Le devoir, 15 octobre 2003, Cahier B

CYCLISME Tour de France à Québec: une étape de franchie Page B 6 LE DEVOIR.LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2003 Uihl ADISQ «U faut s’attaquer à la notion de gratuité» Page B 8 ECONOMIE VOTRE PORTEFEUILLE LJ Claude Chiasson ?Coup d’œil sur Emera Il y a deux semaines, dans le cadre de cette chronique portant sur les 50 titres pour bâtir son por-tefemlle, nous avons fait le survol d’une première entreprise, Fortis.Cette fois-ci, et toujours dans le secteur de l’électricité, nous jetons un coup d’œil sur Emera, une émule en quelque sorte de Fortis.En effet, les deux trouvent leurs racines dans les provinces maritimes, auprès de deux entreprises de service public: Fortis auprès de la Newfoundland Power, Emera (Tor., EMA) auprès de la Nova Scotia Power.Les deux ont été créées pour chapeauter leur producteur d’électricité provincial respectif et pour élargir la portée de ceux-ci vers d’autres marchés au Canada, aux Etats-Unis ou ailleurs dans le monde.De par leur mission, Fortis et Emera sont, à la base, de véritables conglomérats qui puisent leur argent à même les fonds autogénérés de leurs filiales d’électricité exploitantes et qui réinvestissent ces sommes essentiellement dans d’autres producteurs ou distributeurs d’électricité.Emera était jusqu’à tout récemment de taille phis imposante que Fortis, la première générant des ventes annuelles de 1,2 milliard de dollars, contre 716 millions pour la seconde.Jai bien dit «jusqu’à tout récemment», car, avec l’éventuelle acquisition d’Aquila Alberta et Aquila Colombie-Britannique, Fortis verrait ses ventes bondir à plus d’un milliard de dollars, s’approchant du coup de la taille d’Emera.Au cœur même d’Emera se trouvent deux filiales importantes: la Nova Scotia Power mentionnée précé- ______________________ demment, qui fournit de l’électricité à près de 550,000 foyers en Nouvef ¦ Ê ¦ le-Ecosse, et la Bangor ¦J: ¦, Hydro-Electric Company, qui, avec un actif de 640 millions, exploite un ré-E W m seau de transmission et de distribution d’électricité situé dans le Maine, en Nouvelle-Angleterre, où elle dessert plus de 100 000 clients.Contrairement à Fortis, dont le territoire de prédilection englobe le Canada, les Etats-Unis et l’Amérique centrale, Emera limite le sien essentiellement au nord-est de l’Amérique.Sa mission première consiste surtout à contribuer au développement économique de la Nouvelle-Ecosse.C’est ainsi que, outre les deux filiales précédentes, Emera détient, par l’entremise d’une autre filiale, Emera Energy, diverses participations dans le secteur du gaz naturel en Nouvelle-Ecosse.En effet, cette province en possède d’importantes réserves, estimées à plus de 18 billions de pieds cubes.C’est d’ailleurs là que fut découvert, au cours de la dernière décennie, l’un des plus importants gisements gaziers au pays, soit celui de î’île-de-Sable, dans lequel Emera Energy détient une participation de 8,4 %.Celle-ci détient aussi une participation de 12,5 % dans le pipeline Maritime & Northeast, qui transporte le gaz naturel de lTle-de-Sable jusque dans la région de Boston.TITRES Fonds autogérés Côté performance financière, Emera dégage bon an mal an des fonds autogénérés de l’ordre de 240 millions par rapport à des ventes qui, en 2002, ont atteint IL milliard de dollars.Pour la période de six mois du pèsent exercice, l’entreprise a enregistré une hausse notable de son bénéfice net, qui est passé de 49,3 millions en 2002 à 70,2 millions en 2003, un bond de 42 %.Cette progression s’explique par une baisse sensible des prix des combustibles fossiles (l’entreprise exploite essentiellement des centrales électriques alimentées au charbon) et par un recul des coûts administratifs.Quant aux fonds autogénérés, ils ont atteint 146 millions pour la période de six mois, contre 123 millions l’an dernier, soit une hausse de 19 %.Avec de telles augmentations, la direction d’Emera s’attend à une solè de performance de l’entreprise en 2003, ce qui devrait porter ses fonds autogénérés à près de 270 millions, ou 2,53 $ l’action.À son cours actuel de 17,12 $, l’action s’échange sur la base d’un multiple cours/fonds autogénérés de 6,8 fois.Pour ce qui est de la magie du dividende, un investisseur pouvait acheter en 1993 l’action d’Emera autour de 12 $, alors que celle-ci versait un dividende de 0,75 $.L’entreprise verse aujourd’hui un dividende de 0,86 $ l’action.L’investisseur obtient donc un taux annuel de dividende de 7,2 % sur son captai initial investi il y a dix ans.Cela donne un rendement d’intérêt équivalent annuel de 9,4 %, ce qui n’est pas si mal, au vu des faibles taux d’intérêt présentement disponibles.Un taux de dividende qui est versé de surcroît sur une base trimestrielle.Par ailleurs, cet investisseur a vu, de 1993 à aujourd’hui, le cours de son action passer de 12 $ à un peu phis de 17 $.Mise en garde: il ne s’agit pas id d’une recommandation d'achat Pour bien bâtir son portefeuille, il importe d’accumuler les actions au bon prix et de bien suivre l’évolution de l’entreprise.cch iassonti proplacement, qc.ca Classe Internet www.proplacement.qc.ca r, • , SOURCE BUREAU DU CINÉMA DE MONTRÉAI.Depuis 1993, les producteurs de films étrangers ont dépensé près de 1,6 milliard de dollars à Montréal.Industrie montréalaise du cinéma LH *8» tri tay ¦ ’'f?%* ÉkMIÏ ______________.La montée du dollar et l’élection de Schwarzenegger inquiètent le milieu ALEC CASTONGUAY LE DEVOIR Les nuages s’accumulent au-dessus de l’industrie du cinéma canadien, alors que la hausse du dollar et l’élection d’Arnold Schwarzenegger au poste de gQuverneur de la Californie pourraient retenir aux États-Unis certaines productions américaines qui autrement auraient eu comme décor Montréal, Québec, Toronto ou Vancouver.Les intervenants québécois voudraient bien riposter, notamment par l’entremise de crédits d’impôt supplémentaires.Une demande en ce sens sera d’ailleurs faite prochainement au gouvernement Depuis une dizaine d’années, les productions étrangères tournées de notre côté de la frontière ont fait grandir toute une industrie qui gravite autour des dollars américains du film.Construction de mégastudios, du travail pour les techniciens et acteurs québécois, davantage de retombées économiques en restauration, en hébergement et en transport.Seulement à Montréal, depuis 1993, les producteurs étrangers ont dépensé près de 1,6 milliard de dollars, en hausse presque constante d’une année à l’autre.En 2002, c’est 368 millions qui ont été injectés dans la métropole par des entreprises de film étrangères.Inquiétude Mais, depuis quelque temps, l’industrie canadienne du cinéma s’inquiète.Son principal atout par rapport aux studios de l’oncle Saan, la faiblesse du huard, pèse de moins en moins dans la balance pour attirer les billets verts.Depuis janvier, le dollar canadien a fait un bond de 18 % par rapport au dollar américain, frôlant les 0,76 $US.Et les économistes ne prévoient aucun changement de cap, allant même jusqu’à prédire un huard à 0,80 $US d’ici quelques mois.VOIR PAGE B 5: TOURNAGE Le capitalisme débridé dans le viseur d’un Nobel Joseph Stiglitz s’en prend au mythe des glorieuses années 1990 VÉRONIQUE DUPONT AGENCE FRANCE-PRESSE New York — Quand le capitalisme perd la tête, le nouveau livre du Prix Nobel d’économie Joseph Stiglitz, qui sortait hier aux États-Unis, éreinte le mythe des glorieuses années 1990 et accuse leurs dérives d’avoir provoqué la dépression du début des années 2000.Pendant la dernière décennie