Le devoir, 20 octobre 2003, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR.LE LUNDI 20 OCTOBRE 2 0 0 3 A 3 DEGUSTATION EXCEPTIONNELLE l différents styles de XERES TEL/RENS : (514)927-8467 Chantal Hébert ?Une victoire à la Trudeau?Pour ses premières élections, Paul Martin rêve d’imiter Brian Mulroney en remportant des sièges dans toutes les régions du Canada.D pourrait plutôt devoir se contenter d’une victoire à la Trudeau.Dans la foulée de l’entente de principe conclue entre l’Alliance canadienne et le Parti progressiste-conservateur fédéral, les 75 sièges du Québec pèsent soudainement beaucoup plus lourd dans la balance électorale du futur chef libéral.C’est que la reconfiguration de la droite canadienne a de quoi tuer dans l’œuf les espoirs, déjà fragiles, d’une percée libérale importante dans l’ouest du Canada aux prochaines élections.Elle survient à point nommé pour des milliers de sympathisants allian-cistes qui menaçaient d’aller voir ailleurs faute de voir leur formation casser son moule régional.Après une décennie, la naissance d’un parti conservateur réunifié pourrait laisser présager la fin des parties de plaisir libérales en Ontario.Au minimum, la province voisine est vouée à devenir un terrain beaucoup plus contesté, d’autant plus que le NPD, sous le Torontois Jack Layton, promet également de mener la vie plus dure aux libéraux.Dans les régions à forte tradition conservatrice de l’Ontario, la mise en commun des votes du PC et de l’Alliance suffirait à faire tomber une vingtaine de sièges dans le panier du nouveau parti; au premier titre, les 24 sièges qui ont résisté au balayage libéral provincial du 2 octobre dernier.Mais s’il y a un endroit au Canada où la fusion ne changera pas la donne électorale, c’est bien le Québec.C’est donc id que M.Martin aura les meilleures chances de se prémunir contre les pertes qu’il pourrait encaisser ailleurs.?Tel un condamné qui s’inquiète d’échanger l’échafaud contre la corde, il se trouve ces jours-ci des conservateurs pour s’angoisser de ce que le prochain mariage signe leur arrêt de mort au Québec.Ce genre d’affirmation a de quoi faire sourire.Avec ou sans fusion, le PC était voué à un enterrement électoral de première classe au Québec.D’une manière ou d’une autre, la lutte s’y fera à deux, entre le Bloc québécois et le PLC.D faudrait bien davantage que l’arrivée d’un chef unilingue comme l’ex-premier ministre ontarien Mike Harris à la tête du nouveau parti pour changer le cours des événements.En fait, dans la liste des aspirants pressentis à la direction du futur parti, aucun des candidats probables n’est susceptible de faire de remous au Québec, exception faite du premier ministre du Nouveau-Brunswick, Bernard Lord.Mais, étant donné la fragilité de son gouvernement, il faut le croire sur parole quand il jure qu’il va sauter son tour cette fois-ci.De toute façon, le profil centriste de M.Lord ne convient pas pour le moment à la nouvelle formation, laquelle a davantage besoin, dans un premier temps, d’un chef susceptible de lier ses éléments disparates que d’un leader susceptible d’unir le Canada derrière lui.Cela dit, s’il y a un futur premier ministre conservateur du Canada dans le lot de ceux qui pourraient à terme diriger la nouvelle formation, Bernard Lord — à condition de redresser la situation de son gouvernement provincial au préalable — a bien davantage le physique de l’emploi que Jean Charest Car