cas, pas grand-chose en fait Car l’amateur qui omettrait de transformer son HAE en HNE se ramasserait tout simplement à arriver devant son télédiffuseur une heure à l’avance, auquel cas non seulement il ne manquerait rien du pan d’histoire, il pourrait même profiter d’une heure supplémentaire d’exposition à du bon football professionnel américain de qualité totale.Dimanche après-midi, donc, a lieu un match entre les New England Patriote elles Indianapolis Colts.Selon des sources, il s’agit du match de l’année, non, de la décennie, non, du siècle, non, du millénaire.Parfaitement, chers amis: du millénaire.On sait déjà que rien de semblable ne se produira d’ici l’an 3001, ou quelque chose du genre, ça ne me tente pas de commencer à calculer, de toute manière l’instant est trop intense.Ce match, ce sera celui que vous pourrez évoquer en compagnie de vos arrière-arrière-petite-enfants lorsqu’ils vous interpelleront: «Hé, Pépé/Mémé, comment c’était, ce 4 novembre 2007?Tu nous l’as déjà raconté mille fois, mais on aime ça quand tu radotes.» Cest que les Patriote présentent un dossier de 8-0.Les Colts, 7-0.Dans toute l’histoire de la Ligue nationale de football, jamais deux équipes invaincues ne se sont affrontées aussi tard dans une saison.Et il s’agit de deux vieux ennemis, qui se sont souvent retrouvés dans le chemin l’un de l’autre ces dernières années.Dans l’histoire de la NFL?Même pas.La marque à ce jour est détenue par les Akron Pros (7-0) et les Buffalo All-Americans (60), qui s’étaient rencontrés, vous en souvient-il, le 13 novembre 1921.La NFL, à l’époque, ne s'appelait pas encore NFL mais American Professional Football Association.Bien sûr, ça jouait avec pas de casque ou si peu — pour un aperçu des Pros, premiers champions de l’APFA en 1920: tinyurl.com/3dksfq —, les arbitres n’avaient pas encore droit aux reprises vidéo et le match de championnat était appelé Hyper Bowl.Mais non, c’est même pas vrai, il n’y avait pas de match de championnat dans les années 1920: le gagnant de la saison régulière était déclaré champion, et tout le monde s’en allait chez soi boire de la bagosse.On retrouvait d’ailleurs des trucs marrants dans c’te bon vieux temps.Des noms d’équipe, par exemple: Dayton Triangles, Louisville Brecks, Columbus Panhandles, et mon préféré personnel, Tona-wanda Kardex.En 1921, et en tout et partout le Kar-dex n’a joué qu’un seul match, une retentissante défaite de 460 aux mains des Rochester Jeffersons, mais il paraît que c’était quelque chose à voir, D faut dire que, pour des raisons qui tiennent d’un modèle organisationnel sans doute différent de celui qu’on connaît de nos jours, les clubs ne jouaient pas tous le même nombre de parties.Cette année-là, les Chicago Staleys, qui allaient bientôt devenir les Bears pour se coller à la popularité des Cubs, avaient conquis le titre en jouant 11 matchs, les All-Americans et les Pros en avaient disputé 12 et les 18 autres équipes entre un et dix.Mais c’était du football pour hommes, où on avait droit à l’empilade et où la commotion cérébrale n’existait pas, considérée plutôt comme un mal de tête de moumoune, prends une gorgée de scotch et retourne sur le terrain.Mais non, c’est même pas vrai, il n’y avait pas de scotch à cause de la Prohibition.Un verre d’eau chaude, ça va faire.Enfin bref ce 13 novembre 1921, les Pros et les AU-Americans se sont livré un passionnant match nul de 60.A noter que les Pros étaient menés par le premier entraîneur noir de l’histoire.Fritz Pollard, une parenthèse étonnante alors que la ségrégation de facto dans la NFL allait durer encore 25 ans.Imaginez donc: dimanche, les Colts, champions en titre du Super Bowl, détenant une fiche de 7-0 et jouant à domicile, seront négligés par cinq pointe.Je vous le dis, dans un siècle, on en parlera encore avec des trémolos dans la région.Et si ce match se termine 00, je m’engage à être mûr pour une nouveDe évangélisation.jdionCqledevoir.com LE DEVOIR, LE JEUDI l " N O V E M B R E 2 0 0 7 CULTURE' Musique classique Une soprano à découvrir STEPHANIE LANGELIER La pièce Au-delà du voile est portée avec fougue par les deux interprètes, Ève Duranceau et Sophie Vaillancourt.La question du voile en Algérie AU-DELÀ DU VOILE De Slimape Benâissa Mise en scène: Marie-Hélène RacicoL A La Petite Licorne jusqu’au 20 novembre.HERVE GUAY Le théâtre n’est pas toujours un lieu de dépaysement Mais il l’est en ce moment à La Petite licorne, où on présente Au-delà du voile de l’auteur dramatique algérien Slimane Benaissa.S'il s’y rend, le spectateur sentira sans doute qu’il n’a pas toutes les clés pour comprendre cette pièce.En effet la situation de l’Algérie qui sert de toile de fond au conflit opposant deux soeurs au sujet du port du voile est complexe.Ici, la cadette refuse obstinément de céder à la demande du frère, dont elle est sous la garde, de porter le hidjab, tandis que l’aînée ne s’y est résolue qu’à contrecœur, espérant y trouver une illusoire sécurité dans un pays gangrené par la violence.Cette dernière, interprétée par Sophie Vaillancourt, prend tout de même le parti de son frère et des traditions dans un débat d’idées qui en embrouillera plus d’un.Sur le plan de la forme théâtrale, Au-delà du voile propose, pour l’essentiel, une longue conversation.Celled est faite d’emportements, de complidté mais surtout d’affrontements sur des questions politiques et religieuses.D’un même souffle, les deux femmes s’interrogent sur la véritable nature de l’islam, sur la situation des femmes dans cette religion ainsi que sur les causes du drame algérien, sans, bien entendu, trouver de ré- ponse.J’en retiens pour ma part que le port du hidjab ne peut jamais être détaché du contexte sociopolitique dans lequel il slnscrk, qu’on recommande de le porter pour des raisons de sécurité (situation dramatique de la pièce) ou qu’on s’en serve pour faire étalage de modestie dans des sociétés hypersexualisées.Production à budget modique, Au-delà du voile ne brille ni par un décor inventif, ni par une direction d’acteurs très subtile de la part de Marie-Hélène Rari-coL ni par une mise en contexte politique — ne serait-ce que dans le programme — qui permettrait au public de mieux goûter les échanges auxquels il assiste.Par contre, le projet est porté avec fougue par les deux interprètes, en particulier Eve Duranceau.CeDe-ci incarne avec impétuosité une jeune fille qui se rebelle non seulement contre le hidjab que son hère cherche à lui imposer mais aussi contre le pragmatisme et la pleutrerie de sa sœur.Son héroïne a quelque chose d'Antigone, mais c’est une Antigone appelée à jouer dans une pièce qui préfère les ratiocinations à une action tragique dont les conséquences frappent vraiment l’imagination.Cela étant.Au-delà du voile aborde un sujet d’actualité qui risque d’intéresser les gens que passionne la question des accommodements raisonnables.Autre document à verser à up dossier qui en compte déjà un très grand nombre.À moins qu’il ne s'agisse tout simplement d’une invitation de plus à aller vers l’autre, avec la part intrinsèque de découverte et de perplexité que cela comporte.Collaborateur du Devoir CHRISTOPHE HESS La soprano Anna Maria Panzarella sera la soliste invitée du premier concert de la saison de l’Ensemble baroque Arion, demain, samedi et dimanche.Pour les mélomanes des contrées que cette artiste née en France de parents italiens n’a pas encore visitées, Anna Maria Panzarella est essentiellement une des protagonistes du renouveau actuel de la musique de Rameau.On l’a ainsi vue chanter sous la direction de William Christie dans Les Boréades.mis en scène par Robert Carsen à l’Opéra de Paris, et dans Les Indes galantes, spectacle enchanteur d’An-drei Serban capté un an plus tard sur la même scène du Palais Gantier.La plus récente parution, toujours en DVD chez Opus Arte, est Zoroastre, autre opéra de Rameau, dirigé par Christophe Rousset et mis en scène par Pierre Audi au théâtre de Drottningholm.Panzarella retrouvera ce tandem en janvier 2(X)8 à Amsterdam pour le Castor et Pollux programmé par l'Opéra des Pays-Bas.Une chanteuse qui s'intéresse ainsi au plus mésestimé des génies de la musique fait forcément preuve d'un goût sûr.En plus, sa voix est en général aussi convaincante que sa présence scénique.Ces qualités vocales ont été attestées en dehors du répertoire baroque, notamment dans Mozart, à l'image de sa Susanna des Noces de Figaro au Festival de