du XXe siècle, *la croissance est montée à des niveaux qui n’avaient pas été connus en une génération» et ^beaucoup d’Américains sont devenus plus riches que dans leurs rêves les plus fous», écrit celui qui, à la tête du Council of Economie Advisers, a été l’un des principaux conseillers économiques de la Maison-Blanche entre 1993 et 1997.Mais, selon lui, des promesses des années 1990 il ne reste qu’un énorme gâchis dont ont profité certaines personnalités influentes de la politique ou des affaires au détriment de tous les citoyens ordinaires.Voie ouverte aux abus L’obsession de la déréglementation de l’économie, caractéristique de l’époque, a d’après M.Stiglitz ouvert la voie aux abus et à la mauvaise gestion à l’origine de la bulle d’Internet et boursière et de spectaculaires faillites, au premier rang desquelles Enron et WorldCom.En particulier, la déréglementation des services bancaires a brouillé la frontière entre le travail des analystes et des banquiers d’affaires, ce qui a mené aux scandales qui ont touché les grandes firmes de Wall Street L’assouplissement de la réglementation comptable en matière d’achat d’options d’actions a de son côté ouvert la voie à une croissance exponentielle de la rémunération des patrons américains.Et à des choix de gestion dirigés vers la valorisation des actions à court terme, au mépris d’une vision à long terme.•Je pense que nous avons poussé la réduction du déficit trop loin», regrette Joseph Stiglitz, qui s’érige aussi contre les baisses d’impôts votées à l’époque, au détriment de l’investissement dans l’enseignement et la recherche.S’il s’associe aux erreurs commises par l’administration Clinton dont il a fait partie, l’économiste éreinte plusieurs idoles de l’époque, notamment l’ancien secrétaire au Trésor, Robert Rubin, et surtout le président de la Réserve fédérale américaine (Fed), Alan Greenspan.Dans un chapitre entier consacré à la Fed, il accuse non seulement son très respecté patron de n’avoir pas prévu l’ampleur du bond économique de la fin des années 1990, mais aussi d’avoir failli le tuer dans l’œuf VOIR PAGE B 5: NOBEL BRAD RICKERBY REUTERS tâjditz, Prix Nobel d’économie en 1991, au moment où is la bonne nouvelle.La Bourse américaine serait à l’abri d’une bulle spéculative VÉRONIQUE DUPONT AGENCE FRANCE-PRESSE New York — La Bourse américaine semble pour le moment à l’abri d’une bulle spéculative même si sa spectaculaire envolée, qui s’est accélérée à la sinte d’une série de bons résultats trimestriels aux États-Unis, est un peu exagérée, estiment les analystes.Depuis le début de l’année, le Dow Jones a gagné 17 %, le Nasdaq 45 % et l’indice Standard and Poor’s 500 — le plus utilisé par les analystes — a pris 19 %.En outre, depuis le plancher de la Bourse américaine à la mi-mars (quelques jours avant le début de l’offensive américaine en Irak), le Dow Jones a bondi de 30 %, le Nasdaq de 52 % et le S&P 500 de 30,5 %.Loin de s’essouffler, l’ascension boursière a repris de plus bjelle depuis le début de la saison des résid-tats aux Etats-Unis, qui s’avère, pour le moment, encore meilleure que prévue.«Exubérance irrationnelle» Certains investisseurs se demandent cependant si cette envolée en sept mois ne signale pas le retour sur les places financières d’une •exubérance irrationnelle», pour reprendre la célèbre formule du président de la Réserve fédérale, Alan Greenspan, qui qualifiait ainsi le comportement des investisseurs à la fin des années 90.Si l’économie américaine semble reprendre des couleurs, les déficits abyssaux du budget et des comptes courants risquent à court terme d’être aggravés par un billet vert très affaibli, et le marché du travail est encore morose, même s’il donne des signes encourageants depuis deux semaines.•Le marché est monté bien trop haut, bien trop vite.Il est temps qu’il fasse une pause», affirme Al Goldman, principal stratège boursier de AG Edwards, VOIR PAGE B 4: BOURSE 1 i B 2 LE DEVOIR.LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2003 LE MARCHE BOURSIER fcdsys AD Opt ADBSyso ADfGrl ADSlncA AgtBP AiCDwp AMR Tech ViaPvo ATItech 62310 4900 308659 800 6000 83676 600 17300 22950 1134404 ATS Auto 159457 AastraT 28850 Aberdm 63467 MWÉM 45404 AMibC 1770519 Accord Fm 1500 Spîofio 103013 21000 Adrien o Advantxo AeconGr Aeterral AlriOreo Alton o AgnicoE 956370 94700 2200 65772 4500 10000 184691 Agncrutd 123626 Agricorea 5 Agnum 641539 Ainsworth 6145 Air Canada 623501 Air Canal 118880 Airbosso 32475 AirlQ "AkitaAl AkitaB AlarmFo 'Alcan Alcan C p AkanEp Alcatel c -AlgoCent fAlgomaSt «Allant Allant 2 p 'Alimenta A 43550 1700 100 19650 1119926 900 2550 7311 100 29265 89755 19310 773 Alimenta BI 61986 Allbanc a 3300 AllbancAp AIIAtIBI Allstrm a AHstrm b Almaden Altagas 'Altarex o Alternat o America o Am Leduc 'Arnica m Amiscol AmiskA Arrives 'AndrsWAf Angiotec AnorMed Antrim enej 161600 Apollo Gld 212389 Arbor A Arciso Argus B pr Ariane G 200 9211 739 1300 65140 14995 20248 35000 80900 26100 3035 2900 505 11940 1200 27500 35 52875 Asbeslos Ashton 'Asiao 976186 1700 49225 149500 .Assantec 125918 Astral AI Atco I f Atcoll Atco 3 p Atlantis Sy Atlas E Atlas Ew Atnao 43741 14886 300 3660 11850 17050 1600 47500 AurRes 1515472 AuradoEno 534000 Aun2on o 60700 Automodu 500 Avcorp I 4545 AventEo 15420 AxcanP 121418 AxiaNeto 575603 ArcarTec 10000 AzcoMngo 11000 B Split II B Split llp 4095 1595 16300 BCEEmer 112273 BCE Inc 2512504 BCSAAp 3725 BCE IS 1440 8CEIY 400 BCEIZ 2951 Bcxsplita 1500 Bcxpra 2000 BMTCAf 4655 BNNInvst 500 BNNSpp 700 BPOPpty 172 BPOPtyG 400 BPOPtyJ 100 Bns split a 600 Bns S p 796 BWTech 1370 Badger 48275 BakBone 198974 Bandoreo 170800 Bank Mil 1447597 BkMtl3p 1600 BkMtlb4 1930 BkMtlbS 10010 BkMtlbe 5900 Bank N S 1568166 BkNSIIp 230 BK NS 12 P Banck gld Barrick BasislOO BearCrk Becker B f Bellc17p Belle 19p Bell C Intl 1481805 200 61650 25427 600 1700 2390 52612 ’ Bfllrtierg o 119800 Berna Glo 3918473 Berna gWwt 12000 jBennetE 107981 935 26430 11825 89323 7950 Bestar Big 8 a BilBAp Biomira Bioms M ¦ Bioniche 4660 ‘ Biosciypt 266820 Biovail C 1863793 BirimAo 312450 BIHawko 393463 BlkRock 100600 Boardwl 54244 Bohden 1168 Bolivar G O 144848 ' Bolivar wo 10400 Bombdr A 75185 Bombdr B f 6153392 BmbdrZp 9513 Bmbdr4p 7325 Bmbdt3pf 20728 .Boommgo 61225 Boralx IA Bowvaly BrmptnAI BrascadB 89773 6100 300 493306 1900 3700 5146 4275 Brascan2 Brascan 4 Brascan 9 Brascan 10 Brascan 11 Brascan 12 26340 Brascn 8,35 7234 Brascn830 4035 Brassera 1600 Brasserc 600 Brazil D 389800 Breakwtr 6589650 Bridge,Co 4200 BrookfldP 91451 Brookfldf 13662 BrktynEo 391182 Buhler 4300 Burlington 1125 BurmisE 5450 Bumtsnd 199350 3330 3,170 3 900 3 850 0.470 0.450 0,870 0,870 2,070 1,970 16950 16,600 26,010 26,010 1,050 0990 3,990 3,680 20,990 20 760 15.500 14.900 15.500 15 040 40 100 39 710 8 940 8 730 9 400 9 170 6.250 6.100 5.350 5.320 0,300 0,270 0,490 0,440 0,510 0,395 0,230 0310 3,950 3,950 5,040 4,950 0.770 0,770 0,245 0,245 17,080 16.800 7.500 7,370 0,000 0,000 18.600 18,370 6.800 6,350 1.300 1,260 0,295 0,285 2.650 2,350 0,300 0390 24.000 23.600 24.000 24.000 2,630 2,350 56 430 54,000 26.000 25,850 25,050 24,500 17.850 17,470 50.000 50,000 3.450 3,400 31,940 31,390 26,150 26,000 25.750 25,000 20.760 20,350 66.690 64,000 62.000 62,000 21.450 21,010 55.000 53,000 55,410 53,660 1,560 1 400 13,240 13,040 0,405 0,400 0,100 0.085 1370 1300 0325 0 220 2.550 2,500 6.700 6,560 1,000 1,000 11.500 11,000 20.000 20,000 58,030 54,900 4.300 4,150 1300 1,110 2,120 2.060 0.000 0,000 1,260 1,250 38.650 38,550 1350 1,180 2.550 2,500 1,390 