ceux qui s’entêtent à mettre le premier ministre du Québec en réserve de la nation canadienne font preuve d’une imagination singulièrement détachée des réalités de la vie.Pour garder son statut d’étoile fédérale montante, M.Charest devrait d’abord remplir deux conditions pour le moins incompatibles, c’est-à-dire se faire valider par un second mandat à Québec tout en se montrant tellement accommodant avec Ottawa que le reste du Canada en oublierait qu’il est le premier ministre du Québec.De plus, dans cinq ou suc ans, la base politique de M.Charest sera bien davantage libérale que conservatrice.C’était une chose d’abandonner un parti conservateur fédéral dénué d’une aile provinciale au Québec pour aller prendre la tête du PLQ.C’en serait toute une autre de tourner le dos à la grosse machine libérale fédérale du Québec pour aller diriger des conservateurs fédéraux sans attaches québécoises solides.?Mais tout cela, c’est pour demain.Aujourd’hui, les voies souvent impénétrables de la politique fédérale font que les stratèges conservateurs croisent secrètement les doigts en espérant que, contre toute attente, le Bloc tirera son épingle du jeu contre Paul Martin.Sans une performance éclatante des bloquistes, le nouveau parti a peu d'espoir de rétrécir suffisamment l’écart qui le sépare des libéraux pour les réduire à une minorité.C’est dire combien minces sont encore les chances d’un grand revirement électoral le printemps prochain.S des élections avaient lieu demain, les sondages indiquent que le Bloc aurait de la difficulté à s’accrocher aux 12 sièges qu’il lui faut pour conserver son statut officiel aux Communes.Si la tendance se maintient, le Québec pourrait être davantage représenté au sein du prochain gouvernement que n'importe quelle autre province, y compris l’Ontario.Un tel retour en force du Québec au sein du gouvernement fédéral après dix ans de relative absence ne serait pas sans conséquence pour le Canada ou pour le nouveau premier ministre.Paul Martin dit qu’il veut faire de l'aliénation de l’Ouest une de ses grandes causes.Mais est-ce un objectif conciliable avec une base foncièrement québécoise?En matière sociale, en politique étrangère, en environnement, en économie, l’Alberta en particulier est systématiquement à contre-courant de la tendance lourde au Québec.chebertfcthesta r.ca Chantal Hébert est columnist politique au Toronto Star.* LE DEVOIR * Conseil national du PQ POLITIQUE Wace-des-Arts • 21 octobre 19 h 30 Mozart : I Musici et Marie-Andrée Ostiguy 514-495-2409 Landry mise sur une alliance entre générations pour réaliser la souveraineté ROBERT DUTRISAC DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Le chef du Parti québécois, Bernard Landry, compte sur une «formidable alliance intergénérationnelle» pour réaliser la souveraineté dans cinq ans ou 2000 jours.«Quand je suis devenu membre du Parti québécois, seule une minorité qui était plus âgée que moi avait les mêmes idées.Aujourd’hui les choses sont complètement inversées.Les jeunes sont puissamment souverainistes et ceux de ma génération le sont devenus.Je pense que le niveau mathématique joue en notre faveur», a avancé Bernard Landry dans son discours ouvrant le conseil national du PQ samedi.