Le devoir, 9 décembre 2003, Cahier B

LE DEVOIR.LE MARDI 9 DÉCEMBRE 2 0 0 8 FRANCE r Les Eglises chrétiennes au secours du foulard Page B 5 CINÉMA André Melançon tourne le 21e Conte pour tous Page B 8 ECONOME VOTRE PORTEFEUILLE Claude Chiasson Coup d’œil sur TransCanada Corporation TITRES TransCanada Corporation (Tor., TRP) — la compagnie qui chapeaute maintenant la société de services publics TransCanada Pipelines — s’avère le maître incontesté au pays du transport du gaz naturel par pipelines.Elle achemine le gaz naturel d’un bout à l’autre du pays à travers son réseau long de 38 000 kilomètres.C’est elle qui alimente en gaz naturel plusieurs villes américaines ainsi que les distributeurs régionaux tels que Consumer Gas en Ontario et Gaz Métro au Québec.TransCanada est par ailleurs devenue depuis 1996 un producteur non négligeable d’électricité avec une capacité ———- actuelle de 4700 mégawatts.P* Ce monopole, ou presque, dans ¦ le transport du gaz naturel a cepen-¦ ¦ clant connu sa part de problèmes I durant la seconde moitié des an-\ J nées 90.L’entreprise a en effet souffert d’une grave indigestion à la suite de l’achat de son principal concurrent Nova.Au moment de l’achat, cette dernière firme se trouvait menacée par l’arrivée prochaine du pipeline Alliance que contrôle maintenant Enbridge.TransCanada Corporation voyait également d’un bien mauvais œil l’arrivée de ce nouveau concurrent Et c’est pour ipieux rivaliser avec lui qu’elle décida de gober Nova.A tort sa rentabilité en a souffert et son bilan en fut affaibli.En quelques années à peine, la dette totale de TransCanada Corporation a explosé pour franchir la barre des 70 % de la capitalisation financière (un ratio normal est de 60 % environ).Des milliards de dollars de dette en trop que TransCanada Corporation devait un jour ou l’autre purger de son bilan.Ce processus fut amorcé autour de 1999 avec l’arrivée d’un nouveau président Douglas Baldwin, un ancien haut dirigeant de Compa-gme pétrolière Impériale Ltée (Imperial Oil), dont la mission consistait à redresser la situation financière de la compagnie, à mieux recentrer ses activités et à bien déterminer ses créneaux de croissance.S’amorça alors le grand ménage.Coupure du dividende et délestage d’éléments d’actif furent au menu.Un ménage qui ne fut pas sans se traduire par une véritable débandade du cours de l’action qui est passé durant cette période de près de 28 $ à moins de 10 $.Un ménage qui a transformé le visage de l’entreprise.Débarrassée de sa division financière (ses activités s’apparentaient à celles d’Enron, un courtier en énergie américain maintenant disparu), TransCanada Corporation a vu ses ventes annuelles fondre de 21 milliards de dollars à près de quatre milliards.Par contre, les ventes restantes étaient très rentables au point que TransCanada Corporation dégage maintenant de chaque dollar de vente près de 33 C en fonds autogé-nérés, soit l’un des ratios les plus élevés de toutes les entreprises canadiennes.Des fonds autogénérés de surcroît à la hausse qui atteindront en 2003 près de 1,8 milliard sur des ventes de 5,4 milliards environ.Ce redressement de la rentabilité s’est traduit par une forte remontée du cours de l’action.Celle-ci a clôturé la semaine dernière à 27,57 $.Grâce à ses importantes liquidités, TransCanada Coiporation peut consolider sa position dans divers projets de pipelines (elle vient d’accroître ses participations respectives dans les pipelines Portland et Foothill) en plus de poursuivre son expansion dans la production d’électricité (achat en 2008 d’une participation dans la centrale nucléaire Bruce Power, lancement récent de la construction d’une centrale électrique au Nouveau-Brunswick, projet annoncé d’une centrale électrique à Trois-Rivières) et d’envisager la construction d’une installation de regazéification du gaz naturel importé dans l’État du Maine et celle d’un pipeline pour acheminer le gaz naturel provenant du delta Mackenzie.La magie du dividende Malgré tous les déboires de TransCanada Corporation, l’actionnaire à long terme n’est pas perdant En 1988, il pouvait accumuler l’action entre 12 $ et 15 $ alors que le dividende annuel versé était de 68 è l’action.TransCanada Corporation verse maintenant un dividende annuel de 1,08 $ l’action ce qui donne un rendement courant annuel entre 7 % et 9 % (rendement d’intérêt équivalent entre 9 % et 11 %) du capital initial investi.De plus, cet actionnaire a vu la valeur de son placement passer d'entre 12 $ et 15 $ l'action en 1988 à 27,57 $ à la clôture des marchés la semaine dernière.Pour une information plus complète sur l’entreprise (données et ratios financiers fournis par Stock Guide), rendez-vous sur le site de la classe Internet Pro-Placement (tvwuiproplacement qc.ca) Mise en garde: il ne s’agit pas id d’une recommandation d’achat Pour bien bâtir son portefeuille, il importe d’accumuler les actions au bon prix et de bien suivre l’évolution de l'entreprise.cchiaason@proplacement.qc.ca Classe Internet: www.proplacement.qc.ca Visite à Wall Street PETER MORGAN REUTERS LE PREMIER MINISTRE chinois Wen Jiabao (à droite, en compagnie du président du NYSE, Robert Britz) a sonné la cloche à l’ouverture de la Bourse de New York hier, symbole de la volonté de Pékin de renforcer la coopération entre la Chine, le pays qui affiche la plus forte croissance mondiale, et les États-Unis, première puissance économique de la planète.Le premier ministre a ensuite quitté Wall Street pour aller rencontrer élus, banquiers et hommes d’affaires de New York.Sa visite aux États-Unis, qui en est à son deuxième jour, doit durer quatre jours.Wen Jiabao, qui doit aussi se rendre à Washington et Boston, est notamment très attendu sur la question du yuan, que les États-Unis souhaitent voir réévalué, et sur le dossier connexe du très important déficit commercial des États-Unis avec la Chine.Washington estime qu’il dépassera 120 milliards $US cette année.Les États-Unis accusent la Chine de maintenir un taux du yuan artificiellement bas, et de conférer ainsi un avantage concurrentiel déloyal à ses propres industries et d’affecter par la même occasion la situation de l’emploi aux États-Unis.Ottawa recueillera des réactions jusqu’à vendredi Entente sur le bois d’œuvre : le Québec y perdrait ÉRIC DESROSIEKS LE DEVOIR Le Québec risque de perdre d’importantes parts de marché ÿvec le projet d’entente soumis au Canada par les États-Unis dans le conflit du bois d’œuvre.La méthode proposée par Ottawa pour le partage des éventuels quotas sur le marché américain pourrait réduire de plus du quart sa part des exportations canadiennes.«Il n’y a pas d’accord pour le moment», précisait hier un porte-parole du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, André Lemay, au lendemain du dépôt, samedi, d’un projet de règlement par le gouvernement américain et ses producteurs.Ottawa est en train de recueillir les réactions des gouvernements provinciaux et des industriels concernés, précisait-on.«Les provinces ont jusqu’à vendredi pour faire parvenir leurs avis écrits, expliquait hier au Devoir Cari Grenier, du Conseil du libre échange pour le bois d’œuvre, un organisme de pression censé représenter 40 % de l’industrie au pays et qui rejette l'entente./e dirais que c’est présentement 50-50 au pays entre ceux qui sont en faveur et ceux qui sont contre.» Chose certaine, dit-il, les milieux concernés au Québec ne manqueront pas de remarquer que l’historique sur lequel Ottawa entend se baser pour déterminer la part qui reviendrait à chaque province dans les quotas éventuellement alloués par les Américains ne remonterait qu’au début du présent conflit, soit avril 2001.Cela aurait pour effet, estime-t-il, de réduire de 24 % à 17 % la part habituellement occupée par les exportations québécoises dans le total canadien du fait de l’impact particulièrement aigu que les sanctions commerciales américaines ont eu ici au cours des derniers mois.Première province en ce domaine au pays, la Colombie-Britannique gagnerait quant à elle quelques points en passant de 49 % à 51 % des exportations.VOIR PAGE B 4: BOIS «C’est présentement 50-50 au pays entre ceux qui sont en faveur et ceux qui sont contre * L’optimisme règne à la Banque du Canada David Dodge prévoit une croissance supérieure à 4 % LA PRESSE CANADIENNE REUTERS London — L’économie canadienne montre enfin des signes de reprise et devrait connaître une croissance supérieure à 4 % (en rythme annuel) au cours du quatrième trimestre 2003, selon le gouverneur de la Banque du Canada.David Dodge a fait cette déclaration hier devant la Chambre de commerce de London, en Ontario.Les dépenses des consommateurs et les investissements des entreprises sont substantiels alors que la demande pour les exportations canadiennes devrait bientôt augmenter dans la foulé£ de l’expansion économique aux États-Unis, souligne M.Dodge.•En tenant compte de tous ces facteurs, l’économie du pays devrait connaître une forte croissance à court terme.» Le dollar à 77,02 CUS L’enthousiasme démontré par le gouverneur de la banque centrale a été contagieux.Les cambistes se sont rués sur le dollar canadien, qui a terminé la journée d’hier en hausse de 0,40 CUS, à 77,02 OUS.La valeur du huard a également bénéficié des ventes massives de dollars amé^ ricains sur les marchés de change ainsi que par la belle tenue du secteur de la construction résidentielle au Canada en novembre.Même si le rythme des mises en chantier a diminué le mois dernier, le niveau élevé d’activité dans ce secteur continue de montrer de là vigueur au Canada M.David explique que la devise canadienne demeure un facteur important à surveiller.La flambée du huard a d’ailleurs considérablement nui aux exportateurs cette année.Le gouverneur a même rappelé que si le huard poursuit sa progression, la Banque du Canada pourrait devoir réduire sous peu son taux directeur.«Les conséquences de la récente hausse de la devise canadienne sont encore inconnues jusqu'ici et cela provoque de l’incertitude.» La valeur du dollar canadien a grimpé de phis de 21 % jusqu’ici en 2003, passant de moins de 64 èUS à VOIR PAGE B 4: CROISSANCE David Dodge ROLEX Day-Date en platine, j Célébrons 25 ans d'excellence CHATEAU D’IVOIRE \ LE DEVOIR, LE MARDI 9 DÉCEMBRE 2 0 03 B 2 LE MARCHE BOURSIER I» hm.fer.AOSIncA AFMo AMR Tech Artadvo ATltech » Et PNC Accord Fin il 48,100 47,520 8,840 871 9,870 7,300 6 000 0,340 0 500 0,760 0.150 „ 4,100 4, 4.000 ' & Alcan C p Alcan E p a ABsInnb Aknaden 0,11 AndrsWAf AnortM 23Î3E Anthemwrk Anthony o Arbor A Arbor Bf §® Asiao 1 s Atcolf Atco II 161 & j Atnao - AurRes Aurado En o Aurizon o Automodu ar„ & ri à IL 0,480 0,720 0,140 4.050 3,930 1.050 15,460 8,550 0.000 20.300 12,200 0,950 0,240 ir* 0,550 3,240 58,410 26,390 ?4 m 17^5 63.000 +1,000 5.200 f0,300 32.300 -G.080 26 210 0 W0 22.850 -MM 0,000 0.000 62.500 •0 6/0 20.000 0 260 71.750 -0,400 72.260 -0,210 2.050 .0,070 14.150 -0,140 0,450 -0,010 0,075 -0,005 1,420 +0,020 2.650 0,000 0,700 0 000 8,750 -0,310 20,670 -0,330 63,250 -0970 5,360 +0,510 11,950 +0,150 1,470 -0,050 0,990 0 000 2,980 ‘ " 14.000 13.500 1,260 0,000 25.000 1.650 +0,1Q 0,175 , 0,180 -0.1 26,900 27.260 47.150 -0/ 47,140 - ,1 27,320 0,270 -0,1 3,740 +0,1 0.580 ' 5,970 0,225 2,150 BoralxIA Bowvaly BowittrC isserc ¥5 • Is- * .I 25,410 +0,i ’ 2,430 +0,1 5,850 1 ra 0,960 115 0,215 I 5,400 -0,030 I 17,pan .r\m uni health 105Î PHoWrs 5E CP Ships 46162 Cpi plastics 500 œiwrlsso 166225 309237 100 531300 3000 562700 *cn 29783 3930 Bf 50600 w 7858 ir 2581952 wc 61400 Inc 2000 362130 173237 8125 6155 2115 3300 600 1675 252 liMO IkCom 627829 S 11,000 5,310 5,350 2.220 4,250 2,050 1.410 68.490 E 61,9*' * 11885 5200 15212 ÇUMAt 28106 pSwq 400 CUWsetr 2450 CUWSerw 2000 ÇUIHSerx 6250 CdnWsBk 200887 In World 600 sE inarco 10075 EL I 10 2.120 Ciw Crewtngy rystaixo umberl usacGIdo 3,670 + 26,500 -14,920 15,000 +1 32 760 33,450 + 1,140 1,180-1 12,510 12,910 -1 1,0“ 3,580 +1 0,180 0,190 -1 4,250 4.300 -U 15.750 16,000 +0,0* 3,480 3,600 +0,IL 4,300 4,380 -0,17C 0.430 0,430 -0,6" 0,400 0,400 * 25,500 25,57" 25.410 25.5L-1,350 1,450 .0,500 0,500 -0,0! ¦0,650 14,820 -0,180 10,600 -0,050 1,750 -0.1 15,750 0 0,650 0,000 12,900 +0,390 -0,010 4,080 +0 040 4,590 +0 190 5,150 -0,200 3,450 0,000 1,890 -0 050 0,820 -0,040 25,120 -0,130 0,095 -0,005 2,440 +0,050 2,500 -0,050 0,910 -0,030 1,750 -0,050 0 680 +0.010 1,200 -0,040 27,150 +0,050 +0,250 t I r, •¦ ! 98,500 -0750 0,650 +0,050 0,170+0 0,000 2,150 +0,1 15,890 +0,21 0,025 -0,005 35.250 +0,050 35,060 -0,440 3,910 -0,140 1,170 +0,020 4.190 +0,190 860 -0,140 33,200 +0,100 8,050 +0,100 7,830 +0,020 5.580 +0,430 1,430 0,000 1,700 +0,100 0,000 0,000 14,100 -0,050 6.400 +0,140 0,920 +0,040 8,500 -0,500 45,750 0,000 1,020 -0,010 000 -0,100 4.580 +0,020 0.740 -0,010 +0,100 14 0.150 +0,010 17,850 +0,100 26.250 *0,250 52,970 *0,290 5,680 -0,010 5,750 -0 050 -0,150 271 510 +0,010 2.400 +0.010 4.2 1660 171 2 850 IL .4,910 4 910 * ) 17250 17250 8 ) 14,610 !,?:S8 nioAye SI , EL imiintlo 18E IPtmv sr la.IncomeScp 195 Income S eq 519< indigo Bk 14670 jSrïï Intrawest Intnnsyco IUnits60 limits irf 28 680 28,100 18 350 52,200 iveiiiidu Jaguar N B4, Ëk Ef S, 0,190 1,710 ) 15,910 .4,330 0,560 0,530 14^10 + 10.500 +• 1.990 +1 .0.000 (____ J 3,150-O.IOÏ ) 15.5T ) 3,01.) 6.010 : J 7,700+1 ) 30,or ) 212L 3 10,370 -) 29,800 * 3 23.000 +* 3 5,620 -3 2,150 +1 ! ii- 3 16,100 -) 4.000 ' 3 9,400 * ) 10,500 -I 9,750 -I 1,370 ) 6,770 -3 53,980 ¥ i 0,045 J 47,950+.3 21,320 +1,5 3 16,140+“ m 3 42,600 + ) 5,300 -) 1.050 -3 0,140 + 3 0.190 -3 14,400 + 3 1,000 3 13,100 ?