1,330 0,065 0,060 9.690 9,600 25,400 25,060 47.500 47,040 47.300 47,300 27.800 27,500 0,380 0.380 3,900 3,750 2 350 2,150 0,380 0,350 5.500 5350 0320 0,200 1.770 1,710 4,200 4,200 0,600 0,530 4.800 4,650 17,890 17,440 0,650 0,550 0,640 0,600 0,145 0,145 11.300 11,000 18.850 18,800 8,000 7,650 5.500 5,370 29.100 28,740 26,150 26,070 26 490 26.450 25.650 25,550 26.750 26,650 25.600 25,400 25,270 25.270 26.300 26,050 15.500 15,500 16,140 16,010 24.000 23,010 23.000 23,000 26.500 26,360 0,000 0,000 21.250 20,900 21.850 21,850 20350 20.050 24.000 23,740 22.250 22,100 2.100 2,010 2 290 2,250 19290 18,800 0,370 0.330 49.900 48,760 26.650 26,500 26.950 26,910 26.340 26300 26.920 26,850 65.650 64,050 26.500 26,500 25,970 25.880 25.200 24,820 13.120 13,120 0,700 0.670 4.200 4,100 9.000 8,590 26.000 25,850 26.800 26,350 3,580 3,360 3.500 2,970 3.770 3,600 2,480 2 350 26,300 25,250 0,650 0,650 22.920 22,700 25,630 25,570 2.600 2,520 3.100 2,950 2.250 2,150 3.000 2,900 38 450 36,880 0,780 0,670 0300 0,280 2 950 2,850 15520 15,400 4750 4,750 1740 1,680 1150 1.100 6 280 6,140 6380 6,080 22.000 21.810 23.900 23,850 22.500 22,300 2,230 2.050 3.750 3,650 1.700 1.650 14.340 14,330 47.000 46310 36.920 36350 21,840 21,750 21.900 21,750 25,640 25,500 27.100 26,800 26.800 26,650 25.400 24,950 27.250 27,000 27.400 27,050 21,900 21,850 20.950 20,900 0,700 0,650 0740 0,650 0 850 0,850 34.000 33.550 25.850 25,450 3.000 2.880 5.700 5,680 65,430 65,320 1350 1300 0,425 0.390 3,290 +0.220 3850 -0.050 0 465 +0,010 0,870 -0,070 1.970 -0030 16950 +0250 26.010 +0 250 1,000 +0.020 3,680 -0.070 20.920 +0100 15.300 +0 450 15.260 -0 140 39.950 -0 050 8.760 +0.010 9.350 +0.160 6,250 +0,150 5,320 -0,180 0,280 0.000 0 440 -0.050 0.490 +0,140 0,220 0,000 3 950 0,000 4 980 +0,040 0,770 -0.030 0345 +0.030 16 880 +0.200 7.500 +0,050 0,000 0,000 18.600 +0,150 6.350 +0.090 1380 -0,010 0395 0 000 2.500 +0,050 0,300 -0,005 24,000 +0,500 24.000 -1.500 2.630 +0,330 56,400 +2,780 26.000 -0,250 24.750 0,000 17,840 +0,280 50.000 0,000 3.400 -0,080 31.600 -0,110 26.000 -0,100 25 000 -0,750 20,680 +0,380 66.600 +3 030 62 000 +0,100 21.010 -0,440 53.750 -0,600 54,500 -0,500 1,470 +0,030 13300 +0,150 0,405 -0,015 0090 0,000 1,210 -0,040 0,220 -0,010 2.500 -0,080 6,560 -0,140 1,000 -0,100 11.500 +0,400 20,000 0,000 57,070 +0.250 4,200 0,000 1,150 -0,010 2,100 0,000 0,000 0,000 1.260 +0,010 38,550 -1,450 1 220 +0,050 2.500 -0,150 I 390 +0,070 0,060 -0,005 9.650 +0,050 25.250 -0,150 47.100 -0 400 47.300 +0,260 27.500 +0,050 0,380 -0,020 3,900 -0,050 2.250 +0,100 0,350 0,000 5.400 +0.230 0,220 +0,010 1,770 +0,070 4,200 +0,070 0,530 -0,010 4.650 -0350 17.470 -0,330 0,650 +0,070 0 600 +0,020 0.145 -0,005 11.010 +0,010 18.850 +0,080 8,000 +0,350 5.470 +0,130 28.950 +0,010 26,080 -0,180 26,450 -0,100 25.600 -0,020 26.750 +0,200 25,600 +0,240 25370 -0,230 26.300 +0,150 15.500 +0,110 16,010 0,000 23.700 +0.700 23.000 0,000 26,360 -0,040 0 000 0,000 20.900 0,000 21.850 -0,100 20.250 +0,700 23,740 -0,060 22.100 -0 100 2,100 +0,100 2.260 +0,010 18.900 -0,670 0,330 -0,030 49.900 +1,300 26.650 +0,150 26,910 -0,010 26,200 -0,120 26.850 -0,010 65.500 +1,630 26.500 0,000 25.880 - 0,050 24.880 +0,030 13,120 +0,080 0 680 +0,010 4.100 +0,040 9.000 +0,650 25.850 -0,150 26,350 -0,450 3,580 +0,130 3.000 -0.400 3.650 *0,060 2,480 +0,330 25.500 +0,400 0,650 -0.040 22,890 0 000 25.570 -0.060 2,590 +0,010 3.100 +0,010 2,160 -0,110 2,930 +0,030 38.250 +2,310 0.750 +0.080 0380 0.000 2.850 +0,030 15.500 0.000 4.750 +0,240 1.730 +0,070 1,150 0,000 6380 +0.100 6,280 +0,130 21,980 -0,010 23.850 +0,100 22.500 +0.100 2,050 -0,140 3.700 -0,050 1,660 -0,070 14 340 0,000 47.000 +0,800 36.920 +0,630 21.750 -0.090 21,800 -0.150 25,510 +0,010 27.100 -0.050 26.750 +0,250 25.000 -0310 27,200 -0,060 27.050 -0,300 21.900 -0,050 20.900 +0.100 0,680 +0,030 0,660 0,000 0,850 +0,030 33.700 +0,100 25.500 -0,460 2,900 +0,100 5.700 +0,020 65,430 -0.220 1 200 -0,050 0.405 +0,005 CAE CCLBf CE Frank! CFMCorp CGI Al 598364 42371 2150 46050 807200 CHCHaf 127697 Cl Fund 420302 Cml hi CPHoMrs 4368 1700 CP Ships 678345 Cpi plastics 208 CSlwrtsso 63400 Caladero 1768391 CaWwelAI 3800 Caledonia 535300 Cakantech 14514 CalNet 13662 CalNel 8 f 99666 Calpmew 12350 Camtwr 1290179 Camtürwb 169450 Camtxfwc 33100 Cameo Inc 500 Cameco Camp Res Can Bread CanWep CBknote Cdnftn Cdnfina CG Invest 236730 178722 6191 3850 25200 2400 200 7336 C hydro 39550 ' OBkCom 1117483 .CIBC15 1570 •CW 17 ‘ QBC18 .C18C19 CIBC 21 CIBC 23 CIBC 24 CIBC 25 CIBC 26 CIBC 27 CNFW 9100 1700 2200 2500 6969 4750 3000 14435 284045 CdnNatRes 566106 CP Rail 446016 Cl Cdn' CTireAI CUNAI CUNB CUMSerq ‘ CUWsers ‘CUWSerw CSupenoro 760487 Cdn Tire 410 5.540 5,450 18.950 18300 2.950 2,830 10.880 10.650 7,970 7,800 28.150 27,810 14,480 14,350 35.100 34,560 72.000 70.400 28,990 27.840 6.800 6.800 1.550 1,410 0,125 0,085 1 700 1.700 0,305 0.280 9.000 8,800 4.190 3.960 4150 3.930 2.250 2,200 3.850 3,720 0,840 0.750 1 680 1.500 2,200 2,160 55.000 52.550 0.900 0.830 24.750 24,450 27.900 27,290 2.250 2,250 39.900 38,850 16.000 16,000 11.400 11.230 2.250 2.200 60.200 58.850 26.550 26.510 26,380 26,380 25.980 25,650 26.950 26.760 27.700 27 620 27.650 27.500 26.400 26,300 26490 26,300 26.150 26,100 25.900 25.750 73.400 71,820 59 320 58.300 34.100 33,700 2 650 2,500 41 600 41,590 37.400 36.830 56.500 55.650 55,860 55,860 25.850 25.850 25,660 25.660 26.500 26 290 5.490 0.000 18.600 -0.160 2.830 -0.020 10.720 -0.120 7,890 +0,040 28.000 +0,280 14.360 +0,010 34.770 -0,230 72.000 +0,820 28.950 +1.200 6 800 +0.150 1 500 +0.050 0.115 +0.035 1,700 -0.040 0,280 +0.010 8 950 +0,150 4.000 -0.200 4.150 +0.030 2,200 0.000 3.820 +0,180 0 840 +0,190 I.600 +0,130 2.160 -0,140 54.050 +1.570 0.900 +0,070 24.650 +0,150 27.300 -0,600 2.250 0,000 39.900 +1,050 16.000 4310 II.330 4130 2.250 0 000 60.010 +1,360 26.510 4,020 26.380 0 000 25.900 4,150 26.950 4,050 27.650 -0 050 27.650 0.000 26.360 -0,020 26.490 +0.140 26.100 -0,100 25.800 0.000 73.260 +1.490 58.720 4.480 33.950 4390 2.590 4.150 41.600 0.000 37.000 4.050 56,110 4.110 55.860 4.400 25.850 4,100 25.660 4.340 26.290 4,210 Tâm Marat M tm Nna.V» CUHSerx 20163 26.900 26 600 26B10 -0,290 CdnWsBk 13090 38 700 38 000 38.000 -0.700 Grin World 252 3 000 3 000 3 000 -0.050 Cdn Z o 4812317 0.910 0 730 0 740 -0,030 CanamM 4579 3 950 3.770 3,770 -0,160 Canarco 47500 0 990 OWO 0 960 -0.030 CanCapp 2800 26,600 26,560 26.600 +0.040 Cancoro 10000 0.270 0.270 0Z70 -0,040 Canfor 500943 9 580 9.350 9 560 +0220 Cangene 6660 12.450 12.300 12350 +0.100 Caraco o 246437 15.750 15.100 15.500 +0 600 Canfanice 28316 0.055 0,055 0.055 +0 005 Canwstnv 5905 12,250 12.000 12350 +0290 CanwestGI 223946 12,310 11.760 12250 +0250 Cap Gam y 4960 16.990 16,610 16,990 0,000 Cap Gaine 2101 13,000 12,680 13 000 -O.IOO Gara 12100 7.750 7,690 7.750 +0.090 CaraAf 186895 7800 7,750 7,800 +0.050 Carthomo 271139 5,200 4.960 5,100 -0.090 Cascadesl 41372 13.150 13.020 13,030 -0,120 Case Res o 112000 1,220 1180 1,200 +0.020 Cave* En 214206 2.210 2,110 2,110 -0,070 Cedarasfl 221430 1890 1700 1,890 +0.190 Ceiestl 702331 24,000 23,470 23,470 -0,130 Cell Loco 26600 0,690 0,630 0.650 0.000 Celtic E 11200 5,950 5,950 5.950 +0,050 CfundAI 20780 6,370 6,320 6,350 +0.050 Centurion o 132285 2,160 2,100 2.150 -0.010 Cequel 184776 7,700 7,500 7,640 +0,040 Certicom 93567 1.690 1,580 1,590 -0.020 Chai rata 1660 0,850 0,850 0.850 +0 100 Chanel o 12000 0,070 0,065 0,070 +0,010 Chromo o 41200 0.660 0,640 0,660 +0,020 CHUM 225 50,000 50,000 50,000 -5,000 Churchill 8505 2,450 2,350 2,360 +0,010 Cinram 251068 27,000 26,510 26,980 +0.390 Circa o 4500 1130 1.050 1,080 -0,020 Circuit W 6300 1,750 1,730 1,750 +0,060 Clam/est 2800 8,120 8,010 8.110 0.000 Clarke 1 1200 11.500 11,500 11,500 0,000 Claude R 67400 1,680 1,570 1,650 +0,050 Clear engy Clearly C 8083 3,700 3,450 3,700 +0,200 509 0,000 0,000 0,000 0,000 Clublink 1200 7,350 7,350 7 350 0,000 CoOperA 760 24,400 24,300 24.390 +0,090 CoastalA 3100 25,980 25.730 25,980 +0 280 CstIVA 7500 25,550 25,250 25,250 -0.650 Cogco cblef 18950 16,960 16,610 16,780 +0,270 Cogecof 10740 16,440 16,100 16,300 -0,100 Cognos 131879 46,260 45,230 45,510 +0,410 Collicutt 400 2,720 2,720 2.720 -0,080 ComDev 336186 2,750 2,500 2,740 +0,240 Comaplx 7800 4.100 4,000 4,010 +0,010 Compton 220101 6.210 6,080 6,150 -0,020 Concert i 92500 0,330 0,280 0,300 +0,020 Conjuch 339431 4,100 3,930 4,090 +0,160 Connacher 594750 0,960 0,880 0,950 +0,090 Consteilo 608000 0,080 0,070 0,080 «4010 Contmv 5000 0,600 0.600 0,600 -0.060 Continentl o 10500 0,315 0,300 0,315 +0,030 Cooibrnd 429614 17,490 17,000 17,400 +0,500 Corby 38 0,000 0,000 0,000 0,000 Corecol 500 4.250 4,250 4,250 0,000 Coretec 270230 2,980 2,280 2,900 +0,550 Corona G 56300 0,580 0,510 0,580 *0,040 Comenteo 280570 2,790 2,620 2,780 +0,360 Corus B1 23470 24,800 24,250 24,800 +0,500 Cossettef 5800 13.800 13,440 13,800 +1,300 Cott 90387 33,250 32.850 33,140 +0,740 Counsel 438916 1,730 1,500 1,730 +0,160 Creo Inc 277897 14,840 14,400 14,750 +0,250 Crew D o 15716 0,780 0,760 0,780 +0,010 Crew Engy 141609 3,950 3,860 3,860 0,000 CrosLkeo 5000 0,105 0,105 0,105 -0,005 Cryocath 225138 5,130 4,860 5,000 0,000 Cryptolog 31860 15,800 15,400 15,500 +0,110 Crystalx o 822266 3,410 3,300 3,340 -0,110 Cumber) o 211865 4450 4,200 4,350 -0,050 CusacGIdo 201500 0,335 0,280 0.295 -0,005 Cyberplxo 18300 0,430 0,430 0,430 0,000 Cygnalo 6554 1,510 1.450 1,500 0,000 Cymato 100 0,000 0,000 0,000 0.000 Cytovxao 20200 0,800 0,800 0,800 -0,050 D 8101 Dre res Daisa 8068 Danier L f 7575 Datamark 750 Datamiro 32870 Datawesto 18450 Datée o 11725 DecomaAf 59272 Defiance o 267795 Defiant En 145250 Denison 31341 Derming 4360 Descarie 2151065 Desert sun o 92006 OesjrdnAp 1700 Desiard T p 2000 Destiny R 30500 Devlan 1367750 Diagnocuro 224701 Diamond F o 61320 Diamwork o 32700 Dimelhad 132455 Diversfd p 770 Divers CF p 4299 Dofasco 508990 Dofasco46 100 DomanBI 8800 Domco Inc 4500 DomCitrso 16000 DomCito 100 409925 1500 87510 650 74047 132921 3500 48105 6906 Domtar Domtar B Dmtrwt DorelA Dorel B f Draxis Drillers Duke En Dundee AI Dundee PA DundePw 41600 Dundee We 24121 Dynamic go 252000 Dynatec 1859820 Dynetek o 1450 EGICan 1006 EMJSys 5200 Easlmaino 116200 Easyhme 1500 EclipseC 1000 Econ Inv 4000 Ecopiabo 91115 Eiger Tec o 54540 Eldorado 1933910 Elctrvy 933485 ElcthomYf 50000 Elctmedj 145846 Eh Eco o 21900 Emerainc 127933 Empire Al 10735 Enbndge 447986 Enbndgep 1000 Enbrid 760 8312 Enbndge8 Enbrid 780 Encana C Encana p 9911 EndevE 481044 Enerflex 26842 Energy Nt 246900 Energy S 9500 Energy A 8690 Enghouse 5685 Ensign res 264767 Enterra en 76607 EnvirMo 13000 Envoy 530961 Epcorlp 60915 Epie Data 12150 Esprit E 283970 Etruscan o 55100 Eurogaso 216500 8276 2400 Exallo ExcoTec Extoetec Extendi 3062 61748 38287 11830 Extend Al 579040 Extreme o 139260 Fnx mini o 226225 PI Ltd 400 FairbmE 51927 Fairfax 1 15913 Fairmont 162811 Fairstar o 2500 Falcnbrg 401577 Falcnbr2p 75895 Farallon o 1237067 FetR 800 Fmanser 3642 Fmansere 2071 FmdEgy 99289 Finrung 140071 FCalgaiyo 242088 F Capital 3638 F Quanto 515498 F Silver o 23950 Ftserwe! SbancSpA SbancAp Flint Engy FTowngEo 61200 Forbes 232220 3538 5108 1406 1363 8.050 8,000 8,050 0,000 16.000 15,500 15,500 -0,010 10.900 10,630 10,630 -0,130 2.000 2,000 2,000 +0,070 14.050 14,000 14,000 -0,050 0,750 0,740 0,740 -0,020 0,700 0,610 0,610 -0,090 13,880 13,500 13,740 +0,100 0,660 0,610 0,630 -0,030 4.050 3,960 4,000 -0,030 2,590 2,450 2,470 -0,120 5.500 5,360 5.500 -0,050 4.200 4,000 4,050 -0,080 1 670 1,570 1,580 -0,070 25.250 25,020 25,250 +0,250 22,000 22,000 22,000 +0,200 0,115 0,100 0,115 +0,020 2.590 2,500 2,550 -0,020 1.560 1,450 1.460 0,000 0,700 0,680 0,700 +0,010 1.300 1,270 1,300 +0.030 1,830 1,740 1,750 +0,010 26.750 26,750 26,750 0,000 26,180 26 000 26,180 -0,220 30,910 30,310 30,360 0,000 95 500 95 500 95,500 -1,500 0,180 0,140 0,180 0,000 7 750 7,750 7,750 0,000 1 930 1,900 1,900 0,000 2.050 2,050 2,050 -0,150 15.400 15,250 15,380 +0,180 24.250 23,750 24,250 +0,250 0,195 0,160 0,195 -0,005 38,720 38,320 38,720 +0,400 39.900 37,960 38,060 -0,290 2.750 2,500 2.750 +0,250 1,270 1,250 1,270 +0,020 25.500 24,900 25,190 +0,140 20.000 19,350 19,350 -0,650 29.000 28,610 28,790 +0,290 3.800 3,510 3,700 +0.350 7.900 7,550 7,750 0.000 5.300 5,250 5,250 -0.010 1.510 1.370 1,480 +0.140 1.800 1,750 1,800 0.000 14.500 13,500 14,500 +0.610 5.450 5,400 5,400 0,000 0.600 0,560 0,580 +0,030 7,600 7,200 7,600 -0,400 4.620 4,620 4,620 0,000 46.250 46,250 46,250 0,000 1,480 1,400 1.430 -0,010 0,470 0,440 0,440 -0,010 3,770 3,620 3,730 +0,120 I, 080 0,850 0.990 +0.190 1,120 1,120 1,120 +0,100 0,240 0.220 0,235 -0,005 0,350 0,320 0,320 +0,010 17,230 17,140 17,200 +0,080 27.000 26,650 26,800 -0,100 50.250 49,770 49,970 +0,320 25.640 25,300 25.300 -0.580 25.950 25,950 25.950 0.000 26,220 26,000 26,000 0,000 27.400 27,250 27,250 -0,150 50.050 49,450 49,960 +0.070 26,280 26.200 26,280 +0,070 2,030 1,960 1,990 +0,030 16.750 16,610 16,750 0,000 0,630 0,560 0,570 -0,010 II, 150 10,850 11,150 +0,300 24.850 24,700 24,710 -0.060 14.900 14,610 14,750 -0,250 21,310 20,910 21,000 -0,290 22,680 21,510 22,500 +2,000 1.500 1,410 1.410 -0,090 1.590 1 380 1,390 +0,070 26.350 26,020 26,150 -0,050 0.920 0.860 0.900 0,000 2.990 2,910 2,940 +0,010 1.860 1 780 1,860 -0,010 0.600 0.540 0,570 +0.040 0,135 0.135 0.135 -0.005 6.900 6 900 6 900 +0,050 4,370 4.100 4.300 +0,080 10.050 9,910 9,990 +0,050 10,020 9,800 9 900 -0,050 3,550 3,350 3,450 +0,220 7,440 7,150 7,300 +0,110 8.300 8,110 8.110 0.000 5.900 5,800 5.900 +0,050 212,830210.000212 500 -0 330 35 830 35.240 35.500 +0.720 0.150 0,145 0,150 +0 005 24,480 24,180 24,250 +0 250 25,080 24,800 25,080 +0 080 0.500 0.430 0,445 +0.045 15.070 14.550 15,070 +0.100 17.510 17.010 17,010 -0.490 23.000 21.600 23,000 +1 140 2.750 2,700 2,720 +0,020 32.950 32,400 32.840 +0,720 4.950 4 860 4,900 -0,030 15.450 15 350 15.450 +0,050 10.000 9650 10.000 +0.350 1.180 1100 1,180 +0.050 24,470 24.010 24,310 +0.220 40,560 39,000 40,560 +1.590 25.850 25.760 25 850 +0,050 19.200 19,000 19 000 -0.200 2 800 2,700 2 800 +0.100 4,100 3.750 3 980 +0,250 Formatno Fortislnc FortisCp Fortisr FortunMo ForzamA F Season Franc-or o FraegUo Frontro iililiiili 0.190 0.175 0.175 +0.005 56,850 56.720 56.800 -0,040 26.700 26.400 26,700 -0,040 55,450 55,400 55 400 0,000 1.080 1.050 1,080 -0,010 18.600 17,880 18,050 -0,170 73.230 72.650 73.170 +1 420 0,235 0.220 0.235 +0 025 0,440 0.420 0.430 -0,010 0.960 0,900 0.960 +0,010 G GOIGlbo 2969100 0,025 0,020 0.020 -0.005 GLR Res o 30400 0.650 0 630 0650 +0,010 GSILum 44752 13,400 12 950 13,400 +0.650 Gabneio 247653 3,770 3 600 3.770 * 0.070 Gammon o 89430 4,510 4 400 4.450 +0.010 Garda WM o 18650 1580 1500 1.520 0.000 Gameau 19000 0,900 0,750 0.830 -0.040 Gastar Exp 5188 2,K\HII! ne sera pas responsable dès erreurs répétées.Merci de votre attention.CHABOT, Jean (cinéaste) 1945-2003 De Mont St-Hilaire, le 11 octobre 2003, à l’âge de 58 ans est décédé M.Jean Chabot, conjoint de Mme Yolande Rouleau.