«La population, dans sa sagesse, nous a donné 2000jours, le double», a dit M.Landry, en faisant référence à l’objectif de 1000jours qu’il avait fixé, ü y a un an lors du conseil national de Gatineau, pour réaliser la souveraineté.Répondant aux questions insistantes d’un journaliste en conférence de presse, M.Landry s’est toutefois gardé de s’enfermer dans un échéancier précis menant à la tenue d’un référendum dans la première aimée d’un prochain mandat si Iq PQ ravit le pouvoir aux libéraux dans quatre ans.A cet égard, le chef péquiste ne partage pas les vues de François Legault qui souhaite la tenue d’un référendum sur la souveraineté dans les mois qui suivent la prise de pouvoir du PQ.M.Landry s’en tient à la position qu’il a réitérée à satiété: un référendum le plus rapidement possible, mais seulement s’il est assuré qu’il ne sera pas perdu.Dans son discours, M.Landry a parlé «d’un nouveau cycle» qui s’amorce pour le PQ qui fête ses 35 ans.D a convié les militants à cette «saison des idées» qui vise la modernisation du parti, un exercice décliné en trois chantiers, les trois «P»: le parti, le programme et le pays.Evoquant la lettre qu’il vient d’envoyer aux journaux, M.Landry a dit vouloir lancer «une invitation à la floraison.Moi, je suis pour que tous les végétaux poussent, y compris ce que je considère personnelle- ment comme de la mauvaise herbe.On ne i>a pas se mettre à répandre de l’herbicide sélectif d'avance».Un parti victime de ses succès Cette apparente ouverture fut mise à rude épreuve par la thèse iconoclaste du professeur de science politique à l’Université de Sherbrooke, Jean-Herman Guay, invité par la direction du parti à apporter sa contribution au débat d’idées péquiste.Dans son exposé devant des militants qui ont oscillé entre les applaudissements et la consternation, M.Guay, un ancien conseiller du Bloc québécois, a livré un constat sévère sur le PQ.L’universitaire a commencé par citer le fondateur du PQ, René Lévesque, qui écrivait dans son autobiographie que tout parti devrait disparaître au bout d’une génération, ou guère davantage, sinon il «ne sera plus un jour qu'une vieillerie encombrant le paysage politique et empêchant l’avenir de percer».M.Guay a exhorté les péquistes à AUJOURD'HUI CE SOIR Possibilité d'averses Averses max 9 min 4 MARDI Averses max 13, min 4 MERCREDI Averses max 9, min 7 JEUDI Averses max 9.min 4 La météo en un clin d’œil Y Max.Min.Hier 7 -1 Normales 12.0 2.8 Preclp.0.0 mm Phases de la lune • € O 3 10/2# 11/1 11/» 11/17 ., c 47-3 ^ Saguenay Val d Or Canada LÏXÏÜ 1 Coucher Su ',0"" ~?Indies uv 0.0-3.a 4.0-8.a ro a a B.O» exposition msx.«O - ml.30 min 20 mm «16 m.n 7:18 ¦Y IVJ 18:00 Dsscrlptlon Fxnxts Moysn ÊISV4 Le monde St.John's 10\5 New York 0- 14\4 Halifax 7\0 Chicago O- 27\7 Ottawa 7V1 Atlanta o- 25\9 Toronto 16\1 Miami 0- 31\20 Winnipeg 15\7 Los Angeles o- 25\15 Edmonton 0- 14Y7 Rio de Janeiro es 30\23 Regina O- 12\0 Amsterdam es 10\3 Vancouver üê 14\9 Moscou es 6\2 Whitehorse es 5\0 Tokyo es 19\13 Yellowknife es 2\-1 Sydney Cf 20\15 Paris* directement avec un prévialonnlste Météo Conseil 1-900-565-4455 Praia applicables Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo à l'URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web Koivu pourrait jouer dès jeudi GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Mathieu Garon va disputer son premier match de la saison, aujourd'hui, contre les Red Wings de Detroit, mais Saku Koivu ne sera toujours pas de la formation.