< ) 1,200 +1 3 0,175 +i 3 9,180 + 3 5,790+1 3 3,980 -3 1230+1 3 1,400 8 3 0,150 8 3 14,050 8 ) 21,000 *1 ) 24,150 -i ) 1,170 3 31,400 +J 3 27,450 8 3 20,810 +i 3 24,810 8 3 3,oc: 3 2,350 -< ) 44.820 +i 3 14,220 i I 11,100 l 49,650 +< 28,710 8 28,100 8 18,550 8 52,350 I 37,100 +1 32.840 8 59.840 8 6,010 8 0,220 +1 0,250 8 7,000 I 3,250 8 2,150+1 2,020 I 2.500 8 2,500 8 4.080 8 9,890 • 0,195 I 1,710 +1 16,180 8 4,360 8 0,570 I M lat 1» ta* *r.6600 6______ 3 15,700 15,700 +0,' 3 14,190 14,190 ¦ 3 KJ‘- l 10& C .3 25,050 25,050 ' 193C 1 060 +0 0.096 0.100 0125 0,030 .4,450 4 600 +0 3 26,700 27,100 ) 0,950 0,950 ) 17 730 18.000 I 24,890 24.890 ) 26,750 26.800 +0 ' 3,600 3 630 5.520 5,580 8) ) 19,400 19,400 ) 18,200 18,250 ‘ 6100 9,350 2,600 2740 ) 19,900 20 000 • 0,025 0.030 3,200 3,270 +0 1,620 1,650 2,610 2,620 0130 0,830 .0.730 0,770 +0j .2.300 2,300 D 69,410 69,410 ‘ 1,350 1,400 .4,250 4,250 33,480 32,900 32,910 27,310 27,250 27,310 ’ 6,460 6,650 .2.520 2,540 - , i,ow 1,630 1,630 8.500 8,360 8,500 +0.0,360 0,325 0,360 +0.1,370 1,300 1,300 7,200 7,100 7,130 .6.170 6,150 6,150 -0, 0,990 0.960 0,990 20,050 1 9,810 20,000 21.000 20,750 21,000 1,190 1,170 1,190 3.100 2,950 3,100 +0, 4,600 4,400 4.400 ‘ 0,350 0,350 0.350 0.170 0,160 0,160 45.400 45 400 45,400 25,800 25 500 25,730 +0 æ S m 1.170 1,020 1,100 8) 1.500 1,460 1.500 +0 0.500 0,450 o,::: 1.100 1,050 1,100 +0 7.000 6,810 7,“ 3.000 3,000 3.2.400 2,370 * 1.070 1,020 1, 18,900 18.650 U 2,390 2,230 L., 0,170 0,170 0,170 4.500 4.360 4, 9,250 9.200 9,250 +0 18.070 17,200 17,400 8.500 8,150 8.430 0,750 .9,250 _______ ) 24,860 24,950 ) 13,300 13,300 1,000 1,000 0,000 0.000 2,920 2,900 2,900 1,550 1,540 1,540 49,460 48,550 49,190 4,210 4,200 4,200 1,370 1,300 r3* 25,600 24,600 25,.0,190 0,115 0,120 2,520 2,450 2,500 +0 •IbÜ 125 0,105 0.1 13,350 13 105,510106,920 0 45,500 45 26,420 + 0,000 -0,070 Td sel value TDspkt TDspMa , i Tso3o 77070 18.400 18 250 25.500 24 500 15.100 15 060 26.700 26.490 7,750 7,320 3,040 2,930 0,270 0,230 40,840 20.900 0,235 0,210 8 295 0,285 7 350 7,850 70.590 69,700 135 0,125 1.850 1,780 10 000 9,900 22 300 20.750 20,150 19,530 2.990 2,380 0,000 0,000 5 900 5,900 11,200 10,750 25,940 25,600 24,240 24,000 9,250 8,860 5,600 5,550 ^2,420 2,200 4.050 4,000 3,900 0,180 0,180 10,290 9,760 29,670 29,130 0,130 0,115 44,960 44,960 4,700 4,490 19.900 19,550 25,510 25,510 0,350 0,325 45.500 44.700 24.850 24 850 8,950 8,830 0.155 0.145 18,250 -0 25,500 +0 15,060 -0,070 mm -o i4o 7,450 -0,220 2,980 +0,010 TsoSbo 0,270 0,000 «.500 +0.090 TVAGrBf 1 20 / 50 -G 700 TVIPaco J,235 +0,020 9,290 +0,005 7,850 0,000 70,300 +0,510 0,135 +0,010 1,810 -0,020 9,000 0,000 v.'ni,.¦ 5,900 0.000 11,000 -0,250 25,900 +0.120 24.150 +0.100 B,990 +0,240 5,550 -0,050 2,280 -0.120 47,030 +0,040 Terra Inc 3,800 -0,650 3,950 +0,020 Trnjst En o 0,180 -0,010 10,250 +0,500 29,480 +0,030 0,125 -0,005 TexCapp Theratech 44,960 0,000 4,540 -0 1 40 IhdCGInv 19,750 +0 230 25,510 *0 050 ThomCor 44.700 -0.580 ihomCorZ 4.850 0.000 Thunder E Thundrm o 0.155 0.000 Mberon o 2.710 +0.270 1.250 -0.030 Tiomino 0,400 0.000 Tiverton o 0,400 0,000 0,000 0,000 30,600 -0 orDmBk 1 41,020 -O 26,000 +0,500 26,930 +0,270 26,400 -0,140 orstar B f otal Ener 18,720 -0 10 -0.0 rAftcB 5 rAltc775 lansai ai «an PI rPIstU rPIstY ransconal ransconb rGlobo 1 riant Te o .060 .I 51.200 0,000 51,190 0,000 22,450 +0.070 22.200 +o,r:: M 0,880 -0,030 0,465 0,000 Y A CIUX QUI S AV INT VOYAOIR IT Y A LIS AUTRIS.LINCOLN TANT QU'A ANALYSER DES CHIFFRES, PENCHEZ-VOUS SUR CELUI-CI.Lincoln LS 2003 • Moteur V6 de 232 ch • Sièges en cuir • Sièges à réglage électrique pour le conducteur et le passager • Pédales à réglage électrique • Climatisation à régulation automatique de température à 2 zones à l'avant 37500 lincolncanada.com Photo à litre indicatif seulement.‘Transport |1 045 $) et taxes applicables en sus.Celte offre s'adresse aux particuliers et ne peut être jumelée à c remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent Cette offre s’applique uniquement aux véhicules en stock.Cette offre d'une durée sans préavis.Votre conseiller Lincoln peut vendre moins cher.Tous les détails chez votre conseiller Lincoln.à aucune autre offre, à l'exception de b limitée peut être annulée en tout temps 41 3,500 3,450 17.100 16,600 16, 0,520 0.475 0.1 12.200 11,700 11,1 25.000 25,000 25,1 î?:!p2o:! 1,700 1,600 1, 1,280 1,190 1,.26,460 26,300 26,' 0,830 0,830 0.1 s ® r 0,530 0,510 1,380 1,150 0,415 0,360 6.200 6,100 5.100 4,870 ., 13,390 12.700 13, 13.100 12,690 13,i 3.350 3,150 ?16,900 15,110 11.0,000 0,000 0J 8,850 8,64 0 8,1 5.350 5,300 5,: 11.000 10.740 10, _ 10,550 10,500 10,! 1 204,000199.450204,1 ' 35,590 34,880 35,! 0,320 0,290 O,! 27.800 27,220 27, 25.100 24,950 25,11 0.720 0,680 0,r 17.710 17.660 17, 22,250 22,020 22.14.990 14,560 14.10,700 10,610 10, MSQ 2.3M : 33,840 29,0 30 6.710 6,550 6.15,690 15,510 15, 13.550 12,800 13.1.610 1,510 1, 26.990 26,250 26, 40 000 39 250 39 25,500 25 2-0 25 20,300 20,300 20,; Forties 3520 0 440 58,750 58,500 58 64,930 64 IRReso » „ ST 1,760 7,950 .5,150 5,0i 4,650 4,61 1,070 1,780 0,390 8,300 __ 10.500 10,150 15,990 15,460 15,700 8.850 8,550 8,760 2.000 1,490 1,750 0,090 0,075 0,075 19,130 18,610 18,840 , 6.500 6,290 6,290 +0, 0,000 0,000 0,000 34*70 33,000 34.520 .1,650 1.450 1,500-0,1 ¦ 1,400 1,250 1.250 , 1,070 1,050 1.070 +0 s r 103,030102,260102.750 Il TJ il i iii-0 TrM'5 42 890 42.310 42,330 42.000 41,520 41 520 liipi 26,450 26,300 26.450 .27,010 26,910 27,010 +0, 5,000 5,000 5,000 5.850 5,750 5,750 31.850 31.250 31.400 mi ¦¦¦¦ 0,135 0,120 m ) 19.650 1 sionær Micro wb ¦mnwo &.11 4 23.430 22,520 NHCcomm NOLdffli Sir-1 IÜ&! ) 10,250 1 Trican Well 2184 TriminCap 30( Trinorthf .1» 27,500 2 2,550 0,250 3,230 .17,190 17, ) 26,550 +i Vaquera E 101 Vector Veianl VHomAf Vinccrl Vif oc E VbaMao Virfikvtso Wcoast 7 p Wcoast 8 p WestrnSo Western F o WstmoH Em1' Weston G p Weston 2p West iv 3 Wevp'tiae Wheaton o Wireless o Woftoeno 2,570 2.570 +0.2.000 2.Ç” 4,160 4.2 3:210 IX m Accteiradb OÉIOITURR 115.460115,460115.460 +0, 110000101 51 4C3ÛG 40 500 110.000110.000110.000 +4 010144 300144 ci M-“TîS*aa AGF Mslru Ü! S Inter Pu P ïa* 2688 4600 ¦ 206232 LMTEJPAHTA6EB 328 3,990 3.990 *" 2.750 2,630 2,500 2 450 2 490 2 490 ____ 9,890 9.730 29766 21,500 21250 17500 0,710 0,700 æ ?sS ^ 784 4.900 4,850 4800 22.250 22,r“ 58045 9,880 9,‘ 25270 36,200 36, 1800 13,400 13,— 400 20,010 20,010 UMTÉS EN FIDUCIE 6885 11,380 11,300 58875 10,330 10,120 111347 12.150 12.020 519566 13,830 13,650 92426 9,900 9,820 8234 20,690 20,300 303605 11.440 11 320 22450 12.600 12.450 184589 16.500 16,300 27382 ’2250 11 900 ^ !M 5150 0,950 0,950 13601 11,060 10,850 1 mm 20870 10,000 9,910 6575 10,900 10,800 « ifl 29510 10,540 10,400 45159 10,790 10.600 $312; 2200 S® 9[500 14066 8,640 8.570 21t^ flll 127570 9,880 9,780 62949 11400 11,260 'Z 24835 10,770 10,600 1 68648 9,960 9,900 6200 10,900 10,660 ' 1 iis 9715 29,500 28,870 .13,500 13,350 3 990 2.630 2,500 *0 2.490 9 750 21 45G 0.700 1 *,050+0 11,360 » 13,780 9,900 20180 _ ._, 82931 11,470 11,400 31196 11,500 11,350 1625 8,850 8,850 125624 15,5« 15,200 ) 16,000 ) 9,720 }i ) 22,110 ü 12,600 .16.480 +0, 12,250 +0, 10,100 12,100 + 0,960 .10,9« -0J nsr 9,910 10,800 6,160 16,4« 8,020 10.480 +0 10,750 10.160 13,730 +0 9.500 8,580 18,2« 15.350 +0 9,830 11,320 +0 10,930 8,440 + 10,600 9,960 + 10,900 H':.10,000 +0,1‘ 29.500 +0,7( 13.350 + ,1! 11,470 +0,0) 11.350 *-8,850 i 15,450 +0,150 9,740 +T *" 43.500 v 16,010 -9,720 -27,020 + 1,800 + 22,160 •< 11,780 + ) 10’,060 ) 28,850 ) 9,980 +0 n ) 27,250 ) 9,390 +0 I 11,™ ) 14,___ ) 20,700 1 10,950 + ) 15,480 m I 12,950 3.840 10,700 m 11.280 + 9.900 + , .Il ,450 16,51 ,45 14,81 13,910 14,*** MW /,UW MW ni dru 550 ht Eu 334741 10480 11245 94953 319896 604578 110798 58145 Priszmu Pro-ams : 1 RowEntu 63870 RylHostu 49499 s .s 37™5 ion u 4735 ’BCu 8728 j;, M|| B ’i Treelslu Tremortu Thaxcaru Thaxtecu RiaxCiiiu 10.750 10, 24,360 24, 15,960 15, 11,660 11, 18,690 18, 11.450 11,.12,W0 12.) loiæo iS 12,680 12,560 19,500 19,100 17,760 17,100 26.100 25,450 8,700 8,680 26,880 26,180 10,(MO 9,980 20,560 20,470 19.500 19,430 11,220 11,050 3,650 3,600 6.250 6,250 16.190 16,030 12.250 12,200 14,970 14,900 3.350 3,260 10,480 10,300 4.550 4,450 10,420 10,160 10.300 10,100 11.000 10.920 10.100 9,990 7.400 7,100 14,930 14,770 10 000 9.850 10.190 10.030 10,090 9.970 19.000 18,910 4 680 4,630 21.250 21,070 18.600 18.450 10.350 10,110 17.600 17,300 20.500 20,250 24.750 24.550 26,180 25.800 29.300 28,900 23.850 23,820 13,050 13,000 6.500 6.350 11,200 10,970 8.100 8,100 17.300 17.150 7.550 7.400 24.250 24.100 13,240 13.240 9.720 9,550 5.280 5.170 10.150 10.100 6.040 5,900 12.750 12.500 9.450 9.350 10.400 10,300 9.500 9.320 20.740 20730 19.570 19.550 19.350 19,250 9,790 9.650 6.100 5.900 5.830 5.760 14.350 14,250 9,110 8,960 5.570 5,300 19.850 19,550 6.150 6,000 6.850 6.750 19,800 19.650 11,730 11.720 17.660 17.600 u u.uuu •S 3.600 -0.020 6.250 +0,050 16,070 -0.130 12.250 0,000 14,910 -0,070 3,310 -0,030 sa M 9,320 +i 20,740 d 17.650 +1 îr 3 000 3 01 .1.250 1 31 150 27 020 Z** 25.000 2 7.870 26 650 2 27,260 2 2« 400 2 12.930 1 0 840 isr.«M* Toronto Ces titles, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans dro* de rote.f= action ordinaire sans droit de vote ou â droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties i des réglements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSE 300 D°W J°neS 7990,77 9965,27 Dollar Or 1 $ canadien 77,02 éus à New York 406,60 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (land) 02152 Isnél (shekel) 0,3029 Arabie Saoudite (riyal) 0,3615 JamaiiHie (dolar) 0,0237 Argentine (peso) Australe (dollar) 0,45355 0,9999 Japon (yen) Liban (ivre) 0,012097 0,000887 Bahamas (dolar| 13221 Maroc (dirham) 0,1491 Barbade (dollar) 0,6812 Mexique (peso) 0,1249 Bermudes (dollar) 1,3221 Nouvelle-Zélande (dolar) 0,8771 Brésil (real) Caraïbes (dollar) 0,4565 Pérou (sd) 0,3864 0,5102 Philippines (peso) 0,0243 CM (peso) 0,00221 Pologne (doty) 03519 Chine (renminbi) 0,1632 Rép.dominicaine (peso) 0,0359 Colombie (peso) 0,000478 Rép.tchèque (couronne) 0,0509 Corée (won) Costa Rica (colon) 0,001132 Royaume-Uni (fore) 225121 0,003226 Russie (rouble) Singapour (dollar) Suède (couronne) 0,0454 Égypte (Ivre) États-Unis (dolar) 0,2181 1,2984 0,7807 0,1838.Europe (euro) 1,5878 Suisse (franc) 1,0582 Ha# (gourde) 0,0329 Taiwan (dollar) 0,0395 Hong Kong (dollar) 0,1733 Thaïlande (baht) 0,0337 Hongrie (forint) 0,00612 Tunisie (dinar) 1,0883 Inde (roupie) 0,0303 Ukraine (hryvna) 02516' Indonésie (roupie) 0,000166 Venezuela (bolivar) 0,00084 Coup d'œil S&P TSX Composite Index (X-SPTT TSE) 250 Jours -7500.00 -7000.00 - 6500.00 AoC Sep Oct Not D 799077 Fév Mai Avr La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 122528 7990.77 +0.49 0.0 Canadian Smallcap 39910 574.30 -4.47 -0.8 Canadian MidCap 17051 520.94 +0.68 0.1 60 Index 65566 446.86 +0.31 0.1 60 Capped Index 65566 494.14 +0.34 0.1 Cdn Consumer Discretionary 4329 84.71 -0.36 -0.4 Cdn Consumer Stetples 2246 167.49 +0.37 0.2 Cdn Div Metals & Mining 12438 210.99 +1.15 0.5 Cdn Energy 9557 147.78 +1.35 0.9 Cdn Financials 12732 130.48 -0.06 -0.0 Cdn Gold 26492 240.06 -1.71 -0.7 Cdn Health Care 1936 61.62 -0.33 -0.5 Cdn IT 17409 24.32 -0.22 -0.9 Cdn Industrials 13268 71.63 -0.69 -1.0 Cdn Materials 55936 154.28 +0.26 0.2 Cdn Real estate 115 144.08 +1.61 1.1 Cdn Telecomm Services 3193 63.13 +0.20 0.3 Cdn Utilities 1913 151.71 +0.19 0.1 Canadian Venture S&P CDNX 43571 1720.89 -13.16 -0.8 Le Marché Américain 30 Industrielles 192729 9965.27 +102.59 1.0 20 Transports 19092 2929.47 +18.89 0.6 15 Services publics 16860 255.61 +1.80 0.7 65 Dow Jones Composé 228682 2879.45 +24.94 0.9 Composite NYSE • 6166.17 +43.28 0.7 Indice AMEX • 1130.26 +11.70 1.0 S&P 500 • 1069.30 +7.80 0.7 NASDAQ * 1948.85 +11.03 0.6 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) (S) ($) ($) ($) (%) NORTELNETWORKS 11103 5.71 5.52 5.58 -0.06 -1.1 WHEATON RIVER 8595 4.35 4.17 4.19 +0.03 0.7 BOMBARDIER INC B 6677 5.04 4.95 5.02 -0.02 ¦0.4 QUEENSTAKE RES 4781 0.86 0.81 0.81 -0.02 ¦2.4 SOUTH AMER GOLD & 4491 0.14 0.12 0.12 -0.01 -7.7 IUNITS S&P TSX 60 4225 44.92 44.77 44.82 +0.02 0.0 SINO-FOREST CP A 4203 3.85 3.65 3.80 +0.02 05 ABITIBI-CONSL INC 4141 9.87 9.58 9.83 +0.35 3.7 BEMA GOLD CP 4077 5.42 5.08 5.14 -0.19 -3.6 ENERGY NORTH INC 3641 0.52 0.47 0.52 +0.02 4.0 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) (S) ($) ($) ($) (%) MANDORIN 5404 0.17 0.11 0.16 +0.07 77.8 STORNOWAY DIAMONG181 2.25 1.86 1.95 +0.53 37.3 PHOTOCHANNEL 2055 0.39 0.32 0.36 +0.04 12.5 AMER NEVADA GOLD 1954 0.10 0.07 0.09 +0.02 28.6 BISHOP RES INC 1791 0.26 0.23 0.25 +0.04 19.0 NDTVENTURES LTD 1788 0.29 0.23 0.25 +0.03 13.6 JNR RESOURCES INC 1292 0.41 0.32 0.35 +0.02 6.1 INCA PACIFIC RES 969 0.34 0.28 0.32 +0.02 6.7 STARFIELD RES INC 958 0.37 0.29 0.34 +0.05 17.2 APAC MINERALS INC 934 0.90 0.72 0.79 -0.86 &2.1 Cours-Vidéo sur CD-ROM Bourse: la recette gagnante 8 CD-Rom 45 clips vidéos 6 heures 30 de cours ¦ la boutique ¦“S' deetalonplurcom INDICES QUÉBEC 8 décembre 2003 Fermeture Variation journal lire Variation journalière (%) Variation depuis le 1er janvier IQ-30 997,99 1,01 0,10% 10,21% IQ-150 1018.06 -1.27 -0,12% 15,56% iT HI ï H Ï Ï 1050.00 1000.00 950.00 900.00 850.00 800.00 750.00 CEN1K 0 ANAtyif (I Of SUIVI Ot l INDICT QUtBfC ten Une initiative du Département de finance de rUniversité de Sherbrooke et de l'IRÉC indie* - Qirttfc ft (16 k OO) IVWM r.iqWqfJO.qg.V LE DEVOIR.LE MARDI » DECEMBRE 2 O O 3 H 3 LE DEVOIR ECONOMIE Air Canada : la cour accepte Poffre de financement de li Le juge laisse toutefois la porte ouverte à Cerberus jj) AIR t-AlHM, «•»*••••**• * âàMwSwwËâifa s-t s; s NI«» ss^ /?CA NA OA m 111 9 t $ 9C ANDY CLARK REUTERS La décision laisse à Cerberus Capital Management, un conglomérat de Wall Street, la possibilité de soumettre sa propre offre, ce que la société a dit avoir l’intention de faire d’ici la fin des heures ouvrables aujourd’hui.CRAIG WONG PRESSE CANADIENNE Toronto — Un juge des faillîtes de l’Ontario a accepté, hier, l’offre de financement de 650 millions formulée par l’homme d’affaires de Hong-Kong Victor Li à Air Canada, mais il a laissé la porte ouverte à un autre investisseur.Dans un jugement rendu à Toronto, le juge James Farley a approuvé l’entente conclue entre Air Canada et la société de M.li, Trinity Time Investments dans le cadre des efforts déployés par le transporteur pour trouver une nouvelle source de financement devant lui permettre de se relever de ses ennuis financiers d’ici la fin de l’année.Bien que la décision de M.Farley confère l’avantage à M.Li, elle laisse à Cerberus Capital Management, un conglomérat de Wall Street, la possibilité de soumettre sa propre offre, ce que la société a dit avoir l’intention de faire d’ici la fin des heures ouvrables aujourd’hui, t - Le jugement rendu hier constitue une étape cruciale du processus de restructuration de la société aérienne de Montréal, qui s’est placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) le 1" avril et a procédé à des milliers de mises à pied ainsi qu’à une réduction de ses activités dans l’espoir de redevenir une entreprise solvable.Le juge Farley, de la Cour supérieure de l’Ontario, a pressé toutes les parties impliquées à ac- croître leurs efforts afin d’accélérer la restructuration en cours.