Glyndebour-ne, une prestation encensée par la critique.C’est pointant un autre répertoire qu'elle présente- ra cette fin de semaine à Montréal dans un programme intitule Rivalità.composé d’airs d’opéras de Por-pora, Vinci et Haendel.Au début du XVllL siècle, Alessandro Scarlatti, actif à Naples et apprécié à Rome, était la référence en matière d’opéra italien.Leonardo Vinci fut son successeur à Naples.Nous entendrons des airs de deux de ses trente-cinq ouvrages lyriques: Parteno-pe (1725) et II Medo (1728).Le Partenope de Vinci eut une incidence sur la composition par Haendel d’un ouvrage du même titr e en 1730 à Londres.De Haendel, Anna Maria Panzarella chantera cependant deux airs de l’opéra ^riodante (1734), dont le sublime «Scherzo infida».À partir de 1733, Haendel eut à Londres un sérieux rival, Nicola Porpora, dont nous entendrons un lamento de l’opéra Ariane à Naxos et un air de l'opéra Polifenio pour vérifier si la postérité a eu raison de ne retenir que le seul nom de Haendel.Le claveciniste et chef britannique Gary Cooper dirigera ce concert.Collaborateur du Devoir ARION Rivalità.Airs et extraits d’opéras de Georg Friedrich Haendel, Nicola Antonio Porpora et Leonardo Vinci.Anna-Maria Panzarella (soprano).Direction: Gary Cooper.À la salle Redpath de l’université McGill les 2 et 3 novembre à 20h ainsi que le 4 novembre à 14h.Billets: « 514 355-1825.Les scénaristes de Hollywood menacent de faire la grève Los Angeles — Les scénaristes et les producteurs de Hollywood étaient engagés hier dans une négociation de la dernière chance pour tenter d’éviter une grève qui pourrait paralyser l’industrie du cinéma et de la télévision.Les scénaristes de cinéma et de télévision dont les contrats parvenaient à échéance hier à minuit menacent de faire la grève si leurs droits ne sont pas protégés et leurs nouvelles revendications, satisfaites.Ils réclament notamment plus de droits d’auteur quand leur œuvre est diffusée sur les téléphones portables ou encore les baladeurs numériques.Ils souhaitent aussi un pourcentage plus élevé de leiu s droits d'auteur sur les vidéos-DVD et l’extension des tarifs syndicaux et avantages sociaux aux programmes de la télé-réalité.Un médiateur assiste à la réunion qui oppose des représentants du syndicat des scénaristes (Writers Guild of America, WGA) au puissant syndicat des producteurs (Alliance of Motion Picture and IU levision Producers, AMPTP).«Les négociations se poursuivent.Nous nous attendons à une autre longue journée de discussions», a dit à l’AFP une porte-parole du WGA Les producteurs ont rejeté les demandes des scénaristes en ex- pliquant que les programmes dif-fusés sur Internet n’avaient pas encore atteint un point de rentabilité.Si les négociations échouent, les programmes des chaînes de télévision américaines pourraient être bouleversés dès mercredi soir après minuit.En 1988, les scénaristes s’étaient mis en grève durant 22 semaines et ce conflit avait coûté environ 500 millions de dollars aux studios.Selon le maire de Los Angeles, Antonio Villaraigosa, une grève pourrait aujourd’hui coûter le double.M.Villaraigosa s’est dit «très inquiet».Agence France-Presse EN BREF Le CRTC n’exclut pas la possibilité de réglementer Internet Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) pourrait éventuellement réglementer Internet.Cité par le quotidien La Presse, Michel Arpin, vice-président à la radiodiffusion au CRTC, a indiqué que l’organisme fédéral a créé une division de recherche et développement stratégique qui a commandé plusieurs études sur Internet.Des enquêtes ont été faites dans divers pays et le CRTC devrait en publier les résultats en mars prochain.Des audiences publiques sur la question devraient par la suite être tenues, soit vers la fin de 2008.Selon M.Arpin, le CRTC cherchera alors à savoir, entre autres, si Internet devrait être réglementé et, si oui, comment cela devrait être fait.