«On lui a donné un gros test la saison dernière contre Washington et Boston et il avait été choisi la première étoile à chaque occasion», a rétorqué Claude Julien à ceux qui peuvent s’inquiéter du choix des puissants Red Wings comme premiers adversaires pour le jeune gardien.De même, si Garon n’a pas joué depuis 17 jours, 0 avait été inactif pendant la même période en février dernier quand il avait remporté des victoires de 2-0 et 3-1 à ses deux premières sorties de la saison en février, après l’échange de Jeff Hackett «fai déjà été trois ou quatre semaines sans jouer et je me sentais fort quand même», a dit le gardien, assurant n’être pas spécialement nerveux.Tout en reconnaissant que les Red Wings allaient constituer un bon test Garon a fait savoir que le calibre de l’adversaire ne le motivait pas davantage: «Pour moi ça ne change rien, sauf que je vais peut-être avoir plus de lancers.» «U est très bon et j’ai confiance en lui», a dit Julien du gardien qu’il a dirigé à Hamilton, convenant que phis il aurait attendu, plus grand aurait été le danger que Garon soit effectivement rouillé.«Je ne peux pas faire jouer tous les matchs à José [Théodore] et Mathieu a un rôle dans l’équipe, celui de nous faire gagner des matchs lui aussi» Quant à Koivu, on lui a demandé de pousser plus fort à l’entraîneinent facultatif d’hier, comme il a commencé à le frire depuis cinq jours, a raconté Julien, qui n’écarte pas la possibilité d’un retour au jeu, jeudi, contre les Islanders de New York.Victime d’une entorse à un genou le 20 septembre contre les Sénateurs d’Ottawa, le capitaine du Canadien aura mis un peu plus de temps que prévu à guérir, mais Julien assure qu’on n’a pas été trop prudent Els défait Bjorn ASSOCIATED PRESS T Tirginia Water, Angleterre — Ernie Els a égalé un V record en remportant un cinquième titre au Championnat du monde de golf par trous, hier, après avoir défrit Thomas Bjorn 4 et 3.Le Sud-Africain avait trois coups d’avance après les 18 premiers trous et il s’est cramponné lors des 18 suivants sur le parcours Ouest à Wentworth en dépit d’un trou d’un coup tardif réussi par Bjom.Els a remporté le premier prix de plus de deux millions de dollars canadiens, rejoignant ainsi Gary Player et Seve Ballesteros au sein du club des quintuples vainqueurs.Els s’était également imposé dans cette épreuve de 1994 à 1996, ainsi que la saison dernière.Bjom a réussi son trou d’un coup avec un fer quatre sur le 14e trou, d’une distance de 179 verges.Il a reçu une voiture de 62 000 $ pour son exploit Le coup d’éclat n’a fait que retarder l’évidence, toutefois, puisque Bjom avait quatre trous de retard alors qu’ü lui restait quatre trous à jouer.Durant le tournoi, Bjom et Els ont été voisins à l’exclusif club se trouvant en banlieue de Londres.«C’est un peu difficile de jouer un si gros match contre un si bon ami, a dit Els.Nos enfants sont amis et nous sommes amis.» Els a pris une avance de cinq trous au 9e quand Bjom a frappé son coup de départ dans les arbres, puis concédé le trou lorsqu’il n’a pu s’en sortir à la suite d’un coup de pénalité.L’avance dTls s’est accrue à six au prochain trou à la suite du bogey commis par Bjorn.Le Danois a toutefois ravivé le suspense avec un roulé de 25 pieds, bon pour le eagle, au 12e trou, réduisant son déficit à cinq trous.Bjom, classé 10f en vue du tournoi, a joué 36 trous pour la quatrième journée de suite.Els, le favori et champion en titre, en était à sa troisième journée du genre.Les deux joueurs se sont qualifiés au moyen d’un système qui tient compte des performances des