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants, Laurent et Florence, sa mère Thérèse B.Chabot (feu Ernest Chabot), sa sœur Monique (Marcel Ostiguy), son frère Paul (Nicole Borremans), ses beaux-parents, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées le jeudi 16 octobre 2003, à 10 h 30, en l'église de Mont-St-Hilaire, suivies de l’inhumation au cimetière de St-Jean-Baptiste-De-Rouville.La famille recevra les témoignages de sympathie une heure avant la cérémonie à l'église.En guise de sympathie, la famille vous prie de faire parvenir des dons à la Fondation C.H.Honoré Mercier, 2750 boul.Laframboise, St-Hyacinthe, J2S 4Y8.Direction funéraire: YVON DESNOYERS & FILS 20 rue Des Carrières Chambly Tél : (450)658-8551 - Téléc : (450)658-1146 Courriel : danieldesnoyers@vidéotron.ca Pour publication section décès mémorial - www.lememoriel.com (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montréal, Qc H2H 1K3 Téléc.: (514) 525-7999 Tous les jours de 11h à 19h30 O IJ La vie avec wl la sclerose la sclerose en plaques.La seule chose prévisible avac la sclérose en plaques, c’est qu'elle rend la vie Imprévisible.Jï|# Société canadienne wi de la sclérose en plaques 1800 268-7582 www.sderoseenplaques.ca LE DEVOIR.LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2003 LE DEVOIR CULTURE 40e anniversaire THÉÂTRE Portes ouvertes à la Cinémathèque Un drôle de zigoto ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Elle a quarante ans cette année et a envie d’exhiber ses charmes.Du 28 octobre au 2 novembre, la Cinémathèque québécoise ouvre gratuitement ses portes au public.«Trop peu de gens connaissent la Cinémathèque ou la connaissent mal, précise son directeur général Robert Boivin.Nous voulons accroître sa notoriété.» Le café (jadis restaurant) attenant à la Cinémathèque vient d’ailleurs de rouvrir.La Cinémathèque affiche d’autres raisons de célébrer.Elle a obtenu du gouvernement québécois le statut de lieu officiel du dépôt légal de tous les films faits au Québec et vient de recevoir ses premières subventions pour l’administrer.Hier, trois représentants de la Cinémathèque venaient dévoiler la programmation officielle de la semaine: la porte-parole du 40 anniversaire Marie Tifo, la présidente Monique Simard et le directeur général Robert Boivin.Marie Tifo a rappelé à quel point la Cinémathèque lui avait permis de découvrir des œuvres de grands ci- néastes qui n’étaient pas accessibles ailleurs.•Les jeunes sont bombardés par les images, mais ne reçoivent pas une éducation pour décoder le langage de l’image», a expliqué Monique Simard.La Cinémathèque a donc décidé de s’afficher.Une bande-annonce sur le 40 anniversaire de la Cinémathèque réalisée par Benoît Pilon sera projetée sur 500 écrans du Québec.Par ailleurs, un documentaire sur la Cinémathèque réalisé par Jocelyn Barnabé, coscénarisé avec Jean Barbe, sera présenté sur quatre chaînes de télévision.Durant la semaine Portes ouvertes, la programmation se veut éclectique en laissant place aux documentaires, aux courts métrages, aux œuvres d’animation fie point fort de l’institution), mais aussi bien sûr, aux films marquants de Fellini (Intervista), Godard (Le Mépris), Bunuel (Viridiana), Antonioni (Zs-briskie Point), René Laloux (La Planète sauvage) Chaplin (Les Temps modernes), Truffaut (Les Quatre Cents coups), etc.Le jeudi 30 octobre, cinq courts métrages de Jan Svankmajer mettent le public à l’heure du surréalisme pragois.Point fort de la semaine Portes ouvertes: le soir de l’Halloween, le vendredi 31 à 18h30.The Lodger d’Alfred Hitchcock, film muet, sera accompagné au piano par Gabriel Thibodeau.Suivra à 21h et 23h Frankenstein de Paul Morri-sey, disciple d'Andy Warhol, sur effets 3D (1973).On voit le film avec des lunettes spéciales, bien entendu.Il s’agit d'une curiosité psychotronique davantage qu’autre chose, avec chauves-souris qui foncent sur le spectateur, organes humains gigotant et hémoglobine à fond la caisse.Le mercredi 29 octobre à 18h30, place à Gina de Denys Arcand (1974) en présence du cinéaste qui échangera avec le public lors d’une rencontre animée par son biographe Réal Larochelle.La télévision n’est pas en reste, puisque seront projetés quelques morceaux choisis des archives du petit écran, ainsi que les meilleures émissions de l’heure primées au dernier festival de Banff.Au cours de cette semaine, la Médiathèque tiendra sa vente annuelle de livres et de périodiques dont elle possède plusieurs exemplaires.Un gars, une fille, 15 DVD PAUL CAUCHON LE DEVOIR L) émission Un gars une fille est une petite mine r d’or: elle fera l’objet d'ici un an d’une réédition complète en DVD, et à compter de demain, Radio-Canada mettra à l’affiche une toute nouvelle série du .célèbre titre, en réorganisant d’anciens sketchs autour de nouveaux thèmes.La maison de production Avanti procédait hier soir au lancement de cinq DVD reprenant les 43 premiers épisodes de la série.D’ici un an, les 130 épisodes originaux seront disponibles sur un total de 15 DVD.Les premiers titres sont tirés à au moins 15 000 exemplaires chacun et le producteur ne doute aucunement du succès.«Nous entendons profiter de l’engouement actuel pour le DVD», de dire Monique Lamoureux chez Avanti, un engouement qui s’étend maintenant au secteur de la télévision.Depuis un an se multiplient en effet les rééditions DVD d’émissions de télévision, dont Rock et Belles Oreilles, La Petite Vie, La Vie la vie, Rumeurs, Jean Duceppe et autres.Cette parution sonne également le glas de la vente de la série en VHS.On n’avait pas terminé la réédition de tous les épisodes en VHS et Monique Lamoureux confirme qu’on ne le fera pas.Ces DVD comptent chacun une vingtaine de minutes de matériel supplémentaire: entrevues, sketchs de Guy A Lepage à l’époque de Besoin d’amour, remises de prix, extraits de versions étrangères de Un SOURCE AVANTI Un gars une fille comme on ne les a jamais vus.gars une fille, mais surtout sketchs inédits qui avaient été tournés, mais rejetés au moment de la diffusion parce qu’on avait souvent trop de matériel disponible pour une simple émission de 30 minutes.Comme une bonne idée ne vient jamais seule, Guy A Lepage a également conçu et réalisé un tout nouveau remontage de l’émission: à compter de demain soir, Radio-Canada présentera à 20h, une nouvelle série de Un gars une fille.D s’agit du même matériel tourné depuis six ans, mais réorganisé autour d’un thème par émission: le mariage, le magasinage, les ex, la musique, et ainsi de suite.Bref, on presse le citron.mais le public ne semble pas se lasser.Michel Bélair ?Gregory Burke, l’auteur de Gagarin Way qui brûle les planches de La Licorne depuis une semaine déjà, Gregory Burke donc était de passage à Montréal il y a une dizaine de jours.C’est un drôle de zigoto.La jeune trentaine, trapu, les épaules larges et le cheveu très court, il a les allures d’un joueur de rugby écossais.Nous n’avons pas vraiment parlé de tout et de rien.puisque j’avais lu le texte de sa pièce avant de le rencontrer, puis de la voir, la pièce, au milieu de la semaine dernière.Ça s’est passé dans le petit café qui se transforme parfois en Petite Licorne, en plein soleil, en milieu de journée.Burke avait gardé une heure ou deux pour rencontrer quelques journalistes d’ici.Une fois échangés les premiers commentaires sur nos accents réciproques, il m’a d’abord avoué ne rien avoir contre Jean-Paul Sartre — dont il a lu presque tout le théâtre — les situationnistes ou les intellos de tout type, même si l’un des personnages de sa pièce les traite de «mangeux d’marde».