- La Presse canadienne Par le MEQ Marc BOSQUART nouvelle grammaire française 560pages-38,60$ ISBN 978-2-7601-4705-8 GUÉRIN, éditeur Itée 514-842-3481 srsnunafrs idéale pour les cégeps En vente dans toutes les Moraines Lu prix est indiqué sous réserve de modifications.Michel DAVID 'i'i/l-ils PASSEPORT POUR LA GRAMMAIRE FRANÇAISE Cahiers Pe!2e xondaire-19,85$chacun Cahiers 3e a 5’ secondaire -19,35$ chacun Corrigés 1"> i 5‘ secondaire-26,50$ chacun Goiieciion traitant nos connaissances grammaticales et ortnograpniauBs.GUÉRIN, éditeur Itéo 514-842-3481 En vente dans toutes les HDrairies Les prix sont indiqués sous réserve du modifications.A LA TELEVISION mr^TTMi 'ETPFGWÊ^m I Le Téléjournal Virginie Infoman Tous pour un / René Enquête / Loto secrète; | Le Télêjournal La Zone La fosse aux lionnes / I Lévesque (1/2) urgence en détresse J.-Marc Parent (23 45) I Le TVA Le Cercle Occupation Star Le Banquier Dieu merci! / Sylvie Le TVA 22 heures Denis Lévesque Cinéma 18 heures double Système Moreau, Alex Perron Kaboum Ramdam Fais ça .à ma Une pilule, une Contact / Dany Bazzo.TV / Véronique .à ma Grou- Période.court! culture petite granule Laferrière Cloutier culture pes.(23:36) Gr.Journal Flash / B.Rire et Loft Cinéma / MISE A NU (5) Le Journal du soir 1 1 o% Loft Cinéma (16:30) Pelletier Délire Story avec Wendy Crewson, Peter Coyote (22:45) Story [RDI en direct Dominique Poirier./ Commission Bouchard-Taylor | Le Téléjournal Bouchard.[ Le National Le Téléjournaî Jrnl RDI .(17:55) Jrnl FR2 Toute une histoire Envoyé spécial [Dossier Scheffer Urbanla.Journal | Le 3950 Drôle.Parco.Biographies / C.Mailhot | Dossiers Justice Dossiers FBI Experts en crime Mayday Vidéo.Déco sur.Oui, je.Maître.Dre Nadia.Super Nanny On a échangé nos mères | Décore.I ( Des idées.Déco sur.Métamor.Cinéma TopS.anglo Top5.Presque.M.Net InfoPlus 1 Flambant.| .clips TopRock.1 Lutte.Tatoués S*P*A*M* D-Stroy Top5.Temple.Musique TopS.anglo Top5.[ Musicographie / Corneille | Hey Paula! Style de.Top modèle.C'est neuf Musique anglo Frank.Parents.Une grenade avec ça?| [ .le trouble | \ip Newport Beach R-Force I Degrassi.77| .le trouble R-Force Simpson Naruto Chaotic |Bakugan | [6TEEN / Deux émissions | Simpson (Henri pis.Décalés.South Park 1 La Clique Star.Henri pis.Sports 30 30 Images | Hockey / Flyers - Canadians Sports 30 Canadiens express 30 Images.|À vos marteaux Passion Maisons [Tragédies / Rwanda [The Unit: commando.1 Cinéma / INSTINCT DE VENGEANCE (4) avec Sharon Stone | | Moi et.1 .famille! | | Soir.[ Portraits | Capsule .[Cinéma / KANDAHAR (4) avec Nelofer Pazira [ Pour l'amour du country Mol et.| Les Experts | Sue Thomas, l’oeil du FBI ] Sans laisser de trace Victimes du passé L'Escouade Le destin de Lisa Fortune.J La porte des étoiles | .s branche La porte des étoiles La porte d Atlantis Jericho Scénario catastrophe .fait Information.| La Religion, le Droit & le Raisonnable | LaChimie Entre l'arbre et l'école Des jeunes filles sous.Les DEP.[Le monde des affaires 1 à table Biosphère ^Planète.[ Paris.|Québec.¦ 1 Pura Vida! .Casino | Jet set.Soleil tout inclus .à table Wonder.1 .Princesse | Panorama Villages et Visages (Cinéma / QUAI DES BRUMES (2) avec Jean Gabin Volt I Pressere.Passion.CBC News at Six Coronation j .you are?The Nature of Things Doc Zone (The National (The Hour Arrested.G TV News Access H.eTalk CSI: Crime Scene.Grey’s Anatomy (ËR é ' CTV News j CTV News Daily (oo os» News House.ET Canada E.T.Survivor: China Are you Smarter than.Shark ET Canada J Design ET Spellz Art Attack | Design / Deux émissions The Agenda Lilies Master works The Agenda Lilies Let s Play.ABC News .Raymond Will.Grace Ugly Betty Grey's Anatomy Big Shots Sex.City [Nightline Klmmel News CBS News E.T.Survivor: China CSI: Crime Scene.Without a Trace News [ Late Show with.(23:35) 1 News NBC News Jeopardy Wheel.| My Name is Earl The Office (Scrubs ER I lin; fonight Show (73 35) 1 King.Hill Simpsons Two and a Half Men Are you Smarter than a 5th Grader TMZ [ Family Guy Seinfeld (Scrubs | Sex City | jThe Newshour BBC News |Travels to.Appalachian.|The This Old House (Globe Trekker Business.(Charlie Rose 1 BBC News | Business.|The Newshour | Mountain.