golfeurs réalisées au cours des quatre tournois majeurs.Tiger Woods, Phil Mickelson et Davis Love sont parmi la demi-douzaine d’Américains ayant préféré ne pas disputer ce tournoi en dépit des bourses alléchantes.HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N DP BP BCPts Boston 3 1 2 0 15 15 8 Ottawa 3 1 0 1 17 10 7 Montréal 3 2 0 0 15 8 4 Toronto 1 1 2 0 5 8 4 Buffalo 2 3 0 0 7 15 4 Section Atlantique Philadelphie 2 0 2 0 10 7 6 N.Y.Island.2 1 1 0 11 9 5 New Jersey 1 1 2 0 9 9 4 Pittsburgh 1 2 1 0 8 13 3 N.Y.Rangers0 2 2 0 5 12 2 Section Sud-Est Atlanta 3 0 2 0 15 8 8 Tampa Bay 3 0 0 0 13 4 6 Floride 1 2 2 0 8 8 4 Washington 1 4 1 0 15 20 3 Caroline 0 2 2 0 6 9 2 Hier Chicago 3 Nashville 1 Dallas 3 Minnesota 1 Boston 4 Anaheim 3 (P) Aujourd'hui Toronto à N.Y.Islanders, 19h Floride à N.Y.Rangers.19h Detroit à Montréal, 19h30 Buffalo à Vancouver, 22h Demain Atlanta à Tampa Bay.19h Calgary au Minnesota, 20h Boston au Colorado, 21h St.Louis i Edmonton, 21 h Philadelphie à Los Angeles, 22h30 Anaheim à San José, 22h30 Mercredi Floride au New Jersey, 19h30 Caroline à Pittsburgh, 19h30 Columbus à Detroit, 19h30 Toronto à Dallas, 20h St.Louis à Vancouver, 22h30 Philadelphie à Anaheim, 22h30 Jeudi Tampa Bay à Columbus, 19h00 Caroline à Boston, 19h30 ; N.Y Islanders à Montréal, 19h30 Washington à Ottawa, 19h30 Nashville à Atlanta, 19h30 Edmonton au Colorado, 21h00 Toronto à Phoenix, 22h00 Buffalo à Los Angeles, 22h30 Chicago à San José, 22h30 BASEBALL SERIE MONDIALE Hier Floride 1 N.Y, Yankees 6 (La série est égale t à 1) Demain N.Y.Yankees en Floride, 20h25 Mercredi N.Y Yankees en Floride, 20h25 Jeudi 23 octobre x-N.Y.Yankees en Floride, 20h25 Samedi 25 octobre x-Floride c.N.Y Yankees, 20h00 (x: si nécessaire) Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@edevoir.com AVIS DE DÉCÈS 1 • N • D • E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100» 150 Achat-vente-échange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 «250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES loi PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE VILLE MONT-ROYAL (OUEST) Split-level détaché clair et spacieux (2187 pi?).terrain 4675 pP, croissant tranquille, proximité école.9 pièces, 3 CAC, 2 1/2 SB.Salon ouvrant sur SAM, grande cuisine/dînette, salle familiale RDC.Garage transformé en vivoir, idéal pour couple avec ados ou familles reconstituées, porte privée sur le côté.Agents s'abstenir.389 000$.(514) 341-4958 j.mirshak@sympatico.ca Fiche détaillée à télécharger : http:,7'homepage.mac.com/joseImirshak/ lOI MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Chacune des deux moitiés du globe terrestre.2 - Causticité.- Jaunit 3- Couteau (mollusque).• Donner l'aspect de la nacre 4 - Se dit d’une population d’arrivée récente.- Entré en action.5- De nouveau nommé.- Oui s'érode facilement.6- Registre (Dr ).-Glaive.7- Épopée familiale.-Filet de pèche.8- Manque de ce qui est nécessaire.• Cent cinquante 9 - Croyance en l’exis- tence d'un Dieu.-Période.10 - Perroquet.- Groupe d'étoiles niantes.11-Il y a quelque temps.• Champignon.12 - Retranchés.- Assécher.VERTICALEMENT 1 • Cause imprévisible.• Instrument de musique.2- Manécanterie -Désigne la troisième personne.- Vermine.3 - Accident qui entraî- ne un avortement des grains de raisin.4 - Personne qui est à l'origine de la doctrine d'un groupe.-Usages 5 - Étrangeté.6 - Platine.