Le devoir, 20 octobre 2003, Cahier B

LE DEVOIR.LE LUNDI 20 OCTOBRE 2003 CINÉMA Coups de cœur et regards sur le monde Page B 8 S ¦H - SPORTS Ferrero remporte les Masters de Madrid Page B 5 ECONOMIE Michel Marcoux ?Votre portefeuille optimal Plusieurs investisseurs croient que construire un portefeuille de placement constitue un exploit.Dans le contexte où il importe que vous participiez à l’élaboration de votre portefeuille cette façon de penser, je la conteste fortement : bâtir un bon portefeuille doit se révéler un exercice facile que tout investisseur sérieux peut et doit faire.D tombe sous le sens que plus vous comprendrez le pourquoi des acquisitions faites pour votre portefeuille, plus l’atteinte de vos objectife sera à portée de la main.Peter Lynch, gestionnaire vedette chez Fidelity et longtemps le meilleur gestionnaire au monde, met beaucoup l’accent sur cet aspect du succès financier.Il soutient qu’en tant quinvestisseur vous devriez être capable d’expliquer, en deux minutes ou moins, à un jeune de 11 ans pourquoi vous.détenez les fonds qui composent votre portefeuille.Êtes-vous actuellement capable de faire cet exercice?Le portefeuille optimal impose à l’investisseur qu’il évite l’erreur de se concentrer uniquement sur les rendements.Agir ainsi ne peut que conduire vers des zones de risque qui ne font que compliquer la vie.Les vieux sages de notre jeunesse nous ont souvent rappelé que la santé n’avait pas de prix.Et, dans ma profession, je rencontre trop souvent des personnes qui hypothèquent leur santé en investissant de façon risquée.La répartition des vos actifs est un concept de base essentiel afin de créer votre propre portefeuille opti-.mal Soulignons id que l'apport d’un bon conseiller fi-nander reste un atout fort utile pour la grande majorité des investisseurs.Cette répartition implique donc de ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier : c’est là un principe qui a pris tout son sens au cours du recul des marchés des années 2001 et 2002.Malheureusement, beaucoup d’investisseurs ont sauté dans le train des actions en oubliant l’importance de certaines catégories d’actife que sont les produits à revenus fixes (obligations) et les fonds de couverture.L’appel des sirènes du type Nortel était trop fort À mon avis, on ne soulignera jamais assez que la répartition de l’actif entre les différentes catégories de fonds constitue le seul moyen infaillible pour, d’une part, protéger son portefeuille contre un risque excessif du type de celui que nous avons connu et pour, d’autre part, le faire croître dans les marchés mouvementé^ et complexes que nous connaissons aujourd’hui A cet effet, une étude réalisée aux Etats-Unis par John Y.Campbell Martin Lettau, Burton G.Malkiel et Yexiao Xu (2000) montre qu’il y a eu une augmentation significative du niveau de volatilité associée aux titres individuels pour la période de 1962 à 1996.Leur étude conclut qu’il est plus que jamais important de posséder une bonne répartition de l’actif Votre portefeuille doit en tout temps comprendre les quatre grandes catégories d’actife financiers : les liquidités, les titres à revenu fixe (fonds d’obligations), les actions canadiennes ou internationales et les produits alternatifs (fonds de couverture).Une étude menée pour le journal The Financial Analysis Journal auprès de 91 fonds de pension a montré des résultats impressionnants : en moyenne, plus de 90 % de la performance d’un portefeuille est attribuable à la répartition de l’actif et seulement 7 % provient de la sélection spécifique de titres.Pourtant, paradoxalement, de nombreux investisseurs qui songent à la retraite abordent l’investissement comme si le choix du véhicule était beaucoup plus important que la répartition de l’actif Ils consacrent très peu de temps à leur décision quant à la répartition de l’actif et utilisent la plus grande part de leur énergie à essayer de dénicher le fonds qui a généré le meilleur rendement Pendant ce temps, les meilleurs gestionnaires de fonds au monde avouent que leurs résultats ont été en grande partie le fruit d’une répartition judicieuse de l’actif Alors, pourquoi les investisseurs à long terme persistent-ils à favoriser les fonds d’actions?Parce que, statistiquement c’est rentable.De nombreuses études ont démontré hors de tout doute la bonne performance à long terme des actions.Cependant les autres types d’actife connaissent aussi d’excellentes périodes et vont surtout diminuer, de façon significative, la vola tüité de votre portefeuille.Concrètement c’est cette répartition qui assurera la qualité de votre sommeil et déterminera votre niveau de stress au quotidien.Êtes-vous au service de votre portefeuille ou est-ce ce dernier qui est à votre service?Cessons de courir après le meilleur fonds : il faut juste en trouver quelques bons et les conserver.questionàQavantages.com ARCHIVES LE DEVOIR Malgré la remontée des marchés boursiers, ü n’y a toujours pas d’engouement chez le petit investisseur pour le marché des actions.Le coeur n’est pas à l’action GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Les statistiques faisant ressortir un retour aux ventes nettes dans l’industrie des fonds d’investissement ont beau se succéder de mois en mois, c’est toujours la même histoire qui se répète: les investisseurs demeurent prudents, sinon méfiants, et restent sur la défensive.Ainsi, malgré la remontée des marchés boursiers depuis le printemps, orchestrée essentiellement sous l’influence des portefeuilles institutionnels, il n’y a toujours pas d’engouement chez le petit investisseur pour le marché des actions.Deux sondages viennent, coup sur coup, confirmer ce peu d’enthousiasme.D en ressort qu’en gros, ces investisseurs n’en ont encore que pour l’immobilier.La performance est pourtant de retour.Depuis la fin de mars, le Dow Jones est en hausse de 18 %, le S&P 500, de 20 %, le Nasdaq, de 41 % et le TSX, de 22 %.Mais rien n’y fait «Les deux tiers des répondants l’ignorent ou croient que les marchés n’ont pas bougé ou ont même baissé», peut-on lire dans les conclusions d’un sondage national commandité par le Groupe Investors, qui ajoute: «seulement 36 % des répondants savent que les marchés ont progressé durant les huit premiers mois de l’année.» Pas étonnant donc, que selon les données de septembre de l’Institut des fonds d’investissement du Canada (IFIC), l’industrie a comptabilisé des ventes nettes de 2,7 milliards de dollars après neuf mois en 2003 exclusion faite des sorties des fonds monétaires.Ce résultat est toutefois redevable essentiellement aux fonds de nature défensive (fonds obligataires, de revenus et de dividendes), là où l’on a comptabilisé des ventes nettes de 5,4 milliards après neuf mois.À l’inverse, les catégories plus dynamiques, les fonds d’actions canadiennes et étran- gères, affichaient des rachats nets de 3,8 milliards dans l’intervalle.Dans son 19e sondage trimestriel la Financière Manuvie va tout de même retenir que «l’intérêt envers les actions et les fonds communs s'est accru pour un deuxième trimestre de suite [.] Le sondage indique qu’un grand nombre de Canadiens voient d’un bon œil le raffermissement récent des actions et des fonds communs et qu’ils considèrent désormais que ces instruments de placement contribueront à la réalisation de leurs objectif à long terme.» Mais là s’arrêtent les réjouissances.L’indice global de confiance des épargnants, mesuré par ce sondage réalisé auprès de 1004 Canadiens adultes entre le 25 septembre et le 2 octobre, atteignant à peine la barre des 16 points, contre 14 il y a un an.Il faut dire cependant que cet indice de confiance a touché un sommet de 35 au milieu de 2000, soit quelques mois après l’éclatement de la bulle des valeurs technologique qui a plongé le marché boursier dans l’une de ses pires corrections depuis la Grande Dépression.De quoi confirmer la théorie voulant que le petit investisseur a tendance à acheter au sommet et à vendre au creux.D ressort du sondage de Manuvie que sont les actions qui, parmi les différentes catégories de placement, ont le plus progressé dans l’intérêt des investisseurs.«Les craintes entourant les marchés boursiers se sont légèrement atténuées.» L’indice de confiance relié à cette catégorie de placements affiche la plus forte hausse dans le sondage de septembre, soit 12 points, qui fait suite à une hausse de six points dans le sondage de juin.L’indice demeure toutefois négatif «Quelque 31 % des sondés jugent le moment propice ou très propice Pour placer dans des actions, directement ou au moyen de fonds communs, alors que 35 % perçoivent les actions comme un mauvais choix», a ajouté la Manuvie.La popularité la plus forte va aux placements dans sa propre maison, sous la forme de rénovations ou de remboursement de l’emprunt hypothécaire, avec un indice de 49.«H révèle que 63 % des sondés jugent le moment propice ou très propice pour placer dans leur propre maison, alors que 14 % le jugent défavorable ou très défavorable.» Cette grande retenue, voire cette méfiance envers le marché boursier se vérifie dans le sondage du Groupe Investors, réalisé du 12 au 22 septembre auprès de 2000 Canadiens adultes.Quoique, ici, il est permis d’observer un regain d’enthousiasme.Ainsi, «17 % des gens se disent plus enthousiastes cette année à l'égard des marchés boursiers et des fonds de placement, comparativementà8 % Tannée dernière, soit presque le double.» La proportion des répondants s’attendant à voir les marchés boursiers progresser l’année prochaine est passée de 31 à 37 % entre les deux sondages.Et ils sont désormais 23 % à anticiper un rendement supérieur à 10 %, alors que 16 % des répondants étaient de cet avis lors du sondage de l’année dernière.L’optimisme est plus élevé chez les investisseurs québécois.Si la proportion d’entre eux se disant désireux d’investir en Bourse est similaire au pourcentage canadien, ils sont désormais 32 % à prévoir une progression des marchés financiers, contre 22 % dans le sondage de l'année dernière.Et le pourcentage des répondants québécois anticipant des rendements supérieurs à 10 % a doublé entre les deux années.Plus d’éthique dans les affaires CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR La Caisse d’économie Desjardins des travailleurs (Québec) a signé récemment une convention d’échange et de collaboration avec Banca Etica, une banque née en Italie, en 1998, à l’initiative de coopératives financières qui a déjà fait la preuve de sa capacité de travailler en réseau, avec une collecte d’épaignes qui atteignent 250 millions d’euros et 100 millions déjà accordés en financement Toutefois, la motivation première de ce rapprochement entre la Caisse des travailleurs, dont l’originalité et le dynamisme sont déjà largement connus au Qué bec, et cette institution italienne s’inscrit dans un cadre beaucoup plus large que celui d’une simple relation d’affaires.«Nous nous sommes découverts en 2000.Nous avons une même vision, nous partageons les mêmes valeurs et idéaux et nous avons une approche bancaire très semblable», raconte Clément Guimond, coordonnateur général à la Caisse d'économie Desjardins de Québec.Puis, ridée d’une convention et d’une collaboration est venue pour poursuivre une démarche ensemble, ce qui se fera sur plusieurs fronts, comme le montre clairement l’entente signée en fin de semaine dernière.L’objectif global est d’insuffler encore plus d’éthique dans les affaires, en prenant en considération l’environnement, les écarts grandissants entre riches et pauvres, les enjeux de société, etc.La convention comporte cinq volets.Elle prévoit d’abord une démarche de recherche, d’échange d’idées et de réflexion sur le sens à donner à l’action pour mieux voir «comment être pertinent dans nos sociétés», mais aussi sur les stratégies à adopter.En second lieu, on se propose de partager l’expertise dans les moyens de «foire de la banque autrement», en procédant à des expérimentations sur le terrain, particulièrement dans la gestion de l’épargne et l’analyse de risques.Les partenaires voudront aussi approfondir leur conception et leurs pratiques à l’égard de la vie démocratique en se rappelant l’importance d’être en relation avec le milieu et en pensant au «savoir-être en plus du savoir-foire».Le cinquième volet porte sur la volonté de participer à des projets.Pour ajouter une dimension très concrète à cette convention, la Caisse des travailleurs et Banca Etica ont par ailleurs décidé de mettre en marche 14 projets, dont le premier consiste à participer à la capitalisation de l’un et de l’autre.Ainsi, Banca Etica investit 20 000 euros dans la Caisse des travailleurs et ceDe-d fait de même dans son associé italien.