| Scully (Anne of Green Gables BBC News 1 ___ I CTV News i | eTalk | Jeopardy |CSI: Crime Scene.Grey's Anatomy | Big Shots CTV News 1 CTV News Daily (oo 05) 1 Cold Case Files | CSI: Miami / Deux épisodes The First 48 CSI: Miami Street Legal The Word | The Letters I .Poet [M.Ondaatje [E Hay ( The Edge A Red Carpet for the Sun Law & Order .a Trace How It’s Made Daily Planet Deadliest Catch Dirty Jobs Man vs Wild Daily Planet Dirty Jobs Disasters of the Century CSI: New Vork Dogfights / Guadalcanal Tanks / North Africa CSI: New Vork Crime Stories Dogfights 1 BBC News | CBC News [ CBC News | Politics The Hour CBC News: The National The Nature of Things (CBC News : The National Andromeda Intelligence Regenesis | G-Spot | Exes.L-Word | CSI: Crime Scene CSI: Miami Flip that House 1 Overhaulin' Tattoo Wars American Chopper Street Customs [American Chopper Street.Three Takes Women.1 Til Debt.X-Weighted Til Debt do us Part The Ex-Wives Club [X Weighted Til Debt.Off the.Sportscent.Hockey | Hockey / Flyers - Canadiens Sportscentre Off the.Boxing 1 Spongebob Drake.Malcolm.Prince Prank.Fries with.Futurama Pinky.Naruto Shadow.Mystery .Prank.Futurama EnTPTTHIH ESHSÜT^HI NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon TOUS POUR UN Première de deux émissions qui porteront sur René Lévesque.Radio-Canada, 20h CONTACT Contact est sûrement une des meilleures émissions de l’automne.Elle reçoit ce soir Dany Laferrière, qui se confie, avec une certaine émotion, sur son enfance, son adolescence, son écriture.Télé-Québec, 21 h ENQUÊTE Parmi les sujets, la sécurité à Loto-Québec, alors que des scandales ont récemment éclaboussé les loteries dans d’autres provinces.Radio-Canada, 21h BAZZO.TV Parmi les sujets, Véronique Cloutier se confie dans l’ -abri Tempo» de Marie-France Bazzo.Télé-Québec, 22h URBAN IA, MONTRÉAL EN 12 LIEUX Ce soir, ce magazine très visuel nous fait visiter le quartier de la fourrure de Montréal.TV5, 22h30 Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable telequebec.tv CE SOIR 21H CONTACT STÉPHAN BUREAU REÇOIT DANY LAFERRIÈRE î LE DEVOIR, LE JEUDI 1 * " NOVEMBRE 2 0 0 7 B 8 ULTURE 1 Les MEILLEURS CRUS du CINÉMA FRANCOPHONE de t année Le financement du musée Pointe-à-Callière stagne depuis 15 ans L’institution veut accéder au statut de musée national ARCHIVES LE DEVOIR f fy ' ' Le musée de Montréal s’appauvrit paradoxalement alors qu’il suscite un engouement croissant depuis sa création en 1992, notamment auprès de la clientèle touristique.FRÉDÉRIQUE DOYON Le vent tournerait-il pour le Musée d’archéologie et d’histoire de Pointe-àCallière?Avec une popularité toujours croissante malgré la même enveloppe publique depuis 15 ans, et une mention au programme du sommet de Montréal, l’institution municipale mise sur l’avenir avec un projet d’expansion enrichi qui le hisserait au rang de musée majeur.•On n’a pas eu d’augmentation des contributions de la Ville depuis 15 ans», affirme en entrevue au Devoir Francine Lelièvre; directrice générale du musée, qui roule avec un budget annuel de 6,5 millions, dont quatre viennent de la Ville.•C’est sûr qu'on a un appauvrissement, juste avec l'indexation du coût de la vie.Le statu quo n’est donc pas une option», ajoute-t-elle, confiante à la veille d’un sommet qui a fait une belle place au musée.Le plan d’action de Montréal métropole culturelle énonce noir sur'blanc l’intention de •convenir des étapes à franchir pour assurer l’avenir de Pointeà-Cal-lière», propriété de la Ville à la différence de toutes les autres institutions muséales de la province.Le musée de Montréal s’appauvrit paradoxalement alors qu'il suscite un engouement croissant depuis sa création en 1992, notamment auprès de la clientèle touristique (75 % de ses visiteurs l’été).Construit pour une capacité de 150 000 visiteurs, le musée en a accueilli 346 000 cette année, soit 15 000 de plus que l’an dernier.Il vient d’ailleurs de recevoir deux prix de la Société des musées québécois, un pour son exposition/a-pon, l’autre pour la publication fiée à l’exposition Les Iroquoiens du Saint-Laurent.En plus du prestigieux prix de l’Archeological Institute-of America 2006, remis à un musée pour la deuxième fois seulement depuis 1979.Cinq nouveaux sites Dans ce contexte, l’avenir de la seule institution muséale du pays consacrée à l’histoire et à l’archéo- logie passe par son expansion et son accession au titre de musée majeur, selon sa directrice.