- Chamois 7 - Plante tinctoriale - Agiter 8- Ventilée • Terminaison.9- Masse de pierre.• Choisit.• Dans ce pays.10- Aplatis • Séjour plein de charme 11 - Gouvernée.- Blini.12 - Prix.- Usiner l'inté- rieur d'un lube.Solution d’hier i 1 » » $ il i • io ii il 5 £ £ [°ri~i je] H dj T R T i* ¦ M ej £ V ¦ R R il V y c £ 1 H F- 1 T S P s ï M « [îT • 1 r] V ¦ s Uj ¦ * T [7 L m' ¦ 946 103 CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS AHUNTSIC.rue Grande-Allée Condo.2e.8 pièces.Pourr,-v.(514)745-5182 RACHELKENRI-JUUEN 31/2, demi sous-sol.stat.privé.85 000 $.(514) 389-9540 EXTÉRIEUR DE M0N1RÉAL COTTAGE ANGLAIS région montagneuse près de Vidoriaville bord de rivière, constr, récente.FER-NAND NOËL 819-7586441^^^ 160 APMRIEMEN1SET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC.condo.2ch.1 Dur.2 ét,, gar inl, cour privée, lav-vaiss.1« s/ham Ir.clair, bois et cérami-que.1 déc.1045 $m 514-385-4148 ANJOU Bas duplex, 31/2 tout rénové.Personne paisible.Pas d'ammaux.505$.(514) 352-0615 BOUL ST-JOSEPH.pr St-Hubert grandethjxueux61/2.2e, boiseries, vitraux, rénové, chauttè.Libre.1 425 $/m.(514) 933-7292 OUTREMONT/ MILE-END Rue Hutchison, près St-Viateur, beau 61/2.planchers bois franc, boiseries, céramique, mur brique, grande cuisine, 5 électros Idéal jeunes professionnels.1 500$/m.I» décembre.(514)279-4819 CANAL ET «ARCHE Seau 81/2 d'époque, rénové en 2003.2 étages.3 ce., cour 1 200$ (514)992-8431 ILE-DES-SOEURS - 4 t/2, coin parc, rénové.3 électros, balcon, stat.int.1 109 $/m (chaull., aau ch.) Dàp.à dBCuter(514) 7(2-1144 METRO LASALLE 41/2 rénové, bas franc, Invas 695$ (514) 762-6855 160 APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER MILE-END Grand 31/2 rénové architecte, r.de c.de triplex; 4 électros.jardin privé dessiné, terrasse.Idéal pro-lessionnel(le).Clarke près Bernard, 1100$ (514)490-9470 N.D.G.Melrose Somerled 61/2, haut duplex rénové, ensoleillé, boiseries, bois franc, balcon.1500$ cbaufté, 5 électros.Novembre.(514)369-2772 N.D.G.,rue Sherbrooke 61/2, 2e, 2 c.c.«bureau, boiseries de chêne, pi.vernis, balcon Chaulté el eau chaude incluse (514)486-0664 NOUVEAU-ROSEMONT.6 1/2, 1 400 pc.h.duplex, secteur calme, tr.dair.pi.bois, chaud, élec.entr.Iav;séch.et entr.lav-vaiss., 660 $/m (n.c).1 déc.(514) 899-1277 QUÉBEC - St.-J.-Baptiste beau 3 1/2.11.vtd., calme, meublé neul, foyer, terrasse, gar., 3e ét., ensol., Inov.750 $/m.(418) 563-9588 ROSEMONT - 4 1/2 meublé, ré-cenl $ luxueux, tt.incl.(litt/vaiss).lav -vaiss.b.tourb., lav/séch., stat.6 mois*; 1 300 $/m.(514)521-7913 ROSEMONT, super 71/2.bois franc, entrée lev/ sech.jardin, stat.1 400 $/m (chaulté).514-725-0047 164 CONDOMINIUMS! LOUER MARCHÉ ATWATER Rué Rufus Rockhead.5«.vue canal, 2 s.de b., 3 C.C.5 électros.garage, grand balcon 1 850$ Aussi 31/2 è partir de 850$.(514) 384-2500 (jour) MEURIÉS N.D.G.Superbe condo de luxe.51/2 meublé, planchers bas.foyer, bain touib 2 terrasses 1 850$.(514)731-4415 170 HORS FRONTtaES 1 LOUER PARIS • 400 é 700 éurot/ééffl.Bastie.Marais )udithpare@yahoo corn 011-33-6-09-11-17-86 170 HORS FRONHÉRES À LOUER PARIS IXe.App.meublé, équipé.TV, téléphone, dair, calme.Libre 1 nov.1 500 euros/m.011 33 6 32 13 44 09 PARIS XlVe, gare Montparnasse, 21/2 lout équipé, ensoieillé.calme.Jonction directe Roissy.Février el mars.15Q0$/mois.(514)761-6551 PROVENCE (Bandol) Vue mer.5 min.plage, condo 2 c.c.Gr.balcon.Prox.centre-ville (514) 735-0220 (Soir) MAISONS H CAMPAGNE A LOUER Charmante ancestrale au coeur du beau village St-Antolne-de-Tllly.20min.Québec.Tt.