«Il s’agit d'un geste symbolique mais important», note M.Guimond.Le deuxième de ces projets vise la participation conjointe, d’ici la fin de 2004, à trois financements en Italie et à trois autres id, par exemple dans une coopérative autochtone dans le Grand Nord québécois pour un projet de «tourisme responsable» qui pourrait amener une nouvelle clientèle italienne.Les deux institutions envisagent également de réaliser ensemble deux projets dans des pays du Sud, dont l’un au Mexique en matière de commerce équitable pour la production de café et de miel dans la région du Chiapas.Un second cofinancement est prévu au Brésü dans une coopérative finandère, avec l’encouragement du gouvernement brésilien.Fabio Salviato, président de Banca Etica, raconte que cette banque est le résultat d’un vaste courant regroupant souvent des gens très présents dans des mouvements politiques, qui ont finalement opté pour une action plus pragmatique.Banca Etica a connu un succès considérable depuis cinq ans, ayant même obtenu la reconnaissance de premier bilan de toutes les banques italiennes l’an dernier, ce qui ne saurait s’obtenir sans la capacité de travailler en réseau.Elle représente entre autres Etimos, la plus ancienne institution italienne de microcrédit, qui compte 250 organisations à but non lucratif Banca Etica a également 5000 entreprises parmi ses membres et elle a donné naissance à une sodété de gestion financière qui se spécialise dans les fonds éthiques.Après huit mois seulement ces fonds ont accumulé 90 millions d’euros.Elle gère par ailleurs des fonds d’obligations de pays souverains, selon certains critères d’éthique.Les pays nordiques arrivent dans les premiers rangs et lp Canada se situe au 17' rang, alors que l’Italie et les États-Unis sont respectivement aux 34' et 35" rangs.•ai .«MV •«Kp* i Voilà Québec en Mexico ! Salon du livre du Mexique à Guadalajara LE DEVOIR TQMKt tf?À 9 I LE DEVOIR, LE LUNDI 20 OCTOBRE 2003 B 2 LES FONDS COMMONS DE PLACEMENT C«s données, fournies par Fundata Canada inc., présentent le rendement des fonds communs de placement pour la semaine se terminant ieudi (sauf pour les rendements sur un mois (1 m%) et un an (1 an K), calculés à la fin du mois dernier).La valeur de chaque unité, i.e.la valeur de l'actif net par action (VANPA), est exprimée en dollars canadiens à moins d'indication contraire.Les données ne doivent servir qu’à litre d'information; une confirmation du prix devrait être obtenue auprès des gestionnaires du fonds ou d'un vendeur autorisé.Var.% et Var.$ indiquent les variations en pourcentage et en prix depuis une semaine.9 S-« A Fonds d’investissement VMM V».% Vw4 1«% à 144 *1 f330 OIM la 9.W +1.M *.1729 0361 *6,8 divers inti 'ev fix inf Rëvcourt cari ssxsa vaieuri - uPoilci moniH liPort croiss US 4,29 *^7 *,0116 NA U 0375 *6 « 50 -.0496 RSP 0 10.00 12,60 -.09 -.0117 ev REÊR 1125 *,15 *,0169 54 -.0554 6.07 -4,85 -.3096 +1.01 *1 & 77,83 *1,02 *,7879 Actions eu Adi outre-mer Actions can 0 aarnér G mérO ?1,10 +2900 NA A *’W ¦O'I i 0 fl Æ M ’ act int RER 13,65 *,59 *,0797 9 -a 9,73 *28 +.0275 98.76 -1,19 -1,1900 ActMond 12,72 +.61 3,85 ¦oissanceCj Actions ¦ Actions turc pw Clrlt +.95 + 1005 NA ' I.i : .j 11.41 +.03 +.0029 -4.5 5.53 +.96 +.0526 NA si —i ira.15.75 .1,08 .,ITO NX (,C -.23 -.Ot® NA ir- .,1:1 *:! m Ss s i m'i 11.06 inch inch NA 10.00 inch inch NA +13.0366 NA 5000 NA m 5,13 +.73 +.0370 +iaB 11 7.62 +.9* +.9711 ^.1 Ul„l« 1* ::1I *V '1522.13 - +67J 1150 +.13 +.0153 *16.0 46 -.0489 I 11 i 353 4| -,0172 +19J 10.73 +.12 +.0166 +7.1 10.74 .80 +.0661 +8.7 10.67 +.79 +.00?7 «6.1 1051 +51 +.0065 +9.3 VOIR PAGE B 3: FONDS COMMUNS LE Ll S 1) 1 2 0 O C T O B R E 2 0 0 3 LES FONDS COMMUNS DE PLACEMENT SUITE DE LA PAGE B 2 I IMS I 143 t« 1.« tJ7 !ü HS a fa * 92 92 •fiSI 120 122 • 10.55 1,56 I.» 11,74 100 102 w :¦ •: • .j .m 1 1 S i :ac m H £ : ¦ : ¦ 01 .23 2,80 184 2.26 229 02 .2 8 1.11 1.12 -1120 1.80 1.82 1.80 )K 1.80 1.82 1.80 1.82 ncn «21 flcft ^ .1 06 «17 1,94 1.96 1.64 1.65 01 «1.6 1.65 1.66 *6.45 10 «6,4 Fonds AUTONOMES fi (gestion privée 76 *.0700 «1 1^ 0000 «î 22,66 «.89 «.2000 «18.7 Vos finances.Agissez.appelez Jocelyne Sarno a 'a inch inch inch NA Fonds MONÉTAIRES ChgMbraC W».$ 1N% inch «1.6 08 «.4 1,75 1,77 1,49 1,50 1,31 -,1304 i LH 259 « 02 «2.6 02 «2.4 2.12 2,14 1.41 1.63 1.64 02 «1.6 2,07 2.09 1,95 1,97 03 «2,3 .24 «2,0 03 «1.7 1.84 1,86 39 39 2836.35 6.00 «224 «1316 44 -,0200 11 «11 05 «2.1 1,97 1,99 1.80 1,82 1,38 1J9 1.67 1.66 152 1.53 inch «il 125 1.26 1.45 1.46 1 1,67 1.66 1.82 1,84 *02 «2.C 10 .10 1.96 100 «ch *2.C 751 2.54 2.06 110 1.85 1,87 22 «2 f Fonds AUTONOMES MONÉTAIRES ta :# m 1.43 1.43 01 «1.6 *:8 J :H 241 2,86 -20.40 -.72 «34 m «2ft I 11 I I :.3 1:11 18 irtSf 1,89 1.70 «ch «ch «IJ 2.03 2.05 «en «en «44 1.03 1,01 .96 K 18 18 S ts :lj i LE DEVOIR, LE LUNDI 20 OCTOBRE 2003 B 4 ?LES SPORTS- Koivu pourrait jouer dès jeudi GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Mathieu Garon va disputer son premier match de la saison, aujourd’hui, contre les Red Wings de Detroit, mais Saku Koivu ne sera toujours pas de la formation.«On lui a donné un gros test la saison dernière contre Washington et Boston et il avait été choisi la première étoile à chaque occasion», a rétorqué Claude Julien à ceux qui peuvent s’inquiéter du choix des puissants Red Wings comme premiers adversaires pour le jeune gardien.De même, à Garon n’a pas joué depuis 17 jours, il avait été inactif pendant la même période en février dernier quand il avait remporté des victoires de 2-0 et 3-1 à ses deux premières sorties de la saison en février, apres l’échange de Jeff Hackett «fai déjà été trois ou quatre semaines sans jouer et je me sentais fort quand même», a dit le gardien, assurant n’être pas spécialement nerveux Tout en reconnaissant que les Red Wings allaient constituer un bon test, Garon a fait savoir que le calibre de l’adversaire ne le motivait pas davantage: «Pour moi ça ne change rien, sauf que je vais peut-être avoir plus de lancers.» «H est très bon et fai confiance en lui», a dit Julien du gardien qu’il a dirigé à Hamilton, convenant que plus fl aurait attendu, plus grand aurait été le danger que Garon soit effectivement rouillé.«Je ne peux pas faire jouer tous les matchs à José [Théodore] et Mathieu a un rôle dans l’équipe, celui de nous faire gagner des matchs lui aussi» Quant à Koivu, on lui a demandé de pousser plus fort à l’entraînement facultatif d’hier, comme il a commencé à le faire depuis cinq jours, a raconté Julien, qui n’écarte pas la possibilité d’un retour au jeu, jeudi, contre les Is- landers de New York.Victime d’une entorse à un genou le 20 septembre contre les Sénateurs d’Ottawa, le capitaine du Canadien aura mis un peu plus de temps que prévu à guérir, mais Julien assure qu’on n’a pas été trop prudent «Au contraire, dit JL Dès qu'il va dire qu’il est prêt, il va jouer.Il ressent encore des élancements au genou à l'occasion.» Julien a parlé du match d’aujourd’hui contre les Red Wings comme d’un autre gros test comme ceux à venir, toujours au Centre Bell, contre les Islanders de New York, jeudi, et les Sénateurs d’Ottawa, samedi.Environnement Environment Canada Canada Montréal Prévisions météo AUJOURD’HUI CE SOIR MARDI MERCREDI JEUDI Possibilité d averses Averses Averses Averses Averses max 9 min 4 max 13, min 4 max 9, min 7 max 9.min 4 La météo < \ en un ' clin d’œil Hier Max.7 Min.-1 Predp.0.0 mm Normales «1-3 Saguenay Québec Phases de la lune • € O 3 11/9 11/17 Canada Le monde St.John’s 10\5 New York «s- 14\4 Halifax 7\0 Chicago 0- 27Y7 Ottawa •%.7V1 Atlanta 25\9 Toronto 16M Miami O- 31\20 Winnipeg 15V7 Los Angeles 25\15 Edmonton o- 14\7 Rio de Janeiro 30\23 Regina e- 12\0 Amsterdam £> 10\3 Vancouver 14\9 Moscou eu 6\2 Whitehorse Si 5\0 Tokyo 19\13 Yellowknife 2\-1 Sydney o- 20\15 Partez directement avec un prévlalonnlata Météo Conseil 1-900-565-4455 Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo à l’URL www.meteo.ec.gc.ca Frais applicables La météo canadienne sur le Web Ward fait son mea-culpa PRESSE CANADIENNE Jason Ward a fait son mea-culpa et Claude Julien lui a donné son absolution.Ward a écopé de huit minutes de punitions, dont six pour bâton élevé, lors du match contre les Maple Leafs de Toronto, samedi.D a été un facteur dans la défaite de 1-0 du Canadien et pas seulement parce qu’il était au banc des punitions lors du but de Rie Jackman.Julien a en effet répété hier à quel point les nombreuses punitions avaient empêché son équipe de trouver son rythme: «La deuxième période nous a fiait mal.Nos deux premiers trios ont dû en passer une bonne partie sur le banc et à la troisième on leur demande d’aller chercher le gros but.» «C’est de ma faute j’imagine», a dit Ward après avoir pris part à un entraînement facultatif en compagnie de six coéquipiers.«Mais lors de la première punition, mon bâton est resté accroché dans le patin de [Owen] Nolan et lors de la deuxième, j'ai frappé Darcy Tucker au bras et le bâton a remonté.La troisième fais, cependant, je n’ai pas contrôlé mon bâton.Ça été une soirée frustrante.» Ward a écopé de quatre minutes pour son dernier geste à l’endroit de Jackman, mais une infraction de Nik Antropov a annulé les deux dernières minutes.«C’est sûr qu’il a gaffé, mais il y a eu un peu de malchance aussi, a dit Julien à son tour.Il doit cependant apprendre à contrôler son bâton.» L’entraîneur, qui l’a dirigé à Hamilton, affirme que le match de samedi fut une exception et que Ward n’a pas de tendance particulière à tenir son bâton trop élevé.L’entraîneur a vanté son protégé, dont il dit apprécier l’énergie en échec-avant «On n’a peut-être pas fait la meilleure analyse de son camp d’entraînement, juge-t-il.S’il avait joué avec Saku, peut-être que la situation aurait été différente.H a été choisi le joueur le plus utile à son équipe dans la Ligue américaine et on lui demande de jouer un rôle dans un quatrième trio qu’il accepte sans se plaindre.H est même très fier de son jeu défensif.Els défait Bjorn ASSOCIATED PRESS Virginia Water, Angleterre — Emie Els a égalé un record en remportant un cinquième titre au Championnat du monde de golf par trous, hier, après avoir défait Thomas Bjom 4 et 3.Le Sud-Africain avait trois coups d’avance après les 18 premiers trous et fl s’est cramponné lors des 18 suivants sur le parcours Ouest à Wentworth en dépit d’un trou d’un coup tardif réussi par Bjom.Els a remporté le premier prix de plus de deux millions de dollars canadiens, rejoignant ainsi Gary Player et Seve Ballesteros au sein du club des quintuples vainqueurs.Els s’était également imposé dans cette épreuve de 1994 à 1996, ainsi que la saison dernière.Bjom a réussi son trou d’un coup avec un fer quatre sur le 14e trou, d’une distance de 179 verges.D a reçu une voiture de 62 000 $ pour son exploit Le coup d’éclat n’a fait que retarder l’évidence, toutefois, puisque Bjom avait quatre trous de retard alors qui lui restait quatre trous à jouer.Durant le tournoi, Bjom et Els ont été voisins à l'exclusif club se trouvant en banlieue de Londres.