•Je suis déçu que le dossier n ’ait pas évolué plus rapidement et certainement que le problème ne soit pas réglé», a-t-il déclaré.Derrick Tay, un avocat de Cerberus, société dirigée par le gestionnaire de fonds new-yorkais Stephen Feinberg, a indiqué que l’entreprise était •maintenant à l’aise avec le processus en marche».Air Canada a annoncé en novembre avoir approuvé la proposition soumise par Trinity, en vertu de laquelle M.Li doit investir 650 millions en capitaux propres en échange de 31,2 % des actions ordinaires d’Air Canada 11 est également prévu que des droits d’achat de nouvelles actions du transporteur soient offerts, aux mêmes conditions faites à Trinity, à tous les créanciers de la société, l’émission de ces droits devant porter sur une somme de 450 millions.Bien que M.Li passe le plus clair de son temps à Hong-Kong, il est également citoyen canadien, ce qui veut dire que son offre est perçue comme canadienne et qu’elle n’est pas assujettie aux législations fédérales sur le transport aérien relativement à la propriété étrangère.Dépôt d’une plainte devant le Bureau de la concurrence du Canada Option consommateurs dénonce la publicité des compagnies aériennes KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE Jugeant trompeuse la publicité de certaines compagnies aériennes, deux organismes de défense des consommateurs ont porté plainte hier au Bureau de la concurrence du Canada.Ils ont par ailleurs invité les acheteurs de billets d’avion qui se sentent floués à les imiter.Option consommateurs et le Centre pour la défense de l’intérêt public (PIAC) de l’Ontario ont analysé les annonces de solde de plusieurs transporteurs dont Wesijet, Canjet et Jetsgo parues dans les journaux canadiens au cours des dernières semaines.Dans plusieurs cas, les prix affichés dans la publicité sont largement inférieurs aux coûts réels.Ainsi, un aller simple entre Montréal et Halifax annoncé à 64 $ se vend en réalité 114,54 $ (taxes en sus) si l’on tient compte des redevances versées à Nav Canada, du supplément de carburant, des frais d’amélioration aéroportuaires et du droit de sécurité des passagers.La situation est encore pire pour les vols en direction des Etats-Unis puisqu’aux surcharges obligatoires s’ajoutent les frais et taxes demandés par les Américains.Un vol pour Orlando à 99 $ revient donc à 202,10 $.La différence entre le prix affiché et le prix réel est ici de 104 %! Publicités trompeuses Selon la directrice d’Option consommateurs, Louise Rozon, ces annonces constituent des publicités trompeuses en vertu de la Loi sur la concurrence parce que le prix indiqué ne correspond pas du tout au prix que l’acheteur aura à payer.«La pré- sence des frais est indiquée en petits caractères, mais on ne sait pas quelle somme ils représentent.De plus, ils sont parfois quasi illisibles.H faut sortir une loupe pour les déchiffrer», a-t-elle déclaré en conférence de presse.La Commissaire aux plaintes relatives au transport aérien, Liette Lacroix Kennif, reconnaît que les pratiques des compagnies aériennes •laissent un mauvais goût dans la bouche» de plusieurs consommateurs.Des 2000 plaintes que reçoit son bureau, chaque année, environ 400 sont liées aux prix des billets.•Et ce n’est qu’une faible proportion des gens mécontents», a-t-elle souligné.Comme les associations de consommateurs, Mme Lacroix Kennif croit que les compagnies aériennes devraient indiquer dans leurs annonces le prix incluant tous les fiais, à l’exception des taxes.Elle a d’ailleurs fait des recommanda- tions à ce sujet dans son avant-dernier rapport, couvrant la période de janvier à juin 2002.Consciente du problème, l’Association canadienne des transporteurs aériens (ACTA) s’est prononcée en faveur de nouvelles façons de faire dès 2001.Mais les changements se font attendre puisqu’aucune compagnie ne veut prendre l’initiative seule.Le Bureau de la concurrence promet d’étudier toutes les plaintes qui lui seront acheminées.L’organisme s’est déjà penché sur la question de la publicité des compagnies aériennes à plusieurs reprises.«Mais jusqu’à maintenant, nous n'avons pas amassé une preuve suffisante pour entreprendre des poursuites devant les tribunaux», a expliqué Andrea Rosen, souscommissaire adjointe de la concurrence pour les pratiques déloyales des affaires.Selon Statistique Canada L’hypothèse de l’exode des sièges sociaux au Canada est sans fondement PRESSE CANADIENNE Ottawa — L’hypothèse selon laquelle on assiste à un exode des sièges sociaux des entreprises au Canada est sans fondement, selon une nouvelle étude dont a fait état Statistique Canada hier.Légère hausse Fondée sur un dénombrement des sièges sociaux au pays et de leurs effectifs, à partir du Registre des entreprises de Statistique Canada pour la période de 1999 à 2002, cette étude démontre au contraire une légère hausse des sièges et de leur personnel.Ainsi, de 1999 à 2002, leur nombre est passé de 3936 à 3969.La hausse la plus marquée a été constatée dans les secteurs de la fabrication (17 %), des services immobiliers et des services de location et de location à bail (14 %), ainsi que dans ceux de l’information et de la culture (13 %).Le nombre des sièges a diminué le plus dans le commerce de gros (8,8 %), l’extraction minière et l’extraction de pétrole et de gaz (8,2 %), et la construction (8 %).Quant aux effectifs des sièges sociaux, ils ont augmenté de 2,7 % au cours de ces quatre années.La croissance a été la plus forte dans les services immobiliers et les services de location et de location à bail (41 %), les services professionnels et techniques (25 %), ainsi que la finance et les assurances (22 %).Les effectifs ont diminué le plus dims l’hébergement et les services de restauration (16 %), l’agriculture, la foresterie, la pêche et la chasse (15 %), de même que la construe-tioij (13%).A l’échelle provinciale, l’effectif des sièges sociaux a été le plus élevé en Ontario et au Québec.En 2002, l’Ontario comptait 74 000 employés de sièges sociaux, tandis que le Québec en dénombrait 41 000.La croissance des effectifs s’est concentrée en Alberta et en Ontario.Entre 1999 et 2002, les effectifs de l’Ontario ont augmenté de 5600 (8,3 %), et ceux de l’Alberta, de 4100 (24 %).1-a Colombie-Britannique et le Manitoba ont connu les baisses les plus marquées.L’effectif des sièges de Colombie-Britannique a diminué de 3100 (16 %), et celui du Manitoba, de 900 (11 %).Panni les villes, enfin, Toronto a consolidé sa position comme plus important centre de sièges sociaux au pays.L’effectif des sièges y est passé de 51 400 à 56 000, entre 1999 et 2002, soit une hausse de 9 %.Par contre, l’effectif des sièges sociaux de Montréal est passé de 37 100 à 34 600, en baisse de 6,8 %.Relais d’affaires RELAIS & CHATEAUX.U FINE FLEUR DBS MAITRES HÔTELIERS SAINTE-ADELE LAURENTIDES,_____________ HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Chambres magnifiques et salles de réunion confortables dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle, Restaurant couronné *TabIc d’Or du Québec en 1998* et ?America’s Top Table 1998 numéro 1 au Québec par Gourmet Magazine*, fine cuisine régionale et carte des vins élaborée, toutes les activitécs à proximité.www.leaualabouche.com 450-229-2991 Pour annoncer, contactez Jean de Billy au (514) 985-3522 ou 1-800-363-0305 jdebUly@ledeTolr.com Téléphone: 985-3322 T Tjl O DFTTTFQ \ M 1\I H l\ï f F ^ Courriel: Télécopieur: 985-3340 LiJjU Jl Jj L il L U IL 11 li V/ il VJ Jj U petitesannonces@ledevoir.com ioi PROPRIÉTÉS À VENDUE CITÉ JARDINS ad), colt, semi-dét.Posa, bureau.Libre.514.727-2557 www.veodresamaison.ca 103 CONDOMINIUMS ET C0PR0PRIÉ1ÉS PLATEAU - Villeneuve ouest, con-,do rénové (1060 p.c ), 6 1/2, 2e.bien éclairé, bois franc, 3 bal 210 000$.(450)652-6857 5 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL ne MONT STE-ANNE Jumelé.2 cic, *ue sur les pentes, foyer, pl.bois tranc, ind.électros.418-626-2096 160 APPURRMENB ET LOGEMENT! À LOUER • • A C.D.N., rue Decelles 'Face collège Brébeul.Chauflé, i t < équipé, piscine, beau jardin.31/2 à partir de 875$ !‘ 41/2 à partir de 1 000$ ; (514)345-0185 A PROX.MARCHE ATWATER Appt da luxe, 1 000 p.c.?s.s.dais résxJence 1871 rénovée.! 5 électros, thermo-pompe, < .système tfalarme, sial, métro, j , Libre.1 350$ 514-938-0488 ; AHUNTSIC - A 2 pas métro Sauvé.I ¦* '1/2 chauffé, rénové.Occ.février.900 $/m.514-388-0465 J i ! AHUNTSIC, ave d éuteull * • ' Grand 31/2, s.-s., à 2 minutes métro Sauvé.5 électros, vidéotron.695$ chauflé et élec Libre.Rel.exigées 514-850-0073 BOUL ST-JOSEPH EST - • 41/2 rénové, entrée lav/sech.vitraux, boiseries Métro.Libre.1100$ chauflé.514-522-8497 DISCRIMINATION INTERDITE La Commlaalon des droit* de la peraonne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est odsrt en location (ou sous-location), louis personne disposée é payer Is loyer et é respecter le bail doit être traitée en pleins égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientstlon sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de el é ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, /origine ethnique ou nationale la condition sociale, le handicap ou l'utüisation d'un moyen pour pallier es handi-ap.APPARIEMENTS ET LOGEMENIS À LOUER ILE-DES-SOEURS - Beau studio, s/b, cuisinetle, slat.M., II.compris.530 $/m.15 déc.514-2354805 OUTREMONT Pr.UdeM, h.duplex, lumineux, spacieux, 61/2,3 càc, 2 s/b.a/c, poss.gar„ nombreux rangements.Occ, imm.1 400 $/m.514-220-6701 PENTHOUSE 31/2, rue Charrier.Foyer, syst.d'alarme, a/c.Vue superbe.1100$.Libre.(514)771-0511 PLATEAU-Près carré St-Louis, gr.41/2, ensol., cachet loyer, terrasse.lav/séch., lav.-vaiss Janvier.1 350 $/m.514-284-0150 ROSEMONT, 13e ave R.de c., 61/2,3 c.c.fermées, bois franc, boisenes, soianum, garage.Libre déc.1 300$ chauffé.Pour visite : 819-535-2776.514-725-7886 R0SEM0NT-3e ave., rdc, 5 1/2, 2 di.fermées.bois tranc, accès cour /statLbre 975 $/m 514-725-4536 RUE HUTCHISON, gr.61/2, belles tenèlres.pl.bois franc, boiseries.6 électros neufs, biblio murale, meuble -bureau, accessoires s/b.Avril.1 900 Vm.(ne.) 514^48-1524 VIEUX-MONTRÉAL Loft'studlo.neuf.Semt-meublé.970$ chauflé.(514)527-4318 (soir) 163 OFFRE À PARUGER CHÀTEAUGUAY Maison meublée: chambre, sdb et bureau privés.Près autobus, centre-ville.Cherche coloc responsable, propre, non-fum.Idéal proless.450-699-0972 164 CONDOMINIUMS À LOUER PLATEAU - Prêt Carré St-Loute, gr.41/2, ensol., boa tranc.boisenes, hauts plafonds, 2e, 5 électros.1 200 $/m 514-286-5183(208) 165 PROPRETÉS À LOUK BORD DE L'EAU Maison â Laval.Domaine privé.3 c.c.emptacemért spectaculaire 1 600$.(514)944-6688 HORS FRONTIÈRES À LOUER PARIS-400 é 700 euros/sem.Bastille.Marais.judi1hpare@yahoo.com 011-33-6-09-11-17-86 176 CHALEIS À LOUER UC CLOUTIER, plein sud.Foyer, 2 c.c„ 55 000 p.c.Sem/mois.(514)272-6143 ORFORD - Style suisse.Lumineux, vue sur lac, 2 càc, sauna, foyer.Tt.neuf.Disp, immédiat.Saison.450-346-5650, 819-843-7393 307 LIVRES El DISQUES ’Librairie Bonheur d'Occanm’ achète à domicile livres de qualéé en tout genre.(514) 914-2142 1-888-522-8848 (ext.sans Irais) 4487 de la Roche/Mt-Royal.309 COLLECTIONS BOÎTES A MUSIQUE: Reuge.Jobin et antiquités.Porcelaine» : Hummel, Royal Doutai, Kaiser Carroueel : Mr Christmas 514-272-1117,514-946-8735 350 ANIMAUX SUPERBES CHIOTS BLANCS (berger de Maremme).Pour info : 450-532-5517,www.maremme.com 380 ON DEMANDE VKXONSTE AMATEUR recherche irchet à bon prix pour usage en amateur 514-521-5499 435 RESTAURANTS ET HÔTELLERIE Restaurent Italien - Petite Helte spédailé: cutané romaine et napolitaine recherche un chat exécutif min.5 a.exp.Les candidadels devraient avoir une expérience dans i opération (Tune machine bouBoire à pâte.Salaire à partir de 35 000$ Veuüez taxer CV 514-270-7665 450 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURSfTRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expérience.Dé 45 000$ à 75 000$/année.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO.(416)975-5252 poste 305 530 COURS ANGUIS (TOEFL) par diplôme, PH.D.8tires'200$ 514.489.3801 ATELIER D’ÉCRITURE SYLVIE MASSICOTTE 514-522-1429 575 DfrÉNAGEMENIS G.J0D0IN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurance compiéle 253-4374 695 AUTOMOBILES SUBARU OUTBACK LTD 2001 55 000km, démarreur, garante 24 500$ ou sous-location 14 moé@600/m 450463-0562 JKUNES CT SOCIÉTÉ ÉH LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE a comme coopérant a comme bénévole a comme donateur (514) 387-2541 poste 240 Nous vous aideron, é les aider ¦SESOSBBBnSQl )¦ ¦ Environnement Environment Canada Canada Prévisions météo Montréal Ensoleillé avec Faible neige Faible neige Neige faible Ensoleillé passages nuageux passagère passagère max 3.min-3 max-8, min-12 max -4 min -8 max 0, min -8 La météo en un clin d’œil Max.Min.Preclp.7.2 mm Phaaea de la lune 3 • C O 12/16 12/23 12/30 1/7 .-w-16 Val d’Or «âlnefUgiS" -4/-11 féal H o o a a i r .o Canada Le monde St.John’s tw* 1 * i Z\1 New York Co 2V4 Halifax & 3\-1 Chicago 7\3 Ottawa -5V11 Atlanta O- 15\-5 Toronto 4V2 Miami « 24\14 Winnipeg O- -12V16 Los Angeles e- 18110 Edmonton & -13\-17 Rio de Janeiro 25\21 Regina &.-12\-19 Amsterdam & 4\-1 Vancouver ex 8V0 Moscou e> i\-e Whitehorse eu -8\-18 Tokyo » 12\5 Yellowknile » -24V30 Sydney Co 23\17 Pour to dernier hultotin météo on llono || III! | Météo Conseil uuirotm 11 w\j ou consultez le elle Web météo à l'URL www.meteo.ec.gc.ca Fret» appHcsblaa Le météo canadienne sur le Web 1 AVIS DE DECES Thérèse Barré Travailleuse sociale, directrice de l’Institut professionnel de la fonction publique, globe-trotter et modèle de générosité et d’indépendance, Thérèse s’est doucement éteinte à Montréal le 5 décembre 2003, à l’âge de 89 ans, entourée de celles et ceux qui l’aimaient.Nièce du peintre et cinéaste Raoul Barré, elle laisse dans le deuil ses soeurs Paule Barré, Suzanne Baigent et Monique Dufresne, ainsi qu’une foule affectueuse de neveux et nièces qui garderont d’elle le plus tendre souvenir.Le service funèbre sera prononcé par le père Benoît Lacroix, O.P., le 9 décembre à 9h en l’église Saint-AlbertJe-Grand.Pour publication section décès mémoriel - www.lememoriel.com (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montréal, Qc H2H 1K3 Téléc.: (514) 525-7999 Tous les jours de 11h à 19h30 .t LE DEVOIR.LE MARDI 9 DECEMBRE 2 0 03 ECONOMIE BOIS Une entente pour cinq ans SUITE DE LA PAGE B 1 Les ministres concernés au gouvernement du Québec se sont gardés hier de faire quelque commentaire que ce soit.Pendant que le ministre du Développement économique et régional, Michel Audet, s’entretenait avec le ministre canadien du Commerce international, Pierre Pettigrew, son collègue Sam Hamad, des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs, se faisait une opinion auprès des entreprises du secteur.Il a, par exemple, pu entendre le président et chef de la direction de la compagnie Domtar, Raymond Royer, rejeter la proposition américaine.