équipé, solarium, 2càc.Idéal vacances/touris-me'repos/séance travail 500$/sem.418-886-4381 DUNHAM/FRELIGHSBURG Maison pierre.prox.Sutton/Jay Peak, foyer, 4 càc (2 en suite).Hiver 1 650 $m* trais.(450) 295-1440 ORFORD Face montagne, 3 c.c„ meublée, foyer.5,000$ 15 nov au 15 avnl.(514)4864900,(819)868-1104 176 CHALE1SÀL0UER À ST-ADOLPHE.81/2, bord lac.Nov.à mai, 800$/mois.(B19)327-2007.(514)915-1047 190 GARAGES, PARKING 2 GARAGES fermés; .ter Linton prox.SteJustine.,2e pour entreposer voiture de luxe.Aussi: ‘Allée 3 plac8S.Wiseman/Bemard.271-4168 LIVRES ET DISQUES ‘Librairie Bonheur d’Occasion' achète à domidle livres de qualité en tout genre (514) 914-2142 1 -888-522-8848 (exi sans dais) 4487 de la Roche Ml-Roysl.450 EMP10IS DIVERS TRADUCTEURSfTRICES) vers le français Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expérience.De 45 000$ à 75 000$/année.Traductions à taire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416)9755252 poste 305 530 COURS ANGLAIS (TOEFL) par diplôme.Ph D.8bres200$ 514.4893801 DEVENEZ AUTEUR en DOUZE LEÇONS (450)672-4893 542 MASSOltàAPK Une aventure pour les sans.ShiatsiVrelaxatnn complète Marissé, (514) 7084571 575 DÉMÉNAGEMENTS G.JOOOIN TRANSPORTING.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils éiectnques Assurance complète 253-4374 LES PETITES ANNONCES Pour publication section décès ! DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17HOO Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.IT.DTVdll! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.i triez a LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ Ct tu St a, comme coopérant ?comme bénévole 4 comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca L-xe?mémorial 0 www.lememoriel.com (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montréal, Qc H2H 1K3 Téléc.: (514) 525-7999 Tous les jours de 11h à 19h30 Lessard, Pierrette (née Lalonde) 1920-2003 Au C.H.S.L.D.Nord de file pavillon St-Joseph de la Providence, est décédée paisiblement, à l'âge de 83 ans, Mme Pierrette Lalonde, épouse de M.Roger Lessard ing„ professeur retraité de Polytechnique, mère de Marie (Réal Urochelle), Louise (Yves Leroux), Jean (Isabel Mayrand) et Anne (Jim Lindstrom), sœur de Madeleine Dubeau, Mimi Lalonde et Andrée (Paul Tourigny) el grand-mère d'Alexandre, Paule, Claude,, Simon, Geneviève, Julien, Élise, Nadia et Nicolas.Elle manquera beaucoup à ses nombreuses amies, dont Françoise, Germaine, Marie, Pat, Suzanne et surtout Jeanne d'Arc, qui s'en est si bien occupée.Toujours active et à l'écoute des autres, elle a été pendant 31 ans bénévole à l'Hôpital Ste-Justine, surtout au département d'hématologie-oncologie.La famille recevra les condoléances au : Complexe Funéraire Urgel Bourgie 1255 Beaumont Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 22 octobre 2003 à 10 heures, en la chapelle du complexe.Heures des visites : le lundi 20 octobre 2003 de 14 à 17; heures et de 19 à 22 heures, le mardi 21 octobre 2003 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et mercredi dès 9 heures.Au lieu de fleurs, des dons à Leucan seraient grandement appréciés.La famille désire remercier tout le personnel du 2* étage du pavillon St-Joseph de la Providence pour la qualité des soins, l'affection et l'attention qu'elle a reçues.sclérrose on plaquas frappa surtout !•» leunss adultes de 20 à 40 ans.lorsqu'ils sont , dans la fleur de l’âge