«C’est un peu difficile de jouer un si gros match contre un si bon ami, a dit Els.Nos enfants sont amis et nous sommes amis.» Els a pris une avance de cinq trous au 9e quand Bjom a frappé son coup de départ dans les arbres, puis concédé le trou lorsqu! n’a pu s’en sortir à la suite d’un coup de pénalité.L’avance d’Els s’est accrue à six au prochain trou à la suite du bogey commis par Bjorn.Le Danois a toutefois ravivé le suspense avec un roulé de 25 pieds, bon pour le eagle, au 12e trou, réduisant son déficit à cinq trous.Bjom, classé 10e en vue du tournoi, a joué 36 trous pour la quatrième journée de suite.Els, le favori et champion en titre, en était à sa troisième journée du genre.Les deux joueurs se sont qualifiés au moyen d’un système qui tient compte des performances des golfeurs réalisées au cours des quatre tournois majeurs.Tiger Woods, Phil Mickelson et Davis Love sont parmi la demi-douzaine d’Américains ayant préféré ne pas disputer ce tournoi en dépit des bourses alléchantes.HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est 6 P N DP BP Pts Montréal 3 2 0 0 15 6 Ottawa 3 1 0 1 17 7 Boston 2 1 2 0 11 6 Toronto 1 1 2 0 5 4 Buffalo 2 3 0 0 7 4 Section 1 Atlantique N.Y.Islanders 2 1 1 0 11 5 Philadelphie 1 0 2 0 5 4 New Jersey 1 1 2 0 9 4 Pittsburgh 1 2 1 0 8 3 N.Y.Rangers 0 2 2 0 5 2 Section Sud-Est Atlanta 3 0 2 0 15 8 Tampa Bay 3 0 0 0 13 6 Floride 1 2 2 0 8 4 Washington 1 4 1 0 20 3 Caroline 0 2 2 0 9 2 Hier Nashville à Chicago, 19h Minnesota à Dallas.t9h Boston à Anaheim, 20h Aujourd’hui Toronto à N.Y.Islanders, 19h Floride à N.Y.Rangers, 19h Detroit à Montréal, 19h30 Buffalo à Vancouver, 22h Demain Atlanta à Tampa Bay, 19h Calgary au Minnesota, 20h Boston au Colorado, 21 h St.Louis à Edmonton, 21 h Philadelphie à Los Angeles, 22h30 Anaheim à San José, 22h30 Mercredi Floride au New Jersey, 19h30 Caroline à Pittsburgh, 19h30 Columbus à Detroit, 19h30 Toronto à Dallas, 20h St, Louis à Vancouver, 22h30 Philadelphie à Anaheim, 22h30 Jeudi Tampa Bay à Columbus, 19h00 Caroline à Boston, 19h30 N.Y.Islanders à Montréal, 19h30 Washington à Ottawa, 19h30 Nashville à Atlanta, 19h30 Edmonton au Colorado, 21h00 Toronto à Phoenix, 22h00 Buffalo à Los Angeles, 22h30 Chicago à San José, 22h30 BASEBALL SÉRIE MONDIALE Hier Floride c.N.Y.Yankees, 20h05 Demain N.Y.Yankees en Floride, 20h25 Mercredi N.Y.Yankees en Floride, 20h25 Jeudi 23 octobre x-N.Y.Yankees en Floride, 20h25 Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: AVIS DE DECES 1 • N •D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100» 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRE VILLE MONT-ROYAL (OUEST) Split-level détaché clair et spacieux (2187 pi*), terrain 4675 pi*, croissant tranquille, proximité école.9 pièces, 3 CAC, 2 1/2 SB.Salon ouvrant sur SAM, grande cuisine/dînette, salle familiale RDC.Garage transformé en vivoir, idéal pour couple avec ados ou familles reconstituées, porte privée sur le côté.Agents s’abstenir.389 000$.(514) 341-4958 j.mirshak@sympatico.ca Fiche détaillée à télécharger : http://homepage.mac.com/joseT.mirshak/ HORS FRONTiÉRES À LOUER PARIS IXe, App.meublé, équipé, TV, téléphone, clair, calme.Libre 1 nov.1 500 euros/m, 011 33 6 32 13 44 09 PARIS XlVe, gare Montparnasse, 21/2 tout équipé, ensoleillé, calme.Jonction directe Roissy.Février et mars.1 500$/mois.(514)761-6551 PROVENCE (Bandol) Vue mer, 5 min.plage, condo 2 c.c.Gr.balcon.Prox.centre-ville (514) 735-0220 (Soir) MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER Charmante ancestrale au coeur du beau village St-Antoine-de-Tilly, 20min.Québec.Tt.équipé, sola- LES PETITES ANNONCES DU LUNDI Aü VENDREDI DE 8 H 30 A 1 7 H 00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.985-3322 985-3340 Téléphone: Télécopieur: Conditions de paiement : cartes de crédit IwCH MOTS CROISES 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 2- Manécanterie 1 - Chacune des deux moitiés du globe terrestre.2 - Causticité.- Jaunit.3- Couteau (mollusque).- Donner l'aspect de la nacre.4 - Se dit d'une popula- tion d’arrivée récente - Entré en action.5 - De nouveau nom- mé.- Qui s'érode facilement.6- Registre (Dr.).-Glaive.7 - Épopée familiale.- Filet de pèche.8 - Manque de ce qui est nécessaire.-Cent cinquante.9 - Croyance en l'exis- tence d'un Dieu.-Période.10 • Perroquet.- Groupe d'étoiles filantes 11-11 y a quelque temps.- Champignon.12 - Retranchés.- Assécher.VERTICALEMENT 1 - Cause imprévisible.- Instrument de musique.Désigne la troisième personne - Vermine.3 - Accident qui entraî- ne un avortement des grains de raisin.4 - Personne qui est à l'origine de la doctrine d'un groupe -Usages 5 - Étrangeté 6 - Platine - Chamois.7 - Plante tinctoriale.- Agiter.8- Ventilée.- Terminaison.9 - Masse de pierre.-Choisit.- Dans ce pays.10-Aplatis - Séjour plein de charme 11 - Gouvernée • Blini.12 - Prix.- Usiner l'inté- neur d'un tube.Solution d'hier CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS AHUNTSIC, rue Grande-Allée Condo, 2e.8 pièces.Pour r -v.(514)745-5182 RACHEL HENRI-JUUEN 31/2, demi sous-sol, slat, privé.85 000 $.(514) 389-9540 EXTÉRIEUR DE M0NTRÉA1 COTTAGE ANGLAIS région montagneuse près de Victoriaville bord de rivière, constr.récenle.FER- HAND NOËL 819-75*4441^ APPARIEMENTS ET tOOEMENIS À10UER AHUNTSIC, condo.2ch.1 bur.2 ét.gar int, cour privée, lav-vaiss.1" s/bain, Ir clair, bois et céramique 1 déc.1045 Vm.514-385-4148 ANJOU Bas duplex, 31/2 lout rénové.Personne paisible Pas cfammaux.505$.(514)352-0615 BOUL.ST JOSEPH, pr St-Hubert.grand et luxueux 61/2,2e, boiseries, vitraux, rénové, chauflé Libre 1 425 S/m.(514) 933-7292 OUTREMONT/ MILE-END Rue Hutchison, près St-Viateur, beau 6 1/2.planchers bois franc, boiseries, céramique, mur brique, grande cuisine.5 électros.Idéal jeunes professionnels.1 500$/m.1» décembre.(514)279-4819 APPARIEMENTS ET L06EMENTS À LOUER MILE-END Grand 31/2 rénové architecte, r.de c.de triplex: 4 électros, (ardin privé dessiné, terrasse.Idéal pro-tessionnel(le).Clarke près Bernard.1100$ (514)490-9470 N.D.G.Melrose Someried 61/2.haut duplex rànové, ensoleillé, boiseries, bois franc, balcon.1500$ chautlé, 5 électros.Novembre.(514)369-2772 N.D.G.rue Sherbrooke 6 1/2.2e, 2 c.c.tbureau.boiseries de chêne, pi.vernis, balcon.Chauflé et eau chaude incluse.(514)4864)664 NOUVEAU-ROSEMONT 6 1/2.1 400 pc.h.duplex, secteur calme, tr.clair, pi.bois, chaufl.èlec .entr lav/séch.et entr lav-vaiss., 860 $/m (n.c).Idée.(514) 899-1277 QUÉBEC ¦ St.-J.-Baptiste, beau 3 1/2, tl.ind.calme, meublé neuf, foyer, terrasse, gar.3e él., ensoL, 1 nov.750 $/m (418) 563-9588 ROSEMONT ¦ 4 1/2 meubié, récent 8 luxueux, n.incl.(litt/vaiss).lav.-vaiss., b, tourb., lav/séch., stal.6mois+: 1 300 Stn (514)521-7913 ROSEMONT, super 7 1/2, bois franc, entrée Iav7 sech.jardin, stat 1 400 $Mi (chaulté).514-725-0047 CONDOMINIUMS À (PUER MARCHÉ ATWATER Rue Rufus Rockhead.5 ", vue canal.2 s.de b„ 3 ex., 5 électros.garage, grand balcon 1 850$.Aussi 31/2 à partir de 850$.(514) 384-2500 (jour) MEUBLÉS CANAL ET MARCHÉ Beau 81/2 d'époque, rénové en 2003.2 étages.3 c.c., cour 1 200$ (514)992-8431 ILE-DES-SOEURS 4 1/2.coin parc, rénové.3 électros.balcon, stal.Int.t 109 $'m (chauft.eau Ch.) Disp à dscuter(5Hi 782-1144 MÉTRO LASALLE 41/2 rénové, bois franc, lav.Vas 695$ (5141 762-6855 N.D.G.Superbe condo de luxe.51/2 meubié.planchers bois, loyer, bain lourb.2 (errasses 1 850$ (514)731-4415 HORS FRONTIÈRES À tOUER PARIS-400 é 700 euroseem.Bastille.Maras, ludithparer^yahooxom 011-33-6-09-1M7-86 rium, 2câc.Idéal vacancesAouris-me/repos/séance travail 500$/sem 418-886-4381 DUNHAM/FRELIGHSBURG Maison pierre, prox.Sutton/Jay Peak, loyer, 4 càc (2 en suite).Hiver 1 650$/m tirais.(450)295-1440 ORFORD Face montagne, 3 c.c.meublée, loyer.5,000$ 15 nov.au 15 avril.(514) 4864900, {819) 868-1104 CHALETS À LOUER À ST-ADOLPHE, 81/2, bord tac.Nov.à mai.800$/mois.(819) 327-2007,(514)915-1047 GARAGES, PARKINS 2 GARAGES fermés: 1er Linton prox.Sle-Justine.2e pour entreposer voiture de luxe.Aussi: ‘Allée 3 places.Wiseman/Bemard.2714168 LIVRES ET DISQUES ‘Librairie Bonheur d’Occaslon' achète à domicile livres de qualité en tout genre.(514) 914-2142 1-888-522-8848(ex1 sans trais) 4487 de le Roche/Mt-Royal.EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS(TRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepte.Expèhence.De 45 000$ à 75 OOOtannee Traductions è taire excluetvemem dent nos bureaux de TORONTO (416)975*252 poste 305 COURS ANGLAIS (TOEFL) per dtpMme.Ph.D.8hres 200$ 514.489.3801 DEVENEZ AUTEUR en DOUZE LEÇONS.(480)6724893 MASSOTHÉRAPIE Une «venture pour let tens.Shiatsu relaxation complète.Manssé (314)7084871 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT MC.Déménagements de tous genres Spécialité appareils éteetnques Assurance complète.2834374 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I F DKYlHfl ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.! wne* b LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE rONIXATlON JEUNES ET SOCIÉTÉ » *1* a comme coopérant a comme bénévole a comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca Pour publication section décès Lj& mémoriei Q www.lememoriel.com (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montréal, Qc H2H 1K3 Téléc.: (514) 525-7999 Tous les jours de 11h à 19h30 :0_.Lessard, Pierrette (née Lalonde) 1920-2003 Au C.H.S.L.D.Nord de l’île pavillon St-Joseph de la Providence, est décédée paisiblement, à l'âge de 83 ans, Mme Pierrette Lalonde, épouse de M.Roger Lessard ing., professeur retraité de Polytechnique, mère de Marie (Réal Larochelle), Louise (Yves Leroux), Jean (Isabel Mayrand) et Anne (Jim Lindstrom), sœur de Madeleine Dubeau, Mimi Lalonde et Andrée (Paul Tourigny) et grand-mère d’Alexandre, Paule, Claude, Simon, Geneviève, Julien, Élise, Nadia et Nicolas.Elle manquera beaucoup à ses nombreuses amies, dont Françoise, Germaine, Marie, Pat, Suzanne et surtout Jeanne d'Are, qui s’en est si bien occupée.Toujours active et à l'écoute des autres, elle a été pendant 31 ans bénévole à l’Hôpital Ste-Justine.surtout au département cThématologie-oncologie.La famille recevra les condoléances au : Complexe Funéraire Urge! Bourgie 1255 Beaumont Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 22 octobre 2003 à 10 heures, en la chapelle du complexe.Heures des visites : le lundi 20 octobre 2003 de 14 è 17 heures et de 19 à 22 heures, le mardi 21 octobre 2003 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et mercredi dès 9 heures.Au Heu de fleurs, des dons è Leucan seraient grandement appréciés.La famille désire remercier tout le personnel du 2* étage du pavillon St-Joseph de la Providence pour la qualité des soins, l'affection et l'attention qu'elle a reçues.- teyHBBafe8i8Efi59 L® *c**ro** »n plaques frappe surtout les (aunes adultes de 20 * 40 ans.lorsqu’ils sont dans la flsur da rAqe LE l) E V 0 l K .LE L l' N D I 2 0 OCTOBRE 2 0 0 0 B 5 ?LES SPORTS- EN BREF Anderson quatrième au slalom parallèle Sodden (PC) — Jasey-Jay Anderson, de Mont-Trem-blant a pis le quatrième rang en slalom parallèle à l’occasion de la Coupe du monde de surf des neiges, hier, tandis que l’Autrichien Siegfried Grabner a décroché sa deuxième médaille d’or de suite.Grabner, le vainqueur du slalom géant parallèle qui a été disputé samedi, a défait l’Italien Roland Fischnaller tandis que l’Autrichien Alexander Maier a devancé Anderson lors de la course pour la troisième place.Anderson, qui avait remporté le bronze lors de l’épreuve de samedi, présentait le temps cumulatif le plus rapide après deux descentes en qualificatioa hier, soit 59,84 secondes, avec près d'une seconde d’avance sur le concurrent suivant étais en feu toute la matinée, jusqu'à ce que je me rende en demi-finales, a déclare le Québécois de 28 ans, qui prenait part à son premier slalom parallèle de la saison, fai tout simplement manqué de jus à la fin.» Victoire de Henin-Hardenne Zurich (AP) — La Belge Justine Henin-Hardenne a dépossédé sa compatriote Kim Clijsters de la place de numéro un mondiale, hier, en remportant le tournoi de Zurich contre Jelena Dokic, battue &0,64 en finale.Henin-Hardenne est ainsi devenue la deuxième joueuse belge à atteindre le sommet de la hiérarchie mondiale en l’espace de 11 semaines.La \VTA a cependant annoncé qu’elle resterait numéro un mondiale une semaine seulement car Henin a déclaré forfait pour le tournoi de Linz, où elle était tenante du titre.Elle perdra donc de nombreux points.La Belge, qui s’est imposée en 50 minutes seulement n’avait encore jamais été numéro un mondiale.Depuis la création du classement WTA en 1975,13 joueuses seulement ont régné sur le tennis féminin.Ferrero, le nouveau maître du monde AGENCE FRANCE-PRESSE Madrid — L'Espagnol Juan Carlos Ferrero est devenu hier le nouveau maître incontesté du tennis mondial, en battant sans frayeur, en finale du tournoi de Madrid le Chilien Nicolas Massu 6-3,64, 63 en 2 h 30 minutes.Après avoir remporte le IL tournoi de sa carrière, Ferrero, 23 ans, qui était déjà numéro un au classement technique, précédera aujourd'hui au classement du Championnat mondial ATP l’Américain Andy Roddick, son vainqueur en finale de LUS Open.