«Les conditions présentées ce week-end ne sont pas à la hauteur des sacrifices importants consentis au cours des 18 derniers mois», a-t-il déclaré avant d’ajouter qu'il était pour sa part prêt à attendre l’issue des procédures juridiques entamées par le Canada dans ce dossier afin d’obtenir un véritable libre-échange.D venait contredire le président d’un autre géant de l’industrie, John Weaver, d’Abitibi-Consolida-ted, qui s’était montré favorable au projet d’entente quelques heures à peine après son dévoilement samedi.Des quotas pour cinq ans Selon l’entente présentée samedi matin, les producteurs canadiens auraient le droit d’occuper jusqu’à 31,5 % du marché américain avant de voir leurs produits imposés d’une surtaxe de 200 $ par tranche de 1000 pieds de bois supplémentaires.Cette part est actuellement de 34 %.Offerte en échange de l’abandon par le Canada de ses poursuites devant les tribunaux internationaux, cette entente serait de cinq ans et pourrait être renouvelée ensuite d’un commun accord sur une base annuelle.L’un ou l’autre des partis pourraient également y mettre un terme unilatéralement moyennant un préavis de 12 mois.Des parts supplémentaires de marché affranchies de tarifs pourraient être allouées aux provinces canadiennes qui répondraient aux exigences du département du Commerce en matière de fixation des droits de coupe.Elles pourraient alors être de 5 % pour les quatrième et cinquième années de l’entente et de 7,5 % pour les années subséquentes.Quant au total de 1,7 milliard payé jusqu’à présent en tarif à la frontière par les exportateurs canadiens, Washington propose qu’il leur soit retourné pour la moitié (52 %) et que le reste (48 %) aille dans les poches de leurs concurrents américains à l’origine des sanctions.«L’entente proposée est défavorable au Canada parce qu'elle risque de donner aux États-Unis le contrôle direct des politiques forestières canadiennes et qu’elle opposerait les provinces les unes aux autres», a déclaré hier Brian Payne, président du Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier.Selon cette entente, nous chercherions le plus petit dénominateur commun en matière d’emplois, de développement communautaire et de protection de l’environnement.» Les compagnies forestières n’en ont pas moins remarquablement bien réagi hier à la Bourse de Toronto, les investisseurs interprétant apparemment ce nouveau développement comme le signe d’un règlement possible d’un conflit qui a coûté jusqu’à présent des milliers d’emplois et des millions dollars.Quatrième conflit en 20 ans Objet d’un quatrième conflit entre les deux pays en 20 ans, les exportations, de bois d’œuvre canadien aux Etats-Unis sont frappées depuis mai 2002 par des sanctions tarifaires totalisant 27 %.Les producteurs américains accusent depuis toujours leurs concurrents canadiens de bénéficier de subventions déguisées en droits de coupe artificiellement bas sur les terres de la Couronne.Les Canadiens ont toujours rejeté ces accusations, non sans accepter à deux reprises par le passé l’institution d’un système de quotas et apporter entre-temps des changements aux régimes forestiers provinciaux afin de répondre à certaines de ces critiques.Mais cette fois-ci, ils s’étaient bien juré de vider cette affaire devant les tribunaux internationaux et de ne se satisfaire de rien de moins désormais que de l’application du principe de libre-échange.Les jugements rendus jusqu’à présent à l’Organisation mondiale du commerce (OMC), ainsi qu’en vertu de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), leur ont été relativement favorables en condamnant la méthode de calcul employée par le département du Commerce américain pour fixer ses sanctions, ainsi qu’en mettant en doute les torts causés à l’industrie américaine.On estime toutefois qu'il pourrait fallojr encore un an avant que les Etats-Unis n’aient épuisé tous leurs droits d’appels et délais en ce domaine.Les mises en chantier restent nombreuses PRESSE CANADIENNE Ottawa — En dépit d’un recul, le niveau des mises en chantier est demeuré élevé au pays en novembre, alors que le nombre désaisonnalisé annualisé a été de 213 000, contre 237 300 le mois précédent, a fait savoir hier la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL).«Même si le rythme des mises en chantier a diminué en novembre, le niveau élevé d’activité continue de montrer la vigueur de la construction résidentielle au pays», a indiqué Bob Dugan, économiste en chef au centre d’analyse de marché de la SCHL, par voie de communiqué.«La demande d’habitations pour propriétaires occupants demeure forte, favorisée par les taux hypothécaires avantageux et l’amélioration du marché du travail», a-t-il ajouté, précisant que «le nombre réel de logements mis en chantier durant la période de janvier à novembre dépasse de 6,5 % celui enregistré aux mêmes mois l’an dernier».Au Québec, la construction résidentielle a connu en novembre iï.MW \ > P i 'A ' 'i JACQUES NADEAU LE DEVOIR Au Québec, la construction résidentielle a connu en novembre une autre forte hausse.une autre forte hausse, a par ailleurs indiqué la SCHL; le total de 3794 logements mis en chantier dans les centres urbains de 10 000 habitants et plus constitue une augmentation de 27 % par rapport à novembre 2002.Les résultats de novembre portent le bilan de 2003 à 36 244 mises en chantier dans la province, ce qui repré- sente une progression de 18 % par rapport aux 11 premiers mois de l’an dernier, a ajouté l’organisme.En novembre, le nombre désaisonnalisé annualisé des mises en chantier de maisons individuelles dans les centres urbains canadiens a augmenté de 3,5 %, pour s’établir à 104 400, alors qu’il se situait à 100 900 le mois précédent Ce nombre s’est accru dans toutes les régions du pays, sauf dans l’Atiantique, où il a accusé un léger recul.En données réelles, le cumul annuel des mises en chantier de maisons individuelles dans les centres urbains du pays est de 3,2 % inférieur à celui de janvier à novembre 2002.Enfin, le nombre désaisonnalisé annualisé des mises en chantier de logements collectifs en milieu urbain est passé de 110 500 en octobre à 82 7(X) le mois suivant, ce qui représente une baisse de 25,2 %.Ce repli s’explique en grande partie par la diminution de l’activité en Ontario et par les baisses observées en Colombie-Britannique et dans les provinces des Prairies, a expliqué la SCHL EN BREF Des records pour Saint-Sauveur (Le Devoir) —Au deuxième trimestre clos le 26 octobre 2003, Mont Saint-Sauveur International a établi ime nouvelle marque avec des revenus de 6,4 millions, en hausse de 34 % sur ceux, déjà records, de 4,7 millions comptabilisés au deuxième trimestre de 2002.La perte nette a été de un million, ou de 14 C par action, contre 1,3 million, ou 15C par action.Pour le semestre, les revenus se sont chiffrés à 10,4 millions, en hausse de 24 % par rapport aux 8,4 millions du semestre correspondant de 2002.La perte nette a atteint les 2,3 millions, ou 31 è par action, contre 2,5 millions, ou 30 C l’action.Les plus riches du Canada (PC) — L’homme d’affaires toron-tois Kenneth Thomson domine toujours la liste annuelle des 100 personnes les plus fortunées au Canada, établie par le magazine Canadian Business.Sa fortune est évar luée à 21,7 milliards.D devance largement le géant de l’alimentation, Galen Weston, dont les avoirs atteignent neuf milliards.En troisième place figure le cofondateur du site de vente sur Internet eBay, Jeff Skoll, à 4,6 milliards.Paul Desmarais senior est le Québécois le plus riche; sa fortune est évaluée à 2,5 milliards.La chanteuse Céline Dion fait toujours partie des plus fortunés au Canada, niais loin derrière, à 320 millions.A noter que 67 des 100 personnes les plus riches du Canada ont augmenté leur fortune cette année.Moody’s hausse la cote de la BN (PC) — L’agence de notation de crédit Moody’s a annoncé hier qu’elle haussait la cote de la Banque Nationale, de stable à positive, en raison de «perspectives de rentabilité intéressantes» et de la qualité de ses actifs.Les analystes de Moody’s expliquent que les perspectives de la banque ont changé depuis que les dirigeants ont pris des mesures pour améliorer le dossier de crédit de l'institution financière.Moody’s précise, entre autres, que la banque a renforcé ses poBtiques internes.L’agence ajoute que les différences culturelles qui existent au Québec, en comparaison avec les autres provinces du pays, représentent un atout concurrentiel important pour la Nationale.Toutefois, Moody’s précise que le portefeuille comporte toujours un niveau plus élevé d’actifs non rentables que celui d’un bon nombre d’institutions financières de même taille en Amérique du Nord.CROISSANCE SUITE DE LA PAGE B 1 plus de 77 CUS hier.Une progression «sans précédent», selon David Dodge.La prochaine annonce de la Banque du Canada concernant les taux d’intérêt au pays aura lieu le 20 janvier prochain.C’est la confiance du gouverneur de la Banque envers une véritable reprise prochaine de l’économie du pays qui l’a poussé à ne pas modifier le taux directeur au début du mois.Le taux directeur de la Banque du Canada se situe actuellement à 2,75 %.Dans l’attente, les marchés auront les yeux rivés sur la réunion, aujourd’hui, du comité monétaire de la Réserve fédérale américaine.«Le marché n'attend de la Fed aucune modification de ses taux, mais veut voir si le texte du communiqué qui accompagnera sa décision conservera l’expression “pour une période considérable” qui caractérise sa politique de taux bas depuis quelques mois.Sinon, le marché est sans orientation et les gérants de portefeuille se placent en fonction des toilettages de bilans de fin d’année», a noté Hugh Johnson, de First Albany.Sur le marché des changes, le dollar américain est tombé jusqu’à 1,2239 pour un euro et à 107,14 yens.Les analystes pensent que cette tendance baissière se poursuivra au début de l’an prochain.Malgré des indicateurs qui montrent que l’économie américaine est dynamique, les intervenants constatent que le niveau très bas des taux américains, couplé à l’énorme deficit de la balance courante des Etats-Unis, poussent les étrangers à s’éloigner des actifs libellés en dollars américains.AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/avis.html Un oubli malheureux a privé nos tidèles cruciverbistes de la grille du Monde.samedi dernier.Vous avez ele nombreux a vous en plaindre.Nous nous en excusons.Pour nous racheter, nous allons doubler votre plaisir samedi prochain en publiant deux grilles de mots croisés du Monde.MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I - Femme de lettres.2- Fragments restés sur place, après le lessivage d'un sol.-Brur-iaune.3- Travailla (des fibres textiles).- Manganèse.- Graisse de ruminants.4- Folie passagère.-Cent cinquante.5 - Brille - Os.6 - Égarement - Jeune bovin.7 - Dédit.- Repas de Jésus.- Détérioré.8- Article partitif.• Rudesse 9 - Au tennis, coup très haut.- Récipient.10-Greffe entre jumeaux vrais.- Terminaison.II - Traditionnel Parent.12- Ancien conjoint.• Savoir approfondi.VERTICALEMENT 1 - Relatif à une consultation populaire.2- Diminution de la quantité d'urine émise, - Un nombre.3 - Métis.- Jackpot.4 - Dommage.- Chien de garde.5- Nickel.- Produire des réflexions déraisonnables 6 - Colporter des nouvelles.- Choisi.7- Naturel.- Fait depuis peu.8 • Oeuvre sans valeur.- Croyance.9 - Éperon d'un navire.- Narine des cétacés.10 • Ancienne pièce d'or • Limpidité d'une gemme.- Curie.11 - Rire crispé.- Réser- voir de grande capacité.12 - Fruit comestible.• Commune belge au nord d'Anvers Solution d'hier Appel d'offres Société immobilière du Québec La présente publication ne constitue pas un avis d'appels d'offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d'appels d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou MERX.DOSSIER N” 93093700 * Services professionnels en ingénierie - ISO 9001 (2000), divers projets de la région de Montréal (Québec).Clôture : 2004-01-13 à 15 h à Montréal.DOSSIER ET 93165400 Préachat d’un groupe électrogène (DGT) au 675, boul.René-Lévesque Est (Québec).Garantie de soumission : 3 000 S Clôture : 2004-01-08 à 15 h à Québec.DOSSIER N* 93168500 Remplacement des générateurs d'eau glacée au 1200, route de l'Église, Sainte-Foy (Québec).Garantie de soumission : 4 000 î Clôture : 2004-01-06 à 15 h à Québec.MONTRÉAL '2> DOSSIER N* 68227201 (2) et DOSSIER N“ 87994502 Joint d'expansion au 170, rue de l'Hôtel-de-Ville.Gatineau (Québec).Clôture : 2003-12-18 à 15 h à Gatineau.DOSSIER N” 91185201 ** Aménagement au 170, rue de l'Hôtel-de-Ville, Gatineau (Québec).Clôture : 2003-12-19 à 15 h à Gatineau.DOSSIER N’ 92073500 (2> Systèmes intérieurs (Lot 17.01) au 645, nie de la Madone, Mont-Laurier (Québec).Garantie de soumission : 48 000 S Clôture : 2004-01-29 à 15 h à Montréal DOSSIER N* 92075700 Ascenseurs (Lot 30.01) au 645, rue de la Madone.Mont-Laurier (Québec).Garantie de soumission : 42 000 S Clôture : 2004-01-22 à 15 h à Montréal.• Sont admis à soumissionner les firmes ayant une place d'affaires dans la région administrative de Montréal (06).** Les documents seront en vente à compter du 10 décembre 2003.Vente des documents : CIEC 1 800 482-2432 (construction) et MERX 1 800 964-6379 (biens et services).Les documents de soumissions peuvent être consultés aux associations régionales de la construction (projets de construction) et a t aux adresses suivantes : (1) Bureau des soumissions, 675, boul.René-Lévesque Est.Ie' étage, bureau 100, Québec (Québec).