«Les Anglos ont l’habitude de bouffer du Français: ça va de soi.Je n’allais pas me priver de ce plaisir (“easy target’’]: j’aime bien faire rire les gens, moi.C’est pour cela que Gagarin Way est une comédie noire sur le XX' siècle.» Après un court silence, il reprend en me fixant dans les yeux.«Les Anglos ont l'habitude aussi de se moquer de ceux qui pensent en général.» Et il éclate de rire.La conversation glisse bientôt sur le climat politique, social, culturel et économique dans lequel Gagarin Way a pris racine.Sur ce terreau pourrissant dans lequel Gregory Burke a presque «grandi» en même temps que ce qui est devenu «la mondialisation».Et ce qu’il souligne d’abord — en roulant ses mots comme si des cailloux se cognaient dans sa bouche — se résume en deux mots, très clairs: «bad conditions».D explique qu’avec l’arrivée fie la nouvelle économie dans son petit patelin, en Ecosse, le tissu social de la communauté s’est littéralement déchiré.«C’csî un pays dévasté économiquement par la fermeture des mines de charbon.Nos syndicats n’ont plus de pouvoir depuis que les grèves sont devenues illégales dans les années 80.Pourtant, chez moi, c’était très socialiste, très gauche depuis 1930.Le Gagarin Way [une route, bien sûr, nomrpée en l’honneur du cosmonaute russe dans cette Ecosse rouge] existe bel et bien.Par contre, les gens aujourd’hui semblent avoir oublié tout ce passé de luttes ouvrières et j'ai voulu parler de cela aussi parce que ça fait partie de mon histoire.» La pièce va cependant bien au-delà de l’habituelle confrontation droite-gauche.Le climat de violence qui baigne la scène, une sorte d’étouffement qui transpire la bière, la ligne de coke et la culture hooligan, ne fait pas pourtant des deux kidnappeurs des «working class hero» pour Burke.Au contraire.«Il n’y a pas de solution.Il n’y a même plus de véritable ennemi avec la mondialisation.Et la violence ne donne rien: on ne réveille pas les gens en assassinant des symboles qui n'en sont même plus.À travers tout ça.au bout du compte, on n ’a le choix, chacun, que d’apprendre à respirer par le nez.Et de réussir à développer l-carve"] notre propre identité de survivant.Ça n’a rien d’héroïque.» Recailloux, puis re-rires désabusés de jeune ado pris la main dans le sac.Gregory Burke ne chôme pas.Cette semaine, à Londres, on crée The Straits, son tout nouveau tex te, son deuxième, en fait.Une pièce sur l’agression.•Sur les racines de l'agression, en fait, préc ise le dramaturge.Ça se passe en 1982, à l’époque de la guer: re des Falklands.C’est l'histoire d un teenage boy confronté au nationalisme et au passé guerrier britannique.J’ai essayé de voir jusqu’où plongeaient les racines de l’agression, si fréquente, si commune dans tous les comportements de nos jours.Je pense en avoir trouvé des bouts.Et j'ai hâte de voir ce que ça donne sur scène.» Gregory Burke vit maintenant dans la capitale anglaise, continuant à courir le monde d’une capr taie à l’autre en suivant la traînée de poudre laisr sée par le succès de Gagarin Way.Il arrivait de Buenos Ares et, après Londres, pour la création de Straits, il prendra le chemin de Moscou puis d’Oslo, invité aux premières de Gagarin.11 est renversé par l’accueil que Ton fait partout à sa pièce.«Je sais bien que ça ne peut pas continuer comme ça; c’est trop flatteur.Je ne pensais pas qu'en étant si “local”, mon texte atteindrait une dimension si “globale".Je n'ai pas de plan de carrière |il s’étouffe de rire], mais j’ai quand même l’intention de continuer.» Il racontera encore beaucoup de choses durant ces 40 minutes à s’étouffer de rire en broyant des rivières de cailloux.Qu’il écrit vite, par exemple; •Quand il faut faire quelque chose, on le fait! J’écris dans l’urgence [“in a fast and curious way”]*.Qu’il aime le son de la langue d'ici, qui sonne un peu comme la sienne.La traduction d’Yvan Bienvenue aussi.Et qu’il a très hâte de revenir à Montréal, où il a trouvé une sorte de fratrie de «brillants baveux sympathiques» (traduction libre d’une expression que je n’ose transcrire ici).C’est ce que nous nous souhaitons à tous.En vrac ¦ À compter de ce soir et jusqu’à samedi, les étudiants de l’option théâtre du cégep Lionel-Groulx offrent leur premier exercice public en montant Panique à Longueuil, le premier texte du dramaturge René-Daniel Dubois.Le texte, créé en 1980, raconte une sorte de descente aux enfers sur un ton où le réalisme et l’absurde se chevauchent dans une langue évocatrice.I,a mise en scène est assurée par Jean-Stéphane Roy et les représentations seront données dans le studio Charles-Valois de l’option théâtre.On se renseigne au « (450) 434-4006 ou au www.theatrelg.com.¦ Puisqu’il est question d’exercice public, et même si nous sommes un peu en avance, soulignons aussi celui des étudiants du Conservatoire qui, du 24 octobre au 1" novembre, présenteront Nous, les héros, un texte de Jean-Luc Lagarce qui sera mis en scène par la polyvalente Micheline Lanctôt — qui a récemment reçu l’un des prix du Gouverneur général pour les arts de la scène.Les représentations auront lieu à 20h, à la Cinquième salle de la Place des Arts.On consulte le www.mcc.gouv.qc.ca/conservatoire/adm.htm ou, au téléphone, on fait le 873-4283, poste 236.A LA TELEVISION SETSBîHHEîlIEZSHHI SISçiaHHHRÏRÏÏinHIH Aujourd'hui (17:00) L'union fait la force Virginie Monde de Charlotte Le Dernier Chapitre Qui l'eût cru! / Michel Barrette Le Téléjournal/Le Cinéma/2 SECONDES (5) avec Charlotte Laurier.Dlno Tavarone Le TVA 1 8 heures Ultimatum Poule aux oeufs d'or Arcand Les Poupées russes Emma Le TVA Mere! bonsoir Michel Jasmin (23:18) Pub (00:03) Macaroni tout garni Ramdam Diabolo menthe Poudre.Les Grands Documentaires / Sexes.Les Francs-tireurs / Chloé Ste-Marie Chasseurs d'idées Diabolo menthe D’Ici et d'ailleurs Poudre.Le Journal (16:30) Flash / M.Leboeuf Loft Story Fun noir & Cie 450, Testostérone Chemin.Sexy Cam Le Grand Journal 1 1 00/o Loft Story Pub Jrnl RDI .Actions Le Monde La Part.La Cité du Vatican Le Téléjournal/Le Point La Part.1 Le Monde ] Canada au.ourd’hul Téléjournal On a tout essayé (18.10) Jrnl FR2 Envoyé spécial (20:iO) Belle Bleue | Conver.Jrnl (Faits divers Isabelle.en parle Exploits / Constructeurs Nouveaux Détectives Héros de la peur Biographies [ NYPD Blue | Enquêtes / Autochtones | Cinéma Pour la vie! .Nicolas Diagnostic: inconnu L'art d'être parent Coup de coeur Décore ta.[Mêtamor.| | .Peau Pour la vie! Cinéma |Top5.|Top5.Infoplus | M Net Décompte [Vidéo Clips Osbourne [Temps mort .attaquent Vidéo Clips | Max Musique Salut les amoureux! Musicographie .Élégance .France .succès |d.| Musicographie Salut.Montana .galaxie Funky.Holsey Éric la panique Vice Versa Réal-TV i Ozzy and.1 Sacré Andy | 1 Yakkity Yak | Ratz Scooby Doo Simpson Les Griffin (Planète.[Malices.I Simpson | Déchique.I Ed.Edd.Sports 30 | Sports 30 Sport Baseball / Marlins - Cubs OU Red Sox - Yankees Sports 30 Jeux.Les deux font la loi Présidents américains Soldats (5/6) [JAG [Cinéma / LE ROI DAVID (5) avec Richard Gere | Guerre.Kaléidos.|.musique L'Héritage Cinéma / LES ORDRES (2) avec Jean Lapointe Un air de.(Artiste.Les Feux de la rampe Ally McBeal Brigade des mers Tessa à la pointe de.En quête de preuves Largo Winch L'Oeil du crime La Loi & l'Ordre.Brigade.Au-delà du réel 1 .Nerdz Techniques Tremors Poltergeist Métal hurlant Fastlane Alias Grammaire Entreprises N'importe .psychotropes Einblicke 1 1 Maternelle Psychologie de la famille Santé mentale et.Mondial!.Awentura Disney.(Travel.Voyage.Repères |.de Grèce .nomades | Bleu Maeva [ La Route.Aventure.