•Je dédie cette victoire à mon père, qui était là aujourd’hui», a déclaré Ferrero, qui a en outre empoché un chèque de 450 000 euros (690 000 dollars canadiens) et obtenu son premier titre en salle, lui le roi de la terre battue, également à l’aise sur dur.L’Espagnol n’a jamais semblé en grand péril face à Massu, 24 ans, et a obtenu au Rockodromo devant près de 10 000 spectateurs — dont plusieurs joueurs du club de football du Real Madrid — le quatrième titre de la saison après ceux conquis à Valence, Monte-Carlo (Masters Series) et Roland Garros, tous sur terre battue.Ferrero attaquait la partie de façon idéale, faisant le break d’entrée pour s’échapper 3 jeux 0, et obtenait même deux balles de 4-0, devant un Massu qui avait perdu trois des quatre premiers face-à-face entre les deux joueurs, et qui atteignait la finale d’un tournoi pour la cinquième fois cette année, après Kitzbuehel, Bucarest Palerme, et Amersfoort qu’il a remporté.L’Espagnol, malgré une vive résistance de Massu, qui obtenait lui-même des balles de break dans le 9e jeu, remportait ce premier set 63 en 50 min.Même scénario dans la manche suivante: Ferrero prenait le premier service, sur un jeu blanc, du Chilien, pour mener 2-0 puis 3-1.Il n’arrivait pas ensuite PAlll HANNA KKUTERS Juan Carlos Ferrero et son précieux trophée.à concrétiser les deux balles de break qu’il obtenait dans le cinquième jeu, et qui auraient pu lui permettre de s'échapper 4-1.Au contraire, Massu, qui poussait alors Ferrero à commettre des fautes directes grâce à un très bon jeu de défense, restait au contact 2-3,64.Malgré son courage, sauvant notamment trois balles de deuxième set, le jeune Chilien ne pouvait empêcher Ferrero, qui transformait la quatrième d’un coup droit gagnant, de mener 2 set à 0.Cette deuxième manche avait duré 4 minutes de plus que la première.4ïfiàii L, la».M — ¦ v»— CE OUI A ÉTÉ AJOUTÉ VOUS SÉDUIRA.CE QUI NE LA PAS ÉTÉ VOUS CONVAINCRA.Nous en avons ajouté beaucoup : un panneau de toit transparent à commande moteur, dont la puissance a fortement grimpé (225 ch) et dont les reprises vous laisseront assistée, une fonction de mémorisation des pédales a réglage assisté et un lecteur à pantois.Mais ce qui vous convaincra, c'est que nous n'avons pas changé son prix.6 CD monté dans le tableau de bord.Pourtant, tous ces ajouts risquent de passer Alors que demander de plus, si ce n est un essai routier chez votre concessionnaire inaperçus, car la nouvelle Lexus ES 330 2004 est aussi propulsée par un plus gros Lexus?Pour trouver le concessionnaire le plus prés, ou pour en savoir plus : www.lexus.ca LA NOUVELLE ES 330 À PARTIR DE 4 3 800 $ À LA CONOUCTE DE LA PERFECT'D ¦O *PDSFde U ESt*0 2004 (Suffixe "E").Frais de transport, de préparation, d’immatrirulation et taxes «n vigueur en sus. LE DEVOIR, LE LUNDI 20 OCTOBRE 2003 B 6 ?ETHIQUE ET RELIGIONS* En quête d’un miracle Quand des Palestiniens et des Israéliens trouvent un plan de paix algré leur puissance, militaire, financière et diplomatique, les Etats-Unis restent incapables de trouver une sortie à l’impasse israélo-palestinienne.Avec les attaques meurtrières incessantes en provenance des deux camps, la «feuille de route» proposée par Washington a été mise en pièces.Et l’opinion internationale désespère de voir un jour une issue au conflit Pourtant sous la désolation apparente, l’espoir non seulement d’un dialogue, mais d’une solution, a été ravivé ces jours-ci.Avec l’appui de la Suisse, des personnalités israéliennes et palestiniennes sont parvenues à s’entendre sur une solution de compromis.Cet accord, récemment trouvé en Jordanie, doit être signé à Genève le mois prochain.Les négociateurs ne représentaient pas leur gouvernement, et le document qu’ils ont rédigé n’a pas de valeur officielle.Toutefois la démarche, à la fois discrète et spectaculaire, montre que la paix est encore possible, malgré le déchaînement de la violence et l’hostilité qui s’est accrue.Dans un conflit, pour qu’un règlement soit acquis, trois conditions doivent être remplies.D’abord, les parties doivent avoir la volonté de mettre un terme à leur différend.Puis, elles doivent avoir l’autorité voulue pour faire accepter une entente à leur population.Enfin, une solution doit avoir été trouvée au litige proprement dit.Le Proche-Orient n’échappe pas à ces règles.La première condition y est problématique.Voici peu d’années, les dirigeants palestiniens et les autorités israéliennes montraient une volonté de rapprochement.Depuis, les choses se sont détériorées.Des éléments extrémistes ont pris le contrôle des événements, tout en étant incapables de dicter leur «solution».Le gouvernement d’Ariel Sharon, même s’il érige un mur de Réparation, fait tout pour empêcher la création d’un Etat palestinien.Quant au mouvement islamiste armé,basé à Gaza, il a renoué avec l'objectif de liquider l’Etat juif.Dans les deux communautés, la classe politique est plus que jamais divisée.Si les Israéliens ont toujours su se donner, au moment crucial, un cabinet d’unité nationale, les Palestiniens, par contre, sont menacés par la guerre civile.Pour l’heure, les deux parties, prises dans l’engrenage de l’affrontement armé, n’ont plus l’esprit à la recherche d’un règlement.La deuxième condition n’a rien d’insurmontable.Les communautés, elles, aspirent malgré tout à la paix.Elles accepteraient une solution négociée si leurs dirigeants en trouvaient une.Des résistances seraient certes à prévoir, surtout du côté palestinien, mais la perspective d’une vie enfin normale l’emporterait.Par contre, depuis l’échec des plans précédents, plusieurs se prennent à douter qu’une solution soit un jour trouvée.Aux obstacles qui ont miné les autres plans de paix, s’ajoutent la peur et la destruction infligées par le regain de la violence.Or, voilà justement que des réponses sont proposées.La troisième condition n’est donc pas inaccessible.Les efforts précédents ont achoppé sur trois questions: les colonies juives, le statut de Jérusa- lem et le retour des réfugiés palestiniens.Des solutions y sont proposées.¦ En vertu des «Accords de Genève», la Palestine céderait à Israël en Cisjordanie une partie des territoires où sont implantées une vingtaine de colonies juives.En échange, l’Etat hébreu donnerait au nouvel Etat palestinien une parcelle du Néguev.¦ Une partie de la ville de Jérusalem serait rétrocédée à la future capitale de la Palestine, ainsi que l’autorité sur des lieux saints musulmans.Quant au mur des Lamentations, cher au judaïsme, il resterait sous contrôle israélien.¦ Enfin, les réfugiés palestiniens pourraient soit vivre dans la nouvelle Palestine, soit se rétablir dans un autre pays ou obtenir une compensation (pour les pertes subies en 1948).Ils ne pourraient revenir en Israël sauf avec le consentement des autorités israéliennes.Comme on le constate, ce compromis tient compte des intérêts religieux des deux communautés, du problème humanitaire des réfugiés ainsi que des principes en jeu tels que l’égalité juridique des parties et l’autonomie politique des communautés.Un plan symbolique L’Autorité palestinienne n’a pas commenté cet accord au moment où la presse internationale en a fait mention.Mais comme des gens proches de Yasser Arafat, son président, faisaient partie de la délégation palestinienne, on pouvait présumer que le résultat de ces négations y recevrait un accueil favorable.La démarche a été dénoncée, au contraire, par des membres du gouvernement Sharon.Ce rejet n’est pas surprenant.Mais le principal négociateur israélien, Yossi Beilin, ministre de la Justice dans le cabinet Barak, fut mêlé de près aux discussions précédentes.D n’a rien d’un figurant marginal.Sa position sera sans doute mieux reçue chez ses compatriotes.Dans la situation actuelle, toutefois, le plan reste symbolique.Mais c’est un symbole qui parle.La population est invitée à prendre connaissance du document Les auteurs espèrent qu’une réaction positive du public incitera les autorités à revenir à la table de négociation.Un plan précédent — les Accords d’Oslo — négocié sous les auspices de la Norvège, avait ouvert la voie à des discussions.Si ce plan fat un échec, aucune autre voie ne s’est depuis révélée meilleure.Mais le temps presse.Depuis le 11 septembre 2001, la conjoncture mondiale s’est modifiée, mais en faveur d’aucun des deux camps.Après la guerre en Afghanistan et en Irak, le pétrole arabe n’aura plus l’importance qu’il a eue, et Israël risque fie peser moins lourd dans la balance stratégique des États-Unis.En revanche, des milieux opposés à la domination américaine portent déjà leur hargne sur Israël Du même coup, l’avenir de la Palestine pourrait échapper aux Palestiniens, car des moqve-ments radicaux veulent installer par les armes un État islamiste à Jérusalem.Les régimes arabes riont jamais appuyé sérieusement la cause palestinienne.Mais des pays musulmans ont financé et armé des fanatiques.Ces mouvements sévissent désormais id et là sur la planète.Jérusalem, sinon la Palestine, compte maintenant parmi leurs objectifs.Jean-Claude Leclerc « ?GIL COHEN MAGEN REUTERS L’opinion internationale désespère de voir un jour une issue au conflit israélo-palestinien.Encore hier, trois colons israéliens ont été tués dans une embuscade au nord de Ramallah, en Cisjordanie.Si des pays musulmans sont offidellement rangés dans la coalition du président George W.Bush contre le terrorisme, plusieurs ne cachent pas leur hostilité à l’endroit d’Israël et aussi de la communauté juive.A la Conférence islamique qui vient de se tenir en Malaisie, leurs représentants ont approuvé une version à peine moins radicale du vieil antisémitisme chrétien, ovationnant les propos tenus contre les Juifs par leur hôte, le premier ministre Mahatir Mohamad.Pareils propos et l’accueil qui leur est fait sont de nature à exacerber le sentiment de danger sinon de persécution qui subsiste au sein de la communauté juive.Loin d’amener Israël à plus d’ouverture, ces attaques à caractère sectaire y alimentent une mentalité de défense et de retranchement.