«On est le seul musée qui veut grandir, non pas juste pour exposer plus d’objets, mais pour le monde.» La découverte des vestiges du fort de Ville-Marie, lieu de fonda- tion de Montréal — du Québec et du Canada! —.justifiait de remanier le plan d’agrandissement dans les cartons depuis des années.Une étude de faisabilité a été réalisée en avril dernier.«Le projet a évolué, dit la directrice.Le futur, c’est cinq nouveaux sites que nous ajoutons au complexe.» Aux quatre lieux actuellement accessibles au public (l'édifice principal, la crypte archéologique de la place Royale, la première douane et la station de pompage d’Youville) s’ajouteraient cinq autres, dont un nouvel espace d’exposition sous l’édifice de la douane canadienne, ancien emplacement du Parlement du Canada-Uni.La maison Desmarais accueillerait les activités archéo-jeunes et un auditorium.Le fort de Ville-Marie et le marché Sainte-Anne seraient également mis en valeur.Ces quatre stations souterraines seraient reliées par le fameux égout coUecteur William, «colonne vertébrale du projet».Les ajouts feraient doubler la superficie totale du musée, qui passerait à 20 000 m2.Ce projet enrichi est évalué à 56 millions de dollars.L’institution s’engage à en fournir 10, par l’entremise de fonds privés, qui pourraient constituer un fonds de dotation pour garantir son fonctionnement Elle a déjà amassé «quelques millions», indique Mme Lelièvre.Vers un statut national ?Si l’avenir passe par l’expansion, celle-ci passe par un changement de statut, de musée municipal à musée national, à l’échelle provinciale ou fédérale, croit la directrice.«La Ville souhaiterait qu’il y ait une aide du Québec et du Canada», dit la directrice.Une information relayée par d’autres acteurs de la scène municipale mais que la Ville n'a pas confirmée.«On aura les discussions au sommet», s’est contentée de dire Renée Sauriol, attachée de presse du maire Tremblay.A Québec, «le dossier est à l’étude», dit-on.Pas de pourparlers (encore?) à ce sujet du côté de Patrimoine canadien.Mais le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Michael Fortier, membre du comité de pilotage du sommet de Montréal, trouve pour sa part le projet «très intéressant», selon son porte-parole Frédéric Baril Le Devoir DANSE Le poids de nos actes Décès du chanteur et acteur américain Robert Goulet Los Angeles — Le chanteur et acteur américain Robert Goulet, dont la longue carrière avait été lancée par la pièce musicale Camelot sur Broadway après qu’il eut fait ses premiers pas au Canada, est décédé à l’âge de 73 ans.Goulet est mort dans un hôpital de Los Angeles mardi matin alors qu’il attendait une greffe pulmonaire, a déclaré son porte-parole Norm Johnson dans un courriel.Atteint d’une forme rare de fibrose des poumons, diagnostiquée en septembre, le chanteur était hospitalisé au Centre médical de Cedars-Sinâï.Sa femme des 25 dernières années, Vera, affirme que son mo-• ral a été solide jusqu’au bout •Faites attention à mes cordes vocales», a-t-il lancé, selon elle, aux médecins qui s’apprêtaient à insérer un tube pour l'aider à respirer.Goulet est né à Lawrence, dans l’État du Massachusetts, fils unique de parents canadiens, Joseph et Jeannette Goulet II a commencé à chanter à l’âge de cinq ans lors de réunions familiales, puis ensuite à l’église.Au décès de son père, sa mère est revenue habiter au Canada, alors que Robert avait 13 ans.Sa première prestation professionnelle survient à l’âge de 16 ans, avec l'Orchestre symphonique d’Edmonton.Après avoir travaillé pendant deux ans comme annonceur à la radio, il obtient une bourse de chant au Conservatoire royal de musique de l’Université de Toronto.L’établissement lui octroie ensuite un fellowship honorifique en 1993.Il fut une jeune vedette populaire au Canada dans les années 1950 et a participé à de multiples pro- C H IP EAST REUTERS Robert Goulet en 2005 ductions théâtrales, radiophoniques et télévisuelles — culminant avec l'animation d'une émission hebdomadaire de variétés à la télévision anglaise de Radio-Canada, General Electric’s Showtime.•Je me sens Canadien, avait-il dé daré à La Presse canadienne lors d’une entrevue l’an dernier./ai essayé de devenir citoyen pendant longtemps, mais la bureaucratie me rendait fou.Cest toujours la bureaucratie.J’ai un sénateur de l’Alberta [.] qui essaye de m’aider.» Le sénateur en question est le musicien Tommy Banks, un collègue de longue date de Goulet.