[Le Maître.Vidéo.Fantastic.1 Volt Panorama Mahomet / La Mecque (Cinéma / LES FRAISES SAUVAGES (1) Panorama Volt CBC News: Canada Now Coronation Street .Comedy Special How to be a Prince (1/2) The National National ZeD (23:25) .(00.08) News Access H.eTalk Daily My Wife.| Degrassi The West Wlng Law & Order CTV News News .(00:06) News .National Train 48 E.T.That '70s Show Gilmore Girls The Brotherhood of.News Sports E.T.(00:05) G.Shrinks Swap TV .Opinion Planet.Studio 2 In Deep The View from Here Moving on Studio 2 Simpsons ABC News IWIII & Grace My Wife.| .Relative The Bachelor Karen Sisco Frasier .(23:36) | Pub (00:06) News CBS News E.T.60 Minutes II King of.[Becker The Brotherhood of.News Late Show (23:36) News | NBC News Jeopardy Wheel of.Ed The West Wing Law & Order The Tonight Show (23:35) Baseball (i6 0O) (s.r.) That 70s.Seinfeld Baseball / Marlins - Cubs OU Red Sox - Yankees Angel | Drew Carey I The Newshour Business.Garden.Churchill BBC World News I Charlie Rose BBC News | NlQht.BusT The Newshour News eTalk Daily [jeopardy My Wife.(Degrassi The West Wing | Law & Order CTV News News .(00:06) City Confidential American Justice Biography / D.Hoffman American Justice Third Watch Biography [Videos |The Great Detective |Theatre.Let’s go to the Grand Cin6ma / THE DIARY OF EVELYN LAU (4) Law & Order NYPD Blue I Danger.Daily Planet Wild Discovery .Greatest Mysteries Disaster./ Mayday Daily Planet Danger.1 History's Courtroom Tour of Duty Turning Points Turning Points of.Scandal - Then and Now 1 2 O'Clock High Turning.BBC News CBC News CBC News: Canada Now counterSpin The National Antiques Roadshow counterSpin National This Hour Made in.Poltergeist Cold Squad Doc [Ôz ICinôma/SCREAM (23:18) 1 Clean Sweep World s most.Dangerous Pursuits Junkyard Wars [ Mega Machines Dangerous Pursuits Junkyard Zoo Diaries Dogs, Jobs .Homes Real Renos Extra | Matchm.Little Miracles Birth.[Surgeons! Extra | Matchm.Island Off.Record Sportscent .Hockey TSN Profile Hockey / Bruins - Stars Sportscent re Strongman Spongebob .Parents Martin.Yvon of.1 Draoon Ball | Draoon Ball | Qooseb.[Radio.[Ready.I Bio Wolf Addams.[ My Family .(00:06) bSZCSJHIIEîZkUiiJHHBiŒEjHBi nsnsnmm NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon LES PRÉSIDENTS AMÉRICAINS Début d’un portrait en trois parties de Jimmy Carter, qu’on identifie souvent comme étant «le meilleur des ex-présidents».Historia, 19h GRANDS REPORTAGES On explore les coulisses d’un pays grand comme un village, mais dont le rayonnement est mondial, la Cité du Vatican.RDI, 20h L’ART D’ÊTRE PARENT Cette émission étudie ce soir la réussite des filles à l’école ainsi que la réussite professionnelle des garçons.Canal Vie, 20h CHURCHILL La chaîne publique américaine annonce cette grande biographie exclusive de Churchill, une émission dç trois heures qui devrait être très bien faite, comme c’est souvent le cas avec PBS.PUS, 20h 2 SECONDES Le film de Manon Briand, avec Charlotte Laurier.Radio-Canada, 23h Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (S) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable Ce soir 21 h Putain de maladie.Les francs-tireurs La compagne de Gilles Carie, Chloé Sainte-Marie, et son combat pour les grands malades.En plus, «Rats Académie».19 h Diabolo menthe Animé par François-Étienne Paié.Amc Michel hemieut.Chloé SainleMarie.Réafeatm-cciortinabon lynn Phaneut Télé-Québec telequebec.tv Ça change de la télé / LE DEVOIR, LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2003 B 8 LAJûURMÉt ouTANGO Le dimanche 19 octobre Au Chalet de la montagne de IShOOa 19h30.entree libre Danse folklorique musique du monde Initiation gratuite au tango A comptei de 20H00.GRAND BAL Demonstration de tango, musiciens, d j.-?LE DEVOIR ?- CULTURE A LA [DEMANDE GENERALE Un film de Richard Boulet Meilleur documentaire FFM 2003' Q* Au Cinema Beaubien de Æue.|5U '2,-65é: ' jusqu'au 16 oct incl.a 14ti30 et 21h30 aussi dans les salles du RE20 lwww.lerero.orgl Bilan du FIND UADISQ a 25 ans EN BREF Expérimentation tous azimuts FRÉDÉRIQUE DOYON Public qui s’investit dans la danse, redéfinition de la représentation, exploration du processus de création: le onzième Festival international de nouvelle danse, qui s’est terminé dimanche dernier, a confirmé son parti pris pour l’expérimentation tous azimuts.«Ce qui caractérise le F.'ND, c’est qu’il s’agit d’un lieu de recherche et d’expérimentation, a conclu la directrice artistique du FIND, Chantal Pontbriand, en conférence de presse.Il y a eu une très grande variété de manières de présenter un spectacle.» La directrice avait de quoi être fière et confortée dans ses chobc de programmation, puisque le FIND 2003 a rempli les salles à 70 % de leur capacité, une nette amélioration par rapport à 2001, année où s’est amorcé le virage expérimental et où ce taux était passé sous la barre des 50 %.Les temps forts demeurent les spectacles des grandes compagnies présentés à la Place des Arts: la danse à évocation politique de la Bashteva Dance Company d’Israël, l’hommage à Marie Chouinard en deux programmes distincts, dont la reprise du puissant Sacre du printemps avec l’Orchestre symphonique de Montréal, et le Ballet de Francfort qui nous a offert une ultime visite avec le chorégraphe William Forsythe à sa tête.Toutefois, l’intimité des plus petites saUes a réservé de belles surprises.Le prix du public est d’ailleurs revenu à la Brésilienne Lia Rodriguez, qui a présenté à Tangente Formas Breves, une œuvre sublime dans sa simplicité.Le danseur du Ballet de Francfort, Antony Rizzi, véritable Woody Allen de la danse, a engagé un dialogue spontané, drôle et sensible avec le public, tout en livrant des solos magnifiques.Le très jeune Japonais Hiroaki Ume-da a révélé une esthétique teintée de danse pop urbaine dans une enveloppe butô.Mais notre coup de cœur — le seul digne de ce nom — va à Alibi, de Meg Stuart, qui a ouvert le festival en exposant avec une troublante éloquence la violence propre au monde d’aujourd’hui.Curieuse coïncidence ou signe du temps, la grande majorité des 33 pièces programmées comportaient un élément de texte, enregistré ou livré en direct Si ce fut une édition très rigoureuse, ce onzième FIND a toutefois manqué un peu d’émotion et d’éclat comme si la convergence des questionnements des artistes actuels du monde entier, bien que fascinante à constater, rendait plus homogène l’ensemble du travail chorégraphique présenté.Conjuguer le festif et l’expérimental est un défi exigeant.E N Nicole Brossard reçoit le prix W.O.MitcheU (Le Devoir) - La poète, romancière et essayiste Nicole Brossard a remporté le prix W.O.Mitchell, BREF doté d’une bourse de 15 000 $.Les membres du jury ont souligné, au sujet de la lauréate, son «amour passionné pour l’écriture» et «son partage avec les autres», notamment les jeunes, de cette quête littéraire.Le prix W.O.Mitchell est remis tous les trois ans à un écrivain francophone du Canada.La chanson monte au front L’heure n’est pas à la fête dans l'industrie québécoise du disque et du spectacle, malgré le quart de siècle de son association et de son gala.Internet tue le disque, se plaint-on.Et les radios n’aident pas beaucoup.Des solutions?L’ADISQ en a.SYLVAIN CORMIER Vingt-cinq ans de vie associative, cela se célèbre, bretelles pétées, bedaines flattées et tout ce que cela suppose de récapitulatifs et d’autocongratulations: de fait, on se les pétera et on se les flattera comme il se doit d’ici au gala du dimanche 26 octobre.Mais hier, le déjeuner de presse auquel l’Association québécoise de