À son tour, l’intransigeance israélienne y trouve un autre prétexte pour refuser toute solution de la tragédie palestinienne.L’Islam revanchard risque de coûter au peuple palestinien sa libération politique.Du côté d’Israël comme de la communauté juive qui l’appuie, les voix qui prônent ouvertement une solution fondée, non seulement sur la sécurité, mais aussi sur la justice, ne sont pas nombreuses, ni guère écoutées.Mais elles viennent d’apporter à Genève à la fois un témoignage courageux et une contribution intelligente, que la communauté internationale doit appuyer.Si dire non à la guerre est bien, agir pour la paix l’est davantage.redaction@Jedevoir.coin Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à l’Université de Montréal.Mère Teresa Une vie consacrée aux miséreux NIRMALA GEORGES ASSOCIATED PRESS New Delhi — Des rues misérables de Calcutta' aux bidonvilles sordides d’Afrique du Sud, les actions charitables de Mère Teresa ont soulagé des centaines de milliers de pauvres, jusqu’à sa mort en 1997.La frêle religieuse qui a consacré plus de 60 années de sa vie aux indigents et aux sans-abri a été béatifiée hier far le pape Jean-Paul fl au cours d’une cérémonie à Rome.Née Agnes Gonxha Bojaxhiu le 26 août 1910 à Skopje, la capitale de l’actuelle Macédoine, Mère Teresa était la plus jeune des trois enfants d’une famille albanaise.C’est à 12 ans qu’elle prend conscience de sa vocation religieuse.Elle rejoint à l’âge de 18 ans l’Institut de la Vierge Marie, connu sous le nom des Sœurs de Notre-Dame de Lorette, en Irlande, un ordre de religieuses voué à l’éducation.Elle adopte le nom de Sœur Teresa en l’honneur de sainte Thérèse de Lisieux, patronne des missionnaires.Après avoir enseigné quelques mois à Dublin, Sœur Teresa arrive en janvier 1929 à Calcutta, dans l’est de l’Inde.Pendant 20 ans, elle dispense son enseignement dans une école privée catholique sans pouvoir ignorer la misère et la maladie qui s’étalent dans les rues de la mégalopole.Le 10 septembre 1946, en route pour sa retraite annuelle à Darjeeling, elle est prise dans le train d’une inspiration qui change définitivement le cours, de sa vie.Sa nouvelle mission, se rappellera-t-elle plus tard, sera désormais de «servir les plus pauvres parmi les pauvres».Commence alors sa campagne silencieuse en faveur des miséreux et des lépreux délaissés par la société et des démunis mourant dans les ruisseaux de Calcutta.En 1949, un an après sa naturalisation indienne, elle fonde un nouvel ordre, les Missionnaires de la Charité, et édifie les premiers hospices à destination des sans toit et sans espoirs nommés Nirmal Htiday; ou «Cœur pur».Rejointe par des nouvelles sœurs toutes vêtues du sari blanc rayé de bleu qu’elle a adopté, elle écume les bidonvilles de Calcutta, recueillant les mourants et leur offrant un gîte, de la nourriture et des soins médicaux.«En tout être humain, je vois Dieu.Quand je lave les blessures d’un lépreux, je sens que je console le Seigneur lui-même», déclarait-elle dans une interview en 1974.Mère Teresa a remporté en 1979 le prix Nobel de la Paix.«Je choisis la pauvreté de notre pauvre peuple», dit-elle en acceptant le prix à Oslo.«Mais je ¦ suis heureuse de le recevoir au nom des affamés, des gueux, des sans-abri, des estropiés, des aveugles et des lépreux, de tous les mal-aimés, les rejetés, de tous ceux qui sont devenus une charge pour la société et qu’elle délaisse.» Le prix Nobel, d’un montant de 253 000 dollars canadiens, comme les nombreux prix ou dons qu’elle a reçus de fondations ou de particuliers, a servi à financer son œuvre charitable qui s’est étendue au monde entiçr, jusqu’au Venezuela.Elle a secouru lës affamés d’Éthiopie, les victimes de radiations de Tchernobyl, les survivants d’un tremblement de ter-" re en Arménie et les habitants des bidonvilles sordides d’Afrique du Sud.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LÉGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.cotn/offres.hünl www.ledevoir.com/avis.html Appel d offres Montréal ArrondlsMment de RlvIère-des-Prelriee— PointoauxT rem b les—Montréal-Est SERVICE DES TRAVAUX PUBUCS DE L’ARRONDISSEMENT DESCRIPTION DU PROJET : Contrat de transport de rebuts par contaneurs pour le territoire de l'arrondissement de Rivière-des-Pralries—-Polnte-aux-Tremblea— Montréal-Est - 2003-2004 RÉCEPTION DES SOUMISSIONS : Des soumissions seront reçues, avant 14 heures, à la date indiquée ci-dessous, au 11370, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québecl, H1B 2W6, pour : Soumission : RPM-TC03-01 Data d'ouverture : Mardi, le 4 novembre 2003 Description : Contrat de transport de rebuts par contenaurs 2003-2004 DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES : Les documents de soumission pourront être obtenus au bureau d'arrondissement de Rivière-des-Prairies—Pointe-aux-Trembles—Montréal-Est au 11370, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec).H1B 2W6 ((514) 868-4321), entre 8 h 30 et 16 h 30 à compter du 20 octobre 2003, contre un dépOt non-remboursable de cent quinze dollars et trois cents (115,03 $) toutes taxes incluses, en argent comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de la Ville de Montréal.VALIDITÉ DE LA SOUMISSION : Pour être valable, chaque soumission devra être accompagnée d’un dépOt de soumission de cinq mille dollars (5 000 $) sous forme de chèque certifié à l'ordre de la Ville de Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par l’arrondissement è cet effet.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 14 heures le 4 novembre 2003, à la salle du conseil du bureau d’arrondissement, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais quelconques, ni obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné è Montréal, ce 20* jour du mois d’octobre 2003.M* Dany Barbeau, avocats Directrice du bureau d'arrondissement et secrétaire du conseil d'arrondissement C'Mt un* ré*m* qui noue touch* La a*»*a choaa pr*vtatt>te èn*vot* avac la acNkoaa an plaqua».•t faHM toute ta dlfMranc* c aat qu’a*» rand ta tri* lnior*vtafeto OP «yela éafiRéiTalwpMwauw» t ko am-rma ww».>cite>M« a»w oa *^aÿ •wcl*tê eonaatsnn* «• M an (vumhi** AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi M.985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevolr.com/avis.html www.ledevolr.coin/offres.html Courriel : avisdeveiedevolr.com PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 563706264 AVIS DE VENTE COUR MUNICIPALE LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTREAL Partie demanderesse -vs- HARVEY, JEAN FRANCOIS Partie délenderesse Le 29 octobre 2003 à 13h00.969, rue Louvain est.en la ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et elfets de la partie délenderesse saisis en celte cause, consistant en: UN VEHICULE AUTOMOBILE DE MARQUE SFORD ESCORT 1996, IMMATRICULE 845DKA PORTANT LE NUMERO DE SERIE; 1FALP15J2TW154619.Conditions: ARGENT COMPTANT Mon tréal, 16 octobre 2003.GRENIER & ASSOCIES.HUISSIERS, TEL: (514)397-9277 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO.697053346 AVIS DE VENTE COUR MUNICIPALE LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTREAL Partie demanderesse -vs- TOUGAS GUILLAUME Partie défenderesse Le 29 octobre 2003 à 13h00.969.rue Louvain est, en la ville et district de Montréal.seront vendus par autorité de justice les biens et elfets de la partie délenderesse saisis en cette cause, consistant en: UN VEHICULE AUTOMOBILE DE MARQUE NISSAN MICRA 1989, IMMATRICULE 509DTQ PORTANT LE NUMERO DE SERIE JN1HK04S9K50235Û5.Conditions: ARGENT COMPTANT Montréal.16 octobre 2003.GRENIER 8.ASSOCIES.HUISSIERS, TEL: (514)397-9277 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO.712696412 AVIS DE VENTE COUR MUNICIPALE LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTREAL Partie demanderesse -vs- CAMAY MELCHOR Par- Avis public Ministère des Transports Avis aux fournisseurs du Ministère des Transports du Québec Le ministère des Transports du Québec, à l'instar du Secrétariat du Conseil du trésor, désire faire un rappel à ses fournisseurs sur les exigences qu'il aura en matière d'assurance de la qualité relativement à la nouvelle norme ISO 9001 :2000.Dans un avis paru dernièrement dans les systèmes électroniques d'appel d'offres MERX et GEC, le Secrétariat du Conseil du trésor avisait les fournisseurs du gouvernement que : « Depuis 1995, le gouvernement du Québec, par son Règlement sur les contrats d’approvisionnement de construction et de services des Ministères et des Organismes publics, exige que le système qualité de ses fournisseurs dans certains domaines stratégiques soit enregistré auprès d'un organisme dûment accrédité.Cette exigence vise principalement à obtenir, dans une mesure raisonnable, l'assurance que les fournisseurs du gouvernement du Québec répondent à toutes les exigences des contrats gouvernementaux et à aider les fournisseurs québécois à être plus compétitifs sur le marché national et international.Le 15 décembre 2000, de nouvelles normes ISO 9000 ont été adoptées et une règle internationale a été établie par l’International Accreditation Forum (IAF), l'organisme international chargé de la reconnaissance des certificats d'enregistrement des systèmes qualité.La règle concerne l'enregistrement des systèmes qualité.Elle énonce notamment que : - ISO 9001 :2000 annule et remplace les éditions 1994 des normes ISO 9001, ISO 9002 et ISO 9003: - la durée maximale de validité des certificats délivrés selon les éditions 1994 des normes ISO 9001, ISO 9002 ou ISO 9003 sera de trois ans à partir du 15 décembre 2000; - les organismes d'enregistrement membres du programme international de reconnaissance des certificats ISO 9000 sont tenus de se conformer à cette règle et d’inciter leurs dients à réaliser la migration vers la nouvelle norme.Dans le respect de cette règle, dés le 15 décembre 2003, seule la norme ISO 9001 : 2000 sera retenue par le gouvernement du Québec pour répondre à ses exigences à l’égard de la validité des certificats ISO 9000, à moins que l'IAF ne reporte cette date, ce qui semble à ce jour peu probable.Il est donc primordial pour un fournisseur de se conformer aux exigences de la nouvelle norme ISO 9001 : 2000 avant le 15 décembre 2003, afin de respecter la réglementation québécoise et de maintenir ainsi son accès aux marchés gouvernementaux».Par le présent avis, le ministère des Transports du Québec désire appuyer la position du Secrétariat du Conseil du trésor et rappeler à ses fournisseurs l'importance de faire enregistrer leur système qualité en fonction de la version 2000 de la norme ISO 9001 au plus tard le 15 décembre 2003.En conséquence, dans les domaines stratégiques soumis à l’exigence ISO, seuls les fournisseurs qui auront mis à niveau leur système qualité pourront avoir accès aux contrats du Ministère.Québec SS lie délenderesse Le 29 octobre 2003 à 13h00, 969, rue Louvain est, en la ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la par-lie défenderesse saisis en celte cause, consistant en: UN VEHICULE AUTOMOBILE DE MARQUE TOYOTA COROLLA 1986.IMMATRICULE 435MMX PORTANT LE NUMERO DE SERIE: JT2HE86C0G0217993.Conditions: ARGENT COMPTANT Montréal.16 octobre 2003.GRENIER & ASSOCIES, HUISSIERS, TEL: (514)397-9277 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL N0.566021116 AVIS DE VENTE COUR MUNICIPALE LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTREAL Partie demanderesse -vs- PEPIN CLAUDE Partie défenderesse Le 29 octobre 2003 à 13000,969, rue Louvain est.en la ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: UN VEHICULE AUTOMOBILE DE MARQUE BUICK REGAL 1988.IMMATRICULE 292LKZ PORTANT LE NUMERO DE SERIE: 2G4WB11WXJ1508629.Conditions: ARGENT COMPTANT Montréal.16 octobre 2003.GRENIER & ASSOCIES.HUISSIERS, TEL: (514)397-9277 Gouvememenl du Québec L'Inspecteur général des institutions financières Matricule du registre 1142823088 DEMANDE DE DISSOLUTION (Article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles.des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compa-gnie/corporalion 3090-3538 QUEBEC INC.ayant son siège social 5160 Mac Donald # 603 Montreal Quebec H3X 2V8 demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Judith Manvoki.Presidents, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO.721059231 AVIS DE VENTE COUR MUNICIPALE LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTREAL Partie demanderesse -vs- FABILA VILLAVICEN-CIO SILVIA Partie délenderesse Le 29 octobre 2003 à 13h00, 969.rue Louvain est, en la ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: UN VEHICULE AUTOMOBILE DE MARQUE PLYMOUTH COLT 1990.IMMATRICULE 451JPX PORTANT LE NUMERO DE SERIE: JP3BU34X4LU090255.Conditions: ARGENT COMPTANT Montréal, 16 octobre 2003.GRENIER & ASSOCIES, HUISSIERS, TEL: (514)397-9277 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO.378000722 AVIS DE VENTE COUR MUNICIPALE LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTREAL Partie demanderesse -vs- MC CALLUM DEBORAH ANN Partie défenderesse Le 29 octobre 2003 à 13000, 969.rue Louvain est.en la ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: UN VEHICULE AUTOMOBILE DE MARQUE SUBARU DL 1988.IMMATRICULE 925JHN PORTANT LE NUMERO DE SERIE: JF1AN42B8JC446026.Conditions: ARGENT COMPTANT Montréal.16 octobre 2003.GRENIER 1 ASSOCIES.HUISSIERS.TEL: (514)397-9277 AVIS" À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de M.André Gaiarneau, en son vivant domicilié au 1072 St-Louis.Notre-Dame de Portneuf Qc GOA 2Z0, survenu le 9 octobre 2002, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, M.Dany Gaiarneau, le 7 Avril 2003, devant Me Eric Chevalier, notaire, 271 Notre-Dame Donnacona Qc; GOA 1T0.Donné ce 15 octobre 2003 : : Dany et Michel Gaiarneau, liquidateur CANADA : : PROVINCE DE QUÉBEC 1 DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-271050-035 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille , ; MOHAMED AL-AMJED, - ; Partie demanderesse, -o- MARIE-ANGE GOURD, ,‘ ; ASSIGNATION ORDRE est donné à MARIÉ! ANGE GOURD de comparaître au greffe de cette cour situé bd Palais de justice de Montréal, 3e est, St-Antoine, Montréal, le ît janvier 2004, en salle 2.17 i 9000 A.M.Une copie de la requête intic» ductive d'instance en divorcq j été remise au greffe , en saili 1.100 à l'attention de MARE» ANGEGOURD LIEU: Montréal DATE: 2003 OCT.08 GREFFIER-/ Canada ; ' Province de Québec District de Montréal ! ! No 500-04-034021-031 COUR SUPÉRIEURF '• PRESENT: GREFFIER ADJOINT ; DIEUSEULLYNEY Demandeur c.SHERLYDERY UHUHc est donné à £ DERY de comparaître i de cette cour située au rue Sl-Antoine, Montré 217 la 27 novamOve 20 à la publication du prés dans LE DEVOIR.Une copie de la requête peur garde d'enfant et pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de la défenderesse.SHERLYDERY.Lieu: Montréal DATE: 2003 OCT.15 Grttftèn sdjolnte LE DEVOIR.LE LUNDI 20 OCTOBRE 2 0 0 3 LE DEVOIR CONVERGENCE MÉDIAS L’automne de la concurrence TECHNOLOGIE Comment simplifier la vie des citoyens et réaliser des économies MICHEL DUMAIS Avec la mise à mort de G 1RES, c’est retour à la case départ pour le gouvernement du Québec.Cependant, ne nous leurrons pas, quel que soit le futur projet d’informatisation que le gouvernement mettra en place, il en coûtera tout autant, sinon phis, que GERES.Pour la quasi-totalité des gouvernements occidentaux, la course à l’informatisation et à la mise en place d’administration publique en ligne ou de gouvernement en ligne répond à un besoin de simplifier la vie des citoyens, mais surtout, de réaliser des économies.Economiser de l'argent Vision simpliste et surtout irréalisable.Prenons GIRES, ce mégachantier destiné à unifier les multiples systèmes informatiques (souvent désuets) du gouvernement Maintenant que, 200 et quelques millions de dollars plus tard, nous sommes revenus à la case départ cela ne veut pas dire que le prochain grand projet que proposera le Conseil du trésor sera bon marché.Bien au contraire.N’en doutez point U en coûtera beaucoup plus cher.Et encore, il n’est pas dit que les dirigeants en place y mettront véritablement le prix.Car il y a un prix à vouloir informatiser un gouvernement Et il ne s’évalue pas uniquement en fonction de matériels et de logiciels.En effet pour le professeur en communications, Michel Cartier, le prix à payer se situe à des annéeslu-mière de la quincaillerie.«Sommes-nous prêts à y mettre les moyens en termes de culture, de formation et d’architecture de l’information?Avons-nous une vision de ce que pourrait être un véritable gouvernement en ligne?Tous voient l’informa-tique comme un outil, mais l’arrivée Linux Mandrake 9.2 Lancement réussi des nouvelles distributions Linux de Mandrake Soft La grande surprise, c’est le lancement d’une version destinée aux néophytes, la Mandrake 9.2 Discovery.Conçue pour faciliter une transition harmonieuse entre l’univers Windows et le monde Linux, cette mouture grand public de Linux Mandrake inclut tout ce qui d’Internet a sensiblement changé la donne.Dans notre société en rupture, Internet est de plus en plus un important moteur de changement» Il n’y a qu’à voir comment les groupes d’intérêts se sont emparés du réseau des réseaux pour comprendre les propos de Cartier.Les altermondialistes, les multiples groupes de pression, et même, des aspirants candidats à la présidence des Etats-Unis.Tous utilisent à fond les possibilités offertes par Internet Bref, un gouvernement en ligne, un véritable egouvemement et non pas une simple administration publique en ligne, devra prendre le risque de s’ouvrir beaucoup plus à ses citoyens.Pour Cartier, «il est terminé le temps où un portail gouvernemental ne fait qu’informer.Oui, il est important de renseigner le citoyen, mais, si on veut éviter l’enlisement démocratique, il est aussi temps de lui redonner la parole.De prendre le risque d’entamer un véritable dialogue avec lui.Les Scandinaves ont pris ce beau risque, avec des succès qui ne se démentent pas».Pour les serviteurs de l’Etat l’arrivée de ces grands systèmes peut-être aussi source d’inquiétude.Outre le fait que plusieurs voient l’informatisation comme une façon d’abolir (encore) des postes, d’autres constatent (avec raison) que, très souvent l’implantation de tels systèmes se fait en négligeant les notions les phis élémentaires de formation.Rappelons-nous ce fameux plan Marois d’informatisation des écoles québécoises.Des dizaines des millions investis dans de la quincaillerie, mais quelques miettes à peine pour la formation des maîtres.Une catastrophe?Assurément quand on sait que, dans plusieurs écoles, de nombreux ordinateurs sont restés inutilisés, est nécessaire pour installer un ordinateur (personnel ou portable) pour une utilisation bureautique et multimédia.Outre les traditionnels outils bureautiques, comme la suite OpenOffice 1.1, cette trousse de découverte du monde Linux fournit également de nombreux jeux ainsi que des applications audio et vidéo telles qu’un lecteur MP3, un lecteur DVD, RealPlayer, Flash-Player, et bien d’autres.Quant à l’installation, l’auteur de faute de professeurs formés.Ne répétons pas la même erreur avec ce qui sera sans aucun doute, un colossal chantier au cours des prochaines années: ne surtout pas négliger la formation, car après tout, ce n’est pas la présidente du Conseil du trésor qui aura à faire tourner la machine.Pour Cartier, les exemples à suivre sont sans contredit le portail américain FirstGov ou le «gouvernement en ligne» du Gouvernement canadien.Une stratégie d’architecture de l’information bien implantée, des investissements faits aux bons endroits, les principes mis en œuvre par leurs dirigeants sont à rappeler n la simplicité avant tout, le bon vieux principe KISS (keep it simple stupid) si cher aux Américains; ¦ réagir rapidement aux événements et aux pressions politiques; ¦ si votre proposition n’est pas claire, communiquez, communiquez, communiquez.Et dans le doute, recommencez; ¦ vous devez avoir l’appui non seulement du plus haut niveau de l’administration, mais aussi de ceux qui auront à faire marcher la machine; ¦ toujours se souvenir que tout projet gouvernemental, même s'il est destiné au grand public et qu’il est totalement apolitique, est et demeure un projet politique; ¦ moins vous bousculerez de personnes, moins vous aurez de résistance; ¦ toujours prévoir le facteur WHFM (what’s in it for me).Cependant, l’échec de GIRES met en lumière l’utilisation de progiciels propriétaires fort onéreux comme Oracle, qui obligent le gouvernement à faire affaire par la suite avec un seul fournisseur.Rappelons-nous que le Conseil du trésor ces lignes certifie qu’elle est simple et à la portée de tous.Sur un simple Pentium III à 800 MHz, avec 256 mégaoctets de mémoire vive, cette version de Mandrake Linux réagit allègrement à toutes nos demandes.Mandrake 9.2 mvw.mandrake, corn Fous rires On ne peut s’empêcher d’avoir le est le véritable gardien des données publiques.La libre utilisation de ceflesd ne doit surtout pas être liée à l’utilisation d'un progiciel ou d'un contrat donné à une société?«Un enjeu important, de dire Michel Cartier, encore plus que l’interopérabilité des systèmes, sera la mise en place de mécanismes utilisant des normes ouvertes.Un des moyens d’y Parvenir sera d 'examiner les solutions offertes parles logiciels libres qui tous, presque sans exceptions, utilisent des normes ouvertes.» Pour faire face à ces défis, il est capital d’avoir la bonne personne en place.En cela, il faut applaudir à la décision du gouvernement en place d’avoir nommé, à l’instar du gouvernement fédéral, un véritable dirigeant principal de l’information (CIO), en la personne de Robert Desbiens, un ancien vice-président de Cisco Canada Tout comme la Présidente du Conseil du trésor du gouvernement canadien, qui a eu la présence d’esprit de nonuner Michelle D’Auray comme dirigeant principal de l'information pour gérer (avec succès) les services de gouvernement en ligne comme une entreprise, la présidente du Conseil du trésor du Québec a la chance de compter sur quelqu’un qui est fort au courant des enjeux culturels, technologiques et éconontiques à la mise en place d’un gouvernement, en ligne et de rinformatisation de l’Etat Il reste à voir si Monsieur Desbiens se saisira de l’occasion qui lui est offerte de rejoindre et même devancer les autres initiatives de gouvernement en ligne.Il pourra y arriver pour autant qu’il réussisse à faire comprendre à ses patrons que le mégachantier technologique qu'il se prépare à mettre en place ne coûtera pas moins cher que le précédent fou rire en visitant le site Internet Drapeau à vendre mis en ligne par le Nouveau Parti Démocratique, dont l’inspiration première serait, dit-on, celles du candidat démocrate à la présidence, Howard Dean.Sa campagne virtueüe fait plutôt la preuve que les responsables des communications des partis politiques canadiens (et ceux du NPD en particulier) ne comprennent rien à Internet On ne vous donne pas l’adresse, c’est trop pathétique.La concurrence toujours vive entre les médias prend de nouvelles couleurs cet automne, ce qui ne manque pas d’être excitant à suivre.Dans le domaine de la télévision, la télé-réalité devient un enjeu véritable, car, pour la première fois depuis longtemps, TVA semble avoir un concurrent réel en ce qui a trait aux cotes d’écoute.Remarquez que la domination de TVA au Québec n’est pas encore vraiment menacée.Dans la semaine du 6 au 12 octobre dernier sa part de marché générale était de 30,5 %, contre près de 17 % pour TQS et 11 % pour Radio-Canada.Les dirigeants de TVA racontent quelquefois en riant que, dans les marchés étrangers, on qualifie leur réseau de «monster channel», dans le sens où il est assez rare qu’un né seau domine de façon aussi outra-geuse son propre marché.Mais, cet automne, TQS est ap paru comme un concurrent véritable grâce à Loft Story, puisque c’est la première fois depuis longtemps que la part de marché du «mouton noir» est aussi élevée.L’écoute quotidienne de Lofo Story oscille entre 800 000 et mi million d’auditeurs selon les soirs, ce qui lui permet de rêver d’atteindre un jour une part de marché de 20 %, avec l’aide d’une ou deux autres émissions fortes.FVotégeant ses arrières commerciales et sa réputation, TVA diffusait un communiqué à la fin de la semaine dernière pour affirmer qu’elle était la vraie gagnante de la téléréalité.Ce qui, techniquement, est vrai: jeudi soir dernier Occupation double, cette histoire pour célibataires en mal d’affection, attirait 1,9 million de téléspectateurs.Dans la tranche horaire occupée par l’émission ce sont 60 % des Québécois alors à l’écoute ce soir-là qui ont regardé Occupation double, une performance stupéfiante.Mais l’émission continue à bénéficier d’une promotion intensive de la part des magazines de Québécor ainsi que du Journal de Montréal, qui publie deux pages quotidiennes sur l’émission, en une confosion totale entre journalisme et promotion commerciale.Comme les magazines de Québécor sont réquisitionnés dans cette lutte commerciale afin de promouvoir essentiellement les émissions de TVA, le producteur de Lof Story, Guy Cloutier, a lancé son propre magazine à potins dans les kiosques pour nous faire connaître les moindres pensées des participant du loft.