•C’était un chic type, at-il dit mardi.Il avait la meilleure voix de comédie musicale de l'histoire, pour un homme.II avait un talent inouï.Il àmnait encore des spectacles en septembre.Il est tombé malade très scrudainement.» Associated Press La Presse canadienne LOST ACTION Chorégraphie: Crystal Rte.Interprétation: Anne Plamondon, Victor Quijada.À l’Agora de la danse jusqu’au 3 novembre.Supplémentaires du 14 au 17 novembre.FRÉDÉRIQUE DOYON Une distribution redoutable, une composition chorégraphique ingénieuse, mais un propos qui s’étiole un peu dans des scènes superflues.Ainsi pourrait se résumer Lost Action de la Van-couvéroise Crystal Pite, pièce néamnoins déterminante de la jeune compagnie Kidd Pivot, qui vaut le détour.La chorégraphe avait visiblement beaucoup de choses à dire dans cette pièce volubile (en gestes, bien sûr) pour sept magnifiques danseurs, dont elle-même.Construite autour des thèmes du souvenir, de la perte et de la mémoire, Lost Action aborde aussi la portée de nos choix, la responsabilité de nos actes.Tout ça à travers la danse fluide et athlétique des interprètes, qui emprunte beaucoup à l’esprit du hip-hop, enrobée d’une grâce plus néoclassique.La pièce démarre avec une scène de groupe plongée dans la pénombre, où tous les danseurs, vêtus de parkas et de sacs à dos, les bras souvent en l’air tels des condamnés, exécutent des mouvements amples et urgents.L’atmosphère de tension, qui oscille entre l’inquiétude et la détresse des gens menacés (survivants de guerre, gang de rue ou sans-abri) et les bousculades d’enfants sans conséquences, donne le ton au reste de la soirée.Humeur un brin tragique, mais jamais trop — une faiblesse peut-être?—, rehaussée par le rouge du tapis de scène et le violacé du rideau en pétales de roses qui tient lieu de décor en fond de scène.Le génie de l’œuvre tient dans une scène jouée et rejouée à rebours tout au long du spectacle, dans laquelle une femme (stupéfiante Anne Plamondon) se penche sur un homme étendu au sol avant d’être arrachée à sa contemplation — ou sa douleur?— par les trois autres danseurs.La chorégraphie en forme de chaîne humaine qui se fait, se défait et se refait sous nos yeux atteint des sonunets de beauté et de puissance évocatrice: solidarité ou interdépendance de nos actes?Fait rare en danse, les hommes volent la vedette même si Crystal Pite rappelle parfois l’intensité brute d’une Louise Le-cavalier.La soirée, qui se déploie en une suite de courtes scènes assez disparates, certaines troublantes, d’autres moins, s’épuise toutefois dans cette enfilade (trop?) réglée au quart de tour.Certains tableaux auraient pu être retirés sans altérer l’ensemble, au contraire.La chorégraphe, qui a beaucoup misé sur sa distribution de danseurs (avec raison!), semblait vouloir offrir à chacun son instant de gloire.Noble intention, agréable pour l’œil du spectateur, mais qui enlève un peu de cohérence à la pièce.Le Devoir Colette BAILLARGEON [ LA GRAMMAIRE.|§^§i 1 c'est mon aflalre P Explications grammaticales et exercices simples et amusants Cahiers et corrigés V i B* années ou primaire Normand St>0urs L’essentiel grammatical Manuel‘32.10 S Cahiers U3‘18,20$ch.Corngis1à3‘61,90$ch.GUÉRIN, éditeur Itee 514-842-3481 présecondaire.i«r cycle du secondaire et formation aux adultes En vente dans toutes les Moraines Lus prix sont indiqués sous reserve de modifications.Coup d’envoi du 13e Cinémania ODILE TREMBLAY Cf est aujourd'hui que démarre la 13' édition du festival Cinémania.Ce rendez-vous cinématographique, au départ surtout destiné à une clientèle anglophone avide de films français sous-titrés, est devenu au fil des ans une manifestation d’envergure qu’on peut difficilement ignorer.D’autant moins que plusieurs invités de marque, de Bertrand Tavernier à Emmanuelle Devos et de Jean Becker à Niels Arestrup, y sont reçus.En plus d’of-frir une classe de maître, rappelons que Tavernier accompagne une rétrospective de films dans lesquels il a dirigé son ami Philippe Noiret, disparu l’an dernier.Au cinéma Impérial cette année, 23 films sont présentés en première nord-américaine, canadienne