l’industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (l’ADISQ) conviait ses membres, ses anciens présidents et les médias était plus solennel que festif.Bretelles en place, des fois que tout le monde se retrouverait culottes baissées.Hier, pour dire les choses crûment, l’industrie a avoué qu’elle avait peur à ses fesses.Et l’industrie a réagi en bottant quelques derrières.La fidèle Solange Drouin, vice-présidente aux affaires publiques et directrice générale de l’ADISQ, a certes relevé les bons coups du regroupement depuis 1978: quotas mis en place pour la diffusion de chansons d’ici, redevances obtenues pour les interprètes et les producteurs, hausse du financement des entreprises, bonification du statut de l’artiste, sans oublier les cotes d’écoute et indéniables retombées de la grande séance annuelle de lèche-vitrine qu’est le gala.Mais elle-même avait le ton alarmiste, évoquant le «profond séisme qui secoue notre industrie» avant de laisser son nouveau président Yves,-François Blanchet (gérant des Eric Lapointe et cie, et nouveau locataire du Cabaret du Plateau) passer à l’action.Car c’est bien de cela qu’il s’agissait Ce déjeuner anniversaire n’était rien de moins qu’un appel aux armes: oui, il faut «s’attaquer à la notion de gratuité» (c.-à-d.les 2,6 milliards de fichiers musicaux téléchargés à l’œil par mois sur Internet), et oui, il faut «défendre la diversité musicale» contre les pratiques actuelles des radios commerciales, qui jouent tout le temps les mêmes chansons: les 15 titres en tête du palmarès s’arrogeraient 50 % des ondes, selon les chiffres de Blanchet Le président de l’ADISQ ne se demandait pas hier comment pourrait prospérer son membership, mais bien comment les artistes et leurs producteurs survivront, jamais payés pour des œuvres désormais échangées comme des billes dans une cour de récré, jamais diffusées par des radios plus préoccupées par la rentabilité à courte vue qu’à la véritable variété variée, garante de fidélité à long terme.Pas gêné, Blanchet est monté sur le iront Internet avec la solution d’affaires la plus plausible: faire payer les fournisseurs d’accès.UADISQ demandait hier officiellement aux Sympatico et consorts une «juste et équitable rétribution», à savoir 3 % de leurs faramineux revenus.Sur les 1,9 milliard de dollars canadiens par an qu’amassent les fournisseurs d’accès (selon l’ADISQ, toujours), l’industrie se partagerait ainsi quelque 57 milbons.Demande «conviviale» d’abord: l’artillerie juridique suivra, le cas échéant On saura gré à Blanchet même si celui-ci se disait «assez content» des poursuites intentées aux États-Unis contre les téléchargeurs les plus actifs, de ne pas jouer trop lourdement la carte de la coercition: hier, il parlait surtout de «valoriser la musique et ceux qui la transportent».Distribué à l’entrée, un document intitulé Pour une musique au pluriel, entre cahier commémoratif, constat des dommages et manifeste, en disait plus long: «[.] tes efforts de l’ADISQ et de ses partenaires devront porter également, et porteront, sur le rétablissement d’une communauté d'intérêts et de liens commerciaux entre le milieu de la musique et l'amateur lui-même.» On en reparlera.Olivieri librairie ?bistro Causerie avec Hubert Reeves auteur de Mal de Terre Éd.Seuil jeudi 16 octobre à 19I100 Réservation obligatoire 5$ 739-3639 5.219, Côte des Neiges Métro Côte-des-Neiges service@librairieotivieri.com TQS a la cote (Le Devoir) —TQS a tout ce qu’il faut pour célébrer, alors que son émission Loft Story à été l’émission la plus écoutée du week-end dernier.Le talk-show hebdomadaire du loft a attiré dimanche soir 1,1 million d’auditeurs, loin devant Juste pour rire àTVA (413 000 téléspectateurs) et les 143 000 téléspectateurs des Beaux Dimanches à 19h30.Vendredi soir dernier, l’édition quotidienne de Lqtf Story a attiré 863 000 téléspectateurs, ce qui en fait le titre le plus écouté de toute la soirée, tous réseaux confondus.Left Story est diffusé sept soirs sur sept l’émission de samedi, diffusée à 18h, aattiré 469 000 auditeurs, la plus faible écoute à ce jour.mais c’est en réalité l’auditoire le {Jus élevé du samedi soir.En comparaison, le principal film de la soirée à TVA a rejoint 360 000 spectateurs, La Soirée du hockey à RadioCanada, 223 000, et Belle et bum à Télé-Québec, 64 000.L’avenir de la vie SUR TERRE La Terre ne reviendra plus jamais à son état d’avant le XX* siècle.Elle s’adaptera et, comme après chacune des crises géologiques du lointain passé de la planète, elle refleurira et continuera à évoluer.Mais l’espèce humaine sera-t-elle encore présente dans ce nouveau monde ?Et si oui, dans quel état ?Notre avenir est entre nos mains.Des solutions existent.Il faut réagir, et vite, avant qu’il ne soit vraiment trop tard.La causerie sera suivie d’une séance de signature.animateur : jacques Languirand Si vous désirez souper au Bistro, il est préférable de réserver.CLAUDE GAUTHIER son plus beau voyage : la vie ! f s- y*' Z.:ÆÊF 0: Une série radio exclusive en dix épisodes 11 h en semaine jusqu'au 24 octobre Réalisation : Êlizabeth Gagnon et Mario Gauthier #100 FM .7 Chaîne culturelle Radio-Canada www.radio-canada.ca/radio MUSIQUE £ tête 15 au 19 octobre [a35.iSBSS8«« \lf 5îiH L RIEN À VOIR (14) 5 JOURS D’ELECTRO A L’ESPACE GO Mercredi 1S et dimanche 19, 20h : Gilles Gobeil / René Lussier (Québec) Jeudi 16, 18h : Sam Shalabi (Québec) Jeudi 16,20h : Luigi Ceccarelli (Italie) Vendredi 17,18h : Max Haiven / Jon Vaughn (Canada) Vendredi 17, 20h : Bernard Fort (France) Samedi 18, 18h : L’orchestre de granulation et Louis Dufort (Québec) Samedi 18, 20b : Ricardo Dal Farra (Argentine) Billetterie Espace GO 514-845-4890 Consultez www.rien.qc.ca 19 octobre ùsahîsasssKi.» Ml SitH K LADIES’ MORNING MUSICAL CLUB MIAMI STRING QUARTET, cordes Lydia Artymiw, piano Beethoven, Schumann, Dohnanyi Dimanche le 19 octobre 2003, à 15h30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest Renseignements: (514) 932-6796 Billets: 35 $ / Étudiants (22 ans): 15 $ 19 octobre Ml Mol K CONCERT CONJOINT DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTREAL ET DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE L UNIVERSITE DE TORONTO Direction : Raffi Armenian B.Bartok Concerto pour orchestre, R.Strauss Also sprach Zarathustra! op.30 Billets disponibles au Conservatoire de musique de Montréal (514)'873-4031, poste 221, et à l’église Saint-Jean-Baptiste une heure avant le concert Le dimanche 19 octobre, à 20 heures, à l’Église Saint-Jean-Baptiste, 4237, avenue Henri-Julien (angle Rachel), à Montréal (métro Mont-Royal).Entrée 10$.20 octobre Mt HUI Y L’ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL PRÉSENTE LE 2e CONCERT DE SA SAISON 2003-2004 Direction Alexander Brott et Boris Brott Æm ALAIN TRUDEL LE JASCHA HEIFETZ DU TROMBONE W.A.Mozart, Divertimento no II en ré majeur, K.251 M.Forsyth : «These cloud capp’d towers», pièce de Concert pour trombone & orchestre G.C.Wagenseil, Concerto pour trombone et orchestre en mi bémol majeur D.Scarlatti.Sonate en si mineur, no 33 W.A.Mozart Symphonie no 33 en si bémol, K.319 Anthony Rozankovic (né en 1962) : Figabone : Fantaisie concertante en 3 mouvements pour trombone ténor et petit orchestre 20 octobre 119 h 30, ila Salle Pollack de l'Uni veraté McGill.Billets 38 $, 30 $ et 25 $ Bureaux de l’OCM 514 487-5190 Pour plus de renseignements, contacter Susan McKinnon Bell, au 514 487-5190 ou par courriel au sbell@ocm-mco.org Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Jacques Nadeau au 514.985.3454