À la guerre comme à la guerre.Ajoutons à cela que les télé- Paul Ca n chou romans de TVA continuent d’atteindre et de dépasser le million d’auditeurs, et on comprendra que Radio-Canada a toutes les difficultés du monde à imposer largement ses propres émissions (un titre comme Virginie par exemple, qui a déjà attiré près d’un million d'auditeurs, se situe plutôt ces temps-ci autour de 500 à 600 (XX), à la même heure que L)fi Story).Cette concurrence entre les chaînes se transporte dans les bulletins de nouvelles, où l'autopromo-tion atteint des sommets inégalés, à tel point que certains spectateurs n’en peuvent plus et se tournent vers les téléjoumaux canadicnsaie glais (des lecteurs m’ont écrit pour se plaindre de ce phénomène!).les téléjournaux de Radio-Canada «pto-guent» joyeusement les tournages de leurs propres séries fiction pendant qu’à TVA, les cotes d’écoute de Star Académie sont des sujets des nouvelles.Une autre concurrence intéressante se joue cet automne, entre les quotidiens.Le Journal de Montréal offre actuelle des abonnements à des prix sensationnels pendant que la nouvelle Dresse toute colorée1 était carrément donnée ces dernières semaines dans les rues de Montréal.Le Devoir essaie de survivre entre les deux.et The Gazette est en train de renouveler son bassin de lecteurs en ratissant de plus en plus chez les francophones.Quant au rapprochement entre La Presse et Radio-Canada, il n’est pas aussi agressif que la promotion liant les publications Québécor et TVA, mais il se fait de façon subtile sous forme d’entente privilégiées.Ainsi on annonçait la semaine dernière la tenue en décembre de la première «Conférence La Presse-Radio-Canada», sorte de grand événement (consacré pour sa première édition au thème de la dénatalité), avec des spécialistes invités, une conférence d'ouverture de Lucien Bouchard, des ateliers animés par des journalistes des deux entreprises et, évidemment, une couverture journalistique qui sera sûrement importante dans les deux médias.pcauchontfoledevoir.com EN BREF 4 LA TÉLÉVISION* mssmm 'TViTTHBlifSI EUTEEBM SSTESHH Aujourd'hui L'unlon Virginie Rumeurs L'Auberge du chien Les Aventures.de Le Tôléjournal/Le Second Regard Rêveries (17:00) fait la force noir Jack Carter Point j Le TVA Ultimatum La Bonne .de Star Annie et ses Le Petit Monde de Le TVA Merci Michel Jasmin (23:17) | Pub 18 heures Étoile Académie hommes J Laura Cadieux (l/Z) bonsoir (00:02) Macaroni Ramdam Diabolo 1045, Par- Points chauds / L'oeil ouvert / Bons Danny Le Vrai Diabolo Cultivé et Points tout garni menthe lementaires L'Argentine aux soins.| baisers de Grozny le.(22:07) Monde menthe bien élevé chauds Le Journal Flash / Guy Loft Fun noir Cinéma / L'AFFAIRE MATTHEW SHEPARD Le Grand Journal 1 1 00/o Loft Pub (16:30) A.Lepage Story & Cie (4) avec Shane Meier, Stockard Channing Story Jrnl RDI .Actions Le Monde La Part.Héroïnes - Reportages | Le Têléjournal/Le Point | La Part.Le Monde Le Journal RDI Télêjournal On a tout essayé (18:10) Jrnl FR2 [ Des racines et des ailes / Dynasties | Isabelle.| Journal Bibliotheca Campus Sans détour 1 Chasseur de crocodiles | Méga Construction Biographies / J.Bon Jovi j NVPD Blue Vidéopatroullle Cinéma .Peau .Nicolas Décore ta.| [ Métamor.| Diagnostic : inconnu | Jeux de société Décore ta.Métamor.cigogne 1 .Peau .flirt! Top5.Top5.Décompte quotidien (Vidéo Clips Les Pouces Banzai S~P~A*M .attaquent Vidéo Clips Max Musique Salut les amoureuxl | Musicographie Génération 80/1 986 .élégance Benezra Musicographie Salut .Montana .galaxie Grenade Deg rassi.Dawson Vice Versa Réal-TV r TTT Moi Willy.Sacré Andy Les Contes Archie.Scooby Doo Simpson Henri pis.South Park (La Clique [Simpson | [ Déchique.| Moumoutte Sports 30 | Sports 30 | Hockey / Red Wings - Canadiens Sports 30 | Combats ultimes UFC | Jeux d’été Les deux font la loi Trouvailles et Trésors [Made In Québec [ JAG [Cinéma / L’IRONIE DU SORT (4) avec P.Clémentl | Face.Bibliotheca | Le Garage | L'Héritage Grands Spectacles: Aeros [Mouvement perpétuel (.de vues | Viens voir les comédiens Ally McBeal Brigade des mers Médicopter I Balko I Témoins silencieux Les Soprano Sexe à New York Brigade.Au-delà du réel .Nerdz | .c'est fait | Farscape Frontières Cour à "Scrap" La Porte des étoiles Paranormal .des toxicomanies Folklore.|Commission scolaire.| I Mondial!.Langagier | Entreprises Contes.Projet d'entreprise .formes Documentaires Mexico VR (.pratique | [Zone limite | Airport Jardins ( Odysseus ' [ .de France .Vacances | Entrada (.Stones [ Planet.A.Malabul | Volt Panorama [Super Plantes Cinéma / L'IDIOT (4) avec Edwige Feu II 1ère [ Panorama Volt CBC News: Canada Now | Royal Canadian Air Farce [Gemini Awards The National National ZeD (23:25) .(00:08) News Access H.I eTalk Daily | [Punk'd [Whoopi (Third Watch CSI: Miami CTV News News .(00:06) News .National 1 Train -48 Fear Factor Raymond | .Half Men Andromeda News Sports .(00:06) G.Shrinks CG Kids A History of Britain Studio 2 Inspector Morse A History of Britain imprint (Studio 2 Simpsons ABC News IWill & Grace Threat Monday NFL Football / Chiefs - Raiders | Frasier News CBS News ET.[Vos, Dear .Standing Raymond [ 'Half Men CSI: Miami News | Late Show (23:35) j News NBC News Jeopardy Wheel of.Fear Factor I Las Vegas Third Watch | The Tonight Show (23 35) | That 70s.Seinfeld That '70s.Seinfeld Joe Millionaire Skin / Début 7th Heaven Everwood | Drew Carey | |The Newshour Business.Profile Antiques Roadshow Find! | Ken Burns’ American Stories BBC World Charlie Rose BBC News | Business.The Newshour / Kansas City 3/3 Ken Burns' American Stories | Snowtralls News 1 News I News eTalk Dally | Jeopardy [Punk’d Whoopi (Third Watch (CSI: Miami CTV News .(00:06) | City Confidential / Tÿler American Justice [Biography / L.Helmsley ( City Confidential / New London: Extreme Family Feud Third Watch Biography | Videos | Road to Avonlea | Step up I | Les Ballets Trockaderos | Strip.Law & Order NYPD Blue I Wacky & Wild Daily Planet Bike Week / Great Biker Monster Garage Frontiers.Construction Daily Planet Wacky.I History's Courtroom Tour of Duty Turning Points Slaves of the Sword Zoot Suit Riot Pioneer Quest Turning.I BBC News CBC News CBC News: Canada Now Sports Jml |Fashlon.The National The Passionate Eye | Sports Jrnl | Fashion.National (This Hour Made in.Poltergeist Cold Squad Paradise Falls Queer as Folk Cinéma / THE FIVE SENSE S (4) (23:05) | Clean Sweep .of Forensic Science Trauma - Life in the ER Resident Life / Big Test Maternity Ward / Déjà vu (Trauma - Life in the ER Resident.I Zoo Diaries I Dogs.Jobs .Homes | Fashion.{Extra | Matchm.Dogs, Jobs | Zoo Diaries Animal Miracles I Extra [Matchm.Island Off, Record I Sports cent .Hockey | PBA Bowling | WWE Raw I Sportscentre WWE Raw jSpongebob | Justice.|Teen Titans | Rug rats | Dragon Ball (Dragon Ball Gooseb.Radio.Ready.| Big Wolf Addams.| My Family .(00:06) ITtTTmBP DmSSiSHHI rT-'-TTf • M— QTQTQiHjl NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon POINTS CHAUDS L’Argentine aux soins intensifs-, c'est le titre légèrement provocateur, mais fidèle à la réalité, de l'émission de et* ^oir Télé-Québec, 20h AEROS Cette troupe roumaine, célébrée cet été lors du festival Juste pour rire de Montréal, propose un mélange étonnant de gymnastique et de danse moderne.Artv, 20h LE PETIT MONDE DE LAURA CADIEUX La série a été diffusée il y a quelques mois sur les ondes de Séries+.TVA la reprend, ce qui multipliera sûrement son auditoire.Un projet de Denise Filiatrault.7" 144, 21h BIBLIOTHECA Michaëlle Jean vient parler de Marguerite Duras.TVS, 22H30 Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Tris bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable Cesoir18h30 Foutue, la soiree de gars Ramdam Simon veut passer une soirée de gars avec son père.Mais.19 h 30 20 h 1045, rue des Parlementaires Révélatiws inédites de Pierre Paradis.RéefoifaKoorthnaton André U voie Points chauds intensifs Télé-Québec Ça change de la télé LE DEVOIR.LE LUNDI 20 OCTOBRE 2003 B 8 -?LE DEVOIR *- CULTURE Palmarès du 32e FCMM de cœur et regards sur le monde SOURCE: FCMM Osama de Siddiq Barmak, premier vrai film afghan post-talibans, a remporté hier la louve d’or du meilleur long métrage.T H T R E Plus amusant que virulent LE THÉÂTRE DES OPÉRATIONS Texte et mise en scène: Stéphane Hogue.Scénographie: Julie Deslauriers.Conception sonore: Patrice d’Aragon.Avec Louis-Martin De Spa, Stéfan Perreault, Félixe Ross et Catherine Trudeau.Présenté à la Petite Licorne jusqu’au 19 octobre, supplémentaires les 23 et 24 octobre.SOPHIE POULIOT Sur l’estrade minuscule de la Petite Licorne, deux jeunes hommes assis à une table et armés de leurs virils attributs, soit bières et cigarettes, discutent d’amour, de boulot, du joli minois de la serveuse et de la guerre qui fait rage en Irak Sachant que l’auteur et metteur en scène de la pièce est Stéphane Hogue, lauréat de la prime à la création du Fonds Gratien-Gélinas, en 2000, pour son texte Ceci n’est pas une pipe, présenté en 2001 au Festival de théâtre des Amériques, on s’attend à ce que ces conversations en apparence anodines révèlent une profondeur certaine, une critique sociale acerbe.Or ce n’est que très modestement le cas.Le spectateur éprouvera certes du plaisir à assister au Théâtre des opérations, d’abord pour le jeu savoureux des comédiens Louis-Martin De Spa, Stéfan Perreault Félixe Ross et Catherine Trudeau, ensuite pour l’humour et les quelques réflexions que contient le texte, enfin pour la véracité et le caractère attachant des personnages.Parmi eux se trouvent un journaliste-dramaturge dont 4 plume est pandysée par le conflit Etats-Unis-Irak ainsi qu’un dessinateiu-jaloux dont la carrière ne répond pas aux ambitions qu’il a autrefois nourries.Se joignent à eux une femme d’âge moyen essoufflée par sa course effrénée au bonheur ainsi qu’une autre, personnage hélas moins développé, dont la principale caractéristique est d’être l’ancienne compagne du dessinateur et la nouvelle du journaliste.Ces quatre personnages sont en fait huit, car les deux histoires, racontées de part et d’autre de l’entracte, reprennent les mêmes figures en leur donnant différents noms, pour une raison qu’il serait dommage de dévoiler id.Les sujets abordés par ces drôles tournent essentiellement autour de l’amour et de la guerre, si opposés soient ces deux thèmes.Le premier est assez malmené puisqu’il ne sert qu’à engendrer des conflits entre des personnages qui n’arrivent pas, de toute évidence, à s’épanouir, à trouver le bonheur par leurs relations amoureuses.Le second est principalement abordé sous l’angle de l’indifférence des peuples en paix et de l’éventueDe culpabilité que cette insouciance peut susciter.