ou québécoise.Le menu comprend 32 longs métrages originaires de France, de Belgique, d’Algérie, de Géorgie, etc.Le Devoir en a vu quelques-uns.Présenté en ouverture.Le Scaphandre et le Papillon de Julian Schnabel avait récolté à Cannes le prix de la meilleure mise en scène.Adapté du récit autobiographique de Jean-Dominique Bauby, ancien directeur du magazine français Elle foudroyé par une attaque cérébrale, Le Scaphandre.donne son meilleur rôle à Mathieu Almaric.Celui-ci s’est glissé dans la peau de cet homme aphasique, paralysé, qui ne communique plus qu’à travers les clignements de son œil gauche.Ce film pudique, présenté surtout à travers le regard subjectif de Bauby, a trouvé de judicieuses métaphores visuelles — dont un scaphandre en apesanteur et l’œil omniprésent — pour évoquer les évasions mentales ou les enferme- ments du héros.Bien construit, merveilleusement joué par Almaric, ouvrant sur des plages d’humour, ce film troublant met également en scène Marie-Josée Croze, dans un rôle solide face à l’homme prisonnier de son corps.Ceux qui restent, premier long métrage de la comédienne Anne Le Ny, crée un étonnant pas de deux amoureux entre Emmanuelle Devos et Vincent Lindon.Le cadre de la rencontre est l’aile oncologique d’un établissement où leurs conjoints respectifs sont hospitalisés.Entre révolte, fidélité aux amours d’hier, attirances et amitié, leur valse-hésitation dégage un charme et une douleur qui appelle tous les revirements psychologiques.Le scénario bien huilé entraîne Ceux qui restent bien au-delà des limites de la comédie romantique pour interroger la mort, la perte, le doute, la solitude et la difficile rencontre de l’autre.En clôture.Le Candidat, premier long métrage du comédien Niels Arestrup, nous conduit dans les coulisses d’une campagne électorale présidentielle.Celle-ci n’est pas sans parenté avec la campagne française de l’an dernier, mais elle déborde du cadre national.Yvan Attal y incarne un candidat jeté en pâture aux fauves avant un débat télévisé face à un adversaire puissant et sans scrupules.Manipulation, jeux de coulisses machiavéliques, stratégies pourries des conseillers faux jetons, la politique en prend pour son rhume, mais le scénario aurait pu aller plus loin dans le vertige de son thème.Le clou du film est Niels Arestrup lui-même en âme damnée d'un candidat moins soumis qu’il en a l’air.Le Devoir E N Rectificatif Nous annoncions erronément hier que Daniel Mendelsohn, auteur du livre Lés devait être à la li- brairie Olivieri ce soir.M.Mendelsohn a en fedt reporté sa rencontre avec le psychiatre et écrivain américain Marc-Alain Wolf chez OMeri au 6 décembre prochain.- Le Devoir Une autre plainte contre Québécor Le Syndicat canadien de la fonction publique vient de déposer de nouvelles plaintes contre Québécor, concernant le non-respect du code de déontologie qui garantit l’indépendance et l’étanchéité des salles de nouvelles du groupe.Le SCFP soutient que les 22 et 23 octobre, Le Journal de Québec et Le Journal de Montréal ont publié des photos fournies par la salle des nouvelles de TVA Ces plaintes ont été déposées devant le comité de surveillance mis en place par Québécor pour garantir l’indépendance des sales.Ce comité avait justement déclaré, tout récemment que Québécor avait transgres- B R E F sé il y a quelques mois ses propres règles en publiant des photos dans le même contexte.- Le Devoir Événement Diane Dufresne Fréquence libre, à la radio de Radio-Canada, consacre aujourd’hui toute sa dernière heure à Diane Dufresne et au pianiste Alain Lefèvre, qui ont travaillé ensemble sur le dernier disque de la chanteuse et qui seront en studio pour l’occasion.Fréquence libre est diffusé à 14h à la Première Chaîne radio.-Le Devoir Un prix La Leçon de discrimination La Leçon de discrimination, ce document exceptionnel d’Enjeux diffusé la dernière saison à la télévision de Radio-Canada, vient de remporter la plus haute distinction au festival international Japan Prize, un prestigieux festival japonais organisé depuis 1965.- Le Devoir BILLETS DISPONIBLES AU PALAIS MONTCALM, SUR LE RÉSEAU BILLETECH (418) 641-6040 • WWW.BIULETECH.COM OU À LA MAÎTRISE DE QUÉBEC (418) 682-3699 LE DEVOIR i )