(418) 643-5484.(2) Bureau des soumissions, 190, boul.Crémazie Est 3e étage, Montréal (Québec), H2P1E2, (514) 873-5485, poste 5622.(3) Direction régionale de Montréal (bureau de Laval), 2800, boul.Saint-Martin Ouest RC02, Laval (Québec), H7T 259, (450) 680-6240.(4) Direction régionale de l’Outaouais et des Laurentkfes, 170, rue de l'Hôtel-de-Vdle, Gatineau.(Québec) J8X 4C2.(819) 272-3052.Québec «h AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatenient toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.d’offres de Li Société peut • www.siq.gouv.qc.ca AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax.985 3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com Avis public Montréal Avis est donné qu’une assemblée ordinaire du conseil municipal aura lieu: DATE : Le lundi 15 décembre 2003 19h LIEU : Hôtel de ville Salle du conseil 275, rue Notre-Dame Est (métro Champ-de-Mars) Une période de questions du public est prévue au début de l'assemblée, les personnes désirant poser des questions doivent s'inscrire dans les 30 minutes précédant le début de l’assemblée et utiliser la porte située du côté ouest de l’hôtel de ville (place Vauquelin).Montréal, le 9 décembre 2003 La greffière M* Jacqueline Leduc AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9021-9726 Québec Inc.(matricule 1144779239).ayant son siège social au 61 est, rue Bélanger à Montréal, Québec H2S 1E1, demandera à L'Inspecteur général des institutions linancières de la Province de Québec la permission d’oblenir sa dissolution Montréal ce 28e jour de novembre 2003 Aram Oulousian Procureur de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 2950-6771 Québec Inc.(matricule 1143285485), ayant son siège social au 4998 Bay-view è Pierrefonds.Québec H8Y 2E3, demandera à L’Inspecteur général des institutions financières de la Province de Québec la permission d'obtenir sa dissolution Montréal ce 28e jour de novembre 2003 Aram Oulousian Procureur AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Les enterprises Paochun Inc.(matricule 11430269705), ayant son siège social au 1660 ouest, avenue des Pins à Montréal, Québec H8Y 2E3, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières de la Province de Québec la permission d'obtenir sa dissolution Montréal ce 28e jour de novembre 2003 Aram Oulousian Procureur AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : MCP MEDIC CONSULTANTS A PRODUCTS INC.Débiteur Avis est par les présentes donné que MCP MEDIC CONSULTANTS a PHOO-UCTStWC.a tait cession de ses biens le 28 novembre 2003.et que rassemblée des créanciets sera tenue le 15 décembre 2003 à 15 h au bureau du Syndfc.Daté à Montréal, ce ?jour de décembre 2003.J.LUKCA& ASSOCIÉS INC.Syndic 5250, bout.Décarie, #620 Montréal (Qc) H3X 2H9 Tél.: (514) 483-2841 Tétée.: (514) 483-2948 Prenez avis que la compagnie Place Aylwin Inc.4996 Place de la Savane, suite 101, Montréal.Québec, H4P 1Z6, demandera à l'Inspecteur Général des institutions linancières la permission de se dissoudre.Montréal, le 8 décembre 2003.Nell Amovitz Secrétaire CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-271923-033 COUR SUPERIEURE (Chambre de la Famille) PRESENT: GREFRER-ADJOINT PATRICE EMERY BAKONG Demanderesse Vs JACQUELINE MAKOUDJOUK Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné è JACQUELINE MAKOUDJOUK.de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, en salle 2.17, le 13 février 2004 suite à la publication du présent avis, dans un journal LE DEVOIR.Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l'attention de JACQUELINE MAKOUDJOUK.MONTREAL, le 5 décembre 2003 (si MARIE-FRANCE LAVOIE GREFFIER ADJOINT SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous é vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! SOCIÉTÉ DK LA SC!.t*OSI LATÉKALK AMYOTKOfHKJlT DO QUÉBEC ISI.C-Qvftwl (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sons frais) i 1 RUSSIE LE MONDE Une Douma contrôlée par le Kremlin NATALIE NOUGAYRÈDE LE MONDE Moscou — Le régime de Vladimir Poutine est entré dans une nouvelle phase, qui inclut la menace de glissements autoritaires.La nouvelle Douma (chambre basse du Parlement), issue dimanche des quatrièmes élections législatives post-soviétiques, pourrait dégager une majorité constitutionnelle (301 sièges sur 450) contrôlée par le Kremlin.Pour la première fois depuis le démantèlement de l’URSS, en 1991, le parti du pouvoir semblait en effet en mesure, hier, de détenir la majorité absolue des sièges, d’après des résultats encore partiels (90,58 %).Avec 36,8 % des voix au scrutin proportionnel de liste (qui détermine la moitié des sièges), Russie unie devance de loin le Parti communiste (KPRF).Celui-ci enregistre un net recul, avec 12,7 % des voix, soit la moitié de ce qu’il avait recueilli en 1999.La Douma russe amorce aussi un virage fortement nationaliste, avec une percée du parti du populiste Vladimir Jirinovski (LDPR, Parti libéral-démocrate de Russie) (arrivé troisième avec 11,8 %, pour 5,9 % en 1999) et l'ascension rapide du bloc Rodina (la Patrie) à 9 %.Ce dernier a déployé un virulent discours antioligarques mêlé de nostalgie de l’empire soviétique.Le choc de ce scrutin est aussi venu de la défaite des deux partis «libéraux», démocratiques et pro-occiden-taux, l’Union des forces de droite (SPS) et labloko (la Pomme), qui n’ont pas franchi la barre des 5 % et n’entreront donc pas au Parlement Après le déclenchement de la guerre en Tchétchénie, à la fin 1999, la reprise en main des télévisions, la soumission au pouvoir central des gouverneurs de région, et l’emprisonnement récent de l’oligarque Mikhail Khodorkovski, qui menaçait son pouvoir, le régime de Vladimir Poutine renforce donc son emprise sur le pays.Sur les quatre partis entrant à la Douma, trois peuvent être considérés comme solidement acquis au Kremlin.En ajoutant les sièges obtenus au scrutin majoritaire uninominal, dont la répartition n’était pas entièrement connue, hier matin, l’émergence d’une majorité constitutionnelle paraît probable.Ce qui posera, à l’avenir, la question des intentions de Vladimir Poutine.«Oui, on va vivre comme ça!» «Poutine n'est pas prêt, pour l’instant, à réviser la Constitution de 1993» qui limite à deux le nombre de mandats présidentiels, a commenté le politicien libéral Boris Nemtsov, chef du SPS.«Mais la tentation de le /aire ne cessera de grandir avec l’approche de l’élection — présidentielle — de 2008», a-t-il ajouté.Le scénario d’un glissement autoritaire est «dans la bgique des événements politiques», estime-t-il.Il n’y aura, à la Douma, aucune force défendant l’indépendance de la presse ou de la justice et, dans l’économie, une menace permanente de nationalisations attisera la fuite des capitaux.Le chef des communistes, Guennadi Ziouganov, a parlé de fraude électorale et dénoncé l’avènement d’une «démocratie policière».Le KPRF a annoncé qu’il procéderait à son propre décompte des voix, afin de déposer un recours en justice.«Oui, on va vivre comme ça!, s’est écrié Vladimir Jirinovski, dont le parti a voté toutes les initiatives récentes du Kremlin.Avec des tribunaux manipulés, des partis politiques mauvais, des fers aux pieds.C’est ça la Russie! Nous sommes tous des sujets de Sa Majesté, qui siège au Kremlin, et si ça vous déplaît, vous n’avez qu’à partir à l’Ouest.» Comment expliquer le recul des communistes et des libéraux?Selon les observateurs, les premiers ont notamment souffert ç:le l’usage fait par Vladimir Poutine des symboles de l’Etat-puissance soviétique, que ce soit l’hymne national ou les «spartakiades», cérémonies remises au goût du jour par un pouvoir qui a décidé de faire du sport un thème pour mobiliser les foules.Les libéraux ont de leur côté, pâti de leur querelles intestines, et aussi des répercussions de l’affaire loukos, la société pétrolière de l’oligarque emprisonné, Mikhaïl Khodorkovski, qui leur apportait un soutien financier.EN BREF Loya Jirga retardée Kaboul (Reuters) — Les autorités afghanes ont annoncé hier que l’ouverture, en principe demain, de la «Loya Jirga» (assemblée réunissant les chefs traditionnels et politiques du pays) pour approuver une nouvelle Constitution serait retardée de plusieurs jours.Officiellement, cette décision a été prise pour permettre au demi-millier de délégués d’arriver dans la capitale où la réunion pourrait durer plusieurs semaines.Un délégué a précisé sous le sceau de l’anonymat que la Loya Jirga serait différée de quatre jours tandis que le président Hamid Karzaï a déclaré samedi que l’assemblée se tiendrait «d’ici dix à 12 jours».Toutefois, un universitaire qui siégera dans cette assemblée a confié à Reuters, sous couvert de l'anonymat, que la véritable raison de ce retard résidait dans les difficultés rencontrées par le chef de l’Etat pour persuader les participants d’entériner ce projet de .Constitution lui octroyant des pouvoirs étendus.Violences en Haïti Port-au-Prince (AFP) — La police a dispersé hier-dans la ville côtière des GonaiVes une manifestation de plusieurs centaines d’élèves qui réclamaient la démission du président Jean-Bertrand Aristide, a indiqué un journaliste local.Les forces de l’ordre ont lancé des grenades lacrymogènes et tiré des coups de feu en l’air, selon la même source.Samedi, des élé-ments du Front de résistance anti-Aristide (ex-armée Cannibale) ont incendié dans la ville deux voitures de l’Inspection générale de la Police nationale venues de la capitale lors d'une visite du premier ministre Yvon Neptune venu se rendre compte de 1 état des chantiers en prévision de la célébration du bicentenaire de l’indépendance haïtienne le 1" janvier 2004.Deux fillettes ont été blessées par balles lors des incidents de samedi, selon ce journaliste, portant à 15 morts et 56 blessés par balles — la plupart des riverains victimes en grande partie de la réaction policière — le bilan des violences dont la ville est le théâtre depuis le 23 septembre dernier.Mur de sécurité israélien L’Assemblée de l’ONU saisit la Cour de La Haye AGENCE FRANCE-PRESSE Jérusalem — Israël était indigné et les Palestiniens satisfaits hier après l’adoption d’une résolution de l’Assemblée générale de l’ONU demandant à la Cour internationale de justice (CIJ) de se prononcer sur les copséquences légales de la ligne de séparation que l’État juif construit en Cisjordanie.«Il est très regrettable qu’un groupe de pays se serve cyniquement de l’Assemblée générale de l’ONU pour délégitimer un Etat membre.L’Etat juif est le seul à avoir été mis en demeure de devoir rendre compte à un tribunal de son droit légitime à se défendre», a affirmé à l'AFP Raanan Gissin, porte-pai oie du gouvernement israélien, après le vote à l’ONU.«C’est très grave, au lieu de juger les terroristes et de défendre la civilisation, la CIJ va créer un précédent [.] Cela sert les pays arabes qui veulent figer la Feuille de route», le dernier plan de paix international pour le conflit israélo-palestinien, a-t-il ajouté.Au contraire, l’Autorité palestinienne a vu dans ce vote «une victoire pour le droit», et s’est félicité de cette résolution après l’adoption de la Feuille de route par la résolution 1515 du Conseil de sécurité de l’ONU.«H s’agit d’un message de la communauté internationale qui indique à Israël de stopper la construction du “mur” et ses agressions», a ajouté l’Autorité dans un communiqué.La résolution de l’ONU demandant à la CU de définir quelles sont «en droit les conséquences de l’édification» de la ligne de séparation a été adoptée par 90 voix pour, 8 contre et 74 abstentions (dont ceÛe des pays membres de l’Union européenne).Conscient que le résultat du vote était inéluctable, le cabinet israélien avait par avance décidé de ne pas boycotter la CU et de plaider le «droit à l'autodéfense».Prévue au départ pour empêcher l’infiltration de kamikazes palestiniens en Israël, la ligne de séparation que construit l’État juif était censée épouser grosso modo le tracé de la «ligne verte», la ligne de démarcation entre Israël et la Cisjordanie.Mais dans son tracé actuel, l’ouvrage, qualifié de «clôture de sécurité» par Israël, s’enfonce par endroits profondément en territoire palestinien pour protéger des colonies juives et les abords de Jérusalem-est, occupée et annexée.Pour les Palestiniens, ce «mur de l’apartheid», e$t un moyen pour Israël de rogner sur le territoire de l’État qu’ils ambitionnent de créer.Un rapport publié récemment par le bureau de REUTERS ’"lÉ'-' '¦l— Un ouvrage très controversé l’ONU pour la coordination des Affaires humanitaires (OCHA) précise que quelque 680 000 Palestiniens de Cisjordanie vont pâtir de la construction de cette ligne.L’insaisissable trêve D’autre part, l’Autorité palestinienne s’est engagée hier à continuer de tenter de convaincre tous les groupes annés de décréter une trêve à l’égard d’Israël, malgré l’échec, la veille, au Caire, d’une réunion de 12 mouvements palestiniens consacrée à cette question.