À cet égard, le texte recèle quelques perles, telle une réplique qui présente comme un exploit le fait d’être allé manifester contre la guerre lorsque la température extérieure était passablement froide.Malgré ces quelques coups d’éclat textuels, il reste que Le Théâtre des opérations est une pièce inaboutie, qui manque de profondeur, dont la réflexion sur l’«indé-cence» de l’égocentrisme des Québécois et des Canadiens qui déplorent en chœur la guerre menée par le président améncain, mais qui abdiquent sans sourciller leur pouvoir d’influence, meurt dans l'oeuf.Stéphane Hogue esquisse bien un lien entre notre mal de vivre morose, paresseux et égoïste et le fait que nous ayons laissé triompher les instincts belliqueux de nos voisins du sud, mais la réflexion avorte sans avoir été menée à terme, si bien que le souvenir de cette pièce que gardera sans doute le spectateur sera les quelques rires qu’elle lui aura extirpés, ainsi que le caractère éminemment sympathique des personnages.Nul doute que l’auteur de Ceci n’est pas une pipe avait d’autres ambitions.Coups ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Le 32' Festival international du nouveau Cinéma et des nouveaux médias de Montréal vient de s’achever hier, et il a fait le poids de coups de cœur, d’innovation et d’éclatement dans les genres.Le palmarès a été un reflet assez fidèle des engouements des cinéphiles comme des réalités socio-politiques de notre planète en folie.Osama de Siddiq Barmak, premier vrai film afghan post-talibans, a remporté hier la louve d’or du meilleur long métrage.Cette histoire d’une mère déguisant sa fille en garçon pour lui permettre la liberté et la quête du travail, a été saluée comme une œuvre d’émotion et de courage.Les Fibres de l’âme du Marocain Hakim Belabbes, s’interrogeant aussi sur le poids des traditions et des injustices écrasant les libertés individuelles, recevait de son côté une Mention spéciale du jury.Le prix du scénario est allé au très émouvant Depuis qu'Otar est parti de la Française Julie Bertucel-li, une œuvre dont l’action se situe en Géorgie post-soviétique et en France, table sur l’amour maternel Une Mention spéciale du Jury a été accordée à 100 % bio du Québécois Claude Fortin.Le scénario de ce film posant un regard prismatique et intelligent sur l’univers de la télé avait été coécrit par Claude Fortin et Serge Laprade, également acteurs principaux du film.L’animateur Serge Laprade en était à ses premiers pas de scénariste et promet de récidiver.C’est le beau et touchant Les Yeux secs, explorant l’univers de la prostitution au Maroc de la réalisa- trice Naijiss Nejjar qui a récolté le prix du public.Ce film, tout comme Depuis qu’Otar est parti, n’a pas encore de distributeur au Québec et on espère qu’ils seront achetés, tant ils possèdent les atouts pour toucher le cœur des spectateurs.Du côté du meilleur documentaire, la palme est allée à Hush! du Russe Victor Kossakovsky, œuvre muette captant les allées et venues de passants du haut d’une fenêtre.Des mentions spéciales furent accordées au très remarqué The Corporation, production canadienne de Mark Achbar et Jennifer Abbot, décortiquant les méca- nismes d’une grande entreprise et à Ballroom dancing de la Hongroise Livia Gyarmathy, captant les pas de villageois cédant aux joies de la danse, le soir venu.Le loup argenté du meilleur court métrage a couronné O Nome E O N.I.M.de la Portugaise Inès Oliveira, regard en biais sur le service militaire.Des mentions spéciales furent accordées à Fast Film de l’Autrichien Virgil Widrich, à Entre la science et les ordures du Montréalais Pierre Hébert et de Bob Ostertag ainsi qu’à Fly Me to the Moon, poème cinématographique de Taina Kontio, une copro- duction Finlande-Etats-Unis.Le Cyberioup des nouveaux médias est allé ex-æquo à Office Voodoo de l’Irlandais Michael Lew et à Switching du Danois Morten Schjodt Lieues interrompues de Stéphane Beaudet a reçu un prix «artiste émergent», alors qu’une Mention spéciale était accordée à la production allemande Memory of Space d’Ursula Damm, Matthias Weber et Thomas Kulessa.Le prix fonds Bell a couronné Homeless Street Archive de Daniel Cross, Eric «Roach» Denis, Brett Gaylor et Anuj Khosla.Le prix du scénario «Cours Ecrire ton court» fut décerné à Usa Sfriso pour Les Adieux.UAssodation québécoise des cri-tiques de cinéma décernait ses palmes à deux films très appréciés: Jésus, toi qui sais de l’Autrichien Ulrich Seidl (prix de l’AQCC) documentaire s’interrogeant sur le rapport à la foi.Et à The Story of the Weeping Camel (Mention spéciale), documentaire suivant un groupe de bergers nomades dans le désert de Gobi une production allemande de Byambasuren Davaa et Luigi Falomi.La 33e édition du FCMM se déroulera du 14 au 24 octobre 2004.Les espoirs de Jean-Claude Guillebaud Notre monde est «désenchanté», il a perdu ses illusions sur le progrès, sur la politique, sur la culture.Peut-on encore vraiment flaire des choses collectivement7 Dans notre for intérieur, nous répondons «non».Et les signes de renoncement abondent note l’essayiste Jean-Claude Guillebaud, qui poursuit sa réflexion sur le désarroi contemporain.Sa source: les dérapages passés (nazisme, communisme); mais aussi les trois révolutions (économique, informatique et génétique) qui nous ont finalement convaincus que «nous ne pouvons pas grand-chose» contre tous les processus dominants: marchés financiers, économie, chômage, inégalité.ANTOINE ROBITAILLE Serions-nous tous devenus «punk», au sens où notre devise semble être «no future»?Je ne sais pas si nous sommes tous devenus «punk», mais ce qui est sûr c’est que notre représentation de l’avenir s’est déprécié énormément Nous avons perdu la confiance qui tirait nos sociétés vers l'avant.Pour plusieurs raisons assez facile à comprendre.D’abord à cause des catastrophes idéologiques qui ont marqué ce terrible XX' siècle dont nous venons de sortir: deux guerres mondiales, deux grands totalitarismes, des sauvageries de toutes sortes, etc.En quoi ces crimes passés ont-ils favorisé le renoncement contemporain?C’est parce qu’ils ont été commis au nom de projets volontaristes (l’avenir radieux, la cité idéale, etc.).Nous sommes logiquement devenus méfiants à l’égard de tout projet de «changer le monde».Il y a aussi l’inquiétude écologique.Nous sommes mieux conscients des risques que fait courir à la planète elle-même la volonté humaine de «changer le monde».Toutes ces raisons ont joué dans ce qu’on pourrait appeler la dépréciation du futur.C’est comme si nous étions en deuil de l’avenir, plus soucieux de protéger le monde que de le changer.Or, je crois que ce deuil lui-même devient dangereux.Perdre le goût de l’avenir, c’est renoncer au projet démocratique lui-même, c’est se soumettre à des mécanismes impersonnels fle marché, la technoscience, etc.).Et puis, aucune société humaine ne peut vivre, de façon cohé- rente, si elle n’est pas mobilisée par un projet, j’allais dire une espérance.Il me semble donc urgent de «sortir du deuil», de retrouver ce qu’on pourrait appeler la confiance démocratique.Elle nous rappelle que le monde de demain sera celui que nous construirons, rien d’autre.Ceux qui disent «un autre monde est possible» seraient-ils les derniers à avoir encore le goût de l’avenir?Ce slogan des alter-mondialistes me semble très pertinent Bien sûr, il peut conduire à la démagogie ou à l’idéalisme.Il faut donc se méfier des dérives «populistes».N’empêche qu’il est, au sens strict du terme, parfaitement juste.Un autre monde est possible, assurément Si l’on ne crois plus à cela, c’est qu’on accepte — pour paraphraser la tradition juive — «d'abandonner le monde aux méchants».Plus concrètement, cela veut dire qu’on prend son parti des inégalités, des dominations, des injustices.Moi je ne suis pas d’accord avec cela.Je crois encore à la volonté démocratique et à cette idée selon laquelle nous sommes responsables du monde avenir.J’aime bien cette exclamation de l’écrivain Gabriel Garcia-Marquez: «N’attendez rien du XXt siècle car le XXt siècle attend tout de vous!» Pour parler plus franchement encore, je suis effrayé par ce que j’appelle le renoncement contemporain, ou la résignation.Pourquoi le catastrophisme est-il si puissant en France?(Ses représentants, de Philippe Muray à Nicolas Baverez, sont légion.) Le catastrophisme, la pensée apocalyptique, sont des phénomènes cy- cliques.Ce sont des effets de mode.Cette année, il est de bon ton de dire que tout va mal en France, que notre pays est en train de «tomber», etc.Cela me rappelle les années 70.Je me souviens du livre d’Alain Peyreffite (un best-seller) qui s’appelait Le Mal français.Mais rappelez vous qu’il y 4 une vingtaine d’années, c’étaient les Etats-Unis qui étaient saisis par la fièvre «décliniste», avec le livre de Paul Kennedy sur le «déclin américain», notamment Les modes passent Celle du «déclin français» passera comme les autres.Bien sûr, il y a en France des choses qui ne marchent plus très bien (l’école, l’État lui-même.), mais on pourrait en dire tout autant de l’Allemagne (en récession), de l’Italie (en panne démographique), de l’Angleterre (en pleine déchirure du tissu social) et des Etats-Unis, endettés jusqu’au cou.Je ne prends pas ces gesticulations très au sérieux.Êt puis, comment dire, les problèmes gigantesques que nous affrontons, cette immense mutation historique et anthropologique que nous vivons n’est pas à l’échelle d’un pays.Les vrais problèmes sont ceux de l’espèce humaine et de la planète.Raisonner sur un pays, c’est vraiment voir les choses par le petit bout de la lorgnette.Comment votre volonté de «refondation» est-elle accueillie dans ce contexte français déprimé?Plutôt bien! Et autant à droite qu’à gauche.Je vais vous faire une confidence: je viens d’être invité par les dirigeants du parti socialiste à aller «plancher» devant eux.Et ce mercredi, j’ai reçu une lettre manuscrite de notre premier ministre, Jean-Pierre Raffarin, qui me dit qu’il est en train d’annoter mon dernier bouquin.Tous les espoirs sont permis.LE GOÛT DE L’AVENIR Jean-Claude Guillebaud, Paris, Seufl, 374 pages À noter Jean-Claude Guillebaud sera de passage au Québec cette semaine.Il prononcera une conférence à l’Université Laval le mardi 21 octobre de llh30 à 13k Pepe Carvalho pleure la mort de Montalban ASSOCIATED PRESS Bangkok — Manuel Vazquez Montalban, un écrivain espagnol connu dans le monde entier pour ses romans policiers et son personnage de Pepe Carvalho, est mort samedi d’une crise cardiaque dans le terminal de l’aéroport international de Bangkok Agé de 64 ans, Montalban revenait de Sydney en Australie et devait reprendre un avion pour Madrid quand il est décédé.«Il marchait pour prendre son deuxième vol, quand il s’est écroulé et a perdu connaissance», a déclaré le lieutenant de police Tatpong Kongtup, joint au téléphone par Y Associated Press.Une autopsie a révélé que l’écrivain était mort d’une attaque cardiaque, a déclaré un employé de l’Hôpital de la police royale thaïlandaise, où son corps a été transporté.Le rapport d’autopsie affirme que la mort est due à une «défaillance du système de circulation sanguine», a affirmé cet employé ayant demandé l’anonymat «Nous attendons que sa famille nous dise ce que nous devons faire du corps», a déclaré un responsable de l’ambassade d’Espagne s’exprimant lui aussi sous couvert d’anonymat Né à Barcelone en juillet 1939, Manuel Vazquez Montalban est surtout connu pour une série de 20 romans mettant en scène son principal héros, Pepe Carvalho, un détective privé épicurien qui aime les belles femmes, bien manger et bien boire.Ces ouvrages ont été traduits dans une vingtaine de langues.L’écrivain catalan a également écrit beaucoup de poésie, d’essais, de pièces de théâtre et d’articles sur des sujets allant de la gastronomie à la politique.Il est notamment l’auteur de Y Autobiographie du général Franco, ouvrage où il se glisse dans la peau du dictateur.Il a reçu de nombreux prix littéraires.L’écrivain espagnol Jorge Semprun a exprimé sa «surprise abjecte» à l’annonce de la mort de Manuel Vazquez Montalban, «mémoire infaillible de l’antifranquisme».«H était tellement [plein de] vitalité, tellement actif [.] J’ai du mal a imaginer que Manuel est mort», a déclaré l’ex-opposant espagnol à France-Info.Selon Semprun, Montalban représentait «une mémoire infaillible de l’antifranquisme et de la transition.Montalban était toujours du côté de l’amnistie et jamais de l’amnésie.Il a maintenu vivante une mémoire qui aujourd’hui réapparaît massivement, et dans la littérature et dans la société».Quant à la série des Pepe Carvalho, c’est pour Jorge Semprun «un chefd’ceuvre du roman noir et un miroir très sensible aux réalités de l’Espagne à travers la trame policière».Rencontres internationales du documentaire de Montréal LE DEVOIR 1 PUBUÉ UE SAMEDI