«Si nous obtenons,des garanties, [.] notamment de la part du Quartette [États-Unis, Russie, ONU, Union eu- ropéenne! nous pourrons proclamer un cessez-le-feu avec Israël», a estimé hier soir Zakariya al-Agha.un responsable du Fatah, le mouvement de Yasser Arafat.Le premier ministre israélien Ariel Sharon, lui, a répété hier qu'il n’écartait «pas des démarches unilatérales.s’il s'avère que nos partenaires palestiniens ne mènent pas un véritable dialogue de paix et ne démantèlent pas les organisations terroristes comme l'exige la Feuille de route», le plan de paix du Quartette.M.Sharon est resté flou sur la nature de ces mesures, mais une partie de la presse israélienne estime quelles pourraient se traduire par l'annexion des secteurs de Cisjordanie regroupant les principales colonies juives en contrepartie de l'évacuation de quelques petites colonies isolées.Abri antiatomique près de Jérusalem REUTERS T érusalem — Selon des sources proches des ser-J vices de sécurité israéliens, l’État hébreu est en train de construire à l’extérieur de Jérusalem im vaste réseau d’abris antiatomiques qui permettront aux plus hauts dirigeants du pays de survivre à une attaque nucléaire ou chimique.Le premier coup de pioche de ce projet, similaire aux bunkers antiatomiques édifiés aux Etats-Unis et en Suisse lors de la guerre froide, a été donné en 2002 et fait suite à des craintes d’attaque nucléaire en provenance de l'Iran.La chaîne de télévision israélienne Channel Ten, qui a révélé l’information ce week-end, a montré des tunnels en construction sur un site non précisé sur des hauteurs proches de Jérusalem.Le coût initial du projet serait de 500 millions de shekels (146 millions de dollars canadiens) et le chantier devrait prendre plusieurs années.Le haut état-major israélien dispose actuellement d’un PC enfoui dans un bunker souterrain situé à Tel Aviv et baptisé «le Trou».Selon les sources proches de la sécurité, les nouvelles installations devraient supporter des secousses sismiques, fréquentes dans la région, et offrir une solution de remplacement viable au «Trou» en cas de destruction par des armes conventionnelles de la région côtière, très peuplée.Des GI patrouillent à pied dans le fief de Saddam REUTERS ET AGENCE FRANCE-PRESSE Tikrit et Bagdad — Un soldat américain s’approche des trois Irakiens et leur demande s’il leur est déjà arrivé de tirer au lance-roquettes RPG; ses interlocuteurs ignorant tout de l’anglais, le GI passe son chemin.Les forces américaines ont mis en place des patrouilles à pied à Tikrit, la ville natale de l’ancien président Saddam Hussein, à l’occasion d’une stratégie de collecte de renseignements dont l’état-major espère qu’elle les conduira au «rais» en fuite.Mais la barrière de la langue n’est qu’une des nom breuses difficultés rencontrées par ces patrouilles, qui doivent surtout gagner la confiance d’une population hostile.Beaucoup de proches et d’amis du président déchu vivent toujours dans cette agglomération de 30 000 habitants, qui a été le théâtre de nombreuses attaques de la guérilla.Pour les Irakiens, habitués aux contrôles d’identité et aux fouilles de véhicules menés par les Américains, cette nouvelle forme de contact avec l’occupant est inhabituelle.Même les adolescents, traditionnellement curieux, sont méfiants face à ces GI en tenue de camouflage qui, fusils automatiques M16 en bandoulière, cherchent à se montrer détendus dans les rues de la ville dont ils fouillent les maisons.Quand les patrouilles américaines ont la chance de dépasser la barrière de la langue, souvent grâce à un traducteur, elles doivent passer des heures avec chaque groupe d’irakiens pour gagner leur confiance.Pourtant, cette stratégie est maintenue.Parce que ces patrouilles recueillent des informations, souvent par le plus grand des hasards.Récemment, un Irakien s’est approché d’un de ces GI en patrouille et lui a glissé à l’oreille l’adresse d’un neveu de Saddam.Sur place, les Américains ont découvert des armes et des cartes.Mais les Américains savent qu’ils sont beaucoup plus exposés à pied.«Généralement, on comprend qu’il y a un problème quand les enfants du quartier disparaissent subitement, explique Éric Maldonado.A ce moment-là, l’attaque n’est pas loin».Une agence de renseignements du cru La coalition en Irak a décidé, huit mois après la chute de Saddam Hussein, de mettre en place un service de renseignement pour lutter contre la guérilla, responsable de la mort de près de 200 soldats américains depuis le T mai.Pour faire face à cette guérilla aux facettes multiples — pro-Saddam, islamistes et nationalistes se divisant entre baassistes anti-Saddam, militaires, etc.—, l’Irak a besoin d’un service de renseignement, même si un tel service (les Moukhabarat de Saddam Hussein) avait laissé dans le passé de mauvais souvenirs au peuple irakien, a affirmé dimanche un porte-parole de la coalition américano-britannique.Cette décision risque de relancer la polémique sur la composition des nouvelles forces de sécurité irakiennes.D’un côté, les mouvements chiites, durement réprimés sous l’ancien régime, ont protesté contre l’idée d’embaucher d’anciens agents irakiens pour reprendre du service.De l’autre, les sunnites s’opposent fermement à la formation de milices composées d’éléments armés des partis et organisations chiites ou kurdes, avertissant d’une danger de guerre civile.Un tribunal chargé des crimes du régime déchu AGENCE FRANCE-PRESSE Bagdad — Le Conseil de gouvernement transitoire irakien annoncera très prochainement la création d’un tribunal spécial chargé de juger les crimes de guerre du régime déchu de Saddam Hussein, a déclaré hier le porte-parole civil de la coalition, Dan Senor.«Rs sont capables de le faire compte tenu de leur tradition judiciaire et de leur infrastructure», a souligné le porte-parole de la coalition.«Cette affaire sera menée par le Conseil de gouvernement et sera mise en œuvre par les Irakiens», a poursuivi M.Senor, en ajoutant que des avocats américains avaient travaillé étroitement sur ce sujet Toutefois, un autre membre du conseil Mahmoud Ali Osmane a indiqué que le texte du décret devrait être soumis à la signature de l’Américain Paul Bremer, chef de l’administration civile provisoire en Irak, qui ensuite «autorisera le Conseil de gouvernement à le publier».Le New York Times a rapporté hier que le nouveau tribunal ne donnerait aucun rôle aux Nations unies.qui ont organisé les tribunaux pour juger les crimes contre l’humanité commis au Rwanda ou en Sierra Leone.Mais un porte-parole du CIG, qui s'exprimait sur CNN a démenti ce journal «Les Nations unies ont quitté le pays, mais elles peuvent nous conseiller.Nous n’avons jamais exclu l’ONU», a-t-il expliqué.Code pénal irakien Le code pénal irakien ne reconnaît pas les crimes contre l’humanité qui devront être jugés sur la base du droit international Le meurtre, la torture et le viol seront jugés au regard du Code pénal irakien de 1969, modifié en juin pour en retirer la peine de mort et les articles introduits sous le régime de Saddam Hussein.David Hodgldnson, qui dirige le bureau transitoire de la Justice de la coalition civile provisoire avait dit que les statuts du tribunal s’inspiraient de ceux d’autres cours internationales, comme le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie.Saddam Hussein et son régime sont accusés de violation des droits de l’homme à grande échelle, d’avoir utilisé des armes chimiques contre la population kurde dans les années 1980, et d’avoir réprimé dans le sang les révoltes des Kurdes et les chiites qui ont suivi la guerre du Golfe (1991).Selon les organisations de défense des droits de l’homme, plusieurs dizaines de milliers d'irakiens ont disparu sous le règne du rais.L’Irak de Saddam Hussein est également accusé d’avoir utilisé des gaz pendant la guerre contre l’Iran (1980-1988).Et les ADM?Une majorité des membres du Conseil de sécurité des Nations unies veut être informée de l’état des recherches par la Coalition américano-britannique des armements de destruction massive en Irak, ont indiqué hier des sources diplomatiques.Cette demande a été formulée par des pays comme la France et la Russie, opposée à la guerre contre l’Irak, à l’occasion de consultations hier à huis clos du Conseil consacrées à l’examen du 15" rapport trimestriel des inspecteurs de l’ONU.FRANCE / Les Eglises chrétiennes au secours du foulard islamique REUTERS Paris — Le Conseil d’Égliseschrétiennes en France (CECEF), qui rassemble catholiques, protestants et orthodoxes, a réitéré hier son refus d’une loi sur le port du voile islamique à l’école et a lancé un appel à l’apaisement dans le débat sur la laïcité.Sous la forme d’une lettre adressée à Jacques Chirac, cette prise de position intervient trois jours avant la remise du rapport de la commission Stasi sur la laïcité au président de la République.Mettant en garde contre une laïcité «intolérante», le Conseil d’Églises chrétiennes prône «le dialogue», «sans affrontement ni propagande».Pour lui, une loi contre le foulard serait «ressentie comme discriminante» et serait source «d’exclusion».«Notre conviction est que ce n’est pas en légiférant que l’on résoudra positivement les difficultés actuelles», écrit le Conseil dans sa lettre au chef de l’État L’instance estime que le débat en cours sur le foulard «a pris des accents qui ressemblent parfois à ceux d’une époque que l’on pouvait pensqr révolue, celle d’une laïcité de “combat”», alors que nos Églises pouvaient se réjouir depuis quelques décennies d’une laïcité «apaisée».«Nous ne nions pas pour autant les difficiles questions autour du foulard islamique auxquelles se trouvent parfois confrontés des chefs d’établissement et des enseignants [.] Nous entendons la légitime protestation contre l’état de soumission de la femme que peut représenter, en certains cas, le port imposé du voile et nous y souscrivons», affirment les dirigeants religieux.La semaine dernière, la mission parlementaire sur la laitité, présidée par Jean-Louis Debré, s’est prononcée pour une «disposition législative» interdisant tout signe religieux et politique à l’école.Hier, dans le magazine Elle, plusieurs dizaines (le femmes (dont Isabelle Adjani, Émmanuelle Béart Élisabeth Badinter ou encore Yvette Roudy) demandent instamment à Jacques Chirac de légiférer afin de faire respecter la «stricte égalité entre les sexes» à l’école et dans les administrations.De son côté en revanche, le CECEF en appelle à la force de «la valeur pédagogique» et au «débat» en lieu et place de «la sujétion à la loi», qui fait peser un risque «d’exclusion ou d[e\ rejet vers des pratiques communautaires qui ne pourront que s’en sentir renforcées».Pour le Conseil au-delà de la défense de la laïcité, le véritable enjeu du débat actuel est celui de «la réussite de l’intégration».«Le risque est grand [.] pour des populations qui se voient sans avenir de réagir par la violence ou d’être la proie des propagandes intégristes, prévient-il.Nous constatons que les milieux où les revendications islamistes trouvent le plus large écho sont le plus souvent ceux des “ghettos” que nous avons laissés se constituer aux banlieues de nos grandes villes» ARCHIVES REUTERS Bientôt banni des écoles? LE DEVOIR.LE MARDI 9 DÉCEMBRE 2003 B 6 -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS HORS-JEU Jean Dion ?La socialisation du capital Enquérez-vou'Hin auprès de n’importe qui, il vous le certifiera les doigts dans le nez même si ce n’est pas poli: le métier le plus difficile au monde n’est pas celui d’avocat d’Armin Mehves*, ni de concocteur de plan de paix israélo-palestinien, ni de psychiatre du doc Mailloux, ni de préposé aux bénéficiaires**, mais celui d’entraîneur-chef d’une équipe professionnelle de merveilleux sport™.(*Armin Mehves est surnommé «le cannibale de Ro-tenbourg», et vous essaierez de dire ça, vous, «Votre Honneur, mon client a mangé la preuve».**Préposé aux bénéficiaires est seulement l’expression la plus Jmreau-cratico-insensée à avoir jamais été inventée.Etrange quand même, une société qui capote tellement sur la santé et refuse tellement de dire le mot «malades».) Mettez-vous à sa place.L’entraîneur-chef passe son temps à faire les mille pas sur les lignes de côté, il fait du stress à l’os et développe toutes sortes d’ulcères et de tics, il crie pour rien, au baseball il doit s’habiller en baseball même s’il a la silhouette de Don Zimmer, il doit rencontrer tous les jours des journalistes qui posent toujours les mêmes questions et il est le premier à se faire mettre à la porte.En plus, l’entraîneur-chef doit composer avec une forme de socialisation du capital, un concept qui vous démarre une discussion de cocktail mondain/parfy de bureau guindé sur les chapeaux de roues et donne follement envie d’aller relire les classiques, Gramsd, Althusser, Poulantzas, En Lutte!, je peux vous fournir des titres pour pas cher si vous voulez.C’est qu’en effet, le sport professionnel postmoderne est l’un des très rares cas de figure où les prolétaires gagnent mauditement plus que les cadres supérieurs de la bourgeoisie (jusqu’à 30 fois plus) et peuvent donc les envoyer promener À leur rire dans face, comme dans Lance et compte mais pas dans les débuts parce que dans les débuts Jacques Mercier faisait des colères épouvantables et finissait par crier Nounou! Nounou! décroche-moi ce chandail-là, le 13, y en aura pas besoin à soir.Ce n’est qu’après que Mercier eut quitté le National pour aller avec Team Europe que ça s’est corsé, comme dans la vraie vie.Voyez, en écrivant toutes ces niaiseries, j’ai essayé de gagner du temps pour trouver un autre secteur où il y a socialisation du capital, et à part Réjean Tremblay, je n’ai rien trouvé.?Donc, oui, difficile la job d’entraîneur.Si d’aventure vous le rencontrez, parlezen au superbement ménom-mé Lucky Shipanga, patron de l’équipe nationale de soccer de la Namibie, congédié le mois dernier après une dégelée de 130 contre l'Afrique du Sud en qualifications pour les Jeux olympiques d’Athènes.Motif, rapporte le quotidien AUgemeine Zeitung de Windhoek, la capitale namibienne, auquel je sms abonné, car on y trouve de sublimes mots-mystère et jeux des sept erreurs: la facture de l'hôtel montrait que la veille du match, les membres de l’équipe avaient loué six (6) films genre style catégorie pour adultes avec des comédiens avec pas de costumes, dont trois assez bien reçus par la critique, et n’avaient donc trouvé un sommeil réparateur que la nuit plutôt avancée.Shipanga avait donc perdu son emploi parce qu’il avait censément perdu son vestiaire, comme disait Teilhard de Chardin, mais il aurait eu raison de se sentir floué; lors du match retour à Windhoek, avec un autre entraîneur fort d’une interdiction de télé dans les chambres d’hôtel la veille de la rencontre, la Nantibie a cette fois.perdu 13-1.Et avant que dans votre Ford intérieur vous ne vous interpelliez vous-mêmes en ventriloquant «Ah! les hommes! c’est bien eux, ça, visionner des œuvres du septième art explicites au plan du gros plan mais relativement squelettiques dans une perspective de scénarisation», apportons une précision: il s’agissait de l'équipe féminine de soccer de la Namibie.Le surnom du club est d’ailleurs les «Brave Gladiators», que les traducteurs vers le français, dans les dépêches qui ont essaimé, ont confondu avec le titre d’un des films.Ailleurs dans l’actualité, le quotidien de Beijing Jinghua Shibao, auquel je suis abonné pour les mots croisés—vous devriez voir ça, l’horizontal est le vertical et le vertical est l’horizontal, des heures et des heures de plaisir confus mais de plaisir quand même —, a dénoncé la semaine dernière le site Web de la Fédération internationale de football association (FIFA) parce que celui-ci mentionne que le Tibet est «un pays voisin de la Chine».Selon le Jinghua Shibao, cette mention «a suscité la colère de nombreux internautes» chinois.Selon mes sources qui planent dans le cyberespace, il ne s’agirait toutefois pas des internautes chinois arrêtés et emprisonnés parce qu’ils avaient inscrit les mots «liberté», «démocratie» et «œuvres du septième art explicites» sur Google.Encore ailleurs dans l'actualité, nos Expos s’apprêtent à perdre Vlad, qui a jugé que 70 millions $US pour cinq ans seraient insuffisants pour louer ce 41/2 sur le Plateau qu’il convoite depuis si longtemps.Mais si vous vous en trouvez chagrinés, songez que les Brewers de Milwaukee, propriété en fiducie du commissionnaire Bud SeRg, travaillent actuellement à baisser leur masse salariale à 30 millions $US en se départant de leurs meilleurs joueurs, eux qui sont au bord de la faiffite deux petites années après avoir emménagé dans un stade flambant nœud construit avec d’adorables fonds publics.Et ailleurs qu’ailleurs, le sprinter britannique Dwain Chambers, sous le coup d’une suspension après contrôle positif à la THG, envisagerait d’aller jouer dans la NFL s’il est interdit de compétitions.Pour ceux et celles d’entre parmi vous qui étiez occupées, ces jours derniers, à faire les mots croisés du Jinghua Shibao, mentionnons que la NFL s’est distinguée lè-cemment en punissant quatre joueurs reconnus coupables d’usage de THG en ne faisant strictement rien.Chambers, il est pertinent de le noter, n’a jamais joué au football de sa chienne de vie.Pour cette raison, et pour la maudite drogue sale, il devrait se trouver un poste assez facilement avec les Raiders (3-10).jdion@Jedevoir.corn i P G A HOCKEY Woods conserve son titre de golfeur de Tannée ASSOCIATED PRESS Thousand Oaks, Californie — Une saison pleine de rebondissements a pris fin sur une note très familière, hier, lorsque Tiger Woods a été élu joueur de l’année à la PGA pour une cinquième année consécutive, selon ce qu’a appris Associated Press.Sous le couvert de l’anonymat, trois sources d’informations proches de Woods ont affirmé que le meilleur joueur au monde avait devancé de justesse Vijay Singh.Depuis l’instauration de cet honneur en 1990, personne n’a mérité ce titre plus de deux fois.Le mois dernier, Woods a été élu joueur de l’année de la PGA des Amériques, qui est déterminé en fonction du nombre de points obtenu au cours de la saison.Même si Woods n’a gagné aucun des quatre tournois majeurs et qu’il a été de- vancé au classement des boursiers pour la première fois depuis 1998, ses collègues ont jugé qu’il avait connu une meilleure saison que quiconque.Les dirigeants du circuit de la PGA, qui devaient confirmer le choix à 18h30, hier, n’avaient pas l’intention de divulguer le résultat du scrutin.Woods a dominé la PGA avec cinq victoires et il a remporté le trophée Vardon, décerné au golfeur ayant affiché la meilleure moyenne de coups par ronde, soit 68,41, la deuxième meilleure de sa carrière.Singh a gagné quatre tournois et il a mis fin au règne de quatre ans de Woods au sommet du classement des boursiers.En 27 tournois, le golfeur originaire des Des Fidji a amassé 7,5 millions $US, soit 900 000 $ de plus que Woods.Singh, qui est âgé de 40 ans, a été régulier du début à la fin, et il a été particulièrement efficace vers la fin de la saison.D a signé deux victoires et il s’est classé parmi les 10 premiers lors de ses huit derniers tournois, ce qui lui a permis de doubler Woods parmi les boursiers.Singh a devancé Woods lors de trois des quatre tournois du grand chelem, mais ni l’un ni l’autre n’est parvenu à s’imposer lors de ces compétitions.Le Canadien Mike Weir, champion du tournoi des Maîtres, Jim.Furyk, vainqueur de l’Omnium des Etats-Unis, et Davis Love ID, gagnant de quatre tournois dont le Championnat des joueurs, ont reçu des votes.D s’agirait du scrutin le plus serré depuis 1998, lorsque Mark O’Meara, grâce à ses victoires au Tournoi des Maîtres et à l’Omnium britannique, avait été préféré à David Duval, même si celui-ci avait gagné quatre tournois, le titre des meilleurs boursiers et le trophée Vardon.Londres en liesse STEPHEN HIRE) REUTERS V L’ANGLETERRE n’avait jamais fêté de la sorte une victoire sportive.Au moins 500 000 personnes ont envahi le centre de Londres, hier, pour assister à une parade saluant le triomphe du XV de la Rose dans la Coupe du monde de rugby.L’Angleterre a battu l’Australie 20-17 en finale de la Coupe du monde le 22 novembre à Sydney.Les Anglais, qui n’avaient encore jamais remporté le trophée, ont également signé la première victoire d’un pays de l’hémisphère Nord dans la compétition.En Australie, les Anglais ont remporté leur premier titre majeur dans un sport collectif depuis la Coupe du monde de football 1966.Les Alouettes mettent Autry Denson sous contrat PRESSE CANADIENNE Autry Denson, le porteur de baUon le plus prolifique de l’Université Notre-Dame, a signé un contrat avec les Alouettes de Montréal, hier.L’arrivée de Denson comble un besoin à Montréal.L’équipe a terminé au sommet de la section Est avec une fiche de 13-5D et a pris part pour une deuxième année d’affilée au match de la coupe Grey même si elle a présenté la deuxième pire attaque au sol de la ligue.Denson, qui eu 27 ans hier, a amassé des gains de 4318 verges pendant sa carrière à l’Université Notre-Dame (moyenne de 5,0 verges par course) et marqué 43 touchés.À trois reprises, il a amassé plus de 1000 verges de gains et il a également capté 53 passes pour 432 verges et trois touchés.Denson, qui peut également retourner les bottés, a été repêché par les Buccaneers de Tampa Bay en 1999.D a ensuite joué pour les Dolphins de Miami en 2000, puis a effectué des séjours avec les Bears de Chicago, les Browns de Cleveland, les CoRs dlndianapolis et les lions de Detroit D a amassé des gains de 210 verges en 60 courses au cours de sa carrière dans la NFL Kerry Watkins et Emmett Johnson en renfort Les Alouettes ont également mis sous contrat les receveurs Kerry Watkins et Emmett Johnson.Watkins a terminé sa carrière universitaire à Georgia Tech au deuxième rang de tous les temps chez les receveurs de l’université avec des gains de 2680 verges avant de participer au camp d’entraînement des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Johnson, qui a joué son football collégial à Virginia Tech, a signé avec les Redskins de Washington en 2002 avant de participer au camp d’entraînement des Seahawks de Seattle en 2003.ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts Toronto 15 6 5 2 79 70 37 Boston 12 5 5 4 70 64 33 Ottawa 12 9 2 3 81 58 29 Montréal 12 11 3 1 59 62 28 Buffalo 12 13 2 1 63 73 27 Section Atlantique G P N DP BP BC Pts Philadelphie 16 3 6 1 80 49 39 New Jersey 14 5 6 0 60 40 34 N.Y.Rangers 10 10 5 2 74 70 27 N.Y.Isl.10 13 2 0 67 69 22 Pittsburgh 6 15 4 1 51 94 17 Section Sud-Est G P N DP BP BC Pts Atlanta 14 11 3 1 88 84 32 Tampa Bay 13 6 4 1 59 45 31 Caroline 7 11 8 1 52 66 23 Floride 9 14 4 1 60 78 23 Washington 8 17 1 1 69 85 18 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale G P N DP BP BC Pts St.Louis 15 6 2 1 67 53 33 Detroit 15 10 3 0 94 69 33 Nashville 14 11 1 0 67 66 29 Columbus 8 14 3 1 54 74 20 Chicago 6 14 5 3 53 81 20 Section Nord-Ouest G P N DP BP BC Pts Colorado 15 7 3 1 82 62 34 Vancouver 14 7 4 2 83 63 34 Calgary 13 8 1 3 63 58 30 Edmonton 11 12 3 0 71 79 25 Minnesota 9 13 5 0 55 60 23 Section Pacifique G P N DP BP BC Pts Los Angeles 14 10 1 1 70 60 30 San José 9 7 9 2 65 65 29 Anaheim 9 10 4 5 62 77 27 Phoenix 9 10 7 1 68 81 26 Dallas 11 14 3 0 59 70 25 mer Ottawa à Boston Philadelphie à Montréal Los Angeles à Detroit Washington au Colorado Aujourd’hui Tampa Bay à N.Y.Islanders, 19h St.Louis à Toronto, 19h30 Calgary au Minnesota, 20h Caroline à Edmonton, 21 h Pittsburgh à Vancouver, 22h EN BREF Mike Clemons reviendra chez les Argonauts Toronto (PC) — Mike (Pinball) Clemons sera de retour avec les Argonauts de Toronto en 2004.Les Argonauts ont confirmé Clemons au poste d’entraîneur-chef, hier.L’équipe a également promu Adam Rita, qui était l’adjoint à l’entraîneur et coordonnateur à l’offensive en 2003, au poste de vice-président des opérations footbaü.Ces décisions n’ont surpris personne.Quand les hommes d’affaires Howard Soko-lowsld et David Cynamon se sont officieUement portés acquéreurs des Argonauts le mois dernier, les deux ont clairement indiqué que Clemons figurait dans leurs projets d’avenir.Fleury touchera son salaire pendant sa présence au championnat du monde Poulet bio et semences de pommes de terre ASSOCIATED PRESS Pittsburgh — Le gardien recrue Marc-André Fleury des Penguins de Pittsburgh continuera de toucher son salaire de 1,24 million $US pendant presque tout le mois qu’il passera avec l’équipe canadienne junior.Les Penguins ne sont pas obligés de payer Fleury pendant qu’il dispute le championnat du monde junior à Helsinki mais le directeur général Craig Patrick a mentionné que l’équipe était consciente que leur joueur aurait des dépenses liées à la LNH, dont son appartement à Pittsburgh.Patrick a ajouté que la question de la prime de trois millions que l’équipe devra verser à Fleury s’il dispute plus d’une période dans 25 matchs n’a pas été prise en considération.Précédemment, Patrick et le président de l’équipe Ken Sawyer avaient mentionné que le contrat de Fleury et les revenus de l’équipe auraient leur gros mot à dire quant à savoir si l’équipe demeurerait à Pittsburgh.Les Penguins, qui occupent le dernier rang, s’attendent à perdre cinq millions cette saison même s’ils n’ont pas à verser la prime au contrat de Fleury.En permettant à Fleury de participer au championnat du monde junior, les Penguins reporteront d’un mois leur décision de retourner ou non Fleury à son équipe junior, les Screaming Eagles du Cap-Breton.Pour l’instant, Fleury s’attend à rejoindre les Penguins à la fin du tournoi qui se déroulera du 26 décembre au 5 janvier en Finlande.Les Rangers veulent régler le dossier Rodriguez ASSOCIATED PRESS Arlington, Texas — Les Red Sox de Boston ont environ une semaine pour conclure un échange concernant Alex Rodriguez.Le directeur général John Hart des Rangers du Texas aimerait savoir d’ici la fin des assises d’hiver du baseball, le 16 décembre, si le joueur par excellence de la Ligue américaine demeurera avec l’équipe la saison prochaine.Les Rangers ont discuté d’un transfert qui l’enverrait aux Red Sox en retour de Manny Ramirez.«Ans»' longtemps que cette possibilité existe, cela nous empêche défaire d'autres (dans, a mentionné Hart, dimanche.Plus tôt nous serons fixés, mieux ce sera.» L’échange consisterait seulement à un échange de deux joueurs de 20 millions.Signe que la situation n’a rien d’ordinaire, le commissaire Bud Selig a permis aux Red Sox de parier directement à Rodriguez.Dans la plupart des cas, des pourparlers d’échange doivent être bien avancés pour qu’une équipe obtienne la permission de parler à un joueur sous contrat avec une autre équipe.Rodriguez avait accepté en décembre 2000 un contrat record de 252 millions pour une période de dix ans.Ramirez et les Red Sox avaient conclu la même journée une entente de huit ans pour 160 millions.Ce soir 19 h 30 Cultivé et bien élevé UNE PRÉSENTATION DE IA COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Vous mangez du poulet bio frais?C’est probablement celui de Damien Girard, qui en produit autour de 1000 par semaine, dans Charlevoix.Le poulet bio coûte plus cher?C’est que les poulets bio quittent le poulailler alors qu’ils ont entre 67 et 84 jours (v$ 38 à 42 jours pour les poulets industriels), qu’ils ne sont pas traités aux antibiotiques et surtout, qu’ils mangent des grains certifiés bio! de pommes de terre dans l’une des 2 seules «zones protégées» du Québec.On ne «sème» pas les pommes de terre au printemps pour les récolter à l’automne: on plante des semences, qui mettent entre 4 et 7 ans pour arriver à maturité, dans des entreprises dont le statut phytosanitaire est rigoureusement contrôlé pour éviter toute propagation de maladies.wwvr.telequebec.tv Mardi 19h30.En rappel dimanche 18h.coamAvm wouKic Animatrice : Pascale Tremblay, agr.* Quebec:: CanadS Télé-Québec telequebec t v Ça change de la télé LE DEVOIR.LE MARDI 9 DECEMBRE 2 0 0 3 B 7 ?CULTURE* Le film Ripoux 3 sort en France tméAtrk La famille s’agrandit PIERRE-YVES ROGER ASSOCIATED PRESS Paris — Presque vingt ans apres Les Ripoux et 13 ans après Ripoux contre ripoux, Claude Zidi rassemble une nouvelle fois Philippe Noiret et Thierry Lhermitte dans une troisième aventure de ces sympathiques policiers véreux.S Ripoux 3, qui sort demain sur les écrans français, ne bénéficie pas de l’effet de surprise du premier de la série, il parvient pourtant à captiver grâce à une histoire bien ficelée, un humour toujours présent., et l’arrivée bienvenue de nouveaux personnages.François (Thierry Lhermitte) et René (Philippe Noiret) ne se sont pas revus depuis plus de dix ans.Le premier est devenu commissaire à la Brigade de répression du banditisme (BRB), alors que le second, qui ne travaille plus, vit sur une vieille péniche dans le port de la Bastille, à Paris.Toujours passionné de courses de chevaux, il continue à jouer le peu de sous qu’il lui reste, tout en devant de l’argent à plusieurs créanciers.Un jom, un ami vétérinaire lui refile un tuyau en or, sorti de la «bouche» de ses chevaux! René s’enthousiasme et demande pour parier quelques centaines d’euros à un restaurateur chinois un peu louche, sans savoir que ce dernier, impliqué dans une affaire de blanchiment d’argent, va se faire braquer par des voyous eux-mêmes surveillés par François et ses hommes.Dans la pagaille, René récupère un sac bourré de billets, qu'il égare dans sa fuite.Pour échapper à ses poursuivants, flics et voyous, René se réfugie chez un médecin Uean-François Balmer) aussi ripoux que lui, qui lui propose un moyen de disparaître pour éviter les ennuis: faire croire à son décès.moyennant finances.Une fois «mort» et enterré, René prend l’identité de Morzini, un ex-braqueur qui vient de mourir après avoir passé 20 ans en prison.Mais il se trouve que ce dernier avait une fille, Marie (Chloê Flipo), qui veut le connaître.René se trouve alors, plus ou moins contre son gré, embarqué dans une affaire de braquage qui pourrait lui permettre de mettre fin à ses ennuis financiers.Mais il est suivi de près par François, qui le soupçonne d’avoir le million d’euros disparu du restaurateur chinois, et par un jeune policier stagiaire, Julien (Lorànt Deutsch), aussi novice qu’encombrant.Réalisateur de plusieurs grands succès du cinéma comique français, dont Inspecteur la bavure et L’Aile ou la Cuisse (avec Louis de Funès et Coluche), Claude Zidi a conservé dans ce troisième épisode de la saga Ripoux les ingrédients qui ont fait le succès des précédents, avec notamment le duo Noi-ret-Lhermitte qui fonctionne comme une belle mécanique.Mais il a eu la bonne idée de leur adjoindre un troisième larron, Lorànt Deutsch, qui apporte une fraîcheur et un renouvellement bienvenus.«J’étais terrorisé à l’idée de me retrouver en face de Claude, de Philippe et de Thierry, raconte-t-il.Mais comme ils n’ont tous tellement rien à prouver et qu’ils arrivent décontractés, Us te tiennent par le col pour félever à leur hauteur.Tu te sens vraiment protégé, pour le coup.» Un Riopelle invendu BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR Après que la Composition 2 (1951) de Jean-Paul RiopeÛe eut rapporté 750 000 $ lors d’une vente aux enchères à Toronto en novembre, un autre Riopelle, de 1975 celui-là, n’a pas atteint son prix de réserve la semaine dernière dans la même ville.Invendu, il a été retiré du marché.La maison d’encan Joyner Waddington, lors de la dernière grosse vente de l’automne, n’a pas réussi à vendre les tableaux de deux peintres québécois .associés à la modernité: Jean-Paul Riopelle et Paul-Emile Borduas.Une huile de Riopelle, Mascouche, était évaluée entre 500 000 et 700 000 $.Le prix de vente initial était de 300 000 $.La toile a été retirée du marché après avoir plafonné à 410 000 $.Une abstraction de 1951 de Borduas a connu le même sort.Les enchères s’arrêtant à 110 000 $ seulement, l’œuvre évaluée entre 150 000 $ et 175 000 $ n’a pas été vendue.Par contre, un Marc-Aurèle de Foy Suzor-Côté de 1909 a brisé le record de vente pour l’artiste québécois.Labour d’automne à Arthabaska s’est vendu à 380 000 $, dépassant de 20 000 $ le record précédent pour une toile du peintre, précédent établi en 1988 à Montréal Un autre record a été établi pour un peintre montréalais.Deux œuvres de Fritz Brandtner ont été vendues, dont une qui a dépassé de 26 000 $ le meilleur prix obtenu pour une toüe de ce peintre, en 1994.Le mois dernier à Toronto, la toile Composition 2 de Jean-Paul Riopelle avait rapporté 750 000 $ lors d’un encan organisé par Sotheby’s.L’œuvre était évaluée entre 300 000 et 500 000 $.L’an dernier, une autre œuvre de Riopelle réalisée en 1951 s’était vendue 1,6 million aux enchères à Londres.La vente de Joyner Waddington a par contre connu d’autres déceptions.Une toile de 1920 signée par l’un des membres du Groupe des Sept, Lawren Harris a été adjugée pour 400 000 $ à un collectionneur européen.L’œuvre était pourtant évaluée, selon les encanteurs, entre 500 000 $ et 700 000 $.Décès de Joseph Martin Le «Sauveur de Venise » n’est plus SOLANGE LÉVESQUE T oseph (Jos) Martin est décédé le 2 décembre der-J nier à l’âge de 81 ans.Un haut fait de la carrière internationale de cet historien de l’art aura sans doute été sa nomination comme responsable de la préservation et de la restauration des monuments vénitiens tout au long de l’opération «Sauvons Venise» en 1973.Il avait alors été «prêté» à l’Unesco par la Galerie nationale du Canada, ce qui l’avait amené à résider en Italie durant deux ans.Joseph Martin a raconté les étapes de cette mission dans un documentaire intitulé Jos Martin, sauveur de Venise, signé Louis-Georges Carrier et tourné pour Radio-Canada en 1977.De retour à Ottawa au terme de sa mission vénitienne, ce polyglotte occupe le poste de directeur (1983-1987) de la Galerie nationale, devenue le Musée des beaux-arts du Canada, où il a mis sur pied des expositions majeures.Né à Chicoutimi, il avait d’abord effectué une maîtrise en sciences sociales à l’Université Laval où il fut l’élève du père Georges-Henri Lévesque ainsi que le camarade du sociologue Guy Rocher et du musicien Gabriel Charpentier.Il s’était ensuite rendu à Paris, au début des années 1950, pour y étudier Turbanisme.À son retour au Québec, la télévision de Radio-Canada l’engageait comme réalisateur.On lui doit, entre autres, Le Survenant, de Germaine Guèvremont Au début des années 1960, il retournait en France pour y effectuer des études doctorales en histoire de l’art à La Sorbonne.C’est à la suite de ces études qu’il était entré à la Galerie nationale du Canada.Les importantes expositions qu’il y a organisées l’ont amené à voyager fréquemment en Europe où il a négocié des ententes avec les grands musées.Pensez-y donc ! Michel Bélair ?Avec ses quatre parutions par année, sa centaine de numéros déjà publiés (108 en tait), la qualité de ses collaborateurs et de ses dossiers sur le théâtre tel qu’il se fait ici et ailleurs, les Cahiers de théâtre Jeu sont une composante essentielle du paysage culturel québécois.Un incontournable comme on dit dans les vrais journaux sérieux.Les archives du magazine renfennent des trésors sur tous les aspects de la pratique théâtrale depuis le milieu des années 1970 — le premier numéro remonte à 1976.La liste des signatures qu’on y retrouve et celle des expériences qu’on y voit prendre forme — puis mourir parfois, conune celle du Grand Cirque ordinaire — sont déjà une sorte d’historique du théâtre au Québec depuis cette époque.En fait, on pourrait continuer sur le même ton et consacrer toute une chronique à encenser ce témoin privilégié qu'est peu à peu devenu le magazine (,u>ww.revue-feu.org) avec les années.Mais on ne le fera pas.S j’y reviens aujourd’hui, c’est pour souligner qu’à Jeu, on ne se contente pas d’être une référence essentielle, on a aussi de bonnes idées.Et que si vous n’avez pas encore réservé votre soirée du lundi 15 décembre, l’équipe du magazine vous propose une de ses Entrées libres autour d’un sujet qui, à première vue, ressemble à du coupage de cheveux en 18 mais qui s’avère, quand on prend le temps de s’y arrêter, absolument passionnant: Le théâtre pense-t-il?Pour alimenter la discussion, une foule de participants intéressants qui incarnent, du simple fait de leur présence, une sorte de réflexion sur le sujet: le directeur d’Omnibus, le mime Jean Asselin; le comédien-concepteur Stéphane Crête, membre de Momentum et président-directeur général des Laboratoires Crête; l’auteur Larry Tremblay, dont le moins que l’on puisse dire est que son œuvre se situe à la frontière de l’instinct et de la parole rituelle; et la conceptrice de costumes Véronique Borboën, dont je ne connais malheureusement pas assez le travail pour le décrire en une «ligne» ou deux.Quand même, avouez que la question est fascinante: pense-t-on suffisamment au théâtre?Faut-il y faire appel à l’émotion ou à l’intellect?Ou, comme le dit le communiqué que le magazine faisait parvenir aux médias la semaine dernière: «L’intuition artistique, la spontanéité, l’improvisation créatrice, le coup de génie, le flash, sont-ils tous opposés à la réflexion?Existe-t-il, chez les comédiens, une crainte de perdre le contact avec ses émotions, de devenir cérébral?Quelle doit être, dans le feu de l’acteur, la place du corps par rapport à la tête?Cela est-il un faux problème?» En corollaire, le public de théâtre sera aussi invité à se posa- la même question: «Pleut-on rire et penser au théâtre?Etre ému et penser?» On aura peut-être reconnu une voix familière sous ces questionnements divers: celle de Jean-Pierre Ron-fard.Selon sa bonne habitude, Ronfard s’était sérieusement amusé avec Larry Tremblay, lors d’un colloque à 1UQAM plus tôt cette année, en suggérant ces pistes de réflexion.Tremblay avait conclu en soulignant que «ne pas penser c’est s’exposer à “être pensé’par d’autres, notamment par les médias».Amusant, non?Toujours est-il que les Entrées libres des Cahiers de théâtre Jeu sont animées par Michel Vais et que, justement, l’entrée y est libre.Si la chose vous intéresse, tenez cependant compte du fait que l’événement est habituellement fort couru.À la dernière Entrée Libre consacrée au Modèle québécois, par exemple, il fallait jouer du coude pour réussir à entrer, le hall du Théâtre d'AujourdTiui refoulant jusqu’au trottoir, rue Saint-Denis.C’est peut-être la raison pour laquelle on a décidé d’organiser la rencontre dans un autre lieu.Ça se passera le lundi 15 décembre, donc, de 17h30 à 19h, au Studio Off Interarts, 5145 boulevard Saint-Laurent.Pensez-y! En vrac ¦ On a pu lire cette semaine (Le Devoir du jeudi 4 décembre) que le groupe Momentum lançait une campagne de financement «hors du commun» redéfinissant, au grand bonheur prévisible de la ministre Monique Jérôme-Forget, le partenariat public-privé dans le secteur du théâtre.Yeah! Mais lors de la conférence de presse décrivant l’arrivée sur le marché des Actions Momentum™, on annonçait aussi la programmation de l’An 04 du cycle de dût ans dans lequel s’inscrit le travail de Momentum: la void.On présentera trois spectades répartis sur toute l’année et un événement spécial: Umbes/Umbo un honuna-ge de Nancy Huston à Samuel Beckett mis en scène, chorégraphié et interprété par Nathalie Claude et Lin Snelling (du 15 au 24 janvier, à l’Usine C); L’inoublié, de et par Marcel Pomerlo, continuera à tourner un peu partout au Québec dès le 25 avril; La Fête des morts, un parcours théâtral conçu pour être joué dans un cimetière (conception et mise en scène de Céline Bonnier et Nathalie Claude), reviendra dans une nouvelle mouture en octobre dans un cimetière Erès de chez vous.Quant à l’événement spécial, un appening d'un soir, U aura lieu le 1" mai sous le titre de Salon du Marketing, et prendra la forme de la première assemblée générale des actionnaires de Momentum.Le lieu de la rencontre est encore secret On y reviendra.¦ Changement de programme à la Salle Fred-Barry du Théâtre Denise-Pelletier.Par voie de communiqué, on nous apprend que Zastrozzi, maître de discipline de George F.Walker ne prendra pas l’affiche comme prévu en février.C’est plutôt Le Génie du crime du même George F Walker, dans la version mise en scène par Jacques Rossi qui avait fait un tabac dans la petite salle du Théâtre Prospero l’automne dernier, qu’on aura la chance de voir ou de revoir si c’est déjà fait Qu’on se le dise! La télé-réalité impose sa loi (Le Devoir) — Bataille de titans dimanche soir à la télévision, une bataille où la télé-réalité a imposé sa loi.L’émission spéciale de retrouvailles d’Occupation double a attiré 2,274 millions de téléspectateurs sur les ondes de TVA, alors que la grande finale de Loft Story EN BREF à TQS attirait un peu plus de deux millions d’auditeurs.On peut se douter que plusieurs téléspectateurs se sont promenés d’une émission à l’autre, mais ces deux chiffres sont les données officielles qui ont été enregistrées par la firme BBM concernant la fréquentation des deux émissions.Avec un tel raz de marée, il n’est resté que 188 000 téléspectateurs pour la diffusion de la pièce de théâtre L'Odyssée, en direct aux Beaux Dimanches à Radio-Canada.Hier les deux réseaux commerciaux pavoisaient TVA soutient avoir gagné la bataille de la téléréalité cet automne et le réseau rappelle que l’auditoire moyen ^Occupation double pendant les dix semaines de diffusion s’est élevé à 1,7 million de téléspectateurs, soit environ un demi-million de plus que son concurrent ?A LA TELEVISION- (17:00) L'union fait la force Virginie La Facture Fin I familiales Point ÊTRE ROI (3) avec S«an Connary Le TVA 18 heures Ultimatum La Bonne Étoile Drôles de fêtes (2/2) cinéma / MES CINQ CHÉRIES (6) avec Rodney Dangerfleld, John Byner Le TVA Merci Michel Jasmin / Michel Pub bonsoir Côté (23:17) (00:02) Macaroni tout garni Ramdam Diabolo menthe Cultivé et bien élevé National Geographic / .avec les lions 24 heures chrono D'Ici et La Saga Diabolo La Période de d'ailleurs des Nobel menthe questions Le Journal (16:30) Flash / M.Grenon Fun noir & Ole Faut le voir pour le.Cinéma / OU EST LE FRIC?(S) avec Paul Newman.Linda Florentin© Le Grand Journal 110% Allô les Pub filles Jrnl RDI .Actions Le Monde La Part.La Geôle de Guantanamo | Le Téléjournal/Le Point La Part.Le Monde Le Journal RDI Téléjournal On a tout essayé (18:10) Jrnl FR2 | Cinéma / BOULEVARD DU PALAIS.| La Crlm' Journal Temps présent | Portrait.Vie privée.Héros de la peur Grands Désastres (Vidéo Patrouille Biographies NVPD Blue Méga Construction Cinéma Les Anges I .Nicolas Cinéma / SECRETS (5) avec Christopher Plummer Une chance qu'on s'aime Décore ta.| Môtamor.Oui.je.Les Anges .est sexe Top5.Top5.Infoplus | M.Net Décompte (Vidéo Clips Le Groulx Luxe .une star .attaquent Vidéo Clips Max Musique Salut les amoureux! Musicographie I Artistes au sommet | M.Richard |Les Stars.Musicographie Salut.ma faute | .galaxie Rêal-TV | Le Loup.Roswell Vice Versa Réal-TV Kid Paddle Sacré Andy |YakkttyYak | Ratz Porclté | Fred des.Simpson I Les Griffin | Planète.|Patrouille.Simpson | Déchique.| Courage.Sports 30 Sports 30 | Boxe / J.Valenzuela - E.Zavala | Combats ultimes TKO Sports 30 Soccer / Ligue des champions Les deux font la loi Sucre alors! Pare-chocs.JAG Cinéma / QUATRE JOURS ÈN SEPTEMBRE (4) Soldats Pour l’amour du country L'Héritage Cinéma / BERLIN EST EN ALLEMAGNE (4) .musique | Victoria et Albert (1/4) | Mol et.Ally McBeal Brigade des mers Aventure et Associés Coroner Da Vinci Le Protecteur Brigade spéciale Sexe à New York Brigade.Au-delà du réel .Nerdz | Technofolie Andromeda Twilight Zone Monstres mécaniques Mutant X Médiums .de I AELIÉS L’Économie du Québec Capharn.Repères.travail-famille Planète Terre Clochers d histoire Folklore.Vidéo Guide Alaska VR | Voyage.I .Eiffel Airport .l'hiver Isolell.Golfs.|.Debeur Entrada II .Jangal Document.T6kltoi | Volt Panorama L'art d'être parent [Cinéma / L'AMOUR A MORT (2) | Les Intrus (Panorama (Volt CBC News: Canada Now Snowman .Reindeer Cinéma / NIGHTMARE BEF ORE XMAS Mr.Bean The National National ZeD 5SU.I 'lié le devoir ici ÜH ! Pour offrez un abonnement au journal LE DEVOIR à un nouvel abonné et recevez (iliATCïTEMEN l le livre Je Carnotte, notre caricaturiste ! POUR COMMANDED : (51-1) 385-5555 1ÔOO145-7553 •) % '¦ ’'“î : •} CETTE OFFRE EST VALABLE POUB LES AbOMMim : AVAÎlT de mms.MMMp msm wÈÊmm 1